Высоковольтный привод, отвечающий самымвысоким требованиям.ROBICON Perfect Harmony

Answers for industry*.

ROBICON Perfect Harmony

*Ответы для промышленности

Преобразователи частоты (ПЧ) фирмы Сименс, наиболее популярные в мире ПЧ переменного тока среднего напря-жения, дают целый ряд неоспоримых преимуществ.

• Снижение эксплуатационных издержек

• Точное управление технологическим процессом

• Снижение затрат на техническое обслуживание

• Повышение КПД• Непревзойденная надежность• Интуитивный человеко-машинный

интерфейс

Благодаря своим характеристикам привод ROBICON Perfect Harmony ис-пользуется там, где требуется высо-чайшая надежность, точность,долговечность и качество. ПЧ ROBICON Perfect Harmony применяется в различ-ных отраслях – начиная от электроэ-нергетики и заканчивая нефтегазовым сектором – и помогает значительно увеличить производительность и сни-

ROBICON Perfect HarmonyИдеальное соотношение функциональности и цены

По официальным данным промышленные двигатели потребляют свыше

миллиарда киловатт-часов электроэнергии в год, что составляет половину

всего мирового энергопотребления. По мнению экспертов повысить

экономичность двигателей можно за счет системных улучшений,

таких как оптимизация размеров и соответствие нагрузке, использование

более эффективных цепей приводов, а также использование

преобразователей частоты. Это означает, что использование правильного

привода поможет снизить издержки благодаря более точному и

эффективному управлению двигателями, вентиляторами, насосами и

другими приборами.

Если в вашем технологическом процессе задействованы двигатели,

вентиляторы или насосы, но отсутствует преобразователь частоты, значит,

вы каждый месяц выбрасываете на ветер тысячи долларов.

2

зить эксплуатационные издержки. Правильная организация приводной системы помогает максимально опти-мизировать технологический процесс и таким образом еще больше снизить расходы. Компания Сименс может изготовить привод ROBICON Perfect Harmony, от-вечающий вашим конкретным техноло-гическим потребностям. Мы являемся единственной компанией, предлагаю-щей ПЧ от 225 до 120000 кВт. В нашем активеустановка ПЧ ROBICON Perfect Harmony общей мощностью свыше 2,2 миллионов кВт. Этот тип ПЧ хорошо за-рекомендовал себя у других компаний и может сослужить хорошую службуи вам.

Прекрасное будущее, построенное на крепкой основе С момента своего появления в 1994 г. привод ROBICON Perfect Harmony по-служил толчком к революционным из-менениям в области преобразования электроэнергии и до сих пор остается

одним из самых надежных и иннова-ционных продуктов в своем классе. По мере совершенствования электрора-спределительных устройств и увеличе-ния параметров выходного напряже-ния компания Сименс улучшает каждое поколение приводов ROBICON Perfect Harmony в трех основных областях: по-вышенная надежность и доступность, больший КПД и меньшие размерыопорной поверхности привода.В отличие от других производителей приводов, усовершенствования, вно-симые в нашу линейку продуктов, не являются „изобретением колеса“.

Мы сохранили основную топологию ROBICON Perfect Harmony и продолжаем развивать ее характеристики, обеспе-чивая поддержку продукта в течение всего срока его службы. Сохранение топологии означает для наших заказ-чиков снижение расходов на техоб-служивание и запасные части, а также повышение качества и снижение затрат при эксплуатаци. Совершенствование наших изделий основано на отзывах

наших клиентов, среди которых мы на-деемся скоро увидеть и вас.

Современные ПЧ ROBICON Perfect Harmony отражают собой весь обшир-нейший опыт установки наших приво-дов, подкрепленный рекордными инве-стициями в научно-исследовательскуюработу, проводимую компанией Си-менс. Являясь одной из крупнейших компаний в мире, Сименс – это символ надежности и финансовой стабиль-ности, а также исключительной тех-нологии. Мы работаем по всему миру и славимся своими инновационными разработками.

