of 51/51
AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00 RO Unită în diversitate RO 25.11.2014 B8-0286/34 Amendamentul 34 Dita Charanzová în numele Grupului ALDE Propunere de rezoluție B8-0286/2014 PPE, S&D Susținerea drepturilor consumatorilor pe piața unică digitală Propunere de rezoluție Referirea 3 Propunerea de rezoluție Amendamentul – având în vedere Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special articolele 8, 11, 21 și 38, – având în vedere Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special articolele 7, 8, 11, 21, 38 și 52, Or. en

RO fileAM\1041558RO.doc PE539.009v01-00 RO Unită în diversitate RO 25.11.2014 B8-0286/34 Amendamentul 34 Dita Charanzová în numele Grupului ALDE

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of RO fileAM\1041558RO.doc PE539.009v01-00 RO Unită în diversitate RO 25.11.2014 B8-0286/34...

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/34

    Amendamentul 34 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Referirea 3

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere Carta drepturilor

    fundamentale a Uniunii Europene, n special articolele 8, 11, 21 i 38,

    avnd n vedere Carta drepturilor

    fundamentale a Uniunii Europene, n special articolele 7, 8, 11, 21, 38 i 52,

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/35

    Amendamentul 35 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Referirea 4

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere procedura de codecizie 2013/0309 privind propunerea de regulament de stabilire a unor msuri

    privind piaa unic european a comunicaiilor electronice i de realizare a unui continent conectat (COM(2013)0627),

    avnd n vedere poziia sa privind propunerea de regulament de stabilire a unor msuri privind piaa unic european

    a comunicaiilor electronice i de realizare a unui continent conectat1,

    1 Texte adoptate, P7_TA(2014)0281.

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/36

    Amendamentul 36 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Referirea 16 a (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere Rezoluia sa din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Ageniei Naionale de Securitate (NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre i la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetenilor UE1,

    1Texte adoptate, P7_TA(2014)0230.

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/38

    Amendamentul 38 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Referirea 18 b (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere studiul din 2013, realizat de Departamentul su tematic A, cu privire la discriminarea consumatorilor pe piaa unic digital,

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/39

    Amendamentul 39 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Referirea 18 c (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere Hotrrea Curii de Justiie din 8 aprilie 2014 pronunat n cauzele conexate C-293/12 i C-594/12, prin care Directiva privind pstrarea datelor era declarat nevalid,

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/40

    Amendamentul 40 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Aa (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Aa. ntruct finalizarea pieei unice digitale europene ar crea milioane de locuri de munc i ar permite eventual Europei s-i majoreze PIB-ul cu 4% pn n 2020;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/41

    Amendamentul 41 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ab (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ab. ntruct se preconizeaz c numai n cazul economiei aplicaiilor veniturile se vor tripla n perioada 2013-2018, crendu-se 3 milioane de locuri de munc n aceast perioad;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/42

    Amendamentul 42 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ac (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ac. ntruct Parlamentul a comandat un studiu pentru analizarea costului non-Europei pe piaa unic digital, care ntrete importana considerrii soluiilor digitale ca o oportunitate pentru consumatori, ceteni i ntreprinderi, i nu o ameninare;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/43

    Amendamentul 43 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ad (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ad. ntruct Uniunea trebuie s ncurajeze adoptarea n mas a cloud computingului n Europa, avnd n vedere c acesta constituie un vector important pentru creterea economic european; ntruct studiul aduce dovezi n favoarea unor ctiguri preconizate semnificative legate de dezvoltarea sa rapid;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/44

    Amendamentul 44 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ae (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ae. ntruct faptul c ageniile de informaii au accesat datele cu caracter personal ale utilizatorilor de servicii online a denaturat n mod grav ncrederea cetenilor n aceste servicii i, ca urmare, are un efect negativ asupra ntreprinderilor care investesc n dezvoltarea de servicii noi utiliznd volume mari de date (big data) i aplicaii noi precum internetul obiectelor (Internet of Things);

