Änderungen vorbehalten Artikel-Nr.: E20001-A1220-P200 Dispo 06303 Gedruckt in Deutschland gB 150073 WS 04152.0 © Siemens AG 2015

Di Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwen dungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiter-entwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss aus-drücklich vereinbart werden.

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Folgen Sie uns auf: twitter.com/siemensindustry youtube.com/siemens

Erfahren Sie alles über unsere industriellen Standardkomponenten!

Wissenswertes zu den Umrichterkomponenten: siemens.de/sinamics-s120 siemens.de/sinamics-dcp

Alles über robuste Automatisierungstechnik: siemens.de/automation siemens.de/hmi siemens.de/industrielle- kommunikation

Mehr zum SCADA-System: siemens.de/wincc-open- architecture

Weitere Informationen zu Industry Services: siemens.de/industry-services

Da steckt mehr drin:

siemens.de/energy-storage

Siemens AG Digital Factory Postfach 48 48 90026 Nürnberg Deutschland

Robuste Umrichter und Steuerungen für stationäre StromspeicherIndustrielle Standardkomponenten – alles, was Sie brauchen, aus einer Hand und global verfügbar

siemens.de/energy-storage

Mehr überLösungen fürstationäreStromspeichererfahren!

2 3

Viele Herausforderungen für die moderne Energieversorgung

Ob in Kommunen, Landwirtschaft, Gewerbe oder Indus-trieunternehmen – eine sichere und konstante Stromver-sorgung ist für alle Prozesse essenziell, von der Produktion über die Datenverarbeitung bis hin zur Kommunikation. Gleichzeitig geht es darum, Energie möglichst effizient und wirtschaftlich zu nutzen. Doch die Energieversorgung sieht sich neuen Herausforderungen gegenüber. Der Wechsel von fossilen zu erneuerbaren Energien für eine nachhaltige Energieversorgung führt beispielsweise dazu, dass immer mehr dezentrale Energieerzeuger für Solar- und Windenergie oder Wasserkraft ins Netz integriert werden müssen. Stromspeicher nehmen hier eine Schlüs-selrolle beim Umbau des Energiesystems ein.

Stromspeicher übernehmen vielfältige Funktionen auf dezentraler und zentraler Ebene, beispielsweise:

• Nachhaltige Einbindung erneuerbarer Energien• Netzstützung für höhere Netzstabilität • Abdecken von Last- und Produktionsspitzen• Realisieren von Inselnetzen für höhere Autonomie• Absicherung bei Blackouts • Entlastung der Netze• Optimierung von Verbrauchsprofilen

Mit der richtigen Technik zur optimalen Lösung

Ihre stationären Stromspeicher liefern die innovative Antwort auf diese Herausforderungen. Das Standardsortiment von Siemens für die Automatisierungstechnik und Leistungs-elektronik bietet Ihnen hochzuverlässige Komponenten, die Sie auch zur Regelung, Steuerung und Überwachung Ihrer stationären Stromspeicher einsetzen und dank SCADA-Tech-nologie auch als geografisch weit verteiltes System anbieten können. Alle Komponenten sind optimal aufeinander abge-stimmt und haben sich bereits tausendfach in anspruchsvolls-ten Industrieumgebungen bewährt. Zudem sind sie als Teil des Standardsortiments immer auf Lager und somit sofort lieferbar – ideal für eine schnelle Ersatzteilbeschaffung. Und das weltweit: Das globale Netzwerk von Siemens stellt einen weltweiten Ersatzteil- und Reparaturservice sicher.

Für Sie und Ihre Stromspeicher heißt das beispielsweise:

• Kürzere Produkteinführungszeiten mit weniger Aufwand

• Effizientes und komfortables Engineering • Einfache Montage • Zuverlässiger Betrieb auch in rauen Umgebungen • Umfassende Unterstützung durch Siemens • Robuste, industrietaugliche und zuverlässige Standard-

komponenten für ein offenes regelbares System • Modulares, skalierbares Portfolio für verschiedenste

Speicherapplikationen• Kürzere Time-to-Market dank Unterstützung durch

Application Center sowie Customer Support• Remote-Echtzeit-Monitoring und -Diagnose für

global verteilte Systeme

• Offene Standardarchitektur für die Integration von Drittkomponenten, z.B. branchenspezifischen Feldbussen

• Erfahrener und zuverlässiger Partner für die komplette Leistungselektronik und Automatisie-rungstechnik aus einer Hand

