ROBACTA 5000, ROBACTA 5000 OVT - loewener.dk · ROBACTA 5000 42,0415,0199 022007 Liste de pièces de rechange corps de chalumeau robot MIG/MAG Ersatzteilliste MIG/MAG-Roboter-Rohrbogen

ROBACTA 5000

42,0415,0199 022007

Liste de pièces de rechange

corps de chalumeau robot

MIG/MAG

Ersatzteilliste

MIG/MAG-Roboter-RohrbogenD

Spare Parts List

MIG/MAG Robot torch bodyGB

F

Lista parti di ricambio

curva robot MIG/MA

Lista de repuestos

Codo de tubo para robot

MIG/MAG

Lista de peças sobresselentes

Queimador de soldadura robot

MIG/MAG

I

E

P

Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi

Robacta 5000, Robacta 5000 OVT

1/7

4204150199_01 022007

34,0350,1972 Robacta 5000 0° L=250mm (9.843inch)

34,0350,1973 Robacta 5000 22° L=241mm (9.488inch) H=50mm (1.969inch)






34,0350,1972,630 Robacta 5000 0° OVT L=250 (9.843inch)

34,0350,1973,630 Robacta 5000 22° OVT L=241mm (9.488inch) H=50mm (1.969inch)




44,0350,2591,630 Robacta 5000 36° S-Type OVT L=338mm (13.307inch)





2/7

4204150199_01 022007

mm

17,2

17

17

20

15

.677

.669

.669

.787

.591

25

25

25

25

25

.984

.984

.984

.984

.984

inch mm inch

21,1

20

24

21

18

mm

.831

.787

.945

.827

.709

inch

85

79

79

79

79

mm

3.346

3.110

3.110

3.110

inch

3.110

Fe

Fe

Fe

Fe

Fe

x)

42,0001,5155

42,0001,5128

42,0001,5130

42,0001,5127

TIME

42,0001,5129

13

15,2

17,2

15,2

13

mm

.512

.598

.677

.598

.512

inch

25

25

25

25

25

mm

.984

.984

.984

.984

.984

inch

16,1

19,7

22,2

18,7

16,1

mm

.634

.776

.874

.736

.634

inch

77,5

79

79

79

77,5

mm

3.051

3.110

3.110

3.110

3.051

inch

CrNi,CuSi

Fe

Fe

AlMg, AlSi

AlMg, AlSi

42,0001,5576

42,0001,5515

42,0001,5512

42,0001,5675

42,0001,5676

TAB. gas nozzle - screwable

42,0100,1007

Contact tip

M10 L=40mm

42,0001,2970

42,0100,1016

42,0001,5122

gas nozzle - plugableTAB.

42,0402,0081

42,0402,0094

42,0405,0561

42,0402,0170

42,0001,2995

d2

d3

d1

L

d3

d1

L

d2

x) Standardausrüstung

x) standard equipment

x) equipement standard

x) equipamiento estándar

x) accessori standard

x) equipamento de série

TAB. gas nozzleplugable d1 d3d2 L Part No.

TAB. gas nozzlescrewable

d1 d3d2 L Part No.

ROBACTA 5000 - Verschleissteile (Wearing Parts)



3/7

4204150199_01 022007

42,0100,1016

42,0100,1125

42,0001,5605

42,0001,2995

gas nozzleTAB.

42,0402,0081

42,0402,0094

42,0405,0561

42,0402,0170

Ø mm Ø inch

1,6

1,2

0,8

1,0

.047

.031

.039

.063

42,0001,3556

42,0001,3555

42,0001,3554

42,0001,3553

mm inch mm mminch mminch inch

17 .669 .98425 20 79.787 3.110Fe, CrNi, CuSi

AlMg, AlSi42,0001,5604

M8

10

mm

(.3

94

inch

)

d3

d1

d2

L Fe, CrNi, CuSi17 .669 25 .984 20 .787 74 2.913 42,0001,5620

AlMg, AlSi

L

CU

44,0350,2440

M8 / CuCrZr / L=35 mm (1.378 inch)

ROBACTA 5000 - Wearing Parts / H

Fe Part No.

