Roberto Clemente Escuela 8 Calendario 2016-2017 · diarios de la Junta visitan periódicamente sus escuelas asignadas y sirven como partidarios para toda la Junta en favor de esas

Calendario 2016-2017

Obra de arte en la portada por los maestros de Arte de RCSD

Desde el superior derecho hacia la izquierda:

Bonnie Phillips East Lower School

Linda Griswold Davis Charles Carroll Escuela 46 y Early Childhood Escuela 57

Kathryn Duane Rochester International Academy

Peter Veitch Roberto Clemente Escuela 8

Van Henri White, Presidente131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Cynthia Elliott, Vice Presidenta131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Responsabilidades de la Junta La Junta de Educación de Rochester es una junta de siete miembros elegidos por los ciudada-

nos de Rochester para dirigir y supervisar las operaciones del distrito escolar. Los Comisionados de la Junta sirven términos de cuatro años. La responsabilidad de la Junta de Educación incluye:•EstablecerladirecciónestratégicadelDistritoatravésdeldesarrolloyadopcióndepólizas•NombraralSuperintendentedeEscuelas•Promoverunaalianzademaestros,administradores,estudiantes,padres,ciudadanos,gobierno,

y recursos comunales•Trabajarparaasegurarlosrecursosadecuadosparamaximizarelaprendizajedelestudiante•AsegurarelusosabiodelosbienesylosrecursosEducativosdelacomunidad•ServirenloscomitésdelaJuntaquetratanlasáreasdeGobierno,DesarrolloyAuditoríadelaJunta,RelacionesComunaleseIntergubernamentales,AsignacióndeRecursosyFinanzas,Desar-rolloyRevisióndePólizas,yExcelenciaenelLogrodelEstudiante

•RepresentarlosmejoresinteresesdelosciudadanosdeRochesteratravésdeliderazgoefectivoLosComisionadosdelaJuntasirvencomointermediariosaescuelasespecíficas.Losinterme-

diariosdelaJuntavisitanperiódicamentesusescuelasasignadasysirvencomopartidariosparatoda la Junta en favor de esas escuelas.

Reuniones de la Junta de EducaciónLas reuniones de la Junta de Educación regularmente se llevan a cabo el cuarto jueves de

cadamesalas6:30p.m.enlaOficinaCentraldelDistrito,131WestBroadStreet,enelSalóndeConferencia3A.Todaslasreunionesdenegociosestánabiertasalpúblicoyunapartedelaagendaestáseparadaparalosquequieranexpresarse.ParadirigirsealaJunta,llamealaoficinadelaJuntadeEducaciónal262-8525antesdelmediodíadeldíadelareuniónenlaqueusteddeseahablar.LasreunionesdenegociostambiénsontelevisadasenRCTVCanal15ytransmitidasenvivoenlapáginadelareddelDistrito,www.rcsdk12.org/RCSDTV.Paramásinformación,llamealaOficinadelaJuntaal262-8525,envíeuncorreoelectró[email protected],ovisitewww.rcsdk12.org/boe.

LasReunionesdelaJunta2016-2017estánprogramadaspara:

22 de septiembrede2016 26deenerode2017 25demayode201727 de octubre de 2016 16 de febrero de 2017 15 de junio de 2017 17denoviembrede2016 23demarzode2017 27dejuliode201715 de diciembre de 2016 27 de abril de 2017 24 de agosto de 2017

ReunióndeOrganizacióndelaJunta:3deenerode2017

Mary Adams, Comisionada703ArnettBlvd.Rochester,NY14619(585) [email protected]

José Cruz, Comisionado131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Malik Evans, Comisionado131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Elizabeth Hallmark, Comisionada131 West Broad StreetRochester, NY 14614(585) [email protected]

Willa Powell, Comisionada395CanterburyRoadRochester, NY 14607(585) [email protected]

Junta de educación

Ja’quez CochranRepresentante de los estudiantes10.° gradoLeadershipAcademyforYoungMen

Enlace para:VanguardCollegiateHigh School, Youth andJusticeProgram,Schools19,41,50,54, y 57

Enlace para:LeadershipAcad-emyforYoungMen,School Without Walls,YoungMothersand Interim Health Academy,Schools2,3, 10, y 58

Enlace para:MontessoriAcademy,NativeAmericanResource Center, Northeast College High School, North-west Junior High at Douglass,Schools25,28, 45, y 46

Enlace para:Edison Career and TechnologyHighSchool, James MonroeHighSchool, Schools 7, 15,23,34,35,y39

Enlace para:Rochester Early CollegeInternationalHigh School, Joseph C. WilsonMagnetHighSchool,WilsonFoun-dationAcademy,Roch-esterPreschool-ParentProgram,Schools4,8,20, 42, y 43

Enlace para:East Upper and Lower Schools, FamilyLearningCenter, Integrated ArtsandTechnol-ogy High School, Schools1,5,9,12,17, y 22

Enlace para:FlorenceS.BrownPre-KCenter,SchooloftheArts,Schools16,29,33,44, y 52

Escuela 1 .........Mar.,agosto23,5:30-7p.m.Escuela 2 .........Vie.,agosto26,HorapordetermínarEscuela 3 .........Mié.,agosto31,1-2:30p.m.(Kindergarten)

Jue., sept. 1, 12-1:30 p.m. (G°.7.°&losnuevosde8.°) Escuela 4 .........Mié.,agosto24,HorapordetermínarEscuela 5 .........Mié.,agosto31,10a.m.-12p.m.Escuela 7 ......... Jue., agosto 25, 10 a.m.-1 p.m.Escuela 8 ......... Sab., sept. 24, 10 a.m.-2 p.m.Escuela9 .........Mié.,agosto24,2-4p.m.Escuela 10 ....... Jue.,agosto25,9 a.m.-12p.m.Escuela 12 .......Mar.,sept.6,8-9a.m.Escuela 15 .......Vie.,agosto.26,HorapordetermínarEscuela 16 ....... Lun.,agosto22,6-7:30p.m.(G°.K-6.°)

Jue.,agosto25,6-7:30p.m.(G°.7.°-8.°)Escuela 17 .......Mié.,agosto31,12:30-3:30p.m.Escuela19 .......Mié.,agosto17,5-7p.m.(Primaria)

Jue., agosto 18, 5-7 p.m. (Intermedia)Escuela 20 .......Mar.,agosto30,1-2p.m.(EstudiantesNuevos)Escuela 22 .......Mar.,sept. 6, 1-3 p.m.Escuela 25 .......Mar.,agosto30,12p.m.Escuela 28 .......Mié.,agosto31,HorapordetermínarEscuela29 ....... Jue., sept. 1, 5-6:30 p.m.Escuela 34 ....... Jue.,agosto25,9-11a.m.Escuela 35 ....... Jue.,agosto25,10a.m.-12p.m.(Kindergarten)

2-2:30p.m.(G°.1.°-6.°)Escuela39 .......Mié.,agosto24,4-5:30p.m.Escuela 41 .......Mié.,agosto31,12-2p.m.Escuela 42 ....... Lun.,agosto29,3-5p.m.Escuela 43 ....... Jue.,agosto25,6-7p.m.(Kindergarten)Escuela 44 ....... Jue., agosto 25, 3-6 p.m.Escuela 45 .......Mar.,sept. 6, 2-3 p.m.Escuela 46 .......Mié.,agosto31,2p.m.Escuela 50 .......Mié.,agosto24(G°.K-6.°),Horapordetermínar

Jue.,agosto25(G°.7.°-8.°),HorapordetermínarEscuela 52 ....... Jue., sept. 1, 10-11:30 a.m.Escuela 53 ....... Jue., sept. 1, 6 p.m.Escuela 54 .......Mié.,agosto31,HorapordetermínarEscuela 57 .......Vie.,agosto26,10-11a.m.Escuela 58 ....... agosto22,26,29,&30(Kindergarten)

Mié.,agosto31,(G°.7.°&EstudiantesNuevos),Horapordetermínar

AllCityHigh .................................................Mié., agosto 31, 4-6 p.m.East Lower School ........................................Mar., agosto 23, 6 p.m.East Upper School .......................................Mié., agosto 24, 6 p.m.EdisonCareer&TechnologyHighSchool ....Mar., agosto30,(G°.9.°),Horapordetermínar

Jue.,sept.1,(G°.10.°-12.°),HorapordetermínarIntegratedArts&TechnologyHighSchool ..Jue.,sept.1,9:30-11:30a.m.JamesMonroeHighSchool .........................Mié., agosto 31, 12-4 p.m.JosephC.WilsonFoundationAcademy ........Mar., agosto23,1-5p.m.(IBBootcampparalosqueingresana7.°)

5-6p.m.(Kindergartenylosqueingresana7.°)JosephC.WilsonMagnetHighSchool ........Mié., agosto 31, 5:30 p.m. (Estudiantes Nuevos)

6:45p.m.(Todalaescuela)LeadershipAcademyforYoungMen ............Lun., agosto22-Vi.,Ag.26(losqueingresana7.°)Northeast High School .................................Mié., agosto31,12-2p.m.(G°.9.°)NorthwestJr.HighatDouglass ....................Lun., agosto8-Lu.,Se.19(G°.7.°,nuevosde8.°)NorthSTAREducationalProgram ................Mié., agosto 24, 3-5 p.m.RochesterEarlyCollegeInternational High School ..............................................Mar., agosto30,5p.m.(G°.9.°)

Jue.,sept.1,5p.m.(G°.10.°-12.°)SchooloftheArts ........................................ Jue., agosto25,3-7p.m.(ApellidosA-Ma)

Mié., agosto31,3-7p.m.(ApellidosMc-Z)School Without Walls ..................................Mié., agosto 31, (Nuevos padres), HorapordetermínarVanguardCollegiateHighSchool .................Mié., agosto 31, 5:30-7 p.m.Youth&JusticeProgram(NewBeginning) ..Jue., sept. 1, Horapordetermínar

Bienvenidos a los Eventos de Orientacion EscolarDezire Bishop-Richardson 3.° Grado Adlai E. Stevenson Escuela 29

Jazzmin Hunter 12.° Grado Rochester Early College International High School

Septiembre 14 Escuela2,WilsonMagnetHighSchoolSeptiembre 15 Escuelas 25, 45Septiembre 19 Escuela 43Septiembre 21 Escuela9Septiembre 22 Escuelas2,3,5,7,16,34,39,50,53,57,EdisonCareerandTechnology

HighSchool,IntegratedArtsandTechnologyHighSchool,MonroeHighSchool,NortheastHighSchool,NorthwestJr.HighatDouglass,SchoolWithout Walls

Septiembre 27 VanguardCollegiateHighSchoolSeptiembre 28 Escuelas 4, 28 Septiembre 29 Escuelas 12, 22, 23, 33, 35, East Upper y Lower Schools

Open Houses

Eventos EscolaresSeptiembre 1 Escuela 53 Noche de ReclutamientoSeptiembre 8 Escuela54ReunióndePTSOSeptiembre 14 SchooloftheArtsNochedeCurrículo WilsonMagnetHighSchoolNochedelPlandeEstudiosSeptiembre 15 Escuela3ReunióndePTO Escuela19Deregresoaclases,ComidaalAireLibrepara

Conocerse y SaludarseSeptiembre 16 Escuela39DíadeTownson Escuela 46 Reunión para conocese y Saludarse de OtoñoSeptiembre 19 Escuela33PTAReuniónSeptiembre 20 WilsonFoundationNochedeCurrículoSeptiembre 21 Escuela9CeremoniadeAscensodeKindergartenSeptiembre 22 Escuela5NochedeCurrículo Escuela9CeremoniadeAscensode6.°grado Escuela10NochedeCurrículo

Escuela 15 Noche de Regreso a Clases Escuela35ReunióndePTO

Escuela42NochedePlandeEstudiosSeptiembre 24 Escuela8ReunióndeFamiliayComunidadSeptiembre 28 Escuela3NocheFamiliardeCienciaeIngeniería

Escuela58NochedeCurrículo(K-6.°)Septiembre 29 WilsonMagnetHighSchoolIBCeremoniadeInducciónalIB

Las fechas están sujetas a cambio. Por favor contacte a su escuela para confirmar los eventos.