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/45

    Amendamentul 45 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Af (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Af. ntruct obstacolele care mpiedic participarea consumatorilor la piaa unic digital sunt legate de practici discriminatorii precum restricionarea prestatorilor de servicii n anumite ri i teritorii, refuzul simplu de comercializare, redirijarea automat i diversificarea nejustificat a condiiilor de comercializare;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/46

    Amendamentul 46 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ag (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ag. ntruct existena unor pli pe dispozitive mobile i pli electronice sigure, eficiente, competitive i inovatoare sunt eseniale n cazul n care se dorete ca consumatorii s se bucure de toate avantajele pieei unice;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/47

    Amendamentul 47 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ah (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ah. ntruct consumatorii nu sunt informai cu privire la alternativele la serviciul potal naional sau tind s cread c alternativele disponibile ofer un serviciu de o mai slab calitate;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/48

    Amendamentul 48 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ai (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ai. ntruct protecia datelor cu caracter personal i a vieii private, precum i securitatea cibernetic, a comunicaiilor i a reelelor electronice sunt o prioritate pe piaa unic digital pentru c reprezint condiii fundamentale pentru funcionarea sa i pentru consolidarea ncrederii consumatorilor i a cetenilor n aceasta;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/49

    Amendamentul 49 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Aj (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Aj. ntruct neutralitatea internetului este obligatorie pentru a proteja inovaiile pe internet;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/50

    Amendamentul 50 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul Ak (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ak. ntruct sectorul cultural este grav afectat de criz; ntruct cadrul juridic privind drepturile de autor ar trebui s integreze dezvoltarea noilor tehnologii digitale, asigurnd n acelai timp remunerarea corespunztoare a deintorilor de drepturi de autor; ntruct dezvoltarea internetului, a reelelor sociale i a televiziunii conectate continu s fie o provocare imens i nu ar trebui considerat ca fiind n defavoarea sectoarelor noastre culturale i creative, care creeaz locuri de munc i au o contribuie semnificativ la PIB;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/51

    Amendamentul 51 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A l (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Al. ntruct UE a rmas n urma principalilor si concureni, precum Statele Unite, n domeniul investiiilor TIC, precum i n ceea ce privete extinderea conexiunilor n band larg i inovarea digital, n principal din cauza fragmentrii pieei unice digitale;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/52

    Amendamentul 52 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A m (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Am. ntruct trebuie puse la dispoziie suficiente resurse de spectru pentru a putea face fa creterii exponeniale a datelor mobile i cererii n cretere;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/53

    Amendamentul 53 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A n (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    An. ntruct disponibilitatea la nivel transeuropean a accesului generalizat, de mare vitez, sigur i rapid la internet i la servicii digitale de interes public este esenial pentru creterea economic i social, pentru competitivitate, pentru incluziunea social, precum i pentru piaa unic;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/54

    Amendamentul 54 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A o (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ao. ntruct dezvoltarea reelelor n band larg de mare vitez va beneficia de standardele tehnice europene; ntruct programele de cercetare i dezvoltare de la nivelul UE i monitorizarea sporit a procedurilor de standardizare sunt necesare pentru ca Uniunea s joace un rol central n sectorul telecomunicaiilor;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/55

    Amendamentul 55 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A p (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Ap. ntruct cercetarea, dezvoltarea i inovarea n domeniul economiei digitale vor contribui la garantarea faptului c Europa rmne competitiv pe termen mediu i lung;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/56

    Amendamentul 56 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A q (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Aq. ntruct implementarea rapid a reelelor n band larg de mare vitez este esenial pentru dezvoltarea productivitii europene i pentru apariia de mici ntreprinderi, care pot deveni lideri n diferite sectoare, de exemplu n sectorul sntii, al produciei i al serviciilor;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/57

    Amendamentul 57 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A r (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    Aq. ntruct sectorul privat ar trebui s dein rolul principal n extinderea i modernizarea reelelor n band larg, fiind susinut de un cadru de reglementare favorabil investiiilor i competitiv;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/58

    Amendamentul 58 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Considerentul A s (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    As. ntruct instituiile UE ar trebui s depun mai multe eforturi pentru a deschide calea digitalizrii serviciilor publice;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/59

