Rodinny Dom Sk

eeddiittoorriiaallMMiillíí ččiittaatteelliiaa,,

ppooččaass ppoosslleeddnnýýcchh 1122 rrookkoocchh ssmmee VVáámm pprrii--pprraavvoovvaallii ppuubblliikkáácciiee,, kkttoorréé ppoommááhhaallii vv rroozzvvíí--jjaanníí VVááššhhoo tteecchhnniicckkééhhoo mmyysslleenniiaa,, pprreehhľľaadduunnaa ssttaavveebbnnoomm ttrrhhuu aaffoorrmmoovvaanníí VVaaššeejj tteecchh--nniicckkeejj zzddaattnnoossttii.. CCeellýý ssúúbboorr ppoozznnááttee ppooddoozznnaaččeenníímm „„SSttaavveebbnnéé ttaabbuuľľkkyy““ aa vvššeettkkyyppoottrreebbnnéé iinnffoorrmmáácciiee nnáájjddeettee nnaa rroovvnnaakkeejjwweebb ssttrráánnkkee.. PPooččaass nnaaššeejj ččiinnnnoossttii ssmmee ttrroošškkaa ppoozzaabbuuddlliinnaa VVááss,, kkttoorríí ssttaavviiaattee aa cchhcceettee ddoossttaaťť ččoommoožžnnoo nnaajjvviiaacc kkoorreekkttnnýýcchh iinnffoorrmmáácciiíí.. PPrreeVVááss ssmmee pprriipprraavviillii nnoovvýý ttiittuull,, kkttoorrýý VVááss bbuuddeepprraavvddiivvoo aa jjaassnnee iinnddoorrmmoovvaaťť oo mmoožžnnoossttiiaacchhnnaa ssttaavveebbnnoomm ttrrhhuu..

VV ddnneeššnneejj ddoobbee jjee mmaarrkkeettiinngg zzáákkllaaddnnoouupprreeddaajjnnoouu ssttrraattééggiioouu vviiaacceerrýýcchh ffiirriieemm.. AAkkoossii vvyybbrraaťť?? VV ččoomm jjee sskkrryyttáá hhooddnnoottaa ttoovvaarruu aaččoo jjee iibbaa mmaarrkkeettiinnggoovvýýmm ťťaahhoomm?? AAkkoo jjee ttoovvllaassttnnee ss nníízzkkooeenneerrggeettiicckkýýmm ddoommoomm?? MMôôžžeemmee vvyykkuurroovvaaťť ddoomm ss nnuulloovvýýmmii nnáákkllaadd--mmii?? ttoo ssúú zzáákkllaaddnnéé oottáázzkkyy ľľuuddíí kkttoorríí ssaa ppoohhyy--bbuujjúú vv ssttaavveebbnnííccttvvee kkrrááttkkoo,, aallee cchhccúú ssii pprreeddzzaaččaattíímm ssttaavvbbyy pprriipprraavviiťť oobbrraazz oo nnaajjnnoovvššíícchhtteecchhnnoollóóggiiáácchh aa pprraaccoovvnnýýcchh ppoossttuuppoocchh..

RRooddiinnnnýý ddoomm jjee pprrvvoouu llaassttoovviiččkkoouu nnaa ttoommttoottrrhhuu.. CCiieelleennee bboollii vvyybbeerraannéé iibbaa ssppoollooččnnoossttii,,kkttoorréé mmaajjúú vvýýnniimmooččnnúú tteecchhnnoollooggiicckkúú úúrroovveeňňaa hhooddnnoottuu vvýýrroobbkkoovv.. VV ďďaallššíícchh ččííssllaacchh VVáássoobboozznnáámmiimmee vvžžddyy ss nnaajjnnoovvššíímmii tteecchhnniicckkýýmmiinnoovviinnkkaammii ttoohhoo rrookkuu,, pprriipprraavvoovvaannýýmmii tteecchh--nniicckkýýmmii aa iinnoovvaattíívvnnyymmii ppoossttuuppmmii,, aakkoo ii kkoonn--ššttrruukkččnnýýmmii zzaauujjíímmaavvoossťťaammii,, kkttoorréé bbyy VVáássmmoohhllii iinnššppiirroovvaaťť pprrii VVaaššoomm bbýývvaanníí..

DDúúffaammee,, žžee ssaa nnáášš zzáámmeerr vvyyddaarriill aa bbuuddeeVVáámm pprríínnoossoomm..

007_prihovor:Document 1 26.9.2008 11:04 Stránka 1

88

RODINNÝ DOM

ZOZNAM REKLÁM:

Miele ..................................................... predná vnútorna strana obálky

Prvá stavebná sporiteľňa .................................................................... 1

SPP ........................................................................................................ 2

Bramac .................................................................................................. 3

Fissler .................................................................................................... 4

Tondach ................................................................................................ 5

Coneco Racioenergia ......................................................................... 6

Domexpo ............................................................................................. 10

Stavebné tabuľky ................................................................................ 16

Lindab ................................................................................................. 61

Roto - viac než len svetlo ................................................................ 67

Infire krby .......................................................................................... 103

Redosta ............................................................................................. 120

Weber ................................................................................................ 188

Akčné modely Škoda Max .............................................................. 195

Infoma ............................................................................................... 202

Nakladatelství Mise ........................................................................... 203

Stavebníctvo a bývanie .................................................................... 204

Stavba mesačník pre stavebníctvo a architektúru .......................... 205

Stavebník .......................................................................................... 206

Stavební informace ........................................................................... 207

Hansgrohe ........................................................................................ 208

Keramag ................................................. zadná vnútorná strana obálky

Editoriál ................................................................................................. 7

Obsah ................................................................................................8, 9

STAVBA

Stavba ................................................................................................. 11

Legislatíva - Stavebný zakon ............................................... 12, 13, 14

Vyhláška 532 ...................................................................................... 15

Energetický audit budov .................................................................... 17

Inštitút pre energ. pasívne domy ........ 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

Projektová dokumentácia ........................................... 26, 27,28, 29, 30

Hrubá stavba ...................................................................................... 31

Mul-T-lock – nová dimenzia zabezpečenia ....................................... 32

Korado- KORATHERM REFLEX ......................................................... 32

Foamglas Perinsul .............................................................................. 32

Tartex .................................................................................................. 32

Technopor ........................................................................................... 33

Baumit - Myšlienky s budúcnosťou ................................................... 34

Strešný izolačný systém FATRAFOL -S ............................................. 35

NCHZ - Plastový obklad fasád, zatepľovací systém ........................ 35

Ytong - proces výstavby ................................................. 36, 37, 38, 39

Ytong ............................................................................................ 40, 41

Heluz - proces výstavby .............................................................. 42, 43

Heluz - Skvelé tehly pre Váš dom ............................................ 44, 45

Stomix ..................................................................................... 46, 47, 48

Baumit ................................................................................................. 49

Ursa ..................................................................................................... 50

Knaufinsulation ....................................................................... 51, 52, 53

Kvalita z dielne Maslen ................................................................ 54, 55

Pálená strešná krytina Tondach .................................................. 56, 57

Rova-sk .................................................................................. 58, 59, 60

Lindab - čo je dobré vedieť o odkvapoch ....................................... 61

Strecha to je Bramac ................................................................... 62, 63

Maslen ................................................................................................. 64

Anavek ................................................................................................ 65

Roto nahrádza technicky zastarané okno novým ............................. 66

Dachmat- strešné výlezy a sklápacie schody ............................ 68, 69

Hoco ............................................................................................. 70, 71

Rehau ........................................................................................... 72, 73

Plustec ................................................................................................ 74

Spectus – window systems ................................................................ 75

Cobra .................................................................................................. 76

Cobra – Schodiskové systémy .......................................................... 77

NCHZ – Internova, okenný a dverný systém .................................... 77

Korado – Kvalitné a štýlové radiátory pre 21. storočie ................... 78

VYKUROVANIE

Technické zariadenie budov .............................................................. 79

Kotly-pevné palivá .............................................................................. 80

Elektro kotly ........................................................................................ 81

Kvapalné palivá .................................................................................. 82

Plynové kotly ....................................................................................... 83

Slnečná energia ................................................................................ 84

Tepelné čerpadlá ............................................................................... 85

Plošné vykurovanie a chladenie Rehau ...................................... 86, 87

Bioohniska – návrat ku prírode a sálavému teplu ..................... 88, 89

Vykurovanie moderných novostavieb rodinných domov - Geminox

.............................................................................................................. 90

Kotle na drevo – Attack DP ............................................................... 91

Kozubové vložky s centrálnym prívododom vzduchu – POKROK

výrobné družstvo Žilina ...................................................................... 92

Univenta - solárne kolektory .............................................................. 93

008_009_obsah:Document 1 29.9.2008 13:08 Stránka 1

RODINNÝ DOM

99

obsah / zoznam firiem

SPP – výhody využitia zemného plynu pri vykurovaní a ohreve vody

v rodinných domoch .......................................................................... 94

Stiebel eltron – technika pre Vaše pohodlie ..................................... 95

Ekokomíny – srdce Vašeho domu ..................................................... 96

Geminox - vykurovacia technika ....................................................... 97

Baxi ............................................................................................... 98, 99

Junkers .............................................................................................. 100

Attack - výrobca tepelnej techniky .................................................. 101

Pokrok výrobné družstvo Žilina ........................................................ 102

INFIRE KRBY - krby a kachľové pece ........................................... 103

Rehau Unlimited Polymer Solution ................................................... 104

Univenta – nová dimenzia tepelnej pohody .................................... 105

Solárne systémy Rehau SOLECT ..................................................... 106

Reflexné fólie pod podlahové vykurovanie Tartex .......................... 106

Stiebel eltron – kolektor SOL 27 plus .............................................. 106

Regulus - technik ..................................................................... 107, 108

Rehau –Awadukt Thermo ................................................................. 109

Wilo –Pumpen intelligenz ................................................................. 110

Stiebel eltron – technika pre Vaše pohodlie ................................... 111

Hakl ........................................................................................... 112, 113

Tatramat - ohrievače vody ............................................................... 114

Wilo – pumpen Intelligenz ................................................................ 115

Koncept Ekotech exkluzívne filtračné stanice ................................. 116

Rehau - hospodárenie s dažďovou vodou .................................... 117

Meibes ............................................................................................... 117

MKW aqua – fyzikálna úprava vody ................................................ 117

Meibes – Nebojte sa pustiť návštevu aj do kotolne ....................... 118

Dyka – popredný vrobca plastových potrubných systémov .......... 119

KUCHYŇA

Kuchyňa ............................................................................................ 121

Optimálna kuchyňa a jej priestor ........................................... 123, 124,

KARMA DESIGN KH-603 B .............................................................. 128

TEKA modulárny koncept a voľne stojace panely .......................... 128

SIEMENS EH787901, metaldesign ................................................. 128

MIELE – výmena klími v rúre na pečenie ........................................ 129

ARDO – MODEL MPO 34 SH PARADAJKY .................................... 129

Kuppersbusch ................................................................................... 129

Whirlpool – Moderné srdce domácnosti ................................. 130, 131

Miele – kompletné riešenie pre Vašu domácnosť ........................... 132

Technologické inovácie Siemens ................................................... 133

Ardo je vytvorené pre Vás ............................................................... 134

Whirlpool – revolúcia zvaná SIDE by SIDE espreso ....................... 135

Ardo – pôvab domácich spotrebičov .............................................. 135

Nový design spotrebičov Bosch uspokojí Vaše túžby ................... 136

Bosch – profesionálny výkon a čistota na dlhé roky ...................... 137

Fissler . tlakové hrnce ...................................................................... 137

Asko – spotrebiče švédskej kvality .................................................. 138

Práčky menom Indesit a Hotpoint-ariston – ony pracujú, vy žite ... 139

Skúste Hotpoint-Ariston Experience v novej kuchyni ...................... 140

Fissler ................................................................................................ 141

Miele .......................................................................................... 142, 143

Asko .......................................................................................... 144, 145

Ardo .......................................................................................... 146, 147

Bosch – stvorené pre život ...................................................... 148, 149

Hotpoint-Ariston ........................................................................ 150, 151

Siemens .................................................................................... 152, 153

Indesit ................................................................................................ 154

Karma design .................................................................................... 155

Teka- Kuchentechnik ................................................................ 156, 157

Whirlpool – poznáte rozdiel ..................................................... 158, 159

Schock - originál od roku 1924 ....................................................... 160

KÚPEĽŇA

Kúpeľňa ............................................................................................. 161

Najnovšie trendy v kúpeľni .............................................. 166, 167, 168

Hansgrohe – zážitok zo sprchovania .............................................. 169

Sanitec ............................................................................................... 170

Kolo kúpeľne ............................................................................. 176, 177

Keramag kúpeľne ..................................................................... 178, 179

Teiko – dávame vode tvar ....................................................... 180, 181

Best najlepší partner ................................................................ 182, 183

Finskka .............................................................................................. 184

Novaservis- švédsky luxus za príjemnú cenu ................................. 185

Alcaplast – moderný design prináša nový rozmer ......................... 186

ZÁHRADA

Záhrada ............................................................................................. 187

Green art plní všetky zelené priania ................................................ 189

Weber – Cook and Grill Studio ................................................ 190, 191

Semmelrock STEIN + DESIGN ........................................ 192, 193, 194

Talianske krásky - Ferrari, Maserati ................................................. 196

Novinky na trhu - BMW, Nissan ....................................................... 197

Jaguar XF- šelma medzi aristokratmi .............................................. 198

Range rover Sport – kráľ terénu ...................................................... 199

Cestujte exkluzívne - Bell helicopter 429 ........................................ 200

008_009_obsah:Document 1 29.9.2008 13:08 Stránka 2

ssttaavvbbaaNNoovvéé tteecchhnnoollooggiicckkéé ttrreennddyyaa HHiigghh -- TTeecchh tteecchhnnoollóóggiieevveeddiiaa oovvppllyyvvnniiťť kkvvaalliittuuVVááššhhoo bbýývvaanniiaa.. NNiieekkooľľkkoo ttyyppoovv ppoonnúúkkaammee kk ddiissppoozzíícciiíí..

011_uvod stavba:Document 1 30.9.2008 10:46 Stránka 1

LLeeggiissllaattíívvaa -- SSttaavveebbnnýý zzáákkoonnpodľa § 57 zákona č. 50/1976 o územnom plánovaní a stavebnom poriadku

(stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a § 5 vyhlášky č. 453/2000 Z.z. a jej aktualizácií od 1.6.2007

DDRROOBBNNÉÉ SSTTAAVVBBYY

Poznámka: Drobné stavby sú stavby na ktorých realizáciu nieje potrebné stavebné povolenie, stačí iba “ Ohlásenie drobnejstavby”, čím hovoríme o zjednodušenom stavebnom konaní.Bližšiu špecifikáciu citujeme so zákona:

§§ 113399bbPPoojjmmyy ssttaavveebbnnééhhoo ppoorriiaaddkkuu

((66)) Drobné stavby sú stavby, ktoré majú doplnkovú funkciupre hlavnú stavbu (napr. pre stavbu na bývanie, pre stavbuobčianskeho vybavenia, pre stavbu na výrobu askladovanie, pre stavbu na individuálnu rekreáciu) a ktorénemôžu podstatne ovplyvniť životné prostredie, a to:aa)) prízemné stavby, ak ich zastavaná plocha nepresahuje25 m2 a výška 5 m, napríklad kôlne, práčovne, letnékuchyne, prístrešky, zariadenia na nádoby na odpadky,stavby na chov drobného zvieratstva, sauny, úschovnebicyklov a detských kočíkov, čakárne a stavby športovýchzariadení,bb)) podzemné stavby, ak ich zastavaná plocha nepresahu-je 25 m2 a hĺbka 3 m, napríklad pivnice, žumpy.

((77)) Za drobné stavby sa považujú aj:aa)) stavby organizácií na lesnej pôde slúžiace nazabezpečovanie lesnej výroby a poľovníctva, ak ich zasta-vaná plocha nepresahuje 30 m2 a výška 5 m, napríkladsklady krmiva, náradia alebo hnojiva,bb)) oplotenie,cc)) prípojky stavieb a pozemkov na verejné rozvodné sietea kanalizáciu všetkých stavieb a pozemkov a pripojeniedrobných stavieb a pozemkov na rozvodné siete a kanal-izáciu hlavnej stavby,dd)) nástupné ostrovčeky hromadnej verejnej dopravy,priechody cez chodníky a na susedné pozemky, priepustya pod.

((88)) Za drobné stavby sa nepovažujú stavby skladovhorľavín a výbušnín, stavby pre civilnú ochranu, stavby prepožiarnu ochranu, stavby uránového priemyslu a jadrovýchzariadení, vodné stavby, stavby čerpacích staníc kvapal-

ných palív, skvapalnených plynov alebo stlačených plynovpre pohon motorových vozidiel, stavby prečerpávacíchstaníc horľavých kvapalín, horľavých plynov a stavbyplniarní tlakových nádob horľavým plynom alebo horeniepodporujúcim plynom.

JJEEDDNNOODDUUCCHHÉÉ SSTTAAVVBBYY

Poznámka: Jednoduché stavby sú stavby, ktoré môže projek-tovať aj projektant bez okrúhlej pečiatky v zmysle splnenípríslušných ustanovení Stavebného zákona. Bližšiu špecifiká-ciu citujeme so zákona:


((11)) Jednoduché stavby súaa)) bytové budovy, ktorých zastavaná plocha nepresahuje 300 m2, majú jedno nadzemné podlažie, môžu mať aj jednopodzemné podlažie a podkrovie,bb)) stavby na individuálnu rekreáciu,cc)) prízemné stavby a stavby zariadenia staveniska, ak ichzastavaná plocha nepresahuje 300 m2 a výšku 15 m,dd) oporné múry,ee)) podzemné stavby, ak ich zastavaná plocha nepresahu-je 300 m2 a hĺbka 6 m.

((22)) Stavby uvedené v odseku 1 písm. c) a e) sa považujúza jednoduché stavby iba vtedy, ak z hľadiska požiarnejbezpečnosti je pre ich užívanie počet osôb určený podľatechnickej normy, najviac však 30 osôb.

((33)) Za jednoduché stavby sa nepovažujú stavby skladovhorľavín a výbušnín, stavby pre civilnú ochranu, stavby prepožiarnu ochranu, stavby uránového priemyslu a jadrovýchzariadení a stavby čerpacích staníc kvapalných palív, skva-palnených plynov alebo stlačených plynov pre pohonmotorových vozidiel, stavby prečerpávacích staníchorľavých kvapalín, horľavých plynov a stavby plniarnítlakových nádob horľavým plynom alebo horenie podporu-júcim plynom.

ZZMMEENNAA SSTTAAVVBBYY PPRREEDD DDOOKKOONNČČEENNÍÍMM

Poznámka: Zmena stavby pred dokončením sa používa prizmene stavby podľa schválenej projektovej dokumentácie, na základe ktorej bolo vydané stavebné povolenie. Bližšiu špecifikáciu citujeme so zákona:


((44)) Zmenami stavieb pred ich dokončením sa rozumejúzmeny vo vzťahu k stavebnému povoleniu, prípadne vovzťahu k dokumentácii stavby overenej stavebným úradomv stavebnom konaní.

((55)) Zmeny dokončených stavieb sú

aa)) nadstavby, ktorými sa stavby zvyšujú,bb)) prístavby, ktorými sa stavby pôdorysne rozširujú a ktorésú navzájom prevádzkovo spojené s doterajšou stavbou,cc)) stavebné úpravy, pri ktorých sa zachováva vonkajšiepôdorysné aj výškové ohraničenie stavby.

švédska krajinašvédsky dizajn

1122

RODINNÝ DOM

012_013_014_stavebny_zakon:Document 1 30.9.2008 11:03 Stránka 1

RROOZZHHOODDNNUUTTIIEE OO UUMMIIEESSTTNNEENNÍÍ SSTTAAVVBBYY

Poznámka: Drobné stavby sú stavby na ktorých realizáciu nieje potrebné stavebné povolenie, stačí iba “ Ohlásenie drobnejstavby”, čím hovoríme o zjednodušenom stavebnom konaní.Bližšiu špecifikáciu citujeme so zákona:

§§ 3399aaRRoozzhhooddnnuuttiiee oo uummiieessttnneenníí ssttaavvbbyy

((11)) Rozhodnutím o umiestnení stavby sa určuje stavebnýpozemok, umiestňuje sa stavba na ňom, určujú sa pod-mienky na umiestnenie stavby, určujú sa požiadavky naobsah projektovej dokumentácie a čas platnosti rozhodnu-tia. Umiestnenie stavby sa vyznačí v grafickej prílohe územ-ného rozhodnutia.

((22)) V podmienkach na umiestnenie stavby sa určia požia-davkyaa)) na ochranu prírody a krajiny a na zabezpečeniestarostlivosti o životné prostredie,bb)) na zabezpečenie súladu urbanistického riešenia aarchitektonického riešenia stavby s okolitým životnýmprostredím, najmä na výškové a polohové umiestnenie stav-by vrátane odstupov od hraníc pozemku a od susednýchstavieb, na výšku stavby, prístup a užívanie stavieb osoba-mi s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, nanapojenie na siete technického vybavenia, napojenie napozemné komunikácie, na podiel zastavanej plochy a neza-stavanej plochy zo stavebného pozemku vrátane požia-daviek na úpravu jeho nezastavaných plôch,cc)) vyplývajúce z chránených častí krajiny alebo z ichblízkosti,dd)) vyplývajúce zo stanovísk dotknutých orgánov.

((33)) Rozhodnutie o umiestnení stavby sa nevyžaduje naaa)) stavby, ktorých podmienky na umiestnenie podrobne riešiúzemný plán zóny, ak je to v jeho záväznej časti uvedené,bb)) drobné stavby,cc)) stavebné úpravy a udržiavacie práce,dd)) stavby umiestňované v uzavretých priestoroch existujúci-ch stavieb, ak sa nemení vonkajšie pôdorysné ohraničeniea výškové usporiadanie priestoru,ee)) informačné zariadenia, reklamné zariadenia a propa-gačné zariadenia.

((44)) Stavebný úrad spojí územné konanie o umiestnení stav-by so stavebným konaním pri jednoduchej stavbe alebo jejprístavbe a nadstavbe, ak sú podmienky umiestnenia jed-noznačné vzhľadom na pomery v území; pri ostatnýchstavbách tak urobí za predpokladu, že podmienky na ichumiestnenie vyplývajú z územného plánu zóny.

((55)) Stavebný úrad môže v rozhodnutí o umiestneníjednoduchej stavby, jej prístavby alebo nadstavby určiť, že na jej uskutočnenie postačí ohlásenie podľa § 55 ods.2. Nevzťahuje sa to na stavby povoľované špeciálnymi, vojenskými a inými stavebnými úradmi podľa § 120 a 121.

DDRRUUHHÁÁ ČČAASSŤŤ -- SSTTAAVVEEBBNNÝÝ PPOORRIIAADDOOKKOODDDDIIEELL 11 -- ZZÁÁKKLLAADDNNÉÉ UUSSTTAANNOOVVEENNIIAA

§§ 4433SSttaavvbbaa

Stavba je stavebná konštrukcia postavená stavebnými prá-cami zo stavebných výrobkov, ktorá je pevne spojená sozemou alebo ktorej osadenie vyžaduje úpravu podkladu.Pevným spojením so zemou sa rozumie:aa)) spojenie pevným základom,bb)) upevnenie strojnými súčiastkami alebo zvarom o pevný základ v zemi alebo o inú stavbu,cc)) ukotvenie pilótami alebo lanami s kotvou v zemi alebo na inej stavbe,dd)) pripojenie na siete a zariadenia technického vybavenia územia,ee)) umiestnenie pod zemou.

§§ 4433bbBByyttoovvéé bbuuddoovvyy

((11)) Bytové budovy sú stavby, ktorých najmenej polovicapodlahovej plochy je určená na bývanie. Medzi bytovébudovy patriaaa)) bytové domy,bb)) rodinné domy,cc)) ostatné budovy na bývanie, napríklad detské domovy, študentské domovy, domovy dôchodcov a útulky pre bez-domovcov.

((22)) Bytový dom je budova určená na bývanie pozostávajú-ca zo štyroch a z viacerých bytov so spoločným hlavnýmvstupom z verejnej komunikácie.((33)) Rodinný dom je budova určená predovšetkým na rodin-né bývanie so samostatným vstupom z verejnej komuniká-

cie, ktorá má najviac tri byty, dve nadzemné podlažia apodkrovie.((44)) Byt je obytná miestnosť alebo súbor obytných miestnos-tí s príslušenstvom usporiadaný do funkčného celku s vlastným uzavretím, určený na trvalé bývanie.

((55)) Obytná miestnosť je miestnosť, ktorá svojím staveb-notechnickým riešením a vybavením spĺňa podmienky natrvalé bývanie.

((66)) Príslušenstvo bytu na účely tohto zákona sú miestnosti,ktoré plnia komunikačné, hospodárske alebo hygienickéfunkcie bytu.

OOPPRRÁÁVVNNEENNIIEE NNAA UUSSKKUUTTOOČČŇŇOOVVAANNIIEE SSTTAAVVBBYY

OODDDDIIEELL 22OOPPRRÁÁVVNNEENNIIEE NNAA UUSSKKUUTTOOČČŇŇOOVVAANNIIEE SSTTAAVVIIEEBB AA

VVYYBBRRAANNÉÉ ČČIINNNNOOSSTTIIVVOO VVÝÝSSTTAAVVBBEE

§§ 4444OOPPRRÁÁVVNNEENNIIEE NNAA UUSSKKUUTTOOČČŇŇOOVVAANNIIEE SSTTAAVVIIEEBB

((11)) Stavbu a jej zmenu môže uskutočňovať len právnickáosoba alebo fyzická osoba oprávnená na vykonávaniestavebných prác podľa osobitných predpisov 2) a vedenieuskutočňovania stavby vykonáva stavbyvedúci.

((22)) Jednoduché stavby a ich zmeny môže uskutočňovaťstavebník sám pre seba svojpomocou, ak vedenie ich uskutočňovania vykonáva stavebný dozor. Na uskutočňo-vanie jednoduchých stavieb a ich zmien [§ 139b ods. 1písm. b) a c)], drobných stavieb a ich zmien svojpomocoustačí, ak stavebník zabezpečí odborné vedenie ich usku-točňovania osobou, ktorá má vysokoškolské vzdelaniestavebného smeru alebo architektonického smeru aleboodborné stredoškolské vzdelanie stavebného smeru anajmenej tri roky praxe v odbore (ďalej len "kvalifikovanáosoba"), ak sám nespĺňa uvedené požiadavky.

§§ 4466bbSSttaavveebbnnýý ddoozzoorr

Osoba vykonávajúca stavebný dozor

aa)) sleduje spôsob a postup uskutočňovania stavby tak, abysa zaručila bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, riadnainštalácia a prevádzka technického vybavenia na stavbe,odborné ukladanie stavebných výrobkov a hmôt, vhodnosťich použitia a odborné ukladanie strojov a zariadení; sledu-je vedenie stavebného denníka,bb)) zodpovedá za súlad priestorovej polohy s dokumentá-ciou stavby, za dodržanie všeobecných technických požia-daviek na výstavbu a spoluzodpovedá za dodržanie pod-mienok rozhodnutí vydaných na uskutočnenie stavby, najmäúzemného rozhodnutia a stavebného povolenia,cc)) vplýva na odstránenie závad, ktoré na stavbe zistil; ak nemožno závady odstrániť v rámci výkonu stavebnéhodozoru, bezodkladne ich oznámi stavebnému úradu.

§§ 4466ccGGeeooddeett aa kkaarrttooggrraaff ssttaavvbbyy

Geodet a kartograf stavby sú zodpovední za riadne zriade-nie a aktualizáciu geodetických bodov, vypracovanie návrhuvytyčovacích sietí, vybudovanie vytyčovacích sietí, vytyčo-vanie a kontrolné meranie geometrických parametrovpriestorovej polohy stavby, vyznačenie existujúcich podzem-ných vedení na povrchu, meranie a zobrazenie predmetovskutočnej realizácie stavby v súlade s územným rozhod-nutím a stavebným povolením.

§§ 4466ddSSttaavveebbnnýý ddeennnnííkk

((11)) Stavebný denník je dokument, ktorý je súčasťou doku-mentácie uloženej na stavenisku; zaznamenávajú sa v ňomvšetky podstatné udalosti, ktoré sa stali na stavenisku. Dostavebného denníka sa zapisujú všetky dôležité údaje ostavebných prácach, o vykonávaní štátneho stavebnéhodohľadu, štátneho dozoru, dozoru projektanta nad vykoná-vaním stavby a autorského dozoru a o iných činnostiachovplyvňujúcich stavebné práce a priebeh výstavby.

((22)) Stavebný denník vedie stavbyvedúci alebo stavebník odprvého dňa prípravných prác až do skončenia stavebnýchprác.

((33)) Do stavebného denníka sú oprávnené robiť zápisy, a to dátum návštevy staveniska, zistené skutočnostia urobené opatrenia, tieto ďalšie osoby:aa)) osoba oprávnená vykonávať štátny stavebný dohľad,

bb)) geodet a kartograf stavby,cc)) stavebník alebo jeho splnomocnený zástupca a vlastník

stavby, ak nie je stavebníkom,dd)) projektant a projektant čiastkových projektov stavby,ee)) zhotoviteľ (dodávateľ) stavby,ff)) osoba vykonávajúca stavebný dozor,gg)) osoba vykonávajúca štátny dozor.hh)) koordinátor bezpečnosti práce na stavenisku.

§§ 4466PPrroojjeekkttaanntt

Projektant vykonáva projektovú činnosť a zodpovedá zasprávnosť a úplnosť vypracovania dokumentácie podľa § 45ods. 2. Projektant vypracovaného projektu stavby zod-povedá aj za jeho realizovateľnosť. Statický výpočet musíbyť vypracovaný v takej forme, aby bol kontrolovateľný.Projektant je povinný prizvať na vypracovanie častí územno-plánovacích podkladov, návrhu územnoplánovacej doku-mentácie alebo projektu stavby ďalších oprávnených projek-tantov, ak nie je oprávnený niektorú časť vypracovať sám.

§§ 4466aaSSttaavvbbyyvveeddúúccii

((11)) Stavbyvedúci organizuje, riadi a koordinuje stavebnépráce a iné činnosti na stavenisku a na stavbe a vedie onich evidenciu v stavebnom denníku.((22)) Stavbyvedúci je oprávnený

aa)) určovať začatie a skončenie jednotlivých stavebnýchprác a iných činností na stavenisku a na stavbe,bb)) dávať pokyny týkajúce sa vykonávania stavebných prác,organizácie práce a pohybu osôb na stavenisku a nastavbe,cc)) preberať stavebné výrobky, zisťovať ich vhodnosť a určo-vať ich umiestnenie a uskladnenie na stavenisku,dd)) dávať príkazy na okamžité zastavenie stavebných prác a iných činností na stavenisku a na stavbe, ak sa vyskytlaprekážka, pre ktorú je ich ďalšie vykonávanie neprípustné,ee)) koordinovať poradie stavebných prác,ff)) vykázať cudziu osobu zo staveniska a zo stavby.

§§ 4433iiSSttaavveenniisskkoo

((11)) Stavenisko je priestor, ktorý je počas uskutočňovaniastavby určený na vykonávanie stavebných prác na stavbe,na uskladňovanie stavebných výrobkov a dopravných ainých zariadení potrebných na uskutočňovanie stavby a naumiestnenie zariadenia staveniska; zahŕňa stavebnýpozemok, prípadne v určenom rozsahu aj iné pozemkyalebo ich časti.((22)) Zariadením staveniska sa rozumejú stavby a zariadenia,ktoré počas uskutočňovania stavby, zmeny stavby aleboudržiavacích prác slúžia prevádzkovým účelom, výrobnýmúčelom, skladovacím účelom a sociálnym účelom; týmtoúčelom slúžia dočasne.((33)) Stavenisko musíaa)) byť zabezpečené pred vstupom cudzích osôb na mies-ta, kde môže dôjsť k ohrozeniu života alebo zdravia, a to prípadne aj úplným ohradením,bb)) byť označené ako stavenisko s uvedením potrebných údajov o stavbe a účastníkoch výstavby,cc)) mať zriadený vjazd a výjazd z miestnej komunikáciealebo z účelovej komunikácie na prísun stavebnýchvýrobkov, na odvoz zeminy a stavebného odpadu a naprístup vozidiel zdravotníckej pomoci a požiarnej ochrany,ktorý sa musí čistiť,dd)) umožňovať bezpečné uloženie stavebných výrobkov a stavebných mechanizmov a umiestnenie zariadeniastaveniska,ee)) umožňovať bezpečný pohyb osôb vykonávajúcichstavebné práce,ff)) mať zabezpečený odvoz alebo likvidáciu odpadu,gg)) mať vybavenie potrebné na vykonávanie stavebnýchprác a na pobyt osôb vykonávajúcich stavebné práce,hh)) byť zriadené a prevádzkované tak, aby bolazabezpečená ochrana zdravia ľudí na stavenisku a v jehookolí, 1m) ako aj ochrana životného prostredia podľa oso-bitných predpisov. 1n)((44)) Ak ide o stavenisko v zastavanom území, staveniskolíniovej stavby alebo rozsiahle stavenisko inej inžinierskejstavby, stavebný úrad môže v stavebnom povolení upustiť od niektorých technických požiadaviek na stavenisko podľaodseku 3.

((55)) Na stavenisku musí byť po celý čas výstavby projektovádokumentácia stavby overená stavebným úradom, potrebnána uskutočňovanie stavby a na výkon štátneho stavebnéhodohľadu.jednoduchej stavby, jej prístavby alebo nadstavbyurčiť, že na jej uskutočnenie postačí ohlásenie podľa § 55ods. 2. Nevzťahuje sa to na stavby povoľované špeciálny-mi, vojenskými a inými stavebnými úradmi podľa § 120 a121.

RODINNÝ DOM

1133

stavebný zákon


SSTTAAVVEEBBNNÉÉ PPOOVVOOĽĽEENNIIEE -- OOHHLLÁÁŠŠKKAA SSTTAAVVBBYY

OODDDDIIEELL 44PPOOVVOOĽĽOOVVAANNIIEE SSTTAAVVIIEEBB,, ZZMMIIEENN SSTTAAVVIIEEBB AA

UUDDRRŽŽIIAAVVAACCÍÍCCHH PPRRÁÁCCSSttaavvbbyy,, iicchh zzmmeennyy aa uuddrržžiiaavvaacciiee pprrááccee

§§ 5544Stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžuuskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na zák-lade ohlásenia stavebnému úradu.

§§ 5555((11)) Stavebné povolenie sa vyžaduje, pokiaľ tento zákona vykonávacie predpisy k nemu alebo osobitné predpisyneustanovujú inak, pri stavbách každého druhu bez zreteľana ich stavebnotechnické vyhotovenie, účel a čas trvania;stavebné povolenie sa vyžaduje aj pri zmene stavieb, najmäpri prístavbe, nadstavbe a pri stavebných úpravách.

((22)) Ohlásenie stavebnému úradu postačíaa)) pri jednoduchej stavbe, jej prístavbe a nadstavbe, ak takurčil stavebný úrad v územnom rozhodnutí,bb)) pri drobných stavbách, ktoré plnia doplnkovú funkciu k hlavnej stavbe a ktoré nemôžu podstatne ovplyvniť život-né prostredie;cc)) pri stavebných úpravách, ktorými sa podstatne nemení vzhľad stavby, nezasahuje sa do nosných konštrukcií stav-by, nemení sa spôsob užívania stavby a neohrozujú sa záu-jmy spoločnosti;dd)) pri udržiavacích prácach, ktoré by mohli ovplyvniť stabil-itu stavby, požiarnu bezpečnosť stavby, jej vzhľad alebo živ-otné prostredie a pri všetkých udržiavacích prácach nastavbe, ktorá je kultúrnou pamiatkou,ee)) pri stavbách elektronických komunikačných sietí (nosiče telekomunikačných zariadení) umiestňovaných na existujú- cich objektoch, ktoré nepresahujú výšku 6 m, šírku 2, 5 ma nezasahujú do nosných konštrukcií stavby,ff)) pri prízemných stavbách elektronických komunikačnýchsietí, ak ich zastavaná plocha nepresahuje 25 m2 a výška4, 5 m,gg)) pri výmene alebo dopĺňaní telekomunikačných zariadenína existujúcich stavbieb elektronických komunikačných sietí,keď nedôjde k zmene stavby.

§§ 5566SSttaavveebbnnéé ppoovvoolleenniiee aannii oohhlláásseenniiee ssaa nneevvyyžžaadduujjee

aa)) pri banských dielach, banských stavbách pod povrchoma pri stavbách v povrchových lomoch a skrývkach, pokiaľpodliehajú schvaľovaniu a dozoru orgánov štátnej banskejsprávy podľa banských predpisov,bb)) pri nadzemných a podzemných vedeniach elektronickýchkomunikačných sietí, vrátane oporných bodov,cc)) pri krátkodobých prenosných zariadeniach, ako súpredajné stánky, konštrukcie a zariadenia na slávnostnúvýzdobu a osvetlenie budov,dd)) pri scénických stavbách pre film a televíziu,ee)) pri geodetických drevených a prenosných meračských vežiach, signáloch a pyramídach,ff)) pri konštrukciách chmeľníc a vinohradov,gg)) pri stavebných úpravách elektrických vedení bezobmedzenia napätia, pokiaľ sa nemení ich trasa,hh)) pri udržiavacích prácach, pri ktorých nie je predpísané ohlásenie podľa § 55 ods. 2 písm. d),ii)) pri rozvodoch elektronických komunikačných sietí azvodoch antén, ktoré sú umiestňované v uzavretýchpriestoroch stavieb.

§§ 5577OOhhlláásseenniiee ssttaavveebbnnéémmuu úúrraadduu

((11)) Stavebník je povinný uskutočnenie stavieb, stavebnýchúprav a udržiavacích prác uvedených v § 55 ods. 2 vopredpísomne ohlásiť stavebnému úradu. K ohláseniu drobnejstavby pripojí jednoduchý situačný výkres; ak ideo jednoduchú stavbu podľa § 55 ods. 2 písm. a), pripojípodklady s náležitosťami žiadosti o stavebné povolenie aprojektovú dokumentáciu. Stavebný úrad môže určiť, žeohlásenú drobnú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiava-cie práce možno uskutočniť len na základe stavebného pov-olenia.((22)) Stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravya udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na zák-lade písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ichuskutočneniu nemá námietky. K písomnému oznámeniustavebný úrad pripojí overený jednoduchý situačný výkresa ak ide o jednoduchú stavbu podľa § 55 ods. 2 písm. a),k písomnému oznámeniu pripojí overenú projektovú doku-mentáciu. Stavebník môže začať uskutočňovať ohlásenústavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce do dvochrokov odo dňa jeho doručenia stavebníkovi, pokiaľ staveb-ný úrad neurčí inak.((33)) Za deň ohlásenia sa považuje deň, keď bolo ohláseniepodané stavebnému úradu alebo odovzdané na poštovúprepravu.((44)) Ak sa majú stavebné úpravy alebo udržiavacie práceuskutočniť na stavbe, ktorá je kultúrnou pamiatkou, priložístavebník k ich ohláseniu stavebnému úradu stanoviskoorgánu pamiatkovej starostlivosti.((55)) Oznámenie stavebného úradu nenahrádza rozhodnutia,stanoviská, vyjadrenia, súhlasy alebo iné opatreniadotknutých orgánov požadované podľa osobitných pred-pisov. 1n) Stavebný úrad na to v oznámení upozorní staveb-níka vrátane povinnosti dodržať pri uskutočňovaní a užívanístavby príslušné slovenské technické normy.

ŽŽIIAADDOOSSŤŤ OO SSTTAAVVEEBBNNÉÉ PPOOVVOOLLEENNIIEE

ŽŽiiaaddoossťť oo ssttaavveebbnnéé ppoovvoolleenniiee§§ 5588

((11)) Žiadosť o stavebné povolenie spolu s dokladmi a pred-písanou dokumentáciou vypracovanou oprávnenou osoboupodáva stavebník stavebnému úradu. V žiadosti uvedie účela spôsob užívania stavby, miesto stavby a predpokladanýčas jej skončenia a pri stavbe na určitú dobu aj dobu uží-vania stavby.((22)) Stavebník musí preukázať, že je vlastníkom pozemkualebo že má k pozemku iné právo podľa § 139 ods. 1 tohtozákona, ktoré ho oprávňuje zriadiť na ňom požadovanústavbu. To neplatí, ak tieto skutočnosti preukázal v územ-nom konaní a po právoplatnosti územného rozhodnutianedošlo k zmene.((33)) Ak ide o stavebnú úpravu, nadstavbu alebo udržiavaciepráce na stavbe, môže byť stavebníkom právnická alebofyzická osoba, ktorá je nájomcom stavby, ak o tom pred-loží písomnú dohodu s vlastníkom stavby.((44)) Stavebník podzemných stavieb podliehajúcich tomutozákonu nepreukazuje vlastníctvo alebo iné právo k pozemkualebo stavbám na ňom, ak ide o stavby, ktoré funkčne anisvojou konštrukciou nesúvisia so stavbami na pozemku anis prevádzkou na ňom a ktoré ani inak nemôžu ovplyvniťvyužitie pozemku na účel, ktorému je určený.

§§ 5588aa((11)) Žiadosť o stavebné povolenie sa podáva preaa)) samostatnú stavbu alebo jej zmenu,bb)) súbor stavieb vrátane stavieb zariadenia staveniska,cc)) jednotlivé stavby súboru stavieb podľa písmena b),ak budú po dokončení schopné samostatného užívania,dd)) podmieňujúce preložky sietí a zariadení technickéhovybavenia.((22)) Stavebný úrad môže stavebníkovi oznámiť, že vykonástavebné konanie až po rozšírení žiadosti na ďalšie stavby,prípadne na celý súbor stavieb [§ 62 ods. 1 písm. b) ac)].celku s vlastným uzavretím, určený na trvalé bývanie.

§§ 5599ÚÚččaassttnnííccii ssttaavveebbnnééhhoo kkoonnaanniiaa

((11)) Účastníkmi stavebného konania sú:

aa)) stavebník,bb)) osoby, ktoré majú vlastnícke alebo iné právak pozemkom a stavbám na nich vrátane susediacichpozemkov a stavieb, ak ich vlastnícke alebo iné právak týmto pozemkom a stavbám môžu byť stavebným pov-olením priamo dotknuté,cc)) ďalšie osoby, ktorým toto postavenie vyplýva z osobit-ných predpisov, 1g)dd)) stavebný dozor alebo kvalifikovaná osoba,ee)) projektant v časti, ktorá sa týka projektu stavby.((22)) Účastníkmi stavebného konania podľa odseku 1 písm.b) nie sú nájomcovia bytov a nebytových priestorov.

SSttaavveebbnnéé kkoonnaanniiee§§ 6600

((11)) Ak predložená žiadosť o stavebné povolenie, najmädokumentácia neposkytuje dostatočný podklad pre posúde-nie navrhovanej stavby alebo udržiavacích prác na nejalebo ak sa v dokumentácii nedodržia podmienky územ-ného rozhodnutia, vyzve stavebný úrad stavebníka, aby žia-dosť v primeranej lehote doplnil, prípadne aby ju uviedol dosúladu s podmienkami územného rozhodnutia, a upozorního, že inak stavebné konanie zastaví.((22)) Stavebný úrad zastaví stavebné konanie, ak stavebníkaa)) nepredložil dokumentáciu vypracovanú oprávnenouosobou,bb)) nepreukázal požadované náležitosti žiadosti o stavebné povolenie podľa § 58 ods. 2 až 4,cc)) nedoplnil žiadosť v určenej lehote podľa odseku 1,dd)) neuviedol v určenej lehote predloženú dokumentáciu dosúladu s podmienkami územného rozhodnutia,ee)) vzal žiadosť o stavebné povolenie späť.ff)) začal uskutočňovať stavbu predtým, ako stavebné po-volenie nadobudlo právoplatnosť.

§§ 6611((11)) Stavebný úrad oznámi začatie stavebného pojednávaniadotknutým orgánom, všetkým známym účastníkom a naria-di ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním.Súčasne ich upozorní, že svoje námietky môžu uplatniť naj-neskoršie pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprih-liadne. Na pripomienky a námietky, ktoré boli alebo mohlibyť uplatnené v územnom pojednávaní alebo pri prerokú-vaní územného plánu zóny, sa neprihliada.((22)) Od miestneho zisťovania, prípadne aj od ústneho pojed-návania môže stavebný úrad upustiť, ak sú mu dobreznáme pomery staveniska a žiadosť poskytuje dostatočnýpodklad pre posúdenie navrhovanej stavby.((33)) Stavebný úrad oznámi účastníkom začatie stavebnéhokonania najmenej 7 pracovných dní pred konaním miestne-ho zisťovania prípadne ústneho pojednávania. Ak stavebný úrad upustí od ústneho pojednávania, určí, dokedy môžu účastníci uplatniť námietky, a upozorní ich, žesa na neskoršie podané námietky neprihliadne.((44)) Pri líniových stavbách alebo v odôvodnených prípadochaj pri zvlášť rozsiahlych stavbách, stavbách s veľkým poč-tom účastníkov konania stavebný úrad upovedomí účast-níkov o začatí stavebného konania verejnou vyhláškounajmenej 15 dní pred konaním miestneho zisťovania, prí-padne ústneho pojednávania, a ak sa nekoná ústne pojed-návanie, pred uplynutím lehoty určenej podľa odseku 3.

((55)) Stavebný úrad upovedomí dotknuté orgány vždy jed-notlivo. Tieto orgány sú povinné oznámiť svoje stanovisko vrovnakej lehote, v ktorej môžu uplatniť svoje námietky účast-níci konania. Ak niektorý z orgánov štátnej správy potrebu-je na riadne posúdenie dlhší čas, predĺži stavebný úrad najeho žiadosť lehotu pred jej uplynutím. Ak dotknutý orgán v určenej alebo predĺženej lehoteneoznámi svoje stanovisko k povoľovanej stavbe, má sa zato, že so stavbou z hľadiska ním sledovaných záujmov súh-lasí.

OODDDDIIEELL 77 -- UUŽŽÍÍVVAANNIIEE SSTTAAVVIIEEBBKKoollaauuddáácciiaa ssttaavviieebb

§§ 7766((11)) Dokončenú stavbu, prípadne jej časť spôsobilú nasamostatné užívanie alebo tú časť stavby, na ktorej savykonala zmena alebo udržiavacie práce, pokiaľ tieto stav-by vyžadovali stavebné povolenie, možno užívať len na zák-lade kolaudačného rozhodnutia.((22)) Dokončené terénne úpravy, ťažobné a im podobnéalebo s nimi súvisiace práce, ako aj informačné, reklamnéa propagačné zariadenia sa kolaudujú len v prípadoch, žeto stavebný úrad určil pri ich povolení.((33)) Kolaudačné rozhodnutie sa vyžaduje aj pre jednoduchéstavby, ich prístavby a nadstavby, ktoré postačilo ohlásiťpodľa § 55 ods. 2 písm. a).

§§ 7777Kolaudačné konanie vykonáva stavebný úrad, ktorý vydalstavebné povolenie alebo povolil terénne úpravy, ťažobnéa im podobné alebo s nimi súvisiace práce, ako aj infor-mačné, reklamné a propagačné zariadenia.

§§ 7788((11)) Účastníkmi kolaudačného konania sú stavebník, vlastníkstavby, ak nie je stavebníkom a vlastník pozemku, naktorom je stavba umiestnená.((22)) Ak stavebný úrad zlúči s kolaudačným konaním konanieo zmene stavby pred dokončením, sú účastníkmi konaniaaj tí účastníci stavebného konania, ktorých by sa zmenamohla dotýkať.