D O M I N G O L U N E S M A R T E S M I É R C O L E S J U E V E S V I E R N E S S Á B A D O

Septiembre 2016 1 2 3

4 5 6 7 8 9 1 0

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

DIA-A DIA-B DIA-C

DÍADELTRABAJO(Todaslasfacilidadesestaráncerradas)

DIA-A DIA-B DIA-C DIA-DDIA-D

DIA-B DIA-C DIA-D DIA-ADIA-A

DIA-C DIA-D DIA-A DIA-BDIA-B

Los días “A, B, C, y D” identifican un programa de cuatro días que da a todos los estudiantes un tiempo de instrucción consistente en cada área de materia. Un día de cierre por nieve no cambia el programa; la etiqueta del calendario estará correcta.

AGOSTO 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTUBRE 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Línea Directa de Seguridad Escolar:

585-324-SAFE (7233)

Línea Directa de TareasLlame-A-Un-Maestro:585-262-5000

Primerdíadeclasespara maestros

Primerdíadeclasespara estudiantes

Comienzandeportesmodificadosdeotoño

DíadeConferenciadelSuperintendente

Reunión del Concilio de Educación Bilingüe


Reunión del Concilio de AsesoriaalPadre

Reunión de la Junta de Educación

6:30-8:30 p.m.

Centro de OportunidadEducativadeRochester

(REOC)FeriaUniversitaria

PruebaACT

BombardeodeAsistencia9:00a.m.

Arriba: Jiera Davis, 2.° Grado Abajo: Breyelle Geiger, 2.° Grado Dr. Charles T. Lunsford Escuela 19

Octubre 1 Escuela 54Octubre 5 Escuelas41,46,LeadershipAcademyforYoungMenOctubre 6 Escuelas1,19,29,44,52Octubre 12 Escuela 20Octubre 13 AllCityHigh,NorthSTAREducationalProgram,Rochester

EarlyCollegeInternationalHighSchool

Open Houses

Eventos EscolaresOctubre 5 Escuela 41 Helado Social Escuela58NochedePlandeEstudios(7-12)Octubre 6 Escuela1NochedeCurrículo Escuela19NochedeRecursosComunitarios Escuela29LosPremiosdeLecturadeVeranoenOpenHouseOctubre 11 Escuela53InstitutoparalosPadresOctubre 12 Escuela8“EL”OpenHousedeNocheEducativa

School Without Walls Lectura de Otoño en toda la EscuelaOctubre 13 Escuela3ReunióndePTO Escuela35ReunióndePTO Escuela54ReunióndePTSO EastUpperyLowerSchoolsConferenciasdePadre-Maestro/

Feriadeagencia/CenaFamiliarOctubre 17 Escuela17Fotosescolares(Díadereposición:Nov.21)Octubre 17-28 Escuela8ConferenciasDirigidasporlosEstudiantesOctubre 19 Escuela9CelebracióndelaHerenciaHispana

Escuela 28 Celebración de Herencia HispanaOctubre 20 Escuela7RequisitosComunesBásicosEstatales,NochedePadres

Escuela35NochedeCurrículo/CenaOctubre 21 Escuela 15 Cena InternacionalOctubre 22 Escuela5ReuniónenComunidad/NocheLatinaOctubre 24 Escuela33PTAReuniónOctubre 25-27 Escuela52FeriadeLibrosOctubre 27 Escuela2NochedeCurrículo Escuela16LecturaFamiliar Escuela23NochedeCurrículo Escuela 35 Celebración de Herencia Hispana Youth&Justice/NochedePadres/EstudiantesenelClubBoys&GirlsOctubre 28 Escuela44CaféconelDirector Escuela57DesifleenPiyamasOctubre 31 Escuela4DesfiledeVocabulario Escuela41DesfiledeVocabulario



Octubre 2016 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

DIA-D DIA-A DIA-B

DÍADECRISTOBALCOLÓN(Todaslasfacilidadesestaráncerradas)

DIA-C DIA-D DIA-A DIA-B

DIA-D DIA-A DIA-B DIA-CDIA-C

DIA-A DIA-B DIA-C DIA-DDIA-D

SEPTIEMBRE 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVIEMBRE 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


585-324-SAFE (7233)


30 31DIA-A

DIA-C


(Estudiantesnotienenclases)

Conferencias de Padres-MaestrosdeEscuelaPrimaria

Conferencias de Padres-MaestrosdeEscuela Secundaria




ROSHHASHANAH(Oct. 3-4)

YOMKIPPUR

ObservanciadelMesdela Herencia Hispana por la

Junta de Educación, 5:30 p.m.

Reunión Junta de Educación6:30-8:30 p.m.

PruebaPSAT/NMSQT

PruebadeACT

PruebadeSAT


TerminaelFallFitnessGram

Salida temprana paratodos los estudiantes (Vealapágina8parala

hora de salida)

EventodelaFundaciónEducativadeRochester:“BrindisporREFyporNuestrosAsociados”

GaleríaMemorialdeArte5:30-8 p.m.

Carnero: Zion Ponder, 11.° GradoBuho: Yolanda Santana, 12.° Grado

Tigres: Bayleigh Thurston, 11.° Grado Perro: Nelsie Quinones, 12.° Grado

School of the Arts

Eventos EscolaresNoviembre 3 Escuela22NochedeCurrículo

Escuela34NochedeCurrículo Escuela41NochedeCurrículo

Noviembre 10 Escuela3ReunióndePTOEscuela35ReunióndePTO Escuela54ReunióndePTSO

Noviembre 12 Escuela23CenadePazdelaHerenciaNoviembre 15 Escuela5ConferenciasdePadres-Maestros Youth&JusticeNochedeAyudaFinancieraNoviembre 16 SchooloftheArtsNochedeReclutamientoNoviembre 17 Escuela7ReunióndeInformacióndeDatos Escuela19NochedeELAyEstudiosSociales Escuela29SilladelAutor Escuela 35 Bingo para Libros WilsonMagnetHighSchoolNochedeReclutamientoNoviembre 18 Escuela15BanquetedeAccióndeGracias Escuela41FormaldeMadre-HijoNoviembre 21 Escuela33ReunióndePTANoviembre 30 Escuela3NocheFamiliardeCienciaseIngeniería



Noviembre 2016 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

DIA-C DIA-D DIA-A

DÍADELVETERANO(Todaslasfacilidadesestaráncerradas)


DIA-DDIA-C

DIA-B DIA-CDIA-A OCTUBRE 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DICIEMBRE 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


585-324-SAFE (7233)


DIA-B

DÍADEACCIÓNDEGRACIAS

(TodaslasfacilidadescerradasNov.24&25)

DIA-B DIA-C DIA-D DIA-A

DIA-B

RECESODEACCIÓNDEGRACIAS

(No hay clases para los estudiantes Nov. 23-25)

FeriauniversitariaHBCU (11.° Y 12.° grados) Centro de

Convenciones de Riverside InformedeNotasdePrimaria(K-6)seenvíanalhogarestasemana. El Informe de Notas deSecundaria(7-12)seenvían

por correo esta semana




Reunión Junta de Educación

6:30-8:30 p.m.

PruebaSATReunión de invierno entrenadoresdeRCAC

ComienzodeDeportesde Invierno de la Escuela SuperioryDeportesdeInviernoIModificados


FindelPrimerTrimestre

Jerod Peterson 3.° Grado Kodak Park Escuela 41

Diciembre 1 Monroe,NochedeReclutamientoDiciembre 3 Escuela46BazarAnualdeDías

RochesterEarlyCollegeInternationalH.S.Nochede Reclutamiento

Diciembre 6 WilsonMagnetHighSchoolConferenciasdePadres-MaestrosDiciembre 7 Escuela 5 Noche de Baile “Bola de Nieve”

AllCityHighNochedeReclutamientoDiciembre 8 Escuela3ReunióndePTO Escuela 28 Concierto de Invierno

Escuela35ReunióndePTO Escuela54ReunióndePTSO School Without Walls Noche de Reclutamiento EastUpper/LowerSchoolsConferenciasdePadres-Maestros y Noche de Reclutamiento

Diciembre 9 Escuela9ConcursoAnualdeGalletasdeNavidadDiciembre 10 Escuela 16 Concierto de InviernoDiciembre 14 Escuela3NRCSSTEMExpoComunitaria

School9ConciertoFestivodeInvierno Escuela 54 Concierto de Invierno

Diciembre 15 Escuela 1 Concierto de InviernoEscuela 4 Concierto de Invierno Escuela8ConciertodeInvierno/ExhibicióndeArte Escuela19ConciertodeInvierno Escuela23ConciertodeInviernoyExhibicióndeELT Escuela29NochedeReclutamientoyConciertodeInvierno Escuela 34 Concierto de Invierno Escuela 35 Concierto de Invierno Escuela 45 Concierto de Invierno WilsonMagnetH.S.ConciertodeInviernoyReclutamientoIB

Diciembre 19 Escuela33PTAReuniónDiciembre 20 Escuela7DesayunoconelDirectorDiciembre 21 Escuela28NochedeAlfabetizaciónyMatematicasDiciembre 22 Escuela1FestivaldeInvierno

Eventos Escolares



hora de salida)


Diciembre 2016 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

DIA-C DIA-D DIA-A

DIA-D DIA-A DIA-B DIA-C

DIA-A DIA-B DIA-DDIA-D

NOVIEMBRE 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ENERO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


585-324-SAFE (7233)


DIA-B

DÍADENAVIDAD

HANUKKAH

KWANZAADÍADENAVIDADOBSERVADO

(Todaslasfacilidadesestaráncerradas)

DIA-C

DIA-B

DIA-C

Receso de invierno(Losestudiantesnotienen

clases del 26 de dic-2 de enero)

DIA-D DIA-A




6:30-8:30 p.m.

PruebadeACT

PruebadeSAT


Juan Acevedo 10.° Grado Vanguard Collegiate High School

Enero 12 Escuela3ReunióndePTOEscuela7NochedeArtesdelLenguajeyMatemáticas Escuela10NochedeExhibicióndeInvierno Escuela35ReunióndePTO Escuela54ReunióndePTSO Escuela58NochedeExhibicióndePrimaria IntegratedArts&TechnologyH.S.Reclutamiento/NochedeExpedición

Enero 13 Escuela9CelebracióndeCumpleañosdeDr.MartinLutherKing,Jr.Escuela 41 Concierto de Invierno Wonderland

Enero 14 Escuela58DíadeReclutamiento(7.°Grado)Enero 17 WilsonMagnetHighSchoolSociedaddeNacionaldeHonorEnero 19 Escuela1NochedeReclutamiento(6°Grado)

Escuela29NochedeInformación Escuela35NochedePelículaconelPTO

Enero 21 WilsonFoundationDíadeReclutamientoEnero 23 Escuela33ReunióndePTOEnero 24 Escuela5Reunión/NochedeVivirSaludablementeEnero 24-28 SchoolWithoutWallsLaEvaluacionesSumativasdePortafolioEnero 25 Escuela3NocheFamiliardeCienciaseIngenieríaEnero 26 Escuela34NochedeArtesdelIdiomaInglésMatemáticas

Escuela 44 Concierto de InviernoEnero 31 VanguardCollegiateHighSchoolNochedeReclutamiento

Eventos Escolares


DÍADEMARTINLUTHER KING,JR.