3

Создан для максимальной эксплуатационнойгибкости, КПД и надежности

Запатентованная, интегрированная конструкция ПЧ ROBICON Perfect Harmony обеспечивает уровень экс-плуатационной гибкости, КПД и на-дежности, не имеющий аналогов в секторе средств управления мощно-стью. Привод ROBICON Perfect Harmony выдерживает сбои, с которыми не справляются обычные приводные си-стемы. Обычный привод включает в себя до пяти отдельных компонентов, таких как фильтр гармоник, компенса-тор реактивной мощности, трансфор-матор, преобразователь напряжения и фильтр двигателя. Изолирующий трансформатор и преобразователь

мощности являются единственными ключевыми компонентами, необхо-димыми для работы ROBICON Perfect Harmony. Данная интегрированная си-стема обеспечивает быструю, простую и менее дорогостоящую установку и запуск. За счет сокращения перерывов в работе, достигается большая про-ектная гибкость. В ПЧ ROBICON Perfect Harmony группы низковольтных сило-вых ячеек соединены последовательно для получения среднего напряжения на выходе приводной системы. Данная запатентованная конфигурация дает ПЧ ROBICON Perfect Harmony ряд пре-имуществ с точки зрения технического

обслуживания, надежности и качества энергии. Такая конфигурация лежит в основе одного из самых важных преимуществ системы привода с ПЧ ROBICON Perfect Harmony - повышенно-го времени непрерывной работы, что обеспечивается функцией обхода не-исправной силовой ячейки.

Топология ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû íà 6–7,2 êÂ

Топология ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû íà 4160 Â

Perfect Harmony

Изолирующий трансформатор

Преобразо-ватель напряжения

Фильтр гармоник

Компенсатор реактивной мощности

Фильтр двигателя

Изолирующий трансформатор

Преобразо-ватель силовая часть

Обычные приводы

ñèëîâàÿ ÿ÷åéêà

ñèëîâàÿ ÿ÷åéêà

вход выход

ñèëîâàÿ ÿ÷åéêà

3-ф сеть высокое напряжение

любого класса

3-ф сеть высокое

напряжение любого класса

äâèãàòåëü äâèãàòåëü

Отличительная конструкция

4

Универсальность

ПЧ ROBICON Perfect Harmony соот-ветствуют запросам заказчиков из практических любых отраслей, где используются двигатели, вентилято-ры или насосы. ПЧ ROBICON Perfect Harmony рассчитан на большой диапа-зон входных напряжений и может обе-спечивать напряжение на выходе до 13800 В. Срок службы привода состав-ляет 25 лет, поэтому вы можете устано-вить его и забыть о нем. Преимущества накапливаются с течением времени.

Когда дело касается модернизации, ПЧ ROBICON Perfect Harmony под-тверждает свою репутацию самого универсального привода среднего напряжения. Robicon Perfect Harmony совместим со всеми существующими системами двигателей переменного тока, вне зависимости от их возраста, производителя или напряжения/часто-ты - можно провести модернизацию систем с синхронными двигателями.

Вы можете быть уверены в том, что ROBICON Perfect Harmony совместим с вашей энергосистемой, поскольку он

отвечает самым жестким требованиям IEEE 519 1992 к нелинейным искаже-ниям тока. Соответствие этим требова-ниям обеспечивается без применения фильтра или других устройств сниже-ния искажений - конструкция ROBICON Perfect Harmony включает в себя транс-форматор, использующий технологию фазового сдвига для предотвращения нелинейных искажений у источника.

КПД

Интегрированный ROBICON Perfect Harmony повышает КПД в ряде наибо-лее важных областей. Поскольку рабо-та со стопроцентной нагрузкой требу-ется редко, ПЧ обеспечивает двигатель только необходимой мощностью. По мере увеличения или уменьшения потребности в мощности, привод ре-агирует соответствующим образом, уменьшая или увеличивая мощность системы.

Как правило, запуск двигателя харак-теризуется наименее эффективным использованием подаваемого пита-

ния. Двигатели, не оборудованные регулируемым приводом, при включе-нии стартуют „с места в карьер“ - про-исходит резкий скачек потребляемой мощности с 0 до 100%. Функция плавного запуска ПЧ ROBICON Perfect Harmony, напротив, снижает механи-ческое напряжение, сокращающее срок службы вашего оборудования, постепенно увеличивая мощность. Требуемый крутящий момент обеспе-чивается с нулевой скорости, при этом нет резкого броска тока двигателя.

Кроме того, вся конструкция привода обеспечивает быстрый и надежный запуск двигателей и предусматри-вает подключение дополнительных устройств преобразования мощно-сти. Готовая электропроводка также снижает стоимость монтажа. Все это делает систему более эффективной, надежной и компактной.