§§ 7799((11)) Kolaudačné konanie sa začína na návrh stavebníka.((22)) Návrh na kolaudáciu stavby sa podáva písomne. V návrhu sa uvedie označenie a miesto stavby, terénnychúprav alebo miesto ťažobných prác, predpokladaný termíndokončenia stavby alebo terénnych úprav, alebo ťažobnýchprác vrátane vypratania staveniska a dokončenia úprav oko-lia stavby a údaj o tom, či sa bude vykonávať skúšobnáprevádzka a čas jej trvania.

§§ 8800((11)) Stavebný úrad oznámi účastníkom konania, obci, ak nieje stavebným úradom príslušným na kolaudačné konanie adotknutým orgánom začatie kolaudačného konania najmenej10 dní pred ústnym pojednávaním spojeným s miestnymzisťovaním.((22)) V oznámení o začatí kolaudačného konania upozornístavebný úrad účastníkov a dotknuté orgány, že námietky astanoviská môžu uplatniť najneskoršie pri ústnom pojedná-vaní, inak že sa na ne neprihliadne.((33)) Stavebný úrad prizve na kolaudačné konanie projektan-ta a ak ide o stavbu uskutočnenú svojpomocou aj osobu,ktorá vykonáva stavebný dozor. Ak je to účelné, prizve ajzhotoviteľa stavby alebo inú osobu.

§§ 8811((11)) V kolaudačnom konaní stavebný úrad najmä skúma, či sa stavba uskutočnila podľa dokumentácie overenejstavebným úradom v stavebnom konaní a či sa dodržalizastavovacie podmienky určené územným plánom zónyalebo podmienky určené v územnom rozhodnutí a v staveb-nom povolení. Ďalej skúma, či skutočné realizovanie stavbyalebo jej užívanie nebude ohrozovať verejný záujem, pre-dovšetkým z hľadiska ochrany života a zdravia osôb, život-ného prostredia, bezpečnosti práce a technických zari-adení.((22)) Ak v priebehu uskutočňovania stavby dôjde k zmenetechnických predpisov, podľa ktorých bola spracovaná pro-jektová dokumentácia, prihliada na ne stavebný úrad lenvtedy, pokiaľ sa ich ustanovenia vzťahujú aj na stavby pro-jektované a uskutočňované pred ich účinnosťou.((33)) Ak stavebný úrad pri kolaudačnom konaní zistí nastavbe závady brániace jej užívaniu, určí lehotu na ichodstránenie a preruší konanie.((44)) S kolaudačným konaním sa môže spojiť konanie ozmene stavby (§ 68), pokiaľ sa skutočné realizovanie pod-statne neodchyľuje od dokumentácie overenej stavebnýmúradom v stavebnom konaní.

§§ 8811AA((11)) Stavebný úrad spíše o ústnom pojednávaní protokol:aa)) označenie stavby,bb)) zistenie, či sa dodržali podmienky územného rozhodnu-tia a stavebného povolenia a či sa vyhovelo všeobecnýmtechnickým požiadavkám na výstavbu,c) porovnávanie skutočného realizovania dokončenej stavbys projektovou dokumentáciou overenou stavebným úradom,d) súpis zistených odchýlok od skutočného realizovaniastavby, prípadne odkaz na podklady kolaudačného rozhod-nutia,e) námietky účastníkov konania,f) stanoviská dotknutých orgánov

1144

RODINNÝ DOM


553322 VV YY HH LL ÁÁ ŠŠ KK AAMMiinniisstteerrssttvvaa žžiivvoottnnééhhoo pprroossttrreeddiiaa SSlloovveennsskkeejj rreeppuubblliikkyy zz 88.. jjúúllaa 22000022,,

kkttoorroouu ssaa uussttaannoovvuujjúú ppooddrroobbnnoossttii oo vvššeeoobbeeccnnýýcchh tteecchhnniicckkýýcchh ppoožžiiaaddaavvkkáácchhnnaa vvýýssttaavvbbuu aa oo vvššeeoobbeeccnnýýcchh tteecchhnniicckkýýcchh ppoožžiiaaddaavvkkáácchh nnaa ssttaavvbbyy uužžíívvaannéé oossoobbaammii

ss oobbmmeeddzzeennoouu sscchhooppnnoossťťoouu ppoohhyybbuu aa oorriieennttáácciiee

ÚÚ vv oo dd nn éé uu ss tt aa nn oo vv ee nn ii aa§§ 11

Vyhláška ustanovuje podrobnosti o:a) všeobecných technických požiadavkách na výstavbu, ktorými súpožiadavky na územnotechnické riešenie výstavby, požiadavky nastavebnotechnické riešenie stavby a požiadavky na účelové rieše-nie stavby,b) všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané oso-bami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie.

§§ 22(1) Podľa tejto vyhlášky sa postupuje pri projektovaní a schvaľova-ní územnoplánovacích podkladov a územnoplánovacej dokumentá-cie a pri umiestňovaní, projektovaní, povoľovaní, uskutočňovaní,kolaudovaní, užívaní a odstraňovaní stavby.(2) Požiadavky v prvej a druhej časti sa vzťahujú na všetky druhystavieb, ak nie je v tretej časti ustanovené inak.(3) Požiadavky v prvej, druhej a tretej časti sa použijú primeraneaj na zmeny stavby, na stavbu, ktorá jekultúrnou pamiatkou,1) naudržiavacie práce, na zmeny v užívaní stavby a na stavbu zaria-denia staveniska.(4) Požiadavky vo štvrtej časti sa vzťahujú na stavby užívané oso-bami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie a použijúsa primerane aj na zmeny stavieb, ak to nie je vylúčené zo závaž-ných kultúrnych, historických alebo technickoprevádzkových dôvo-dov; odôvodnenie musí obsahovať projektová dokumentácia.

PP RR VV ÁÁ ČČ AA SS ŤŤÚÚZZEEMMNNOOTTEECCHHNNIICCKKÉÉ PPOOŽŽIIAADDAAVVKKYY NNAA VVÝÝSSTTAAVVBBUU

§§ 33Vplyv stavby na životné prostredie(1) Negatívne účinky stavby a jej zariadenia na životné prostredienesmú prekročiť limity ustanovené osobitnými predpismi.2)(2) Stavba, ktorej užívaním vzniká odpad, musí mať vyriešenénakladanie s odpadom v súlade s osobitnými predpismi.3)(3) Zariadenie a priestor na nakladanie s odpadom musia byťumiestnené v súlade s požiadavkami na ochranu zdravia ľudí,ochranu životného prostredia a ochranu pred požiarmi.

§§ 44UUmmiieessttňňoovvaanniiee ssttaavvbbyy

(1) Pri umiestňovaní stavby a jej začleňovaní do územia sa musiarešpektovať obmedzenia vyplývajúce zo všeobecne záväznýchprávnych predpisov chrániacich verejné záujmy4) a predpoklada-ný rozvoj územia podľa územného plánu obce, prípadne územné-ho plánu zóny.(2) Umiestnením stavby a jej užívaním nesmie byť zaťažené okolienad prípustnú mieru a ohrozovaná bezpečnosť a plynulosť prevá-dzky na priľahlých pozemných komunikáciách. Umiestnenie stavbymusí zodpovedať urbanistickému a architektonickému charakteruprostredia a požiadavkám na zachovanie pohody bývania.(3) V urbanisticky významnej polohe je zakázané umiestňovaťdočasnú stavbu, ktorá by toto územie mohla znehodnotiť. Tentozákaz sa neuplatňuje pri stavbe zariadenia staveniska počas rea-

lizácie stavby, pre ktorú bola zriadená.(4) Umiestnenie stavby podľa druhu a potreby musí umožniť jejnapojenie na vedenia a zariadenia verejného dopravného a tech-nického vybavenia územia.(5) Potrubné, telekomunikačné a elektrické rozvody a vedenia sav zastavanej časti obce umiestňujú pod povrch zeme.(6) V ochrannom pásme jadrového zariadenia možno zriadiť lenstavbu nevyhnutnú na prevádzku tohto zariadenia a stavbu doprav-ných a rozvodných sietí. Vplyv uvedených stavieb nesmie ohroziťjadrovú bezpečnosť.

§§ 55SSttaavveebbnnýý ppoozzeemmookk

(1) Pozemok určený na zastavanie musí svojimi vlastnosťami, pre-dovšetkým polohou, tvarom, veľkosťou a základovými pomermi,umožňovať uskutočnenie navrhovanej stavby a jej bezpečné užíva-nie.(2) Mimo stavebného pozemku možno umiestniť len pripojenie stav-by na rozvody technického vybavenia a pozemné komunikácie adočasne stavbu zariadenia staveniska.(3) Ak stavebný pozemok zasahuje do ochranného pásma, musiasa dodržať podmienky a požiadavky ustanovené osobitnými pred-pismi na príslušné ochranné pásmo.5) Ak stavebný pozemok zasa-huje do ochranných pásiem vzájomne sa prekrývajúcich, musístavba spĺňať podmienky všetkých dotknutých ochranných pásiem.(4) Na nezastavanej ploche stavebného pozemku sa musí zacho-vať a chrániť zeleň pred poškodením s výnimkou prípadov ustano-vených osobitným predpisom. 6)

§§ 66OOddssttuuppyy ssttaavviieebb

(1) Vzájomné odstupy stavieb musia spĺňať požiadavky urbanistic-ké, architektonické, životného prostredia, hygienické, veterinárne,ochrany povrchových a podzemných vôd, ochrany pamiatok,požiarnej bezpečnosti, civilnej ochrany, požiadavky na dennéosvetlenie a preslnenie a na zachovanie pohody bývania. Odstupymusia umožňovať údržbu stavieb a užívanie priestorov medzi stav-bami na technické alebo iné vybavenie územia a činnosti, ktorésúvisia s funkčným využívaním územia.(2) Stavbu možno umiestniť na hranici pozemku, len ak jej umiest-nením nebude trvalo obmedzené užívanie susedného pozemku naurčený účel.(3) Ak rodinné domy vytvárajú medzi sebou voľný priestor, vzdia-lenosť medzi nimi nesmie byť menšia ako 7 m. Vzdialenosť rodin-ných domov od spoločných hraníc pozemkov nesmie byť menšiaako 2 m.(4) V stiesnených územných podmienkach možno vzdialenosťmedzi rodinnými domami znížiť až na 4 m, ak v žiadnej z protiľa-hlých častí stien nie sú okná obytných miestností; v týchto prípa-doch sa nevyžaduje dodržanie vzdialeností od spoločných hranícpozemkov podľa odseku 3.(5) Iné riešenia vzdialeností rodinných domov, ako sú ustanovenév odsekoch 3 a 4, možno určiť iba na podklade výpočtov a mera-ní preukazujúcich splnenie požiadaviek na vzájomné vzdialenostipodľa odseku 1 alebo podľa územného plánu zóny.(6) Vzdialenosť priečelí budov, v ktorých sú okná obytných miest-

ností, musí byť najmenej 3 m od okraja pozemnej komuniká-cie; táto požiadavka neplatí pre budovy umiestňované v sta-vebných medzerách radovej zástavby.(7) Vzájomné odstupy a vzdialenosti treba merať na najkrat-ších spojniciach medzi vonkajšími povrchmi obvodovýchstien, ďalej od hraníc pozemkov a okrajov pozemnej komuni-kácie. Vystupujúca časť stavby sa zohľadňuje, ak vystupujeviac ako 1,50 m od steny.

§§ 77PPrriippoojjeenniiee ssttaavvbbyy nnaa ppoozzeemmnnéé kkoommuunniikkáácciiee

(1) Stavba podľa druhu a účelu musí mať kapacitne vyhovu-júce pripojenie na pozemné komunikácie, prípadne na účelo-vé komunikácie.(2) Pripojenie stavby na pozemné komunikácie musí svojimirozmermi, vyhotovením a spôsobom pripojenia vyhovovaťpožiadavkám bezpečného užívania stavby a bezpečného aplynulého prevádzkovania na priľahlých pozemných komuni-káciách. Podľa druhu a účelu stavby musí pripojenie spĺňaťaj požiadavky na dopravnú obsluhu, parkovanie a prístup apoužitie požiarnej techniky.(3) Stavba, ak to vyžaduje jej účel, musí mať zabezpečenýprístup vozidiel na zásobovanie a priestor na státie vozidielpri nakladaní a vykladaní.(4) Prístupové cesty k stavbe musia byť zhotovené do zača-tia užívania stavby.

§§ 88RRoozzppttyylloovváá,, ooddssttaavvnnáá aa ppaarrkkoovvaacciiaa pplloocchhaa

(1) Stavba musí mať pred svojím vstupom rozptylovú plochu,ktorá zodpovedá druhu a účelu stavby. Riešenie rozptylovejplochy musí umožňovať plynulý a bezpečný prístup i odchoda rozptyl osôb vrátane osôb s obmedzenou schopnosťoupohybu.(2) Stavba musí byť vybavená odstavným a parkovacím sto-jiskom riešeným ako súčasť stavby alebo ako prevádzkovoneoddeliteľná časť stavby, alebo umiestneným na pozemkustavby, ak tomu nebránia obmedzenia vyplývajúce z osobit-ných predpisov.7)(3) Odstavná a parkovacia plocha pre osobný automobil sazriaďuje pri každom potenciálnom zdroji a cieli dopravy, aktomu nebránia obmedzenia vyplývajúce z osobitných predpi-sov.6) Počet odstavných a parkovacích plôch musí zodpove-dať slovenskej technickej norme.8)(4) Garáž, odstavná a parkovacia plocha pre vozidlo nad 3,5t sa umiestňujú mimo obytnej časti mesta a obce okrem sta-vieb garáže, odstavnej a parkovacej plochy v uzatvorenýchpriestoroch stavby a okrem stavieb garáže, odstavnej a par-kovacej plochy pre špeciálne policajné vozidlo, požiarnevozidlo a sanitné vozidlo.(5) Odstavná plocha a garáž majú byť usporiadanéa zreali-zované tak, aby ich užívanie neškodilo zdraviu ľudí a neruši-lo prácu, bývanie a pokoj v okolí svojím hlukom alebo zápa-chom. Odstavná plocha má byť zazelenená.

§§ 99PPrriippoojjeenniiee ssttaavvbbyy nnaa mmiieessttnnyy rroozzvvoodd tteecchhnniicckkééhhoo vvyybbaavveenniiaa

úúzzeemmiiaa(1) Miestny rozvod technického vybavenia územia je nadzem-né alebo podzemné vedenie vrátane armatúry, zariadenia akonštrukcie na vedení zabezpečujúci napojenie územia, obcea ich častí a stavby na jednotlivé druhy technického vybave-nia územia.(2) Stavba sa podľa druhu a potreby napája na zdroj pitnejvody, prípadne úžitkovej vody a vody na hasenie požiarov,na potrebné energie, zariadenie na zneškodňovanie odpado-vých vôd a na telekomunikačnú sieť.(3) Stavba musí byť prednostne napojená na verejnú kanali-záciu, ak má dostatočnú kapacitu alebo ak treba realizovaťzariadenia na zneškodňovanie odpadových vôd. Ak vypúšťa-ná odpadová voda nespĺňa podmienky na vypustenie doverejnej kanalizácie, treba navrhnúť a zriadiť zariadenie na jejpredčistenie.(4) Každý prestup miestneho rozvodu technického vybaveniaúzemia do stavby alebo jej časti musí byť utesnený proti vni-kaniu nečistôt, plynov a kvapalín.

§§ 1100SSttuuddňňaa iinnddiivviidduuáállnneehhoo zzáássoobboovvaanniiaa vvooddoouu

Studňa individuálneho zásobovania vodou9) (ďalej len „stud-ňa“) musí byť situovaná v prostredí, ktoré nie je zdrojom mož-ného znečistenia ani ohrozenia kvality vody v nej. Najmenšiavzdialenosť studne od zdroja možného znečistenia a odsusedných studní je daná slovenskou technickou normou.9)

§§ 1111MMaalláá ččiissttiiaarreeňň aa žžuummppaa

(1) Malá čistiareň je čistiareň odpadových vôd do 500 ekvi-valentných obyvateľov. Ekvivalentným obyvateľom sa rozumieobyvateľ podľa osobitného predpisu.10) (2) Malá čistiareň alebo žumpa sa buduje tam, kde splaško-vé odpadové vody nemožno odvádzať do verejnej kanalizá-cie.(3) Malá čistiareň alebo žumpa musí byť umiestnená a rieše-ná tak, aby bolo možné výhľadové pripojenie stavby na verej-nú kanalizáciu.(4) Malá čistiareň alebo žumpa sa umiestňuje tak, aby bolomožné vyberať jej obsah.

výšk

ová

toleranc

ia

1/3

2

4

LLeeggeennddaa::(1/3) Ak rodinné domy vytvárajú medzi sebou voľný priestor,vzdialenosť medzi nimi nesmie byť menšia ako 77 mm. Vzdialenosťrodinných domov od spoločných hraníc pozemkov nesmie byťmenšia ako 22 mm.(1/3) V stiesnených územných podmienkach možno vzdialenosťmedzi rodinnými domami znížiť až na 44 mm, ak v žiadnej z pro-tiľahlých častí stien nie sú okná obytných miestností; v týchtoprípadoch sa nevyžaduje dodržanie vzdialeností od spoločnýchhraníc pozemkov podľa odseku 3.(4) Vzdialenosť priečelí budov, v ktorých sú okná obytnýchmiestností, musí byť najmenej 33 mm od okraja pozemnej komu-nikácie; táto požiadavka neplatí pre budovy umiestňované vstavebných medzerách radovej zástavby.

RODINNÝ DOM

1155

legislatíva

015_vyhlaska 532:Document 1 29.9.2008 10:55 Stránka 1

EENNEERRGGEETTIICCKKÝÝ AAUUDDIITT BBUUDDOOVVZákon č. 555/2005 Z. z

EENNEERRGGEETTIICCKKÝÝ AAUUDDIITT BBUUDDOOVV..Vlastník, fyzická alebo právnická osoba, bude mať po prvom januári 2008 povinnosť zaob-starať si energetický certifikát. Požiadavka na energetické audity vyplýva z článku 12 smer-nice Európskeho parlamentu a Rady č. 2006/32/ES z 5. apríla 2006 o energetickej účinnos-ti konečného využitia energie a energetických službách. Energetický audit sa týka všetkýchoblastí spotreby energie, čiže od kuchynských spotrebičov, cez domácnosti (budovy), prie-mysel až po dopravné služby. Znamená to, že pre budovy sa má vykonať hodnotenieenergetickej hospodárnosti s osvedčovaním energetickou certifikáciou. Osvedčením – dokladom, je energetický certifikát budovy. Audity sa môžu vykonávať nazáklade systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastne-ných strán. Energetická certifikácia založená na výpočte energetickej hospodárnosti budovysa vykonáva len spôsobom, ktorý je určený európskymi technickými normami (EN) spraco-vanými na základe Mandátu č. 343 Európskej komisie udeleného ústrednému orgánu tvorbyeurópskych noriem CEN.Zákon č. 555/2005 Z. z. stanovuje tri postupy a opatrenia na zlepšenie energetickej hospo-dárnosti budov, pričom prvé dve – určenie výpočtu energetickej hospodárnosti budovy aminimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť nových budov a významne obnovo-vaných budov – sú už v platnosti. Tretím opatrením je povinnosť vydávať certifikáty o ener-getickej hospodárnosti budov (energetická certifikácia), ktorá začne platiť 1. januára 2008.Už teraz stanovujú naše technické normy minimálne požiadavky na energetickú hospodár-nosť, ktoré musia spĺňať nové budovy, a ak je to technicky, funkčne a ekonomicky možné,mali by ich spĺňať aj existujúce budovy po významnej obnove. Treba vedieť, že projektantje povinný určené minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť zahrnúť do projekto-vej dokumentácie a výsledok energetického posudku uviesť v technickej správe projektovejdokumentácie.Všetky tri spomínané postupy a opatrenia zo zákona č. 555/2005 Z. z. sa týkajú rovnakýchbudov. Budova je podľa uvedeného zákona zastrešená stavba so stenami, v ktorej sa naúpravu vnútorného prostredia využíva energia. Budovou sa pritom rozumie nielen stavbaako celok, ale aj jej časť, ktorá sa projektovala alebo upravila na samostatné používanie.Zákon definuje aj pojem významná obnova budovy, pod ktorým sa rozumejú také stavebnéúpravy existujúcej budovy alebo jej samostatne používanej časti, ktoré zasiahnu do jejtepelnej ochrany (napríklad zateplenie obvodového a strešného plášťa či výmena okien)alebo energetického vybavenia (napríklad výmena kotla či iný zásah do vykurovacieho sys-tému, zapojenie slnečných kolektorov a pod.) spôsobom, ktorý ovplyvní jej energetickú hos-podárnosť. Významnú obnovu budovy možno spraviť jednorazovou stavebnou úpravou alebopostupnými čiastkovými stavebnými úpravami.Energetická certifikácia sa okrem iného týka rodinných a bytových domov, ale aj ďalšíchbudov, pri ktorých prevádzke sa spotrebúva energia. Energetická certifikácia bude povinnápre všetky nové a významne obnovené budovy, ktorých kolaudačné konanie sa začne po1. januári 2008, a aj pre budovy predávané alebo prenajímané po tomto termíne. Vlastníkom bytov môže situáciu zjednodušiť skutočnosť, že ak má bytový dom spoločnývyku-rovací systém, možno z energetickej certifikácie celej budovy odvodiť aj energetickúcertifikáciu jednotlivého bytu alebo inej samostatne používanej časti budovy. Energetickúcertifikáciu bytu možno urobiť aj na základe hodnotenia iného podobného bytu v tej istejbudove. Energetická certifikácia sa nebude vzťahovať na obytné budovy, ktoré sa využívajúkratšie než 4 mesiace v roku, na samostatne stojace budovy s úžitkovou plochou menšounež 50 m2 a na dočasné stavby, ktoré sa budú používať menej než dva roky. Z certifikácie sú vyňaté tiež objekty chránené pre svoju architektonickú alebo historickúhodnotu, ako aj priemyselné stavby, dielne a nebytové poľnohospodárske budovy s nízkouspotrebou energie.Vlastník bude povinný nielen v duchu zákona zabezpečiť energetickú certifikáciu budovy,ale aj uchovávať energetický certifikát po celý čas jeho platnosti. Pri predaji budovy budemusieť odovzdať platný certifikát novému vlastníkovi a pri prenájme jeho overenú kópiunájomcovi. Vlastník budovy bude povinný umiestniť energetický štítok (čiže výňatok z ener-getického certifikátu) v priestore budovy na mieste prístupnom všetkým používateľom. Podnikanie v oblasti energetickej certifikácie bude živnosťou, ale s podmienkou odbornejspôsobilosti, ktorá sa bude preukazovať skúškou. Odborne spôsobilé osoby budú hodnotiťbudovy v štyroch samostatných oblastiach (podľa miesta spotreby energie): tepelná ochra-na stavebných konštrukcií a budov, vykurovanie a príprava teplej vody, vetranie a klimatizá-cia, elektroinštalácia a zabudované osvetlenie budov. V týchto oblastiach budú musieť maťaj príslušné vzdelanie.V októbri tohto roka by mal minister hospodárstva SR predložiť vláde akčný plán energetic-kej efektívnosti na roky 2008 až 2010, ktorého súčasťou budú aj podporné finančné opatre-nia a dotácie poskytované zo štátneho rozpočtu. Realizáciu konkrétnych krokov už avizova-lo aj Ministerstvo výstavby a rozvoja SR, ktoré by malo v tejto veci s ministerstvom hospo-dárstva spolupracovať.Štátna energetická inšpekcia podľa § 11 zákona uloží pokutu od 5 000 do 30 000 Skprávnickej osobe, ktorá je vlastníkom veľkej budovy (definovanej v § 2 ods. 8 zákona), akneumiestni na viditeľnom, širokej verejnosti prístupnom mieste veľkej budovy energetický ští-tok, alebo fyzickej osobe, ktorá je vlastníkom budovy, ak pre podmienky určené zákonomneobstará energetický certifikát, neuschová ho po celý čas jeho platnosti, neodovzdáosvedčenú kópiu energetického certifikátu nájomcovi pri prenájme budovy, neodovzdá plat-ný certifikát novému vlastníkovi pri predaji budovy, neumiestni energetický štítok v priestorena mieste prístupnom nájomcom bytov, ubytovaným osobám alebo zamestnancom, neobsta-rá pravidelnú kontrolu klimatizačného systému alebo kotla umiesteného v budove.

Pri energetickej certifikácii sa budova zaradí podľa energetick-ej hospodárnosti a emisií oxidu uhličitého do konkrétnej ener-getickej triedy od A až po G, pričom do triedy A budú patriť(podobne ako pri domácich spotrebičoch) tie najúspornejšiebudovy. Výsledkom energetickej certifikácie bude osvedčenieenergetickým certifikátom, ktorý bude platiť najviac 10 rokov.Certifikát však môže stratiť platnosť aj pred uplynutím určenéhoobdobia – napríklad stavebnými úpravami, ktoré ovplyvniaenergetickú hospodárnosť budovy. Výňatok z energetickéhocertifikátu s náležitosťami podľa zákona č. 55/2005 Z. z. budetvoriť tzv. energetický štítok. Na oba tieto dokumenty sa viažuďalšie povinnosti vlastníka budovy.

Príklad - energetického štítku

KKllaassiiffiikkaaččnnááttrriieeddaa

SSlloovvnnéé vvyyjjaaddrreenniiee kkllaassiiffiikkaaccee KKllaassiiffiikkaaččnnýý uukkaazzoovvaatteeľľ CCII

A Velmi úsporná � 0,3

B Úsporná � 0,6

C Vyhuvujúca � 1,0

D Nevyhovujúca � 1,5

E Nehospodárna � 2,0

F Veľmi nehospodárna � 2,5

G Mimoriadne nehospodárna > 2,5

Klasifikace budov podle ČSN 73 0540-2: 2007

RODINNÝ DOM

1177

legislatíva

017_legislativa_energia:Document 1 24.9.2008 10:42 Stránka 1

1188

RODINNÝ DOM

018_025_EPD_uvod:Document 1 29.9.2008 15:28 Stránka 1

RODINNÝ DOM

1199

energeticky pasívny dom


2200

RODINNÝ DOM


RODINNÝ DOM

2211



2222

RODINNÝ DOM


RODINNÝ DOM

2233



2244

RODINNÝ DOM


RODINNÝ DOM

2255


použité z materiálov Inštitútu pre energeticky pasívne domy


Na získanie stavebného povolenia sa predkladá projekt stavby, ktorý obsahuje podrobnejšieriešenie všetkých prvkov stavby. V projekte stavby sa zohľadnia podmienky stavebného úradu vyjadrenév územnom rozhodnutí stavby. Projektová dokumentácia stavby (projekt stavby), ktorú stavebník predkladána stavebné povolenie, obsahuje:

1) sspprriieevvooddnnúú sspprráávvuu

2) ssúúhhrrnnnnúú tteecchhnniicckkúú sspprráávvuu

3) cceellkkoovvúú ssiittuuáácciiuu ssttaavvbbyyv mierke 1 : 500 alebo 1 : 200, vytyčovacie výkresy alebo potrebné geometrické parametre,V situácii stavby musia byť vyznačené podzemné siete a zariadenia technického vybavenia, návrh prípojok (vodovod, kanalizácia, plyn, elektrina, telefón a iné) a dopravné napojenie na pozemok.

4) kkoooorrddiinnaaččnnýý vvýýkkrreess ssttaavvbbyy

(tento výkres situácie stavby zobrazuje všetky stavebné objekty stavby realizované na stavenisku) v mierke 1 : 500 alebo 1 : 200,

5) ddookkuummeennttáácciiuu aa ssttaavveebbnnéé vvýýkkrreessyy ppoozzeemmnnýýcchh aa iinnžžiinniieerrsskkyycchh oobbjjeekkttoovv..Stavebné výkresy stavby obsahujú navrhovaný stav v mierke 1:100/1:50- pôdorysy- rezy- pohľady- výkresy

na ktorých sú zobrazené jednotlivé druhy konštrukcií a častí stavby (napr. základy, nosné konštrukcie, schodištia, obvodový plášť, strešné konštrukcie, komíny)

6) ddookkuummeennttáácciiuu aa ssttaavveebbnnéé vvýýkkrreessyy ssttaavveebbnnýýcchh pprrooffeessiiíí..Stavebné výkresy stavby obsahujú navrhované riešenie v mierke 1:100/1:50, najmä:- statika objektu, výkres výstuže, statický posudok- voda a kanalizácia v objekte- riešenie vykurovania- elektroinštalácie a vedenia hromozvodu- projekt požiarnej ochrany - iba vo výnimočných prípadoch- projekt zabezpečenia objektu - nie je povinný- projekt slaboprúdu - TV, počítačových sietí a pod ...

Výkresová dokumentácia by mala presne určiť polohové a výškové usporiadanie stavby a všetkých jej priestorov s presným vyznačením funkčného určenia, schematické vyznačenie vnútorných rozvodov a inštalácií (napr. zdravotnotechnických, silnoprúdových, slaboprúdových, plynových,teplovodných rozvodovy), technické zariadenia (napr. kotolne a výťahy), úpravy a riešenia predpísané na osobitné zabezpečenie stavieb z hľadiska požiarnej ochrany a z hľadiska splne-nia základných požiadaviek na stavbu a všeobecných požiadaviek na navrhovanie stavieb.

7) ddookkuummeennttáácciiuu aa ssttaavveebbnnéé vvýýkkrreessyy rriieeššeenniiaa iinntteerriiéérruu

Stavebné výkresy riešenia interiéru nie su povinné na vydanie Stavebného povolenia. Táto dokumentácia je riešená iba pri individuálnych projektoch s architektonickým stvárneníminteriéru - interiérový architekt.

8) ddookkuummeennttáácciiuu aa ssttaavveebbnnéé úúpprraavvyy ookkoolliiaa ssttaavvbbyy

Stavebné výkresy riešenia záhrady nie su povinné na vydanie Stavebného povolenia. Doporučujeme však zahrnúť projekt oplotenia, prípadných altánkov, alebo iných stavieb do základnej žiadosti o vydanie stavebného povolenia. Inak to budete musieť požiadať dodatočne. Táto dokumentácia je riešená iba pri individuálnych projektoch s architektonic-kým stvárnením záhrady - záhradný architekt.

ZZjjeeddnnoodduuššeennýý pprroojjeekktt ssttaavvbbyy:: Pre stavebné povolenie vo väčšine prípadov svojpomocnej výstavby postačuje zjednodušený projekt stavby v mierke 1:100. Väčšinou je to v tých prípadoch ak má dom malú rozlohu a je z konštrukčnej i statickej stránky jednoduchý. V tomto prípade sa odporúčame, aby si stavebník dal vypracovať statické riešenie stavby ako realizačný projekt. Vyhne sa tak mnohým statickým a konštrukčným problémom pri realizácii domu. CCeennaa PPDD:: cca. od 15 - do 30 000, - Sk, podľa náročnosti stavby

RReeaalliizzaaččnnýý pprroojjeekktt ssttaavvbbyy::

Pre všetkých budúcich stavebníkov odporúčame realizovať stavbu za pomoci kompletného realizačného projektu stavby. Vyhnete sa tak mnohým ťažkostiam pri naceňovaní stavby, jej realizácií a technickým prevedením. I keď je projektová dokumentácia rádovo drahšia, dokáže kvalitné projektové riešenie rádovo ušetriť státisíce korún. Kompletný realizačný projekt odporúčame všetkým tým, ktorí si chcú postaviť dom s väčšou rozlohou dodávateľským spôsobom a celú realizáciu domu zadajú stavebnej firme. Projekt stavby má pomerne zložitú štruktúru. Dobrý výsledok realizácie stavby závisí od všetkých účastníkov, ktorí sa na projekte podieľajú. Dôležitú a nezastupiteľnú úlohu zohráva koordinátor projektu, ktorým je zväčša architekt alebo stavebný inžinier.CCeennaa PPDD:: cca. 4% z ceny stavby: od 80 000, - Sk, podľa náročnosti stavby

TTyyppyy pprroojjeekkttoovveejj ddookkuummeennttáácciiee::Kvalita bývania a projektovej prípravy domu závisí od Vašich individuálnych požiadaviek. Uvádzame základné typy projektovejdokumentácie od najlacnejšej až po najdrahšiu v závislosti od riešenia objektu.

- katalógový projekt domu

- typový projekt domu

- individuálny projekt domu

- individuálne projektové riešenie domu, záhrady a interiéru

PPRROOJJEEKKTTOOVVÁÁ DDOOKKUUMMEENNTTÁÁCCIIAAV zmysle príslušných ustanovení Zákona č. 50/1976 Zb.

o uzemnom plánovaní a výstavbe.Stavebný zákon.

2266

RODINNÝ DOM

026_projektova_dokumentacia:Document 1 30.9.2008 13:54 Stránka 1

MMOODDEERRNNÁÁ AARRCCHHIITTEEKKTTÚÚRRAA

Ukážka prevedenia modernej architektúry z archívu spoločnosti Baumit poukazujú narôznorodý prístup k architektonickému stvárneniu objektu. Každý z objektov predstavuje individuálne pojatie a priestorové stvárnenie objektu. Pokiaľ sa chcete odlišovať od štandard-ných katalógových projektov architekt Vám pripraví individuálne riešenie tvorené na mieru.Cena projektového riešenia závisí od cene realizácie objektu a predstavuje čiastku od 2 - 4% z ceny realizácie stavby.

1 - RD - Bratislava, Bôrik2 - RD - Vrakuňa3 - RD - Šenkvice4 - RD - Komárno5 - RD - Trnava6 - RD - Bratislava

© Baumit - so súhlasom spoločnosti Baumit

1

2 3

RODINNÝ DOM

2277

027_030_typy_domov:Document 1 30.9.2008 14:44 Stránka 1

4

5 6

2288

RODINNÝ DOM


KKLLAASSIICCKKÁÁ AARRCCHHIITTEEKKTTÚÚRRAA

Ukážka prevedenia klasickej architektúry z archívu spoločnosti Baumit. Architektúra predstavujezmes katalógových projektov, samostatných architektonických riešení a rekonštrukcií rodinnýchdomov. Klasická architektúra poukazuje na tradičné architektonické riešenia vhodné do okolitejzástavby. Cena projektového riešenia sa pohybuje od 20 000, - Sk až po 4% z ceny stavby.

1 - RD - Malé Uherce2 - RD - Ivanka pri Dunaji3 - RD - Prešov4 - RD - Ivanka pri Dunaji5 - RD - Ivanka pri Dunaji6 - RD - Bratislava Rača

© Baumit - so súhlasom spoločnosti Baumit

1

2

3 4

RODINNÝ DOM

2299


5

6

3300

RODINNÝ DOM


ZZaakkllaaddaanniiee ssttaavvbbyy,, mmuurroovvaacciiee mmaatteerriiáállyy,, oommiieettkkyy,, zzaatteepplloovvaacciiee ssyyssttéémmyy,, ssttrreeššnnáá kkrryyttiinnaa,, ookknnáá,, ddvveerree

ssttaavvbbaa

031_uvod do kapitoly:Document 1 29.9.2008 10:00 Stránka 1

NNOOVVÁÁ DDIIMMEENNZZIIAA ZZAABBEEZZPPEEČČEENNIIAA NNEESSIIEE NNÁÁZZOOVV MMTT55++

Nové štandardy v technike zabezpečenia ponúka špičkovývýrobok spoločnosti Mul-t-lock zámková vložka MT5+. Jedinečnévlastnosti vystihujúce produkt MT5+:

- 3 nezávislé zamykacie systémy v jedinej zámkovej vložke - rozsiahle možnosti v systémoch generálneho kľúča,

personifikácie prístupu pre členov domácnosti, alebo pomocnýpersonál

- unikátna ochrana výroby kľúčov magnetickou kartou teraz na úrovni ochrany Vášho bankového konta

- patentovo chránené do roku 2025

Všetky produkty modelovej rady MT5+ sú dodávané s novo vyvinutými obojstrannými kľúčmi. Ergonomicky tvarovaná hlavakľúča so špeciálne mäkčenou textúrou prispieva k vyššiemu uživateľskému komfortu.Výrobky modelovej rady MT5+ sú dodávané s magnetickoubezpečnostnou kartou, ktorá slúži k výrobe nových kľúčov. Kartu je nutné predložiť vždy, keď si chcete nechať vyrobiťďalšie kľúče. Data pre ich výrobu sa potom načítajú priamoz vašej magnetickej karty.

Orientačná cena: 4.140, - Sk

KKOORRAATTHHEERRMM RREEFFLLEEXX -- oottooppnnáá ssttěěnnaa

Otopná stěna KORATHERM REFLEX představuje modernídesign spojený s efektivním způsobem sdílení tepla vevytápěné místnosti. Jejich čelní plocha zvýrazňuje sálavousložku tepla a navazuje tak pocit tepelné pohody. Díky svému konstrukčnímu řešení je nejen příjemným, ale také vysoce praktickým doplňkem předsíní a vstupních halobytných i veřejných budov.

Je určena pro dvoutrubkové otopné soustavy s nucenýmoběhem teplonosné látky, otopné profily jsou orientovány svislea součástí otopné plochy je zrcadlo, které je nalepeno na pod-ložce z pozinkovaného plechu. Připojení na otopnou soustavuje boční shora dolů s konstantní připojovací roztečí 1750 mm (příklad označení K10R). Je vybaveno 4 bočními vývody s vnitřním závitem G 1/2, odvzdušňovacím ventilem a zaslepo-vací zátkou se závitem G 1/2. Je dodáváno v typu 10 s boční-mi kryty.

FFOOAAMMGGLLAASS PPEERRIINNSSUULL®®

Izolačné bloky FOAMGLAS® PERINSUL sú tehly vyrobené z unikátnej tepelnej izolácie. Používajú sa ako 1. rada tehál, prepoja tak tepelnú izoláciupodlahy a fasády a odstránia tepelný most.Ako tepelné mosty sú označované miesta v stavebných konšt-rukciách, ktoré majú výrazne znížený tepelný odpor a umožňujútak jednoduchší a rýchlejší prestup tepla. Prítomnosť tepelnéhomosta v stavebných konštrukciách má niekoľko negatívnychdôsledkov. Predovšetkým spôsobuje zvýšenie úniku tepla z vykurovaného objektu a tým aj zvýšenie nákladov na vykuro-vanie objektu. Pri masívnych tepelných mostoch môže dôjsť k zvýšeniu nákladov na vykurovanie rádovo o desiatky percent. V dôsledku rýchlejšieho úniku tepla v mieste tepelného mostudochádza súčasne i k väčšiemu ochladzovaniu vnútornéhopovrchu konštrukcie. Ak sa povrch konštrukcie ochladí pod tzv.„teplotu rosného bodu“, začne tu kondenzovať vodná para obsi-ahnutá vo vnútornom vzduchu. Konštrukcia vplyvom kondenzá-cie navlhne, aj keď do nej priamo nezateká ani nepresakujevoda. Pri vyššej intenzite kondenzácie dochádza k navlhnutiunielen na povrchu, ale aj vo vnútri konštrukcie. Vlhké miesta súideálnym prostredím pre tvorbu plesní. Veľmi dôležité je uvedo-miť si, že prítomnosť plesní v obývacích interiéroch nespôsobujelen estetické problémy. Plesne sú príčinou mnohých závažnýchzdravotných problémov. Okrem alergického pôsobenia je uniektorých plesní dokázaný aj ich karcinogénny účinok. Ďalejvlhkosť a prítomnosť plesní znižuje kvalitu a životnosť samotnejstavebnej konštrukcie. Viac informácií nájdete na www.foamglas.sk

PPAARROOPPRRIIEEPPUUSSTTNNÁÁ RREEFFLLEEXXNNÁÁ FFÓÓLLIIAASSuunnfflleexx RRooooff--OOuutt

Priedušná fólia SUNFLEX ROOF-OUT kombinuje vynikajúcuschopnosť odrážania tepla výrobkov SUNFLEX s vysokým stup-ňom paropropustnosti. Reflexná vrstva v lete účinne chráni objek-ty proti sálavému slnečnému žiareniu. Vnútorná strana fólie jeopatrená špeciálnou netkanou textíliou, ktorá zabraňuje konden-zácii pár a zvyšuje plochu pre odparovanie. Vonkajšia – reflexnávrstva je opatrená mikro-perforáciou, ktorá zaisťuje výmenu vod-ných pár a súčasne vďaka malému priemeru perforovaných otvo-rov bezpečne ochráni pred zaviatým snehom a dažďom (efekttvoriacich sa perličiek zabráni preniknutiu vlhkosti do izolácie).

Vlastnosti:- odráža 95 % tepelného žiarenia- chráni proti elektromagnetickému smogu- štvorvrstvá technológia zaisťuje vysokú pevnosť,- špeciálna textília dokáže v extremných situáciach vstrebať

vlhkosť, ktorá sa odparí cez priepustnú fóliu- odolná proti slnečnému UV žiareniu a chemickým látkam- dlhá životnosťZloženie vrstiev: - polyester – hliník – polyetylén – netkaná textília (polypropylen)

DDIIFFÚÚZZNNAA RREEFFLLEEXXNNÁÁ MMEEMMBBRRÁÁNNAASSuunnfflleexx CCoonnttaacctt

Superdifúzna poistná hydroizolačná membrána SUNFLEX CON-TACT s pokovenou vnútornou reflexnou vrstvou kombinuje vyni-kajúcu schopnosť odrážania tepla výrobkov SUNFLEX s vysokýmstupňom paropropustnosti. Reflexná pokovená vrstva v lete účin-ne chráni proti sálavému teplu. Špeciálna trojvrstvá technológiavďaka svojej vysokej priepustnosti umožňuje dokonalý odvodvodných pár zo strešnej konštrukcie, súčasne dokonale zabránivniknutiu dažďovej vody do konštrukcie.

Použitie: dvojplášťové strechy.

Vlastnosti:- odráža až 70% tepelného slnečného žiarenia- vysoká pevnosť, zaťažitelnosť a odolnosť proti prešlapnutiu- vysoká priedušnosť pre vodné pary- kvalitná poistná hydroizolácia- odolnosť proti UV žiareniu 3 mesiace- skladovanie mimo dosah UV žiareniaZloženie vrstiev:- pokovená PPL textília-vodotesná membrána-PPL textílie

PPAARROOTTEESSNNÁÁ RREEFFLLEEXXNNÁÁ FFÓÓLLIIAASSuunnfflleexx RRooooff--IInn

Parotesná reflexná fólia SUNFLEX ROOF-IN v sebe kombinujevlastnosti vynikajúcej parotesnej fólie, tepelnej izolácie a reflex-ných účinkov. Fólia SUNFLEX ROOF-IN je vyrobená laminácioureflexnej hliníkovej vrstvy na bublinkovú fóliu. Hliníková vrstvaodráža až 95 % tepelného žiarenia späť do miestnosti. Reflexnávrstva spolu so vzduchovými vankúšikmi bublinkovej fólie a vzduchovou medzerou medzi fóliou a vnútorným obkladompôsobí ako dodatočná izolácia nahadzujúca až 5 cm izolačnejvaty (tepelný odpor vrstvy s 3cm vzduchovou medzerou je 1,1m2K/W). Aplikáciou fólie sa tiež eliminujú tepelné mosty medziizoláciou a krokvami. Vhodná tiež pre nízkoenergetické domy a drevostavby.Vlastnosti:- 100% parotesná zábrana, - 95% odraz tepelného žiarenia, 20% úspora tepelnej energie, - chráni proti elektromagnetickému smogu- vysoká pevnosť v oboch smeroch- odolná proti slnečnému UV žiareniu a chemickým látkam- dlhá životnosť (min. 30 rokov)Zloženie vrstiev: - polyester – hliník – polyetylén – bublinková fólia (polyetylén)

TTAARRTTEEXX,, ss..rr..oo..Tehelná 7,

915 01 Nové Mesto nad Váhom, Slovenská republika

Tel.: +421 327 719 210, Fax: +421 327 719 208, e-mail: [email protected], www.sunflex.cz

3322

RODINNÝ DOM

032_novinky_stavba:Document 1 29.9.2008 10:32 Stránka 1

Tel.: +421 905 218 504, e−mail: [email protected], www.technopor.sk

TTEECCHHNNOOppoorr SSlloovvaakkiiaaNETsystems, a.s.

Hodžova 27949 01 Nitra

Slovenská republika

SSTTAAVVAAŤŤ.. IIZZOOLLOOVVAAŤŤ.. ŠŠEETTRRIIŤŤ.. IIDDEE TTOO TTAAKK ĽĽAAHHKKOO!!

Sklopenový granulát TECHNOpor je stavebná izolačná látka, ktoráje vyrobená z odpadného skla. Tým je výrobok ekologicky stály a nezávadný. Navyše na výrobu TECHNOporu je využitá čistáenergia vody v prírode. Vďaka svojej pórovitej štruktúre a konštruk-cii s množstvom vzduchu je TECHNOpor tvarovo nemenný. Kedžesklo je neprchavý materiál a nedochádza k žiadnym výparom,zostáva sklopenový granulát TECHNOpor absolútne odolný vočistarnutiu. Sklopenový granulát je veľmi rýchlo spracovateľný, eko-logický a v prírode ľahko odbúrateľný. Sklopenový granulát je takisto vhodný pre izoláciu podláh novostavieb ako aj pre sanáciustarých stavieb. Výhody tohto izolačného materiálu sú neporaziteľ-né: rezistencia voči vlhkosti, minimálna hmotnosť, jednoduchápráca a vysoká úspora nákladov.TECHNopor sa vyznačuje zvlášť jednoduchým spracovaníma súčasne vysokou kvalitou. Ak sa použije napríklad pri výškovýchbudovách pod podložnou doskou len sklopenový granulát s geo-textíliami a izoláciou, základ je utesnený a hotový. Nie je potreb-né žiadne valcovanie, penetračná vrstva ani žiadna dodatočnáochrana proti mrazu.Izolácia perimetra pod podložnou doskou znamená izoláciu teplavoči vrstve pôdy. Doteraz neexistovalo veľa možností izolácie vovonkajšom pásme, pretože stála vlhkosť, vysoké tlakové zaťaženie,mráz a hlodavce narúšali známe izolačné materiály. Toto je priTECHNOpore vylúčené. Z dôvodu sklenného zloženia je tentomateriál výnimočne stavebne stabilný, odolný voči tlaku, mrazu,teplu, baktériám i hlodavcom a súčasne je ekologický nezávadný.Výhodou izolácie TECHNOpor pod podložnou doskou je štruktúrabez tepelného mostu. Pretože izolácia je zvonka, nemôže unikaťžiadne teplo. Tým neprichádza ani k úniku kondenzovanej vody a k následnému tvoreniu plesní.

v rámci EÚ. Násypná hmotnosť TECHNOporu je zhruba 15-krátľahšia ako iné štandardné stavebno- izolačné materiály. Vďakanižšej montážnej výške sa redukuje aj množstvo výkopu. Príklad: 20cm výkop (piesok/hlina) = 400kg/m2, pri obytnej plo-che 100m2, 100 x 400 = 40.000kg. Ušetrenie na preprave (40t výkopu) a zvážaní horniny. Okrem toho sa šetrí materiál a čas na rezacích prácach, ktoré by sa štandardne aplikovalipri klasických základových doskách na pásoch.Sklopenovým granulátom TECHNOpor sa investuje do bezpeč-ného a inteligentného stavebného materiálu. V porovnaní s bežnou izoláciou je TECHNOpor odolný voči bak-tériám, mravcom, hmyzu a hlodavcom, umožňuje realizovať sta-vebné konštrukcie bez tepelných mostov, predstavuje stabilnústavebnú konštrukciu, je to materiál nenasiakavý a zabraňujúcikapilárnej vzlínavosti, odbúravajúci zemský radón.