585-324-SAFE (7233)



Enero 2017 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

DIA-B DIA-C DIA-D


DIA-C DIA-D DIA-BDIA-B

DICIEMBRE 2016 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEBRERO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

DIA-A

NUEVOAÑO

DIA-A

DIA-A

NUEVOAÑOOBSERVADO


DIA-A DIA-B DIA-C DIA-D

DIA-DDIA-C

Comienzodeclases

ExámenesRegentesy locales 24-27 de enero

FindelPrimerSemestre

Reunión del Concilio de Educación Bilingüe y Reunión

delConciliodeAsesoriaalPadre Salida temprana para todos

los estudianted (vea la página8paralashorasde

salida)



6:30-8:30 p.m. PruebadeSAT

ComienzanDeportesModificadosIIdeInvierno


Arriba: Shenisse Colon, 7.° GradoAbajo: John Rodriguez, 7.° GradoEscuela 28 Henry Hudson

Febrero 2 Escuela8FeriadeCienciasyTecnología Escuela23NochedeCarnavaldeAlfabetizaciónFebrero 6-10 Escuela53SemanadelDr.FreddieThomasFebrero 8 Escuela 3 Noche de Reclutamiento para 7.° gradoFebrero 9 Escuela3ReunióndePTO

Escuela16CelebracióndelMesdelaHistoriadelaRazaNegra Escuela22NochedeCurrículo Escuela35ReunióndePTO Escuela54ReunióndePTSO EastUpper&LowerSchoolsConferenciasdePadres-Maestros

Febrero 15 Escuela7BailedeMediadosdelInvierno Escuela9CenaCelebraciónAfricano-Americano Escuela46ExposicióndeEnriquecimientoFebrero 16 Escuela1CelebracióndelMesdelaHistoriadelaRazaNegra

Escuela19CenaCelebraciónAfricano-Americano Escuela54CelebracióndelMesdelaHistoriadelaRazaNegra Escuela57CelebracióndelMesdelaHistoriadelaRazaNegra Youth&JusticeNochedePadres/Estudiantesconel DepartamentodelSheriffdelCondadodeMonroeenla OficinaCentral

Febrero 17 Escuela4BailedeCorazonDulce Escuela41CelebracióndelMesdelaHistoriadelaRazaNegraFebrero 21-23 Escuela3RecesodeFebrero,STEMAcademyFebrero 28 Escuela35CelebracióndelMesdelaHistoriadelaRazaNegra

Eventos Escolares



585-324-SAFE (7233)


DÍADELPRESIDENTE(Todaslasfacilidadesestaráncerradas)


Febrero 2017 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28

DIA-A DIA-B DIA-C


ENERO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DIA-D DIA-D

DIA-A DIA-B DIA-C

DIA-CDIA-B

DIA-A

Receso de febrero(Losestudiantesnotienen

clases del 20-24 de febrero)

DÍADESANVALENTÍN

Informes de Notas de Primaria(K-6)seenvían

al hogar esta semanaInforme de Notas de

Secundaria (7-12) enviadas por correo esta semana




DíaFamiliarenleGaleríadeArteMemorial

PruebadeACT

ObservanciadelMesdeHistoria de los Negros por la

Junta de Educación5:30 p.m.


BombardeodeAsistencia-9a.m.

Valencia Taylor 4.° Grado Dr. Walter Cooper Academy Escuela 10

Marzo 2 Escuela7NochedeEvaluacionesdelEstadodeNuevaYorkparalosPadres

Escuela35LecturaaTravésdelPináculodelaEscuela35 Escuela41NochedeLecturaFamiliar

Marzo 9 AllCityHighOpenHouseEscuela3ReunióndePTO Escuela54ReunióndePTSO

Marzo 15 Escuela5ConferenciasdelosPadres-MaestrosMarzo 16 Escuela16FeriadeProyectos

Escuela35ReunióndePTO Escuela58Expedicióndel8.°Grado

Marzo 20 Escuela33PTA,ReuniónMarzo 22 Escuela3NocheFamiliardeCienciaseIngenieríaEscuela5

Reunión/EstrategiasparalasPruebasMarzo 23 Escuela4NochedeFamiliardeLectura

Escuela 35 Noche de SaludMarzo 27 Escuela35DiversiónFamiliar–HazloyTómaloMarzo 31 Escuela44CaféconelPrincipal

Eventos Escolares



hora de salida)

ComienzanDeportesdePrimaveradeEscuela

Superior


585-324-SAFE (7233)



Marzo 2017 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

DIA-D DIA-A DIA-B


DIA-B DIA-C DIA-A

FEBRERO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ABRIL 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

DIA-C DIA-C

DIA-D

DIA-D DIA-A DIA-B

DIA-CDIA-B

DIA-D

DIA-D DIA-A DIA-B

DIA-A

Conferencias de Padres-MaestrosdeEscuela Elemental

Conferencias de Padres-MaestrosdeEscuela Secundaria




DÍADESANPATRICIO

ObservanciadelMesdehistoriadelaMujerespor

la Junta de Educación, 5:30 p.m.


PruebadeSAT

Reunión de primavera con losentrenadoresdeRCAC


ComienzanDeportesModificadosdePrimavera

ShowdeArtedelafacultadOficinacentral4:00-6:00 p.m.

PruebaELAdelENYGrados3-8

(28-30demarzo)

FindelTercerTrimestre

Anouk Herbert-Riedel 3.° Grado The Children’s School of Rochester No. 15

Abril 6 Escuela16FestivaldeArteEastUpperandLowerSchoolsConferenciasdePadres-Maestros WilsonMagnetHighSchoolIBShowdeArte

Abril 11 Youth&JusticeNochedePadres/EstudiantesenelCentrodeRecreaciónPierpont(JóvenesyfamiliasdelNoroeste)

Abril 12 Escuela34NochedeReclutamientoyNochedeDiversiónFamiliarEscuela58CelebracióndeAprendizajedelaEscuelaSecundaria

Abril 13 Escuela3ReunióndePTOEscuela35ReunióndePTO Escuela54ReunióndePTSO

Abril 27 Escuela7EstándaresdeAprendizajeBásicosComunes-NochedePadresEscuela41NochedePizzayBingo

Eventos Escolares



(Estudiantesnotienenclases)


585-324-SAFE (7233)



Abril 2017 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

DIA-D DIA-A DIA-B

DIA-D DIA-A DIA-B

MARZO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAYO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DIA-C

DIA-DDIA-C

DIA-C

30

DIA-A DIA-B DIA-C

VIERNESSANTO(Todaslasfacilidadesestaráncerradas

DOMINGODERAMOS

RECESODEPRIMAVERA(Estudiantesnotienenclases 17-21 de abril)

Informe de Notas de Elemental(K-6)seenvían

al hogar esta semanaInforme de Notas de

Secundaria (7-12) enviadas por correo esta semana




DíaFamiliarenelGaleríadeArteMemorial


6:30-8:30 p.m.

PruebaACT


Open House de EducacióndeArtesOficinaCentral5:00-7:00 p.m.

Isiah Eaddy 4.° Grado Dr. Louis A. Cerulli Escuela 34

Mayo 3 WilsonMagnetH.S.ConferenciasdePadres-MaestrosMayo 5 Escuela54MuffinconMamáMayo 11 Escuela2NochedeCurrículo Escuela3ReunióndePTO

Escuela16EventodePrimavera Escuela19NochedeMatemáticasyCiencias Escuela35ReunióndePTO Escuela52FeriadeCiencias Escuela54ReunióndePTSO

Mayo 12 Escuela41CeremonialdeMadre-HijoMayo 15 Escuela33ReunióndePTAMayo 16 WilsonFoundationIBNochedeExhibicióndePrimaveraMayo 17 Escuela19DíadeDescubrimientosCientíficosMayo 18 Escuela1ConciertodePrimavera

Escuela29ExhibicióndeEnriquecimiento Escuela35ConciertodePrimavera Escuela45ConciertodePrimavera

Mayo 20 Escuela8FeriadelBienestarMayo 22 Escuela8ConferenciasDirigidaporEstudiantesMayo 23 Escuela23ConciertodePrimavera&ExhibiciónELTMayo 25 Escuela8ConciertodePrimavera/ExhibicióndeArte

Escuela54ConciertodePrimavera WilsonMagnetHighSchoolConciertodePrimavera

Mayo 26 Escuela44CaféconelPrincipalMayo 31 Escuela3NocheFamiliardeCienciaseIngeniería Escuela5FeriaCulturalyFestivaldeArte

Escuela58PresentacionesdeProyectosCulminantesdeCuartoAño

Eventos Escolares



hora de salida)

PruebadeAP(8-12demayo)PruebaNYSESLAT(8-19demayo)


585-324-SAFE (7233)


DÍADERECORDACIÓN(Todaslasfacilidadesestaráncerradas)


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

DIA-B DIA-C DIA-D


DIA-D DIA-A DIA-CDIA-C

ABRIL 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JUNIO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

DIA-A DIA-A

DIA-B


DIA-D

DIA-D

DIA-B

DÍADELASMADRES

128.°CeremoniaAnualdeTransferenciadeBandera

1:30 p.m.




DIA-A


6:30-8:30 p.m.

Mayo 2017

PruebadeSATPruebadeAP(Mayo1-5)

ReuniónNickZona (Fechaalternativaencaso

de lluvia 23 de mayo)


PruebadeMatemáticasdel ENY

Grados3-8(2-4 de mayo)

Concierto para todo el DistritodeRCSDTeatroEastman

6:00 p.m.

Ensayo para la Ceremonia de TransferenciadeBanderas

ExamendeCienciadelEstadodeNuevaYorkPruebaderendimiento(24 de mayo-2 de junio)

Victoire Hakizimana 5.° Grado Kodak Park Escuela 41

Junio 1 Escuela54STEMDíadeExploraciónYouth&JusticeNochedePadres/EstudiantesenBadenStreetSettlement,JóvenesyFamiliasdelEastside

Junio 2 Escuela39DíadeDeportesEscuela52AlmuerzoparalosVoluntarios

Junio 6-8 Escuela52FeriadeLibrosJunio 7 Escuela3NRCSSTEMExposiciónComunitariaJunio 8 Escuela 3 ReunióndePTO

Escuela8ConciertoInstrumentaldePrimavera/MuestradeArte Escuela10NochedeExhibicióndePrimavera Escuela19ConciertodePrimavera Escuela28ConciertodePrimavera Escuela34ConciertodePrimavera/IntegracióndeArtes Escuela 54 ReunióndePTSOEscuela58NochedeExhibiciónde7.°Grado IntegratedArts&TechnologyHighSchoolNochedeExpedición SchoolWithoutWallsExhibicióndeProyectosdelaEscuela WilsonMagnetHighSchoolCeremoniadePremios

Junio 8-9 Escuela25Musical,“PeterPan”Junio 9 Escuela15PicnicdeFindeAño Escuela46PicnicdeFindeAño

Escuela52PicnicdeAlmuerzoFamiliar SchoolWithoutWallsDíadeProyectosdeEscuelasSecundaria

Junio 12 Escuela44ConciertodePrimaveraJunio 12-21 SchoolWithoutWallsEvaluacionesBasadasenDesempeñoJunio 13 Escuela9CeremoniasdePremiosJunio 14 Escuela9CeremoniasdeIntermedia

Escuela58NochedeExhibicióndePrimariaJunio 15 Escuela16DíadeJuegosenelCampo

Escuela19ShowdeTalentos Escuela29ExhibicióndeEnriquecimiento Escuela58ExhibicióndeAprendizajede7.°Grado

Junio 16 Escuela2DíadeCampoEscuela19DíadeJuegosenelCampo Escuela29DíadeJuegosenelCampo (Fechaalternativa:Junio19) Escuela34DíadeJuegosenelCampo Escuela35Carnaval/DiversiónFamiliar Escuela42DíadeJuegosenelCampoenelCampo (Fechaalternativa:Junio19) Escuela54DíadeCampo/Donasconpapá

Junio 19 Escuela10CeremoniadeLogros(Fechaalternativa:Junio21)Escuela50NochedePremiosparalosGrados7&8

Ceremonias de PromociónJunio 16 Escuela 28 (8)Junio 19 Escuelas3(K),5(Pre-K),7(K),8(Pre-K),10(6),28(6),34(6),50(K),53(K),58(K)Junio 20 Escuelas1(K),2(K),5(K&8),7(6),16(K),19(K),20(Pre-K&K),28(K),33(Pre-K),