    Amendamentul 59 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 8 a (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    8a. solicit Comisiei s propun o iniiativ care s stabileasc o singur autoritate european de reglementare a telecomunicaiilor, care va fi esenial pentru decompartimentarea pieei unice digitale actuale;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/60

    Amendamentul 60 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 8 b (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    8b. invit Comisia s adopte iniiative pentru a garanta, prin intermediul sectorului privat, o cretere masiv a finanrii proiectelor care contribuie la accelerarea extinderii reelelor n band larg ultrarapide, la stimularea crerii i adoptrii unor servicii digitale care cresc productivitatea, la eliminarea decalajului digital din zonele rurale n ceea ce privete accesul la reele rapide, precum i creterea securitii i rezistenei reelelor i aplicaiilor TIC prin investiii n infrastructuri aflate n EU;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/61

    Amendamentul 61 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 8 c (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    8c. consider c iniiativele Comisiei ar trebui s propun o revizuire prospectiv a obiectivelor agendei digitale pentru 2020 pentru a garanta c toate gospodriile din UE pot avea acces la reele n band larg cu o vitez de cel puin 100 megabii/secund, 50% dintre gospodrii putnd s aib acces la reele cu o vitez de 1 gigabit/secund sau chiar cu viteze superioare;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/62

    Amendamentul 62 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 8 d (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    8d. solicit Comisiei s prezinte o iniiativ privind spiritului antreprenorial n domeniul digital, avnd n vedere c este esenial pentru crearea de noi locuri de munc i promovarea unor idei inovatoare, inclusiv a unor msuri de mbuntire a accesului la finanare pentru noii antreprenori digitali (de exemplu, cu ajutorul externalizrii spre public) i de ncurajare a celei de-a doua anse pentru antreprenorii care nu au avut succes;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/63

    Amendamentul 63 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 17 a (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    17a. consider c iniiativele Comisiei ar trebui s conin, n special, o propunere legislativ n materie de cloud computing pentru a aborda problema lipsei de rspundere a furnizorilor de servicii de tip cloud computing i inconsecvena legislaiei i reglementrilor transnaionale;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/64

    Amendamentul 64 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 17 b (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    17b. constat c ncrederea n tehnologia de tip cloud computing i n furnizorii acestui tip de servicii a fost afectat n mod negativ de practicile de supraveghere n mas; subliniaz, prin urmare, c dezvoltarea serviciilor de tip cloud computing i a soluiilor informatice reprezint un element esenial pentru cretere i ocuparea forei de munc, pentru ncrederea n aceste servicii i n furnizorii lor, precum i pentru asigurarea unui nivel ridicat de protecie a datelor cu caracter personal;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/65

    Amendamentul 65 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 8 e (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    8e. i reitereaz convingerea c termenul pentru eliminarea taxelor de roaming a expirat de mult; subliniaz c amnarea acestui termen dincolo de 15 decembrie 2015 i autorizarea unor taxe suplimentare pentru persoanele care se deplaseaz pe teritoriul UE ar fi o situaie inacceptabil;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/66

    Amendamentul 66 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 2 a (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    2a. regret faptul c consumatorii sunt supui discriminrii atunci cnd fac cumprturi pe internet; consider, prin urmare, c iniiativele Comisiei ar trebui s abordeze, la nivel orizontal, i aceste practici de discriminare n baza ceteniei sau a locului de reedin, practici care se nregistreaz n diverse domenii ale legislaiei UE;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/67

    Amendamentul 67 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 2 b (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    2b. dei salut creterea comerului electronic, atrage atenia asupra poziiei dominante pe care o dein n anumite state membre un numr restrns de actori n domeniul vnzrilor directe de bunuri materiale sau care ofer o platform bazat pe pia destinat persoanelor care doresc s vnd bunuri materiale; subliniaz necesitatea monitorizrii i prevenirii la nivel european a abuzurilor legate de astfel de poziii dominante n ceea ce privete disponibilitatea bunurilor pentru consumatori i taxele impuse IMM-urilor pentru utilizarea acestui tip de platforme bazate pe pia;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/68