77 ddôôvvooddoovv pprree ssaannáácciiuu ssoo sskkllooppeennoovvýýmm ggrraannuullááttoomm TTEECCHHNNOOppoorr::

1. Ľahká stavebná konštrukcia z dôvodu malej vrstvy materiálu (15 x ľahší ako bežné minerálne zmesi),

2. Efektívne uľahčenie stavebnej činnosti a času z dôvodu zníženého množstva výkopových prác,

3. Stláčanie, zmršťovanie alebo ubúdanie izolácie patria s použitím TECHNOporu do minulosti

4. Sklo vytvára zdravotne absolútne nezávadné podmienky (žiadne baktérie alebo plesne)

5. Mravce, roztoče, hmyz alebo hlodavce nemajú v takomto prostredí žiadnu šancu

6. Žiadny problém s difúziou pary, žiadne nasiakavanie vodou, žiadna kapilárna vzlínavosť

7. Čistý prírodný a ekologický materiál

Ďalšou výhodou je jednoduchá manipulácia. Pod podložnú doskusa nasype len jedna vrstva granulátu a téma izolácie tepla v zóne podlahy je ukončená. Nie je potrebná žiadna ochrana protimrazu, penetračná vrstva, žiadna samostatná drenážna vrstva,neprichádza k chybám pri výstavbe objektu a značne sa skracu-je čas práce. Štruktúra podlahy jednak v novostavbe bez podlož-nej dosky a jednak pri sanácii starých stavieb pomocou sklopeno-vým granulátom TECHNOpor ponúka výhodu jednoduchej kon-štrukcie. Tak isto nie je potrebné žiadne valcovanie a penetračnávrstva.Izolácia perimetra zboku k stenovej konštrukcii resp. na stranáchpivničných stien predstavuje alternatívu pre doteraz používané XPSplatne. Presne ako aj pri izolácii pod podložnou doskou je aj tuvýhodou ekologická izolácia a súčasne istota, že ste sa natrvalozbavili stálej vlhkosti, mrazu a hlodavcov. Samostatné valcovanienie je potrebné. Použitím TECHNOporu vzniká izolácia, ktorá jesvojou odolnosťou v súčasnej dobe neprekonateľná.Pri veľmi zaťažovaných priemyselných strechách, čo je časté hlav-ne u strešných parkovísk, ponúka sklopenový granulát TECHNOporvýhodu extrémnej zaťažiteľnosti a súčasne nízkej hmotnosti. Tátokombinácia je jedinečná. Nie je potrebná žiadna vlastná drenážnavrstva a náročné pokladanie platní. Rôznorodosť využitia sklopeno-vého granulátu je preukázateľná aj pri realizácií projektov z oblas-ti využitia plochých striech alebo striech so zeleňou a terásami.Materiál sklopenový granulát je nehorľavý, odolný voči mrazua veľmi nízkou hmotnosťou. Či už voľný alebo spojený s cemen-tom, sklopenový granulát sa dá spracovať so všetkými dostupnýmistavebnými materiálmi. Manipulácia s TECHNOporom v Big Bagsalebo voľne loženým umožňuje časovo i ľudsky nenáročnú realizá-ciu diela čím sa výrazne znižujú materiálové náklady, ľudská silaa čas. Budovy realizované na TECHNOpore sú rýchlejšie posta-vené a spĺňajú všetky zákonné stavebné požiadavky v rámci EÚ.

®

RODINNÝ DOM

3333

stavba

033_technopor_dom:Document 1 17.9.2008 14:36 Stránka 1

SSppoollooččnnoossťť BBaauummiitt,, ppoopprreeddnnýý eeuurróóppsskkyy pprroodduucceenntt ssttaavveebbnnýýcchh hhmmôôtt ppoonnúúkkaaššiirrookkúú ppaalleettuu oommiieettookk aa uucceelleennýýcchh oommiieettkkoovvýýcchh ssyyssttéémmoovv,, ssaannaaččnnýýcchh oommiieettkkoo--vvýýcchh ssyyssttéémmoovv,, ppootteerroovv aa ppooddllaahhoovvýýcchh ssttiieerrookk,, zzaatteeppľľoovvaaccíícchh ssyyssttéémmoovv ččiikkoonneeččnnýýcchh ppoovvrrcchhoovvýýcchh úúpprraavv.. SSyyssttéémm GGaaLLaa pprree zzááhhrraaddyy aa ssppeevvnneennéé pplloocchhyyppoonnúúkkaa nnoovvýý kkoonncceepptt rriieeššeenniiaa ssppeevvnneennýýcchh ppllôôcchh aa zzááhhrraaddnnýýcchh úúpprraavv..

VV dduucchhuu iinnoovváácciieeSpoločnosť Baumit bola založená v apríli 1994 a pri jej zrode stáli dva silnémedzinárodné subjekty – materská firma Baumit Wopfinger GmbH a spoločnosťHirocem, a.s. (dnes Holcim Slovensko, a.s.). Spoločnosť Baumit sa od začiat-ku svojej existencie snažila profilovať ako moderná, dynamická a inovatívnaznačka, ktorá svojim zákazníkom ponúka moderné riešenia šité presne na ichpotreby a požiadavky.Typickým príkladom toho je aj technológia strojného omietania, ktorá je už sícednes považovaná za samozrejmosť, ale bol to práve Baumit, ktorý výrazneprispel k masovému rozšíreniu tejto technológie a stal sa tak priekopníkom stroj-ného omietania na Slovensku. Z ďalších zaujímavých a progresívnych riešení, ktoré Baumit počas svojejexistencie priniesol na slovenský trh, je možné spomenúť napríklad revolučnývysoko paropriepustný zatepľovací systém Baumit open®, ktorý v sebe spájazdravé, prirodzené, energeticky úsporné a finančne výhodné bývanie podjednou strechou.Zavedením farebného konceptu Colours of more emotion a jeho rozšírenímo atraktívne farebné odtiene ArtLine položil Baumit základ novej generáciepovrchových úprav najvyššej kvality pre všetky oblasti použitia. Sortiment výrob-kov ArtLine dopĺňajú nové produkty, ktoré prinášajú výnimočné efekty pre fasá-du – nápadné trendové farby, metalický lesk a trblietavé ligotanie.K posledným produktovým novinkám určite patrí Baumit Lepiaca kotva, ktorápredstavuje revolučnú technológiu kotvenia zatepľovacích systémov. BaumitLepiaca kotva nahrádza mechanické kotvenie hmoždinkami, zabezpečuje doda-točné zafixovanie pôvodnej omietky a vytvára dodatočné lepiace body kľúčovozviazané s nosným murivom. Baumit Lepiacu kotvu je možné použiť pri novo-stavbách aj rekonštrukciách, obzvlášť vhodná je pre väčšie hrúbky izolantu,čím je jej použitie predurčené v oblasti nízkoenergetických a pasívnych domov.Vďaka špičkovej nanotechnológii, ktorá priniesla revolučný prevrat a inováciuvo vývoji fasádnych materiálov, sa podarilo vyvinúť produkt - Baumit Nanoporomietku – so zvláštnymi vlastnosťami, ktoré umožňujú spolu so silami prírodysamočistenie povrchu. Fasáda tak ostáva približne dvakrát dlho čistá a krásna.Baumit Nanopor omietka predstavuje perfektnú a osvedčenú povrchovú úpra-vu, vhodnú pre všetky omietkové aj zatepľovacie systémy Baumit.

PPrroodduukkttyy BBaauummiittV súčasnosti spoločnosť Baumit vlastní na Slovensku dva výrobné závody –v Rohožníku a v Lietavskej Lúčke. Bohatý výrobný program pozostáva z kva-litných výrobkov, navzájom zosúladených do osvedčených systémovýchriešení.

- Omietkové systémy- Sanačné systémy Sanova- Potery a podlahové stierky- Lepiace hmoty a stierky- Povrchové úpravy - Kontaktné zatepľovacie systémy- Záhrady a spevnené plochy- Suché betónové zmesy

Materiály Baumit pre fasády, omietky a potery sú dostupné zákazníkom nacelom území Slovenska v širokej sieti značkových predajcov Baumit.

PPeessttrráá ppoonnuukkaa sslluužžiieebb oodd BBaauummiittuuOkrem vysoko kvalitných a časom overených materiálov má spoločnosť Baumitv rámci zákazníckeho servisu pripravenú pre svojich zákazníkov širokú škálurôznych služieb, profesionálny servis a špičkové odborné poradenstvo. Farebnéštúdio, t. z. spracovanie farebných riešení fasád, ktoré sa použitím počítačové-ho programu vyfarbia tak, aby mal zákazník lepšiu predstavu o tom ako budúním zvolené farby na fasáde spolupôsobiť, tepelno-technické prepočty, vykona-nie sanačnej analýzy, ktorá pozostáva z odberu vzorky na mieste, ktorá násled-ne putuje do našich laboratórií, kde sme schopní určiť všetky potrebnéinformácie (množstvo vlhkosti, druh a stupeň zasolenia), ktoré kvalitný sanačnýzásah vyžaduje. Poskytovanie vzoriek fasádnych omietok, ktoré sa dajúnanášať priamo na fasádu stavby alebo na skúšobnú platňu. Vyskúšajte to, ničvás to nestojí!Viac sa dozviete na www.baumit.sk.

BBaauummiitt.. MMyyššlliieennkkyy ss bbuuddúúccnnoossťťoouu..

3344

RODINNÝ DOM

baumit_uvod_SK:Document 1 17.9.2008 14:37 Stránka 1

SSttrreeššnnýý hhyyddrrooiizzoollaaččnnýý ssyyssttéémm FFAATTRRAAFFOOLL -- SS

FFaattrraa,, aa..ss..tř. T. Bati 1541

763 61 NapajedlaČeská republika

Tel.: + 420 577 502 350, Fax: + 420 572 541 726e−mail: [email protected], www.fatra.cz

Strešný fóliový systém FATRAFOL-S je určený pre vytvára-nie povlakových strešných krytín všetkých typov budov s plochou alebo šikmou strechou na stavbách obytných,verejných, správnych, priemyselných, poľnohospodárskych,športových a pod. Vhodný je pre všetky konštrukčné rieše-nia striech, t.j. pre strechy jednoplášťové aj dvojplášťové,vetrané a nevetrané, s tepelnou izolačnou vrstvou pod ajnad krytinou, skloníte aj bezspádové a pre strechy nepo-chôdzne, pochôdzne, pojazdné, s násypom kamenivaalebo zeminy, so záhradnou úpravou, zavodnené a pod.

Strešná krytina systému FATRAFOL-S podľa typu fóliemôže byť pokladaná na všetky bežné podklady a to aj prinovostavbách, pri opravách, rekonštrukciách a modernizáciístarších objektov. Aplikovaná strešná krytina nepotrebuježiadnu údržbu a vyznačuje sa dlhodobou životnosťou.

Prednosti a výhody - Vynikajúca odolnosť voči poveternostným vplyvom - Štrukturálna pevnosť a odolnosť proti mechanickému

namáhaniu - Veľmi dobrá chemická odolnosť voči agresívnym vplyvom

ovzdušia - Vysoká priepustnosť pre vodné pary - Odolnosť proti prerastaniu koreňov rastlín - Vynikajúca zvariteľnosť - Minimálne priťaženie nosnej konštrukcie strechy - Minimálne požiarne zaťaženie objektu - Hygienická a ekologická nezávadnosť

Základným typom strešnej fólie je FATRAFOL 810. Tátofólia je vystužená polyesterovou mriežkou. Fólia je vhodnáaj do požiarne nebezpečného priestoru.

Fólia FATRAFOL 810 je určená predovšetkým pre povlako-vé krytiny plochých striech novostavieb, mechanicky kotve-né k podkladu, bez zaťažovanej vrstvy. Vystuženie fólieFATRAFOL 810 polyesterovou textilyovou mriežkou dodávamateriálu vysokú štrukturálnu pevnosť a zaisťuje jej dobrúrozmerovú stabilitu. Jednovrstvové izolačné systémy nabáze tejto fólie zaisťuje minimálne priťaženie nosnej konšt-rukcie a uplatní sa predovšetkým pri strechách bez mož-nosti zaťaženia ochrannou alebo pojazdnou vrstvou.

Parametre:

Šírka 1 300 2 000 mmHrúbka 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 mmPlošná hmotnosť 1,52 - 1,91 1,52 - 1,91 kg/m2

Návin fólie na rolku 20 - 20 25 - 20 m26 - 26 50 - 40 m2

Chovanie pri vonkajšom požiareBROOF(t3), BROOF(t1)

Farba svetlo šedá, tmavo šedá, červená, modrá, šedozelená

PPllaassttoovvýý oobbkkllaadd ffaassáádd,,zzaatteeppľľoovvaaccíí ssyyssttéémm..

NNOOVVÁÁCCKKEE CCHHEEMMIICCKKÉÉ ZZÁÁVVOODDYY,, aa..ss..M. R. Štefánika 1972 71, Nováky


Tel.: 00421 / 46 / 568 4503, 568 4713Fax: 00421 / 46 / 568 9770

e−mail: [email protected], www.nchz.sk

Plastový obklad SLOVINYL SIDING® z Nováckych chemickýchzávodov je novým riešením pre úpravu fasád rodinných domov a stavieb s cieľom zlepšiť ochranu obvodového muriva a jehoteploizolačné vlastnosti a zároveň vhodným použitím ponúkanéhofarebného sortimentu zvýšiť estetickú úroveň hotového diela.Povrch obkladových lamiel tvorí dezén rôznych pastelovýchfarieb s jemnou štruktúrou dreva. V ponuke je farba biela, bledo-šedá, ružovobéžová, béžová, tmavobéžová, piesková, banánová,svetloružová, zelená, zelenošedá, modrá a hnedá.Kvalita plastového obkladu SLOVINYL SIDING® bola v roku 1999ocenená na najväčšej slovenskej výstave CONECO ´99 udelením"Čestného uznania" a na výstave SLOVAK GOLD − Kvalita ´99,ktorá propaguje slovenské výrobky, bolo tomuto materiálu nadáci-ou Slovak Gold udelené prestížne ocenenie "Zlatá medaila SLOVAK GOLD"

IIzzoollaaččnnéé vvllaassttnnoossttiiSLOVINYL SIDING® je odolný voči klimatickým podmienkam a mechanickému poškodeniu, pričom prakticky nepotrebuje žiad-nu údržbu. Životnosť obkladu je 50 rokov. Dokonalé odvetraniefasády pri jeho použití bráni kondenzácii vlhkosti v murive a priaplikácii tepelnej izolácie zároveň zabraňuje zhoršovaniu izolač-ných vlastností zapríčiňovaných navĺhaním izolačného materiálu.

ZZaatteeppľľoovvaaccíí ssyyssttéémm TTHHEERRMMOO SSIIDDIINNGG je zostavený zo SLOVINYLSIDING®−u (lamelového fasádneho obkladu na báze PVC) v kombinácii s vhodným tepelnoizolačným materiálom. Ľahko montovateľná odvetrávaná fasáda pozostáva z viacerýchprvkov. Vlastnosti materiálu na výrobu obkladu SLOVINYLSIDING® sú vhodnými aditívami a prísadami upravené tak, abydosiahol požadované charakteristiky umožňujúce jeho použitie v stavebníctve. Zloženie zmesi a požadované kvalitatívne para-metre boli konzultované s americkou firmou Rohm and Haas v ich európskych laboratóriách vo Francúzsku, s nemeckou fir-mou Bärlocher a japonskou firmou Kureha. Pri stanovení kvalita-tívnych parametrov systému SLOVINYL SIDING® sme vychádzaliz požiadaviek americkej normy ASTM D 3679. Farebný sortiment SLOVINYL SIDING®−u tvorí dvanásť farebnýchodtieňov (biela, šedá, béžová, tmavobéžová, ružovobéžová, zele-ná, modrá, hnedá, piesková, zelenošedá, banánová a svetloružo-vá). Povrchová úprava jednotlivých lamiel je tvorená jemnýmdezénom s vizuálnou kontúrou dreva. Systém fasádneho obkladupozostáva zo 6 typov hlavných lamiel pre horizontálny obklad a 1 typu pre vertikálny obklad budov a podhľadov striech.Jednotlivé typy lamiel majú 1,2 alebo 3 zalomenia široké 3 až 5palcov. Príslušenstvo tvorí 11 typov profilov, umožňujúcich začia-tok i ukončenie obkladu, aplikáciu hlavných lamiel na rovné,bočné a šikmé plochy, vnútorné a vonkajšie rohy stavieb, zakry-tie plôch okolo okien a pod. Všetky lamely majú štandardnúdĺžku 3,8m s výnimkou profilov na obklad rohov, ktorých dĺžka je3 m.Odolnosť voči poveternostným vplyvom umožňuje použiťSLOVINYL SIDING® na stavby bez obáv zo straty úžitkovýchvlastností počas celej doby životnosti. Výrobca poskytuje garan-ciu vlastnosti v zmysle PND 10-022-99 na obklad v bielej farbe10 rokov, na obklad farebne upravený 5 rokov, čo zodpovedámožnostiam tohto materiálu a špičkovej technológii výroby.

RODINNÝ DOM

3355

stavba

035_fatra_slovinyl:Document 1 26.9.2008 17:00 Stránka 1

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

FFOOTTOO 11 -- 66:: ZZAAKKLLÁÁDDÁÁNNÍÍ RROOHHOOVV

a. V každom rohu budovy sa osadí rohová tvárnica. Výšku a uloženie je najlepšie nastaviť pomocou nivelačného prístroja(môžeme použiť aj iné zariadenie s presnosťou ±1 mm). Najskôr je nutné osadiť tvárnicu v najvyššom bode základu!

b.Na základový pás alebo základovú dosku nanesieme po očistení štetkou penetračný náter. Rozprestrieme a natavíme hydroizoláciu v páse šířky min. 500 mm predpísanou v projekte. Napojenie pásov riešime presahom min. 150 mm.

c. Vymeriate presné rozmery pôdorysu a polohu budúcich obvodových stien podľa projektu!

d.Ako prvé ukladáme tvárnicu v najvyššom rohu základovej dosky, perom k vonkajšej strane. Tvárnicu osadíme na vápenocementovú maltu hrúbky min. 20 mm v celej ploche tvárnice.

e. Tvárnicu stabilizujeme poklepom gumovým kladivom. Pritom kontrolujeme vodorovnosť tvárnice v obidvoch smeroch.

f. Skontrolujeme výškové osadenie tvárnic vo všetkých rohoch.

g.Prvý rad tvárnic kladieme na vápenocementovú maltu, ktorej hrúbka sa môže meniť v závislosti na nerovnosti základu, min. však hr. 20 mm. Dbáme na vodorovnosť vo všetkých smeroch, hlavne pri napojení stien. Prípadné nerovnosti zarovnáme hoblíkom.

FFOOTTOO 77 -- 1111:: NNOOSSNNÉÉ MMUURRIIVVOO

a. Prvý rad tvárnic nosného muriva kladieme na vápenocemen-tovú maltu hr. 20 mm, (jej hrúbka sa môže meniť v závislostina nerovnosti základu). Ďalšie vrstvy už murujeme na tenko-vrstvú maltu YTONG hr. 1 až 3 mm. Presné osadenie tvárnickontrolujeme vodováhou! Prípadné výškové nerovnosti zarov-náme hoblíkom.

b.Pred položením ďalšej vrstvy očistíme povrch tvárnic od prachu a nečistôt.

c. Murovaciu maltu YTONG nanášame pomocou zubatej lyžice. Maltujeme v celej ploche (šírke) muriva!

d.Dodržujeme správnu väzbu tvárnic i v prípade vynechania otvoru v stene. Zvislé presahy tvárnic musia byť min. 100 mm.

e. Vodováhou kontrolujeme osadenie tvárnic nielen vodorovne ale aj zvisle! Pri murovaní používame výhradne gumené kladivo.

f. V prípade použitia hladkých tvárnic bez pera a drážky nanášame murovaciu maltu i na zvislú stenu tvárnic (styčné plochy).

g. Tvárnice kladieme čo najtesnejšie k sebe, aby vodorovným posúvaním po malte neprišlo k jej nahrnutiu do zvislej špáry a vzniku mezery bez malty.

h. Úchytné kapsy, pera a drážky nám umožnia pohodlné a presné osadenie tvárnic bez nutnosti ďalších korekcií.

i. Detail suchého styku pero - drážka. 10. Profilovanie pier a drážok zaistí tesnosť styku i bez malty.

FFOOTTOO 1122 -- 1133:: NNAAPPOOJJEENNIIEE NNOOSSNNÝÝCCHH SSTTIIEENN

a. Skontrolujeme murivo v mieste budúcej steny, prípadné nerovnosti nejskôr zarovnáme hoblíkom. Nezabudneme riadne očistiť!

b.Nosnú vnútornú stenu spojíme s obvodovou stenou na pevno – väzbou muriva. Prvý rad tvárnic kladieme na vápenocementovú maltu min. hrúbky 20 mm, pritom neustále kontrolujeme rovnosť s obvodovou stenou.

c. Napojením nosnej steny vytvoríme plnú väzbu s obvodovou stenou, pričom osadenie tvárnic korigujeme poklepom gumeným kladivom.

d.Dbáme na rovinnosť a kolmosť i v zvislom smere. e. Detail vnútornej väzby a obvodovej steny. Na murovanie

používame náradie YTONG. f. Pri použití hladkých tvárnic (bez pera a drážky)

musíme naniesť lepiacu maltu i na zvislú stenu tvárnice.

FFOOTTOO 1144 -- 1166:: PPRRIIEEČČKKAAa. Polohu budúcej priečky si vyznačíme podľa projektu na

nosnej stene, pričom dbáme na zvislosť. b.V mieste priečky zasadíme do ložnej škáry nerezovú

murivovú spojku. c. Spojky muriva v škáre upevníme klinčekmi. d.Pokračujeme v murovaní a dbáme na nanesenie murovacej

malty po celej šírke muriva. Murivové spojky zasadíme v každej druhej rade tvárnic nosnej steny.

e. Murivovú spojku môžeme tiež vsunúť do maltového lôžka bez klinčekov.

f. Kotvenie dodatočne domurovanej priečky. Murivovú spojku upevníme do nosného muriva hmoždinkou. Priečky k stropu neklínujeme, použijeme murivovú spojku alebo montážnu penu.

3366

RODINNÝ DOM

ytong_dom_SK:Document 1 17.9.2008 14:44 Stránka 1

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

FFOOTTOO 1177 -- 2200:: NNOOSSNNÝÝ PPRREEKKLLAADDa. Najjednoduchšie preklenutie otvoru vytvoríme pomocou

nosných pórobetónových prekladov príslušnej dĺžky a šírky, čím nám vznikne nadpražie min. výšky 250 mm.

b.Prekontrolujeme a upravíme rovinnosť a výšku ložných plôch prekladu.

c. Vyrovnáme ostenie otvorov – vyčnievajúce pera v tvárniciach odstránime hoblíkom.

d.Preklad ukladáme z lešenia, skontrolujeme či nie je mechanicky poškodený.

e. V mieste uloženia prekladu nanesieme murovaciu maltu v rovnakej hrúbke ako pri murovaní.

f. Minimálna úložná dĺžka prekladu musí byť 250 alebo 200 mmpodľa typu prekladu!

g.Šípky zakreslené na čele prekladu musia smerovať hore a nápis YTONG musí byť v čitateľnej polohe!

h. Skontrolujeme správnosť uloženia aj v zvislom smere. i. Prípadné nerovnosti je potrebné upraviť poklepom gumovým

kladivom.

FFOOTTOO 2211 -- 2233:: TTRRÁÁMMCCOOVVÝÝ PPRREEKKLLAADDa. Trámcové preklady sú trámce výšky 125 mm, na ktoré sa na

stavbe vymuruje nadmurovanie minimálne jedného radu tvárnic, čím vznikne tzv. spriahnutý preklad výšky 375 mm. Uloženie spriahnutého prekladu je min. 250 mm. Trámce sa kladú na vyrovnanú ložnú plochu do murovacej malty.

b.Na obvodovú stenu hrúbky 375 mm použijeme 3 trámce šířky 125 mm.

c. Minimálna úložná dĺžka prekladu je 250 mm. Pozor na šípky,musia smerovať hore!

d. Trámce zlepíme po celej dĺžke tenkovrstvovou murovacou maltou YTONG.

e. Priložíme ďalší trámec. f. Prípadné nerovnosti a nepresnosti pri položení upravíme

poklepom gumovým kladivom. g.Druhý trámec tiež zlepíme po celej dĺžke bočnej plochy.

h. Priložíme tretí trámec, pričom dbáme na presné uloženie. i. Prípadné nerovnosti povrchu alebo hrúbku zarovnáme

hoblíkom. j. Hornú plochu dôkladne očistíme od prachu a nečistôt. k. Pri uložení na rad tvárnic v celej výške (250 mm)

domurujeme vyrovnávaciu vrstvu tvárnic (125 mm).

FFOOTTOO 2244 -- 2266:: UU -- PPRREEKKLLAADDa. Pozor, U-profily tvoria iba tzv. stratené debnenie, nosnú časť

prekladu tvorí železobetónové jadro s vloženou výstužou podľa statického výpočtu. Túto výstuž je výhodné si dopredu pripraviť ako armokoš.

b.Pod prekladom z U-profilov najprv zhotovíme debnenie. c. U-profily kladieme na múr a debnenie tak, aby úložná dĺžka

prekladu bola min. 250 mm. d.U-profily kladieme na zráz a lepíme v čele medzi sebou.

Používame tenkovrstvovú murovaciu maltu YTONG. e. Dbáme na rovinnosť a presnosť uloženia U-profilov. f. Nerovnosti upravíme poklepom gumeným kladivom. g.Do jadra U-profilu vložíme vopred pripravenú výstuž -

armokoš, fixujeme jeho polohu, aby sme zaistili potrebné krytie výstuže betónom.

h. Výstuž v jadre je umiestená nesymetricky - bližšie k okraju z vnútornej strany.

i. Z vonkajšej strany vložíme tepelnú izoláciu. j. Správne zostavený preklad pred betonážou.

Preklad z U-profilov je nosný až po úplnom vyzretí konštruk-cie. Podoprenie môžeme odstrániť až po úplnom vyzretí konštrukcie.

k. Pred betonážou jadra preklad zvlhčíme vodou. l. Betónujeme v menších úsekoch betónom min. triedy B20.

Preklad z U-profilov je nosný až po úplnom vyzretí konštruk-cie. Podopretie môžeme odstrániť až po úplnom vyzretí konštrukcie. Betónovú zmes priebežne zhutňujeme.

n. Hornú plochu betónového jadra zarovnáme, U-profily teraz tvoria stratené debnenie.

FFOOTTOO 2277 -- 3311:: YYTTOONNGG –– MMOONNTTOOVVAANNÝÝ SSTTRROOPPa. Biely strop je sústava nosných železobetonových nosníkov

s priestorovou výstužou na ktorej sú kladené nearmované stropné vložky z pórobetónu YTONG. Po rozložení nosníkov podľa dodaného kladačského plánu, je potrebné nosníky montážne podoprieť. Raster podporných stĺpov musí byť maximálne 1,60 x 1,60 m.

b.Nosníky ukladáme do maltového lôžka z tenkovrstvovej murovacej malty. Prvý nosník môže byť od kraja múru vzdialený tak, že stropná vložka leží jedným koncom na múre min. 20 mm. Tento krajný rad vložiek môžeme podľa potreby aj skrátiť. Presnosť a precíznosť pri murovaní zaistí rovný povrch múru. Prípadné nerovnosti je potrebné zarovnať hoblíkom.

c. Položením prvého radu vložiek skorigujeme osovú vzdialenosť nosníkov na 680 mm.

d. Pred uložením vložiek na nosníky, položíme do tenkovrstvovej malty YTONG po obvode vencové tvárnice, čím sa vytvorí priestor pre stužujúci veniec v úrovni stropnej konštrukcie.

e. Priestor pre veniec je ohraničený stropnými vložkami a vencovými tvárnicami. Stropné vložky upravíme podľa potreby tak, aby ostala medzera medzi vencovou tvárnicou cca 200 mm pre stužujúcí veniec.

f. Minimálna dĺžka uloženia nosníkov na múre je 150 mm. g.Komínové teleso musí volne prejsť stropnou konštrukciou. h. Projektom predpísanú medzeru necháme i medzi vložkou

a komínovým telesom. i. Pri správnom položení stropných nosníkov, je kladenie

stropných vložiek veľmi jednoduché a rýchle. j. Stropné vložky pokladáme na zraz tesne k sebe. k. Pred betonážou hornej časti dosky celoplošne vystužíme

betónovú sieť min. profilu φ 6/150 x φ 6/150. Do medzery medzi stropnou vložkou a vencovou tvárnicou vložíme výstuž venca.

l. Pred betonážou konštrukcie očistíme a navlhčíme, medzery stropných nosníkov polejeme vodou. Potom vybetónujeme rebrá trámcov, vence a stropnú dosku podľa projektu. Hr. dosky min. 50 mm, betón B20. Montážne podoprenie môžeme odstrániť až po úplnom vyzretí konštrukcie, najskôr za 4 týždne.

RODINNÝ DOM

3377

postup výstavby YTONG


33 34 35 36

37 38 39 40

41 42 43 44

45 46 47 48

Výhodou je, že požadované rozmiestnenie stupňov si môžemevyznačiť na už existujúcu stenu.

h. Príprava uloženia ďalšieho stupňa. Stupeň dokážu vždy uniesťdvaja pracovníci.

i. Zasadenie rohového stupňa, ktorý je “zamurovaný” doschodišťového muriva a podmurovaný u nosnej obvodovejsteny.

j. Kontrola vodorovného osadenia v obidvoch smeroch je nutná.k. Využiteľný priestor pod schodiskom.l. Stupne schodiska osadzujeme tak, že vzniknutú vodorovnú

medzeru medzi stupňami dosiahneme podľa potreby výškukroku stupňov v rozmedzí medzi 175 až 200 mm.

m.Po osadení stupňov domurujeme schodiskové mury až pohorní úroveň ostatných nosných stien.

FFOOTTOO 3366 -- 3388:: VVYYTTVVOORREENNÍÍ NNIIKKYY a. V prípade vytvoriť v stene niku, si veľkosť výrezu pripravíme avyznačíme na tvárnici. b. Ručnou alebo elektrickou pásovou pílou vytvoríme kolmézárezy vo vzdialenosti 40-60 mm od sebe. c. Murárskym kladivom vysekneme vyznačené časti. d. Nika vytvorená napríklad pre kanalizační zvod.

FFOOTTOO 3399 -- 4444:: VVÝÝSSTTUUŽŽ PPOODD OOTTVVOORROOMMa. V predposlednej vrstve tvárnic u otvorov širších než 1,80 m

doporučujeme pod parapetom umiestniť výstuž do vopred pripravenej drážky. Dĺžku drážky najprv vymeriame tak, aby výstuž presahovala min. 500 mm za budúce ostenie.

b.Drážku v strede hrúbky muriva vytvoríme ručným drážkovačom.

c. Drážka by mala byť cca 40 x 40 mm. Na jej vytvorenie môžeme použiť aj iný vhodný nástroj (fréza, ...).

d.Drážku dĺžky rovnajúcu sa šírke otvoru plus 500 mm na každou stranu poriadne očistíme.

e. Vodou odstránime prach a nečistoty. f. Drážku z poloviny vyplníme cementovou maltou, môžemepoužiť i tu, ktorou lepíme tvárnice pri murovaní.g.Do drážky vložíme výstuž, najlepšie z profilovanej ocele min. φ 6 mm.

h. Presahy výstuže za budúcu stenu budú min. 500 mm. i. Po vložení výstuže drážku úplne zaplníme a zahladíme. j. Môžeme pristúpiť k vymurovaniu poslednej rady tvárnic

parapetu, pritom stále dbáme na dodržaní správnej väzby tvárnic i vzhľadom k budúcemu otvoru.

k. Pre ďalší postup práce nepotrebujeme žiadnu technologickouprestávku. Pri murovaní vždy dbáme, aby murovacia malta bola nanesená celej šírke muriva.

l. Tvárnice kladieme do tenkovrstvovej murovacej malty.

FFOOTTOO 4455 -- 4488:: VVYYKKLLÁÁDDKKAAa. S paletami sa nesmie manipulovať závesnými lanami,

ale pomocou špeciálneho “C - závesu”, ktorý je tiež možné zavesiť aj na iné závesné zariadenie.

b. “C - záves“ zaručuje dobré vyváženie palety pri vykladaní, tvárnice v palete nie sú namáhané žiadnou bočnou silou a tak nebudú poškodené.

c. Paleta s tvárnicami je týmto spôsobom vykladaná, podobne ako vysokozdvižným vozíkom.

d.Paletu s tvárnicami ukladáme na vopred pripravenú rovnú plochu.

e. V prípade skladovania tvárnic na stavbe je zakázané ukladať palety s tvárnicami na seba, len vedľa seba v jednej vrstve!

FFOOTTOO 3322:: VVEENNCCOOVVÁÁ TTVVÁÁRRNNIICCAAa. Vencová tvárnica slúži ako stratené debnenie venca v úrovni

stropu a zároveň eliminuje tepelný most. b.Vencovú tvárnicu lepíme tenkovrstvovou murovacou maltou na

celej úložnej ploche, rovnako tak na čele. c. Dôkladnosť zlepenia zaručí, že vencová tvárnica udrží i tlak

betónu pri opatrnej betonáži venca. d.Pri preväzovaní rohov dbáme na správne priloženie izolácie.e. Medzera medzi stropnými dielcami a vencovými tvárnicami

slúži k vytvoreniu venca v úrovni stropu, ktorý obieha okolo celej stavby.

f. V prípade rohu je potrebné tiež previazať izoláciu, aby sa zabránilo vytvoreniu tepelného mostu.

g.Výstuž venca je najlepšie vytvoriť formou armokošov s krytím výstuže betónom min. 15 mm.

FFOOTTOO 3333 -- 3355:: SSCCHHOODDYYa. Schodiskové stupne sú vystužené pórobetonové prvky,

ktoré sú uložené na obidvoch koncoch. Nosné múry schodovukládáme vždy na hydroizoláciu, ktorá je v tomto prípade už vyhotovená celoplošne. V opačnom prípade použijeme hydroi-zolačné pásy natavené na základovú dosku tak, ako u ostat-ných stien.

b.Najnižší schodiskový stupeň položíme na základovú dosku vždy vyššie o hrúbku podlahy.

c. Schodiskové stupne sú uložené vždy na obidvoch koncoch, ukladáme ich do tenkovrstvovej murovacej malty, ako tvárnice.

d.Montáž stupňa zvládnu dvaja murári. e. Kontrolujeme rovinnosť a výškové uloženie každého stupňa. f. Vzniknuté kliny v strednom múre neskoršie vyplníme odrezky

z pórobetónu. Uloženie stupňa musí byť min. 150 mm. g.V prípade kladenia stupňa k už hotovým stenám musíme

primurovať stenu hrúbky 150 mm a stupne budú podmurova-né. Tento spôsob uloženia využijeme predovšetkým pri rekon-štrukcii, alebo dodatočnom vytvorení schodiska.

3388

RODINNÝ DOM


49 50 51 52

53 54 55 56

c. Počas stáleho miešania pridávame suchú zmes malty doodmeraného množstva vody.

d.Doporučujeme rozmiešať celé vrece malty naraz, totomnožstvo stačí na vymurovanie cca 1m3 pórobetónovýchtvárnic.

e. Rozmiešaná malta má mať takú konzistenciu, aby sa drážkyvytvorené zubatou lyžicou pri nanesení malty na stenunezlievali

FFOOTTOO 5544 -- 5566:: VVŔŔTTAANNIIEE

a. Vŕtanie pórobetónu je jednoduché.

b.Pre krabice použijeme plochý vrták.

c. Docielime tak presného tvaru.

FFOOTTOO 4499 -- 5533:: PPRRÍÍPPRRAAVVAA MMAALLTTYY

a. Na prípravu malty potrebujeme jednoduché pomôcky, miešadlo zapojené do elektrickej vŕtačky, nádobu na rozmiešanie malty a vodu.

b.Do čistej nádoby, nejlepšie plastové, nalejeme potrebné množstvo vody podľa návodu na obalu a zmiešame so suchou zmesou murovacej malty YTONG.

RODINNÝ DOM

3399

postup výstavby YTONG


Tel.: 00421 2 581 030 51, fax 00421 2 581 030 59, e-mail [email protected], www.xella.sk

XXeellllaa SSlloovveennsskkoo,,ssppooll..ss rr..oo..Bajkalská 25

827 18, BratislavaSlovenská republika

Stena z bieleho pórobetónu YTONG LAMBDA je jedinou murova-nou konštrukciou na trhu, ktorá dokáže pri rozumných šírkachbez dodatočného zateplenia bezpečne prekročiť všetky normovépožiadavky a doporučenia na obvodové steny budov. Ďalšímzlepšením unikátnych tepelne izolačných vlastností sprístupňujeYTONG LAMBDA nízkoenergetické stavby širokej verejnosti. S bežnými zriaďovacími nákladmi, nízkou stavebnou prácnosťoua jednoduchou technológiou prevedenia dokáže každý projektantaj stavebná firma dosiahnúť výsledkov, ktoré boli doposiaľ vyhra-dené iba stavbám s nadštandardnými rozpočtami. Zdravé vnútor-né prostredie: Vďaka bezkonkurenčnej hygienickej a zdravotnejnezávadnosti i schopnosti prirodzene regulovať vlhkosť vzduchuv interiéri je YTONG LAMBDA ideálnym stavebným materiálompre moderné stavby s vysokými požiadavkami na kvalitu mikroklí-my v interiéri. Presná rychlá stavba: Presné rozmery a murovaniena tenkovrstvovú maltu zachovávajú výnimočnú presnost výstavbya vysokú produktivitu práce murovacieho systému YTONG, čo sapriaznivo odrazí v celkových nákladoch každej stavby.

Presné tvárnice P2-500, P4-500 Popis výrobku a použitie: nenosné vnútorné steny, požiarne steny nízkopodlažných a viacpodlažných budov, prímurovky a obmurovky v interiéroch.Profilovanie: hladké, šírky: 50, 75, 100, 125 a 150 mmRozmerové tolerancie: Dĺžka/šírka: ± 1,5 mm, výška ± 1,0 mmReakcia na oheň: Trieda A1 – nehorľavé

NNEENNOOSSNNÉÉ PPRREEKKLLAADDYY PP33,,33 -- 660000 pprree oottvvoorryy vv pprriieeččkkaacchh Popis výrobku a použitie: nenosné preklady YTONG NEP sú pórobetónové prvky armované betonárskou výztužou. - jednoduchá a rýchla montáž, jednoduchá manipulácia - nízka hmotnosť, vysoká presnosť - obmedzenie mokrého procesu - stavebne technické vlastnosti zhodné s murivom - podklad pre povrchové úpravy zhodný s murivom - ekologická nezávadnosť

Špecifikácia: tvárnice z autoklávovaného pórobetónu kategórie IPopis výrobku a použitie: Nosné a nenosné obvodové steny P2-350, P2-400. Vnútorne nosné, ztužujúce a požiarne steny P2-500, P4-500. Profilovanie s dvojitým perom a drážkou a úchopovými vreckami (PDK) alebo hladké (HL), šírky: 200,250, 300, 375 mm Rozmerová tolerancia: dĺžka/šírka: ± 1,5 mm,výška ± 1,0 mm Zpracovanie: presné murovanie na tenké mal-tové lože tl.1-3 mm. Zásadne dodržiavať plnoplošné maltovaniecelej ložnej škáry. Pre nanesenie malty používať výhradne presné zubaté lyžice YTONG odpovedajúcej šírky. Malta: YTONG – tenkovrstvá murovacia malta Reakce na oheň:trieda A1 – nehorlavé Vnútorné omietky: sádrové a vápenno -sádrové omietky. Keramické obklady: priamo na murivo bez nutnosti predchádzajúcej úpravy. Vonkajšie omietky: ľahké omietky určené pre pórobetón, parupriepustné a vodevzdorné. - vynikajúce tepelne izolačné vlastnosti - nízka objemová hmotnosť - dobré akustické vlastnosti - vysoká pevnosť v tlaku - vysoká požiarna odolnosť - rovnaké technické vlastnosti vo všetkých smeroch - jednoduchá a rychlá montáž

TTEEPPEELLNNEE IIZZOOLLAAČČNNÉÉ TTVVÁÁRRNNIICCEE YYTTOONNGG LLAAMMBBDDAAiiddeeáállnnee rriieeššeenniiee pprree mmooddeerrnnéé ssttaavvbbyy bbeezz zzaatteepplleenniiaa

PPRREESSNNÉÉ TTVVÁÁRRNNIICCEE pprree vvnnúúttoorrnnéé nneennoossnnéé sstteennyy

presné tvárnice pre obvodové a nosné murivo vnútorné priečky / priečkové preklady

kompletný stavebný systém z pórobetonu (pieskového pórobetonu)

P - hladkáPDK - pero / drážka / kapsa

4400

RODINNÝ DOM


Popis výrobku a použitie:nosné preklady YTONG NOP sú pórobetónové prvky armovanébetonárskou výstužou. Používajú sa na preklenutie okennýcha dverných otvorov v murive z presných tvárnic YTONG;v nosných a nenosných stenách.Rozmerová tolerancia: dĺžka ± 3 mm, šírka ± 1,5 mm,výška ± 1 mm,Profilovanie: hladkéPožiarna ochranastupeň horľavosti: A – nehorľavé podľa ČSN 73 0821

- jednoduchá a rýchla montáž- okamžitá únosnosť- vysoká presnosť- obmedzenie mokrého procesu- stavebné technické vlastnosti zhodné s murivom- podklad pre povrchové úpravy zhodný s murivom- ekologická nezávadnosťRozmery: (d x š x v ) : 1290 - 2240 x 200 - 375 x 249 mm

Popis výrobku a použitie:YTONG – prekladové trámce sú prvky z pórobetónuP4,4-600 vystužené zvarenou betonárskou výstužou BSt.500.Používajú sa na preklenutie okenných a dverných otvorovv murive z presných tvárnic YTONG; v nosných i nenosnýchstenách v kombinácii s nadmurovaním.Pre danú šírku muriva sa preklad vyskladá z prekladovýchtrámcov položených na doraz vedľa seba, zo štandardne dodá-vaných prvkov, tak možno vytvoriť preklady pre murivo šírky125, 150, 250, 300 a 375 mm. Hotový preklad sa zostaví podľašírky muriva z jedného až troch vedľa seba položenýchprekladových trámcov a nadmurovania z presných tvárnicYTONG. Nadmurovanie musí mať po celej dĺžke prekladudôkladne maltované vodorovné i zvislé škáry tenkovrstvovoumurovacou maltou YTONG.Únosnosť prekladu je dosiahnutá cca po 7 dňoch.- ľahká manipulácia- vysoká presnosť- stavebne technické vlastnosti zhodné s murivom- podklad pre povrchové úpravy zhodný s murivom- ekologická nezávadnosťRozmery: (d x š x v ) : 1150 - 3000 x 125 / 150 x 124 mm

Popis výrobku a použitie:U-profily sú debniace prvky – stratené debnenie z pórobetónu.Sú určené k zhotoveniu stužujúcich vencov,železobetónových prekladov, prievlakov a stĺpov.Rozmerová tolerancia:Dĺžka, šírka: ± 1,5 mm, výška ± 1,0 mmProfilovanie: Hladké, bez pera a drážky,bez úchytných káps Požiarna ochrana: Stupeň horľavosti:A – nehorľavé podľa ČSN 73 0821

- stratené debnenie monolitických konštrukcií- jednoduchá a rýchla montáž- nízka hmotnosť- vysoká presnosť- minimalizácia tepelných mostov- podklad pre povrchové úpravy zhodný s murivom- ekologická nezávadnosťRozmery: (d x š x v ) : 599 x 249 x 300 / 375 mm

YTONG – montovaný strop je určený pre použitie predovšetkýmv bytovej a občianskej výstavbe, ale je vhodný i pre výrobnéa skladovacie priestory. Štandardný YTONG – montovaný stropje vyhotovený z YTONG – stropných vložiek z materiáluP2-500, prefabrikovaných stropných nosníkov a monolitickejzálievky B20. Zálievkový betón sa vystužuje podľa predpisustatika oceľovou sieťou (napr. ø6/150/150), zviazanou s hornouvýstužou nosníkov, po celej ploche stropu s minimálnym krytím10 mm. Konštrukcie tvoria po zmonolitnení tuhý železobetónovýrebrový strop s konštrukčnou výškou 250 mm alebo 300 mma osovou vzdialenosťou nosníkov 680 mm. V strope je možnévytvárať otvory pre schodisko, komíny apod. Tieto musia byťvystužené na základe statického výpočtu. Jedná sa o rebrovýželezobetónový strop YTONG, ktorý umožňuje preklenutiesvetlých vzdialeností v miestnostiach do 6,70 m pri hrúbkestropu 250 mm a 7,30 m pri výške stropu 300 mm.

Vencová tvárnica P4-500Popis výrobku a použitie:vencová tvárnica je dvojvrstvová doska zložená z pórobetónovejtvárnice P4-500 šírky 50 mm a čadičovej tepelnej izolácieNOBASIL hr. 50 mm. Vencové tvárnice sa používajú akovonkajšie stratené debnenie stužujúcich vencov a stropov.Rozmerová tolerancia: Dĺžka, šírka: ± 1,5 mm, výška ± 1,0 mmProfilovanie: Hladké, bez pera a drážky, bez úchytných kápsPožiarna ochrana: Stupeň horľavosti:- jednoduchá a rýchla montáž- optimálna izolácia železobetónového venca- nízka objemová hmotnosť- výborná požiarna odolnosť- podklad pre povrchové úpravy zhodný s murivom- ekologická nezávadnosť

Popis výrobku a použitie:schodiskové stupne YTONG sú prvky z pórobetónuP3,3-600 vystužené zvarenou betonárskou výstužou BSt. 500.Schodiskové stupne slúžia pre zhotovenie schodísk v interiérirodinných príp. bytových domov. Použitie v exteriéri sa nepred-pokladá. Stupne sa osadzujú po oboch stranách na murivodo maltového lôžka, štandardné uloženie je 150 mm na každejstrane. Stupne možno podmurovať alebo zamurovať do múra.Výška a šírka schodiskových stupňov na stavbe sa rieši zod-povedajúcou hrúbkou maltového lôžka, podmurovaním a presa-hom stupňov cez seba, viď konštrukčné detaily. Stupne nie súurčené pre schodisko s jednou stredovou schodnicou.- jednoduchá a rýchla montáž- okamžitá únosnosť- veľká variabilita- atypické riešenie- výborná požiarna odolnosť- podklad pre povrchové úpravy zhodný s murivom- ekologická nezávadnosť

NNOOSSNNÉÉ PPRREEKKLLAADDYY PP44,,44 –– 660000 PPRREEKKLLAADDOOVVÉÉ TTRRÁÁMMCCEE UU -- PPRROOFFIILLssttrraatteennéé ddeebbnneenniiee mmoonnoolliittiicckkýýcchh ŽŽBB pprreekkllaaddoovv

nosné preklady prekladové trámce U - profil

YYTTOONNGG –– mmoonnttoovvaannýý ssttrrooppssyyssttéémm sskkllaaddaannééhhoo ssttrrooppuu ttyyppuu nnoossnnííkk –– vvlloožžkkaa

VVEENNCCOOVVÁÁ TTVVÁÁRRNNIICCAA PP44--550000tteeppeellnnáá iizzoolláácciiaa žžeelleezzoobbeettóónnoovvééhhoo vveennccaa

SSCCHHOODDIISSKKOOVVÉÉ SSTTUUPPNNEE PP33,,33 --660000 kk vvyyttvvoorreenniiuu sscchhooddiisskkoovvééhhoo rraammeennaa

stropný systém vencová tvárnica schodiskové stupne

RODINNÝ DOM

4411

stavebné systémy YTONG


1 2 3

PPOOSSTTUUPP MMUURROOVVAANNIIAA ZZ BBRRÚÚSSEENNÝÝCCHH TTEEHHLLOOVVÝÝCCHHBBLLOOKKOOVV HHEELLUUZZ SSUUPPEERRTTHHEERRMM SSTTII SSBB NNAA CCEELLOOPPLLOOŠŠNNÚÚTTEENNKKOOVVRRSSTTVVOOVVÚÚ MMAALLTTUU SSBB CC

11.. PPrríípprraavvaa ssttaavvbbyy,, ppoommôôcckkyy pprree zzaalloožžeenniiee mmuurriivvaa,, vvýýšškkoovvéézzaammeerraanniieePri murovaní z brúsených tehál Supertherm je veľmi dôležitésprávne založenie prvej vrstvy muriva. Na základovej doskemusí byť v mieste budúcich stien nalepené pásy vodorovnejizolácie proti zemnej vlhkosti o 150 mm širšie ako je šírkasteny obvodového muriva a musia byť vytýčené rohy steny. Pre založenie prvej vrstvy muriva potrebujeme nivelačný

22.. ZZaalloožžeenniiee aa mmuurroovvaanniiee pprrvveejj vvrrssttvvyy mmuurriivvaa,, vvyyssyyppaanniiee dduuttíínnppeerrlliittoomm Prvá vrstva tehál sa zakladá na dokonale rovnú a súvislú vrstvumalty, ktorá nesmie byť v žiadnom prípade tenšia ako 10 mm.Jeden z prípravkov vyrovnávacej súpravy umiestime do najvyššie-ho miesta základovej dosky a jeho vodiacu lištu nastavíme dovýšky 10 mm. Po hrubom vyrovnaní podľa vodováhy sa presnávýška vodiacej lišty nastaví pomocou nivelačného prístroja. Ďalejsi na prípravku nastavíme šírku nanášanej maltovej vrstvy podľašírky budúcej steny. Druhý prípravok sa umiestni do vzdialenosti2 m od prvého (v závislosti na dĺžke late) a jeho vodiaca lišta sa

prístroj s latou, vyrovnávaciu súpravu zloženú z dvochprípravkov s meniteľným nastavením a hliníkovú latu. Ďalej sipripravíme špeciálnu cementovú zakladaciu maltu SuperthermSB Z, nádobu na jej rozmiešanie, vhodnú vŕtačku so špeciál-nym ponorným miešadlom. Najskôr uskutočníme výškové zameranie základu v mieste budúcich stien. Pomocou nive-lačného prístroja a late určíme najvyšší bod základovej doskyod ktorého budeme postupovať pri založení prvej vrstvy muriva.Hrúbka maltového lôžka v najvyššom mieste základovej doskymusí byť minimálne 10 mm.