34(K),35(K),42(K),44(K&6),45(Pre-K),46(6),53(6),WilsonFoundation(K&8)Junio 21 Escuelas1(6),2(6),4(K),8(8),16(8),17(K),19(8),20(6),23(K&6),33(6),35(6),

39(K),41(6),42(6),45(K&8),46(K),54(K),57(K),58(6)Junio 22 Escuelas17(6&8),22(6),25(Pre-K,K,&6),29(K&6),39(6),41(K),54(6),57(2),

East Lower School (8)Junio 23 Escuela22(K)

Junio 22 AllCityHigh,RochesterEarlyCollegeInternationalHighSchoolJunio 23 IntegratedArtsandTechnologyHighSchool,JamesMonroeHighSchool,Schoolof

theArts,VanguardCollegiateHighSchoolJunio 24 EastUpperSchool,EdisonCareerandTechnologyHighSchool,LeadershipAcademy

forYoungMen,NortheastHighSchool,WilsonMagnetHighSchool,WorldofInquirySchool 58

Junio 26 School Without Walls

Eventos Escolares


Ceremonias de Graduación de la Escuela Superior


Junio 2017 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

DIA-A DIA-B DIA-C


DIA-C DIA-DDIA-B

MAYO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JULIO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


585-324-SAFE (7233)


DIA-D

DIA-A

DIA-D

DIA-A

DIA-B DIA-C

ExámenesRegentesyLocales (June 13-22)

Últimodíadeclasesparaestudiantes


DíadecalificacióndelRegents(Fechade

recuperación para las salidas de emergencia)

Seenvíantodoslosinformes de notas esta

semana

Reunión del Concilio de Edu-cación Bilingüe y Reunión del ConciliodeAsesoriaalPadre Reunión Junta de

Educación6:30-8:30 p.m.

PruebadeACT

PruebadeSAT

ConferenciadeTítuloI:“Asuntosfamiliaresen

elparque”

TérminodelSpring FitnessGram

Certificaciónde Instrucción Estatal

DÍADELPADRE

ExamendeCienciadelEstadodeNuevaYork

Grados4y8(ExamenEscrito)

MarchaEducativaJuniodécimo

Sophia Adams 11.° GradoJoseph C. Wilson Magnet High School


Julio 2017 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

JUNIO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

AGOSTO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


6:30-8:30 p.m.

DÍADELAINDEPENDENCIA

30 31

Abigail Prichard4.° Grado Charles Carroll Escuela 46


Agosto 2017 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 JULIO 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTIEMBRE 2017 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Reunión de Junta deEducacíón

6:30-8:30 p.m.

Informacióon General

Kayla Lightle Kindergarten John James Audubon Escuela 33

1

AsistenciaLospadresylosencargadostienenlaresponsabilidad

principaldeasegurarseque losestudiantes llegana laescueladiariamenteyatiempo.

Encasodequeunestudianteestéausente,lospadrestienenqueproveerunaexcusaescritadentrodeloscincodías.Lospadresdebenllamaralaescuelacuandosuhijoo hija va a estar ausente, y darle seguimiento con una notificaciónescritaparalaescuela.

Sitienealgunapreguntaen relacióna lapólizadeasistencia,llamealaOficinadeAsistenciadeEstudiantesal 262-8105.

TareaLa tarea es una parte importante del proceso de

aprendizaje,apoyandoelestablecimientodebuenoshábi-tos de estudio, responsabilidad individual y manejo del tiempo.Latareadecalidadrefuerzaloquelosestudiantesaprendenenlaescuelaydalaoportunidadparaquelospadres,lostutoresylosmiembrosdefamiliaparticipenen la educación de sus hijos.

Engeneral,seesperaquelosestudianteshagantareascadanochesegúnseindica:

GradosK-2 15minutosGrado3 30minutosGrados4-5 30–60minutosGrados6-8 1½–2½horasGrados9-12 2½–3½horas(incluyendoeltiempo de estudio)

Se espera que los estudiantes lean entre 20 y 30 minutos cada día fuera de la escuela.

LLame-A-Un-MaestroSeinvitaalosestudiantesyalospadresquenecesi-

tanayudaconlatarea,ausarelserviciodeLlame-A-Un-Maestrollamandoal262-5000de3:30pma7:00p.m.delunesajueves,cuandolaescuelaestáensesión.Nohaycobro por esta llamada.

Laayudaestádisponibleparalastareasporlosmiem-brosdeLlame-A-Un-MaestroenlaBibliotecaArnett,310

ArnettBlvb.,de3:00pma6:00p.m.loslunesymiércoles.Las preguntas en relación a las tareas también pueden

sercontestadasatravésdelProgramadeLíneaDirectadeTareasenelWXXI-TV(Canal21,canaldecable11)de5:30a 6:00 p.m. de lunes a jueves.

Paramásinformación,llamealaAsociacióndeMae-stros de Rochester al 546-2681oLlame-A-Un-Maestroal262-5000.

Servicio de ComidaEl desayuno y almuerzo songratispara todos los

estudiantes en cada escuela. Se puede acceder a los menúsmensualesenlapáginadeiniciodelsitiowebdelDistrito,www.rcsdk12.org. Haga clic en el acceso para “ServiciosdeComidayMenúsEscolares” (SchoolFoodServicesandMenus).

ParentCONNECTxpParentCONNECTxpesunsistemadelared,fácilde

usar, diseñado para mejorar la comunicación entre el hogarylaescuelayparaapoyareléxitodeestudiante.Atravésdeestesistemaenlíneasegura,lospadrespuedenrevisarelprogresoacadémicodesushijosdesdecualquiercomputadora,encualquiermomento.Estopermitealospadres monitorear las notas, ver los informes de notas, revisar los informes de asistencia y comunicarse con el maestro de su hijo (a). El sistema también permite a los padres subscribirse al correo electrónico o a las alertas telefónicassobrelasnotas,laasistenciaylastareasquele faltan.

Las localizaciones Técnicas de ParentCONNECTxpnoestánsiendoestablecidassolamenteenentodaslasescuelasentodoelDistrito,sinotambiénencentrosco-munales, iglesias, y otras localidades de socios comunales, asícomoentodalaciudaddeRochester.

Lainformaciónylaregistraciónestándisponiblesenlaescueladesuhijo(a)yenlíneaenwww.rcsdk12.org/ParentCONNECT.ComuníqueseconParentCONNECTporcorreo a [email protected]íqueseconlaoficinadeCompromisodePadresal324-9999.

Matrícula EscolarLos padres pueden matricular a sus hijos a la escuela

enelCentrodeMatrículaparalosPadresubicadoen::

131 West Broad Street Rochester, New York 14614 Teléfono (585) 262-8241

ElpersonaldelCentrodeUbicaciónayudaráalospa-dresconcadaunodelospasosdelprocesodematrícula.Ellos tambiénproveerána lospadres con informaciónacercadelasescuelasqueestándisponiblesparasushijospara ayudar a los padres a tomar decisiones informadas.

LospadresdelosniñosquehablanotroidiomaquenoeselingléstambiénrecibiránayudaenelCentrodeUbicación.Seproveeráunaevaluacióndel idiomaparasuhijo(a).Laevaluaciónayudaráadeterminarlamejorubicación académica para el estudiante.

Sada Thein Mya 8.° Grado Joseph C. Wilson Foundation Academy

2

Matrícula y Selección de Escuela Elemental

Losniñosquevanatenercincoañosdeedadenoantesdel1rodediciembre,debencomenzarelprocesodematrículaentreeneroyel1rodemarzoparacomenzarelkindergartenenseptiembre.

El proceso de selección de escuela elemental de RochesterdividealDistritoen tres zonasdeasistencia:Nordeste, Noroeste y Sur. Los padres pueden seleccionar deentretodaslasescuelasdelazonaenlacualviven(in-cluyendosuescuelavecinal),asícomodevariasescuelas“de toda la ciudad” abiertas para todos los estudiantes, si hay espacio disponible.

Los catálogosy las solicitudespara la seleccióndeescuelasseenvíanporcorreoa lospadresenelotoño.También,enesetiempo,estándisponiblesen lapáginadelareddelDistrito,www.rcsdk12.org. Las descripciones decadaescuelaelementaltambiénestándisponiblesenlapáginadelared.

Paramatricularasuhijo(a)paralaescuelaelemen-tal, incluyendopre-kindergartenykindergarten,oacu-alquierestudiantenuevoenelDistrito,visiteelCentrodeMatrículaparaPadres.

Cuando vaya a matricular a un estudiante de la el-emental,asegúresedetraerlossiguientesdocumentos:• Unacopiadelcertificadodenacimientodelniño(a),laTarjetadeRegistrocomoExtranjero,uotradocumen-tación satisfactoria comopruebadeedad. LaTarjetadeRegistro comoExtranjeronoesun requisitoparamatricularaningúnestudiante

• Pruebade inmunizaciónemitidaporelproveedordecuidados de salud

• Verificacióndedirección. (ej., recibosdeutilidades,facturadelteléfonodeFrontieroTimeWarner,contratodealquiler,dearrendamientoodehipoteca)

• Pruebadetutela(sielniño(a)noresideconlospadres)• Identificación con fotode lospadres/encargadoqueestánhaciendolamatrícula

• Sisuhijoesnuevoaldistritoyestáen1er-6togrado,necesita el informe de notas o documentos relevantes indicando el nivel de grado de su escuela anterior

Escuela Secundaria (Grados 7 y 9) Selección y Matrícula

Los catálogos y las solicitudespara la seleccióndeescuelas son enviadas en el otoño a los padres de los es-tudiantesquevanaentrara7moy9nogradoelpróximoaño.Loscatálogostambiénestándisponiblesenlapágina

delareddelDistrito,www.rcsdk12.org. Las descripciones decadaescuelasuperiortambiénestándisponiblesenlapáginadelared.Cuandovayaamatricularaunestudi-antedelasecundaria,asegúresedetraer lossiguientesdocumentos:• Unacopiadelcertificadodenacimientodelniño(a),laTarjetadeRegistrocomoExtranjero,uotradocumen-tación satisfactoria comopruebadeedad. LaTarjetadeRegistro comoExtranjeronoesun requisitoparamatricularaningúnestudiante

• Pruebade inmunizaciónemitidaporelproveedordecuidadosdesalud.(ComuníqueseconelCentrodeUbi-caciónparalosrequisitosespecíficos.)Tambiénpuedetraerelnúmerodefaxdelproveedordecuidadosdesalud de su hijo(a).

• Verificacióndedirección. (ej., recibosdeutilidades,facturadelteléfonodeFrontieroTimeWarner,contratodealquiler,dearrendamientoodehipoteca)

• Pruebadetutela(sielniño(a)noresideconlospadres)• Identificaciónconfotodelospadres/encargadoqueestáhaciendolamatrícula

• SisuhijoesnuevoalDistritoyestáen7mo-12mogrado,necesita el informe de notas o documentos relevantes indicando el nivel de grado de su escuela anterior. Si el estudianteestáenlosgradosde9-12,unatranscripciónde escuela secundaria es necesaria

Para informaciónadicional, favorde llamaral262-8241 o visitarnos en www.rcsdk12.org y hacer un clic en “StudentPlacement”bajoQuicklinks.

Programas de PrekindergartenLosprogramasdeprekindergartencreanlabasepara

el alto rendimiento académico y establecen la base de lo queseesperaquelosniñosaprendanyhaganamedidaqueprogresanenlaescuelaelementalysuperior.

Losprogramasdeprekindergartensongratisyseofre-cenendocenasdeescuelaselementalesyenorganizacio-nes comunales ubicadas en toda la ciudad. Los programas pre-KbilingüesseofrecenenlasEscuelasNúm.9,22y33paracuyoidiomanativoeselespañol.