В следующей таблице показаны КПД при различных уровнях нагрузки. Из нее четко видны преимущества приво-дов ROBICON Perfect Harmony.

97.5 – 93.4

100

98.0 – 95.0

75 98.5 – 97.5

50

97.2 – 96.8

97.2 – 96.8

97.0 – 96.5

98.6 – 98.0

25 .96

97.0 – 96.5

.96

.96

.95

Эксплуатационные характеристики си-стемы Коэффициент мощности превышает значение 0,95 при нормальных эксплуа-тационных скоростях без применения внешних компенса-торов реактивной мощноти для повы-шения коэффициента мощности. Также КПД преобразователя свы-ше 98%, а общий КПД приводной системы находится в диапазо-не от 97% до 96,5%.

Значения КПД и коэффициента мощности основаны на характеристиках квадратичной нагрузки для крутящего момента и скорости.

Нагрузка (%)КПД преобразователя

частоты (%)

Общий КПД cos

5

Привод ROBICON Perfect Harmony соответствует самым жестким требованиям к искажениям тока и напряжения.

• Он защищает другое оборудование в сети от нелинейных искажений (компьютеры, телефоны, ламповые стартеры и прочие преобразователи мощности)

• Он не требует дорогостоящих и малоэф-фективных фильтров гармоник и помогает избежать связанных с ними проблем резо-нанса

Чистая потребляемая мощность

ROBICON Perfect Harmony

ROBICON Perfect Harmony

Сравнение гармонических искаженийСерия ROBICON Perfect Harmony против стандартного 12-импульсногоШИМ-инвертора (100кВА, сопротивление источника 5,75%)

КПД системы, включающей в себя изолирующий трансформатор, фильтр гармоник, компенсатор реактивной мощности и привод.

Общий коэффициент мощности включает в себя коэффициент искажений и сдвига фаз.

Тиристорный инвертор без устройства компенсации реактивной мощности

ШИМ-инвертор или инвертор с естественной модуляцией

Измеренный коэффициент мощности

КПД обычной системыСерия Robicon Perfect Harmony против ШИМ-

инвертора или инвертора с естественной коммутацией

Скорость, % Нагрузка, %

cos

, %

КП

Д ,

%

Входной токВходной ток

Входное напряжение

Входное напряжение

18-пульсный многоуровневый преобразователь

12-пульсный диодный выпрямитель без фильтра

Временная диаграмма серии Robicon Perfect Harmony• менее 3% общих искажений напряжения• менее 5% общих искажений тока• Отвечает требованиям IEEE 519-1992 на входе изолирующего

трансформатора

Временная диаграмма 12-импульсного инвертора• 5,9% общих искажений напряжения• 8,8% общих искажений тока

6

Качественная выходная энергия

Ток двигателя

Напряжение двигателя

Ток двигателя

Напряжение двигателя

Качественная выходная энергия

• Интегрированный трансформатор- защищает двигатель от режима синфазного

напряжения- изолирующий трансформатор интегрирован в

ROBICON Perfect Harmony- двигатель не требует дополнительной защиты

• Привод полностью совместим с вновь устанавливае-мыми и уже установленными асинхронными и син-хронными двигателями с эксплуатационным коэффициентом 1.0 и выше любых производителей.

• Плавная работа - даже при низких скоростях отсут-ствуют пульсации вращающего момента, что устра-няет потребности в дорогостоящих гибких механиче-ских соединениях.

• Отсутствует нагрев при высоких нагрузках двигатель дополнительно не нагревается от гармонических искажений, генерируемых приводом

• Универсальность и гибкость в применении отсутству-ют ограничения по длине кабеля, трансформатор интегрирован в ПЧ

• Работает со стандартной тепловой системой защиты двигателя

ROBICON Perfect HarmonyДиаграмма выходной мощности при 100% скорости

ROBICON Perfect HarmonyДиаграмма выходной мощности при 50% скорости

Диаграмма выходного напряженияс многоуровневой ШИМ

Ячейка 1

Ячейка 2

Ячейка 3

Сумарное напряжение

7

Максимальное время непрерывной работы

Надежность

ПЧ ROBICON Perfect Harmony отличают-ся непревзойденной надежностью и временем непрерывной работы благо-даря своей конс трукции и тщатель-ному выбору компонентов. Исполь-зование комбинации, превосходно зарекомендовавших себя, компонен-тов, тех нологии обхода неисправной силовой ячейки и иерархической системы предупреждающих сигналов создает привод исключительной функ-циональности.