4422

RODINNÝ DOM

heluz_dom_postup pri stavbe_sk:Document 1 20.9.2008 10:19 Stránka 1

4 5 6

nastaví tak, aby bola v rovine s vodiacou lištou prvéhoprípravku. Na druhom prípravku tiež nastavíme šírku maltovejvrstvy (obr. 1). Špeciálnu zakladaciu maltu Supertherm SB Z sipripravíme zmiešaním suchej zmesi s predpísaným množstvomvody podľa odporučenia výrobcu. Maltu nanášame medzi vodia-ce lišty prípravkov vyrovnávacej súpravy (obr. 2) a sťahujemeju do roviny pomocou hliníkovej late. Prebytočnú maltu po stra-nách odstránime. Následne premiestnime vzdialenejší prípravokv smere nanášania zakladacej malty a celý postup zopakujeme.Pri zakladaní rohov stavby nanášame zakladaciu maltu za oce-ľovú vodiacu lištu umiestnenú v blízkosti rohu steny. Po stiahnu-tí malty premiestnime prípravky na druhú stranu rohu.Nanášame zhruba taký úsek zakladacej malty, aby bolo možnémaximálne po 1 hodine ukladať prvú vrstvu muriva. Pokiaľ jezakladacia malta príliš tuhá, je nutné pre spojenie prvej vrstvytehál so zakladacou maltou použiť maltu pre tenké škáry, doktorej namáčame spodnú úložnú plochu tehál. Z dôvodu zníže-nia tepelných strát z muriva do betónového základu odporúčaspoločnosť HELUZ vysypať pri prvej vrstve muriva dutinyv tehlových tvarovkách tepelnoizolačným materiálom – hydrofo-bizovaným expandovaným perlitom EP 150 H1 o zrnitosti0,0 – 1,0 mm. Pred vysypávaním dutín prvej vrstvy muriva per-litom je vhodné zvislé škáry v líci muriva vyplniť maltou (lepid-lom, obr. 3). Pre ľahké a rýchle vyplnenie dutín perlitom použi-jeme maltovací prípravok HELUZ do ktorého sypeme perlit(obr. 4) a súčasne ho zvoľna posúvame po murive tak, abyperlit samovolne zapadal do tvaroviek a vyplnil všetky ich duti-ny (obr. 5). Pred nanášaním malty pre tenké škáry na úložnúplochu muriva vysypaného perlitom musíme očistiť povrch tehlo-vých tvaroviek aby na ňom neostávala vrstva perlitu.

33.. MMuurroovvaanniiee zz bbrrúússeennýýcchh tteehháállMalta pre celoplošnú tenkú škáru Supertherm SB C sa nanáša v hrúbke 3 mm pomocou nanášacieho valca tak, aby prekrývalaceloplošne aj dutiny tehlových tvaroviek. Po osadení tehly do

maltového lôžka dôjde k stlačeniu malty a konečná hrúbka škáryje potom 1 mm. Pri spracovaní maltové zmesi (obr. 6) je nutnépresne dodržať návod na obale, aby bola zaistená jej správnakonzistencia. Nanášací valec (obr. 7) zaistí optimálne dávkovaniea rozprestrenie malty po celej ploche úložnej škáry (obr. 8).Tvarovka musí byť osadená do max. 8 minút po nanesení maltya počas tejto doby ju možné ľahko upravovať do požadovanejroviny. Pred nanášaním spojiva je nutné očistiť úložnú škáru odvoľných častíc (prach, tuky a pod). Pri murovaní v letnýchmesiacoch za vysokých teplôt (pokiaľ sú tehlové tvarovkyvyschnuté), je dobré podklad pred nanášaním spojiva navlhčiťvodou, najlepšie rozprašovačom. Murovanie pri teplotách nižšíchako + 5 °C je zakázané. Murovanie zahájime uložením tehlovýchblokov na namaltované konce alebo rohy budúcej steny.Zarovnáme ich zvislo do roviny a dbáme na správnu orientáciusystému pier a drážok. Rohy založíme podľa pravidiel skladbyrohu pre stenu príslušnej šírky pomocou doplnkových tehál roho-vých, krajových a krajových polovičných. Vybranie v tehle krajo-vej a krajovej polovičnej vyplníme tepelnoizolačnou maltou.Tehlové bloky na koncoch steny spojíme z vonkajšej strany muri-va napnutou murárskou šnúrou. Pozdĺž napnutej šnúry ukladámetehly do maltového lôžka zhora nasunutím pier do drážok.Polohu tehlových blokov zrovnáme gumovou paličkou podľavodováhy a late (obr. 9). Posúvanie tehál po maltovom lôžku jezakázané. Pre vlastnosti muriva zo statického hľadiska je veľmidôležitá jeho preväzba vo vrstvách. Pri brúsených blokoch o výške 249 mm musí byť minimálne previazanie 100 mm.Vzhľadom k rozmerom tehlových blokov Supertherm vychádza pridodržaní doporučeného pôdorysného modulu stavby 250 mmdĺžka preväzby 125 mm (obr. 10). Pokiaľ nie je možné vymuro-vať stenu v násobku dĺžkových modulových rozmerov tehál, jepotreba tehlové bloky rezať. Pri tehlových blokoch upravenýchrezom vyplníme zvislú škáru tepelnoizolačnou maltou SuperthermTM. Murivo musíme v priebehu stavby chrániť pred poveternost-nými vplyvmi zakrytím nepremokavým materiálom.

44.. NNaappoojjeenniiee vvnnúúttoorrnnýýcchh nnoossnnýýcchh ssttiieenn aa pprriieeččookkNapojenie nosných stien a priečok sa robí pomocou plochýchkotiev z nerezovej ocele. Pri murovaní obvodových stienvložíme v mieste napojenia vnútorné nosné steny do každejdruhej úložnej škáry dve kotvy (pri nenosných priečkach jednukotvu), ktoré predtým namočíme do malty (obr. 11). Úložnúškáru v mieste vloženia kotiev je vhodné ľahko prebrúsiť, abypo vložení kotiev nedošlo ku zväčšeniu hrúbky škáry.Priečky je možné na nosné murivo napojiť až pri ich murovaní.Kotvu ohneme do pravého uhlu, namočíme ju do malty a umi-estnime do úložnej škáry priečky, zvislú časť kotvy potompriskrutkujeme k nosnej stene pomocou skrutky a hmoždinky.Zvislá škára v mieste napojenia stien sa premaltovává, tehlynamaltujeme z boku a prisadíme ku už postavenej stene.

55.. MMuurroovvaanniiee ppaarraappeettuu aa oosstteenniiee oottvvoorruu Z dôvodu eliminácie tepelných mostov okolo rámu okien a dverí sa parapety a ostenie otvoru murujú pomocou tehálkrajových a krajových polovičných s vybraním pre vloženie izo-lantu. V poslednej rade steny parapetu osadíme tehly krajové,alebo krajové polovičné podľa toho, aká je požadovaná celkovávýška parapetu. Tehlu ukladáme do lôžka z tepelnoizolačnejmalty otočenú na bok tak, aby vybranie pre vloženie izolantusmerovalo nahor. Zvislú škáru medzi klasicky uloženým tehlo-vým blokom a nadväzujúcou otočenou krajovou tehlou parapet-nej steny tiež vyplníme tepelnoizolačnou maltou. Na úložnú plo-chu ďalšieho ukladaného tehlového bloku nanesieme maltu pretenkú škáru a namaltovanú stranu tehly tesne prisadíme k vedľajšej tehle. Ostenie otvoru murujeme takým spôsobom,aby sa tehly krajové a krajové polovičné nad sebou pravidelnestriedali. V parapete a v ostení otvoru vznikne drážka (obr.12)do ktorej vložíme pruhy extrudovaného polystyrénu.

7 8 9

10 11 12

RODINNÝ DOM

4433

postup výstavby HELUZ

heluz_dom_postup pri stavbe_sk:Document 1 20.9.2008 10:19 Stránka 2

Tel.: +421 2 43 421 062, +420 385 793 030, Fax: +421 2 43 420 104, zákaznícka linka: 0800 106 206e-mail: [email protected], www.heluz.sk, www.heluz.cz

HHEELLUUZZ cciihhlláářřsskkýý pprrůůmmyyssll vv..oo..ss..Dolní Bukovsko 295

373 65Česká republika

SSUUPPEERRTTHHEERRMM SSTTII

Tehlové bloky SUPERTHERM STI boli navrhnuté z dôvodu neustálesa zvyšujúcich nárokov na tepelné parametre budov. Majú najlep-šie tepelnoizolačné vlastnosti na trhu a vďaka tomu prinášajú sta-vebníkom veľmi významnú úsporu nákladov na vykurovanie. Súurčené pre jednovrstvové obvodové steny a všetky bloky o šírke250, 300, 365, 380, 400, 440 a 490 mm spĺňajú tepelné požiadav-ky platných noriem bez dodatočného zateplovania. Muruje sa natepelnoizolačnú maltu, pretože sa zvýši tepelný odpor steny o 24%oproti použitiu klasickej vápenocementovej malty. Pre zachovaniemimoriadnych tepelnoizolačných parametrov muriva z tehlovýchblokov SUPERTHERM STI, boli doriešené aj najkritickejšie miestastien, tj. väzby rohov, ostenie okien a dverí, skonštruovanímdoplnkov: tehiel krajových (K), krajových polovičných (K-1/2) arohových (R). S využitím tehiel krajových a tehiel krajových polo-vičných pre ostenie okenných a dverových otvorov sa do zapuste-nej kapsy v tehlách vloží tepelný izolant, ktorý plynule naväzuje natepelnú izoláciu prekladu. Tým sa zabráni vzniku tepelných mostovokolo rámov okien a dverí.

Pre samotné murovanie je možné použiť dva typy malty,maltu SUPERTHERM SB alebo SUPERTHERM SB C, ktoré sana tehy nanášajú pomocou nanášacích valcov. Šírka nanáša-nej malty SB je 1 mm a pokrýva iba rebrá tehál, dutinyv tehlách nie sú prekryté. Malta SB C sa nanáša v šírke3 mm (po usadení tehál je šírka škáry rovnako 1 mm), prekrý-va celoplošne dutiny v tehlách a to umožňuje lepšie usadenietehlového bloku po jeho uložení do muriva. (predlžuje sa tzv.korekčný čas). Najnovšia technológia pre murovanie z tehálbrúsených predstavuje špeciálna polyuretanová pena, alebotiež bezcementové lepidlo s extrémne silnou lepivosťou určenévýhradne pre lepenie brúsených tehál. Nanáša sa na očistenúložnú škáru vo dvoch pruhoch, u priečok v jednom pruhu.Jedná sa o suchý systém murovania, pri ktorom nedochádzak prenášaniu vlhkosti z pojiva do muriva. To umožňuje murova-nie i pri nízkych teplotách, a to až do -10 °C. Murovaniepomocou peny je rýchle, nenáročné na energiu, vodu i početpracovníkov. Naviac nie je potrebný takmer žiadny čas na prí-pravu, pretože dózu stačí len dobre pretrepať a našrubovat naaplikačnú pištoľ.

TTEEHHLLYY BBRRÚÚSSEENNÉÉ SSUUPPEERRTTHHEERRMM SSBB AA SSTTII SSBB

Pre murovanie na tenkú škáru ponúka spoločnosť HELUZbrúsené tehlové bloky SUPERTHERM SB a ako prvá v ČRzačala vyrábať aj brúsené tepelnoizolačné bloky SUPERTHERMSTI SB. Vďaka vysokej presnosti ložnej škáry brúsených tehál samurovanie vykonáva na špeciálne tenkovrstvové malty (lepidlá)alebo na polyuretanovú penu. Obvodové tehlové murivo z brúsených tehál SUPERTHERMvýrazne eliminuje vznik tepelných mostov spôsobených klasickoumurovacou maltou a zároveň vytvára jednoliaty podklad podomietku. Vyznačuje sa nižšou prácnosťou a vyššou rýchlosťoumurovania, nízkou vlhkosťou hotového muriva a výrazne nižšouspotrebou murovacej malty, čím je zaručená aj ekonomickávýhodnosť tohto muriva. Pri murive z brúsených tehál je veľmidôležité správne založenie prvej vrstvy, ktoré sa vykonávapomocou vyrovnávacej súpravy, nivelačného prístroja a laty.Prvá vrstva tehál sa zakladá na dokonale rovnú a súvislú vrstvumalty. Šírka nanášanej zakladacej malty musí byť v najvyššommieste základovej dosky minimálne 10 mm.

nanášanie tenkovrstvej maltySUPERTHERM SB

murovanie na celoplošnú tenkovrstvovúmaltu SUPERTHERM SB C

tehlový blok SUPERTHERM 40 STI pre obvodové murivo

Komplexný tehlový systém pre hrubú stavbu

TTeehhllyy,, kkttoorréé uužž nneemmuussííttee zzaatteepplloovvaaťť......

4444

RODINNÝ DOM

044_045_Heluz_novy_dom_sk:Document 1 20.9.2008 10:24 Stránka 1

PPRREESSNNÉÉ PPRRIIEEČČKKOOVVKKYY PPRREE IINNTTEERRIIÉÉRROOVVÉÉ SSTTEENNYY Tehly dierované zazubené SUPERTHERM 14 P+D sa používajúpre murivo vnútorných priečok šírky 140 mm, prípadne pre von-kajšiu omietanú časť obvodového vrstveného muriva v kombináciís tepelným izolantom a vnútornou nosnou časťou. Možno ich tiežpoužiť ako primurovku tepelnej izolácie v mieste železobetono-vých stužujúcich vencov.

Nosný preklad HELUZ je ucelený kompletný výrobok, ktorý plnísúčasne niekoľko funkcií a má mnoho výhod. Plne nahradzujenosné keramické preklady a zároveň je v ňom vytvorená schrán-ka pre osadenie vonkajších tieniacich systémov (roliet, žalúzií, lát-kových clon i sieti proti hmyzu). Súčasťou prekladu je tepelnáizolácia umiestnená vo vnútri prekladu z dôvodu eliminácie tepel-ného mostu u nadpražia otvorov vonkajších stien. Pohľadové stra-ny prekladu sú v tehlovom prevedení pre zabezpečenie dokona-lej prilnavosti omietok. Po zaistení prípravy, pred prevedenímomietok, umožňuje tento typ prekladu kompletne dokončiť stavbubez nutnosti montáže vonkajších tieniacich systémov, ktorémožno namontovať kedykoľvek neskôr behom užívania stavby.Pre vonkajšie tieniace systémy je možné použiť rôzné druhylamiel a ručné alebo elektrické ovládania. Vodiace lišty možnopripevniť k osteniu alebo k rámu okna, vodiace lišty roliet možnotiež zapustiť do ostenia a tým významne zvýšiť zabezpečeniebudovy proti násilnému vniknutiu.

KKEERRAAMMIICCKKÉÉ NNOOSSNNÉÉ PPRREEKKLLAADDYY HHEELLUUZZ

Nosné preklady sa používajú ako plne nosné preklady naddverovými a okennými otvormi. Preklad tvorí keramická tvarovkaso železobetónovou nosnou časťou. Výška prekladov je 238 mm,šírka 70 mm a dĺžka 1000 až 3500 mm. Preklady sa usádzajúsvojou užšou stranou (na výšku) nad otvory v nosných stenáchdo lôžka z cementovej malty tak, aby pohľadové strany prekla-dov boli tehlové. Minimálna dĺžka uloženia je závislá na svetlomrozpätí otvoru. V obvodových stenách sa medzi preklady vkladátepelná izolácia – polystyrén min. šírka 90 mm. .

Výhody: - plne staticky únosné - výška prekladu odpovedajúca murovacím blokom o výške rezu 238 mm

- nie je nutná nadmurovka ako u plochých prekladov - podoprenie v montážnom stave nie je nutné - jednuduchá manipulácia, možnosť kombinácie s tepelným izolantom

- tehlový podklad pod omietku

Keramické preklady ploché sa vyrábajú v troch šírkach 115, 145a 175 mm. Ako nosné sa chovajú až v spolupôsobení s nad-väzujúcou nadmurovkou popr. nabetónovanou tlakovou zónou.

KKEERRAAMMIICCKKÉÉ SSTTRROOPPYY HHEELLUUZZ MMIIAAKKOO

Stropnú konštrukciu tvoria keramobetónové stropné nosníky vystuže-né zvarenou priestorovou výstužou a keramické vložky Miako. Celýstrop sa zmonolitní dobetónovaním. V závislosti na rozpätí a zaťaženístropnej konštrukcie sa navrhne vhodná výška nosníkov a keramic-kých vložiek a tiež šírka nabetónovanej vrstvy 40 alebo 60 mm.Výsledná šírka stropu sa pohybuje od 190 do 290 mm (po 20 mm).Pre vnútorné obmurovanie stropnej konštrukcie sa používajú kera-mické vencovky SUPERTHERM, ktoré vytvárajú tehlový obvodovýplášť železobetónových vencov a spolu s vloženým izolantom - poly-styrénom o šírke min. 100 mm zaisťujú požadovanú tepelnú izoláciuvenca v celej šírke stropu. Stropná konštrukcia z nosníkov HELUZa vložiek MIAKO má vysokú požiarnu odolnosť. Celokeramický pod-hľad stropu tvorí vhodný podklad pod omietku a strop je schopnýprijímať a uvoľňovať vlhkosť a tým vytvárať v miestnostiach zdravúmikroklímu. Tieto stropy sú veľmi variabilné a ich použitie je vhodnéi pri členitých a nepravidelných pôdorysoch miestností, s prídavnouvýstužou ich možno navrhnúť pre konzoly balkónov a schodiskovýchpodest aj ako spojité nosníky. Vzhľadom k možnému rozpetiu azaťaženiu stropnej konštrukcie sú keramické stropy HELUZ MIAKOpoužitelné pre rodinné a bytové domy, hotely, administratívne budo-vy, školy, zdravotnícke zariadenie a pod.

KKEERRAAMMIICCKKÝÝ SSTTRROOPPNNÝÝ PPAANNEELL SS OOKKAAMMŽŽIITTOOUU ÚÚNNOOSSNNOOSSŤŤOOUU

Keramický stropný panel HELUZ nachádza uplatnenie privýstavbe stropov najmä v bytových a občianskych stavbách.Základné panely sa vyrábajú pôdorysne v obdĺžnikovom preve-dení v šírke 1200 mm a dĺžkach od 1,5 m do 7,25 m.Doplnkové panely majú šírku 1000, 900, 700 a 600 mm. Výškastropných panelov je 230mm. Súčasne sa vyrábajú tiež tvarovoatypické panely, panely s priestupmi, balkónové panely a pane-ly so zvýšenou únosnosťou. Keramické panely HELUZ už nie je nutné nabetónovávať.Po osadení panelov na obvodové murivo sa betónom zalejú ibastyčné plochy (zámky) medzi panelmi a príp. stužujúci veniec.Veľkou výhodou keramických panelov je jednoduché a rýchlepodloženie a strop s okamžitou únosnosťou. Celokeramickýpodhľad stropných panelov tvorí vhodný podklad pod omietku,má dobré vlastnosti z hľadiska tepelnej ochrany pri požiari, jeschopný prijímať a uvoľňovať vlhkosť a tým vytvárať v miest-nostiach zdravú mikroklímu. Stropné panely možno kombinovaťs keramickým stropom HELUZ MIAKO.

nosný preklad HELUZ so schránkou pre vonkajšie rolety a žalúzie

obvodové steny so zalomením poduhlom 135° - SUPERTHERM 44-R 135°

komínový systém HELUZ

ploché a nosné preklady HELUZ keramický strop HELUZ MIAKO stropný panel HELUZ

Použitím brúsených tehlových tvaroviek pre plášť komínovéhotelesa sú zaistené rovnaké vlastnosti muriva i komína. Nemusiasa riešiť zložité detaily na styku dvoch rôznych druhov materiá-lov, ktoré často vedú k trhlinám v omietke vplyvom ich odlišnejtepelnej rozťažnosti. Rovnakorodý podklad pod omietku užnepotrebuje žiadnu penetráciu alebo iné úpravy. Brúsené komí-nové tvarovky spojované lepidlom zaisťujú rýchly a presný spô-sob výstavby. Komínový systém HELUZ obsahuje všakovaké prvky a príslu-šenstvo, ktoré je pre správnu funkciu každého komína nutné.Unikátne konštrukcie brúsených keramických tvaroviek s celo-plošným odvetraním komínového telesa zaisťuje optimálnu funk-ciu komína. Možno postaviť komínové teleso s ľubovoľným poč-tom prieduchov pri ľubovoľnej kombinácii priemerov a typovvnútorných vložiek. Pre nadstrešenie častí komínov existujemnoho variant riešení – šťuková omietka, návleky, obmurovaniealebo obklad Klinker. Komínový systém je určený pre všetkydruhy spotrebičov s prirodzeným odvodom spalín. Komín jetvorený komínovou tvarovkou obvodového plášťa, tepelnú izolá-ciu a šamotovou komínovou vložkou. Pre spotrebiče na plynnéa kvapalné palivá sa používá plastová komínová vložka s kera-mickou tvarovkou obvodového plášťa.

vnitřní příčky: 65/80/115/140/175mm

Tehly SUPERTHERM 44-R 135° sú určené pre murovanie obvo-dových stien so zalomením pod uhlom 135° (napr. arkýre, apsi-dy) u najčastejšie používanej šírky muriva 440 mm. Zalomenieje tvorené pomocou dvoch špeciálnych rohových tehlových tvaro-viek medzi ktoré sa vkladá tepelná izolácia – polystyrén šírky 50mm. Odpadá tým nutnosť prácneho rezania tehál, je zachovanápreväzba muriva vo vrstvách i jeho pevnosť. Na tento roh ďalejplynule nadväzuje murivo z klasických alebo brúsených tehlo-vých blokov SUPERTHERM a vzájomná styčná (zvislá) škára saplne premaltovává, najlepšie tepelnoizolačnou maltou. Skladbarohu zaisťuje požadované tepelnetechnické parametry muriva.

RODINNÝ DOM

4455

stavebné systémy HELUZ

044_045_Heluz_novy_dom_sk:Document 1 20.9.2008 10:24 Stránka 2

Tel.: +420 584 484 111, Fax: +420 584 484 112, e−mail: [email protected], www.stomix.cz

SSTTOOMMIIXX,, ssppooll.. ss rr.. oo..790 65 Žulová 178,

Česká Republika

ZZAATTEEPPLLEENNIIEESSTTOOMMIIXXTTHHEERRMM®® AALLFFAA

- Podklad čistý, bez prachu a mastnoty, pevný, súdržný a rovný (napr. betón, pórobetón či tehelné murivo)

- Penetrácia podkladu penetračný lak EH či základná farba HC-4(druh a nutnosť penetrácie podľa stavu podkladu)

- Lepiaca hmota AlfaFIX® S1, AlfaFIX® S2 či AlfaFIX® S11podľa podkladu a podmienok

- Izolačné dosky polystyrén EPS 70 F- Kotvenie tanierovej hmoždinky PTH, PTH-L, PTH-KZ, PTH-KZL,

NTK U, NT U, STR U, iba doplnkovo IDKT, TID-T, TID-TL- Zakladacia lišta pre vloženie spodnej rady izolačných dosiek,

vytvára soklovú hranu - Zosilnenie vystuženia nárožia, okraja alebo časti ETICS

zdvojením sieťoviny alebo lištou- Základná vrstva stierková hmota AlfaFIX® S1 a sklenená

sieťovina VT1- Penetrácia penetračný lak EH, základná farba HC-4

či HC-5 podľa typu omietky- Povrchová úprava BetaDEKOR® AD / AF, SIF / SID, VF / VD

či BetaDEKOR® SF / SD s možnou farbou GamaDEKOR® SA, SIL

ZZAATTEEPPLLEENNIIEESSTTOOMMIIXXTTHHEERRMM®® BBEETTAA

- Podklad čistý, bez prachu a mastnoty, pevný, súdržný a rovný (napr. betón, pórobetón či tehelné zdivo)

- Penetrácia podkladu penetračný lak EH či základná farba HC-4(druh a nutnosť penetrácie podľa stavu podkladu)

- Lepiaca hmota AlfaFIX® S1, AlfaFIX® S2 či AlfaFIX® S11podľa podkladu a podmienok

- Izolant dosky TR10 či lamely TR80 z minerálnej vlny- Kotvenie tanierovej hmoždinky PTH-KZ, PTH-KZL, na lamely

s prídavným tanierikom IT PTH 140 či SBL 140 plus- Zakladacia lišta pre vloženie spodnej rady izolačných dosiek,

vytvára soklovú hranu - Zosilnenie vystuženia nárožia, okraja alebo časti ETICS

zdvojením sieťoviny alebo lištou- Základná vrstva stierková hmota AlfaFIX® S1 a sklenená

sieťovina VT1- Penetrácia penetračný lak EH, základná farba HC-4

či HC-5 podľa typu omietky- Povrchová úprava BetaDEKOR® AD / AF, SIF / SID, VF / VD

či BetaDEKOR® SF / SD s možnou farbou GamaDEKOR® SA, SIL

ZZAATTEEPPLLEENNIIEEZZAATTEEPPLLOOVVAACCÍÍ SSYYSSTTÉÉMM RRAADDYY SSTTOOMMIIXXTTHHEERRMM®®

PPRREE MMOONNTTOOVVAANNÉÉ DDOOMMYY AA DDRREEVVOOSSTTAAVVBBYY

- Podklad čistý, bez prachu a mastnoty, pevný, súdržný a rovný (napr. cementotrieska či drevotrieska)

- Penetrácia podkladu základná farba HC-4 (druh a nutnosťpenetrácie podľa stavu podkladu)

- Lepiaca hmota AlfaFIX® S11 či AlfaFIX® TIS podľa podkladua podmienok

- Izolačné dosky polystyrén EPS 70 F- Kotvenie tanierik hmoždinkový SBH-T či tanierik

hmoždinkový TIT s vhodnou skrutkou- Zakladacia lišta pre vloženie spodnej rady izolačných dosiek,

vytvára soklovú hranu- Zosilnenie vystuženia nárožia, okraja alebo časti ETICS

zdvojením sieťoviny alebo lištou- Základná vrstva stierková hmota AlfaFIX® S1, AlfaFIX® S11

či AlfaFIX® TIS a sklenená sieťovina VT1- Penetrácia základná farba HC-4 či HC-5 podľa typu omietky- Povrchová úprava BetaDEKOR® AD / AF, VF / VD či SIF /

SID, lokálne mozaikové omietky AlfaDEKOR

11 ZZAATTEEPPLLEENNIIEE -- Vonkajšie tepelne izolačné kontaktné systémy(ETICS) sú nosnými produktami značky STOMIX®. Vyvinuli sa sys-témy dostatočnej tepelnej izolácie fasád, ktoré je možné použiťpri rekonštrukcii starších budov, ale i pri stavbe nových domov.Skladba zateplovacích systémov rady stomixTHERM® je dokonalezladená. Ich súčasti sú jednoznačne stanovené a používajú sa vpresne určených kombináciách. Podľa požiadaviek investoramožno zvoliť kontaktný zateplovací systém stomixTHERM® alfa sizoláciou z polystyrénu či stomixTHERM® beta s izolantom z mi-nerálnej vlny. Ponúkame tiež zateplovací systém určený pre mon-tované domy a drevostavby a riešenia zateplenia soklovej častibudovy. Spoločnosť STOMIX® bola prvým českým výrobcomETICS, ktorý sa stal držiteľom Európskeho technického schválenia(ETA) pre zateplovacie systémy – stomixTHERM® alfa astomixTHERM® beta – a je teda oprávnený pre nich používaťoznačenie.22 FFAASSÁÁDDYY -- STOMIX® ponúkajú radu omietkovín, farieb a ďalšíchproduktov vhodných pre kompletnú renováciu exteriéru budov aich farebné riešenie. Pokiaľ dom nezateplujete, doporučujemeucelený omietkový systém, ktorý sa skladá zo základnej vrstvytvorenej stierkou a výstužnou sieťovinou, z omietkovín radyBetaDEKOR® a fasádnych farieb GamaDEKOR®, ktoré sú k dis-pozícii v širokej palete odtieňov. Sortiment zahŕňa tiež mozaikovédekoratívne omietkoviny AlfaDEKOR či flexibilné obkladové páskyBrick Flexy, ktoré umožňujú vytvoriť jedinečný a originálny vzhľadkaždej stavby.33 SSTTEENNYY VV IINNTTEERRIIÉÉRRII -- V ponuke materiálov nezabúdame ani na úpravu stien v interiéri. Pre tieto účely ponúkame omietkový systém pre interiér, omietkoviny a širokú škálu interiérových farieb. Vysoko odolná a dekoratívna je povrchováúprava systémom BALET® 1 založeným na sklovláknitej tapete svýrazným vzorom. Zaujímavé efekty možno vytvoriť pomocou flexibilných obkladových pásiek Brick Flexy.44 PPOODDLLAAHHYY -- Podlahový systém predstavuje ucelenú raduvýrobkov vhodných pre renováciu aj nového položenia podláh.Obsahuje samonivelačné a hydroizolačné hmoty, odolné podla-hové farby a sofistikované lepidlá pre pokladanie dlažby.55 SSAANNÁÁCCIIAA BBEETTÓÓNNUU -- Pre sanáciu a ošetrenie betónu a železo-betónu sme vyvinuli materiály rady BetaFORM®. Reprofilačnémalty, vyhladzovacie stierky, ochranné a adhezívne nátery súurčené pre jednotlivé etapy sanačných prác.66 BBAALLKKÓÓNNYYRevitalizovaným panelovým domom i rodinným domom je určenárada výrobkov pre opravy a rekonštrukcie balkónov. Ucelený sys-tém obsahuje sanačné a hydroizolačné hmoty a tiež špeciálnydoplnkový sortiment ako sú balkónové profily či tesniace pásy.

4466

RODINNÝ DOM

046_047_048_stomix_dom_SK:Document 1 20.9.2008 12:27 Stránka 1

FFAASSÁÁDDYYOOMMIIEETTKKOOVVÝÝ SSYYSSTTÉÉMM DDOO EEXXTTEERRIIÉÉRRUU

NECHCETE ALEBO NEMÔŽETE ZATEPLOVAŤ, ALE TÚŽITE PO NOVEJ FASÁDE?Aj pre Vás má STOMIX® praktické riešenie. Náš omietkovýsystém predstavuje jednoduchú a výhodnú alternatívu klasickýchjadrových omietok. Ako základná vrstva sa v tomto prípade pou-žíva špeciálna stierka spolu s výstužnou sieťovinou, na ktorú sapo aplikácii penetrácie nanesú omietkovina a fasádna farba, ichvýber závisí na miestnych podmienkach a požiadavkách klienta. Naši technici Vám radi poradia s výberom vhodného typu omiet-ky a farby podľa Vaších individuálnych potrieb a predstáv. Systém je nanášaný na vyzretý, pevný a súdržný podklad zbavený nečistôt, prachu a mastnoty, bez aktívnych škár.Namáhané miesta okolo okien a otvorov dverí opatríme výstuž-nou vrstvou za použitia líšt pre zateplovanie a stierkové hmoty AlfaFIX® S1 či AlfaFORM® SCA. Základná vrstva je tvorená stierkovou hmotou AlfaFIX® S1 (resp. maltovou zmesou AlfaFORM® SCA) a sklenenou sieťovinou VT1 / 1. Po nanesení penetračného laku EH aplikujeme ďalšie vrstvy v kombinácii neprefarbenej omietkoviny BetaDEKOR® SD / SF či AlfaFORM® SCB a fasádnej farby GamaDEKOR®

F / FS / FSE / SA / SIL.

- AlfaFORM® SCA - suchá maltová zmes- AlfaFIX® S1 - suchá stierková hmota- BetaDEKOR® SD - suchá minerálna ryhovaná omietkovina

FFAASSÁÁDDYYBBRRIICCKK SSYYSSTTÉÉMM FFLLEEXXYY

Zaujímavú možnosť povrchovej úpravy budovy predstavujúobkladové pásky systému Brick Flexy, ktoré možno aplikovať na zateplovací systém i na nezateplený povrch.Jedná sa o tenký a ohybný obklad, ktorý vzhľadom imituje tehlu. Vďaka svojej pružnosti a ľahkosti obklad nepraská,nezaťažuje stavebnú konštrukciu a jeho aplikácie je neuveriteľnejednoduchá. K úprave obkladových páskov do potrebného for-mátu stačí nožnice. Disperzná lepiaca hmota AlfaFIX® BS sapoužíva na lepenie obkladových páskov. Škáry medzi páskamijednoducho dokončíte vyhladením vytlačeného lepidla mokrýmštetcom.Obklady Brick Flexy dodávame v dvoch povrchovýchúpravách – rustikálna, alebo ako imitácia starej tehly.Množstvo farebných odtieňov a ich vzájomné kombináciéumožňujú veľkú variabilitu konečnej podoby fasády.Obkladové pásky Brick Flexy sú vhodné hlavne akotrvanlivý obklad soklu alebo pre zvýraznenie niektorýchčastí domu. Zaujímavé efekty možno s ich pomocou vytvoriťtiež v interiéri.

- Okladové pásky Brick Flexy - pružné dekoratívne pásky- AlfaFIX® BS - disperzná lepiaca hmota- Penetračný lak EH

SSPPEECCIIÁÁLLNNEE OOMMIIEETTKKOOVVIINNYY AA FFAASSÁÁDDNNEE FFAARRBBYY

FLEXIBILNÁ OMIETKAPonúkame špeciálne flexibilné omietkoviny, ktoré sú určenéi pre najnáročnejších zákazníkov a do obtiažnych podmienok.Omietkoviny BetaDEKOR® AF-FLEX sa vyznačujú vysokoupružnosťou a možno ich úspešne použiť na namáhané miestas očakávaným vznikom trhlín. BetaDEKOR® AF-FLEX dokážepo vytvrdení prekryť aktívne trhliny až do 1,2 mm.FARBYOkrem omietkovín ponúkame tiež radu akrylátových, silikónových alebo silikónakrylátových fasádnych farieb radyGamaDEKOR®, ktoré obsahujú účinné prímesy zabraňujúcetvorbe plesní, rias a machov a vytvárajú odolnú a umývateľnúvrstvu. Pri výbere farieb je vhodné zohľadniť najmä materiál,štruktúru podkladu a miestne podmienky. STOMIX® používafarebný systém Natural Color System®, ktorý obsahuje viac ako1 000 odtieňov. Pre vonkajšie použitie ponúkame farbyGamaDEKOR® F, SA a SIL; k premosteniu vlasových trhlinieksú určené tiež flexibilné akrylátové farby GamaDEKOR® FLEX.Plnené farby GamaDEKOR® FS a FSE so zvýšenýmobsahom plniva vytvárajú na omietke štruktúru podobnúfroté tkanine (trend tzv. talianskych omietok). Vytvorený povrchmá premenlivú šírku od 0,1 do 0,8 mm a je umývateľný.

SSTTEENNYY VV IINNTTEERRIIÉÉRRIIOOMMIIEETTKKOOVVÝÝ SSYYSSTTÉÉMM DDOO IINNTTEERRIIÉÉRRUU

Omietkový systém určený pre interiérové použitie ponúka kvalit-nejšie riešenie ako je klasická jadrová omietka. Medzi jeho pred-nosti patrí odolnosť, trvanlivosť a možnosť výberu z rôznychštruktúr a povrchových úprav. Umožňuje zníženie spotreby pre-farbených omietok a zľavnenie celej realizácie. V rámci omietko-vého systému pre interiér môžete voliť omietkoviny s roztieranouštruktúrou (BetaDEKOR® SF), alebo ryhovanou štruktúrou(BetaDEKOR® SD). Omietkoviny sú k dispozícii v niekoľkých veľ-kostiach zrna a vynikajú schopnosťou prekryť drobné nerovnostipodkladu. Nanášajú sa na penetráciou ošetrenú vrstvu špeciálnejstierky AlfaFORM® SCA, ktorú je možné pre väčšiu pevnosťdoplniť sklenenou sieťovinou VT1 / 1. Omietkoviny dopĺňajúvodou riediteľné akrylátové interiérové farby GamaDEKOR® I,GamaDEKOR BLIZARD® a plnená farba GamaDEKOR® FS1,ktorá sa nanáša valčekom a vytvára na stenách zaujímavú„froté“ štruktúru. Na všetkých predajných miestach sú Vám k dispozícii vzorkovníky odtieňov, z ktorých si iste vyberiete.

- AlfaFORM® SCA - suchá maltová zmes- Sklenená sieťovina VT1 / 1- BetaDEKOR® SF - roztieraná neprefarbená omietkovina- BetaDEKOR® SD - ryhovaná neprefarbená omietkovina

SSTTEENNYY VV IINNTTEERRIIÉÉRRIITTAAPPEETTOOVVÝÝ SSYYSSTTÉÉMM BBAALLEETT®® 11

Pri konečnej úprave interiérových stien možno siahnúť tiež k menej tradičnému riešeniu, ktoré sa stáva stále populárnejším.Jedná sa o sklotextilné tapety, ktoré sa vyznačujú pevnosťou a odolnosťou a možno ich natierať špeciálnymi farbami.Vybrať si môžete z rady zaujímavých štruktúr, ktoré sa podoba-jú tkaným textiliám a po nafarbení sa zvýraznia. Ponúkame Vám tapety neupravené, predfarbené či typys dostatočnou zvukovou izoláciou. Vzhľadom k vynikajúcim odolnostiam a umývateľnosti systémusú sklotextilné tapety ideálnym riešením pre miesta, kde sapohybuje veľké množstvo ľudí, ako sú chodby, kancelárie, reš-taurácie či hotely.

- Sklovláknité tapety - s plátnovou či keprovou väzbou- Predfarbené tapety - šetrí jeden náter- Akustické tapety - zlepšujú zvukovú izoláciu miestnosti- GamaDEKOR® I - umývateľná akrylátová interiérová farba

vhodná i na sklenené tapety, prefarbiteľná vo všetkých odtieňoch

- AlfaFIX® ST - akrylátová lepiaca hmota pre tenkovrstvé lepenie- Penetračný lak NL

SSTTEENNYY VV IINNTTEERRIIÉÉRRIIBBRRIICCKK SSYYSSTTÉÉMM FFLLEEXXYY

Obkladové pásky Brick systém Flexy, ich výhody bolipopísané pri fasádnych systémoch, možno využiť tiež k vytvo-reniu zaujímavých efektov v interiéri. Obklad napodobňujetehly a je k dispozícii v niekoľkých odťieňoch a štruktúrach.Ľahké a pružné pásky nezaťažujú steny a ich aplikáciaje jednoduchá.

LLeeppiiddlláá nnaa oobbkkllaaddyy vv iinntteerriiéérriiPre lepenie obkladových prvkov (keramických, z prírodnéhokameňa a im podobných výrobkov určených prepovrchové úpravy) boli vyvinuté lepidlá BetaFIX® SFa BetaFIX® SB a škárovacia hmota AlfaFORM® SCL. BetaFIX® SF je vysoko flexibilné lepidlo, ktoré je možné použiťaj na menej stabilné podklady a je vhodné tiež pre lepeniedlažby na vyhrievané podlahy.

- Obkladové pásky Brick Flexy - dekoratívne pásky imitujúce tehly

- AlfaFIX® BS - disperzná lepiaca hmota- Penetračný lak NL

RODINNÝ DOM

4477

zateplovacie systémy


FFAASSÁÁDDNNEE FFAARRBBYY

Moderné farebné riešenie fasády domov patrí medzi najčastej-šie požiadavky našich zákazníkov. Fasádne farbyGamaDEKOR® sú určené pre konečnú úpravu povrchu obvodo-vého plášta budov. Optimálne je použitie spolu s niektorou z omietkovín rady BetaDEKOR®. K dispozícii je nielen širokápaleta farieb odtieňov podľa farebnej ponuky STOMIX®, ale tiežrôzne štruktúry.Podľa potrieb a požiadaviek zákazníka možno zvoliť farbuakrylátovú, silikónovú či silikonakrylátovú.

PPOODDLLAAHHYY

V rámci komplexnej ponuky výrobkov pre celkovú rekonštrukciua revitalizáciu ponúka STOMIX® materiály vhodné pre renováciu podláh v interiéroch. Systém je vhodný aj pre vytvorenie celkom novej podlahy. Podlahová stierka AlfaFORM® SCE vyrovnávanerovnosti betónových, cementových a polymercementových povrchov pod pochôdznou vrstvou. K hlavným výhodám samonivelačnej podlahovej zmesi patrí rýchle a jednoduchéspracovanie hmoty a krátka doba realizácie. Výsledkom je doko-nale rovný, hladký a trvanlivý povrch, ktorý je zárukou dlhejživotnosti celej podlahy. Ako konečnú povrchovú úpravu možnozvoliť dlažbu, plávajúcu podlahu, linoleum či koberec. Systém je určený pre podlahy so stredným zaťažením v obyt-ných a priemyselných budovách.

- AlfaFORM® SCE - suchá samonivelačná podlahová zmes- Lak EH - penetračný lak pre napustenie podkladu- BetaFORM® H01 - dvojzložková hydroizolačná stierka- BetaFIX® SB - lepiaca hmota na dlažbu a obklady- BetaFIX® SF - flexibilná lepiaca hmota na dlažbu a obklady- AlfaFORM® SCL - škárovacia hmota- GamaCOLOR S - farba na betónové podlahy

BBAALLKKÓÓNNYY

Sanovanie balkónových konštrukcií je jedna zo základnýchsúčastí revitalizácie panelových domov. Opravy sú častopotrebné tiež pri rodinných domoch a ďalších objektoch.Rozsah poškodenia býva značný najmä u starších budova môže mať negatívny vplyv na statické charakteristikya funkčnosť objektu. Hlavnou príčinou problémov býva vodazatekajúca do konštrukcie balkónu, ktorá spôsobuje koróziunedostatočne krytých železobetónových prvkov. Nezanedbateľný vplyv majú tiež mráz a mechanické poškode-nie. Defekty sa prejavujú odkrytou, na povrchu skorodovanouvýstužou a rozsiahlými zónami poškodeného alebo chýbajúcehobetónu v hĺbke niekoľkých desiatok milimetrov.Pri sanácii balkónov je najdôležitejšie zabrániť ďalšiemu zateka-niu vody do konštrukcie. Po opravení a doplnení poškodenýchči chýbajúcich častí betónu sa na povrch nanesie špeciálna hydroizolačná stierka a nasleduje položenie zvolenej podlahovejkrytiny, obvykle dlažby. Namiesto dlažby je tiež možné použiťpolyuretanovú hydroizolačnú vrstvu, ktorá je súčasne vrstvounášlapnou. Povrch možno natrieť odolnou farbou. STOMIX®

ponúka ucelený systém výrobkov umožňujúci vykonať všetkypotrebné opravy a zrekonštruovať balkón do požadovanejpodoby.

- BetaFORM® H01 - Dvojzložková, trvale pružná polymérová tesnicia hmota určená pre izoláciu železných a železobetónových prvkov.

RRUUSSTTIIKKÁÁLLNNEE OOMMIIEETTKKOOVVIINNYY

Použitím tenkovrstvých rustikálnych omietkovín BetaDEKOR®

s roztierateľnou alebo ryhovanou štruktúrou možno vytvoriť zaují-mavý povrch stien v exteriéri aj v interiéri. Ako súčásť zateplova-cích systémov rady stomixTHERM® dotvárajú dokonalý vzhľad zateplenej budovy a zaručujú dlhú životnosť a vysokú funkčnosťzateplenia ako celku. K dispozícii sú aj špeciálne pružné omietkya omietky so „samočistiacou“ schopnosťou a vysokou odolnosťouproti poveternostným podmienkam, ktoré sú vhodné najmä domiest a prostredia so znečisteným ovzduším.

MMOOZZAAIIKKOOVVÉÉ OOMMIIEETTKKOOVVIINNYY AA OOBBKKLLAADDYY

Mozaikové dekoratívne omietkoviny AlfaDEKOR sa používajú predovšetkým na exponované plochy budov, ako sú sokle, ostenie, nárožie a pod. Sú dodávané štandardne v ponuke 35atraktívnych farebných vzorov a s ich pomocou možno vytvoriť efektné detaily tiež v interiéri. Omietkoviny AlfaDEKOR F a G sa nanášajú hladítkom, omietkoviny AlfaDEKOR S sú určené pre nanášanie striekaním a umožňujú v krátkom čase jednodu-ché použitie na veľkej ploche. Nielen pre riešenie soklovej častifasády ponúkame pružný Brick systém Flexy, ktorý je vďakasvojej nízkej hmotnosti vhodný i na zateplovacie systémy.Zákazník si môže vybrať nielen farebné riešenie, ale tiež povr-chovú úpravu.

SSAANNÁÁCCIIAA BBEETTÓÓNNUU

Pre sanáciu a ošetrenie betónu, železobetónu či omietoksme vyvinuli materiály rady BetaFORM®. Jednotlivé typy(reprofilačné malty, vyhladzovacie stierky, ochranné a adhezívnenátery) sú určené pre predvádzanie všetkých etáp sanačnýchprác. Technické a technologické parametre všetkých druhov hmôt boli navzájom zladené, preto je vhodné ich použitie vkomplexnom systéme. Materiály možno použiť napríklad preopravu schodov, múrikov či v panelových domoch, využitie majúaj v priemyselnom sektore. Kombináciou rôznych vplyvov prost-redia, vody a solí dochádza k chemickým zmenám povrchovejvrstvy betónu, která krehne a stáva sa poréznejšou. Vzdušnýkyslík, voda a soli prenikajú k oceľovej výstuži a spôsobujú jejkoróziu. Skorodovaná vrstva zväčšuje svoj objem a spôsobujeďalšie rozrušovanie betónu. Na určenie optimálneho postupusanácie je nutné odborné posúdenie miestnych podmienok a stupňa porušenia súdržnosti betónu, na ktorého základe sastanoví doporučený postup a vhodné hmoty. V závislosti napoužitých materiáloch možno dosiahnúť farebné, hladké či zrnitéštruktúry povrchu s veľmi nízkou priedušnosťou pre všetkybežné agresívne média.