Losniñosquevanatenercuatroañosotresparael1ro de diciembre pueden ser matriculados para comen-zarelprekindergartenenseptiembre.Además,paraserelegibles en los programas de tres años, los estudiantes debencumplirunodelossiguientesrequisitos:serapren-dizdelidiomainglés,tenerunIEPdeserviciosdeEducaciónEspecialo calificarparaelprogramagratis/reducidodealmuerzo. Losestudianteselegiblespueden registrarseparainiciarelprekindergartenextendidoenseptiembre.

Paramás información, llameal262-8140, o visite www.rcsdk12.org/prek.

TransportaciónLosestudiantesquevivenamásdeunamillaymedia

delaescuelaalaqueasistenylosniñosquetienenciertasdiscapacidadesrecibentransportacióngratishaciaydesdelaescuela.EldistritoutilizaunacombinacióndeautobusesescolaresamarilloscontratadosyelServiciodeTránsitoRegional(RTS)paralatransportacióndeestudiantes.Lospadres reciben toda la información sobre la transport-acióndelestudianteantesdelprimerdíadeclases.Losestudiantesde laescuela secundariaqueviajanen losautobusesdeRTSrecibiránunpasedeautobústemporeroenelcorreoantesdelprimerdíadeclases.Cadaescuelaentregarálospasespermanentesasusestudiantes.

Si su dirección cambia durante el año escolar, usted tienequenotificaralaoficinadelaescueladesuhijo(a)oalCentrodeInformaciónparaPadresdelDistritoparaquese puedan hacer los arreglos apropiados para la transpor-tación. Si su dirección cambia durante el año escolar, debe informaralaoficinadelaescueladesuhijoolaOficinadeUbicacióndelEstudianteparaquesehaganloscambiosapropiadosdetransporte.Serequierelapruebadedirec-ción.Si suhijoasisteunaescuelaprivada,parroquialosemi-autónoma, se debe someter una nueva solicitud al DepartamentodeTransporte.

Esimportantequelospadresentiendanqueellossonresponsables por la seguridad y la supervisión de sus hijos antesdeabordarelautobúscadamañanaydespuésquesushijossebajandelautobúscadatarde.

3

Información importante para estudiantes que viajan en el autobús escolar: • Cuandosubaalautobús,busqueunasientoinmediata-

mente• Prohibidofumar,comerobeber• Respeteyobedezcaalconductory/oalasistente• Respetealosdemásestudiantesysuspropiedades• Nouseprofanidadolenguajeofensivo•Manténgaseensuasientomientraselautobúsestáen

movimiento• Nodejepapelesobasuraenelpisooenlosasientos•Mantengalacabeza,lasmanos,ylosbrazosdentrodelautobús

•Mantengalospasilloslibresdebrazos,piernas,ybultoslos cuales pueden crear riesgos de seguridad para los demásestudiantesqueabordanelautobúsypuedenbloquearelcaminoenuncasodeemergencia

• Seacortés,hableenvozbaja• Nosepermitealosestudiantestraerobjetostalescomoanimalesvivos,objetosdecristal,ocualquierproyectoqueno sepuedaaguantar seguro sobre la faldadelestudiante

• Nosepermiteelusodejugueteselectrónicosoteléfo-noscelularesenelautobús

• Losestudiantesnodebensacarartículosdesusmochilashastaquelleguenasushogares

• Siunestudiantedelaescuelasecundariapierdesupasedelautobús,tienequeobtenerunremplazoatravésdelaescuela.Elestudiantenopodráabordarelautobússin un pase

• Siunestudiantepresenciaoexperimenteunaconductaimpropiaenelautobús,estedebedecirlealconductoroalayudanteantesdebajarsedelautobús.

Información adicional del transporte en el autobús:• Espera afuera en tu parada asignada por lo menos 10-15 minutosantesdelahora.Siunniñopierdeelautobús,serálaresponsabilidaddelospadresllevarelniñoalaescuela

• Llegaatiempo.Losautobusessalendelaescuela10minutos después de la hora de salida

• Viajasolamenteenelautobúsquetienesasignado• Antesdecruzarlacalle,esperaentuparadaporlaseñaluniversalparacruzardelconductor(unaseñaldemanoqueseteenseñaráalcomienzodelaño),oesperaaqueelasistentevengaacruzarte.Sielconductorsuenalabocinacuandovascruzando,quieredecirquenodebescruzarydebesregresaralaacera

Consejos de seguridad para estudiantes que caminan a la escuela:• Cruzaenlasesquinas,noamitaddelacallenientre

autos estacionados • Detenteymiraentodaslasdireccionesantesdecruzar•Mantentemásalertocuandohayamaltiempo,cuando

la visibilidad se reduce y los autos no pueden detenerse tanrápidamente

• Obedecelasinstruccionesdelosoficialesdelapolicía,los guardias de las intersecciones, y los patrulleros de seguridad.Prestaatenciónalosletrerosyalasseñalesdetránsito

• Usael“sistemadecompañero.”Caminaconunamigosiemprequeteseaposible

• Nuncahables conextrañoso te subasal autodeunextraño.Dileaunpadreoaunmaestrosialgúnextrañose te ha acercado

• ConsigueunMapadelaRutaSeguraparaCaminarentuescuela.Elmapateindicalasposiblesrutasmásseguraspara caminar hacia la escuela

Servicios de enfermería en la escuelaAtravésdeuncontratoconMonroe#1BOCES,enfer-

merasregistradas(RN),enfermeraspracticantesmatricu-ladas(LPN)y/oasistentesdesalud(HA)estánasignadasatodas las escuelas de la ciudad durante las horas escolares y durante la escuela de verano.

Una enfermera escolar (RN) vigila cada escuela y supervisa el otro personal. Las responsabilidades de los serviciosdeenfermeríaenlaescuelaincluyen:•Manejaremergenciasmédicas• Cuidaraestudiantesconheridasmenoresoenferme-

dades en la escuela • Administracióndemedicamentos• Planear intervencionesparaniños connecesidades

especiales de salud

ElDistrito cumple con las leyesy regulacionesdelEstadodeNewYork.Los requisitosdelEstadopara losservicios de salud en la escuela incluyen:• Un registro completode vacunaciónpara todos los

estudiantes• Evaluacióndeescoliosisengrados5-9*• Evaluación de la visión para nuevos estudiantes yaquellosengradosPreK-1,2,3,5,7y10*

• Evaluaciónde laaudiciónparanuevosestudiantesyaquellosengradosPreK-1,3,5,7y10*

• RecibidodeformulariodeevaluaciónfísicaparanuevosestudiantesyaquellosengradosPreK,K,2,4,7y10.

Losformulariosdeevaluaciónfísicaestándisponiblesencadaescuelaenlaoficinadesalud,enelCentrodeInformaciónparaPadresyenelsitiowebdeldistrito.Laevaluaciónfísicadebeserrealizadaporsuproveedorprivadodesalud.Siunexameneshechoenlaescuela,serequiereelconsentimientoescritodelospadres.Unaevaluaciónesválidaporunañohastaelúltimodíadelmesenelcualserealizólaevaluación

• Esnecesariopresentarunaverificacióndeunaevalu-acióndentalporunaoficinadental,juntoconelformu-lariodelaevaluaciónfísicaenlosgradosPreK,K,2,4,7 y 10

• Documentarpresiónarterial,altura,peso,cálculodelíndicedemasacorporal(BMI)paralaevaluaciónfísicadelestudiante.LosresultadosdelBMIsonreportadosalestadodeformagrupal–noseproveeinformaciónin-dividualdelestudiante.Sinoquierequelainformacióndesuhijoseincluya,porfavornotifiqueporescritoalaenfermera de su escuela

• Unaevaluaciónfísica cadaañoparadeportesde laescuela secundaria

*Si no quiere que su hijo sea evaluado, por favor no-tifique por escrito a la enfermera de su escuela.

Si su hijo debe recibir medicamentos o tratamiento en laescuela,porfavorproveaalaescuelasuconsentimientoescritoyunaordenfirmadaporundoctor.Losformulariosestándisponiblesen laoficinadesaludde laescuelayenelsitiowebdeldistritobajo“QuickLinks”.Todoslosmedicamentos deben estar en un envase original marcado y entregado a la escuela por un adulto.

Si un estudiante necesita una ambulancia o si él o ella necesitanqueloenvíenacasa,laenfermeraoasistenteintentaránllamaralpadre.Lospadresyrepresentanteslegalestienenqueproporcionaralaescuelalasiguienteinformacióndeemergencia,actualizadadesernecesario,para mantener a la escuela informada de cambios:• Númerostelefónicosdecasa,trabajoycelular• Nombresynúmerosdeteléfonodeotrosquepueden

ser llamados en una emergencia• Nombreynúmerosdeteléfonodelproveedordesalud

del niñoSeesperaquelospadresnotifiquenalaescuelacu-

andounniñoestáenfermoencasa,yqueenvíenconelniñounaexcusaescritacuandoél/ellaregresealaescuela.Laexcusadebeindicarlaclasedeenfermedadoheridaqueocasionólaausencia.Sinohayexcusa,seanotaráenelregistro del estudiante una violación a la ley de educación del Estado. Se anima a los padres a contactar la enfermera de la escuela con preguntas.

Zavion McCrea 11.° Grado School of the Arts

4

Información de contacto de emergenciasSelespidealospadresqueproporcionenalaoficina

delaescuela,nombresdepersonasquepuedansercon-tactadosenunaemergencia,connúmerosdeteléfonosactuales de la casa, trabajo y celular, de cada uno. Los padresdebennotificar inmediatamentea laescuela silosnúmerosdecontactodeemergenciacambianduranteel año.

Cierre de la Escuela por emergenciasSi lasescuelasestáncerradaspor la severidaddel

climauotraemergencia,seharáunanuncioenlatele-visiónlocalyestacionesderadio.ElDistritonotificarálasestacionesalas6:00a.m.silasescuelasestáncerradasporeldía.Lospadresypersonaltambiénrecibiránunallamadatelefónicaautomáticainformándolosdelcierre.

Línea telefónica de Seguridad EscolarLa línea directa de seguridad escolar provee un

númeroúnicoyconfidencialalqueestudiantes,padresoempleados pueden llamar de manera anónima para repor-taramenazasdeviolenciayactividadesilegales.Elnúmerodelalíneatelefónicagratuitaes(585) 324-SAFE (7233).

Estádisponible24horasaldía,sietedíasalasemana.Laspersonasquellamanpuedenpermaneceranónimas.Porfavorllameal911paraayudapolicialsiesunaemer-gencia.

Línea de Informante (Whistleblower Hotline)

LaJuntadeEducaciónoperaunalíneadedenunciasquelespermitealosempleadosyaotros,reportaranóni-mamenteactividadesilegalesofueradeética.Estaspu-eden incluir acoso, fraude, robo, discriminación, mal uso defondos,conflictosdeinterésyotrasviolacioneséticas.

Elnúmerogratisallamares1-866-284-7040yestádisponible24horasaldía,sietedíasalasemana.

Losquellamanpuedenhacerloanónimamente.

Simulacros de SeguridadSe requierepor leyque todas lasescuelas tengan

por lo menos 12 simulacros de seguridad al año. Ocho de los simulacrostienenque llevarsea caboantesdel1ro de diciembre. Las directrices federales y estatales tambiénrequierenquelasescuelaspruebensusPlanes

deSeguridadEscolar.LossimulacrosdelPlandeSeguridadincluyenbloqueos,cierres,evacuacionesdentroyfueradeledificio, y refugioenel lugar. Los simulacros seránpedidos a discreción de los principales de las escuelas y grabados/anotadospararevisión.

Información personal del estudiante LospadresdelosestudiantesdelDistritotienenel

derechodepedirqueelDistritonodivulgueaorganiza-cionesexternasla“informacióndeldirectorio”sobresushijos. La informacióndeldirectorio sedefinecomounnombredeestudiante,dirección,númerode teléfono,fechay lugardenacimiento,áreaprincipaldeestudio,participaciónenactividadesescolaresydeportivas,alturaypesodelosmiembrosdeequiposatléticos,fechasdeasistencia,títulos ypremios recibidos, y la institucióneducativamásrecientedondeasistió.Aveces,selepuedepediralDistritodichainformaciónenconformidadconlaLey de Libertad de Información, por los padres o asocia-ciones de estudiantes, grupos de servicios sociales o de la comunidad,oproveedoresdeoportunidadeseducativas,de adiestramiento, o de empleo, incluyendo reclutadores deuniversidadesydelasfuerzasarmadas.