Part No.Ld3d2d1TAB.

gas nozzle



4/7

4204150199_01 022007

34,0350,1972

34,0350,1973

22mm / .866inch (TIME)14mm / .551inch

L=241mm / 9.488inch

22°

H=

50

mm

/ 1

.96

9in

ch

L=250mm / 9.843inch

0°

22° 44,0350,2489

H=

50

mm

/ 1

.96

9in

ch

L=383mm / 15.079inch

STICK OUT

ROBACTA 5000 - Standard



5/7

4204150199_01 022007

34,0350,1975

34,0350,1974

22mm / .866inch (TIME)14mm / .551inch

L=209mm / 8.228inch

H=

107m

m / 4

.213in

ch

45°

L=224mm / 8.819inch

36°

H=

86m

m / 3

.386in

ch

36°

H=

86m

m / 3

.386in

ch

45°

H=

107m

m / 4

.213in

ch

44,0350,2490

44,0350,2491

L=351mm / 13.819inch

L=366mm / 14.409inch

STICK OUT

ROBACTA 5000 - Standard



6/7

4204150199_01 022007

Whitout Wearing Parts

34,0350,1973,630

34,0350,1972,630

L=250mm / 9.843inch

0°

L=241mm / 9.488inch

22°

H=

50

mm

/ 1

.96

9in

ch

22° 44,0350,2489,630

H=

86

mm

/ 3

.38

6in

ch

L=224mm / 8.819inch

36°34,0350,1974,630

H=

50

mm

/ 1

.96

9in

ch

L=383mm / 15.079inch

ROBACTA 5000 - OVT



7/7

4204150199_01 022007

Whitout Wearing Parts

34,0350,1975,63045°

L=209mm / 8.228inch

H=

10

7m

m /

4.2

13

inch

H=

86

mm

/ 3

.38

6in

ch 36°

H=

10

7m

m /

4.2

13

inch

45°44,0350,2491,630

44,0350,2490,630

36°44,0350,2591,630H

=9

2,5

mm

/ 3

.64

2in

ch

L=351mm / 13.819inch

L=338mm/13.307inch

L=366mm / 14.409inch

ROBACTA 5000 - OVT


Contact tip M10

ud_fr_st_mb_00538 012007

1/1

M1

040 mm (1.575 inch)

Ø1

0 m

m (

.39

4 inch)

Ø10 m

m (

.394 inch)

40 mm (1.575 inch)

d1

M1

0

1,6

1,8

1,4

1,0

1,0

1,2

1,2

0,9

Ø mm

42,0001,5057

42,0001,5289

42,0001,5058

42,0001,5005

42,0001,5059

42,0001,5060

42,0001,5061

.161

.181

.161

.189

.161

.189

.189

.055

.063

.071

.039

.039

.047

.047

4,8

4,1

4,8

4,6

4,1

4,8

4,1

42,0001,5413

42,0001,1664

42,0001,5405

42,0001,1663

42,0001,1662

42,0001,2314

42,0001,1579

42,0001,1930

42,0001,1578

42,0001,1577

42,0001,3277

42,0001,1576

1,2 .047

Ø inch

.189

.126

.110

.094

.079

.071

.063

.055

.035

Ø inch Ø mm

4,8

3,2

2,8

2,4

2,0

1,6

1,8

1,4

.039

.035

Ø inch

.031

Ø mm

0,9

1,0

0,8

AlCuSiM10 / CuCrZr / L=40 mm (1,575 inch)

M10 / CuCrZr / L=40 mm (1,575 inch)

Part No.

Part No.

d1

CrNiFe


Accessories Robacta

/ 1

ud_fr_st_mb_00602 012007

1

42,0410,0138-M1042,0410,0570-M8

42,0001,2946-M8

43,0009,0007

43,0009,0044

5

10

15

20

25

44.0350.0929

Tab. 1

42.0402.0247

43.0004.3877

43.0004.3878430 16.929

mm

290

L

inch

11.417

42,0405,056142,0400,1019

42,0405,0560

45,0200,1261

42,0435,0090 Option

18±2Nm

42,0001,2920-M10

ZUBEHÖR ROBACTA (ACCESSORY)

Robacta & Robacta Twin RobactaRobacta Twin

4,100,543 Touch Sensing Set

Part No.