- BetaFORM® S01 - adhezívna medzivrstva- BetaFORM® S02 - ochranná vrstva- BetaFORM® S05 - jemná oprávková maltová zmes- BetaFORM® S07 - hrubá oprávková maltová zmes- BetaFORM® S09 - vyhladzovacia zmes

4488

RODINNÝ DOM


Tel.: 00421 /02/ 5930 3301, Fax: 00421 /02/ 5441 1824, e−mail: [email protected], www.baumit.sk

BBaauummiitt ssppooll.. ss rr..oo..Zrínskeho 13

811 03, BratislavaSlovenská republika

AAKKTTÍÍVVNNEE PPAARROOPPRRIIEEPPUUSSTTNNÉÉ ZZAATTEEPPLLEENNIIEESystém Baumit open®

Zatepľovacie systémy a problematika energetickej sanácie budovzostáva naďalej veľmi aktuálna. Jedinečný zatepľovací systémBaumit open® spája zdravé, prirodzené, energeticky úspornéa finančne výhodné bývanie pod jednou strechou. V lete udržujevonkajšie steny príjemne chladné a v zime bráni úniku tepla, čímzaručuje príjemnú klímu miestností. Tento inovatívny a efektívnyzatepľovací systém šetrí náklady na vykurovanie a garantuje kvalituvnútorného prostredia na najvyššej úrovni. Je určený na zatepleniebudov s vysokými nárokmi na kvalitu vnútornej klímy, budovys vysoko paropriepustným obvodovým plášťom a budovy s vyššoumierou zabudovanej vlhkosti.

Výhody použitia:- vysoká paropriepustnosť- priaznivý pomer medzi kvalitou a cenou- vhodný pre novostavby aj rekonštrukcie

NNOOVVÁÁ KKVVAALLIITTAA PPRREE VVAAŠŠUU ZZÁÁHHRRAADDUUGaLa program - Systém pre záhrady a spevnené plochy

Baumit systém pre záhrady a spevnené plochy poskytuje kom-plexné a kvalitné riešenie pri realizácii a revitalizácií záhradnýchúprav okolo rodinných domov, ale tiež námestí, parkov a pešíchzón. Základom systému je Baumit Drenážny betón, ktorý možnopoužiť všade tam, kde sa vyžaduje vysoká vodopriepustnosť.Dlažobné prvky sa kladú do maltového lôžka z Baumit Drenážnejmalty. Na zalievanie škár je určená Baumit Drenážna škárovaciamalta. Celý systém vhodne dopĺňa Baumit Prírodná škárovaciahmota, ktorou sa nasucho zasypú škáry.

Výhody použitia systému Baumit:- rýchle a plynulé odvádzanie vody z povrchu do podložia - stabilný tvar povrchu bez rizika poškodenia vplyvom zaťaženia- bez rizika podmáčania- vysoká estetika – žiadne výkvety, trvalo vyplnené škáry bez pre-rastania trávou

FFAASSÁÁDDAA SSII ŽŽIIAADDAA EEFFEEKKTTYYArtLine Lasur, Metallic a Glitter.

Baumit ArtLine je kolekcia farieb odzrkadľujúca súčasné trendyv modernej architektúre, špeciálne vyvinutá v laboratóriáchBaumit. V tejto stavebnej sezóne sortiment výrobkov doplnilinové produkty ArtLine Lasur, Metallic a Glitter, ktoré prinášajúna fasádu nové, nezvyčajné efekty. Nápadné trendové farby,kovový lesk a žiarivé trblietanie otvárajú nové dimenzie dekora-tívneho stvárnenia a dávajú priestor pre výnimočnú individualitu,jedinečnosť a fantáziu. Spolu s farebnou kolekciou BaumitColours of more emotion tak ponúkajú charakteristické a zaují-mavé kombinácie pre stvárnenie fasády.ArtLinePerfektný doplnok ku Colours of more emotion, farebnej kolekciiBaumit s 200 najkrajšími farbami na svete.

- Lasur, Metallic a Glitter- Orange, Red, Blue, Green- Výnimočné efekty- Vzrušujúce farebné tóny

RODINNÝ DOM

4499

zateplenie / fasáda

049_baumit_dom:Document 1 22.9.2008 10:43 Stránka 1

tel.: 00421 244 461 628, fax: 00421 244 461 630, e-mail: [email protected], www.ursa.skobchodná kancelária: Pražská 16/810, 102 21 Praha 10 Tel.: 00420 281 017 304, fax: 00420 281 017 375

UURRSSAA SSKK ss..rr..oo.. Kapitulská 15,

811 01 BratislavaSlovenská republika

PPRREE AAKKUUSSTTIICCÉÉ AA TTEEPPEELLNNÉÉIIZZOOLLÁÁCCIIEE PPOODDLLÁÁHH

Špecifické vlasnosti sklenej vlny, najmä jej unikátna pružnosť, sa prejavujú aj vo vynikajúcej schopnosti kročajového útlmu. Aj s menšou celkovou hrúbkou možno dosiahnuť lepších výsledkov než s pou-žitím iných bežne používaných materiálov. V kombinácii s v tlakumimoriadne odolnými doskami URSA XPS (extrudovaný polysty-rén), možno vytvoriť súvrstvie, ktoré nielen tlmí prenos hluku aletiež účinne zabraňuje tepelným stratám. Kročajová izolácia preľahké plávajúce podlahy (napr. drevotrieskové alebo drevoštepo-vé dosky):URSA TEPPre plávajúce podlahy tvorené betónovou alebo anhydritovoudoskou:URSA TSPHrúbku tepelno izolačnej vrstvy možno zvýšiť s použitím dosiekURSA XPS, URSA XPS N-III-LSúčiniteľ tepelnej vodivosti λD od 0,033 (W/mK)

PPRREE SSTTRREECCHHYY OOBBRRÁÁTTEENNÉÉPPLLOOCCHHÉÉ AA PPAARRKKOOVVAACCIIEE

Pre dosky z extrudovanej polystyrénovej peny URSA XPS sú charakteristické najmä: vysoká odolnosť v tlaku, zanedbateľnánasiakavosť a vynikajúce tepelne izolačné vlastnosti.Umožňujú preto realizovať strešné plášte s obráteným poradímvrstiev tak, že tepelná izolácia je umiestnená až nad hydroizolá-ciou, plus radu konštrukčných variácií, napríklad s hydroizolácioumedzi vrstvami tepelnej izolácie. Je možné ich tiež použiť priterasových, zelených alebo napríklad parkovacích strechách.Vhodný materiál by mohol byť:URSA XPS N-III-Lpre extrémne zaťažené plochy (parkovisko, alebo aj letisko):URSA XPS N-V-LSúčiniteľ tepelnej vodivosti λD od 0,034 (W/mK)Trieda pevnosti v tlaku od CS(10/Y)500 (0,50 N/mm2)

PPRREE ZZAATTEEPPLLEENNIIEE NNAA AA PPOODDÚÚRROOVVŇŇOOUU TTEERRÉÉNNUU

Časti stavieb, ktoré nie je možné zatepliť inak než s použitímURSA XPS sú napríklad: zateplenie pivničného muriva z von-kajšej strany, tvoriace zároveň ochranu hydroizolácie, zateple-nie kde tepelný izolant je vystavený aj účinkom tlakovej vody,zateplenie na úrovni terénu na prechode medzi zateplenímfasády a pivničného muriva, eliminácia vzniku tepelnýchmostov v miestach, kde by inú tepelnú izoláciu nebolo možnépoužiť.Jedným z vhodných materiálov pre zateplenie v oblasti peri-metrov nadväzujúci na zateplenie fasády, preklenutie rôznýchtepelných mostov atp. je URSA XPS N-III-PZ-Ipre vonkajšie zateplenie pivničného muriva alebo napríklad prezákladové dosky je možné použiť napr:URSA XPS N-III-ISúčiniteľ tepelnej vodivosti λD od 0,034 (W/mK)

PPRREE ZZAATTEEPPLLEENNIIEE ŠŠIIKKMMÝÝCCHHSSTTRRIIEECCHH

Pri zateplovaní šikmých striech sa využijúvšetky dobré vlastnosti minerálnej izolácie na báze sklenej vlny.Pri šikmých strechách sú to najmä vynikajú-ce tepelne izolačné parametre, v kombinácii s vynikajúcimischopnosťami pohlcovania hluku.Vhodné materiály sú napríklad:URSA SF 35URSA SF 40URSA DF 40- vysoko komprimované balenie zjednodušuje dopravu

a skladovanie- vlastnosti sklenej vlny (najpružnejší druh bežnej tepelnej izolá-cie) umožňujú jednoduchšie rezanie a montáž ako pri iných minerálnych izoláciach.Návrh vhodnej skladby zateplenia (vrátane hydroizolácii a parozá-bran) a výpočet ich výsledných parametrov Vám, v rámci bez-platného servisu, radi zaistia pracovníci spoločnosti URSA SK.Súčiniteľ tepelnej vodivosti λD od 0,035 (W/mK)

PPRREE PPRRIIEEČČKKYY,, PPOODDHHĽĽAADDYYAA SSTTRROOPPYY

Priečky, podhľady, drevené stropy a iné vnútorné ľahké stavebné konštrukcie s použitím minerálnych tepelných izolácii URSA GLASSWOOL ľahko dosiahnu požadované akustické, tepelnoizolačné vlastnosti a zodpovedajúce požiarné odolnosti.- do priečok sú určené napríklad dosky:

URSA TWP 1- alebo rolované izolácie:

URSA TWF 1- do podhľadov možno použiť :

URSA DF 40Pre akustické predsteny a iné konštrukcie, pri ktorých je po-žadována maximálna schopnosť útlmu hluku, sú vyvinuté špeciál-ne akustické izolácie, napríklad:URSA AKP 2URSA AKP 2/VSúčiniteľ tepelnej vodivosti λD od 0,035 (W/mK)

PPRREE DDRREEVVOOSSTTAAVVBBYYAA PPRREEVVEETTRRÁÁVVAANNÉÉ FFAASSÁÁDDYYPri fasádach drevostavieb, prevetrávaných fasádach a pri rôznych druhoch sendvičo-vých fasád možno využiť radu unikátnych vlastností materiálu URSA GLASSWOOL, nielen vynikajúcich tepelne technických či akustických vlastností,ale aj toho že sklená vlna je difúzne najotvorenejšou tepelnouizoláciou. Jej odpor proti prestupujúcej vodnej pare sa blížiodporu vzduchu. Pokiaľ je cieľom dosiahnuť čo možno najaktív-nejšiu vlhkostnú bilanciu, potom je použitie materiálov URSAGLASSWOOL najlepšou možnou voľbou. Materiály vhodné pre použitie v uvedených druhoch fasád môžubyť :URSA FDP 1/V, URSA FDP 2/VURSA FKPURSA FKP 2URSA KDP 1/VURSA KDP 2/VHydrofobizácia v celom priereze dosky.Súčiniteľ tepelnej vodivosti λD od 0,035 (W/mK)Faktor difúzneho odporu µ ≈ 1

5500

RODINNÝ DOM

050_Ursa_dom_sk:Document 1 20.9.2008 12:36 Stránka 1

Tel.: +421 045/68 33 111, Fax: +421 045/68 33 531, www.knaufinsulation.sk

KKNNAAUUFF IINNSSUULLAATTIIOONN,, ss..rr..oo..Železničný rad 24,

968 14 Nová Baňa,Slovenská Republika

KKAAMMEENNNNÁÁ VVLLNNAA -- ŠŠIIKKMMÉÉ SSTTRREECCHHYY

Realizácia obytného podkrovia v novostavbe, ale aj v rekonštruk-cii si vyžaduje dokonalý návrh, aj dokonalú realizáciu, aby sazabezpečili konštrukčné a energetické požiadavky obytných pro-stredí. Základnú časť konštrukčného riešenia tvorí optimálnenavrhnutá a vhodne zabudovaná tepelná izolácia a jej ochrana.Hrúbka a spôsob uloženia tepelnej izolácie vychádzajú z tepel-notechnického výpočtu.

Doporučené výrobky:Dosky NNOOBBAASSIILL MMPPEE,, MMPPNN,, MMPPSS sa vyrábajú z čadičových vlá-kien, ktoré sú spájané živicou. Sú v celom priereze hydrofobizo-vané.Je možné použiť aj dosky NNOOBBAASSIILL AADDEE,, AADDNN sú mäkké akus-tické dosky z minerálnej vlny.

KKAAMMEENNNNÁÁ VVLLNNAA -- PPOODDLLAAHHYY

PPlláávvaajjúúccee ppooddllaahhyy Tepelná a zvuková izolácia musí byť v celej ploche podlahyuložená súvisle v rovnakej hrúbke a kvalite. Najčastejšie sa plá-vajúce podlahy konštrukčne riešia ako ťažké, pri ktorých rozná-šaciu plochu tvorí betónová vrstva minimálnej hrúbky 40 mm.RRooššttoovvéé ppooddllaahhyyTieto podlahy sa realizujú ako montované bez mokrého procesu.Uplatňujú sa v montovaných stavbách, v podkroviach a pridodatočne zatepľovaných podlahách. Doporučujú sa výrobkyMPN, MPE. Tieto izolácie sú mäkké, nesmú byť zaťažované a ukladajú sa ako výplň medzi drevený rošt podlahy.

Pre plávajúce podlahy sa doporučuje:Dosky NNOOBBAASSIILL PPTTNN,, PPTTEE,, PPVVTT sa vyrábajú z minerálnej vlnyspájanej umelou živicou. Sú v celom priereze hydrofobizované.

KKAAMMEENNNNÁÁ VVLLNNAA -- OOBBVVOODDOOVVÉÉ SSTTEENNYY

Najčastejšia forma zateplenia obvodových stien je z exterieru.Pri úspore energie budov sú najvýznamnejšími konštrukciamiobvodové steny, pričom tieto konštrukcie zohrávajú dôležitúúlohu aj z hľadiska architektonického celej budovy.Jednovrstvové klasické obvodové steny nezabezpečujú tepel-noizolačné ani akustické požiadavky vnútorných priestorovbudovy, a preto sa odporúčajú viacvrstvové konštrukcie, prí-padne dodatočné zaťepľovacie systémy obvodových stien.

Zateplovacie systémy obvodových stien sú kontaktné, aleboprevetrávané - montované.Pre kontaktné zateplovacie systémy sa doporučujú doskyNNOOBBAASSIILL FFKKDD, alebo NNOOBBAASSIILL FFKKLL v tvare podlhovastýchlamiel. Lamely majú kolmo orientované vlákna a sú schopnéprenášať hrubšie omietky, ozdobné fasádne prvky a lahšieobklady. Pre prevetrávané zateplovacie systémy doporučujemedosky NNOOBBAASSIILL FFRRNN,, FFRREE,, FFRRKK..

NNOOBBAASSIILL MMPPNN,, MMPPEE,, MMPPSS NNOOBBAASSIILL PPTTNN

NNOOBBAASSIILL FFKKDDNNOOBBAASSIILL FFKKLL

RODINNÝ DOM

5511


051_052_053_knaufinsulation_dom:Document 1 20.9.2008 12:57 Stránka 1

KKAAMMEENNNNÁÁ VVLLNNAA -- PPLLOOCCHHÉÉ SSTTRREECCHHYY

Dokonale realizovaná plochá strecha je veľmi dôležitým konštrukč-ným prvkom budovy z hľadiska životnosti a zníženia jej energetic-kej náročnosti. Poruchy starších striech ukazujú v mnohých prípa-doch na nekvalitné návrhy skladieb a materiálov, ale najmä na zlúrealizáciu detailov a na zanedbanie hrúbky tepelnej izolácie.

Doporučujú sa dosky NNOOBBAASSIILL SSPPNN,, SSPPEE,, SSPPSS,, ktoré sa vyrá-bajú z minerálnej vlny spájanej umelou živicou. Sú v celompriereze hydrofobizované.Dosky NNOOBBAASSIILL SSAAEE,, SSAASS majú z funkčnej strany nanesenýasfaltový náter, v hrúbke 2 mm. Doska NNOOBBAASSIILL SSKKEE,, SSKKSS má jednostranne nalepený hydroi-zolačný asfaltový pás s presahom 100 mm na dvoch priľahlýchstranách dosky. Je v celom priereze hydrofobizovaná.AAttiikkoovvéé kklliinnyy NNOOBBAASSIILL slúžia na plynulý prechod hydroizolácie z úrovne strechy na atiku. Sú vyrábané z rezaných dosiek NOBASIL, podľa požiadaviek zákazníka. Všetky uvedené výrobky sú v celom priereze hydrofobizované.

SSKKLLEENNÁÁ VVLLNNAA -- ŠŠIIKKMMÉÉ SSTTRREECCHHYY VV ÚÚRROOVVNNII KKRROOKKIIEEVV

Izolácia v šikmej streche môže podľa umiestnenia vytvárať„teplú" alebo „studenú" strechu. Ak je položená v úrovni stro-pu pod nezateplenou strechou, hovoríme o „studenej" streche.V prípade umiestnenia izolácie v úrovni krokiev hovoríme o „teplej" streche.

Pri izolácii striech v úrovni krokiev sa doporučuje použiť UUnniiffiitt 003355 a UUnniiffiitt 003399.. Tieto izolačné materiály sú vyrobené z minerálnych sklenených vlákien bez povrchovej úpravy.Dodávajú sa rolované a sú určené pre tepelnú a akustickú izoláciu v šikmých strechách.CCllaassssiicc 004400 je viacúčelový izolačný materiál vyrobený z mine-rálnych sklenených vlákien bez povrchovej úpravy. Sú navrh-nuté najmä pre tepelnú a zvukú izoláciu stropu pod šikmoustrechou. Alternatívne môžu byť použité aj ddoosskkyy TTPP 111166 a TTPP111155, ktoré sú vhodné do medzistropných priestorov, ako ajzavesených podhľadov.

SSKKLLEENNÁÁ VVLLNNAA -- ŠŠIIKKMMÉÉ SSTTRREECCHHYY -- SSTTRROOPPYY

Výhodou tohto riešenia sú relatívne nízke náklady v porovnanís izoláciami v úrovni krokiev a jednoduchosť montáže najmä v prípade, keď priestor bude neprístupný a nepochôdzny. Voväčšine prípadov nie je hrúbka izolácie obmedzená konštrukč-nými alebo používateľskými požiadavkami, a tak sa dajú dosi-ahnúť veľmi nízke hodnoty súčiniteľa prechodu tepla pri použitícenovo najvýhodnejších materiálov

Dopuručené výrobky:CCllaassssiicc 004444,, 004400 sú viacúčelové izolačné materiály vyrobenéz minerálnych sklenených vlákien bez povrchovej úpravy.Dodávajú sa v pásoch a možno ich dostať v celej rade hrú-bok, tak aby vyhovovaly rôznym použitiam v stavebnictve. Alternatívne aj tu je možné použiť dosky so sklennej vlnyTTPP 111155 a TTPP 111166.. Tieto dosky treba ukladať na tesno pocelej ploche povalového priestoru.

SSKKLLEENNÁÁ VVLLNNAA -- OOBBVVOODDOOVVÉÉ SSTTEENNYY -- DDRREEVVEENNÉÉ KKOONNŠŠTTRRUUKKCCIIEE

Drevená rámová konštrukcia rodinného domu poskytuje značnévýhody z týchto dôvodov:- veľmi rýchla výstavba- ekologické materiály- sú dosiahnuté normou požadované hodnoty súčiniteľa tepel

ného prechodu "U" podľa platných stavebných noriem a pož dovaného stupňa tepelno-izolačných vlastností

- vynikajúca tepelná účinnosť (potenci álne lepšia ako murovaná výstavba)

- možnosť jednoduchej renovácie v budúcnosti

- výroba prefabrikátov zvyšuje kontrolu kvality vďaka výrobe mimo staveniska, čím sa znižuje nebezpečenstvo výskytu problémov vznikajúcich pri práci na stavbe.

Najčastejší materiál sa používa CCllaassssiicc 003355,, UUnniiffiitt 003355,, UUnniiffiitt003399 sú viacúčelové izolačné materiály rolované bez povrchovejúpravy. Alternatívne môžu byť použité aj dosky TTPP 111166..

KKAAMMEENNNNÁÁ VVLLNNAA -- TTEECCHHNNIICCKKÉÉ IIZZOOLLÁÁCCIIEE

Pri eliminácii vzniku tepelných strát by sme nemali zabúdaťani na zariadenia, ktorými sa teplo vyrába, vedie a akumuluje.Technické izolácie zabezpečujú tepelnú, akustickú a protipoži-arnu ochranu vonkajších aj vnútorných technologických zaria-dení, potrubných rozvodov, energovodov, nádrží, vetracích a klimatizačných zariadení, kotlov a pod.

NNOOBBAASSIILL RROOHHOOŽŽ PPPPDD je určená na tepelnú, zvukovú a proti-požiarnu izoláciu technických konštrukcií. Rohož- PPD sa vyu-žíva na izolovanie potrubí, teplovodov, dymovodov, zásobníkova iných technických zariadení, hlavne tam, kde sa vyžadujezvýšená tepelná odolnosť výrobku s možnosľou až do 730oC. NNOOBBAASSIILL SSKKRRUUŽŽ sa vyrába z dosiek NOBASIL v tvare skru-že. Je určená na tepelnú a zvukovú izoláciu potrubných roz-vodov, do priemeru 167 mm a teploty do 600°C.

NNOOBBAASSIILL SSKKEE,, SSKKSSNNOOBBAASSIILL SSPPEE,, SSPPNN,, SSPPSS,,

CCllaassssiicc 003355,, UUnniiffiitt 003399,, UUnniiffiitt 003355

NNOOBBAASSIILL SSKKRRUUŽŽ RROOHHOOŽŽ PPPPDD

CCllaassssiicc 004400,, 004444

KKAAMMEENNNNÁÁ VVLLNNAA -- OOBBVVOODDOOVVÉÉ SSTTEENNYY -- RROOŠŠTTOOVVÉÉZZAATTEEPPLLOOVVAACCIIEE SSYYSSTTÉÉMMYY

Pri úspore energie budov sú najvýznamnejšími konštrukciamiobvodové steny, pričom tieto konštrukcie zohrávajú dôležitúúlohu aj z hľadiska architektonického celej budovy.Jednovrstvové klasické obvodové steny nezabezpečujú tepel-noizolačné ani akustické požiadavky vnútorných priestorovbudovy, a preto sa odporúčajú viacvrstvové konštrukcie, prí-padne dodatočné zaťepľovacie systémy obvodových stien.Najčastejšia forma zateplenia obvodových stien je z exterieru.

Zateplovacie systémy obvodových stien sú kontaktné, aleboprevetrávacie montované - roštové fasády.Pre tito zateplovacie systémydoporučujeme výrobky NNOOBBAASSIILL FFRRNN,, FFRREE,, FFRRKK, ktorý je z jednej strany kašírovanýsklennou rohožou. Tepelná izolácia pri týchto zateplovacíchsystémov sa ukotvuje tanierovými rozperkami do medzirošto-vého priestoru k obvodovej stene.

NNOOBBAASSIILL FFRRNNNNOOBBAASSIILL FFRRKK

UUnniiffiitt 003355,, 003399

5522

RODINNÝ DOM


EEXXTTRRUUDDOOVVAANNÝÝ PPOOLLYYSSTTYYRRÉÉNN -- PPLLOOCCHHÉÉ SSTTRREECCHHYY

PPoollyyffooaamm®® CC--550000 SSEE,, LLJJ a CC--335500 SSEE,, LLJJ sú tuhé doskyz extrudovaného polystyrénu s uzavretou bunečnou štruktúrou.Dodávajú sa s vyhotovením hrán SE (kolmá hrana) a LJ (pol-drážka). Hlavnou oblasťou použitia výrobkov je tepelná izoláciaplochých striech a podláh.

VVýýhhooddyy::- Veľmi nízky súčiniteľ tepelnej vodivosti. Výrazne znižujenáklady na vykurovanie redukciou tepelných strát strechoua podlahou. - Vysoká pevnosť v tlaku, nízke dotvarovanietlakom. - Veľmi nízka nasiakavosť. - Vysoká odolnosť protiopakovaným cyklom zmrazovania a rozmrazovania. - Možnosťrealizácie obráteného poradia vrstiev – inverzné strechy – pri-náša väčšiu životnosť v dôsledku ochrany hydroizolácie predmechanickým poškodením, UV žiarením a tepelnými šokmi.�

SSKKLLEENNÁÁ VVLLNNAA -- SSTTRROOPPNNÉÉ PPOODDHHĽĽAADDYY,, VVNNÚÚTTOORRNNÉÉSSTTRROOPPYY

Akustická ochrana je dôležitým kritériom na zabránenie preni-kaniu hluku medzi miestnosťami. Stropy a podhľady musia byťnavrhnuté tak, aby poskytovali požadovanú úroveň akustickejizolácie. Inštalovaním sklenej vlny do strpného podhľadu alebostropného priestoru sa absorbuje energia zo zvukových vĺnprenášaných vzduchom.

Doporučené materiály:CCllaassssiicc 004400,, 003355,, 004444 sú viacúčelové izolačné materiál zosklenných vlákien pre rovné aj zakrivené plochy, podhľadov aj stropov.Alternatívne je možné použiť aj dosky TTPP 111166,, 111155 aTTII 114400 TT.. Všetky výrobky zo sklenných vlákien sú hydrofobizo-vané v celom priereze.

SSKKLLEENNÁÁ VVLLNNAA -- VVNNÚÚTTOORRNNÉÉ SSTTEENNYY -- PPRRIIEEČČKKYY

Deliace steny musia zabezpečiť ochranu pred hlukom.Redukujú prenos zvuku šíreného vzduchom medzi susednýmipriestormi. Faktory, ktoré ovplyvňujú akustické vlastnosti stenysú: jej objem, šírka a schopnosť tlmenia zvuku materiálu,ktorý je použitý v stene. Produkty zo sklenej vlny majú vyni-kajúce vlastnosti na tlmenie hluku. Preto sa často používajúv deliacich stenách, kde zvýšia ich schopnosti znižovať pre-nos šíreného zvuku vzduchom.

Doporučený výrobky:DDoosskkyy TTPP 111155,, 111166 a rolovaný výrobok TTII 114400 TT v šírke 625mm pre modul nosníkov montovanej priečky.. Sú to tepelné aakustické izolácie vnútorných montovaných stien s rámovou kon-štrukciou.

EEXXTTRRUUDDOOVVAANNÝÝ PPOOLLYYSSTTYYRRÉÉNN -- PPOODDLLAAHHOOVVÉÉ KKOONNŠŠTTRRUUKKCCIIEE

PPoollyyffooaamm®® CC--550000 SSEE,, LLJJ a CC--335500 SSEE,, LLJJ sú tuhé dosky z extru-dovaného polystyrénu s uzavretou bunečnou štruktúrou.Dodávajú sa s vyhotovením hrán SE (kolmá hrana) a LJ (pol-drážka). Hlavnou oblasťou použitia výrobkov je tepelná izoláciapodláh obytných aj priemyseľných objektov.

VVýýhhooddyy::- Veľmi nízky súčiniteľ tepelnej vodivosti. Výrazne znižuje náklady na vykurovanie redukciou tepelných strát strechou apodlahou. - Vysoká pevnosť v tlaku, nízke dotvarovanie tlakom.- Veľmi nízka nasiakavosť. - Vysoká rozmerová stabilita priextrémnych teplotách a vlhkostiach. - Vysoká odolnosť protiopakovaným cyklom zmrazovania a rozmrazovania.

EEXXTTRRUUDDOOVVAANNÝÝ PPOOLLYYSSTTYYRRÉÉNN -- OOBBVVOODDOOVVÉÉ SSTTEENNYY

PPoollyyffooaamm®® CC--UUllttrraaGGrriipp SSEE,, LLJJ sú tuhé dosky z extrudovaného polysty-rénu. Na povrchu majú jemnú štruktúru (wafle). Používajú sa najmäako tepelná izolácia vonkajších kontaktných zatepľovacích systémovobvodových stien budov konštrukcií. Je možné ich použiť na vnútornútepelnú izoláciu obvodových stien pri novostavbách. Za podmienkyvyhotovenia technického návrhu.

VVýýhhooddyy::- Veľmi nízky súčiniteľ tepelnej vodivosti. Výrazne znižuje náklady navykurovanie redukciou tepelných strát vonkajšími stenami. - Vysokápevnosť v ťahu kolmo k rovine dosky. - Veľmi nízka nasiakavosť.- Rozmerová stabilita.- Štruktúrovaný povrch zvyšuje priľnavosť lepidiel a mált na povrchdosky, a tak uľahčuje realizáciu prác. - Polyfoam® C-UltraGrip LJ máhrany upravené do poldrážky, vďaka čomu sa výrazne obmedzujútepelné mosty.

SSKKLLEENNÁÁ VVLLNNAA -- PPOODDLLAAHHYY

Pre podlahové konštrukcie sa doporučujú nasledovné výrobky:CCllaassssiicc 004444,, 004400 003355 ako alternatíva aj TTPP 111155 a TTPP 111166..Tieto výrobky je možné použiť, len do roštových podláh, akovýplň medzi roštom podlahy. Nie je možné ich priamop zaťa-žovať.

CCllaassssiicc 004444,, 004400 sú viacúčelové izolačné materiály vyrobenéz minerálnych sklenených vlákien bez povrchovej úpravy.Dodávajú sa v rolovaných pásoch a v rôznych hrúbkach.TTPP 111166 a TTPP 111155 sú tepelné a akustické izolácie vhodné akovýplň rámových konštrukcií.

CCllaassssiicc 003355,, UUnniiffiitt 003399,, UUnniiffiitt 003355 TTPP 111166,, 111155,, TTII 114400 TT

TTPP 111155,, 111166

PPoollyyffooaamm®® CC--550000 SSEE,, LLJJ a CC--335500 SSEE,, LLJJ

PPoollyyffooaamm®® CC--UUllttrraaGGrriipp SSEE,, LLJJ

CCllaassssiicc 004400,, 004444

PPoollyyffooaamm®® CC--550000 SSEE,, LLJJ a CC--335500 SSEE,, LLJJ

RODINNÝ DOM

5533



MMAASSLLEENN,, ss.. rr.. oo..,, sslloovveennsskkýý vvýýrroobbccaa ľľaahhkkýýcchh ssttrreeššnnýýcchh kkrryyttíínn aa ttrraappéézzoovvýýcchhpplleecchhoovv,, pprreeddáávvaannýýcchh ppoodd oocchhrraannnnoouu zznnaaččkkoouu MMAASSLLEENN,, pprreeddssttaavvuujjee nnoovviinnkkyy..

Slovenský výrobca – európska kvalita Potešiteľné je, že spoločnosť MASLENpatrí do tej skupiny našich výrobcov, ku ktorým sa viaže nielen prívlastok ,,slovenský“, ale je aj značkou vysokej kvality. Dôkazom toho, že spoločnosťrobí maximum na dosiahnutie spokojnosti zákazníkov, je aj to, že majitelianeváhali vložiť svoje meno do názvu a obchodnej značky spoločnosti. V prí-pade jej výrobkov – strešných krytín a trapézových plechov – je to dvojná-sobne dôležité.Veď nekvalitná strecha by bola popretím jej samotnej funkcie, navyše ,,je naočiach“, takže musí spĺňať aj náročné estetické kritériá. Oceľové strešné kryti-ny s kvalitnou farebnou lakoplastovou povrchovou úpravou nachádzajú nanáročnom európskom trhu čoraz častejšie svoje uplatnenie najmä z hľadiskakvality, úspornosti a bezpečnosti. Na použitie u nás sú vhodné aj z hľadiskaneustále sa meniacich poveternostných podmienok. Vysoká odolnosť vočipoveternostným vplyvom, bezúdržbovosť, nenasiakavosť, nízka hmotnosť kryti-ny 4,4 – 4,9 kg/m2, to všetko vytvára základ kvalitného produktu.

SSttrreeššnnéé kkrryyttiinnyy

Vstupný materiál na výrobu strešnej krytiny je kvalitný, obojstranne žiarovopozinkovaný plech hrúbky 0,5 mm, povrchovo upravený polyesterom SPv rôznych farebných odtieňoch podľa európskej normy EN 10 142 pre akosťplech DX 51 prípadne konštrukčných akostí EN 10 147 + Z 200 – Z 350 +lakoplastová povrchová úprava v zmysle normy STN EN 508-1. Uvedenýplech, ktorý firma odoberá od renomovaných svetových výrobcov, je prepra-covávaný najmodernejšou technológiou na nových vysokokvalitných linkách. Aj napriek tomu, že nová harmonizovaná norma STN EN 14 782 umožňujevýrobu uvedených typov krytín z plechu hrúbky od 0,4 mm s vrstvou zinkumin. 200 g/m2 pod lakoplastom, spoločnosť Maslen, s. r. o., preferuje privýrobe plechy hrúbky min. 0,5 mm s vrstvou zinku 275 g/m2 v záujmedosiahnutia maximálnej kvality strešnej krytiny. Spoločnosť Maslen dodávastrešné krytiny škridplech a gapa v dĺžkach do 6 m. Ak si to však zákazníkželá, je možné krytinu dodávať aj vo väčších dĺžkach. V takom prípade jezákazník upozornený na riziko poškodenia z dôvodu zložitej manipulácie.Samotné strešné krytiny spoločnosti Maslen sú vyrábané s dĺžkou modulu350 mm, na želanie zákazníka však možno dodať aj modul s dĺžkou 400mm. Strešná krytina škridplech tvarom pripomína skôr pálenú škridlu a gapas výrazným oblúkom pripomína betónové krytiny. Strešná krytina a trapézovéplechy sa vyrábajú na mieru podľa kladacieho plánu, ktorý je vyhotovovanýbezplatne na základe výkresovej dokumentácie alebo nákresov skutkovéhostavu strechy. Kladací plán sa vyhotovuje tak, aby odpad bol minimálny, prípadne žiadny. Krytina sa dodáva na masívnych paletách, ktoré sa vyrábajúpodľa dĺžky dodávanej strešnej krytiny, aby sa pri nakládke, preprave a tiežpri dočasnom uskladnení krytiny u zákazníka do času montáže minimalizovaloriziko jej poškodenia. Napriek tomu, že sa palety na prepravu vyrábajú namieru, sú vratné a zákazníkom po ich vrátení vracia výrobca zálohu v plnejvýške.

HHllaavvnnéé vvýýhhooddyy pplleecchhoovvýýcchh ssttrreeššnnýýcchh kkrryyttíínn

Nízka hmotnosť; jednoduchá a rýchla montáž; latovanie s rozponom 350 mmresp. 400 mm; priaznivá cena; široká farebná škála; viacnásobná protikoróznaochrana; krátka dodacia lehota; výroba na mieru; doprava v cene; vyhotove-nie kladacieho plánu zdarma; dlhá životnosť; atraktívne akcie pripravovanévýrobcom pre zákazníkov na podporu predaja.

TTrraappéézzoovvéé pplleecchhyy

Spoločnosť Maslen, s. r. o., vyrába 5 rôznych typov trapézových plechov,ktoré majú podľa druhu použitého materiálu na ich výrobu rôzne využitie.Tieto trapézové plechy sa vyrábajú na nových moderných technologickýchlinkách s vysokou presnosťou spracovania. Dôkladná kontrola celého procesuvýroby je zárukou kvality dodávaných trapézov.

KKvvaalliittaa zz ddiieellnnee MMAASSLLEENN

5544

RODINNÝ DOM

054_055_maslen_uvod:Document 1 20.9.2008 13:07 Stránka 1

VVýýrroobbnnýý ssoorrttiimmeenntt ttrraappéézzoovvýýcchh pplleecchhoovv::

T-05 –Trapézový profil s nízkou vlnou, vhodný na podhľady, vytváranie stienv interiéri, výrobu dverí a brán, atď. Uvedený profil sa vyrába do dĺžky 6 ma musí byť prepravovaný na drevených paletách ako strešné krytiny.Dodávaný je v hrúbkach 0,4 mm až 1 mm.T-18 – Trapézový profil s univerzálnym použitím, vyrábaný v dĺžkach do 12m. Použiteľný ako aj v interiéri tak aj v exteriéri. Využíva sa ako strešnýalebo oplášťovací profil. Dodávaný je v hrúbkach 0,5 mm až 0,75 mm.T-35 – Najviac predávaný trapézový profil s univerzálnym použitím, vyrábanýv dĺžkach do 12 m. Použiteľný ako aj v interiéri tak aj v exteriéri. Využívasa ako strešný alebo oplášťovací profil. Oproti predchádzajúcemu typu vyni-ká vyššou pevnosťou s možnosťou použitia väčších rozponov podoprenia.K uvedenému typu sa dodáva aj presvetľovací prvok s rôznym stupňompriehľadnosti. Dodávaný je v hrúbkach 0,5 mm až 1,25 mm.T-50 – Použitie má obdobné ako predchádzajúci typ s tým, že po posúdenístatikom je možné ho použiť ako nosný profil na stratené debnenie prípadnena skladaný strešný plášť. Dodávaný je v hrúbkach 0,5 mm až 1,5 mm.T-85 – Vysokopevný profil s využitím do skladaných strešných plášťov a nastratené debnenia. Dodávaný je v hrúbkach 0,7 mm až 1,5 mm.

PPoouužžíívvaannéé mmaatteerriiáállyy nnaa vvýýrroobbuu ttrraappéézzoovvýýcchh pplleecchhoovv::

- Plech čierny oceľový bez povrchovej úpravy rôznych akostí podľa potrieb zákazníka.

- Pozinkovaný plech rôznych akostí.- Aluzinkový plech s oceľovým jadrom, na ktorý je žiarovo obojstranne nanesená vrstva tzv. aluzinku s celkovou hmotnosťou 185 g/m2, ktorá je výnimočne odolná voči poveternostným vplyvom. Plech je navyše pokrytý ďalšou vrstvou laku SP. Uvedená zliatina v sebe zlučuje ochranné vlastnosti zinku a stabilitu hliníka. Svoje mimoriadne vlastnosti si zachovávaaj v prostredí s teplotou do 300 stupňov C. Životnosť takto upravených plechov je minimálne 25 rokov. Napriek mimoriadnej kvalite použitého materiálu je jeho cena priaznivá a prakticky sa približuje cene pozinkovaných plechov.

- Lakoplastový plech s rôznou hrúbkou zinkovej a ochrannej lakoplastovej vrstvy podľa účelu použitia.

- Trapézové plechy možno vyrábať aj z hliníkových, medených, titánzinkových prípadne iných plechov podľa dohody.

ZZvvooddoovvýý ssyyssttéémm

Zvodový systém vyrábaný a dodávaný spoločnosťou Maslen je vysokokvalit-ným zvodovým systémom s vynikajúcou viacnásobnou protikoróznou ochra-nou, ktorá je daná kvalitnou vstupnou surovinou od švédskeho dodávateľa.Základom na výrobu je plech s vrstvou zinku min. 275 g/m2 a povrchovouúpravou NOVA min. 50 mik obojstranne. Uvedený systém zaručuje dlhúživotnosť pri minimálnych nárokoch na údržbu. Zvodový systém je dodávanýv štyroch farbách, a to červenohnedej, hnedej, čiernej a bielej. Rozmer žľa-bov je 150 mm vo výrobných dĺžkach 2 a 4 m. Priemer zvodových rúr je100 mm a výrobné dĺžky sú 1 a 3 m. Tento systém vyniká jednoduchoumontážou bez letovania. Firma Maslen z času na čas dodáva farebné žľabyzadarmo, resp. za 1,- Sk, aby zatraktívnila ponuky svojich strešných krytín.Uvedená akcia býva s predstihom zverejnená na firemnej webstránke firmyMaslen.

NNOOVVIINNKKYY

Spoločnosť Maslen, s. r. o., sa snaží o neustále zvyšovanie kvality a o roz-širovanie sortimentu poskytovaných služieb. Preto v roku 2008 pripravila fi.Maslen pre svojich zákazníkov nasledovné novinky:

VVýýrroobbuu ffaallccoovvaanneejj kkrryyttiinnyy FFAALLCC

z pozinkovaných, lakoplastových, hliníkových, medených a iných plechov sostrojným vyhotovením falcov na profesionálnom stroji Schlebach. Pri príležitostispustenia tejto novej služby spoločnosť Maslen, s. r. o., ponúka zákazníkompri zakúpení plechu výrobu falcovanej krytiny zdarma. Postup pri objednávanístrešnej krytiny FALC je taký istý ako pri objednávaní iných typov krytín, t. j.zákazník zadá rozmery strechy, uvedie typ a farbu plechu a pracovníci nanajbližšej prevádzke spracujú bezplatne kladací plán krytiny spolu s cenovouponukou. V prípade potreby môžu zameranie strechy vykonať priamo technicifi. Maslen. V prípade zákazky nad 30 000,-Sk bez DPH je doprava hotovejstrechy zabezpečená bezplatne priamo na miesto určenia. Ak by šlo o väč-šie zákazky, resp. zákazky, kde je potrebná dĺžka plechov nad 6 m, možnoplech doviesť na stavbu vo zvitkoch a výrobu falcovanej krytiny robiť priamona stavbe. Je potrebné, aby montáž falcovanej krytiny vykonávali kvalifikovaníklampiari vybavení potrebným náradím na zatváranie falcov.

PPoouužžíívvaanniiee pplleecchhuu NNOOVVAA

NOVA – je označenie plechu, ktorý dodáva švédsky dodávateľ. V súčasnostiide o najkvalitnejšiu vstupnú surovinu používanú spoločnosťou MASLEN, s. r.o., na výrobu ľahkých strešných krytín škridplech, gapa, trapézových plechov a pásov pripravených na falcovanie. Ide o plech tvárnych alebo konštrukč-ných akostí s povrchovou úpravou pozinkovaním s minimálnou vrstvou Zn275 g/m2 + základný povlak priemeru do 10 mikrónov + 50 mikrónovvrchnej povrchovej úpravy Prelaq Nova PLX. Uvedený materiál vyniká vyso-kou odolnosťou voči korózii,veľmi dobrou odolnosťou voči mechanickémupoškodeniu a najmä veľmi dobrou tvarovateľnosťou (možnosť falcovania i primínusových teplotách). Dodávaný je v širokej škále farebných odtieňov a ajv atraktívnej medenej (copper) a striebornej (silver) farbe. Uvedený materiálbol vyvinutý pre náročné škandinávske podmienky s mrazivými zimami ahorúcimi letami. Na plech NOVA a na výrobky z tohto plechu poskytujevýrobca zľavy až 20 % pri príležitosti uvedenia na trh.

SSppuusstteenniiee vvýýrroobbyy ssttrreeššnneejj kkrryyttiinnyy ŠŠkkrriiddpplleecchh lliigghhtt

Keďže snahou výrobcu je vyhovieť všetkým zákazníkom, bola spustená výro-ba lacnejšej verzie strešnej krytiny škridplech, a to krytina s označenímškridplech light. Táto strešná krytina je vyrábaná z plechu o nominálnejhrúbke 0,4 mm s dĺžkou modulu 350 mm a výškou vlny 19 mm .Tvarompripomína niektoré klasické pálené krytiny. Dodáva sa do dĺžky jednotlivýchpásov 4 m. Na výrobu sa používa plech s vrstvou ZN 200 g/m2 + pasivá-cia + polyester s celkovou hrúbkou 25 mikrónov z vrchnej strany. Dodávasa štandardne v hnedej farbe RAL 8017. Šírka vstupného plechu je 1230mm.

SSppuusstteenniiee vvýýrroobbyy ssttrreeššnneejj kkrryyttiinnyy UUNNIIDDAACCHH

Cieľom výrobcu pri spustení výroby tohto produktu bolo ponúknuť zákazní-kom alternatívu k lacným bitúmenovým krytinám s neporovnateľne vyššouúžitkovou hodnotou avšak s podobnou cenou. UNIDACH – je ľahká strešnákrytina vyrábaná z plechu o nominálnej hrúbke oceľového jadra 0,4 mm spovrchovou úpravouAluzinok 150g/m2 alebo ZN 200 až 275 g/m2 + pasivá-cia + polyester s celkovou hrúbkou 25 mikrónov z vrchnej strany. Vyrába sav hnedej prípadne v červenej farbe. Rozmer tabule je 1,1 x 2 m. Použiteľnýrozostup latovania pod túto krytinu je do 400 mm. Táto krytina je v predajilen na prevádzkach fi.Maslen a je možné ju odoberať priamo zo skladu,teda nie je nutné ju objednávať dopredu. K UNIDACHu sa dodáva komplet-né príslušenstvo, ktoré je taktiež ihneď k odberu. UNIDACH je plnohodnotnástrešná krytina, ktorá je vhodná hlavne na rekonštrukciu starších striech, kdeje potrebná nízka hmotnosť krytiny. UNIDACH je v súčasnosti najlacnejšouplechovou krytinou s kvalitnou povrchovou úpravou v sortimente firmyMaslen.

Ochranné známky firmy Maslen, s. r. o., zaručujú zákazníkom nielen štan-dardne vysokú kvalitu zakúpených produktov, ale aj krátke dodacie doby a priaznivé ceny. Doprava výrobkov je ku konečným zákazníkom pri objemenad 30 000,-Sk bez DPH zabezpečená zdarma. Sídlom spoločnosti Maslen,s. r. o., je Badín pri Banskej Bystrici a predajné prevádzky má v Bratislave,Nitre, Trenčíne a v Lučenci. Viac informácií môžu nájsť zákazníci na interne-te na www.maslen.sk. V spolupráci so spoločnosťou Maslen, s. r. o.

RODINNÝ DOM

5555

strecha

054_055_maslen_uvod:Document 1 20.9.2008 13:07 Stránka 2

PPáálleennáá ssttrreeššnnáá kkrryyttiinnaa

PPáálleennéé šškkrriiddllyy ssaa vvyyrráábbaajjúú zz ččiissttoo pprríírrooddnnýýcchh mmaatteerriiáálloovv.. ZZáákkllaaddnnoouu ssuurroovviinnoouujjee hhlliinnaa,, kkttoorráá ssaa zzmmiieeššaa ss íílloomm aa vvooddoouu,, vvyyttvvaarruujjee ddoo pprríísslluuššnneejj ppooddoobbyy,,vvyyssuuššíí tteeppllýýmm vvzzdduucchhoomm aa nnáásslleeddnnee ssaa vvyyppaaľľuujjee vv ppeecciiaacchh vvyyhhrriieevvaannýýcchhzzeemmnnýýmm ppllyynnoomm.. PPrrii vvýýrroobbee nneevvzznniikkáá žžiiaaddnnyy ooddppaadd..

ZZáákkllaaddnnéé vvllaassttnnoossttii

Celková pevnosť keramickej škridly je daná pevnosťou keramickej väzby,ktorá sa vytvorí v procese vypaľovania pri teplote nad 1 000 °C. Vypálenímzíska škridla stály tvar a stane sa odolnou voči rôznym mechanickým vply-vom i výkyvom počasia, ako sú nápory vetra, kyslé dažde, silné mrazy, krupobitie či, naopak, silné slnečné žiarenie. Hladký povrch krytiny zabraňujeusádzaniu nečistôt, sadzí, prachu, vtáčieho trusu a zarastaniu machom čiextrémnemu zaťaženiu snehom. Tvárnosť ílu spolu s modernou výrobnou tech-nológiou spôsobuje, že pálená krytina nemusí byť robustná, no i tak je dosta-točne pevná a odolná voči stálemu zaťaženiu (návalom snehu, dažďa, silné-mu pôsobeniu vetra) či náhodnému zaťaženiu (napr. padnutému konáru).Tvarovateľnosť surovej keramickej hmoty tiež umožňuje razenie keramickej krytiny s rozmanitými tvarmi a vysokými, do seba zapadajúcimi drážkami.Takto vytvarované profily hlavových a bočných drážok sú predpokladom spoľahlivého odvádzania vody aj za náporu vetra a dažďa na strechách so sklonom od 16 °. Hĺbka a členitosť reliéfu škridiel má okrem estetického aj fyzikálny význam - spolu s farebnosťou povrchu sa podieľa na odrážaníslnečného tepelného žiarenia, čím pálená krytina počas letných horúčavchráni objekt pred prehriatím. V zime zasa, naopak, pomáha udržiavať teplov podstrešnom priestore. Keramická krytina je stabilná proti účinkom UVlúčov počas celej svojej životnosti. To znamená, že škridly vplyvom slnečné-ho žiarenia nezmenia svoju farbu ani nevyblednú. To platí i pre keramickéškridly s farebne upraveným povrchom, ktorý sa vytvára engobovaním aleboglazovaním.