Биполярные транзисторы с изолиро-ванным затвором

Биполярные транзисторы с изоли-рованным затвором (IGBT) лежат в основе технологии производства ПЧ ROBICON Perfect Harmony. IGBT-технология существует уже более де сяти лет и за это время хорошо зарекомендо вала себя в секторе электроэнергетики. Ста бильность и надежность таких транзисторов дает

вам уверенность в безотказной рабо-те привода в течение всего срока его службы. Но они являются всего лишь одним из элемен тов нашей перспек-тивной конструкции.

Передовая функция обхода ячейки

ПЧ ROBICON Perfect Harmony выдержи-вает та кие сбои, с которыми не справ-ляются обычные приводы. Это достигается за счет добавления функций избыточности в систему.

Наша запа тентованная, построенная на использовании ячеек, конфигура-ция увеличивает время бес перебой-ной работы и упрощает проведение модификации. Функция управления обходом ячеек полностью отделена от силовых ячеек, что позволяет ROBICON Perfect Harmony авто мати-чески обходить вышедшие из строя ячейки за 450 миллисекунд (менее полсекунды).

Îñöèëëîãðàììà øóíòèðîâàíèÿ ÿ÷ååê

Обход неисправнойячейки и созданиекрутящегомомента двигателяосуществляютсяменее чем через 250 мспосле сбоя

Эквивалентная цепь ПЧ ROBICON Perfect Harmony из 4 ячеек с нерабочей ячейкой A4• Сдвиг нейтральной точки: Баланс восстановлен после выхода из строя ячейки A4 путем корректировки углов.Макс. выходное линейное напряжение = 87,5% x 4440В = 3850В

Эквивалентная цепь ПЧ ROBICON Perfect Harmony из4 ячеек с нерабочей ячейкой A4• Дисбаланс после выхода из строя ячейки A4(недопустимо)

Эквивалентная цепь ПЧ ROBICON Perfect Harmony из4 ячеек на фазусо всеми рабочими ячейками• 4160 В тип. (линейное)

Напряжение

двигателя

Ток привода

Неисправность

ячейки

8

ProTоPS

Еще одной особенностью, повышаю-щей надежность ПЧ ROBICON Perfect Harmony, является система управ-ления. Наша Про цессно-ориентиро-ванная система защиты (ProToPS™) уникальна в своем роде. Вместо от-ключения привода и остановки про-цесса при неисправности, ProToPS предоставляет иерархическую систему предупреждений. Она даёт дополни-тельное время для оценки ситуации и принятия правильного решения, позволяющего избежать выключения систе мы. Функцию ProToPS высоко оценили многие наши заказчики ROBICON Perfect Harmony, в т.ч. элек-тростанции, перерабатывающие заво-ды, очистные и водозаборные сооруже ния, производственные предприятия. Наличие дополнительного времени для реагирования и системы раннего оповещения позволяет операторам определить причину проблем и своев-ременно устранить их.

Функция защиты от падения напряжения входе работы при полной нагрузке, номинальное напряжение

ПЧ ROBICON Perfect Harmony продолжают работать даже при падениинапряжения на 30%.

Продолжительность падения напряжения в миллисекундах

Отключение по минимальному напряжению

Снижение скоростиНормальная работа

Про

цент

ном

инал

ьног

она

пряж

ения

9

Заводское тестирование системы

После доставки вы можете быть уверены в том, что ROBICON Perfect Harmony обеспечит непрерывную ра-боту вашего оборудования, поскольку перед поставкой мы тестируем каждое изделие при полной нагрузке. Мы проводим заводское тестирование каждого трансформатора и преоб-разователи мощнос ти на предмет их соответствия заявленным техническим характеристикам. Кроме того, завод-ские испытания позволяют сделать точ ные измерения КПД. Для того, чтобы система ROBICON Perfect Harmony соот-ветствовала вашим потребностям, мы также проверяем последовательность рабочих и защитных функций.

Простота установки и управления

• Удобная и простая панель функцио-нальных клавиш на двери

• На двери имеется также сенсорный интерфейс

• Функция автонастройки сокращает запуск и гарантирует эффективность работы

• Управляющая программа работает на компьютерах, подключаемых по RS 485 или стандартным ethernet-портам.