Tab.1


Gas nozzle milling tool

1/1

ud_fr_st_mb_00631 022007

13 .512 not possible

44,0450,1160

Robacta 5000

.59815,2

44,0450,1160

44,0450,1158

44,0450,1255

not possible

44,0450,1160

44,0450,1159

44,0450,1159

44,0450,1158

44,0450,1158

Robacta

MTG 4000

Robacta

MTG 2500

Robacta 700

Robacta 500

Robacta 300

Robacta 280

.512

.669

.512

.591

13

17

13

15

.610

.598

.512

.512

Øinch

15,5

15,2

Ømm

13

13

44,0450,1385.59115

not available

not possible

Robacta 2500 .472

.394

12

10

.66917 44,0450,1161

not available.43311

not available

44,0450,1161

44,0450,1385

44,0450,1158Robacta 400

.433

.669

.598

.512

11

17

15,2

13

44,0450,1255.67717,2

44,0450,1161.66917

44,0450,1161.67717,2

not available.78720

44,0450,1162Robacta

900 Twin

.55114

44,0450,1163.70918

44,0450,1163.70918

44,0450,1159.59115

44,0450,1255.66917

.59115

Twin CompactRobacta 900

.677Robacta 7000 17,2 44,0450,1161

.669Robacta 5000H 17 44,0450,1161

not possible

not possible

not possible

42,0001,3585

42,0001,5545

42,0001,5019

42,0001,5020

not available

not possible

42,0001,5019

42,0001,2996

42,0001,2996

not available

42,0001,2996

42,0001,5545

42,0001,5019

not possible

42,0001,5545

42,0001,5545

42,0001,2996

not available

42,0001,5020

42,0001,2996

42,0001,5020

42,0001,5019

not available

42,0001,3585

42,0001,3585

not possible

42,0001,5019

42,0001,5020

42,0001,5316

42,0001,5315

42,0001,5317

not possible

42,0001,5315

42,0001,5317

42,0001,5314

42,0001,5317

not possible

not possible

not possible

42,0001,5317

42,0001,5317

42,0001,5316

42,0001,5317

42,0001,5315

42,0001,5314

42,0001,5315

42,0001,5316

42,0001,5314

42,0001,5314

42,0001,5314

not possible

42,0001,5317

42,0001,5314

42,0001,5314

not available

42,0001,5314

42,0001,5314

42,0001,5317

not possible

o+++

.591

.512

15Robacta 280 H

13

44,0450,1159

44,0450,1158

42,0001,5317

42,0001,5315

42,0001,3585

42,0001,5020

42,0001,5317.59115 44,0450,1385 42,0001,5019Robacta MTG 3200

Part No.Type


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

-

-

-

o

++

++

++

++

++

++

++


++

++

+

+

-

-

-

-

-

+

+

++

+

-

++

-

+

+

++

+

-

++

+

-

-

Part No.

+

Part No.

+

-

++

o

++

+

-

-

-

-

o

++

-

-

++

++

+

+

++

BINZELROBACTAREAMER

ABB

o o

+

o

o

o

o

o

o

o

o

o

oo

o

o

o

+

o

+

o

++

+

+

+

++

+

+ o o


Examination device Robacta long

/ 1

el_fr_st_mb_00616 032007

1

Robacta 400Robacta 300

Robacta 280

Robacta 2500

Robacta 700

Robacta 500

224 8,81936°

187,5

241

224230,5

209

258241

250

351

241250

383224366209

209

0° (Time)

36° (Time)

0°0°

22°

22°

45°

36°

45°

36°

22°22°

36°

45°

0°

45°

7,382

9,488

8,819

8,2289,075

9,48810,157

9,843

13,819

9,8439,488

15,0798,819

14,4098,228

8,228

212,5

324241250

228,5246250

382

60°

22°22°

0°22°

45°22°0°

8,366

9,8439,6858,996

9,8439,488

12,75615,039

mm inch

42,0001,5109 - M10

42,0001,5108 - M8

42,0001,5561 - M6

Been suitable for this Robacta types:

44,0360,0063

Robacta 5000

351

241250

383224366209

45°

36°

22°22°

36°

45°

0°

13,819

9,8439,488

15,0798,819

14,4098,228

Robacta 7000

Robacta 160212,5218,5224,50°

45°22° 4.240

1.575

8.839

36° 224 8,81945° 209 8,228

Examination device Robacta long

Type Degree Length


Robacta adjusting device

/ 1

el_fr_st_mb_00617 012007

1

Pos. 1

Pos. 234,0350,1971

42,0001,5112

44,0350,2206

Application representation

42,0001,529742,0001,5318

Robacta 280

44,0350,1963 - Set

Robacta 700

42,0001,5319

Robacta 5000

42,0001,5320

Robacta 500

Robacta 400Robacta 300

42,0001,5117

42,0001,5118

44,0350,1648 - Set

44,0350,1647 - Set

44,0350,1646 - Set

42,0001,5554

Robacta 2500

42,0001,5321

42,0001,5555

42,0001,5119

44,0350,2223 - Set

Pos. 2

Pos. 1

44,0350,2630 - Set

Robacta 7000

42,0001,5985 42,0001,5984

Correcting Set`s

Correcting device Robacta (Basic Kit)

ud_fr_st_so_00082 032006

FRONIUS France SARL60306 SENLIS CEDEX,13 avenue Félix Louat - B.P.195Tél: +33 (0)3 44 63 80 00Fax:+33 (0)3 44 63 80 01E-Mail: [email protected]

FRONIUS Norge AS3056 Solbergelva, P.O. BOX 32Tel: +47 (0)32 232080,Fax:+47 (0)32 232081E-Mail: [email protected]

FRONIUS Slovensko s.r.o.917 01 Trnava, Nitrianská 5Tel: +421 (0)33 590 7511Fax:+421 (0)33 590 7599E-Mail: [email protected]

974 03 Banská Bystrica,Zvolenská cesta 14Tel: +421 (0)48 472 0611Fax:+421 (0)48 472 0699E-Mail: [email protected]

FRONIUS Ukraine GmbH07455 Ukraine, Kiewskaya OBL..,S. Knjashitschi, Browarskogo R-NATel: +38 044 94-62768

+38 044 94-54170Fax:+38 044 94-62767E-Mail: [email protected]

FRONIUS International GmbH4600 Wels, Buxbaumstraße 2Tel: +43 (0)7242 241-0Fax:+43 (0)7242 241-3940E-Mail: [email protected]://www.fronius.com

4600 Wels, Buxbaumstraße 2Tel: +43 (0)7242 241-0Fax:+43 (0)7242 241-3490Service: DW 3070, 3400Ersatzteile: DW 3390E-Mail: [email protected]

6020 Innsbruck, Amraserstraße 56Tel: +43 (0)512 343275-0Fax:+43 (0)512 343275-725

5020 Salzburg, Lieferinger Hauptstr.128Tel: +43 (0)662 430763Fax:+43 (0)662 430763-16

1100 Wien, Daumegasse 7,

Team Süd / OstTel: +43 (0)1/600 41 02-7410Fax:+43 (0)1/600 41 02-7490

Team Nord / WestTel: +43 (0)1/600 41 02-7050Fax:+43 (0)1/600 41 02-7160

Haberkorn Ulmer GmbH6961 Wolfurt, Hohe BrückeTel: +43 (0)5574 695-0Fax:+43 (0)5574 2139http://www.haberkorn.com

Wilhelm Zultner & Co.8042 Graz, Schmiedlstraße 7Tel: +43 (0)316 6095-0Fax:+43 (0)316 6095-80Service: DW 325, Ersatzteile: DW 335E-Mail: [email protected]

Wilhelm Zultner & Co.9020 Klagenfurt, Fallegasse 3Tel: +43 (0)463 382121-0Fax:+43 (0)463 382121-40Service: DW 430, Ersatzteile: DW 431E-Mail: [email protected]

FRONIUS Schweiz AG8153 Rümlang, Oberglatterstraße 11Tel: +41 (0)1817 9944Fax:+41 (0)1817 9955E-Mail: [email protected]