• Globaler Ersatzteil- und Reparaturservice dank weltweiter Präsenz

Die richtige Technik für eine stabile und zuverlässige Energieversorgung

Ihre Vorteile auf einen Blick

Verteiltes Monitoring-

system

SIMATIC WinCC OA

SIMATIC S7-1200

SIMATIC Basic Panel

SCALANCE S612

Industrial Ethernet

Batterie- management-

system

SINAMICS Activ Line Module

Active Interface Module

Control Unit CU320-2PN

SINAMICS DC/DC- Steller

SENTRON PAC4200

Steuer-Schrank Batterie-Schrank Umrichter-Schrank

Öffentliches Netz oder Generator/ andere erneuerbare Energien

Lokale Verbraucher

Solarmodule

WAN

PROFINETDC

CAN

75 64

Intelligente Leistungselektronik – konstante Spannung und Frequenz

Bewährte Steuerungstechnik – effiziente Regelung der Prozesse

Umrichterkomponenten für Verbund- und Inselnetze

Strom verlustarm vom Stromspeicher ins Netz einspeisen, Energie aus dem Netz im Stromspeicher aufnehmen und bei einem Netzausfall sofort einspringen: Siemens bietet Ihnen dafür Umrichterkomponenten, die Ihre Stromspei-cher durch ihren hohen Wirkungsgrad, ihre Netzqualität und ihre Zuverlässigkeit noch wirtschaftlicher machen. Die grundlegenden Leistungsmerkmale können Sie jeweils auf den Bedarf Ihrer Speicher zuschneiden.

Auch wenn es um Inselnetze für die dezentrale Energie-versorgung geht und ein Verbundnetz nur eingeschränkt oder gar nicht vorhanden ist, sind Sie mit den Komponen-ten von Siemens auf der sicheren Seite.

Umrichterkomponenten für regenerative Energien

Für die besonderen Herausforderungen bei der Netzinte-gration von Speichern und fluktuierenden, regenerativen Energiequellen sind Sie mit den Wechselrichter-Kompo-nenten SINAMICS S120 bestens gerüstet. Ausgelegt auf Einbaulösungen beschleunigt diese Produktfamilie die Time-to-Market für Ihre eigene anschlussfertige und voll-ständige Umrichtersystem-Serienlösung für stationäre Stromspeicher im Anwendungsfeld regenerativer Energien.

Als Kernkomponenten für den anschlussfertigen Wechsel-richter stehen die SINAMICS S120 Active Line Modules und Active Interface Modules je nach Aufgabenstellung in unterschiedlichen Leistungsstufen zur Verfügung: 16 kW, 36 kW, 55 kW, 80 kW, 120 kW, 225 kW und 300 kW.

SINAMICS DC Power Converter

Der SINAMICS DCP ist ein in der Leistung skalierbarer, bi-direktionaler DC/DC-Steller mit Hoch-/Tiefsetzfunktion am Ein- und Ausgang. Er kombiniert umfassende Kenntnisse der DC-Technik mit den Vorteilen der SINAMICS-Familie.

Automatisierung mit SIMATIC – durchgängig und effizient

Modular erweiterbar, vibrationsfest, wartungsfrei, lang-zeitkompatibel: Wenn es um Automatisierungskomponen-ten geht, sind Sie mit dem durchgängigen und breiten Angebot von Siemens in allen Leistungsklassen bestens gerüstet: von Logikmodulen über klassische modulare SPS bis hin zu PC-basierten Controllern, auch in der besonders robusten Embedded-Variante, und Panel-PC-Systemen.

Das einzigartige Automatisierungskonzept Totally Integrated Automation stellt dabei das optimale Zusam-menspiel aller Komponenten sicher – mit konsistenter Datenhaltung, weltweiten Standards sowie einheitlichen Schnittstellen bei Hardware und Software. Sie profitieren damit von einem minimierten Engineering-Aufwand, geringeren Kosten sowie einer kürzeren Zeit, um Ihre Stromspeicher auf den Markt zu bringen – und das bei erhöhter Flexibilität.

Bussysteme für die intelligente Vernetzung

Mit dem vielfältigen Angebot an modularen Bausteinen trägt SIMATIC NET – Networking for Industry – dazu bei, Ihre Kommunikationsaufgaben innerhalb und rund um Ihre stationären Stromspeicher effizient zu lösen.

Alles im Blick – und im Griff

Anzeigen, Überwachen und Bedienen: SIMATIC HMI bietet Ihnen ein umfassendes Spektrum an Human-Machine-Interface-Produkten – von unterschiedlichsten Bedien-geräten und Panel-PC-Systemen bis hin zu einer Visua- lisierungssoftware und SCADA-Systemen. Durch den konsequenten Einsatz offener, standardisierter Schnitt-stellen in Hard- und Software lassen sich die einzelnen Komponenten perfekt in alle Stromspeicher und Systeme integrieren.

Für lokale Speicher und geografisch verteilte Systeme

Egal, ob es um die Anbindung eines oder mehrerer Strom- speicher vor Ort geht oder ob mehrere geografisch ver-teilte Stromspeicher von einer zentralen Leitwarte aus überwacht und gesteuert werden sollen – SIMATIC WinCC Open Architecture führt alles in einer einzigartigen, benut-zerfreundlichen Lösung zusammen. Die Basis bildet eine offene Systemarchitektur mit integrierter Kommunikation. Die Verwendung reicht vom HMI auf Maschinenlevel über eine moderne SCADA-Lösung für einzelne oder mehrere Anlagen bis hin zu einem zentralen Leitstand.