ŽŽiivvoottnnoossťť

Minimálna životnosť modernej pálenej škridly je okolo 80 až 100 rokov. V praxi sa však môžeme stretnúť s pálenou škridlou starou niekoľko storočí,ktorá stále plní svoju funkciu. Najstaršia zachovaná pálená škridla naSlovensku má viac ako 360 rokov. Keďže nové pálené škridly sú vyrobenémodernejšou technológiou, možno očakávať, že sa ich životnosť ešte predĺži.

OOddoollnnoossťť vvooččii kkyyssllýýmm aa zzáássaaddiittýýmm llááttkkaamm

Keramická krytina je odolná voči chemickým vplyvom a pôsobeniu kyslých aj zásaditých látok. Preto sa s keramikou sa môžeme stretnúť aj v chemic-kých laboratóriách. Agresívne látky nenarúšajú povrch ani štruktúru škridly a nemajú vplyv ani na jej farebný odtieň. Odolnosť voči kyslým a zásaditýmlátkam Keramická krytina je odolná voči chemickým vplyvom a pôsobeniukyslých aj zásaditých látok. Preto sa s keramikou sa môžeme stretnúť aj v chemických laboratóriách. Agresívne látky nenarúšajú povrch ani štruktúruškridly a nemajú vplyv ani na jej farebný odtieň.

MMrraazzuuvvzzddoorrnnoossťť

Mráz je nebezpečný pre všetky stavebné konštrukcie, čo, samozrejme, platíaj pre strešnú krytinu. Nebezpečenstvo predstavuje najmä voda, ktorá pozamrznutí zväčšuje svoj objem, a tým spôsobuje rozrušovanie materiálu. Preto je dôležité, aby kvalitná strešná krytina bola mrazuvzdorná, t. j. dokáza-la odolávať teplotným zmenám. Požiadavky na mrazuvzdornosť materiálovurčujú v jednotlivých štátoch technické normy. Podľa príslušnej normy platnejna Slovensku musí škridla nasiaknutá vodou vyhovieť 150 skúšobným cyklom,počas ktorých sa striedavo zmrazuje a rozmrazuje. Po skúške sa vyhodnocu-je jej vzhľad, teda množstvo a veľkosť trhliniek, a odlupovanie materiálu.Odolnosť keramickej škridly proti mrazu závisí od rovnomernosti štruktúrymateriálu, textúry, pevnosti či vnútorného napätia v materiáli. Významný vplyvmá najmä veľkosť pórov a ich rozmiestnenie. Vedeckým výskumom sa pre-ukázalo, že voda v pálenej škridle zamŕza v rôzne veľkých póroch pri roz-dielnych teplotách (čím väčší priemer póru, tým vyššia teplota stačí nazamrznutie vody v ňom). Ľad sa teda najprv vytvorí vo väčších póroch,odkiaľ vytláča vodu do jemnejších kapilár. Týmto procesom sa tvorí ľadovátriešť, ktorá pôsobí oveľa nižším tlakom, a škridla jej ľahšie odolá. Okrem tohovoda nezaplní celý objem póru, a tak na jej rozťahovanie pri zamŕzaní ostávaešte miesto. To znamená, že aj keď pórovitý materiál keramickej škridly

5566

RODINNÝ DOM

tondach_uvod:Document 1 20.9.2008 13:21 Stránka 1

nasiakne vodou, nezvyšuje sa pri zamrznutí nebezpečenstvo, že sa škridlapoškodí. Medzi nasiakavosťou keramického črepu a jeho mrazuvzdornosťouteda nie je vzájomná súvislosť, a preto je možné pálenú škridlu použiťvo všetkých nadmorských výškach na celom území Slovenska. Pórovitosťpálenej škridly je dôležitá aj z iného hľadiska – zabezpečuje rýchle odparo-vanie vody a vysychanie materiálu, čo umožňuje streche „dýchať“.Keramická krytina tiež tlmí hluk a pri silných nárazoch vetra nevibruje.

SSttáállooffaarreebbnnoossťť

Pod stálofarebnosťou strešnej krytiny rozumieme jej schopnosť výrazne neme-niť odtieň ani intenzitu farby počas celej životnosti. Táto vlastnosť súvisí s jejschopnosťou odolávať UV žiareniu a agresívnym vplyvom okolia (smog, exha-láty, kyslé dažde, zásadité látky) a závisí od typu materiálu, technologickýchpostupov výroby a povrchových úprav strešnej krytiny. Donedávna najčastej-šie používanou škridlou bola keramická krytina prírodnej farby. Odtieň takejtokeramickej škridly ovplyvňuje obsah oxidu železa v hline, ako aj teplota a dĺžka výpalu. Vypálením sa „tehlový“ odtieň škridly stabilizuje a keďžepredstavuje de facto farbu samotnej hliny, počas svojej životnosti nepodliehazmenám farebnosti. Rôznorodosť prírodnej hliny spôsobuje striedanie jemnýchodtieňov škridiel na streche, a preto sfarbenie strechy pôsobí prirodzenýmdojmom.

PPoovvrrcchhoovvéé úúpprraavvyy

Alternatívu voči klasickému sfarbeniu pálenej krytiny predstavujú rozličnépovrchové úpravy. Tie sa dosahujú tzv. engobovaním a glazúrovaním škri-diel. Engobovanie spočíva v zatavovaní zmesi hliny a oxidov kovov dopovrchu hlineného črepu, pričom práve obsah oxidov spolu s výškou teplotypri výpale určuje konečný farebný odtieň. Výsledný matný alebo pololesklýpovrch škridly odoláva meniacim sa poveternostným podmienkam a nemenívzhľad počas celej svojej životnosti. Pritom si zachováva efekt „dýchania“,teda hoci prepúšťa vodné pary, neabsorbuje vodu. Ďalšia z povrchovýchúprav predstavuje vytváranie glazúry, ktorú tvoria prírodné zložky ako hlina,kaolinit, oxid kremičitý, krieda a oxidy kovov, pričom jej lesklý povrch spôso-buje prítomnosť oxidu kremíka. Glazúra sa počas vypaľovania spojí so škrid-lou. Tým sa vytvorí nepriepustný povrch a škridla sa potom odvetráva zos-podu. Jednotlivé oxidy kovov obsiahnuté v glazúre zvyšujú tvrdosť výrobku,jeho nárazovú pevnosť a odolnosť proti obrusovaniu. Glazovaním a engobo-vaním sa predlžuje životnosť krytiny v nadväznosti na vylepšenie niektorýchjej vlastností, napríklad mrazuvzdornosti, mechanickej odolnosti, hladkosti a schopnosti zabraňovať usádzaniu nečistôt. Keramická strešná krytina spolu

s konštrukciou strechy tvorí zložitý stavebný systém, preto sa pri jej stavbeneoplatí šetriť či improvizovať. Najdôležitejšie je stavať podľa projektu, ktorýby mal zohľadniť nielen zámery stavebníka, ale aj miestne prírodné a archi-tektonické podmienky a súvislosti. Získame tak strechu, ktorá bude bezúdržby plniť svoju funkciu prakticky po celý náš život.

TTeexxtt:: zz ppooddkkllaaddoovv ssppoollooččnnoossttii TToonnddaacchh sspprraaccoovvaall MMiillaann BBoohhuunniicckkýý,, FFoottoo:: TToonnddaacchh

RODINNÝ DOM

5577

strecha

tondach_uvod:Document 1 20.9.2008 13:21 Stránka 2

RROOVVAA –– oocceeľľoovváá iissttoottaa kkvvaalliittnneejj ssttaavvbbyy

Už ôsmy rok premieňa výrobná spoločnosť ROVA-SK, a.s. sny slovenskýchrodín o bezpečnej a najmä trvácnej streche nad hlavou na skutočnosť. V oblasti plechových strešných krytín sme sa stali najznámejšou a najžiada-nejšou značkou na Slovensku. Kvalitu ROVA produktov dennodenne testujepočasie na tisíckach rodinných domov, priemyselných, komerčných i sakrál-nych stavieb a polyfunkčných objektov doma i v zahraničí. Spokojnosť našichzákazníkov s kvalitou striech a trapézovým programom ROVA totiž nepoznáhranice, od roku 2004 preferujú naše produkty aj rumunskí, českí i maďarskízáujemcovia uprednostňujúci moderné a rýchle riešenia v kombinácii s tradič-ným vzhľadom.

SSttrreeššnnéé kkrryyttiinnyy,, ččoo nneeťťaažžiiaa ppeeňňaažžeennkkyy aannii ssttaavvbbyy

Značkové strešné krytiny ROVA vyrábame pre slovenský trh v domácomzávode v Spišskej Novej Vsi za pomoci moderných technológií, pričom sipotrpíme nielen na perfektne odvedený výrobný proces, ale i kvalitné vstupnémateriály, ktoré sú základom dlhovekosti našich striech. Kontinuálne žiarompozinkovaný oceľový plech s hrúbkou 0,5 mm s lakoplastovou matnou alebolesklou povrchovou úpravou, aluzinok, hliníkový plech s lesklou lakoplastovouúpravou alebo medený plech nakupujeme ako materiálové modifikácie našichkrytín výhradne od renomovaných medzinárodných oceliarskych koncernov.Bohatý výber z 20-tich farebných odtieňov od odvážnej modrej, zelenej čibielej, až po tradičné červené a hnedé tóny zase umožňuje dokonalé zlade-nie s fasádou objektu, či jeho zviditeľnenie v súlade s firemným dizajnom.ROVA strešný systém nie je však len o samotnej krytine. Okrem nej ho tvoríkompletný doplnkový, spojovací a klampiarsky materiál, samozrejme, v rovna-kom materiálovom i farebnom prevedení. Výroba je zákazkovo orientovaná,dĺžku pásov strešnej krytiny je teda možné v rámci uvedeného intervalu a pozohľadnení odporúčaní výrobcu stanoviť v objednávkach tak, aby odpad bolčo najmeší, resp. žiadny. Spoločnosť ROVA-SK, a. s. ponúka svojim zákazní-kom bezplatný servis vo forme poradenstva, vyhotovenia kladacích plánov i vypracovania cenovej kalkulácie. Súčasťou bezplatného servisu je zároveňdoprava na miesto stavby v prípade, že zákazník odoberá minimálne 100štvorcových metrov krytiny. K tomu vám nabalíme ešte bezplatné poraden-stvo, kladacie plány a montážne návody pre rýchle a bezproblémové osade-nie strešného systému.

Záujemcovia si môžu pritom vybrať zo štyroch tvarovo odlišných strešnýchkrytín s produktovým označením RROOVVAA MMeeggaa,, RROOVVAA PPrrooffiill,, RROOVVAA MMaaxxiimmaa

a novinkou v rámci strednej Európy, ktorá získala Zlatú plaketu na stavebníc-kom veľtrhu CONECO 2007, a to GGOOOODDLLOOCCKK. Prvé tri druhy vyrábame namieru v pásoch krytiny s úžitkovou krycou šírkou 11113300 mmmm pre RROOVVAAMMaaxxiimmaa,, 11008800 mmmm pre RROOVVAA PPrrooffiill a 11110000 mmmm pre RROOVVAA MMeeggaa a dĺžkoumodelu škridly 300, resp. 350 mm (ROVA Profil 30/35) alebo 350, resp. 400 mm (ROVA Maxima 35/40 a ROVA Mega 35/40). Strešná krytinaGoodlock je zložená z malorozmerných dielcov a unikátnym spôsobom kotve-nia krytinových blokov na krov strechy pomocou zámky chráni jednotlivéspoje. Najväčšou výhodou plechových strešných krytín je ich nízka hmotnosť v porovnaní s tradičnými materiálmi, a to necelých 5 kg/m2, ktoré nezaťažujústavbu, a preto sú vhodné aj na rekonštrukcie starších objektov. Okrem prija-teľných cien šetria svojim investorom financie aj pri stavbe krovu, ktorýnepotrebuje plné debnenie.

DDeessaattoorroo ssttrreeššnnééhhoo ssyyssttéémmuu RROOVVAA::

- Výnimočne ľahký (až 10-násobne oproti neplechovým systémom)- Absolútne nenasiakavý- Materiálovo variabilný- Rýchlo montovateľný- Finančne nenáročný- Farebne kombinovateľný- Dlhodobo odolný (30-ročná záruka na neprehrdzavenie plechu)- Skladaný z veľko- i maloformátových dielov - Komplexný - Odborne ošetrený

KKoommpplleexxnnéé rriieeššeenniiaa hhaalloovvýýcchh ssyyssttéémmoovv

ROVA-SK, a.s. je okrem zastrešenia takisto odborníkom na jednoduché, nozároveň komplexné riešenia výstavby a opláštenia priemyselných objektov,

5588

RODINNÝ DOM

rova_uvod:Document 1 20.9.2008 13:26 Stránka 1

dodatočné zateplenia stien, či vytváranie rôznych farebných alebo tvarovýchkreácií fasád. Portfólio tejto druhej rady produktov sa skladá z fasádnych,strešných, nosných interiérových alebo oblúkových strešných trapézovýchprofilov, kazetových profilov, fasádnych lamiel, dištančných a stužujúcich pro-filov. Komplexný trapézový program umožňuje vybudovanie nového objektuv priebehu niekoľkých týždňov a jeho kvalitu opäť garantuje medzinárodnáznačka ROVA. Trapézový program ROVA preto volia investori a realizátori,ktorí preferujú rýchle a efektívne stavby, spĺňajúce funkčné, bezpečnostné,ekologické, ale aj estetické požiadavky európskych noriem. Rovnako akou strešných systémov nie sme len jeho producentmi. Samozrejmosťou jekompletný bezplatný servis, v rámci ktorého zabezpečujeme klientom odbor-né poradenstvo vrátane konkrétnych riešení technických detailov pre tú-ktorústavbu.Fasádne, strešné, oplášťovacie, nosné interiérové a oblúkové trapézové profi-ly v 26-tich tvarovo odlišných variáciách sa využívajú najmä pri výstavbekomerčných (supermarkety), priemyselných ((haly, sklady) budov a stavbáchverejného významu (športové štadióny, tržnice, autobusové nástupištia). Naveľkoplošné stavby priemyselného alebo komerčného charakteru realizátorinajčastejšie využívajú vysoké trapézy TN-150 a TN-85. Zvyšok výrobnéhosortimentu tvoria trapézy T-8/115, T-12/178, T-18/140, TN-18/140, T-35/207,TN-35/207, TC-45/185, TNC-45/185, TC-50/245, TNC-50/245, TN-50/260,TN-60/235, TN-85/280.Ďalším výrobným sortimentom spoločnosti ROVA-SK, a.s. sú nosné interiéro-vé trapézové profily: TNC-45/185B, TNC-50/245B, TN-50/260, TN-60/235,TN-85/280, TN-135/310B, TN-150/280.

SSttaavveebbnnéé mmaatteerriiáállyy bbuuddúúccnnoossttii

V apríli 2008 prišla ROVA-SK, a.s. na trh s novinkou v podobe PUR pane-lov, ktoré čoraz viac presviedčajú o svojom veľkom potenciáli v stavebníckejbudúcnosti. Ide o systém zateplenia obvodového plášťa alebo strechy, ktorývieme dodať v rôznych hrúbkach v rozpätí od 40 do 100 milimetrov - podľatepelnoizolačných nárokov stavby. V prípade ich použitia môže investor rátaťs výstavbou haly do dvoch mesiacov. Ďalším stavebným prvkom s nadča-sovým charakterom sú sendvičové panely. Medzi výhody patrí rýchla montáž,dobré tepelno-izolačné vlastnosti, nízka hmotnosť a na ňu nadväzujúca bez-problémová manipulácia. Hrúbku panela dokážeme v ROVE navrhnúť podľapožiadaviek na teplotné podmienky objektu. Sú vynikajúcou alternatívou kvá-drov a železobetónových skeletov, taktiež C kaziet, ktoré sú súčasťou našejproduktovej ponuky. Vlastnú výrobnú linku na produkciu sendvičových pane-lov chceme spustiť už v máji 2009.

RROOVVAA--SSKK –– ppaarrttnneerr nnaa ddllhhéé rrookkyy

ROVA-SK chce byť vašim partnerom na dlhé roky, preto poskytuje na svojeprodukty 30-ročnú záruku na neprehrdzavenie plechu a 10-ročnú garanciuna vybrané vlastnosti lakoplastovej povrchovej úpravy. Kvalitu našich výrob-kov potvrdzujú aj získané certifikáty manažérstva kvality ISO 9001:2001 a potrebné Vyhlásenia o zhode predávaných výrobkov. Naše odborné skúse-nosti, poctivú prácu a inovátorský prístup pri zavádzaní moderných staveb-ných riešení oceňujú nielen koneční užívatelia, ale aj odborná verejnosť.Spoločnosť ROVA-SK, a.s. je totiž členom stavovskej organizácie „Cech stre-chárov Slovenska“. Úspechy žneme takisto na medzinárodných stavebníc-kych veľtrhoch. Medzi ostatné, no určite nie posledné, patrí získanie Zlatejplakety na medzinárodnom stavebníckom veľtrhu CONECO 2007 za unikátnustrešnú krytinu ROVA Mega.

RODINNÝ DOM

5599

strecha

rova_uvod:Document 1 20.9.2008 13:26 Stránka 2

Tel.: +421 053/41 76 220, 221, 225, Fax: +421 053/44 92 494, e−mail: [email protected], www.rova-sk.sk

RROOVVAA--SSKK,, aa..ss..Radlinského 20

052 01 Spišská Nová VesSlovenská republika

RROOVVAA PPrrooffiill

Ide o úplne prvý typ strešnej krytiny značky ROVA, ktorý spo-ločnosť ROVA-SK začala vyrábať a odštartovala tak érunových, kvalitných domácich plechových strešných krytín naslovenskom trhu. Veľkej obľube sa u laickej i odbornej verej-nosti teší táto krytina dodnes. ROVA Profil už svojim názvomdokonale vystihuje svoju tvarovú nezameniteľnosť – profilyvĺn. Rovnako ako u ostatných krytín – ROVA Mega i ROVAMaxima - si klient môže vybrať zo škály 20-tich farebnýchodtieňov.Úžitková krycia šírka je 1080 mm. Dĺžka pásu krytiny od 60cm pre modul ROVA Profil 30, pre modul ROVA Profil 35 jeod 70 do 600 cm.

RROOVVAA MMeeggaa

Veľkoformátový typ plechovej strešnej krytiny sa od júna 2008vyrába v spišskonovoveskom výrobnom závode spoločnostiROVA-SK. Na trhu však nie je žiadnym nováčikom, keďže dote-raz sa ROVA Mega vyrábala v českej sesterskej spoločnostiROVA-CZ, odkiaľ sa dovážala aj pre slovenský trh. Zakúpeniea inštalácia novej linky v slovenskom závode krytinu ROVAMega pre domácich cenovo sprístupnila a skrátila dodacie leho-ty o polovicu. Tvar vlny krytiny dokonale kopíruje klasickú škrid-lu, a preto ju vyhľadávajú klienti, ktorí si potrpia na tradičnývzhľad kombinovaný s modernými, no predovšetkým rýchlymiriešeniami realizácie stavby. Úžitková krycia šírka je 1100 mm. Dĺžka pásu krytiny od 70 cmpre modul ROVA Mega 35, pre modul ROVA Mega 40 je od 80do 600 cm

RROOVVAA MMaaxxiimmaa

Cenovo najmenej náročný variant značkových strešných krytínROVA. Na rozdiel od ostatných tvarových modifikácií je tentonavrhnutý a vyrábaný pre milovníkov hranatých tvarov a presnetaké sú aj jeho plechové vlny. ROVA Maxima si popri svojejcenovej výhodnosti uchováva všetky plusy ostatných tvarovoodlišných variantov značkových krytín ROVA, a to nízku hmot-nosť a možnosť aplikovať ju na strechy so sklonom už od 8-ichstupňov ak nie sú potrebné priečne spoje, resp. od 14-tichstupňov v prípade potreby priečnych spojov.Úžitková krycia šírka je 1130 mm. Dĺžka pásu krytiny od 70 cmpre modul ROVA Maxima 35, pre modul ROVA Maxima 40 jeod 80 do 600 cm.

FFaarreebbnnáá šškkáállaa

Farebná škála povlakov podľa Medzinárodného registra farieb RAL:Farby uvedené v tomto prospekte sú ovplyvnené kvalitou tlace a môžu sa mierne odlišovat od skutocných. Reálna farebnostzodpovedá originálnemu vzorkovníku RAL. Iné odtiene je možnéobjednat po dohode.

ZZáákkllaaddnnéé ooddttiieennee::GGOOOODDLLOOCCKK

Jediná značková krytina ROVA vyrábaná z malorozmerných diel-cov, ktorá si však uchováva všetky výhody plechových strešnýchkrytín. Navyše spôsobom montáže a modularitou jednotlivýchdielcov je tento systém obohatený o flexibilitu predaja a neuveri-teľne ľahkú skladovateľnosť. Strešná krytina GOODLOCK je vhod-ná na každú strechu s odporúčaným minimálnym sklonom 15stupňov. ROVA-SK ju vyrába z 0,5-milimetrového kontinuálne žia-rom pozinkovaného oceľového plechu s lakoplastovou povrcho-vou úpravou v šiestich farebných odtieňoch – čokoládovohnedej,červenej, tehlovej, zelenej, čiernej a modrej.Úžitková krycia šírka jednej tabule je 1000 mm. Užitočná dĺžkapásu krytiny je 880 mm.

RRAALL 99001100bbiieellaa

RRAALL 99000022ssiivvoobbiieellaa

RRAALL 88001177ččookkoollááddoovvoohhnneeddáá

RRAALL 88000044tteehhlloovváá

RRAALL 55001100mmooddrráá ((eenncciiáánn))

RRAALL 55000088ggrraaffiittoovváá

RRAALL 33001111ččeerrvveennáá

RRAALL 33000099ččeerrvveennoohhnneeddáá

RRAALL 99000066ssttrriieebboorrnnáá

RRAALL 77003355ssvveettlloossiivváá

RRAALL 99000055 mmaatt..ččiieerrnnaa mmaattnnáá

RRAALL 66002200 mmaatt..zzeelleennáá mmaattnnáá

RRAALL 66002299zzeelleennáá ((mmiinntt))

RRAALL 55001122ssvveettlloommooddrráá

RRAALL 88001177 mmaatt..hhnneeddáá mmaattnnáá

RRAALL 88000044 mmaatt..tteehhlloovváá mmaattnnáá

RRAALL 11000022ppiieesskkoovvoožžllttáá

RRAALL 33001111 mmaatt..ččeerrvveennáá mmaattnnáá

RRAALL 33001166 mmaatt..kkoorráálloovvooččeerrvveennáámmaattnnáá

OOssttaattnnéé ooddttiieennee:: MMaattnnéé ooddttiieennee::

RRAALL 33000055vvíínnoovvooččeerrvveennáá

6600

RODINNÝ DOM

ROVA_dom:Document 1 20.9.2008 13:36 Stránka 1

ČČoo jjee ddoobbrréé vveeddiieeťť oo ooddkkvvaappoocchh

Borovicová zelená Antracitová

10 FARIEBKOMPLETNÝ VŠESTRANNÝ

ĽAHKO ZMONTOVATEĽNÝKVALITNÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA

BEZÚDRŽBOVÝODOLNÝ VOČI KORÓZII

VYSOKÁ ŽIVOTNOSŤ

Dajte svojmu domu novú tvár...s novými farbami odkvapového systému Lindab RainlineTM

Starostlivosť o vlastný dom je veľká radosť i starosťzároveň. Aby prevážilo to dobré, vyberajte pri stavbei rekonštrukciách kvalitné materiály a výrobky, ktorémaximálne uľahčujú prácu, vyžadujú čo najmenšiuúdržbu a majú dlhú životnosť. Staviť na kvalitu saoplatí pri veľkých i malých investíciách. Správny výberodkvapového systému vám môže v budúcnosti ušet-riť veľa času i peňazí. Pri voľbe bezúdržbového sys-tému LindabRainline nemusíte na odkvap nasledujú-cich 40 rokov v podstate ani siahnuť. Patrí k najpre-dávanejším odkvapovým systémom na našom trhu.Ide o pozinkovaný plech zo švédskej ocele (hrúbky0,6 mm), opatrený z výroby základnou farbou a napovrchu potom ochrannou lakovou vrstvou HBPolyester. Ceny rôznych systémov závisia na zložitos-ti strechy a na tom, koľko je na streche pomocnýchprvkov ako žľabové rohy, kúty, čela, kotlíky a pod.Farbu odkvapov vďaka 10 odtieňom ľahko zladíte sfarbou strechy i fasádou a váš dom získa celkomnovú tvár.

JJeeddnnoodduucchháá mmoonnttáážžPri výbere odkvapového systému sa zaujímajtev prvom rade o kvalitu materiálu a kompletnosť sys-tému. Presvedčte sa, či skutočne obsahuje všetko čoje k jeho skompletizovaniu potrebné – spojky, objím-ky, medzikusy. Odkvapový systém Lindab si dokáženamontovať každý trochu zručný domáci majster.Montáž je jednoduchá, nič nie je potrebné letovaťalebo lepiť ako v prípade medi alebo titanzinku.Celý systém sa poskladá ako stavebnica bez použi-tia akéhokoľvek špeciálneho náradia. Montáž možnoaplikovať v akomkoľvek ročnom období, dokonca i primínusových teplotách. Žľaby sa spájajú pomocoupatentovanej gumovej spojky s tzv. bajonetovým uzá-

verom - vďaka nemu je spoj trvale tesný a navyšemôžete odkvapový systém kedykoľvek demontovaťa potom znovu namontovať.

SSiillnnéé ooddkkvvaappyy pprree hhoorrsskkéé oobbllaassttii Jednoduchá možnosť demontáže sa hodí napríkladv horských oblastiach, kde sú žľaby namáhané veľ-kým množstvom snehu, a tak sa často na zimudemontujú a na jar zase montujú. V každom prípadeby sa v horských oblastiach malo zamedziť tomu, abysa žľab zosunom snehu deformoval. Odkvapový žľabmožno zapustiť viac pod úroveň odkvapovej hrany,aby nestál v ceste schádzajúcemu snehu. Tiež jemožné použiť prvok STAG, ktorý je určený predovšet-kým na spevnenie kútov a rohov, ale dá sa použiť tiežna spevnenie žľabov a používa sa v rovnakom počteako žľabové háky. Ďalšia možnosť je použitie protis-nehových zábran z rady Protectline.

NNiiee jjee lleeppššiiee kkúúppiiťť oobbyyččaajjnnéé ppoozziinnkkoovvaannéé ooddkkvvaappyy aa nnaattrriieeťť iicchh ffaarrbboouu,, kkttoorráá ssaa mmii ppááččii ??V prvej fáze sa to tak môže zdať, keď si ale spočíta-te opakované natieranie každých 5 rokov, cenu farby,čas ktorý tým strávite, rozhodne je výhodnejšiepovrchovo upravený systém, ktorý bez natieraniaa ďalšej údržby vydrží 40 rokov. Zvody a žľaby stačíjedenkrát za rok vyčistiť od napadaného lístiaa podobných nečistôt a to je všetko. Orientačná cenasystému LindabRainline na rodinný dom so strechoucca 150-200m2 je od 30.000 do 50.000,- Sk, v závi-slosti od zložitosti strechy. Pomocou jednoduchejkalkulačky si na stránkach spoločnosti Lindabhhttttpp::////wwwwww..ookkaappyypprroovvaass..cczz// môžete spočítať zloženiea počet jednotlivých dielov odkvapového systému presvoj dom.

RODINNÝ DOM

6611

strecha

LLiinnddaabb ss..rr..oo.. oorrgg.. zzlloožžkkaaMlynské Nivy 54821 05 Bratislava

tel.: +421 2 5363 0143-44, fax: +421 2 5363 0145e-mail: [email protected], www.lindab.sk

061_lindab_uvod_SK:Document 1 26.9.2008 14:27 Stránka 1

Tel.: 00421 / 37 / 692 00 01, Fax: 00421 / 37 / 692 00 13, e−mail: [email protected], www.bramac.skTechnické poradenstvo: Tel.: 00421 / 37 / 692 00 02, 03, 05, 06, Fax: 00421 / 37 / 692 00 04, Bezplatná infolinka: 0800 /18 18 18

BBRRAAMMAACC −− ssttrreeššnnéé ssyyssttéémmyy,, ssppooll.. ss rr..oo..Mojmírovská cesta 9

951 12 Ivanka pri NitreSlovenská republika

BBRRAAMMAACC AADDRRIIAA

Rozmýšľate o spôsobe, ako si vytvoriť atmosféru Stredomoria u vás doma? Korunujte svoj dom štýlovou strechou. Viacfarebný model Adria vám zakaždým navodí spomienky na dovolenkovú atmosféru.

Technické údajeMateriál: vysokokvalitný farbený betónFarby: umbra, montanoPovrch: hladkýRozmery: 330 x 420 mmZávesná dĺžka: 398 mmKrycia šírka: 300 mmVýška profilu: 37 mmHmotnosť: 4,8 kg/ks, cca. 48 kg/m2

Spotreba: cca. 10ks na 1 m2

BBRRAAMMAACC RREEVVIIVVAA

Takto vyzerajúcu strechu máme všetci v pamäti už od detstva.Model Bramac Reviva je však klasikou v novom šate. Ponúka obľúbený vzhľad Bobrovky, no vďaka modernému tvaru s drážkou a kladeniu škridiel vedľa seba má viaceré výhody:menší počet kusov na m2, nižšiu hmotnosť na m2, rýchlejšiu pokládku a výhodnejšiu cenu.Pre prípad potreby pokrytia oblých tvarov odporúčame doplniťtento model modelom Bobrovka v rovnakých farebných odtieňoch.

Technické údajeMateriál: vysokokvalitný farbený betónFarby: tehlovočervená, bridlicovočierna, anticPovrch: hladký s dvojitým nástrekom disperznej farbyRozmery: 330 x 420 mmZávesná dĺžka: 395 mmKrycia šírka: 300 mmVýška profilu: 0 mmHmotnosť: 4,5 kg/ks; cca. 49,5 kg/m2

Spotreba: cca. 11 ks na 1 m2

BBRRAAMMAACC RREEVVIIVVAA BBRRAAMMAACC TTEEGGAALLIITT BBRRAAMMAACC AADDRRIIAA

BBRRAAMMAACC TTEEGGAALLIITT

BramacTegalit s povrchovou úpravou Protector je vysoko kvalitnéa moderné riešenie pre vašu strechu. Váš dom zvýrazní svojoujednoduchosťou a čistotou línií. Tegalit je ideálny pre tých, ktoríchcú aj prostredníctvom strechy vyjadriť svoju výnimočnosť.

Technické údajeMateriál: vysokokvalitný farbený betón Farby: tehlovočervená, bridlicovočierna, siváPovrch: hladký s dvojitým nástrekom disperznej farbyRozmery: 330 x 420 mmZávesná dĺžka: 398 mmKrycia šírka: 300 mmVýška profilu: 0 mmHmotnosť: 5,2 kg/ks; cca. 52 kg/m2

Spotreba: cca. 10 ks/1m2

6622

RODINNÝ DOM

bramac_dom_1:Document 1 20.9.2008 13:42 Stránka 1

BBRRAAMMAACC BBOOBBRROOVVKKAA

Bramac Bobrovka svojim tvarom patrí medzi klasické maloformá-tové strešné krytiny. Uplatnenie pri rekonštrukciach historickýchobjektov nachádza najmä škridla vo farbe antic, ale s obľubou sa používa aj pri výstavbe nových domov zachovávajúcich si štýla dlhodobú tradíciu. Je vhodná na pokrývanie zložitých strešnýchtvarov, ako sú “volské oká” a kužeľovité tvary.

Technické údaje Materiál: vysokokvalitný farbený betónFarby: tehlovočervená, bridlicovočierna, anticPovrch: hladký s dvojitým nástrekom disperznej farbyRozmery: 168 x 420 mmZávesná dĺžka: 368 mmKrycia šírka: 170 mmVýška profilu: 0 mmHmotnosť: 2,2 kg/ks: cca. 77 − 81,4 kg/m2

Spotreba: cca.: 35 − 37 ks na 1 m2

BBRRAAMMAACC MMAAXX // BBRRAAMMAACC MMAAXX 77oo

BBrraammaacc MMAAXX je vhodným riešením hlavne pre veľké plochystriech a rekonštrukcie. Väčší rozmer krytiny znamená použitiemenšieho počtu lát, rýchlejšiu pokládku a až o 15% menšiuhmotnosť na jeden štvorcový meter. BBrraammaacc MMAAXX 77oo je špeciálneupravená škridla na nízke sklony striech už od 7o.

Technické údaje Materiál: vysokokvalitný farbený betónFarby: tehlovočervená, červenohnedá, bridlicovočierna

(u Bramac MAX aj tmavohnedá)Povrch: hladký s dvojitým nástrekom disperznej farbyRozmery: 365 x 480 mmZávesná dĺžka: 458 mmKrycia šírka: 330 mmVýška profilu: 38 mmHmotnosť: 5,1 kg/ks: cca. 38,8 kg/m2

Spotreba: cca. 7,6 ks na 1 m2 / cca. 8 ks na 1 m2

RRÍÍMMSSKKAA ŠŠKKRRIIDDLLAA

So svojím mohutným oblúkom je vhodná pre novostavby bun-galovového typu, ako aj pre rekonštrukciu historických objektov,ktoré majú byt renovované v súlade s tradíciou.

Technické údajeMateriál: vysokokvalitný farbený betónFarby: tehlovočervená, červenohnedá, tmavohnedá,

bridlicovočierna, antic, zelenáPovrch: hladký s dvojitým nástrekom disperznej farbyRozmery: 332 x 420 mmZávesná dĺžka: 398 mmKrycia šírka: 300 mmVýška profilu: 37 mmHmotnosť: 4,8 kg/ks; cca. 48 kg/m2

Spotreba: cca. 10 ks na 1m2

MMOORRAAVVSSKKÁÁ ŠŠKKRRIIDDLLAA PPLLUUSS // MMOORRAAVVSSKKÁÁ ŠŠKKRRIIDDLLAA

MMoorraavvsskkáá šškkrriiddllaa pplluuss dáva strechám živý charakter vďaka svojmu tvaru pripomínajúcemu riečne vlny. Jej tvar je na trhustrešných krytín jedinečný. Vo verzii plus má navyše farebnúúpravu na povrchu. MMoorraavvsskkáá šškkrriiddllaa je tvarovo zhodný model,ale bez farebnej povrchovej úpravy.

Technické údaje Materiál: vysokokvalitný farbený betónFarby: tehlovočervená, červenohnedá, tmavohnedá,

bridlicovočierna / tehlovočervenáPovrch: hladký s dvojitým nástrekom disperznej farby

/ bez povrchovej úpravyRozmery: 332 x 420 mmZávesná dĺžka: 398 mmKrycia šírka: 300 mmVýška profilu: 35mmHmotnosť: 4,3 kg/ks; cca. 43 kg/m2

Spotreba: cca. 10 ks na 1 m2

AALLPPSSKKÁÁ ŠŠKKRRIIDDLLAA // AALLPPSSKKÁÁ ŠŠKKRRIIDDLLAA KKLLAASSIIKK

Vďaka svojej zvláštnej povrchovej úprave s granulátom pôsobíAAllppsskkáá šškkrriiddllaa teplo a tlmením svetla vytvára príjemný farebnýodtieň. Je vhodná do každej krajiny a svojimi farbami ladí s okolím a prírodou. Na rozdiel od modelu Alpskej škridly máAAllppsskkáá šškkrriiddllaa kkllaassiikk hladký povrch. Alpská škridla klasik jenajobľúbenejším a najpoužívanejším profilom na našich strechách.

Technické údajeMateriál: vysokokvalitný farbený betónFarby: tehlovočervená, červenohnedá, tmavohnedá,

bridlicovočierna / tehlovočervená, červenohnedá, tmavohnedá, bridlicovočierna, zelená, modrá, sivá

Povrch: granulovaný / hladký s dvojitým nástrekom disperznej farby

Rozmery: 330 x 420 mmZávesná dĺžka: 398 mmKrycia šírka: 300 mmVýška profilu: 26mmHmotnosť: 4,3 kg/ks; cca. 43 kg/m2


ZZOOBBOORRSSKKÁÁ ŠŠKKRRIIDDLLAA

Je charakteristická svojím prírodným vzhľadom bez použitia farbív. S uvedeným modelom získate štandardnú kvalitu Bramac za vynikajúcu cenu.

Technické údajeMateriál: vysokokvalitný nefarbený betónFarby: prírodne šedáPovrch: bez povrchovej úpravyRozmery: 330 x 420 mmZávesná dĺžka: 398 mmKrycia šírka: 300 mmVýška profilu: 26mmHmotnosť: 4,3 kg/ks: cca. 43 kg/m2


novinka

RODINNÝ DOM

6633

strecha

bramac_dom_1:Document 1 20.9.2008 13:44 Stránka 2

Tel.: 00421 / 048 416 14 97 − 8, Fax: 00421 / 048 416 24 40 , e−mail: [email protected], www.maslen.sk

MMAASSLLEENN,, ssppooll.. ss rr..oo..Badín 655

976 32 BadínSlovenská republika

ZZÁÁKKLLAADDNNÉÉ OODDTTIIEENNEE

Červená RAL 3011 Hnedá RAL 8017

Modrá RAL 5010 Biela RAL 9010

Zelená RAL 6009 Šedobiela RAL 9002

Čierna RAL 9005 Šedá RAL 7016

Červenohnedá RAL 3009 Tehlová RAL 8004

Farby uvedené v tomto prospekte sú orientačné. Nedokonalosť tlače môže zmeniť skutočný odtieň farby. V prípade potreby Vám spoločnosť môže zaslať vzorky plechov.

GGAAPPAA

SSttrreeššnnáá oocceeľľoovváá kkrryyttiinnaa GGAAPPAA ssaa vvyyrráábbaa vvaallccoovvaanníímm zzaa ssttuuddeennaaddoo ssyymmeettrriicckkééhhoo ttvvaarruu ss pprriieeččnnyymmii pprreelliissmmii.. MMoodduull jjeeddeenneejj šškkrriiddllyyjjee 335500mmmm ((rreesspp.. 440000mmmm)),, ss vvýýšškkoouu vvllnnyy 3322,,55mmmm aa vvýýšškkoouu pprreellii--ssuu 2200mmmm.. SSttrreeššnnáá oocceeľľoovváá kkrryyttiinnaa GGAAPPAA jjee uurrččeennáá nnaa vvyyttvváárraanniieeľľaahhkkýýcchh ssttrreeššnnýýcchh ppllááššťťoovv pprrii sskklloonnee ssttrreecchhyy oodd 1144°° ss pprriieeččnnyymmiissppoojjmmii aalleebboo pprrii sskklloonnee ssttrreecchhyy uužž oodd 1100°° bbeezz pprriieeččnnyycchh ssppoojjoovv..OOssoovváá vvzzddiiaalleennoossťť llaattoovvaanniiaa jjee zzhhooddnnáá pprree oobbee ssttrreeššnnéé kkrryyttiinnyy --335500 mmmm.. KK ssttrreeššnnýýmm kkrryyttiinnáámm ŠŠkkrriiddllpplleecchh aa GGAAPPAA ssaa ZZAADDAARRMMOOvvyyhhoottoovvuujjee kkllaaddaaccíí pplláánn,, vv kkttoorroomm ssaa nnaa zzáákkllaaddee ppoožžiiaaddaavviieekkzzáákkaazznnííkkaa,, ddooddaanneejj vvýýkkrreessoovveejj ddookkuummeennttáácciiee aa zzoohhľľaaddnneenníí ooddppoo--rrúúččaanníí vvýýrroobbccuu uuvvááddzzaa ddĺĺžžkkaa ppáássoovv kkrryyttiinnyy vv oobbjjeeddnnáávvkkaacchh ttaakk,,aabbyy ooddppaadd bbooll ččoo nnaajjmmeennššíí,, pprrííppaaddnnee žžiiaaddnnyy.. PPoouužžiittiiee pplleecchhoovveejjssttrreeššnneejj kkrryyttiinnyy jjee pprree jjeejj vvýýhhooddyy vveeľľmmii ššiirrookkéé.. JJee vvhhooddnnáá nnaazzaakkrryyttiiee nnoovvoossttaavviieebb aakkoo aajj rreekkoonnššttrruukkcciiee ssttaarrššíícchh ssttrriieecchh vvššeett--kkýýcchh ttyyppoovv oobbjjeekkttoovv..

SSTTRREEŠŠNNÉÉ SSYYSSTTÉÉMMYY

falcovaná strecha je vhodná pri nízkych sklonoch z dôvodu vodotesnosti spojov. Jej určenie je však širšie. Používa sa aj našikmých strechách v historických jadrách miest, na zastrešenierôznych atypických vežičiek s okrúhlym pôdorysom a pod. Materiál v hodný na prepracovanie:Titánzinok – meď – hliník do hrúbky 0,8mmOceľový plech, pozinkovaný alebo pozinkovaný s organickýmpovlakom do hrúbky 0,65mmUšlachtilá oceľ – nerez do hrúbky 0,5mmNábehová šírka sa dá bezstupňovito prestavovať. Všetky kovové pásy medzi šírkou 230 do 840mm môžu byť profilované do tvaru stojatého falca. Najmenšia dĺžka dielu je cca 500mm.

KKLLAAMMPPIIAARREENNSSKKÉÉ VVÝÝRROOBBKKYY

Firma Maslen s.r.o. sa zaoberá aj výrobou klampiarskych výrob-kov a parapiet. Klampiarske výrobky sú vyrábané z rovnakého materiálu a v rovnakom farebnom prevedení ako krytina. Parapety sa vyrábajú na mieru podľapožiadaviek zákazníka v rôznych odtieňoch RAL. K parapetámsa ponúka aj možnosť dokúpenia plastových bokov v dvochtypizovaných farebných prevedeniach: biele a hnedé

Zvodový systém dodávaný spoločnosťou Maslen je vysokokva-litným zvodovým systémom s vynikajúcou viacnásobnou protikoróznou ochranou, ktorá je daná kvalitnou vstupnou suro-vinou od švédskeho dodávateľa. Základom na výrobu je plechs vrstvou zinku min. 275 g/m2 a povrchovou úpravou NOVAmin. 50 mik obojstranne. Uvedený systém zaručuje dlhú život-nosť pri minimálnych nárokoch na údržbu. Zvodový systém jedodávaný v štyroch farbách, a to červenohnedej, hnedej, čier-nej a bielej. Rozmer žľabov je 150 mm vo výrobných dĺžkach2 a 4 m. Priemer zvodových rúr je 100 mm a výrobné dĺžkysú 1 a 3 m. Tento systém vyniká jednoduchou montážou bezletovania.

NNOOVVAA

NOVA je označenie plechu, ktorý dodáva švédsky dodávateľ. V súčasnosti ide o najkvalitnejšiu vstupnú surovinu používanúspoločnosťou MASLEN, s. r. o., na výrobu zvodového systému,ľahkých strešných krytín škridplech, gapa, trapézových plechova pásov pripravených na falcovanie. Ide o plech tvárnychalebo konštrukčných akostí s povrchovou úpravou pozinkova-ním s minimálnou vrstvou Zn 275 g/m2 + základný povlakpriemeru do 10 mikrónov + 50 mikrónov vrchnej povrchovejúpravy Prelaq Nova PLX. Uvedený materiál vyniká vysokouodolnosťou voči korózii,veľmi dobrou odolnosťou voči mechanic-kému poškodeniu a najmä veľmi dobrou tvarovateľnosťou(možnosť falcovania i pri mínusových teplotách). a horúcimi letami. Na plech NOVA a na výrobky z tohtoplechu poskytuje výrobca zľavy až 20 % pri príležitostiuvedenia na trh.

FFAALLCCOOVVAANNÁÁ KKRRYYTTIINNAA ZZVVOODDOOVVÝÝ SSYYSSTTÉÉMM

ŠŠKKRRIIDDPPLLEECCHH,, ŠŠKKRRIIDDPPLLEECCHH LLIIGGHHTT

ŠŠKKRRIIDDPPLLEECCHH -- ĽĽaahhkkáá ssttrreeššnnáá kkrryyttiinnaa ŠŠkkrriiddpplleecchh ssaa vvyyrráábbaa zzoocceeľľoovvééhhoo pplleecchhuu ttvvaarroovvaanníímm zzaa ssttuuddeennaa ddoo ssyymmeettrriicckkééhhoo ttvvaarruuss pprriieeččnnyymmii pprreevviissmmii.. TTvvaarroomm pprriippoommíínnaa nniieekkttoorréé kkllaassiicckkéé ppáállee--nnéé kkrryyttiinnyy .. MMoodduull jjeeddnneejj šškkrriiddllyy jjee 335500 mmmm,, vvýýšškkaa vvllnnyy jjee 1199mmmm aa vvýýšškkaa pprreelliissuu 2200 mmmm.. SSttrreeššnnáá oocceeľľoovváá šškkrriiddlloovváá kkrryyttiinnaašškkrriiddpplleecchh jjee uurrččeennáá nnaa vvyyttvváárraanniiee ľľaahhkkýýcchh ssttrreeššnnýýcchh ppllááššťťoovv pprriisskklloonnee ssttrreecchhyy nnaajjmmeenneejj 1166°° ss pprriieeččnnyymmii ssppoojjmmii,, aalleebboo pprrii sskklloo--nnee ssttrreecchhyy 1122°° bbeezz pprriieeččnnyycchh ssppoojjoovv.. OOssoovváá vvzzddiiaalleennoossťť llaattoovvaa--nniiaa jjee 335500 mmmm..VVssttuuppnnýý mmaatteerriiááll jjee pplleecchh oo nnoommiinnáállnneejj hhrrúúbbkkee00,,55 mmmm ss ddĺĺžžkkoouu mmoodduulluu 335500 mmmm aa vvýýšškkoouu vvllnnyy 1199 mmmm ..DDooddáávvaa ssaa ddoo ddĺĺžžkkyy jjeeddnnoottlliivvýýcchh ppáássoovv 66 mm ..NNaa vvýýrroobbuu ssaappoouužžíívvaa pplleecchh ss vvrrssttvvoouu ZZNN 220000 aažž 227755 gg//mm22 ++ ppaassiivváácciiaa++ppoollyyeesstteerr ss cceellkkoovvoouu hhrrúúbbkkoouu 2255 mmiikkrróónnoovv zz vvrrcchhnneejj ssttrraa--nnyy ..VV mmaattnnoomm pprreevveeddeenníí 3355 mmiikkrróónnoovv.. DDooddáávvaa ssaa vv ššiirrookkeejjšškkáállee ffaarreebbnnýýcchh ooddttiieeňňoovv.. ŠŠíírrkkaa vvssttuuppnnééhhoo pplleecchhuu jjee 11225500 mmmm ..ŠŠKKRRIIDDPPLLEECCHH LLIIGGHHTT -- ľľaahhkkáá ssttrreeššnnáá kkrryyttiinnaa vvyyrráábbaannáá zz pplleecchhuuoo nnoommiinnáállnneejj hhrrúúbbkkee 00,,44 mmmm ss ddĺĺžžkkoouu mmoodduulluu 335500 mmmm aavvýýšškkoouu vvllnnyy 1199 mmmm ..TTvvaarroomm pprriippoommíínnaa nniieekkttoorréé kkllaassiicckkéé ppáálleennéékkrryyttiinnyy .. DDooddáávvaa ssaa ddoo ddĺĺžžkkyy jjeeddnnoottlliivvýýcchh ppáássoovv 44 mm ..NNaa vvýýrroo--bbuu ssaa ppoouužžíívvaa pplleecchh ss vvrrssttvvoouu ZZNN 220000 gg//mm22 ++ ppaassiivváácciiaa++ppoollyyeesstteerr ss cceellkkoovvoouu hhrrúúbbkkoouu 2255 mmiikkrróónnoovv zz vvrrcchhnneejj ssttrraa--nnyy ..DDooddáávvaa ssaa ššttaannddaarrddnnee vv hhnneeddeejj ffaarrbbee RRAALL 88001177 ..ŠŠíírrkkaavvssttuuppnnééhhoo pplleecchhuu jjee 11223300 mmmm ..