Быстрый пуск

• Поддержка других протоколов:Modbus Plus™DeviceNet Profile 12™ControlNet™PROFIBUS DP™Поддержка других возможностей подключения обеспечивается по за-просу пользователей

10

Эксплуатационная гибкость ПЧ ROBICON Perfect Harmony обеспечи-вается следующими функциями: при-нудительное воздушное ох лаждение (слева) или автономное, замкнутое водяное охлаждение (слева сзади). Устройства с водяным охлаждени-ем оснащены резервным насосом. Устройства с воздушным охлаждением оснащены резервным вентиля тором. Конструкция изделия предусматрива-ет простую установку и извлечение силовых ячеек, что сильно упрощает техобслуживание системы ROBICON Perfect Harmony. Дополнительно может поставляться гидравлический подъем-ник ячеек большого размера.

Управляющая программа• имеет графический интерфейс пользователя оконного типа• имеет полную функциональность• структура меню повторяет интерфейс клавишной панели

11

Защита инвестиций наших заказчиков

С вашей первой встречи с представителями фирмы Сименс вы заметите

разницу. Наши специалисты подготовили тысячи систем по индивидуальным

заказам наших клиентов и у нас есть необходимый опыт, который поможет

подобрать правильную конфигурацию приводов для вас. На всех стадиях

нашей с вами работы мы заботимся о вашей удовлетворенности нашей

работой и о поддержании своей репутации мирового лидера в производстве

приводов.

12

У вас многое поставлено на карту, но и у нас, как у самой передовой с точ-ки зрения авто матизации компании, тоже. Именно поэтому помощь в лице специалистов нашей службы под-держки придет незамедлительно по пер вому звонку. Служба поддержки работает круглосуточно семь дней в неделю готова предоставить клиентам незамедлительную техническую под-держку на всех этапах: уста новки, запуска, техобслуживания и поиска и устранения неисправностей.

В число наших услуг входит:

• Круглосуточный выезд к клиенту 24/7/365

• Профилактическое обслуживание• Обучение персонала• Продажа запчастей• Обновление оборудования• Модернизация

• Ремонт и замена• Особые услуги (гармонический ана-

лиз, ана лиз качества электроэнер-гии, разработка приложений для электрической системы, удаленная диагностика и т.д.)

Наши обязательства

Сименс гордится своей репутацией компании, предоставляющей долго-срочную поддержку и обслуживание для своих изделий, в т.ч. для систем ROBICON Perfect Harmony. Мы нацеле-ны на предоставление полномасштаб-ной поддержки в течение всего срока службы изделий. Мы считаем своей обязанностью обеспечить обслужива-ние своих изделий вне зависимости от их возраста. Чтобы продлить срок службы и повысить функциональность своих приводов, компания Сименс разработала программу модерниза-ции, которая позволяет клиентам об-новлять свои приводы ROBICON Perfect Harmony новыми технологиями по мере их появления.

Удобство обслуживания

Поскольку мы стремимся предостав-лять поддержку на местах всем нашим клиентам, мы располагаем большим штатом техническихспециалистов поддержки. Каждый из нашихспециалистов подготовлен в полном объеме.

13

Общие

Силовые полупроводники IGBT; диоды

Конвертер по стороны линии

18- до 36-импульсный диодныйвыпрямитель (стандарт)

Конвертер со стороныдвигателя

Многоуровневый конвертер (ШИМ) с силовыми модулями IGBT

Управление с обратнойсвязью

Без датчиков, полностью цифровое с процессором сигналов

Квадранты Управление: 2 направления вращения (2 квадранта), 4 квадранта - опция

Разделение потенциалов:Силовой отсек

Оптоволоконный кабель

Допустимая влажность Относительная влажность воздуха < 95% без конденсации

Уровень шума Ниже 78 дБ (A)КПД(стандартная версия)

Выше 96% при номинальномэксплуатационном режиме,включающем трансформатор

Соответствие стандартам IEEE, ANSI, NEMA, UL, CSA, CE

КраскаANSI 61 серая

Степень защиты EN 60529

Согл. DIN VDE 0470, IEC 60529

– Стандартно IP31 = NEMA1 (возд. охл.)IP52 = NEMA12 (вод. охл.)

– Дополнительно IP42 (возд. охл.)