    Amendamentul 68 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 12

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    12. salut anunul privind desfurarea de

    ctre Comisie a unor anchete suplimentare care vizeaz practicile motoarelor de

    cutare i piaa digital, n general;

    12. salut anunul fcut de comisarul responsabil de domeniul concurenei privind desfurarea de ctre Comisie a

    unor anchete suplimentare care vizeaz practicile motoarelor de cutare i piaa digital, n general;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/69

    Amendamentul 69 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 10

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    10. observ c piaa cutrilor online este deosebit de important pentru asigurarea unor condiii competitive pe piaa unic

    digital, avnd n vedere posibilitatea ca motoarele de cutare s devin adevrate filtre i s comercializeze servicii

    secundare bazate pe informaiile pe care le obin; invit, prin urmare, Comisia s pun

    n aplicare cu fermitate normele europene n materie de concuren, pe baza contribuiilor tuturor actorilor relevani i

    innd seama de ntreaga structur a pieei unice digitale pentru a prevedea soluii care s fie cu adevrat benefice pentru consumatori, utilizatorii de internet i ntreprinderile online; invit, de asemenea, Comisia s aib n vedere prezentarea de propuneri pentru separarea motoarelor de cutare de alte servicii comerciale, ca o eventual msur pe termen lung pentru atingerea obiectivelor menionate anterior;

    10. observ c piaa cutrilor online i site-urile de comparare a preurilor sunt deosebit de importante pentru asigurarea unor condiii competitive pe piaa unic digital, avnd n vedere posibilitatea ca acestea s devin adevrate filtre i s comercializeze servicii secundare bazate pe informaiile pe care le obin; invit, prin urmare, Comisia s intensifice monitorizarea aa-numitor avantaje ale primului venit i a efectelor de reea din sectorul digital, care pot evolua rapid ctre situaii de abuz al poziiei dominante, i s pun n aplicare cu fermitate normele europene n materie de concuren, pe baza contribuiilor tuturor

    actorilor relevani i innd seama de ntreaga structur a pieei unice digitale pentru a prevedea soluii care s fie cu

    adevrat benefice pentru consumatori, utilizatorii de internet i ntreprinderile

    online;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/70

    Amendamentul 70 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 10 a (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    10a. solicit, de asemenea, Comisiei s analizeze rapid posibile soluii care s asigure o structur echilibrat, echitabil i deschis pentru cutrile pe internet;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/71

    Amendamentul 71 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 11

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    11. subliniaz c, atunci cnd sunt utilizate

    motoare de cutare, procesul de cutare i rezultatele ar trebui s fie neprtinitoare,

    pentru a evita discriminarea n procesul de cutare pe internet, pentru a intensifica concurena, a extinde posibilitatea

    utilizatorilor i consumatorilor de a alege i pentru a se menine diversitatea surselor de

    informare; observ, aadar, c indexarea, evaluarea, prezentarea i clasamentul realizat de motoarele de cutare trebuie s fie neprtinitoare i transparente, iar n cazul serviciilor interconectate, motoarele de cutare trebuie s garanteze o transparen deplin la afiarea rezultatelor cutrii; invit Comisia s previn orice

    abuz n comercializarea serviciilor interconectate de ctre operatorii motoarelor de cutare;

    11. subliniaz c, atunci cnd sunt utilizate

    motoare de cutare i site-uri de comparare a preurilor, procesul de cutare i rezultatele ar trebui s fie neprtinitoare, pentru a evita discriminarea n procesul de cutare pe internet, pentru a

    intensifica concurena, a extinde posibilitatea utilizatorilor i consumatorilor

    de a alege i pentru a se menine diversitatea surselor de informare; observ, aadar, c indexarea, evaluarea,

    prezentarea i clasamentul trebuie s fie neprtinitoare i transparente, iar n cazul serviciilor interconectate, motoarele de cutare i site-urile de comparare a preurilor trebuie s garanteze o transparen deplin la afiarea rezultatelor cutrii; invit Comisia s previn orice abuz n comercializarea serviciilor

    interconectate;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/72

    Amendamentul 72 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16. invit Comisia i statele membre s

    continue dezvoltarea i punerea n aplicare a cadrelor de reglementare la nivelul UE i la nivel naional pentru a permite funcionarea unei piee integrate i sigure a plilor mobile i electronice, asigurnd

    totodat protecia consumatorilor i a datelor clienilor; subliniaz, n acest sens, necesitatea unor norme clare i previzibile, definite n legislaie;

