Robert Merle

merle moncada 1 es 3 oldal.indd 2 2017.03.13. 16:39:26

5

--

lentékeny volt is itt néhol az indián hatás, másutt az afrikai -

sem a szellemi magatartás, semmi sem különbözik alap---

be Ázsiában és az arab országokban minduntalan bele-ütközünk, itt szinte elmosódnak: a féltekén beszélt nyelvek a családias biztonság érzését keltik bennünk, még ha nem

ennek a földrésznek a történelmét, vágyait, törekvéseit és

-gával, hogy népei, miután sok véráldozat árán megszaba-dultak az ibéri járomtól, az Amerikai Egyesült Államok

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 5 2017.03.21. 15:59

6

-

amelyek gazdaságilag ennyire szorosan függenek egy ha-talmas szomszédtól, a demokrácia csak külszín, a szabad

--

csekélyebb reformkísérletre, a legkisebb függetlenségi tö-rekvésre is összeesküvéseket szervez, hogy megbuktassa

A politikai kór, amelyben Latin-Amerika nemzetei szen-

rendelkezhetnek tetszésük szerint óriási természeti kincse-ikkel, amelyeket tulajdonképpen sajátjuknak sem mond-hatnak igazán, mivel kénytelenek nyersanyag formájában

legalábbis olyan ipar híján, amilyennek ezekben az orszá-

mert a nagybirtokosok, akik határtalan területeket foglal-nak le, és a parasztoktól az utolsó talpalatnyi földet is elvi-tatják, beérik azokkal a termelési módszerekkel, amelyek

-

-

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 6 2017.03.21. 15:59

7

---

az emberek szégyenkeztek, amikor látniuk kellett, hogy hazájuk a földrész elnyomott népeivel szemben a legvéreng-

-teséggel vallotta meg érzéseit: „Azt hiszem – mondta –, nincs még egy ország a világon, amely gazdaságilag le-igázottabb, megalázottabb és kizsákmányoltabb lett volna, mint – hazám politikájának hála – Kuba, Batista kormány-

-nök életében sem befolyásolta az amerikai külügyminiszté-

uralom visszaállítására vezetett volna, mint amilyen Ba--

nos, napjainkig fennáll, éppoly embertelen, mint amilyen -

–

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 7 2017.03.21. 15:59

8

-

hogy mennyire nem változtak egy fél évszázad alatt az észak-amerikai politika céljai és módszerei Latin-Ame ri-

szembenézzen a megváltozott körülményekkel, és változ-

Kétségtelenül történelmi paradoxon, hogy az egyik leg-

-

--

nagy embereket, akik kiragadták a hétköznapok gondjai--

felfegyverzett és felbujtott 1961-es ellenforradalmi invá-

Kubát, a nagy sziget példaképpé nemesült abban a néma és szenvedélyes küzdelemben, amely szembefordítja egy-

Ha a földgolyó történelme tovább íródhat még, ha nem kell megszakadnia, mert az egész földgolyó megsemmisül, elkerülhetetlennek látszik, hogy talán más- és másfélekép-pen, de valamennyi latin-amerikai ország kövesse egyszer

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 8 2017.03.21. 15:59

9

a felszabaduláshoz! Mérhetetlen gazdagságukon kívül van

-

felszabadulásuk után kétségtelenül szükségesnek érzik

-tosít népeik számára, és rögtön komoly tekintéllyel ruház-

Már Havannába érkezésünk percében megkap ez a hit Nuestra América1 -

”2 A kis felszabadult rész már a nagy haza szétszag-

meg az a tény, hogy nemcsak vagyunk, hanem tudjuk is,

1 A -

2

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 9 2017.03.21. 15:59

10

A Kubába látogatók élménye az a számomra elragadó be-nyomás, hogy az ország a legcsekélyebb kételyt sem táp-

-

Fidel Castro és bajtársai megtámadták a santiagói Moncada

bában sohasem próbálkoztak meg ennek a napnak fo--

-

töredékes és helyenként ellentmondó történet bontako-

-gebbi korok történetíróival szemben: Moncada óta alig telt

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 10 2017.03.21. 15:59

11

-

--

különösen az ismert éghajlat alatt, ha nem annyira lebi-

emberekben semmi sem volt az angolszászok idegenkedé---

fejjel kockára tették az életüket, hogy hazájukat megszaba-

-

nyomon követhettem és eloszlathattam a harc körül szö-

-

-

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 11 2017.03.21. 15:59

12

A beszélgetések anyagát elrendezve láttam, hogy így

össze annál, amit az írott dokumentumokból meríthettem

a részletekben lehet, s mert ezeknek az embereknek az el-

dolkodóba ejtett az is, hogy hogyan mernek szövegek alap-ján dolgozó történészek a bizonyosságnak csak viszonyla-gos érzésével is leírni ezeréves eseményeket, mikor én egy

-ként négy-öt óra hosszat faggatva, annyit bajlódtam, míg

Szeretnék itt köszönetet mondani Moncada harcosainak és mindazoknak a türelméért, akiket szintén kikérdeztem,

-zölt adatoknak még a felét sem használtam fel, de könyvem

Kétszer volt alkalmam Fidel Castróval beszélgetni -

lan hálával tartozom, amiért felkutatta számomra a sziget --

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 12 2017.03.21. 15:59

13

désügyi miniszter, Crabb 3 és Domingo 4

Rajtuk kívül is sok kubai volt segítségemre munkám-

Jorge Serguera 5 Kuba algíri nagykövete; Ha-

ICAP

Arenas a MINREX

nában töltött szabadsága egy részét, és akivel Kuquinét meglátogattam; az ICAP fényképésze, Callejas, rengeteg

-

-

aprólékos gonddal átolvasta könyvem kéziratát, és tanácsa-

Különösen köszönöm José Ignacio Miranda számomra -

sét; végig mellettem volt havannai munkanapjaink alatt,

3

4

5

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 13 2017.03.21. 15:59

-

jegyzetelte és gépelte a szövegeket, megvitatta velem az adat válogatás és az elbeszélés összeállításának szempont-

-dolgozás minden szakaszában segítségemre volt, nem tud-

merle_moncada_1-_480_NYOMDA.indd 14 2017.03.21. 15:59