Выходные параметры

Максимальная выходная частота -330 Гц (со снижением номинальныхзначений) Диапазон регулировкискорости - 1:1000 (с кодировщиком)

Технические характеристики

Тип охлаждения

Воздушное охлаждение

Принудительное охлаждение интегрированными вентиляторами

Допустимая температура окружающей среды и охлаждения

– При эксплуатации +5ºC - +40ºC: 100% нагрузка +40ºC - +50ºC: снижение номинального тока

– При хранении –5ºC - +55ºC

– При перевозке –25ºC - +70ºC

Водяное охлаждение Деионизированная вода с возможностью выбора: интегрированный водоводяной теплообменник, либо внешний водовоздушный теплообменник

Допустимая температура окружающей среды

– При эксплуатации +5ºC - +40ºC

– При хранении –5ºC - +55ºC (без деионизированной воды)

– При перевозке –25ºC - +70ºC (без деионизированной воды)

Допустимая температура охлаждения (сырая вода)

– На входе +5ºC - +35ºC

Напряжение питания

Стандартно 2,3 - 13,8 кВ

Специальная опция Ниже 2,3 к В и выше 13,8 кВ

Управляющеенапряжение

1 ф., 120 В перем. т. или интегрирован. ввспомогательный источник

Охлаждение 3 ф., 480 В перем. т. или др.

2.3 кВ 3.3 кВ 4.16 кВ 6.0 кВ 6.6 кВ 11 кВ

Выходной

ток

Мощность

на выходе

Выходной

ток

Мощность

на выходе

Выходной

ток

Мощность

на выходе

Выходной

ток

Мощность на

выходе

Выходной

ток

Мощность

на выходе

Выходной

ток

Мощность

на выходе

70 300 70 400 70 500 70 700 70 800 500 8000

100 400 100 600 100 700 100 1000 100 1000 800 15,000

140 500 140 800 140 1000 140 1500 140 1500 1400 25,000

200 800 200 1000 200 1500 200 2000 200 2000

260 1000 260 1500 260 1750 260 2500 260 3000

315 1250 315 1750 315 2000 315 3000 315 3500

375 1500 375 2000 375 2500 375 4000 375 4000

500 2000 500 2500 500 3500 500 5000 500 5500

660 2500 660 3500 660 4500 660 7000 660 7500

880 5000 880 6500 880 9000 880 9500

1250 7000 1250 9000 1250 13,000 1250 14,000

13.8 кВ

Выходной

ток

Мощность

на выходе

50 10,000

800 18,000

1400 31,000

Конфигурация с одним приводом, номинальное напряжение

14

ROBICON Perfect HarmonyВ соответствии с вашими коммерческими задачами

• Снижение эксплуатационных издержек

• Точное управление техноло-гическим процессом

• Снижение затрат на техниче-ское обслуживание

• Повышение КПД• Непревзойденная надеж-

ность• Интуитивный человеко-ма-

шинный интерфейс

Тип охлаждения

Воздушное охлаждение

Принудительное охлаждение интегрированными вентиляторами

Допустимая температура окружающей среды и охлаждения

– При эксплуатации +5ºC - +40ºC: 100% нагрузка +40ºC - +50ºC: снижение номинального тока

– При хранении –5ºC - +55ºC

– При перевозке –25ºC - +70ºC

Водяное охлаждение Деионизированная вода с возможностью выбора: интегрированный водоводяной теплообменник, либо внешний водовоздушный теплообменник

Допустимая температура окружающей среды

– При эксплуатации +5ºC - +40ºC

– При хранении –5ºC - +55ºC (без деионизированной воды)

– При перевозке –25ºC - +70ºC (без деионизированной воды)

Допустимая температура охлаждения (сырая вода)

– На входе +5ºC - +35ºC

Напряжение питания

Стандартно 2,3 - 13,8 кВ

Специальная опция Ниже 2,3 к В и выше 13,8 кВ

Управляющеенапряжение

1 ф., 120 В перем. т. или интегрирован. ввспомогательный источник

Охлаждение 3 ф., 480 В перем. т. или др.

15

© Siemens AG 2008

ДП «Сименс Украина»Департамент «Промышленная автоматизация и технологии приводов»Группа «Приводы большой мощности»03680, Киев, ул. Н. Гринченко, 4-В (БЦ «Горизонт Парк»)Тел: (044) 392-2426, факс (044) 392-2466e-mail: drives.ua@siemens.com, sergey.drachov@siemens.comwww.siemens.ua/iadt