UUNNIIDDAACCHH

CCiieeľľoomm vvýýrroobbccuu pprrii vvýývvoojjii ssttrreeššnneejj kkrryyttiinnýý bboolloo ppoonnúúkknnuuťť aalltteerr--nnaattíívvuu kk llaaccnnýýmm bbiittúúmmeennoovvýýmm ssttrreeššnnýýmm kkrryyttiinnáámm ss nneeppoorroovvnnaa--tteeľľnnee vvyyššššoouu úúžžiittnnoouu hhooddnnoottoouu ,,aallee ss ppooddoobbnnoouu cceennoouu.. ĽĽaahhkkáássttrreeššnnáá kkrryyttiinnaa UUNNIIDDAACCHH ssaa vvyyrráábbaa vv 22mm ddĺĺžžkkaacchh zz oobboojjssttrraann--nnee ppoozziinnkkoovvaannééhhoo oocceeľľoovvééhhoo pplleecchhuu ss vvrrssttvvoouu zziinnkkuu 220000gg//mm22ss llaakkooppllaassttoovvoouu ppoovvrrcchhoovvoouu úúpprraavvoouu ppoollyyeesstteerr vv lleesskklloomm pprree--vveeddeenníí ((hhnneeddáá)).. TTááttoo ľľaahhkkáá ssttrreeššnnáá kkrryyttiinnaa jjee uurrččeennáá nnaa vvyyttvváá--rraanniiee ľľaahhkkýýcchh ssttrreeššnnýýcchh ppllááššťťoovv pprrii sskklloonnee ssttrreecchhyy nnaajjmmeenneejj 1122 ssttuuppňňoovv bbeezz pprriieeččnnyycchh ssppoojjoovv.. UUNNIIDDAACCHH jjee cceerrttiiffiikkoovvaannýývvýýrroobbookk oozznnaaččoovvaannýý zznnaaččkkoouu CCEE.. JJee ttoo jjeeddiinnáá ssttrreeššnnáá kkrryyttiinnaa,,kkttoorráá jjee vvyyrráábbaannáá nnaa sskkllaadd aa kkúúppiittee jjuu lleenn nnaa pprreevvááddzzkkaacchhffiirrmmyy MMaasslleenn ss..rr..oo....PPrrooffiill aa rroozzmmeerryy kkrryyttiinnyy UUNNIIDDAACCHH zzaarruuččuujjúú::-- bbeezzpprroobblléémmoovvúú mmaanniippuulláácciiuu-- jjeeddnnoodduucchhúú mmoonnttáážž ((ššiikkoovvnnýý mmaajjssttrrii zzvvllááddnnuu aajj ssvvoojjppoommooccnnee))-- mmoožžnnoossťť ppoouužžiiťť rroozzssttuupp ssttrreeššnnýýcchh lláátt aažž ddoo 440000mmmm((nniiee jjee nnuuttnnéé mmeenniiťť ssttaarréé llaattoovvaanniiee ppoodd ppôôvvooddnnoouu kkrryyttiinnoouuaakkoo nnaapprr.. eetteerrnniitt,, šškkrriiddllaa aattďď..))

TTRRAAPPÉÉZZOOVVÉÉ PPLLEECCHHYY

Oceľové trapézové profily sa vyrábajú tvarovaním za studena zpovrchovo upraveného oceľového plechu: • oceľový plech oboj-stranne žiarovo pozinkovaný Z 275, • oceľový plech kontinuálnežiarovo pozinkovaný zliatinou 55% AlZn, AZ 150, • oceľový plechobojstranne žiarovo pozinkovaný s farebným organickým povla-kom SP, druhy trapézov T05, T18, T35, T50, T85

6644

RODINNÝ DOM

064_maslenOK_dom:Document 1 20.9.2008 13:51 Stránka 1

Tel.: +421 / 544 726 247, Fax: +421 / 544 881 141, [email protected], www.anavek.sk

AAnnaavveekk ssppooll.. ss rr.. oo..Štefánikova 3348085 01 Bardejov


CCOORROOVVEENNTT®® VVEENNTTIILLAAČČNNÉÉ TTUURRBBÍÍNNYY LLOOMMAANNCCOO

Odvetraním pôjdového priestoru v letných mesiacoch znížimeteplotu tohoto priestoru a tým súčasne znížime aj teplotu vmiestnostiach pod ním, čím sa stane obývanie týchto priesto-rov príjemnejším. Súčasne tým ochránime strešný plášť odvýkyvov počasia, keď sa v letnom období trámy presušujú a naopak v zimnom období nasakujú voväčšej miere vlhkosť. Udržaním odvetra-ného prostredia sa tieto výkyvy znižujú.Pri odvetraní hál s jednoplášťovou neza-teplenou strechou zabráni vzniku konden-zátu na strešnom plášti a súčasne môžeodvetrávať prostredie haly bez použitiaokien poprípade elektrických ventilátorovalebo drahých svetlíkov, ktoré sú náro-čné na údržbu.

VVyyuužžiittiiee aa pprríínnooss ttuurrbbíínnyy LLoommaannccoo

- zabezpečí odvetranie centrálnych i samostatných stúpačiek (kúpeľňa, WC, digestory ap.) v panelových a iných domoch.

- nahradí stávajúce elektrické ventilátory - vysoké úspory zabezpečia nízké nado-

búdacie náklady a nulové prevádzkovénáklady (odpadá elektroinštalácia, poru-chy a opravy, revízie ap.)

- výmena turbín za tzv. samoťažnú hlavi-cu zabezpečí skutočný ťah v stúpačke a znemožní prelínanie pachov v jedno-tlivých bytoch stúpačky

- nadobúdacie náklady sú zhruba do roka umorené úsporami prevádzkovýchnákladov stavajúcich zariadení

PPrreeččoo ooddvveettrráávvaaťť ssttúúppaaččkkyy ppaanneelloovvýýcchhddoommoovv??

Stavajúci systém, ktorý v panelovejzástavbe prevláda, používa k odvetraniušachiet panelových domov - odvetranie WC, kúpeľňa, kuchyňa - centrálny elektrický ventilátor ovládaný

z jednotlivých bytov, kde pri spustení v jednom byte uvedieme do prevádzkynútené odvetranie vo všetkých bytoch napojených na jednu stúpačku.

SSTTRREEŠŠNNÉÉ MMEEMMBBRRÁÁNNYY CCOORROOTTOOPP®®

Strešná membrána Corotop® je trojvrstvová fólia s vysokou prie-pustnosťou vodných pár (1300g/m2/24h) určená pre stavebníctvoako fólia pre izoláciu šikmých striech.Vďaka použitiu membrány Corotop® je životnosť podkrovia a streš-ného systému značne zvýšená, a naviac je zárukou suchéhovnútra a tým aj zdravej klímy vládnucej v celom priestore.

Strešná membrána Corotop Extra® a Corotop Strong® sú trojvrstvo-vé varianty membrány Corotop. Tieto produkty sú určené akoochranná izolácia šikmých odvetraných striech. Corotop Extra®

a Corotop Strong® sa líšia od základnej verzie membrány Corotopzosilnenou vrstvou polypropylénovej vlákniny, ktorá umožňuje tietoprodukty použiť pre strechy s plným doskovaním. Mimo toho saCorotop Extra® a Corotop Strong® odlišujú niekoľkými parametrami,ktoré však nemajú väčší vplyv na samotné použitie produktu.

Difúzne aktívna parozábrana je najmodernejším produktom nabáze PP vlákniny, určená ako paroizolácia do podkroví. Aktívnymspôsobom stavia odpor vodnej pare, zároveň jej však v prípadenadmerného množstva nedovolí hromadiť sa medzi vnútornýmobkladom a fóliou, čím chráni pred vznikom plesní a húb. Jej po-užitím získate zdravú a sviežu klímu Vášho podkrovia. CorotopActive Control® sa v konštrukcii strechy aplikuje výhradne pri po-užití vysokodifúzných fólií (napr. Coratop® alebo Coratop Extra®)!

Corotop® METAL − je trojvrstvová vysokodifúzna strešná membránaspojená s polypropylénovou separačnou vrstvou, určenou k aplikácii pod strešné krytiny z plochého plechu pokladané na plné doskovanie. Dokonale odvádza vlhko zo spodnej stranystrešnej krytiny a zároveň ventiluje. Základom produktu je vy-sokodifúzna membrána s vylepšenými pevnostnými parametrami,odolná voči mechanickému poškodeniu, čím je zvýšený komfortpokládky. Vyznačuje sa nadpriemernou odolnosťou voči stĺpcuvody a vysokou pevnosťou v trhu na klinci. Vďaka použitiu mod-ernej technológie laminovania (termobonding) je membrána odolnávoči procesom starnutia, čo potvrdzuje jej vysokú trvácnosť.

vveettrraaccíí ppááss hhrreebbeeňňaa320 mm x 5 bmodolnosť na UV záruka 10 r.4 role / kartón

Tesniaco − ventilačný pás s vysokou paropriepust-nosťou pod hrebenáče strešných krytín. Chráni pred

vniknutím vody a snehu do strešného systému. Butylová páska nahliníkovom plisovanom plechu spájanom PP vlákninou a geovlákninou, salepí na všetkých povrchoch zbavených nečistôt, prachu a mastnôt.

vveettrraaccíí eelleemmeenntt hhrreebbeeňňaavýška 75 mm, dĺžka 1030 mmodolnosť na UV − áno20 ks / kartón

Prevetrávací element na hrebeň a nárožia striechvyrobený z polypropylénu. Zabezpečuje ventiláciu

krovu a ochranu pred vnikaním vody, prachu a snehu pod strešnú krytinu.

oocchhrraannnnáá mmrriieežžkkaa55 mm x 1 bm100ks / kartón

Pás proti vniknutiu vtákov, hlodavcov a nečistôtpodfúknutím pod krytinu, zabezpečenie prevetra-

nia strešného plášťa.

tteessnniiaaccii kkoommíínnoovvýý ppááss300 mm x 5 bm1ks / kartón

samolepiaci olovený (PPbb) pás hladký, pre trvácneopracovanie komína, okien a vikierov, plošne

pokrytá butylom.

KKoommíínnoovváá nnáássaaddaa −− RROOTTOOWWEENNTTTTeennttoo ttyypp kkoommíínnoovveejj nnáássaaddyy jjeevvhhooddnnýý pprreeddoovvššeettkkýýmm pprree kkoommíínnyynnaa ttuuhhéé ppaalliivváá.. ŠŠppeecciiáállnnee ttvvaarroovvaa--nnáá hhllaavviiccaa ssaa nnaattááččaa vvžžddyy ppooddľľaassmmeerruu vveettrraa,, vv ssvvoojjoomm zzáákkrryytteevvyyttvváárraa ppooddttllaakk,, ttýýmm zzvvyyššuujjee ťťaahhkkoommíínnaa aa zzaammeeddzzíí zzaaffúúkknnuuttiiuu ddookkoommíínnaa.. PPrree ččiisstteenniiee kkoommíínnaa uummoožžňňuujjee vveeľľmmii jjeeddnnoodduucchhúú mmoonnttáážž ii ddeemmoonnttáážž.. MMaatteerriiáálloovvéé pprreevveeddeenniiee jjee ppoozziinnkk,, mmeeďď,, nneerreezz aa vv ppoonnuu--kkee jjee ttaakkttiieežž ššppeecciiáállnnee žžiiaarruuvvzzddoorrnnéé pprreevveeddeenniiee.. ZZaarruuččeennéé nnaajjpprreess--nneejjššiiee ppoouužžiittiiee pprree VVáášš kkoommíínn..

KKoommíínnoovváá hhllaavviiccaa −− TTUULLIIPPAANNKKoommíínnoovváá hhllaavviiccaa jjee sskkoonnššttrruuoovvaa--nnáá ššppeecciiáállnnee pprree nnaajjbbeežžnneejjššíípprriieemmeerr kkoommíínnoovvýýcchh tteelliieess 115500mmmm.. HHllaavviiccaa jjee uurrččeennáá kk pprriiaamméé--mmuu zzaassuunnuuttiiuu ddoo kkoommíínnaa.. JJeejj ttvvaarruummoožžňňuujjee nnaassaaddeenniiee nnaa vviiaacckkoommíí--nnoovvéé vvýýssttuuppyy vv tteessnneejj bbllíízzkkoossttii pprriisseebbee.. MMaatteerriiáálloovvéé pprreevveeddeenniiee hhllaavvíícc zz nneerreezzuu zzaarruuččuujjee ddllhhúú žžiivvoott--nnoossťť,, aakkoo nnááhhrraaddnnéé pprreevveeddeenniiee ssaa ppoonnúúkkaa ppoozziinnkkoovvaannýý..

KKoommíínnoovváá ttuurrbbíínnaa −− TTUURRBBOOWWEENNTTKKoommíínnoovváá ttuurrbbíínnaa TTuurrbboowweenntt jjeeuurrččeennáá pprree kkoommíínnoovvéé tteelleessáá ooddpprriieemmeerruu 115500 mmmm ddoo pprriieemmeerruu330000 mmmm.. TTuurrbbíínnuu mmoožžnnoo ppoouužžiiťťaakkoo nnaa kkoommíínnyy pprree zzvvýýššeenniiee ťťaahhuu,,ttaakk aajj nnaa vveennttiilláácciiuu iinntteerriiéérroovv aassttrreeššnnýýcchh pprriieessttoorroovv.. MMaatteerriiáálloovvéépprreevveeddeenniiee rroottaaččnnýýcchh hhllaavvíícc jjee nneerreezz,, hhlliinnííkk,, ppoozziinnkk.. VV ppoonnuukkee jjeeššppeecciiáállnnaa žžiiaarruuvvzzddoorrnnáá ttuurrbbíínnaa vvhhooddnnáá pprreeddoovvššeettkkýýmm pprree kkoommíínnyy nnaattuuhhéé ppaalliivváá.. PPoonnúúkkaa ssaa aakkoo ssaammoottnnáá hhllaavviiccaa,, aalleebboo rroozzoobbeerraatteeľľnnýýkkoommpplleett.. TTyyppiizzoovvaannáá hhllaavviiccaa uummoožžnníí vveeľľmmii jjeeddnnoodduucchhúú mmoonnttáážžaa ddeemmoonnttáážž.

RODINNÝ DOM

6655

strecha

065_anavek_dom:Document 1 20.9.2008 13:57 Stránka 1

Cena TOP výsuvno kývnych okien výrazne neprevyšuje cenu bežných kývnych okien, napriek tomu, že poskytovaný komfort je neporovnateľný.

TOP výsuvno kývne okno

– umývacia poloha

Otváranie - bežné

strešné okno

TOP výsuvno-kývne okná ROTO radu 735 tieto nevýhody odstraňujú. Kývny pohyb sa pri tomto type vďaka originálnemu kovaniu nahrádza výsuvno-kývnym pohybom, ktorý posunie os otáčania do hornej tretiny okna a súčasne ju vysunie smerom von z miestnosti. Výsledok? Nijaké zasahovanie do vnútorného priestoru, nijaké obmedzenia pohybu ani výhľadu, nijaké nebezpečenstvo úrazu hlavy. A bonus navyše – bezpečnostná umývacia poloha.

Materiál? Drevo i plast.Výsuvno-kývne okná TOP sa vyrábajú ako v drevenom, tak i v celoplastovom prevedení, sú vybavené límcom parotesnej fól ie a na požiadanie t iež špeciálnym zatepľovacím b lokom W D, k to r ý šet r í energiu a obmedzuje tvorbu kondenzátu.

Otváranie? Len jednou rukou.Strešné okná ROTO sa otvárajú ľahko jednou rukou pomocou kľuky dole na krídle. Vďaka tomu umožňujú voľnosť priestorového riešenia a ideálne využitie celého podkrovia. Možno ich umiestniť i vyššie nad podlahu alebo použiť väčší výškový modul okna, pretože ovládacie prvky sa dajú ľahko dosiahnuť bez ohľadu na telesnú výšku užívateľa. Kľukou sa nastavuje i poloha pre štrbinové vetranie.

Trend je TOP

Otváranie

- strešné okno ROTO

ROTO nahrádza technicky zastarané strešné okno novým

Najbežnejším a najobyčajnejším typom strešných okien sú kývne okná, ktoré vychádzajú z koncepcie starej viac ako 40 rokov. Pri otváraní sa otáčajú okolo vodorovnej osi v polovici svojej výšky, pričom sa ich horná polovica vyklopí do miestnosti. Je to jednoduché, ale zároveň nevýhodné, pretože otvorené okno bráni výhľadu i pohybu vo svojom okolí a ohrozuje i bezpečnosť.

Kývne okno

38°

TOP výsuvné kývne okno

Nový spôsob otvárania strešných okien ROTO poskytuje dokonalý komfort a bezpečnosť.

ROTO stavební elementy s.r.o.Strašnická 43, Praha 10 – Hostivařtel: + 420 272 651 428fax: + 420 271 750 187mobil SK: + 421 910 787 555, + 421 910 797 555,

+ 421 911 890 555e-mail: [email protected], www.roto-frank.cz

ROTO – viac než len svetlo. Aj technický náskok.

inzerat A4_vysuvne-kyvna_2008_SK.indd 1inzerat A4_vysuvne-kyvna_2008_SK.indd 1 26.6.2008 13:56:0126.6.2008 13:56:01

ROTO stavební elementy s.r.o., Strašnická 43, Praha 10 – Hostivařtel: + 420 272 651 428, fax: + 420 271 750 187mobil SK: + 421 910 787 555, + 421 910 797 555, + 421 911 890 555e-mail: [email protected], www.roto.sk, www.roto-frank.cz

roto_inzercia_okna_SK:Sestava 1 20.9.2008 14:02 Stránka 1

Tel.: +421 (0) 55 / 67 630 69, Fax: +421 (0) 55 / 67 830 77, e−mail: [email protected], [email protected], www.dachmat.sk

DDAACCHH MMAATT ssppooll.. ss rr.. oo.. Kalinčiakova 26040 01 Košice


SSttrreeššnnéé ookknnáá FFAAKKRROO // KKýývvnnee ddrreevveennéé FFTTSS,, FFTTPP--VV,, FFTTPP--WW

Kyvné okno FT je najpopulárnejšia konštrukcia strešných okien.Vďaka špeciálnej stavbe závesov umiestnených v polovici výškyokna je možné krídlo okna nechať poodchýlené alebo otáčaťkrídlo okna okolo osi závesov o 180°, čo umožňuje jednoduchéumytie okna. Kyvné okno je otvárané pomocou kľučky s dvoj-stupňovou mikroventiláciou, umiestnenou v dolnej časti krídla.Vzhľadom na umiestnenie ventilačnej mriežky v hornej častirámu, okno FAKRO má do 6% väčšiu plochu presklenia,v porovnaní s inými strešnými oknami v rovnakých rozmeroch.To spôsobuje lepšie presvetlenie miestností.

Charakteristika:- vyrobené z borovicového dreva, tlakovo impregnované a lakované akrylátovým lakom

- kľučka umiestnená v dolnej časti krídla s dvojstupňovou mikro ventiláciou, umožňuje ľahkú obsluhu okna

- okno môže byť montované do striech so sklonom od 15° do 90°

- možnosť dodania širokého sortimentu dodatočného príslušenstva

SSttrreeššnnéé ookknnáá FFAAKKRROO // KKýývvnnee ppllaassttoovvéé PPTTPP

Okno PTP je úplne nové okno jediné svojho druhu s konštrukci-ou hliníkovo-plastovou. Je určené na používanie v obytnýchpodkrovných miestnostiach so zvýšenou vlhkosťou prostredianapr. v kúpeľniach alebo kuchyniach. Strešné okná PTP jemožné používať tiež v miestnostiach, v ktorých na želaniezákazníka majú byť okná v bielom prevedení, ktoré sa ľahkoudržiavajú čisté.Strešné okno PTP obsahuje nové konštrukčné riešenia, niektoréz nich sú patentovo chránené:- moderné prevedenie rámu a krídla- zdokonalené závesy- nová kľučka- nový systém tesnení

Okno PTP je kývne prevedenie strešného okna vyrobené z viackomo-rového bieleho plastového profilu PVC, ktorý je vystužený pozinkova-nými oceľovými profilmi. Táto konštrukcia zabezpečuje veľkú stabilitucelého okna po dobu jeho používania. V okne PTP je tiež zabudova-ný lakovaný zasklievací hliníkový profil skla, ktorý ideálne korešpondujes celým oknom z vonkajšej strany a zabezpečuje trvácnosť výrobku.

SSttrreeššnnéé ookknnáá FFAAKKRROO // KKýývvnnee FFTTTT TTeerrmmoo

Okno FTT Termo je strešné okno novej a špeciálnej, zabezpe-čujúcej veľkú úsporu tepelnej energie. Okno je charakteristickéveľmi dobrým súčiniteľom prestupu tepla celého oknaUokno= 0,94W/m2K), čo umožňuje použitie týchto okien dobudov kde sú maximálne požiadavky na úsporu energií a mini-malizovanie tepelných strát naprr. pri stavbách nizkoenergetic-kých a pasívnych.Okno FTT je strešným oknom s kývnou konštrukciou vybavené-ho dvojkomorovým superenergoúsporným trojsklom, ktoré jeumiestnené v hrubšom drevenom krídle. Správne naprojektova-nie a montáž strešného okna s dôrazom na zabezpečeniemiestností pred vonkajšou vlhkosťou a ochladzovaním po obvo-de rámu s montážnym príslušenstvom pre okná FAKRO,zabezpečí vynikajúce tepelnotechnické parametre i najvyššiu4 triedu tesnosti v oblasti infiltrácie vzduchu (podľa klasifikáciePN-EN 12207).

6688

RODINNÝ DOM

068_069_dachmat_dom:Document 1 29.9.2008 8:58 Stránka 1

SSttrreeššnnéé ookknnáá FFAAKKRROO // KKýývvnnoo--vvýýkkllooppnnéé FFPPPP pprree SSeelleecctt

Okno sa obsluhuje pomocou jednej kľučky umiestnenej v dolnejčasti krídla. Zmenu spôsobu otvárania umožňuje prepínačpreSelect umiestnený v ráme. Prístup k nemu je po otvoreníokna. V okne FPP je osadená ventilačná mriežka V35 zabezpe-čujúca možnosť optimálnej výmeny vzduchu v miestnosti prizatvorenom okne. Objem vzduchu prechádzajúci ventilačnou mri-ežkou môžme plynule regulovať, podľa potreby. Vonkajšie krycieprofily okna sú lisované, čo výrazne zvyšuje estetickú hodnotuokna.

Charakteristika:- okno je vybavené termoizolačným jednokomorovým sklom s koefici

entom prestupu tepla Usklo = 1,1 W / m2K- vyrobné z borovicového dreva, tlakovo impregnované a 3x lakované akrylátovým lakom

- osadená ventiláčná mriežka mriežka V35- obsluha okna pomocou jednej kľučky umiestnenej v dolnej časti kríd

la. Zmenu spôsobu otvárania umožňuje prepínač preSelect umiestnený v ráme. Prístup k nemu je po otvorení okna.

- montáž okna do striech so sklonom od 15° do 55° spolu s tesniacim lemovaním

- montáž okna FPP je taká istá ako okna FT- možnosť dodania širokého sortimentu vnútorných tieniacich doplnkov a vonkajšej markízy, takých istých ako pri kyvných oknách.

SSttrreeššnnéé ookknnáá FFAAKKRROO // LLoommeennéé FFLLPP,, FFLLPP--NN

Lomené okno FL sa osadzuje do fasádnej steny pod štandard-né strešné okno rôzneho typu a zabezpečí tak "predĺženie" oknasmerom dole. Takéto spojenie umožňuje lepšie presvetleniemiestnosti a zároveň zlepšuje kontakt s okolím. Lomené oknoFLP dodávané pre zostavy sa otvára kyvným spôsobom. Jevybavené blokádou zabraňujúcou náhodnému otvoreniu okna.Blokáda umožňuje sňčasne poodchýlenie krídla za účelom pre-verania miestnosti. Vonkajšie sklo zasklenia lomeného okna jekalené so zvýšenou odolnosťou proti rozbitiu, čo zvyšuje bez-pečnosť pri užívaní okien. Lomené okna sa spája so strešnýmokno tesniacim lemovaním EU. S vnútornej strany sú okná spo-jené drevenou kryjúcou lištou z borovicového dreva.

Charakteristika:- okno je vybavené termoizolačným jednokomorovým sklom s koeficientom prestupu tepla Usklo = 1,1 W / m2K

- vyrobné z borovicového dreva, tlakovo impregnované a 2x lakované akrylátovým lakom

- otváravá verzia sa obsluhuje pomocou kľučky s dvojstupňovou mikroventiláciou umiestnenou v dolnej časti krídla

- montáž okna do striech so sklonom od 15° do 55° spolu s tesniacim lemovaním EU. Pri strechách s väčším sklonom ako 55° je možná montáž s lemovaním dodaným na individuálnu objednávku

- možnosť dodania širokého sortimentu dodatočného príslušenstva.

SSttrreeššnnéé ookknnáá FFAAKKRROO // DDuueett FFNNPP//DD,, FFTTPP//DD

Okno montované do vertikálnej zostavy je osadené pod štan-dardným strešným oknom rôzneho typu a zabezpečí tak "pre-dĺženie" okna smerom dole. Takéto spojenie umožňuje lepšiepresvetlenie miestnosti a zároveň zlepšuje kontakt s okolím.Okno Duet dodávané pre zostavy sa otvára kyvným spôsobom.Je vybavené poistkou zabraňujúcou náhodnému otvoreniuokna. Poistka umožňuje súčasné pootvorenie krídla za účelomprevetrania miestnosti. Okná dodávané pre zostavy sa otvárajúkývnym spôsobom, V oboch variantoch je vonkajšie sklo kalenéso zvýšenou odolnosťou proti rozbitiu, čo zvyšuje bezpečnosťpri užívaní okien.

Charakteristika:- okno je vybavené termoizolačným jednokomorovým sklom s koeficientom prestupu tepla Usklo = 1,1 W / m2K

- vyrobné z borovicového dreva, tlakovo impregnované a 2x lakované akrylátovým lakom

- otváravá verzia sa obsluhuje pomocou kľučky s dvojstupňovou mikroventiláciou umiestnenou v dolnej časti krídla

- montáž okna do striech so sklonom od 15° do 55° spolu s tesniacim lemovaním EU. Pri strechách s väčším sklonom ako 55° je možná montáž s lemovaním dodaným na individuálnu objednávku

- možnosť dodania širokého sortimentu dodatočného príslušenstva.

SSttrreeššnnéé ookknnáá OOPPTTIILLIIGGHHTT

Najnovšie technológie prípravy a spracovania materiálov, kontrolakvality na každom stupni výroby a zároveň skúšky vykonávanév nezávislých laboratóriach sú garanciou vysokej kvality okienOptiLight.

Výhody okien OptiLight:- Veľká efektívnosť presklennej plochy zabezpečí lepšie presvetlenie miestnosti.

- Kývna konštrukcia okna a viacpolohová kľučka v spodnej časti krídla zabezpečuje výhodnú obsluhu i používanie okien.

- Priestor medzi dvomi sklami je vyplnený vzácnym plynom, vnútorné sklo je potiahnuté nízkoemisnou vrstvou, ktorá odráža tepelné žiarenie. Pomáha znížiť tepelné straty v zimnom období a naopak znižuje prehrievanie miestností v letnom období.

- Drevený profil krídla je vyrobený z ohľadom na vysokú estetiku spracovania detailov.

- Rôzne typy lemovaní garantujú montáž okien OptiLight vo väč-šine známych strešných krytín i v krytinách s rôznym sklonom.

- Vonkajšie oplechovanie okna OptiLight obsahuje nadčasovú estetickú líniu tvarov pomocou najmodernejšej technológie spracovania plechov.

- Bohatá i komplexná ponka doplnkov do strešného okna

PPooddkkrroovvnnéé sskkllááppaacciiee sscchhooddyy FFAAKKRROO

Stropné sklápacie schody FAKRO sú vyrobené z borovicovéhodreva, skladané z troch dielov. Umožňujú jednoduchý a bez-pečný vstup do podkrovných priestorov. Po sklopení sú ukrytév strope, čím sa šetrí priestor v miestnosti. Esteticky riešenáspodná doska nevyžaduje dodatočnú úpravu. Charaktizuje ich :

- funkčnosť- trvácnosť- vysoký komfort- jednoduchosť montáže

Sklápacie schody FAKRO sú troj alebo štvorsegmentové dreve-né skladané schody. Konštrukcia schodov a materiály použitépri výrobe garantujú ľahké, výhodné a bezpečné využívaniepodkrovných priestorov. Systém montáže umožňuje ľahkézamontovanie schodov dvomi osobami a tiež jednoduché pris-pôsobenie dĺžky rebríka na výšku miestnosti.SScchhooddyy FFAAKKRROO::LWS SmartLWK KomfortLTK ThermoLDK 2-segmentové

RODINNÝ DOM

6699

okná

NNoožžnniiccoovvéé sscchhooddyy –– TTEERRMMOOIIZZOOLLAAČČNNÉÉ -- LLSSTT

Stropné sklápacie schody LST umožňujú výstup do podkrovia.Rebrík schodov je nožnicovej konštrukcie čo umožňuje prispôso-benie rebríka k výške miestnosti bez potreby skracovania.Energoúsporný termoizolačný biely poklop o hrúbke 36 mms koeficientom prestupu tepla 1,1W/m2K, značne zamedzujetepelným stratám. Dodatočné obvodové tesnenie nachádzajúcesa v dolnej časti rámu zabezpečuje schodom výbornú tesnosť.Nožnicový systém skladania schodov a taktiež blokáda poklopuv pozícii úplného otvorenia zabezpečujú jednoduchú a bezpeč-nú obsluhu schodov. Malé rozmery schodov (najmenší rozmerskrinky 50 x 78,6 cm) získané vďaka špeciálnemu systému skla-dania rebríka umožňujú ich zabudovanie aj v menších otvoroch.

Charakteristika:- špeciálne naprojektovaný mechanizmus regulácie uhla sklonu

rebríka umožňuje dopasovanie výšky rebríka k výške interiéru,bez potreby skracovania.

- silná konštrukcia schodov, maximálne dovolené zaťaženie 200 kg- malý rozmer skrinky schodov- obvodové tesnenie umiestnené v dolnej časti skrinky nám

zabezpečuje dokonalú tesnosť medzi poklopom a rámom- termoizolačný poklop bielej farby o hrúbke 3,6 cm

068_069_dachmat_dom:Document 1 29.9.2008 8:58 Stránka 2

CZ − Telefon: +420 281 000 111, Fax: +420 281 000 200, e−mail: [email protected], www.hoco.cz

HHOOCCOO BBaauueelleemmeennttee,, ssppooll.. ss rr.. oo..obchodní centrum Praha

Černokostelecká 143, 108 00 Praha 10 Česká republika

HHOOCCOO PPLLAASSTTOOVVÉÉ OOKKNNÁÁHHXX8800 -- 7 KOMOROVÉHH116600 -- 6 KOMOROVÉ

Takmer žiadny výrobca okien v Európe neponúka toľko rozmani-tých systémov a tvarov ako HOCO. Architekti, technici a investo-ri môžu s programom HOCO štýlovo a individuálne realizovaťakýkoľvek stavebný zámer. Profilové systémy ponúkame v troj,šesť a sedemkomorovom prevedení s vysoko kvalitným vybave-ním, kovaním a zasklením. Medzi mimoriadne vybavenie patrínapríklad HOCO - Twin - zdvojený uzáver s bezpečnostnýmikameňmi, bezpečnostná kľučka Sekustik, nožnice s variabilnýmnastavením uhlu vyklopenia, polohová blokácia zabraňujúcanesprávnej manipulácii. Okrem klasickej bielej farby ponúkaHOCO zákazníkom okná tiež vo farebnom prevedení alebo vdrevenom dekóre. Samozrejmosťou je široká ponuka okennýchpriečok, ktoré dodávajú oknám architektonicky zaujímavý vzhľad. Firma HOCO ako významny exportér je podrobovaná pravide-ľným kontrolám akosti výrobkov a ich montáže do stavby podľačeských i európskych noriem. Dôraz na kvalitu výrobných postu-pov, použitých materiálov a technických riešení doviedol firmu v roku 2000 k získaniu certifikátu DIN EN ISO 9001. HOCO - okná môžu byť opatrené všetkými RAL - farbami.Zároveň s tým je dosiahnutý hladký, neštrukturovaný a ľahkoudržiavateľný povrch. Ďalšou zaujímavou možnosťou sú hliníkovéprofily HOCO systému H 340 s eloxovaným povrchom.

HHOOCCOO DDRREEVVEENNÉÉ OOKKNNOO HH 441100

Drevené okná firmy HOCO zútulnia Váš byt. Drevo sa vyznačujedlhou životnosťou a stabilitou a ponúka optimálnu tepelnú a hlu-kovú izoláciu. Po tisícročia cenený materiál garantuje prirodzený a príjemný pocit domova. Štíhly profil a nadčasový design sú hlavnými poznávacími znakmitohto okenného systému. K dispozícii je veľký výber tvarov a farieb, ktorý zaistí splnenie každého priania.

HOCO H 410 sa vyrába zo smrekového dreva. Môžete si ale tiež vybrať borovicu, smrek alebo ďalšie stredoeurópske a severoamerické dreviny.

- Profilované odkvapné lišty na krídle a ráme z eloxovaného hliníka vo farbe svetlý bronz.

- Komfort zvnútra, štandardne s eloxovaným kovaním..- Presné napojenie priečky na krídlo.

DDRREEVVOOHHLLIINNÍÍKKOOVVÉÉ OOKKNNÁÁ HH 444400

Nové drevohliníkové HOCO okná zaisťujú prirodzenú, útulnúatmosféru v byte a dokonalú ochranu vonkajšieho povrchupred nepriaznivými povetrnostnými vplyvmi. Citlivé drevo jechránené robustným, nezničiteľným hliníkovým krytom pred vet-rom, dažďom a slnečným žiarením. Preto sa nemusia drevohli-níkové okná už nikdy natierať. Máte tak viac času na príjem-nejšie veci. Najväčším kladom týchto okien je extrémne dlhá životnosť tejtomateriálovej kombinácie. Povrchová úprava hliníku eloxovanímgarantuje dokonalý vzhľad okna po celú dobu životnosti beznutnosti opráv popraskaných náterov. Vďaka tretiemu tesneniuchránia HOCO drevohliníkové okná optimálne proti hluku a úni-kom tepla. S HOCO drevohliníkovými oknami pred sebounemáte žiadne hranice pri realizácii svojich prianí a predstáv.Zlaďte farbu dreva Vašich okien s interiérom Vášho bytu avyberte si farbu hliníkového obkladu tak, aby dokonale doplňo-vala fasádu Vášho domu.

- Tretie tesnenie medzi krídlom a rámom je u týchto okien štandardom.

- Perfektný prechod medzi vonkajším hliníkovým obkladom a vnútorným dreveným profilom.

- Vďaka skoseným profilom získate viac svetla v miestnosti.

7700

RODINNÝ DOM

hoco_dom_SK:Document 1 28.9.2008 17:04 Stránka 1

PPRRÍÍSSLLUUŠŠEENNSSTTVVOOppeevvnnýý ssttiisskk

Čerešničkou na torte pre každé dvere je kľúčka. Jedno či madlo,guľa alebo klasická kľúčka, z ocele alebo zo zlaitiny, u nás určite nájdete model vhodný pre Vaše dvere. Je to predsa vizitka Vášho domova. Až s výberom odpovedajúceho príslušenstva sa z Vaších dverístane unikát. Zvoľte si z množstva madiel, kľúčok, klopadiel aostatných HOCO možností a zkrášlite si otváranie Vaších dverí.

SSIIEETTEE PPRROOTTII HHMMYYZZUU

Kto už niekedy v noci márne chytal komára, ten vie oceniťkomfort, ktorý ponúka HOCO integrované siete proti hmyzu. Nenechajte tento doterný hmyz už nikdy vletieť k vám domov.Užívajte si čerstvý vzduch a spite pri otvorenom okne. HOCO sieť proti hmyzu je možné integrovať do každej navíja-cej skrine HOCO. Musíte ju len stiahnuť dole a ona sa sama zarazí v správnej polohe. Jemná gázová sieť Vám ponúka súčasne dobrú priehľadnosť a istú ochranu proti všetkému, čo leze alebo kúše. Bez akejkoľvek námahy sa roleta ľahko posúva v patentovanomvodítku hore a dole. Husté štetinky zabraňujú tiež prienikumalých nežiadaných hostí po stranách a na spodnom ukonče-ní. Kto tento komfort raz vyzkúšal, tak už bude chcieť lenjedno - integrované siete proti hmyzu!

RROOLLEETTYY

PPRRÍÍDDAAVVNNÉÉ RROOLLEETTYYTento flexibilný roletový HOCO systém Vám umožní namontovaťrolety aj pri dovybavovaní stavajúcich drevených alebo plasto-vých okien nezávisle na ich systéme. Skriňa a vodítka sa vyrá-bajú v rade RAL -farieb a je tak možné perfektne zladťt fasádu,rolety a okna. Tiež kryt roletovej skrine z PVC alebo z hliníkudodávame v mnohých atraktívnych farbách popr. dekóroch.Systém umožní optimálne napojenie na každú výšku okna.

PPRRÍÍDDAAVVNNÉÉ RROOLLEETTYY EEXXKKLLUUSSIIVVZaguľatený, harmonický a "bezšvový" vzhľad prispel k tomu, že sa tieto rolety stali jednými z najobľúbenejších. Pretože saroletová skriňa a zaguľatené zakrytie vodítok vyrába v rade RAL-farieb, nestojí Vašej kreativite a predstavivosti nič v ceste.

IINNTTEEGGRROOVVAANNÉÉ RROOLLEETTYYVďaka tesnému navíjaniu je roletovánavíjacia skriňa veľmi malá. To zname-ná, že je zakrytá menšia plocha okna a oknom dopadá do miestnosti viacsvetla. HOCO roletová skriňa má veľmidobré tepelne izolačné vlastnosti.Vzhľadom k tomu, že na stavbu je role-ta dodaná ako integrovaná súčást okna,je celý komplet pripravený ihneď k mon-táži. Jednoducho si vyberte HOCOokenný systém, druh pohonu rolety(elektrický alebo manuálny), druh afarbu roletových lamiel. Všetko ostatnéprevezme náš obchodný zástupca.

DDVVEERREE DDRREEVVEENNÉÉ -- HHOOCCOO KKLLAASSIIKKAA

Vstupné dveře HOCO z klasickej rady dávajú vstupnému priestoru pocit, že máte doma kúsok prírody. Aplikácia, priečky a kazetové výplne sú štýlové prvky, ktoré prepožičajú Vašim dverám individuálny a nezameniteľný vzhľad.

DDVVEERREE DDRREEVVEENNÉÉ -- HHOOCCOO MMOODDEERRNNAA

Drevo je stále moderné. Vaše dvere, vyrobené vo futuristickomštýle, nadchnú svojím prekračovaním hraníc každú generáciu.Vyberte si svoj model a vybavte Váš domov dvermi budúcnosti,z ktorých budete mať radosť naozaj dlho.

VVCCHHOODDOOVVÉÉ DDVVEERREE -- HHLLIINNÍÍKKOOVVÉÉ

HHooccoo -- EEddiittiioonn - Vchodové dvere z rady HOCO - Edition súexkluzívne a jedinečné modely. Sú výnímočné a presadzujú sa vďaka svojmu individuálnemu vzhľadu. Výplne a sklo odpove-dajú súčasným požiadavkám na design. Prehliadnite si fascinujúci svet vchodových dverí a nechajte se inšpirovať... RRaaddaa HHOOCCOO KKuunnssttwweerrkkee - S láskou k detailu a s tým spojenouručnou prácou vznikajú takmer umelecké diela. Každé tieto dveresú klenot. Je skoro škoda ich používať. Tieto dvere zošľachtiavchod a domu dajú nádych luxusu.HHOOCCOO CCllaassssiiccss - Už po generácie nezmenené tvary modelovtejto HOCO rady odolávajú rôznym módnym trendom. Tieto dverezjednotia vzhľad domu a dajú mu pocit solídnosti a istoty. RadaClassics vyniká veľmi dobrým pomerom medzi cenou a kvalitou.HHOOCCOO SSttaannddaarrddss -- Hľadáte dvere s jednoduchým a čistým designom? Nájdete ho určite u našich dverí s ocelovými výplňa-mi. Pekné tvary a stabilné prevedenie sú prednosťami tejto HOCOrady, ktorá je vhodná pre každý typ domu.HHOOCCOO MMooddeerrnn AArrtt - Avangardné razenie a štýl dverí sérieModern Art sú ako stvorené pre zákazníkov s expresivným život-ným štýlom. Tieto dvere Vám môžu dať každý deň pocit, ževlastníte niečo zvláštneho, ojedinelého a zároveň veľmi vkusného.HHOOCCOO FFoorreevveerr YYoouunngg -- Nadčasová elengancia, ktorá si po desaťročia obhájila miesto, je synonymom pre náš evergreenz kolekcie „Forever Young“. S touto voľbou máte istotu dobrej a istej budúcnosti. Váš dom Vám poďakuje a Vaši susedia zbled-nú závisťou.HHOOCCOO FFuuttuurree GGeenneerraattiioonn -- S týmito modelmi budete stúpať k výšinám. Oceľový vzhľad podtrháva veľmi kvalitné zpracovanietýchto dverí. S modelmi z tejto modernej rady môžete prijímať aj návštevníkov z iných galaxií.

HHOOCCOO PPLLAASSTTOOVVÉÉ VVCCHHOODDOOVVÉÉ DDVVEERREE

Firma HOCO ponúka v rade typov tiež vchodové dvere z pla-stových profilov.Aj tu si môžete vybrať zo širokej škály výplní, rôznych druhov zasklenia a kovania. Vhodnosť použitia plasto-vých vchodových dverí pre rôzne účely s Vami ochotne pre-jednajú naši technici.

EEddiittiioonn

KKuunnssttwweerrkkee

CCllaassssiiccss

SSttaannddaarrddss

MMooddeerrnn AArrtt

FFoorreevveerr YYoouunngg

FFuuttuurree GGeenneerraattiioonn

KKllaassiikkaa

PPllaassttoovvéé vvcchhooddoovvéé ddvveerree

MMooddeerrnnaa

PPrríísslluuššeennssttvvoo -- ddrreevveennéé ddvveerree

PPrríísslluuššeennssttvvoo -- hhlliinnííkkoovvéé ddvveerree

SSKKRRYYTTÉÉ ZZÁÁVVEESSYY KKOOVVAANNIIAA OOKKEENNNNÝÝCCHH KKRRÍÍDDEELL DDEESSIIGGNNOO

Závesy umožňujú otvorenie okna v uhle 100°, čo plne vyhovujepre bežný prevoz a údržbu a súčasne nahradzuje nutnosť mon-táže ďalších kovacích dielov pre obmedzenie uhlu otvorenia zdôvodu ochrany špalety pred otlačením. Závesy DESIGNO, spolus ďalšími konštrukčnými úpravami, umožňujú zvýšiť odolnosť oknaproti vlúpaniu až na triedu WK2 podľa EN 1627. Prinášajú zlep-šenie vzhľadu okien a elegantným spôsobom riešia problematic-kú nutnosť materiálového a farebného zladenia okenných rámova kovania.Skryté závesy celoobvodového okenného kovania sú v ponukeeurópskeho trhu zatiaľ ojedinelé a vyskytujú sa zaťiaľ viacmeneju drevených okien. Ich aplikáciou na plastové okná, pripravova-nou vo firemnej skupine Haas - HOCO, je možné považovať zapriekopnický čin. Výrobok bol predstavený verejnosti na medzi-národnom veľtrhu IBF v Brne. Jeho výroba bude zahájená vseptembri tohto roku.

RODINNÝ DOM

7711

okná / dvere

hoco_dom_SK:Document 1 28.9.2008 17:05 Stránka 2

SK − Telefon: +421 2 682 09 128, Fax: +421 2 638 13 422, e−mail: [email protected], www.rehau.sk

RREEHHAAUU ss..rr..oo..Kopčianska 82/A

850 00 Bratislava 5Slovenská republika

RREEHHAAUU CCLLIIMMAA--DDEESSIIGGNNCCeerrttiiffiikkoovvaannýý 112200 mmmm ssyyssttéémm pprree ppaassíívvnnee ssttaavvbbyy

120 mm stavebná hĺbka a vysokotepelnoizolačné komory sa v profilovom systéme REHAU Clima-Design kombinujú na certifi-kované riešenia okien pre pasívne budovy.Osobitosť systému jevo vytvorení osadzovacieho rámu. Napriek mimoriadne vysokýmpožiadavkám na izoláciu sa podarilo dosiahnuť zvyčajnú optikubežného okna.

VVllaassttnnoossttii - Stavebná hĺbka: 120 mm / stredové tesnenie- Počet komôr: 5 komorová technika s dodatočnou

tepelnou izoláciou- Tepelná izolácia: Uf = 0,71 W/m2K, Uw = 0,8 W/m2K- Certifikát inštitútu PHI-Darmstadt

ako “komponenty vhodné pre pasívne domy”- Zvuková izolácia: do triedy ochrany 4 (VDI 2719)- Ochrana proti vlámaniu:

do triedy odporu 2 (DIN V ENV 1627)- Nepriepustnosť vzduchu/nárazového dažďa:

do skupiny namáhania C (DIN 18055)MMoožžnnoossttii ppoouužžiittiiaa::- Stavba pasívnych domov- Energetická sanácia budovy v štandarde pasívneho domu- Montáž okien a balkónových dverí- Špeciálny okenný rám pre pevné zasklenie v programeVVýýhhooddyy::- Certifikát z inštitútu PHI-Darmstadt

ako „komponenty vhodné pre pasívne domy“- Veľmi vysoká nepriepustnosť vzduchu pomocou 3 tesnení- Lesklý, ľahko čistiteľný povrch- Priateľské k životnému prostrediu, pretože sú recyklovateľné

RREEHHAAUU--PPOOLLYYTTEECC 5500EEnneerrggeettiicckkyy eeffeekkttíívvnnee ffaassááddnnee rriieeššeenniiee

REHAU-Polytec 50 predstavuje hospodárne a architektonickynáročné fasádne riešenie s vysokou energetickou účinnosťou.Na individuálne stvárnenie je k dispozícii množstvo hliníkovýchkrycích profilov s pohľadovou šírkou 50 mm.Všetky REHAU systé-my okenných profilov možno kombinovať s REHAU-Polytec 50.