Speicherlösung mit Wachstumspotenzial

Das System wächst mit: Der modulare Aufbau des skalier-baren SCADA-Systems ermöglicht bei Bedarf eine schnelle Erweiterung um weitere Speichersysteme und Energie-erzeugungsanlagen – ideal für den Aufbau geografisch weit verteilter Systeme mit zahlreichen Batteriespeichern. Die Batteriesysteme lassen sich dabei dank Plug-and-Play-Konfiguration einfach und komfortabel anbinden.

SIMATIC WinCC Open Architecture – das SCADA-System ohne Grenzen

Toptechnologie mit höchster Sicherheit

SIMATIC WinCC Open Architecture ist führend in der Kombination von schmalbandigen Kommunikationsver-bindungen mit Echtzeitdaten und historischen Daten für Vergleichsanalysen, Diagnosen und optimierter Fehler-behebung. Treiber für DNP3 und IEC61850 zur Kommu-nikation mit Smart Grids sind dabei bereits integriert. Als plattformunabhängige Lösung können Sie zudem unter-schiedliche Betriebssysteme einsetzen, z.B. Linux auf der Feldebene in den Stromspeichern und Windows im Leit-stand.

Und was die Sicherheit angeht: Ein mehrstufiges Redun-danzkonzept, doppelte Datenspeicherung und ein ver-schlüsseltes Authentifizierungsverfahren bieten höchsten Schutz.

Batteriezelle Batteriesystem Zentrale Leitwarte

WinCC OA als verteiltes System

• Überwachung der einzelnen Bat-teriezellen auf Leistung, Span-nung, Strom, Temperatur, Ladezustand etc.

• Lokales SCADA-System zur Dar-stellung und Datenspeicherung aller Messwerte

• Lokale Datenspeicherung• Übertragung der Daten zur Leit-

warte

• Zentrale Übersicht über alle Ener-gieerzeugungsanlagen und die zugehörigen Speichersysteme

• Übergeordnetes Reporting• Anbindung an weitere Mehr-

wertdienste

Verteiltes System – durchgängige Kommunikation zwischen allen stationären Speichersystemen und der Leitwarte Plug-and-Play-Anbindung

Multimonitor-System

Win

CC

OA

DIST

WinCC OA – Leitwarte Park-Modul

Detail-Modul

Maps-Modul

Trend-Modul

Video-Modul

Alarm-Modul

WinCC OA – SCADA

System 03

HMI

WinCC OA - BCADA

System N

WinCC OA – SCADA

HMI

WinCC OA – SCADA

System 02

HMIBatteriepackBatteriepackBatteriepackBatteriepack

…

WinCC OA – SCADA

Lokales System 01

HMIBatteriezelleBatteriezelleBatteriezelleBatteriezelle

…

Reporting-Modul

AMS

Wartungs-Modul

Topservice – rund um den Globus

Alles aus einer Hand

Siemens bietet Ihnen nicht nur ein vollständiges Sorti-ment an Produkten, sondern garantiert auch deren Lang-zeitverfügbarkeit und Rückwärtskompatibilität. Gleich- zeitig setzen Sie mit Siemens auf die Sicherheit und Kom-petenz eines breit aufgestellten Weltkonzerns – und auf den Weltmarktführer für Automatisierung sowie den füh-renden Hersteller in der Umrichtertechnologie.

Alles von einem zuverlässigen Partner

Siemens begleitet Sie bei jedem Schritt auf dem Weg durch alle Phasen Ihres Projekts – vom Engineering bis zur Montage und Inbetriebnahme. Dazu gehört auch der zuverlässige und kompetente Service vor Ort, der von der Planung bis zum Kundendienst reicht.

Alles in Ihrer Nähe

Das weltweite Netzwerk von Siemens aus erfahrenen Bat-terieexperten und lokalen Niederlassungen unterstützt Sie rund um den Globus – egal, ob es um Starthilfe für Ihre Tätigkeit, Unterstützung bei der Marktbearbeitung, Schu-lungen, Service oder Ersatzteile geht.

Skalierbare Steuerungstechnik vom Marktführer auch für Ihre Stromspeicher: Die zuverlässi­gen und robusten Standard­lösungen von Siemens haben sich weltweit in rauesten Umgebungen bewährt.

Erstklassige Effizienz, Strom­qualität und Zuverlässigkeit: Die marktführende SINAMICS­Umrichterserie bietet hohe Flexibilität und Investitions­sicherheit. Zudem steht Ihnen mit SINAMICS DCP jetzt eine neue Generation von bidirek­tionalen DC/DC­Stellern zur Verfügung.