7/23/2019 Roberta Trevisan 18-09-2015.Docx

1/3

1

6 ADENDO AO CONTRATO DE LOCAO

Entre

Cranes Europe B.V.,Esta empresa com sede em Karel Doormanweg 47, Haven 580, 3115 JD Shedam,

Holanda a seg!r nomeada "#$%&D$'&()

e

CRANES BRASIL !INDASTES LTDA,

Esta empresa tem !ma *lal na &venda Smth, 10)535 Sala 03 + rt!-a + S.o a!lo+ S / rasl a seg!r nomeada "LOCAT"RIO()

&travs deste nstr!mento, as partes nomeadas acma e assnada por se!s representantesao *nal deste doc!mento, o acordaram em alterar o %ontrato de #oca2.o, assnado no da 1

de mao de 011, de acordo com os seg!ntes termos e cond2es)&m-as #$%&D$'& e #$%&6'& concordaram em prorrogar a d!ra2.o deste %ontrato de#oca2.o, como seg!e9

Dura#$o e T%r&'no(

ara prorrogar o %ontrato assnado em 1 de mao de 011 com data de vencmento em 31de o!t!-ro de 011, prorroga/se !m per:odo de 0; e?tenddo de acordo com a lsta de e@!pamentos a-a?o9

1/ )* +oer-a/ 0EI o& E+A **1 2, &ara 345361) e 3&an7ue'ras ano 8e 9a-r'a#$o *11:, o te&po 9o' e;ten8'8o por u& per, o&e#an8o e& * 8e &a'o 8e 4)*4, o& 8ata 8e ?en'&entoe& ) 8e no?e&-ro 8e 4)*4, e ap@s este te&po e;ten8'8o 8e *4 =8oe> &eses,o&e#an8o e& * 8e 8ee&-ro 8e 4)*4, o& 8ata 8e ?en'&ento e& ) 8eno?e&-ro 8e 4)*, 9o' e;ten8'8o por 6 =se's>, o&e#an8o e& * 8e 8ee&-ro 8e4)*, o& 8ata 8e ?en'&ento 8e * 8e &a'o 8e 4)*, 9o' e;ten8'8o por u&per &eses, o&e#an8o e& * 8e uno 8e 4)*, o& 8ata 8e?en'&ento e& * 8e &a'o 8e 4)*3, e sen8o ora prorro7a8o por u& per &eses, o&e#an8o e& * 8e uno 8e 4)*3, o& 8ata 8e ?en'&ento

e& * 8e &a'o 8e 4)*6.

Este nstr!mento !ma parte ntegrante do contrato agora alterada, c!Aas cl>!s!las econd2es @!e n.o contrarem as dspos2es a@! esta-elecdas, s.o mantdos e s.oe?pressamente rat*cado pelas partes, para todos os *ns e e*etos legas)

&s partes contratantes de com!m acordo em * do @!e assnar este contrato, em

7/23/2019 Roberta Trevisan 18-09-2015.Docx

2/3

2

CRANES E!RO+E B.V. CRANES BRASIL !INDASTESLTDA.Sanderson Splnter %hrstan ooden

6t ADDEND!0 TO RENTAL AREE0ENT

Beteen

Cranes Europe B.V., Havng ts regstered o**ce at Karel Doormanweg 47, Haven 580, 3115 JD Shedam,6he etherlands herena*ter called "#ESS$'()

an8

CRANES BRASIL !INDASTES LTDA,

Havng ts regstered o**ce at &v) Smth, 10)535 Sala 03 + rt!-a + S.o a!lo + S /raFl herena*ter called "LESSEE(

G ths nstr!ment, the partes a-ove named and class*ed -G ther !ndersgnedrepresentatves the *nal, have covenanted agreed to amend the 'ental &greement, sgnedon aG 1st, 011, t accordng to the *ollowng terms and condtons)

oth #ESS$' and #ESSEE have agreed to e?tend the 'ental &greement, as *ollowng9

Durat'on an8 Ter&'nat'on(

6o e?tend the 'ental sgned on aG 1st011 wth d!e date on 31st$cto-er, 011, e?tended*or an e?tra perod o* 0; &onts, -e7'nn'n7 on

0aG *st4)*4, 't 8ue 8ate on )tNo?e&-er 4)*4, an8 a9ter as e;ten8e8 9oran e;tra per'o8 o9 *4 =TeH?e> &onts, -e7'nn'n7 on Dee&-er *st4)*4, 't 8ue8ate on )t No?e&-er, 4)*, as e;ten8e8 9or an e;tra 6 =s';> &onts,-e7'nn'n7 on *stDee&-er 4)*, 't 8ue 8ate on * st0aG 4)*, as e;ten8e89or an e;tra per'o8 o9 *4 =TeH?e> &onts, -e7'nn'n7 on une *st4)*, 't 8ue8ate on 0aG *st4)*3, an8 no 'HH -e e;ten8e8 9or an e;tra per'o8 o9 *4=teH?e> &onts, -e7'nn'n7 on une *st4)*3, 't 8ue 8ate on 0aG *st4)*6.

6hs nstr!ment s an ntegral part o* the contract now amended, whch cla!ses andcondtons whch do not con*lct wth the provsons set *orth heren, are mantaned and aree?presslG rat*ed -G the partes, *or all p!rposes and legal e**ects)

Translated from Portuguese by Roberta Trevisan Marques de Souza

7/23/2019 Roberta Trevisan 18-09-2015.Docx

3/3

3

6he contractng partes commonlG agreed n wtness whereo*, sgn ths contract n