LospadresyguardianesdebeninformarlealDistritosi noquierenque algunao todaesa información seadivulgadasinconsentimientoprevio.Lospadrespuedenhaceresocompletandoelformulariode“exclusiónvolun-taria” para la divulgación de la información de directorio disponiblesenlasescuelasytambiénenelsitiowebdel

Distrito,www.rcsdk12.org.ElDistritomantendráunreg-istrodesucontestaciónenesteasuntoyactuarácomocorresponde.

Divulgación de Fotos / Formulario de Exclusión Voluntaria

ElDistritoamenudoinvitaalosmediosdenoticiasacubrirlasactividadesensusescuelasypublicarloslogrosde los estudiantes. Con ese propósito el personal del distritoy lasorganizacionesasociadas tambiénpuedenfotografiarytomarvídeosdelosestudiantes.Lasfotosyvideos de los estudiantes pueden usarse en las comunica-cionesdelDistrito,incluyendofolletos,produccionesderadioytelevisiónyelsitiowebdelDistrito.

Silospadresyguardianesnoquierenquelasfotosovídeosdesuhijoseanusadas,ellosdebencompletarun formulariodeExclusiónVoluntariapara rechazarelconsentimiento.El formulario también lepermitea lasfamiliasaoptarpornocompartirlainformaciónbásicadel estudiante (tal como el nombre, la dirección y el nivel de grado) con los reclutadores militares, universidades y agenciasexternasquetrabajanconlasescuelas.Elfor-mularioseráenviadoaloshogaresyestádisponibleenlaescueladesuhijoytambiénenelsitiodelinternetdelDistrito,www.rcsdk12.org. LospadresquenoquierenquelasfotosuotrainformaciónseandivulgadasdebenindicarloenelFormulariodeExclusiónVoluntariayde-volverloalaoficinaprincipaldelaescuela.

Días Sustitutos

Laleydelestadorequierequelaescuelaproveaalosestudiantesporlomenos180díasdeclasecadaañoesco-lar.Siloscierresporemergenciascausanquelacantidaddedíasdeinstruccióncaiganpordebajodelmínimo,seañadirándíassustitutosinmediatamentedespuésdelfinaldel año escolar programado.

Elegibilidad para Atletismo/ExtracurricularElprogramadedeportesinterescolásticosdeRoch-

esterofreceoportunidadesparaquelosestudiantespar-ticipenendeportescompetitivosanivelesmodificados,denovenogrado,juniorvarsityyvarsity.Alosestudiantesatletasselesproveenoportunidadesparatenerexámenesfísicosytienenquevolverasercalificadosporunaenfer-mera escolar o por el médico antes de cada temporada.

Treasure Jarrett 6.° Grado Charles Carroll Escuela 46

5

El programa de deportes apoya el logro académico enfatizandolossiguientesrequisitosdeelegibilidad:• MantenerporlomenosunpromediodeCentodaslas

materias.•Mantenerun90porcientodeasistenciadiariaencada

clase.• Demostrarbuenaciudadanía.

La elegibilidad del estudiante es evaluada en cada escuelasuperiorporelDepartamentodeAtletismo.

Losmismosrequisitosaplicanalaelegibilidaddeles-tudianteparalasactividadesextracurricularestalescomogruposdemúsica,clubesdedrama,equiposdetaconeo,MasterMinds,ligasdecienciaymatemáticas,ymás.

Lasbecasparaelcolegioestándisponiblesparalosestudiantesquesobresalentantoenloacadémicocomoenatletismo.

Paramásinformación,llameal262-8281.

Permisos de trabajo para estudiantesElEstadodeNuevaYorkrequierequelosindividuos

menores de 18 años de edad tengan un permiso de tra-bajoantesdecomenzaratrabajar.LaOficinadePermisodeTrabajodelDistritoEscolardelaCiudaddeRochesterestáubicadaenel 175MartinStreet, Salón116enelDepartamentodeRécordsdelEstudiante.Laoficinaestáabierta lunes-viernes de 12:00-5:00 p.m.

Parasolicitarunpermisodetrabajo,serequierequelos estudiantes completen lo siguiente:

• UnasolicitudparaunCertificadodeEmpleofirmadoporsuspadresoencargados.Asegúresedeincluirlaedady la dirección en el formulario

•UnCertificadoFísicodePre-Empleo,firmadoyfechadopor sumédico indicando la prueba de un examenmédico hechodentro del añoque está solicitandopara un permiso de trabajo. Los estudiantes pueden verificarconsuenfermeraescolarparaversitienenunCertificadoFísicodePre-Empleoenarchivo,elCertifi-cadodePre-Empleotambiénpuedeserfirmadoporlaenfermera de la escuela.

Estos formularios y las instrucciones para comple-tarlosestándisponiblesenlapáginadelareddelDistritoen www.rcsdk12.org. Haga un clic en “Student Records” bajo“Quicklinks”luegohagaunclicen“WorkPermits.”

Ademásde los formularios completados, losestu-diantestienenquetraerconellosunodelossiguientescuando estén solicitando un permiso de trabajo para validarlafechadenacimiento:certificadodenacimiento

(copiauoriginal), certificadodebautismo, pasaportevigente, tarjeta de residente permanente, o la licencia de noconduciractualsinexpirar.

Código de ConductaElDistritoadoptóunnuevoCódigodeConductapara

el año escolar 2016-2017, desarrollado a través de un esfuerzocolaborativoinvolucrandopadres,estudiantes,profesores,personaldelDistrito ymiembrosde la co-munidad. Su meta es hacer de nuestros salones de clase y escuelas ambientes seguros, de apoyo y alegres para enseñar y aprender.

Elcódigodefinederechos,responsabilidadesyexpec-tativasparaestudiantes,padres,miembrosdelpersonaldelaescuelaylíderesdelDistrito.Aplicaparatodosestosgrupos,asícomovisitantesyotraspersonasenlapropie-daddelaescuelaoasistiendoacualquieractividaddelaescuela.Fuediseñadoparapromovercomportamientospositivospor los individuos, comoel fundamentoparaconstruirymantenerunaculturapositivaencadaescuela.ElCódigodeConductaensutotalidadestádisponibleenlaoficinaprincipaldecadaescuela,laOficinaCentraldelDistritoyenelsitiowebdelDistrito,www.rcsdk12.org.

Disciplina de Prevención, Intervención y ProgresivaElCódigodeConductafomentaprácticasrestaurati-

vasqueayudanalasescuelasamantenerunclimapositivoy mantener a los miembros de la comunidad responsables unos de otros para un comportamiento apropiado.

El Código emplea disciplina progresiva, con una lista de posibles respuestas a comportamientos inapropiados queenlamayoríadeloscasosusa“intervencionesdeori-entación”paraenseñarcomportamientospositivosantesdeusarcastigosmásseveros.ElDistritosevaaesforzarpor reservar las suspensiones de la escuela solo para casos donde las intervenciones progresivas se han intentado sin éxito,ocuandolaseguridaddeestudiantesopersonalolacontinuidaddelprocesoeducativoestáenriesgo.

ElCódigodefineelpropósitodeladisciplinacomo“para entender y abordar las causas fundamentales del comportamiento, resolver conflictos, reparar el dañohecho, restaurar relaciones y re-integrar estudiantes a la comunidad escolar.”

Vestimenta

Seesperaque todas laspersonas ledenatenciónadecuadaasuhigienepersonalyavestirapropiadamenteparalaescuelayactividadesescolares.Cuandoseestéenlapropiedaddelaescuelaoenunaactividadescolar,lavestimentadeunapersona,aseoyapariencia,incluyendojoyería,maquillajeyuñas,debe:• Cubrirlosglúteos,barriga/abdomenypecho• Noincluirropa,sombreros,ojoyasqueestánasociadasconoidentificadascomounsímbolodemembresíaauna pandilla

• Estar librede lenguajeabusivo, sugestivooprofano;símbolosdesustanciasilegales;ocualquierotraspal-abras,símbolosoeslóganesqueperturbenelambientedeaprendizajeonieguenladignidadorespetoaotros

• Incluyezapatos,quedebenusarseatodotiempoporrazonesdesaludyseguridad

En adición a las normas mencionadas arriba, las escuelasdebencrearnormasdevestimentarazonablesalnivelescolar.Losestudiantesqueviolenelcódigodevestimenta, incluyendo lasnormasal nivel escolar, selessolicitaráquemodifiquensuaparienciacubriendooremoviendoelelementoofensivo,ydesernecesarioy/opracticable, reemplazarlo conunelementoaceptable.Losestudiantesqueserehúsenahacerestopuedensersujetos a intervención o disciplina, de acuerdo con el Código de Conducta.

Mohamud Mberwa 8.° Grado Joseph C. Wilson Foundation Academy

6

Visitando Escuelas• Alllegaralaescuela,losvisitantesdebenreportarsealaoficinaprincipal,firmaryobtenerunpasedevisitanteparausarmientrasestáenlaescuela

• Visitantes, incluyendopadres, quedeseenobservarun salón de clase en sesión debe hacer arreglos por adelantadocontactandoalmaestro/a.

• Reunionesconmaestros/maestrasparadiscutirasuntosindividuales deben ser pre acordado por teléfono o a través de correspondencia escrita

• Porlaseguridaddelosestudiantes,personasnoautor-izadasingresandoalapropiedaddelaescuelaselessolicitaráquesevallandelaescuela

Educación adulta y carrera (Equivalencia a Escuela Secundaria, Inglés como Segunda Lengua, Carrera y Educación Técnica)

Sideseasestudiarpor tuEquivalenciadeEscuelaSecundaria, mejorar tus habilidades del idioma inglés, o entrenarteparauntrabajo,llamaalaOficinadeServiciosEducativosparaAdultosyCarreras(OACES).Losestudi-antesadultosvanatomarelTASC:laPrueba de Evaluación de Finalización Secundaria.Lapruebatienecincopartes:Lectura,Escritura,Matemáticas,EstudiosSocialesyCien-cias,yesprogramadaparadosdías.SideseasestudiarparaelTASCoregistrarteparaelexamen,llamaalaOficinadeServiciosEducativosparaAdultosyCarreras(OACES)al:IMPROVE (467-7683) para información y para hacer una cita para registro.

Oficina de Compromiso de Padres (OPE) LaOficinadeCompromisodePadres(Familia)esre-

sponsabledeproporcionarasistenciaeducativaytécnicaalaComunidaddelDistrito.Elcompromisofamiliaresunaresponsabilidadcompartidaenlaqueescuelasyagenciasdelacomunidadyorganizacionesestáncomprometidasaactuaren las familiasenmaneras significativas, y lasfamiliasestáncomprometidasaapoyaractivamenteelaprendizajeydesarrollodesushijoshaciaeléxitoeduca-tivo.Nuestrametaesalcanzar(REACH)padres:Responderalasnecesidadesdelospadres;Estimularlacomunicaciónabierta;AbogarporlospadresyelDistrito;ColaborarconAsociadosdelaComunidad;Ayudaralospadresaqueayuden a sus hijos hacia el logro académico.

Nuestropersonalpuedeayudarleaestarmásinvo-lucradoenelaprendizajede suhijo.OPEestáubicadaen la131WestBroadStreetenel 1erpiso. Paramás

información,visitenuestrositiowebwww.rcsdk12.org/OPE.Comuníqueseconnuestraoficinaal262-8359ovíacorreo electrónico a [email protected]. Todoslosserviciosestándisponiblesenespañol.