    16. invit Comisia i statele membre s

    continue dezvoltarea i punerea n aplicare a cadrelor de reglementare la nivelul UE

    pentru a permite funcionarea unei piee integrate, sigure i inovatoare a plilor mobile i electronice, asigurnd totodat

    protecia datelor consumatorilor i ale clienilor; solicit, n acest sens, s fie formulate clar drepturile i obligaiile tuturor prilor, inclusiv ale prestatorilor teri; subliniaz necesitatea unor norme clare i transparente, care s fie prevzute de legislaie, pentru a permite identificarea i promovarea noilor evoluii tehnologice;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/73

    Amendamentul 73 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 a (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16a. regret caracterul pronunat eterogen al practicilor comerciale din statele membre n ceea ce privete plile mobile i costurile excesive aferente plilor transfrontaliere, ceea ce mpiedic creterea mai rapid a acestei piee;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/74

    Amendamentul 74 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 b (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16b. subliniaz necesitatea integrrii mai profunde a sistemelor de pli online n SEPA; invit Comisia s i accelereze activitatea privind plile cu cardul, pe internet i plile mobile n vederea elaborrii unor standarde europene n acest domeniu i s nainteze propuneri concrete n contextul iniiativelor sale, asigurnd totodat faptul c nicio iniiativ nu va exclude agenii nou-venii i nu va descuraja inovarea;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/75

    Amendamentul 75 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 c (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16c. consider c iniiativele Comisiei ar trebui s ncurajeze autoreglementarea n domeniul serviciilor potale i de livrare a coletelor, pentru a completa lacunele considerabile de informaii n ceea ce privete disponibilitatea diverselor servicii de livrare i opiunile de livrare aferente, att pentru consumatori, ct i pentru comercianii electronici cu amnuntul;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/76

    Amendamentul 76 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 d (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16d. subliniaz c existena unor servicii integrale de livrare a coletelor rapide, fiabile i abordabile ca pre este esenial pentru competitivitatea comercianilor online cu amnuntul; invit Comisia s ntreprind msuri pentru a asigura mbuntirea procedurilor vamale, armonizarea regimurilor de transport i majorarea pragurilor de minimis pentru taxele vamale;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/77

    Amendamentul 77 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 e (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16e. invit Comisia s combat practicile discriminatorii din domeniul distribuiei online reglementate de Regulamentul de exceptare pe categorii privind restriciile verticale [Regulamentul (UE) nr. 330/2010 al Comisiei], pentru a garanta capacitatea distribuitorilor de a utiliza metode de distribuie inovatoare i pentru a satisface un numr mai mare i o categorie mai larg de clieni;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/78

    Amendamentul 78 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 f (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16f. invit Comisia s introduc n iniiative propuneri ambiioase cu privire la standarde pentru internetul obiectelor i pentru comunicarea direct ntre calculatoare i s pregteasc proiecte-pilot; subliniaz c ntreprinderile i instituiile europene trebuie s joace un rol mai proeminent n crearea de standarde internaionale pentru internetul obiectelor; consider c Europa ar putea promova n acest domeniu protocoale stricte de protecie a datelor i subliniaz necesitatea protejrii datelor aferente internetului obiectelor de utilizare abuziv, manipulare i atacuri informatice; insist n acest sens c trebuie adoptate msuri specifice pentru a se asigura compatibilitatea echipamentelor terminale cu dreptul utilizatorilor de a-i controla i proteja datele cu caracter personal, precum i pentru a se asigura un nivel ridicat al securitii reelelor i serviciilor de telecomunicaii;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/79