FRONIUS Česká republika s.r.o.381 01 ČESKÝ KRUMLOV, Tovární 170Tel: +420 380 705 111Fax:+420 380 711 284E-Mail: [email protected]

100 00 PRAHA 10, V Olšinách 1022/42Tel.: +420 272 111 011, 272 742 369Fax:+420 272 738 145E-Mail: [email protected]

315 00 PLZEŇ-Božkov, Letkovská 38Tel: +420 377 183 411Fax:+420 377 183 419E-Mail: [email protected]

500 04 HRADEC KRÁLOVÉ,Pražská 293/12Tel.: +420 495 070 011Fax:+420 495 070 019E-Mail: [email protected]

USA

CH

CZ

F

N

SK

UA

FRONIUS Deutschland GmbH36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda,Am Stockgraben 3Tel: +49 (0)6655 91694-0Fax:+49 (0)6655 91694-10E-Mail: [email protected]

90530 Wendelstein,Wilhelm-Maisel-Straße 32Tel: +49 (0)9129 2855-0Fax:+49 (0)9129 2855-32

51149 Köln, Gremberghoven,Welserstraße 10 bTel: +49 (0)2203 97701-0Fax:+49 (0)2203 97701-10

57052 Siegen, Alcher Straße 51Tel: +49 (0)271 37515-0Fax:+49 (0)271 37515-15

38640 Goslar, Im Schleeke 108Tel: +49 (0)5321 3413-0Fax:+49 (0)5321 3413-31

10365 Berlin, Josef-Orlopp-Str. 92-106Tel: +49 (0)30 557745-0Fax:+49 (0)30 557745-51

21493 Talkau, Dorfstraße 4Tel: +49 (0)4156 8120-0Fax:+49 (0)4156 8120-20

70771 Leinfelden-Echterdingen(Stuttgart),Kolumbus-Straße 47Tel: +49 (0)711 782852-0Fax:+49 (0)711 782852-10

04328 Leipzig, Riesaer Straße 72-74Tel: +49 (0)341 27117-0Fax:+49 (0)341 27117-10

01723 Kesselsdorf (Dresden),Zum alten Dessauer 13Tel: +49 (0)35204 7899-0Fax:+49 (0)35204 7899-10

67753 Hefersweiler, Sonnenstraße 2Tel: +49 (0)6363 993070Fax:+49 (0)6363 993072

18059 Rostock, Erich Schlesinger Str. 50Tel: +49 (0)381 4445802Fax:+49 (0)381 4445803

81379 München, Gmunder Straße 37aTel: +49 (0)89 748476-0Fax:+49 (0)89 748476-10

83308 Trostberg, Pechleraustraße 7Tel: +49 (0)8621 8065-0Fax:+49 (0)8621 8065-10

94491 Hengersberg, Donaustraße 31Tel: +49 (0)9901 2008-0Fax:+49 (0)9901 2008-10

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

D

FRONIUS USA LLC10421 Citation Drive,Brighton, Michigan 48116Tel: +1(0) 810 220-4414Fax:+1(0) 810 220-4424E-Mail: [email protected]

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

586 01 JIHLAVA, Brněnská 65Tel: +420 567 584 911Fax:+420 567 305 978E-Mail: [email protected]

709 00 OSTRAVA - Mariánské Hory,Kollárova 3Tel: +420 595 693 811Fax:+420 596 617 223E-Mail: [email protected]

760 01 ZLÍNul. Malá (za čerp. st. ARAL)Tel: +420 577 311 011Fax:+420 577 311 019E-Mail: [email protected]

CZA

BRFRONIUS do Brasil LTDAAv. Senador Vergueiro, 3260Vila Tereza, Sao Bernado do Campo - SPCEP 09600-000, SĂO PAULOTel: +55 (0)11 4368-3355Fax:+55 (0)11 4177-3660E-Mail: [email protected]

Documents

ROBACTA 5000, ROBACTA 5000 OVT - loewener.dk · ROBACTA 5000 42,0415,0199 022007 Liste de pièces de rechange corps de chalumeau robot MIG/MAG Ersatzteilliste MIG/MAG-Roboter-Rohrbogen