ROBIN HOOD AND THE SILVER ARROW
ROBIN HOOD AND THE SILVER ARROW
Prologue According to legend, robin hood was a man named robin
longstride or robin of locksley, who was of great heart and lived
outlaws hiding in sherwood forest and barnsdale, near the city of
nottingham. The best goalkeeper, defender of the poor and the
oppressed, fighting elsheriff of nottingham and prince john
lackland. This paper details how managed to win the silver
arrow.(Segn la leyenda, Robin Hood era un hombre llamado Robin
Longstride o Robin de Locksley, quien era de gran corazn y viva
fuera de la ley, escondido en elBosque de Sherwoody deBarnsdale,
cerca de la ciudad deNottingham. El mejorarquero, defensor de los
pobres y oprimidos, luchaba contra elsheriffde Nottingham y el
prncipeJuan sin Tierra. El presente texto detalla como logro ganar
la flecha de plata.)
PRESENTATION
El presente trabajo de traduccin al espaol del texto ROBIN HOOD
AND THE SILVER ARROW, ha sido producto de una rdua investigacin con
ayuda de diccionarios y libros.
Asi mismo el presente trabajo tiene por finalidad de poner en
conocimiento al estudiantado Enciniano, que el Ingles es un idioma
universal que nos permitir y ayudar no solo en la vida escolar sino
tambien en la vida universitaria.
(The present study Spanish translation of the text "ROBIN HOOD
AND THE SILVER ARROW" has been the product of arduous research with
the help of dictionaries and books.
Likewise the present work aims to inform the students Enciniano,
that English is a universal language and we will help you not only
in school life but also in university life.)DEDICATION"This work
first I want to dedicate to God, that all this time I was
accompanying, illuminating and guiding me to reach my goal.
To my parents who supported me unconditional love at all times,
in moments of strength and weakness, incentivarme always been to
move forward.
My teacher whose dedication, patience, dedication and
professionalism during this journey leads me, in order to teach and
instruct me for my future.
A big Thank you all for joining me in this way.("Este trabajo en
primer lugar se lo quiero dedicar a Dios, que durante todo este
tiempo me estuvo acompaando, iluminando y guindome para llegar a mi
meta.A mis padres que con su amor incondicional me apoyaron en todo
momento, en mis momentos de fortaleza y de debilidad, siempre
estuvieron para incentivarme a seguir adelante.
A mi profesor que con su dedicacin, paciencia, esmero y
profesionalismo me dirige durante este trayecto, con el objetivo de
ensearme e instruirme para mi futuro.
Muchsimas Gracias a todos por acompaarme en este camino)ROBIN
HOOD AND THE SILVER ARROW(Robin Hood y la flecha de plata)
(PART ONE)(primera parte)
Many years ago, the outlaw Robin Hood lived with his friends the
merry men in Sherwood Forest, near the town of Nottingham in
England.
(Hace muchos aos, el forajido Robin Hood vivi con sus amigos los
"hombres alegres" en el bosque de Sherwood, cerca de la ciudad de
Nottingham en Inglaterra.)
Robin dedicated his life to fighting against tyranny and
injustice, and his number one enemy was the Sheriff of
Nottingham.
(Robin dedic su vida a luchar contra la tirana y la injusticia,
y su enemigo nmero uno era el sheriff de Nottingham.)
One day, the Sherriff planned a trap to capture Robin Hood. He
organized a competition to find was a fantastic archer in the land.
Robin was a fantastic archer and when he discovered there was a
competition, he entered it. The prize was a beautiful silver
arrow.
(Un da, el sheriff planea una trampa para capturar a Robin Hood.
l organiz un concurso para encontrar era un fantstico arquero en la
tierra. Robin era un fantstico arquero y cuando descubri que haba
una competencia, entr en ella. El premio era una flecha de plata
hermoso.)
Many people warned Robin Hood not to go to the competition.
Furthermore, he insisted he was not afraid. He wanted to win the
arrow but he didnt want the sheriff to recognize him. Moreover,
when the day of the competition arrived, he didnt his famous green
clothes. He decided to wear red.
(Muchas personas advirtieron Robin Hood no ir a la competencia.
Adems, insisti en que no tena miedo. Quera ganar la flecha pero no
quera que el sheriff le reconozca. Por otra parte, cuando el da de
la competicin lleg, no lo hizo su famosa ropa verde. l decidi
vestirse de rojo.)
Early in the morning, Robin and his men traveled to wards
Nottingham.
(Temprano en la maana, Robin y sus hombres viajaron a las salas
de Nottingham.)
PART TWO(parte dos)
The Sheriff looked for Robin and his men 1) people stared to
arrive for the competition 2) he couldnt see them. There were many
people, 3) ho one was dressed in green. He waited and waited. I was
late 4) his assistant knocked on his door. we are ready sir. Please
come and declare the competition open(El sheriff buscaba Robin y
sus hombres 1) ... la gente miraba a llegar para la competencia 2)
... no poda verlos. Haba mucha gente, 3) ... ho uno estaba vestido
de verde. Esper y esper. Llegu tarde 4) ... su asistente llam a su
puerta. "Estamos listos", seor. Por favor venga y declare el
concurso ")PART FOUR.(parte cuatro)
Robin Hood and his Merry Men repeated the story of the
competition to everyone in the forest. They all laughed and admired
the beautiful silver arrow. Robin wanted the sheriff to know that
he was the winner of the competition. First, he wrote a letter to
the sheriff to tell him that the man dressed in red who received
the prize was Robin Hood. Then his friend little John attached the
letter too an arrow and fire red it into Nottingham. Later, the
Sheriff received the letter and he discovered the truth. After
that, he was angrier tan over before.
(Robin Hood y sus alegres repiten la historia de la competicin a
todos en el bosque. Todos rieron y admirados en la flecha de plata
hermoso. Robin quera que el sheriff saber que l era el ganador de
la competencia. En primer lugar, escribi una carta al sheriff para
decirle que el hombre vestido de rojo que recibi el premio era
Robin Hood. A continuacin, su amigo el pequeo John adjunta la carta
tambin una flecha y rojo fuego en Nottingham. Ms tarde, el Sheriff
recibi la carta y descubri la verdad. Despus de eso, l estaba tan
enojado terminado antes.).INGLS
Pgina 2