    Amendamentul 79 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 g (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16g. invit Comisia s stabileasc norme clare prin care s se cear consimmntul utilizatorilor pentru ca datele lor nregistrate n echipamente i folosite n scopuri medicale, pentru exerciii sau pentru orice alt form de urmrire s poat fi folosite n scopuri publicitare, comerciale sau n scopuri legate de un anumit mod de via; subliniaz c utilizatorii trebuie s fie n msur s nceteze fr dificultate aceste practici, fr a pierde accesul la celelalte funcii ale echipamentelor sau programelor informatice n cauz;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/80

    Amendamentul 80 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 16 h (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    16h. invit ntreprinderile care furnizeaz servicii noi utiliznd volume mari de date (Big Data) i aplicaii noi, cum ar fi internetul obiectelor, s integreze msuri de protecie a datelor chiar din etapa de concepie, pentru a menine un nivel ridicat al ncrederii n rndul cetenilor;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/81

    Amendamentul 81 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 9 a (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    9a. reamintete c neutralitatea reelei are importan capital pentru garantarea nediscriminrii ntre serviciile de internet i pentru asigurarea concurenei;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/82

    Amendamentul 82 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 9 b (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    9b. consider c neutralitatea reelei trebuie definit clar, n conformitate cu definiiile Parlamentului, i trebuie garantat i consacrat cu strictee n lege pentru a permite ntreprinderilor mici i mijlocii, organizaiilor neguvernamentale i altor actori sociali i economici s se bucure de toate oportunitile oferite de piaa digital;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/83

    Amendamentul 83 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 9 c (nou)

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    9c. solicit Comisiei, organismelor de standardizare i Ageniei Uniunii Europene pentru Securitatea Reelelor i a Informaiilor (ENISA) s elaboreze standarde i orientri minime privind securitatea i protecia vieii private, care s vizeze sistemele, reelele i serviciile informatice, inclusiv serviciile de tip cloud computing, pentru a proteja mai bine datele cu caracter personal ale cetenilor UE i integritatea tuturor sistemelor informatice; consider c acestea ar putea deveni standarde de referin pentru noile standarde de la nivel mondial i ar trebui stabilite printr-un proces democratic i deschis;

    Or. en

  • AM\1041558RO.doc PE539.009v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    25.11.2014 B8-0286/84

    Amendamentul 84 Dita Charanzov n numele Grupului ALDE

    Propunere de rezoluie B8-0286/2014 PPE, S&D Susinerea drepturilor consumatorilor pe piaa unic digital

    Propunere de rezoluie Punctul 13

    Propunerea de rezoluie Amendamentul

    13. invit Comisia s prezinte reforma n domeniul drepturilor de autor, ndelung ateptat, n special n ceea ce privete msurile care ar putea consolida potenialul pieei unice digitale, ndeosebi privind accesul la coninut, diseminarea cunotinelor i a unor modele viabile pentru serviciile transfrontaliere; consider, n acest sens, c revizuirea Directivei 2001/29/CE este esenial pentru viitoarea reform, care ar trebui s ia n considerare noile tehnologii i comportamentul consumatorilor i al utilizatorilor;

    13. ndeamn Comisia s treac n revist n detaliu actele legislative n vigoare n domeniul drepturilor de proprietate intelectual (DPI) i s prezinte o propunere privind DPI prin care s se echilibreze interesele consumatorilor i interesele deintorilor de drepturi; de asemenea, invit Comisia s nfiineze un sistem transfrontalier al drepturilor de autor armonizat i integrat la nivelul UE, prin care s se echilibreze valoarea inerent i aprecierea coninutului creativ i artistic cu drepturile consumatorilor; subliniaz c sectorul lucrrilor creative este cel mai nfloritor sector din UE, stimulnd creterea economic i crearea de locuri de munc i sprijinind, totodat, inovarea n conformitate cu Strategia Europa 2020; reamintete c Parlamentul a creat un grup de lucru pentru reforma DPI i a drepturilor de autor pentru a facilita gsirea de soluii n acest domeniu i a contribui la realizarea acestei reforme;

    Or. en