Como abordar problemas que involu-cran a su hijo

Sitieneunapreocupación sobreunproblemaqueinvolucre su hijo/a, empiece por hacer una cita parareunirse conelmaestro. Lamayoríade losproblemaspuedenresolversedemaneraexitosaaniveldesalóndeclase cuando un padre y maestro trabajan juntos.

Sielproblemavamásalládealgoqueelmaestropu-edeabordar,póngaseencontactoconlaoficinaprincipalde la escuela para acordar una reunión con el principal. Tambiénpuedecomunicarseconelpadreintermediario/ayudante de hogar - escuela a nivel elemental o con el consejero a nivel de la escuela superior.

Si unapreocupación continúadespués de seguirestospasos, por favor comuníquese con laOficinadeCompromisodePadres al262-8353 o 262-8348, y un representanteleayudaráatratarderesolversuproblema.

Silapreocupaciónnohasidoresueltaasusatisfacción,puedecontactarelDepartamentodeEducacióndelEstadodeNewYorkusandoelenlacedeReclamoporEscritoyProcedimientosdeApelaciónenelsitiowebdelDistritoen www.rcsdk12.org/NCLB.

Centro de Servicios para PadresElCentrodeServicioparaPadresofreceasistencia

para los padres y representantes en la resolución de problemas,abordandoquejasy resolviendoproblemasrelacionados con la escuela cuando los procedimientos normalesaniveldelaescuelanohansidoexitosos.Repre-sentantesdelServicioparaPadresestándisponiblesparareunirseconlospadrestantoenlaOficinaCentral,oenlasescuelas.Miembrosdelpersonalsirvencomomediadoresimparcialesentrelaspartesypuedenayudaraidentificarlas mejores formas para resolver problemas de manera exitosa.LosrepresentantestambiénpuedenresponderpreguntassobreelDistrito,suspólizasyprocedimientosadministrativos.ComuníqueseconlosrepresentantesdelServicioparaPadresal262-8359.

Universidad para Padres LaUniversidadparaPadresofrece talleresdeen-

trenamiento para ayudar a los padres a fortalecer sus habilidades para apoyar la educación de sus hijos, incluy-endo ayuda con las tareas, preparación de evaluaciones, comunicaciónycomprensióndelcurrículo.LaAcademiadeLiderazgoparaPadrespreparaalospadrespararolesde liderazgoenorganizacionesdepadres.Paramás in-formación,llamealaOficinadeCompromisodePadresal 324-9999.

Concilio Asesor de PadresElConcilioAsesordePadres(CAP)aniveldeDistrito

fomentaelcompromisoautenticoentreunasecciónrep-resentativadepadres–quienessonseleccionadosparaservirenelconsejoporsuscomunidadesescolares–ylíderesdelDistrito.ElConcilioAsesordePadressereúneregularmente con el comité de Educación, Superinten-dente ymiembrosdelGabinete. Comopartede estacolaboración, el concilio presenta problemas y busca trabajar colaborativamenteparaentendery/o resolverproblemas cuando sea posible, hacer recomendaciones sobrelaobligacióndelDistritoparalaparticipaciónsignifi-cativadelasfamiliasbajolalegislaciónypolítica,ysirvecomo un canal para traer información al concilio de sus comunidades escolares.

7

Los miembros del Concilio comunican la información devuelta a sus escuelas a travésdel PTA/PTO (Asoci-acióndePadresyMaestros /OrganizacióndePadresyMaestros),EquipodePlaneaciónEscolar,boletinesdelaescuelayleWeb.ElConcilioAsesordePadres(CAP)sereúnedosvecesalmes.Laprimerareunióneslareuniónde negocios programada regularmente, y la segunda reuniónesunareunióninformativadondesetraeaora-dores invitadosparadarpresentacionesanteelCAPypara recibir la opinion sobre diferentes asuntos de materia segunseaapropriado.Paramásinformación,visitewww.rcsdk12.org/OPE o llame al 324-9999.

Concilio de Educación BilingüeEste cuerpo aconseja al Superintendente sobre asun-

tos relacionados con la Educación Bilingüe incluyendo currículo,materialeseducativosyasuntosculturales.Lasreuniones se llevan a cabo mensualmente.

Equipos de Planificación Basados en la Escuela (SBPT)

Estosequipossonresponsablesderevisareldesem-peño del estudiante, el establecimiento de metas para el mejoramiento académico, y el diseño de un programa paraquelaescuelacumplaconesosobjetivos.ParaqueunSBPTestéencumplimientoconelEstadodeNuevaYork,debehaberunmínimode3padresenelequipo.Este es el órgano de toma de decisiones de la escuela y los padrestienenlaoportunidaddetrabajarconelprincipaly con los maestros en el desarrollo del plan de mejora de laescuela.Paraobtenermásinformación,comuníquesecon la escuela de su hijo o llame al 324-9999.

Asociación de Padres y Maestros (PTA) /Organización de Padres y Maestros (PTO)

LasAsociaciones/OrganizacionesdePadres-Maestrosapoyan y abogan por los niños en sus escuelas y en la comunidad.Paramásinformación,comuníqueseconlaescuela de su hijo(a) o llame al 324-9999.

Programas Educativos de Verano LosProgramasdeAprendizajedelVeranoayudana

losestudiantesaponersealdíaeninglésymatemáticas,ynuestrosdatosmuestranqueelaprendizajeenelveranofunciona.Lagranmayoríadelosestudiantesdeveranode

Pradip Chauhan 7.° Grado John Williams Escuela 5

Rayneija Mack 3.° Grado Dr. Martin Luther King, Jr. Escuela 9

Rochestermantienenomejoransuslogrosacadémicos.Losniñosquenoestánenlosprogramasdeaprendizajedurante julio y agosto pierden gran parte del progreso aca-démicoquehicieronduranteelañoescolaranterior.Losprogramasdeveranonosonsóloparalosestudiantesqueseestánquedandoatrás,perotambiénparaaquellosquequierenobtenerunaventajaenelpróximoañoescolar.

Losprincipalesy consejeros recomendaránelPro-gramadeAprendizaje deVerano apropiado para losestudiantes en losGrados7-12. Las familias recibiráncartas indicando lasáreasespecíficasdecrecimientoodeenriquecimientoquesuhijo(a)necesita,olasmateriasqueellosdebenpasarparapodergraduarse.

LosProgramasdeAprendizajedeVeranosongratuitosyseproveetransportación.Enlamayoríadeloslugaressesirvendesayunoyalmuerzogratuitos.LasclasessonofrecidaspormaestroscertificadosdelDistritoyenalgu-nosprogramaslosestudiantesestaránconlosmaestrosde su propia escuela.

Amediadosdemarzo,elcatálogodelProgramadeAprendizajedeVeranoestarádisponibleenlaescueladesuhijo(a),enlasbibliotecasdelaciudad,yenlíneaenwww.rcsdk12.org/summerlearning.Durantelaprimerasemanade abril se enviarán solicitudes para el nivelelemental.

Poe Mu Si 6.° Grado The Children’s School of Rochester No. 15

Escuelas PrimariasMartinB.AndersonSchoolNo.1 ............................. 7:30 a.m. 2:00 p.m.Clara Barton School No. 2......................................... 9:00a.m. 3:30p.m.Nathaniel Rochester Community School No. 3 ......... 9:00a.m. 4:30p.m.GeorgeMatherForbesSchoolNo.4 ........................ 9:00a.m. 3:30p.m.John H. Williams School No. 5 .................................. 9:00a.m. 3:30p.m.VirgilI.GrissomSchoolNo.7 ................................... 9:00a.m. 3:30p.m.Roberto Clemente School No. 8 ............................... 7:30 a.m. 3:00 p.m.Dr.MartinLutherKing,Jr.SchoolNo.9 ................... 7:30 a.m. 3:00 p.m.Dr.WalterCooperAcademySchoolNo.10 ............. 9:00a.m. 4:30p.m.JamesP.B.DuffySchoolNo.12 ............................... 7:30 a.m. 2:00 p.m.TheChildren’sSchoolofRochesterNo.15 .............. 7:30 a.m. 2:00 p.m.John Walton Spencer School No. 16 ........................ 9:00a.m. 3:30p.m.EnricoFermiSchoolNo.17 ...................................... 9:00a.m. 4:30p.m.Dr.CharlesT.LunsfordSchoolNo.19 ...................... 9:00a.m. 3:30p.m.Henry Lomb School No. 20 ....................................... 7:30 a.m. 2:00 p.m.AbrahamLincolnSchoolNo.22................................ 9:00a.m. 4:30p.m.FrancisParkerSchoolNo.23 .................................... 7:30 a.m. 3:00 p.m.Nathaniel Hawthorne School No. 25 ........................ 7:30 a.m. 2:00 p.m.Henry Hudson School No. 28 .................................... 9:00a.m. 3:30p.m.AdlaiE.StevensonSchoolNo.29 ............................. 9:00a.m. 4:30p.m.JohnJamesAudubonSchoolNo.33 ......................... 7:30 a.m. 2:00 p.m.Dr.LouisA.CerulliSchoolNo.34 ............................. 7:30 a.m. 3:00 p.m.PinnacleSchoolNo.35 ............................................. 9:00a.m. 3:30p.m.AndrewJ.TownsonSchoolNo.39 ........................... 9:00a.m. 3:30p.m.KodakParkSchoolNo.41 ......................................... 9:00a.m. 4:30p.m.AbelardReynoldsSchoolNo.42 .............................. 9:00a.m. 3:30p.m.TheodoreRooseveltSchoolNo.43 .......................... 7:30 a.m. 2:00 p.m.LincolnParkSchoolNo.44 ....................................... 9:00a.m. 4:30p.m.MaryMcLeodBethuneSchoolNo.45 ...................... 7:30 a.m. 3:00 p.m.Charles Carroll School No. 46 ................................... 7:30 a.m. 3:00 p.m.HelenBarrettMontgomerySchoolNo.50 ............... 7:30 a.m. 2:00 p.m.FrankFowlerDowSchoolNo.52 ............................. 9:00a.m. 3:30p.m.MontessoriAcademySchoolNo.53......................... 7:30 a.m. 2:00 p.m.TheFlowerCitySchoolNo.54 .................................. 9:00a.m. 3:30p.m.Early Childhood School of Rochester No. 57 ............ 7:30 a.m. 2:00 p.m.WorldofInquirySchoolNo.58(K-6) ........................ 9:00a.m. 3:30p.m.JosephC.WilsonFoundationAcademy ................... 7:30 a.m. 2:00 p.m.

Comienzode Clase

Hora deSalida Escuelas Secundarias

East Lower School (6-8) .....................................................................7:30 a.m. 3:00 p.m.EastUpperSchool(9-12) ...................................................................8:00 a.m. 3:30 p.m.EdisonCareerandTechnologyHighSchool .......................................7:30 a.m. 2:30 p.m.(IncludesP-TECHPathwaystoTechnologyProgram)IntegratedArtsandTechnologyHighSchool .....................................8:30 a.m. 3:30 p.m.JamesMonroeHighSchool ..............................................................8:30 a.m. 3:30 p.m.JosephC.WilsonMagnetHighSchoolCommencementAcademy ...7:30 a.m. 2:30 p.m.LeadershipAcademyforYoungMen .................................................8:30 a.m. 3:30 p.m.Northeast College High School ..........................................................8:30 a.m. 3:30 p.m.NorthwestJuniorHighatDouglass ...................................................8:30 a.m. 3:30 p.m.RochesterEarlyCollegeInternationalHighSchool ............................7:30 a.m. 2:30 p.m.SchooloftheArts ..............................................................................7:30 a.m. 1st 2:30 p.m.

2nd 3:30 p.m. SchoolWithoutWallsCommencementAcademy .............................8:00 a.m. 3:00 p.m.VanguardCollegiateHighSchool .......................................................8:30 a.m. 3:30 p.m.WorldofInquirySchoolNo.58(7-12) ...............................................7:30 a.m. 2:30 p.m.

Programs

AllCityHigh .......................................................................................7:30 a.m. 2:30 p.m. RochesterInternationalAcademy .....................................................7:30 a.m. 2:00 p.m.

Horario para la Escuelas 2016-17

Comienzode Clase

Hora deSalida

Comienzode Clase

Hora deSalida

8

Días de salidas tempranas para todos los estudiantes (17 de octubre, 5 de diciembre, 10 de enero, 6 de marzo y 8 de mayo)

Horario regular de clases Hora de salida temprana

7:30 a.m. - 2:00 p.m. .............................10:45 a.m. 7:30 a.m. - 2:30 p.m. .............................11:00 a.m.7:30 a.m. - 3:00 p.m. .............................11:15 a.m.8:00 a.m. - 3:00 p.m. .............................11:30 a.m.8:00 a.m. - 3:30 p.m. .............................11:45 a.m.8:30 a.m. - 3:30 p.m. .............................12:00 p.m.9:00a.m.-3:30p.m. .............................12:15 p.m.9:00a.m.-4:30p.m. .............................12:45 p.m.

Escuelas Primarias

Escuelas Secundarias

La información es exacta desde junio de 2016.

Martin B. Anderson School No. 1(PreK-6) 85HillsideAvenue,14610 ....................................473-1533

Clara Barton School No. 2(PreK-6) 190ReynoldsStreet,14608 .................................235-2820

Nathaniel Rochester Community School No. 3(K-8) 85AdamsStreet,14608 ......................................454-3525

George Mather Forbes School No. 4(K-8) 198Dr.SamuelMcCreeWay,14611 ....................235-7848

John H. Williams School No. 5(PreK-8) 555NPlymouthAvenue,14608 ...........................325-2255

Virgil I. Grissom School No. 7(PreK-6) 1EdgertonPark,14608 ........................................254-3110

Roberto Clemente School No. 8(PreK-8) 1180St.PaulStreet,14621 ..................................262-8888

Dr. Martin Luther King, Jr. School No. 9(PreK-6) 485N.ClintonAvenue,14605 ..............................325-7828

Dr. Walter Cooper Academy School No. 10(PreK-6) 353CongressAvenue,14619 ...............................324-2010

James P. B. Duffy School No. 12(K-7) 999SouthAvenue,14620 ....................................461-3280

The Children’s School of Rochester No. 15(PreK-6) 595UpperFallsBlvd.,14605 ................................262-8830

John Walton Spencer School No. 16(PreK-8) 625 Scio Street, 14605 ..........................................235-1272

Enrico Fermi School No. 17(PreK-8) 158 Orchard Street, 14611 ...................................436-2560

Dr. Charles T. Lunsford School No. 19(PreK-8) 465 Seward Street, 14608 ....................................328-7454

Henry Lomb School No. 20(PreK-6) 54OakmanStreet,14605 .....................................325-2920

Abraham Lincoln School No. 22(PreK-6) 950NortonStreet,14621 .....................................467-7160

Francis Parker School No. 23(PreK-6) 170 Barrington Street, 14607 ...............................473-5099

Nathaniel Hawthorne School No. 25(PreK-6) 965N.GoodmanStreet,14609 ............................288-3654

Henry Hudson School No. 28(K-8) 450 Humboldt Street, 14610 ................................482-4836

Adlai E. Stevenson School No. 29(PreK-6) 88KirklandRoad,14611 .......................................328-8228

John James Audubon School No. 33(PreK-6) 500WebsterAvenue,14609 ................................482-9290

Dr. Louis A. Cerulli School No. 34(PreK-6) 530LexingtonAvenue,14613 ..............................458-3210

Pinnacle School No. 35(K-6) 194FieldStreet,14620 ........................................271-4583

Andrew J. Townson School No. 39(PreK-6) 145MidlandAvenue,14621 ................................467-8816

Kodak Park School No. 41(PreK-6) 279W.RidgeRoad,14615 ...................................254-4472

Abelard Reynolds School No. 42(PreK-6) 3330LakeAvenue,14612 ....................................663-4330

Theodore Roosevelt School No. 43(PreK-6) 1305LyellAvenue,14606 ....................................458-4200

Lincoln Park School No. 44(PreK-1,3-6) 820ChiliAvenue,14611 .......................................328-5272

Mary McLeod Bethune School No. 45(PreK-8) 1445CliffordAvenue,14621 ................................325-6945

Charles Carroll School No. 46(PreK-6) 250 Newcastle Road, 14610 .................................288-8008

Helen Barrett Montgomery School No. 50(PreK-8) 301SenecaAvenue,14621 ..................................266-0331

Frank Fowler Dow School No. 52(PreK-6) 100FarmingtonRoad,14609 ...............................482-9614

Montessori Academy School No. 53(PreK-6) 625 Scio Street, 14605 ..........................................325-0935

The Flower City School No. 54(K-6) 36OtisStreet,14606 ............................................254-2080

Early Childhood School of Rochester No. 57(PreK-2) 15 Costar Street, 14608 ........................................277-0190

World of Inquiry School No. 58(K-12) 200UniversityAvenue,14605 ..............................325-6170

Joseph C. Wilson Foundation Academy(K-5,7-8) 200GeneseeStreet,14611 ..................................463-4100

East Upper and Lower Schools (6-12) 1801E.MainStreet,14609 ..................................288-3130

Edison Career and Technology High School(9-12) 655ColfaxStreet,14606 ......................................324-9700

Integrated Arts and Technology High School (7-12) 950NortonStreet,14621 .....................................324-3750

James Monroe High School (7-12) 180RidgewayAvenue,14615 ..............................232-1530

Joseph C. Wilson Magnet H.S. Commencement Academy(9-12) 501GeneseeStreet,14611 ..................................328-3440

Leadership Academy for Young Men (7-12) 4115LakeAvenue,14612 .....................................324-7760

Northeast High School(9-12) 940FernwoodPark,14609 ..................................324-9273

Northwest Junior High at Douglass (7-8) 940FernwoodPark,14609 ..................................324-9289

Rochester Early College International High School(9-12) 200GeneseeStreet,14611 ..................................324-9010

School of the Arts (7-12) 45PrinceStreet,14607 ........................................242-7682

School Without Walls(9-12) 480 Broadway, 14607 ...........................................546-6732

Vanguard Collegiate High School(9-12) 950NortonStreet,14621 .....................................324-3760

World of Inquiry School No. 58(K-12) 200UniversityAvenue,14605 ..............................325-6170

Oficinas Administrativas

Educación para Adultos ....................................... 262-8000Atletismo .............................................................262-8205Asistencia .............................................................262-8105Educación Bilingüe ...............................................262-8234Junta de Educación ..............................................262-8525Educación de Carreras y Técnica ...........................262-8532Comunicaciones ...................................................262-8536Línea Directa de Servicio al Cliente ...................... 324-9999Departamento de Leyes ..................................... 262-8412Servicio de Comidas .............................................336-4100Programas de Equivalencias de Escuela Superior .. 262-8000Servicios de Estudiantes Hispanos ........................262-8234Iniciativas de Capital Humano ..............................262-8597Intérpretes para Personas Con Discapacidad Auditiva ........................................................262-8474Línea de Información Se Habla Español ................262-8234Oficina de Jefes de la Escuela ...............................262-8607Participación de Padres ........................................262-8359Prekindergarten .................................................. 262-8140Seguridad y Protección ....................................... 262-8600Orientación Escolar ..............................................262-8470Servicios Especializados .......................................262-8220Colocación de Estudiantes/Información para los Padres y Centro de Matrícula ................................262-8241Récords de Estudiantes Primaria ....................................................... 262-8349 Secundaria ................................................... 262-8558 Educación Especial ....................................... 262-8340Oficina del Superintendente ................................262-8378Enseñando y Aprendiendo ................................... 262-8770 Exámenes ........................................................... 262-8328Título I/NCLB ........................................................262-8679Transportación .....................................................336-4000Voluntarios y Asociaciones ................................... 262-8133Permisos de Trabajo ............................................. 262-8174Desarrollo de la Juventud y Servicios a la Familia ..262-8213

Para los números no anotados aquí, llame al .... 262-8100

Quick ConnectRCSD

•Matrícula •SeleccióndeEscuela •Transferencia ........................ 262-8241 [email protected]

•Registros •Expedientesacadémicos •PermisosdeTrabajo ........... 262-8523 [email protected]

CompromisodePadres ........ 324-9999 [email protected]

Transportación ........................ 336-4000 [email protected]

Para reportar absentismo escolar:

Linea Directa de Asistencia .. 262-8105

Congreso de LiderazgoEstudiantil

Únase con otros estudiantes una vez al mesdespuésdeclasesparaactividadesdivertidasy

gratificantesenfocadasenelserviciocomunitarioyeldesarrollodelliderazgo.

¿Interesado? Llame al 262-8413.

ProgramasyServicios

All City High175MartinStreet,14605 .................................. 458-2110

Family Learning Center30 Hart Street, 14605 ........................................ 262-8000

Florence S. Brown NYS Pre-K Center500WebsterAvenue,14609 ............................. 288-2410

High School Equivalency Testing Center30 Hart Street, 14605 ........................................ 262-8000

Homeless Students and Families Program30 Hart Street, 14605 ....................324-9984or324-9983

The LyncX Academy30 Hart Street, 14605 ........................................ 254-1240

Native American Resource Center353CongressAvenue,14619 ............................ 324-9305

North STAR Program175MartinStreet,14605 .................................. 324-9945

Office of Parent Engagement131 West Broad Street, 14614 .......................... 262-8359

P-TECH Pathways to Technology655ColfaxStreet,14606 ................................... 324-9722

Rochester Early Childhood Education Center107NorthClintonAvenue,14604 ..................... 324-3100

Rochester International Academy1EdgertonPark,14608 ..................................... 324-5250

Rochester Preschool-Parent Program107NorthClintonAvenue,14604 ..................... 328-3360

Student Equity and Placement131 West Broad Street, 14614 ......... 262-8241, 262-8680

Young Mothers and Interim Health Academy30 Hart Street, 14605 ........................................ 454-1095

Youth and Justice Program30 Hart Street, 14605 ........................................ 262-8939

Junta de EducaciónVanHenriW

hite,PresidenteCynthiaElliott

,VicePresidentaMaryAdam

sJoséCruzMalikEvans

LizHallmark

WillaPow

ell

Estudiante RepresentanteJa’quezCochran

Superintendente Interino de Escuelas LindaL.Cim

usz

ProducidoporelDepartamentodeCom

unicacionesIm

presoporPantherGraphicsLainform

aciónenestapublicaciónesexactaapartirde junio de 2016.

Non-Profit Org.U.S. Postage

PAIDRochester, NY

Permit No. 1306

AVISO

DE N

O-D

ISCRIMIN

ACIÓ

N

El Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester no discrim

ina en base a la raza actual o percibida de un individuo, color, credo, religión, origen nacional, etnicidad, sexo (incluyendo acoso sexual y violencia sexual), orientación sexual, edad, estado civil, situación m

ilitar, condición de veterano, discapacidad, estatus de víctim

a de violencia doméstica, inform

ación genética o cualquier otra base prohibida por el Estado de N

ueva York y/o leyes federales de no-discrim

inación en el empleo o sus program

as y actividades. El D

istrito provee acceso equitativo a organizaciones juveniles y com

unales. Las preguntas relacionadas a las políticas de no-discrim

inación del Distrito deben ser dirigidas a:

Chief, Hum

an Capital Initiatives, Civil Rights Compliance O

fficer

131 West Broad Street

Rochester, New

York 14614(585) 262-8689

Email: CivilRightsCom

[email protected]

¿Se va a mudar este verano?

¿Va a cam

biar los números

de teléfono?Favordeproveerlesunuevainform

acióndecontactotanprontoestacam

biealaescuela desuhijo(a).

RochesterCitySchoolD

istrict131 W

est Broad Street

Rochester,N

Y14614

www.rcsdk12.org

Documents

Roberto Clemente Escuela 8 Calendario 2016-2017 · diarios de la Junta visitan periódicamente sus escuelas asignadas y sirven como partidarios para toda la Junta en favor de esas