VVllaassttnnoossttii::- Konštrukčný princíp: spôsob stĺpik - priečnik- Vonkajšia časť: krycí plášť, hliník prietlačne lisovaný- Vnútorná časť: PVC profily (s ochrannou fóliou), - Náhľadová šírka: 50 mm- Tepelná izolácia: 1,3 W/m2K- Stavebná hĺbka profilov: 71 mm až 134 mm- Nepriepustnosť nárazového dažďa: R7 podľa DIN EN 12154:- Priepustnosť vzduchu: A4 podľa prEN 12152- Protihluková ochrana: RW = 43 dB (SSK 4)MMoožžnnoossttii ppoouužžiittiiaa::- Konštrukcie fasád s izoláciou pre energeticky efektívne stavby- Jedno- a viacpodlažné závesné fasády (napr. pásy, schodisko)- Veľkoplošné zasklenie (napr. výklad)- Polygónové zasklenie (napr. veža)- naklonené (výstavné) fasády (napr. šikmé fasády)VVýýhhooddyy::- Použitie okenných systémov spoločnosti REHAU

s porovnateľnými hodnotami Uf- Alternatíva k bežným fasádam stĺpik – priečnik- Nízka stavebná hĺbka pomocou statických oceľových profilov- Voľnosť zostavenia veľkým počtom profilov a farieb- Bezpečnosť otestovaného systému- Integrácia inovatívnych technológií- Ochranná fólia na plastových profilov v miestnosti- Ekologický systém

RREEHHAAUU--PPOOLLYYTTEECC 5500 PPHHZZCCeerrttiiffiikkoovvaannéé ffaassááddyy pprree ppaassíívvnnee ddoommyy zz RREEHHAAUU--PPoollyytteecc 5500 PPHHZZ

Ako jeden z prvých fasádnych systémov bol REHAU-Polytec 50 PHZcertifikovaný ako komponent vhodný pre pasívne budovy. Okremvynikajúcich tepelnoizolačných vlastností má tento profilový systémvýhodu úzkej pohľadovej šírky 50 mm. Individuálne sfarbenie a tvaro-vanie umožňuje presadiť všetky individuálne nároky na dizajn a vytvoriť modernú architektúru v pasívnom dome.VVllaassttnnoossttii::- Konštrukčný princíp: stĺpik - priečnik- Vonkajšia časť: kryty, hliník, prietlačne lisovaný- Vnútorná časť: plastové profily (s ochrannou fóliou), biele- Náhľadová šírka: 50 mm- Tepelná izolácia: 0,74 W/m2K - 0,76 W/m2K- Stavebná hĺbka profilu: 71 mm až 94 mm- Nepriepustnosť pri nárazovom daždi: R7 - DIN EN 12154:- Priepustnosť vzduchu: A4 podľa prEN 12152- Zvuková izolácia: RW = 43 dB (SSK 4)MMoožžnnoossttii ppoouužžiittiiaa::- Konštrukcie fasád s veľmi dobrou tepelnou izoláciou

pre pasívne domy, komponenty pre energ. efektívne stavby- Jedno/viac podlažné závesné fasády (napr. pásy, schodiská)- Veľkoplošné zasklenie (napr. výklad)- Naklonené (výstavné) fasády (napr. šikmá fasáda)VVýýhhooddyy::- Fasáda cert. pre pasívne domy, Uf = 0,74 - 0,76 W/m2K- Náhľadová šírka 50 mm – alternatíva k spojkám okien

so širokým náhľadom- Integrácia vhodných okenných systémov REHAU do fasády- Voľnosť vytvárania rôznorodosťou profilov a farieb- Bezpečnosť otestovaného systému- Integrácia inovatívnych technológií- Ochranná fólia na profiloch PVC zo strany miestnosti- Ekologický systém

7722

RODINNÝ DOM

072_073_rehau_okna_dom:Document 1 20.9.2008 14:22 Stránka 1

ZZDDVVÍÍHHAAVVOO--PPOOSSUUVVNNÉÉ DDVVEERREE ZZ RREEHHAAUU BBRRIILLLLAANNTT--DDEESSIIGGNNPPoossuuvvnnéé aa pprreesskklleennnnéé sstteennyy..

Systémom zdvihno-posuvných dvier možno elegantne realizovaťharmonický prechod z obývacích miestností na balkóny aleboterasy. Veľké sklené plochy, miestnosti zaplavené svetlom a otvo-rené prostredie zdvihno-posuvné dvere zvyšujú kvalitu bývania. Či v starých budovách či v novostavbách, systém zdvíhaco-posuvných dvier REHAU Brillant-Design vás presvedčí o flexibil-ných možnostiach využitia. Okenné a dverové prvky sú investíciou na celý život: Staviate nový dom, alebo renovujete, a ste postavený pred dôle-žité rozhodnutie. Keď sú pre Vás dôležité dizajn, pohodlie býva-nia, zachovanie hodnôt a chcete ušetriť pomocou efektívnej tepel-nej izolácie, zdvíhavo-posuvné dvere z REHAU Brillant-Design sú pre Vás iste tou správnou voľbou.ZZiimmaa aa vvllhhkkoossťť nneepprreejjddúúZdvíhavo-posuvné dvere REHAU Brillant-Design sú tesné a neustúpia pri žiadnom počasí. Ani vietor s rýchlosťou 115 km/h a prudký šľahajúci dážď na ne neurobia dojem. Najmä na jeseňa v zime bude v priestoroch Vášho domu príjemne teplo.Postarajú sa o to premyslené konštrukčné detaily, akými sú štvor-komorová technika a zárubne a prahy s prerušeným tepelnýmmostom. Dosahujú veľmi dobré tepelnoizolačné hodnoty a prispie-vajú tak nie len k vytvoreniu príjemného obytného prostredia, ale podieľajú sa aj na výraznom znížení nákladov na vykurovanie.PPrriieessttoorr pprree VVaaššuu kkrreeaattiivviittuuVeľká stabilita zdvíhavo-posuvných dverí z REHAU Brillant-Designotvára priestor pre veľkolepé architektonické riešenia. Dokonca aj prvky na výšku podlažia možno do celkovej systémovej šírky10 m začleniť do Vášho riešenia architektúry. Harmonicky elegantný vzhľad dotvárajú špeciálne výstupky zárubne zakrývajúce škáry.

VVCCHHOODDOOVVÉÉ DDVVEERREEDDoobbrréé tteeppeellnnooiizzoollaaččnnéé vvllaassttnnoossttii ssaa ooppllaattiiaa

Systém vchodových dverí REHAU Brillant-Design pre vstupnépriestory pri energeticky optimálnej sanácii budovy a pri novo-stavbách s nízkoenergetickým štandardom. Štvorkomorové profilyv stavebných hĺbkach 70 mm, s veľkoobjemným oceľovým armo-vaním zaračujú vysokú stabilitu. Možno vyhotoviť ako vchodovédvere dvere zabezpečené proti vlámaniu až po triedu odolnosti3 (DIN V ENV 1627).Vchodové dvere sú vizitkou Vášho domu. Budujete nový domalebo renovujete a máte pred sebou dôležité rozhodnutie. Keď sú pre Vás dôležité dizajn, pohodlie bývania a zachovaniehodnôt, vchodové dvere REHAU z Brillant-Design sú pre Vás tou správnou voľbou.IInnddiivviidduuáállnnyy ddiizzaajjnn pprree vvyyššššiiee nnáárrookkyyAko výrazný optický prvok by Vaše vchodové dvere mali bezchybne zapadnúť do architektúry Vášho domu. Vchodovédvere z REHAU Brillant-Design poskytujú preto celý rad cennýchmožností riešenia: rozličné farby, tvary a dekorácie povrchu a veľký výber vhodného príslušenstva počnúc sklami a končiackrytmi na vhadzovanie pošty. Súhra s hladkým povrchom a ele-gantnými 20° šikminami profilov dodajú Vašim vchodovým dve-rám náročný a jedinečný charakter. Vchodové dvere z REHAUBrillant-Design sa postarajú o to, aby sa studený vzduch nedos-tal do vstupnej časti vášho domu. Napokon, aj vchodové dvere musia vyhovovať Vašim nárokomna tepelnú izoláciu a príjemné obytné prostredie. So štvorkomo-rovou konštrukciou krídla a piatimi komorami rámu využívajúvchodové dvere z REHAU Brillant-Design prirodzenú izolačnúschopnosť vzduchu. V spojení so stavebnou hrúbkou 70 mm to znamená vynikajúcu tepelnú a zvukovú izoláciu. Zima, vlhkosťa hluk zostanú pred dverami vonku a teplo vnútri.

PPRRIIVVEETTRRÁÁVVAACCÍÍ SSYYSSTTÉÉMM -- RREEHHAAUU AAIIRRCCOOMMFFOORRTTGGeenniiáállnnee jjeeddnnoodduucchhéé,, jjeeddnnoodduucchhoo ggeenniiáállnnee

BBeerrnnoouulllliihhoo hhyyddrrooddyynnaammiicckkýý ppaarraaddooxx::Predmety, ktoré sa nachádzajú na hranici prúdu vzduchu, prúdenie vťahuje, a nie, ako by sme čakali, odtláča. Vďaka tomuto účinku sa tesniace krídelko REHAU AirComfortpri stúpajúcom tlaku vetra nadvihuje a spoľahlivo uzavrie.

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee::- z vysokokvalitného EPDM s upraveným povrchom,- vysokoflexibilné tenkostenné tesniace krídielko- citlivá reakcia už pri 30-40 Pa,- odolnosf proti vetrom hnanému dažďu 9a podľa EN 12208,- veľký stupeň prepúšťania vzduchu v otvorenej polohe

(4,7m3/h pri 10 Pa),- vyhovuje požiadavkám nariadenia o šetrení energiou,

lebo má samoregulačnú schopnosť,- malý stupeň prepúšťania vzduchu v zatvorenej polohe

(pri 600 Pa 9,9 m3/h),- klasifikácia okna pri zatvorenom vetracom systéme:

tlak vetra a sanie vetra (prEN 14351): trieda 3 podľa EN 12207

- skúšané v IFT (v inštitúte pre okennú techniku), možné do 4. triedy kvality zvukovej izolácie okien (TZI).

poloha vetráka pri normálnomtlaku vzduchu

Pri stúpajúcom tlaku vetra saREHAU AirComfort automatickyzatvára podľa Bernoulliho princípu

RREEHHAAUU BBAASSIICC--DDEESSIIGGNNHHoossppooddáárrnnaa aalltteerrnnaattíívvaa ookkeennnnoo--ddvveerrnnééhhoo ssyyssttéémmuu vv 6600 mmmm ssttaavveebbnneejj hhĺĺbbkkee pprree jjeeddnnoodduucchhéé nnáárrookkyy pprrii ssttaavvbbee oobbjjeekkttoovv

Základný systém v 3-komorovej technológii a so 60 mm sta-vebnou hĺbkou sa hodí v oblasti použitia s minimálnymi požia-davkami na tepelnú izoláciu a dizajn.

VVllaassttnnoossttii::- Stavebná hĺbka: 60 mm / dorazové tesnenie- Počet komôr: 3 komory- Tepelná izolácia: Uf = 1,6 W/m2K- Zvuková izolácia: do triedy ochrany 4 (VDI 2719)- Nepriepustnosť vzduchu/nárazového dažďa:

do triedy namáhania 4 (DIN EN 12207)/9A (DIN EN 12208)MMoožžnnoossttii ppoouužžiittiiaa::- Staré a nové stavby s malými požiadavkami

na tepelnú izoláciu a design- Montáž okien a balkónových dverí- Stavba objektovVVýýhhooddyy::- Lesklé, ľahko čistiteľné povrchy- Šikmá drážka v okennom ráme pre lepší odvod vody

a lepšie čistenie- Optimálne statické vlastnosti armovaním

s vysokou stavebnou hĺbkou- Rovnaké armovanie v okennom ráme

a krídla pre nízke teleso ložiska- Voliteľné extrudované tesnenia pre racionálnu výrobu- Priateľské k životnému prostrediu, pretože sú recyklovateľné

RREEHHAAUU BBRRIILLLLAANNTT--DDEESSIIGGNNDDeessiiggnnoovvaannýý ookkeennnnoo--ddvveerrnnýý ssyyssttéémm vv ssttaavveebbnnýýcchh hhĺĺbbkkaacchh7700 aa 8800 mmmm pprree bbyyttoovvúú vvýýssttaavvbbuu vvyyššššiieehhoo ššttaannddaarrdduu

REHAU Brillant-Design kombinuje vysokú tepelnú izoláciu s rôznoro-dosťou dizajnu. Či v stavebnej hĺbke 70 mm s 5 tepelnoizolačnýmikomorami alebo v 80 mm stavebnej hĺbke so 6 komorami, systémdorazového tesnenia spĺňa zakaždým nízkoenergetický štandard.Náročná optika sa dosahuje zaoblenými alebo skosenými dizajnovýmikrídlami a osadzovacími rámami.VVllaassttnnoossttii::- Stavebná hĺbka: 70 mm

(voliteľne: 80 mm Dizajn - vonkajší okenný rám / tesnenie- Počet komôr: 5 komôr (6 komôr)- Tepelná izolácia: Uf = 1,3 W/m2K (štandardné armovanie)- Tepelná izolácia: s termicky deleným armovaním:

Uf = 1,2 W/m2K- Zvuková izolácia: až do triedy ochrany 5 (VDI 2719)- Ochrana proti vlámaniu: do triedy odporu 3 (DIN V ENV 1627)- Nepriepustnosť vzduchu/nárazového dažďa:

až po skupinu namáhania C (DIN 18055)- Riešenie rohov bez tvorby kondenzátuMMoožžnnoossttii ppoouužžiittiiaa::- Nízkoenergertické domy a renovované staré stavby- Výstavba bytov vyššieho štandardu- Montáž okien a balkónových dverí- Okná s protihlukovou ochranou až do triedy ochrany 5VVýýhhooddyy::- Mnohostranné možnosti zostavenia

pomocou širokej palety špeciálnych profilov- Lesklé, ľahko čistiteľné povrchy- Šikmé drážky v okennom ráme pre lepší odtok vody

a ľahkosť čistenia- Optimálne statické vlastnosti armovaním

s vysokou stavebnou hĺbkou- Rovnaké armovanie v okennom ráme a krídla

pre nízke teleso ložiska- Voliteľné extrudované tesnenia pre racionálnu výrobu- Priateľské k životnému prostrediu, pretože sú recyklovateľné

GGEENNEEOO®®

RReevvoolluuččnnýý ppllnnooaarrmmoovvaannýý ssyyssttéémm ookkeennnnýýcchh pprrooffiilloovv zz jjeeddiinneeččnnééhhoo kkoommppoozziittnnééhhoo mmaatteerriiáálluu RRAAUU--FFIIPPRROO®®..

GENEO® je z energetického hľadiskanajlepší systém okennýchprofilov, ktorý je v súčasnosti na trhu s hĺbkou zabudovania 86 mm. S profilmi GENEO® tak možmo vyrobiť energeticky najefektívnejšie okná v tejto triede, ktoré vytvoria obytné prostre-die s tepelnou pohodou, akú si stavebníci už dávno priali.

VVllaassttnnoossttii::- Stavebná hĺbka: 86 mm / stredové tesnenie (tri tesnenia)- Počet komôr: 6 komôr- Tepelná izolácia: Uf do 0,85 W/m2K- Zvuková izolácia: do triedy zvukovej ochrany TZI 5

(bez výstuže)- Ochrana proti vlámaniu. do triedy odolnosti 3,

trieda odolnosti 2 bez výstuže- Prievzdušnosť (STN EN 12207): trieda 4- Vodotesnosť (STN EN 12208): 9A- Povrch: vysoko kvalitný, hladký s uzavretými pórmi

MMoožžnnoossttii ppoouužžiittiiaa::- Stavby pasívnych a nízkoenergetických domov- energetická sanácia budov- Výstavba bytov vyššieho štandardu

VVýýhhooddyy::- Plnoarmovaná profilová konštrukcia - najvyššia torzná tuhosť

a stabilita vďaka staticky vypracovanej profilovej konštrukcii- Stabilita rohov vďaka plnému armovaniu- Tepelnoizolačný štandard - bezproblémové plnenie súčasných

a očakávaných predpisov Nariadenia o šetrení energiou- Konštrukcia profilu - 86 mm hĺbka zabudovania ako najlepšie

riešenie z hľadiska spracovateľnosti, tepelnej izolácie a statiky pri optimálnom pomere ceny a kvality

- Flexibilita modularita - za účelom flexibilného plnenia rozlič-ných požiadaviek energetickej efektívnosti sa do profilov dajú integrovať termomoduly zlepšujúce ich tepelnoizolačné vlastnosti.

RODINNÝ DOM

7733

okná

072_073_rehau_okna_dom:Document 1 20.9.2008 14:22 Stránka 2

CCZZ − tel.: 00420 / 5 7252 2430, fax. 00420 / 5 7252 2420, e−mail: [email protected], www.plustec.cz

EEUURROOLLIINNEE

- PlusTec softline- PlusTec classic- PlusTec classic quattro

PLUSTEC euroline ponúka vhodné riešenia pre každý štýl akaždú technickú požiadavku. Hodnotné varianty s tromi aleboštyrmi komorami sú bestsellerom v Nemecku a v Európe.

PPLLUUSSTTEECC CCllaassssiiccSystémová varianta s nadčasovým páčivým sa designom vhodnápre novostavby ale aj pre renovácie.Zošikmenie a zaoblené hrany zaišťujú dobrú optiku.S tromi komorami v ráme a krídle dosahuje koeficient priestuputepla Uf =1,6 W/m2.PPLLUUSSTTEECC SSooffttLLiinneePodarené kontúry krídla tejto odsadenej systémovej varianty dávaoknám elegantnú krásu.Design sa harmonicky spája v každom stavebnom štýle.S trojkomorovými profilmi dosahuje koeficient priestupu tepla hodnoty Uf =1,6 W/m2. PPLLUUSSTTEECC CCllaassssiicc QQuuaattttrrooTáto systémová varianta je tepelne technické zlepšenie PLUSTECclassic. Bez zmeny nadčasových páčivých sa kontúr PLUSTEC classic bola do rámu a krídla zabudovaná štvrtá komora. So štvorkomorovými profilmi dosahuje koeficient priestupu teplahodnoty Uf =1,4 W/m2.

PPLLUUSSTTEECC ss..rr..oo..Sokolovská 573

68601 Uherské HradištěČESKÁ REPUBLIKA

DDEESSIIGGNNLLIINNEE

− PLUSTEC premium− PLUSTEC performance

Všetky profily sú bezolovnato stabilizované.U PLUSTEC design line nájdeme ideálnu kombináciu vzhľadu a najmodernejšej techniky. Sú to výsledky viac ako 40-ročnejskúsenosti s profilovým systémom.

DDeessiiggnnlliinnee PPrreemmiiuummDesiatky rokov skúsenosti vo vývoji profilov nachádzajú svojeuplatnenie v tejto variante.Hodnotné profily s exkluzívnym neopakovateľným designom a s inteligentnými technickými detailmi dovoľujú vznik špičkovejkvality.Táto prvotriedna systémová varianta dosahuje hodnoty tepel-ného priestupu Uf =1,2 W/m2. DDeessiiggnnlliinnee PPeerrffoorrmmaanncceeAtraktívny presvedčivý design inteligentné technické detailyboli spojené s najmodernejšími poznatkami o materiáloch a technológiach pri vývoji tejto systémovej varianty.Výsledok nastavuje merítka vo vzhľade a designe modernýchokien. Akostné rámy a krídla dosahujú hodnoty tepelnéhopriestupu Uf =1,3 W/m2.

PPLLUUSSTTEECC HHTT DDEESSIIGGNN LLIINNEE

Nové vyvinuté dverné profily majú vyššiu stavebnú hĺbku tj. 72 mm a 5 izolačných komôr. Tým bolo dosiahnuté zníženieprestupu tepla na hodnotu Uf = 1,3 W/m2K. Základná komorapre výstuž je dostatočne veľká a tak umožňuje použitie stabil-ných oceľových výstuží. Dvere zapôsobia svojím neopako-vateľným designom a rozdiel v kvalite spozná aj laik na prvýpohľad. Pri vhodnom použití dverných výplní a ornamentnýchskiel sa jedná skutočne o výnimočný produkt, ktorý dodá tvárVášmu domovu.

7744

RODINNÝ DOM

074_Plustec_dom_SK:Document 1 20.9.2008 14:36 Stránka 1

Tel.: 00421 /031/ 550 36 30, Fax: 00421 /031/ 550 15 36, e−mail: [email protected], www.spectussystems.com

SSppeeccttuuss ss..rr..oo..Pribylinská 2


TTKK 7711

Jedinečnosť okien TK 71 sa skrýva omnoho hlbšie než v ich pôvabnom vzhľade. Tento solídne naprojektovaný profilový systém, založený na novom štandarde je takisto praktický, ako aj atraktívny. Pozrite sa, koľko výhod vyplýva z voľby TK 71, tak teda... pripravte sa a vstúpte do nového tvaru.

- TK 71 je profilovým systémom, ktorý je vytvarovaný, zbavenýostrých hrán a vysoko technologicky pokročilý - najlepšie spojenie praktických vlastností s výnimočne pekným tvarom.

- TK 71 poskytuje možnosť použitia kovania rôzneho druhu a typu. Kovanie skrutkované priamo do výztuže zaručuje pevnosť a odolnosť voči vlámaniu.

- TK 71 bol naprojektovaný ako päťkomorový systém, čím sa zlepšujú jeho tepelno-izolačné vlastnosti.

ZZIIMMNNÉÉ ZZÁÁHHRRAADDYY

Splňte si svoj senPristavenie zimnej záhrady k Vášmu domu predstavuje značnú investíciu, ale pri kvalitnom poradenstve a dobrom profesionálnom vyhotovení môže úplne zmeniť štýl Vášho života.Či je Vaším zámerom vytvoriť malú oázu na spríjemnenie chvíľvoľna, alebo sa usilujete zväčšiť životný priestor pre rozrastajúcusa rodinu, k dispozícii je široký výber štýlov a dekoratívnych prvkov na vytvorenie vzhľadu a prostredia, ktoré skvalitnia Váš dom a zvýšia jeho hodnotu. Okrem toho od surovín, ktoré používame pri procese výroby, až po dokončenie inštalácie u Vás si môžete byt istí, že produkty a služby, ktoré dostanete, sú najvyššej kvality. Ponúkame možnosti, ktoré Vám pomôžu uskutočniť svoj sen.

Základné tvary konštrukciíKombináciou základných tvarov je možné získať mnoho daľšíchindividuálnych riešení.Flexibilná moderná technológia poskytuje veľkú variabilitu konečnej úpravy na dosiahnutie perfektného vzhľadu Vašej ideálnej zimnej záhrady a umožní Vám zosúladiť farbu a štýl s oknami a dverami Vášho domu. Nech si vyberiete čokoľvek,môžete si byt istí účinnou izoláciou, tepelnými vlastnosťami a vlastnosťami zvetrávania, ktoré zvýšia Vaše pohodlie v budú-cich rokoch.

DDVVEERRNNÉÉ VVÝÝPPLLNNEE

Strauss Clear Elgar Georgian Bar Debussy Excel

Chopin Brahms Beliny Clear

RODINNÝ DOM

7755

okná / dvere

075_spectus_dom_ok:Document 1 20.9.2008 14:32 Stránka 1

Tel.: +421 245 944 581, Fax: +421 245 944 582, e−mail: [email protected], www.schodistovesystemy.cz, www.cobra-cz.cz

CCOOBBRRAA SSlloovveennsskkoo ss..rr..oo..Nádražná 34

900 28 Ivanka pri DunajiSlovensko

SSTTAAVVEEBBNNÉÉ KKOOVVAANNIIEE- Interiérové kovanie, - Nerezové kovane, - Kované kovanie, - Hliníkové a iné kovanie, - Bezpečnostné a ochranné kovanie

VVEERRZZIIEE KKOOVVAANNIIAAKovanie Vám ponúkame vo verzii štítové a rozetové, dalej po-dľa otvoru vo verzi BB - obyčajný kľúč, PZ - cylindrická vložka, WC a DK - balkónová kľuka. WC sada sa používa pre vstupy do kúpeľní a na toalety a je z vonkajšej strany vyba-vená drážkou pre otvorenie v prípade nutnosti. U variánt kovaníguľa/kľuka, madlo/kľuka je treba určiť orientáciu kľuky (LI/RE). U bezpečnostného kovania je treba určiť orientáciu kľuky aj u verzie kľuka/kľuka (LI/RE). Guľa môže byť pevná i otočná.Ponúkame i variantu štítu bez otvoru. Drobný materiál je možnésamostatne objednať.

BBEEZZPPEEČČNNOOSSTTNNÉÉ KKOOVVAANNIIEE

Bezpečnostné kovanie je atestované štátom akreditovanými zkúšobnými laboratóriami. Upevnenie vo dverách je zaištené pomocou pevnostných šrúbov z vnútornej strany. Z vonkajšejstrany je kovanie osadené guľou, madlom alebo kľučkou aochranným štítom proti rozlomeniu a odvrtaniu bezpečnostnejvložky zámku. Niektoré typy sú vybavené ochrannou krytkou,ktorá zamedzuje nežiadúcej manipulácii s vložkou zámku.

MMAADDLLÁÁ

- Madlá, - Dverové doplnky, - Závesy a pánty, - Vetracie mriežky, - Policové konzoly, - Vešiaky, - Schránky, - Zámky a protiplechy, - Kovanie na posuvné dvere a lišty, - Panikové kovanie

Mriežky vetracie z eloxovaného hliníka

Guľa pevná na závit Sfera Madlo

Guissy - R

Dino

Balkonová kľuka (DK)

Tekno

Titan +

2600

Kira

Dverový zavierač do 40 Kg

Pavla - R

7766

RODINNÝ DOM

076_cobra_klucky, madla_SK:Document 1 20.9.2008 14:36 Stránka 1

SScchhooddiisskkoovvéé ssyyssttéémmyy

CCOOBBRRAA SSlloovveennsskkoo ss..rr..oo..NNááddrraažžnnáá 3344

990000 2288 IIvvaannkkaa pprrii DDuunnaajjiiSSlloovveennsskkoo

Tel.: +421 245 944 581, Fax: +421 245 944 582e−mail: [email protected], www.schodistovesystemy.cz

XXBB11001100--BB4455Vretenové nerezové schodisko+ nerezové zábradlie+ polykarbonátový schod

LLMM22114411--FF3366oceľové schodisko

+ variabilné zábradlie+ drevený schod

XXMM11001100--BB5500Vretenové nerezové schodisko+ nerezové zábradlie+ drevený schod

ZZFFBB11001155--BB3366Schodnicové ocelové schodisko+ variabilné zábradlie+ polykarbonátový schod

Spoločnosť COBRAsa pohybuje na českom trhu už od roku 1991. Odbornej verej-nosti a svojím klientom je známa na poli ponuky interiérovéhodverného a nábytkového kovania a obzvlášť ako jeden z popred-ných predajcov schodiskových systémov v Českej republike. V tejto oblasti využíva výlučne najmodernejšiu technológiu a ma-teriály. V jej ponuke sú napríklad veľmi efektné nerezovéschodiskové systémy s priehľadnými polykarbonátovými nášlapmi.COBRA dokáže prispôsobiť svoju dodávku požiadavkám bytovéhoarchitekta, a to rozličnými kombináciami konštrukcie, materiálů a nášlapov až po široké možnosti v prevedení zábradlia. Svojímzákazníkom COBRA ponúka tiež jednotlivé schodiskové segmenty – stĺpiky, zábradlia a všemožné schodiskové príslušenstvo.Zákazník si tak môže zostaviť schody podľa svojích predstáv,vytvoriť pre svoj domov úplný originál. Vďaka tomu sa môže staťschodisko krásnym šperkom vášho domova. Krásny vzhľad, vysokáodolnosť, príjemný materiál, bezpečnosť – to sú základné atribútynašich schodiskových systémov! K dobrému menu spoločnostiCOBRA v neposlednej rade prispieva aj maximálna ústretovosť a snaha prispôsobiť sa prianiam a požiadavkám zákazníka. Vytvoriť pre jeho plány tie najlepšie podmienky a servis. Tiežvďaka tomu dnes už spoločnosť COBRA nepôsobí len v Českejrepublike, ale svoje obchodné aktivity úspešne rozširuje ďalej doštátov EU aj za ich hranice.

OOkkeennnnýý aa ddvveerrnnýý ssyyssttéémm..

NNOOVVÁÁCCKKEE CCHHEEMMIICCKKÉÉ ZZÁÁVVOODDYY,, aa..ss..M. R. Štefánika 1972 71, Nováky


Tel.: 00421 / 46 / 568 4503, 568 4713Fax: 00421 / 46 / 568 9770

e−mail: [email protected], www.nchz.sk

INTERNOVA® je na Slovensku najpredávanejší systém PVC profilov na výrobu otvorových výplní, t.j. okien, dverí, zasklenýchstien. Výrobcom tohto profilového systému sú Novácke chemickézávody, a.s. V roku 1992 bola spustená výroba prvých 9 typovprofilov pod obchodným názvom Intertec S. Know-how konštruk-cie systému a technológie, ako i dodávku strojnotechnologickéhozariadenia zabezpečila firma GREINER GmbH z Rakúska. V nadväznosti na uskutočnený vývoj tohoto systému, realizovanéi pripravované inovácie, ako aj v súvislosti so zmenou vlastníc-kych vzťahov v rakúskej firme Intertec (predtým Greiner), bola pôvodná obchodná značka Intertec S od roku 2000 zmenená na INTERNOVA®.IInntteerrnnoovvaa 66000000Od stavebnej sezóny r. 2002 boli na trh uvedené nové, 6-komorové plastové profily internova 6000 pre ktoré je charakte-ristické:- zlepšené tepelno-izolačné vlastnosti (Uf = 1,26 W/m2 K)- moderný soft line dizajn v súlade s európskymi trendmi- stavebná hĺbka rámu je 80 mm,

stavebná hĺbka krídla je 90 mm- pohľadová šírka konštrukcie je 119 mm- použitie skla v hrúbke od 24 do 47 mm- zaoblenie softline hrán min. 6 mm- eurodrážka 16 mm, 13 mm osová vzdialenosť kovania- veľké vystužovacie komory- šedé tesnenieSystém zodpovedá požiadavkám normy STN EN 12608 i RALRG 716/1IInntteerrnnoovvaa 44000000Od stavebnej sezóny r. 2006 boli na trh uvedené 4-komorovéplastové profily Internova 4000 pre ktoré je charakteristické:- moderný soft line dizajn v súlade s európskymi trendmi- dobré tepelno-izolačné vlastnosti (Uf = 1,57 W/m2 K )- stavebná hĺbka rámu je 62 mm,

stavebná hĺbka krídla je 62 mm- pohľadová šírka konštrukcie je 112 mm- šedé tesnenieSystém zodpovedá požiadavkám normy STN EN 12608IInntteerrnnoovvaa 66000000 TThheerrmmooOd stavebnej sezóny r. 2004 bol na trh uvedený systémInternova 6000 Thermo s vylepšenými tepelnoizolačnými vlastnos-ťami, kde štandardné kovové vystuženie profilov bolo nahradenélaminátovým vystužením rámu a v krídle bez vystuženia, kde sta-bilita a tuhosť je zabezpečovaná zasklením, ktoré je v ňom osa-dené novou technológiou. Pre Internova 6000 Thermo je charakteristické:- vhodné komory profilu sú vyplnené izolačným materiálom- výborné tepelno-izolačné vlastnosti (aplikácia vhodná

pre nízkoenergetické, resp. až „pasívne“ budovy (Uf = 0,99 W/m2 K )

- moderný soft line dizajn v súlade s európskymi trendmiSystém zodpovedá požiadavkám normy STN EN 12608

KKoonnššttrruukkččnnéé mmoožžnnoossttii vv ssttaavveebbnnííccttvveePlastové okná z profilov INTERNOVA® nachádzajú uplatnenie v novostavbách, ako aj v rekonštruovaných budovách, v jednoduchých, ale aj v zložitých konštrukciách ako sú:-- JJeeddnnooddiieellnnee kkoonnššttrruukkcciiee:: otváravé, výklopné, sklopné,

otváravovýklopné, pevné zasklenie, balkónové dvere,vchodové dvere

-- VViiaaccddiieellnnee kkoonnššttrruukkcciiee:: dvojkrídlové s pevným stĺpikom,dvojkrídlové s manžetou, trojkrídlové, okno so spodným alebo horným svetlíkom, prvky pre zimné záhrady: posuvnovýklopné dvere, skladacie /zhrňovacie/ dvere

-- ZZoossttaavvyy oottvvoorroovvýýcchh vvýýppllnníí:: spájanie okenných jednotiek do zostáv spojovacími profilmi s uhlami 180°, 135°, 90°, arkierové zostavy s ľubovoľným uhlom od 90° do 180°, špeciálne zosilňovacie profily pre zvýšené statické požiadavky až do dĺžky ukotvenia 4 m

-- ZZvvllááššttnnee kkoonnššttrruukkcciiee:: okná so šikminou, štítové okná, oblúkové okná

RODINNÝ DOM

7777

077_cobra_internova:Document 1 26.9.2008 17:32 Stránka 1

Dávno je už za nami doba, keď sme mohli v bytoch či domoch naraziť ibana jeden či dva typy radiátorov. Predchádzajúcu trochu jednotvárnu produkciuvystriedali v súčasnosti moderné vykurovacie steny, ktoré v interiéroch veľkoumierou prispievajú k celkovej harmónii obytného priestoru. Široký výber tvarova farebné variácie radiátorov vyniknú ako v rodinnom dome, tak v modernommestskom byte, ktorého vstupnú halu ohreje a presvetlí praktický model vyku-rovacej steny so zabudovaným zrkadlom.

Vykurovacie steny z Českej Třebovej sú schopné uspokojiť aj náročnýchzákazníkov, ktorí uprednostňujú jedinečnosť a estetičnosť prevedenia.Investíciu do nákupu bytu a do jeho vybavenia dnes čím ďalej viac ľudíchápe tiež ako výhodný spôsob uloženia finančných prostriedkov.Tento vklad je potom v budúcnosti zhodnotený aj v nádväznostii na kvalitua výnimočnosť interiéru zakúpeného bytu.

Montáž všetkých typov vykurovacích stien KORATHERM je možná na stenu,pri vybraných prevedeniach aj priamo na podlahu Vášho interiéru. Bližšieinformácie o všetkých typoch vykurovacích stien KORATHERM, vrátane pod-robných technických parmetrov, nájdete na naších internetových stránkachwww.korado.cz, kde si sami môžete vybrať teleso podľa Vaších potrieb.

EAST TRADING COMPANY, spol. s r.o.Novozámocká 104, 949 05 Nitra


KKvvaalliittnnéé aa ššttýýlloovvéé rraaddiiááttoorryy pprree 2211.. ssttoorrooččiiee

7788

RODINNÝ DOM

078_korado_PR_dom_sk:Document 1 20.9.2008 14:38 Stránka 1

TTeecchhnniicckkéé zzaarriiaaddeenniiaa bbuuddoovv..PPrreehhľľaadd vvyykkuurroovvaaccíícchh ssyyssttéémmoovv,, vvooddaa aa kkaannaalliizzáácciiaa vv oobbjjeekkttoocchh,, eelleekkttrriinnššttaalláácciiee,,nneettrraaddiiččnnéé zzddrroojjee eenneerrggiiee aa ppoodd...... ..

ttzzbb

079_uvod_tzb:Document 1 29.9.2008 10:06 Stránka 1

- lacný a dostupný kotol- trvale nízka cena paliva- predpokladaný vývoj ceny paliva v najbližších rokoch- viac druhov paliva: čierne uhlie, hnedé uhlie, pelety- nízke náklady na vykurovanie

- nízka účinnosť- nutnosť napojiť na komín- nutnosť vyhradiť priestor na sklad paliva- nutnosť kúriť niekoľkokrát denne- nutnosť kúriť suchým palivom- nutnosť zaistiť teplotu spiatočky min. 60 oC- nedokonalé prehorenie paliva- nesplnenie emisných limitov- zanášanie výmenníka kotla

cceennaa vvýýrroobbkkuu :: cceennaa ssyyssttéémmuu ** ::

cceellkkoovváá cceennaa vvyykkuurroovvaanniiaa:: iinnffoo nnáákkllaaddyy zzaa vvyykkuurroovvaanniiee****::

2222 aažž 8877 000000,, -- SSkk 5588 -- 9933 000000,, -- SSkk8800 -- 1188 000000,, -- SSkk1100 -- 2299 000000,, -- SSkk

--

AAuuttoommaattiicckkéé kkoottlleeTieto kotle slúžia k ohrevu vody pre vykurovanie radiátorový-mi telesami. S vhodnou reguláciou sa môžu používať tiež prepodlahové kúrenie. Za vyššiu kategóriu kotlov na tuhé palivámôžeme považovať kotle automatické. Ich súčasťou je zásob-ník zhromažďujúci kurivo, ktoré sa automaticky pomocou sli-mákového podávacieho zariadenia posúva podľa potreby dokotla. Kotol tak vyžaduje obsluhu jeden, až dvakrát za deň.Automatické riadenie naviac umožňuje spalovať práve toľkopaliva, aby udržalo teplú vodu v kotly na teplote zvolenejuživateľom. Vďaka regulácii toku paliva je minimalizovanáspotreba paliva, takže nie je nutné časté zakurovanie v kotly.Pre komfortnú a úspornú prípravu teplej úžitkovej vodymožno pripojiť zásobník teplej užitkovej vody podľa potreby.Prevažná väčšina v súčasnej dobe vyrábaných kotlov jeautomatická. Mnohé sú doplnené o zariadenie zvyšujúce ichúčinnosť či hospodárnosť prevádzky (zmiešavacie ventily,akumulačné nádrže). Staré kotle na tuhé palivá majú veľminízku účinnosť a preto aj pri použití rovnakého paliva súnáklady na vykurovanie pri moderných automatických kotlochvýrazne nižšie. V súčasnej dobe asi najlepším riešením jezakúpiť kotol, ktorý spaľuje uhlie a pelety. Uhlie ešte nejakúdobu bude lacné, po nasadení ekologickej dane sa cenapaliva zmení v prospech peliet. Okrem toho trend v Európeje kúriť peletami. Veľmi zaujímavé sú tzv. alternatívne pelety,ktoré sa vyrábajú z rastlín. Majú trošku nižšiu výhrevnosť nežpelety drevené ale sú o cca 50% lacnejšie než pelety dre-vené. Bohužiaľ tieto peletky nehoria v každom kotly.ÚÚČČIINNNNOOSSŤŤ KKOOTTLLAAAutomatické kotle majú účinnosť od 80% do 95%. Obecneplatí, že čím viac je kotol špecializovaný na dané palivo týmlepšej účinnosti sa dosahuje. Najlepšiu účinnosť dosahujúkotle na pelety, kde väčšina výrobkov má účinnosť cez 90%.VVEEĽĽKKOOSSŤŤ ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKUU PPAALLIIVVAAPlatí tu jednoduchá zásada - čím väčší zásobník tým lepší. Pri kotloch s výkonom okolo 25 kW je dobrý štandard obsa-hu zásobníku okolo 250 m3. Taký zásobník umožňuje, v pre-chodových obdobiach (jar, jeseň), chodiť ku kotlu cca 1 xza týždeň

EEkkoollooggiicckkéé kkoottllee nnaa ttuuhhéé ppaalliivvááAko palivo je v tomto prípade využívané najmä drevo, kombikotle však môžu spaľovať aj uhlie, samozrejme za cenu zníže-nej účinnosti. Fungujú totiž na principe tlakového splyňovaniadreva. V plniacom priestore drevo v dôsledku nedostatku kyslí-ka len zuhoľnatie a potom prebieha proces jeho úplného sply-ňovania, horúci plyn sa spaľuje čiste pri vysokej teplote, a topri čiastočnom i plnom zaťažení. Vďaka tomu, že drevný plynje tvorený v závislosti na potrebnom výkone kotla, možno výkonkotla regulovať od 40 do 100 % pri normovanom stupni využitia85% a nízkych hodnotách emisií škodlivín. Proces spaľovania jeriadený ľahko ovládateľnou elektronickou reguláciou kotla s čid-lom teploty umiestneným v miestnosti. Regulácia naviac bývavybavená funkciou signalizácie nedostatku paliva, takže systémužívateľa sám upozorní, že je potrebné priložiť. Veľký plniacipriestor splyňovacích kotlov umožňuje vkladať polena o dĺžkeaž 50 centimetrov (pre výkony 18 - 40 kW) alebo dokonca 75centimetrov (pre výkony 60 - 80 kW), drevitý odpad a drevenépeletky. Doba spaľovania činí až 12 hodín. Do kotoľne tedabudeme muset zájsť maximálne dvakrát denne. Použiť možnodrevo s objemom vody až 35 %, čo je pri klasických kotloch,ktoré zvládnu drevo s vlhkosťou maximálne 25 % nereálne.K splyňovacím kotlom je vhodné pripojiť akumulačnú nádrž,ktorá umožňuje zachytiť nevyužité teplo, ktoré by inak v podsta-te vyletelo komínom. Proces spaľovania totiž nemožno pri sply-ňovacích kotloch zastaviť, drevo jednoducho horí. Využívanímakumulačnej nádrže na vodu (obehová kvapalina v radiátoroch)sa naviac predlužuje životnosť kotla a tiež zvyšuje jeho účin-nosť. Pre rodinný dom je postačujúca nádrž o veľkosti tisíc aždvetisíc litrov. Ekologické kotle na tuhé palivá a ich kompletná inštalácia nieje zrovna lacnou záležitosťou. Prvotná investícia sa však vrátiúsporou paliva a teda aj finančných prostriedkov na vykurova-nie. Vďaka ekologickej prevádzke majú fyzické osoby vo väčši-ne prípadov nárok na štátnu dotáciu od Štátneho fondu život-ného prostredia.

- splnenie emisných limitov- vysoká účinnosť kotla- komfortná prevádzka- dlhodobá prevádza bez nutnosti akejkoľvek obsluhy- predpokladaný vývoj ceny paliva v najbližších

rokoch- nízke náklady na vykurovanie

- vstupné investičné náklady- nutnosť vybudovania murovaného komína

pre plynné palivá- samostatná miestnosť s prístupom vzduchu- vyrovnávacia 5000 l nádrž- sklad paliva- regulácia systému

++

--

- splnenie emisných limitov- komfortná prevádzka- dlhodobá prevádzka bez nutnosti akejkoľvek obsluhy- predpokladaný vývoj ceny paliva v najbližších rokoch- viec druhov paliva: čierne uhlie, hnedé uhlie, pelety- nízke náklady na vykurovanie

- nutnosť vybudovania skladu paliva- väčšie vstupné investície- opotrebenie šlimákového podávača- uviaznutie paliva v zásobníku a vytváranie vzdu

chových vreciek nad slimákom (slimák sa točí, ale nemá čo podávať)

- spečenie paliva v ohnisku, kedy sa vytvárajú veľké kusy škváry ktoré neprepadávajú do popolníku

- nedokonalé prehorenie paliva- zanášanie výmenníka kotla

--

KKllaassiicckkáá kkoonncceeppcciiaa kkoottlloovv..Tieto kotle slúžia k ohrevu vody pre vykurovanie radiátorovýmitelesami. S vhodnou reguláciou sa môžu používať tiež prepodlahové vykurovanie. Klasické kotle sú najjednoduchšie kotlena tuhé palivá, ktorých ceny začínajú na 18 tisícoch korún, súplechové alebo oceľové. Spaľovať v nich možno hnedé aj čier-ne uhlie a drevo a prikladá sa do nich zhora. V nízkej ceno-vej hladine, možno zabezpečiť tiež kotle liatinové, v ktorých saale už nesmie páliť hnedé uhlie, iba uhlie čierne a drevo, alezase pribúda možnosť pálenia koksu. Oba typy týchto kotlovpracujú s prirodzeným alebo núteným obehom vykurovacejvody a sú vhodné predovšetkým pre vykurovanie rodinnýchdomov a menších objektov. Ich plusom je nízka zabezpečova-cia cena. Mínusom tejto kategórie kotlov je vychladnutie celé-ho objektu v prípade vyhasnutia kotla. A práve vykurovaniestudeného objektu je tou najnákladnejšou časťou vykurovania.Táto nevýhoda vyplýva z nutnosti častého prikladania, čo jepri dnešnom životnom štýle, predovšetkým kvôli pracovnémuvyťaženiu, nie príliš reálne. EEmmiissiiaa aa EEuurróóppsskkáá lleeggiissllaattíívvaa..Jeden štandardný liatinový kotol s neriadeným spalovanímvytvára rovnaké množstvo emisií ako cca 25 automatov. Práveto je dôvod, prečo dochádza k debatám o omedzení predajakotlov splňujúcich emisné parametre iba 1., prípadne aj 2. tri-edy. Zákaz predaja, poprípade používania kotlov z 1. a 2. tri-edy vytvára riziko pre zákazníkov, ktorí o kúpu kotlov s ručnoudodávkou paliva a neriadeným spalovaním teraz uvažujú, pre-tože sa môže stať, že do určitého dátumu bude nielen ichpredaj, ale tiež používanie zakázané. Naproti tomu praktickyvšetky automatické kotle určené pre spalovanie uhlia, ktoré sateraz na slovenskom trhu predávajú, sa svojími emisiami aúčinnosťou bez problémov umiestňujú v triede 3, mnohokrátdokonca dosahujú lepšie parametre než kotle určené pre spa-ľovanie drevených peliet a zákaz ich používania preto nemož-no očakávať.

* podľa typu kotla klasický - automatický kotol** pre nový rodinný dom 100 m2 - radiátorové kúrenie / zdroj Stavebné tabuľky /*** pre nový dom s tepelnými stratami pod 10 kW

* podľa typu kotla bez aplikácie nádrže 5000 l** pre nový rodinný dom 100 m2 - radiátorové kúrenie, započítaná nádrž*** pre nový dom s tepelnými stratami pod 10 kW

* pre úžitkovou plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie** pre nový rodinný dom 100 m2 / zdroj Stavebné tabuľky /



6600 -- 112200 000000,, -- SSkk 114400 -- 117700 000000,, -- SSkk220000 -- 229900 000000,, -- SSkk1100 -- 2200 000000,, -- SSkk



1199 -- 5599 000000,, -- SSkk 7700 -- 9900 000000,, -- SSkk8899 -- 114499 000000,, -- SSkkccccaa..:: 5599 000000,, -- SSkk

++++

8800

RODINNÝ DOM

080_kotly_pevnepal_uvod:Document 1 26.9.2008 13:00 Stránka 1

rúrky výmenníka UK

tepelná izolácia nádoby

rúrky výmenníka TUV

rúrky výmenníka

ovládací panelzásobník teplej vody

- automatická regulácia nabíjania nádrží- automatická regulácia vykurovania objektu- možnosť využitia dodávky elektrického prúdu

nízkeho tarifu v celom časovom rozsahubez ohľadu na počet časových úsekov,v ktorých je dodávaný

- čistá, bezhlučná a bezodpadová prevádzka- vysoká hospodárnosť prevádzky vplyvom použitej

regulácie nabíjania a vybíjania- značná variabilita inštalácie vzhľadom

k stavebnicovému usporiadaniu elektrokotla- ekologicky nezávadná prevfádzka celého systému- odpadá zásobovanie palivami a ich skladovanie

- vysšia zriaďovacia cena oproti prietokovému kotlu- stúpajúca cena elektrickej energie- dostupnosť potrebného príkonu




--

ZZáákkllaaddnnýý pprriinnccíípp vvyykkuurroovvaanniiaa::Rada priamovykurovacích elektrokotlov je určená pre vykuro-vanie bytov a rodinných domov. Prevádzka kotla je praktickybezobslužný a takmer bezhlučná. Kotle sú už z výroby kom-pletne vybavené všetkými prevádzkovými a bezpečnostnýmiprvkami vrátane regulácie. Elektrokotle môžu byť štandardnevybavené systémom spínania pomocou hromadného ďialkové-ho ovládania (HDO).Elektrokotle môžu byť vybavené elektronickým ovládaním sfunkciou postupného spínania a vypínania výkonu max. po 6kW (2 kW v každej fázy) s oneskorením cca 20 sekúnd,takže nedochází k nežádoucím rázům v elektrorozvodné sítipři zapínání a vypínání kotle.Oběhové čerpadlo je v provozujen po nezbytně nutnou dobu, čímž se šetří energie a snižu-je mechanické opotřebení.3 rychlostní čerpadlo zůstává v provozu ještě po dobu 2minut po vypnutí elektrokotle, aby bylo využito i teplé vody,která po vypnutí zůstává v kotlovém tělese a rozvodech.KKoottlloovvéé ttěělleessooKotle jsou vybaveny válcovým ocelovým výměníkem s odpo-rovými topnými tělesy. Pro snadné odvzdušnění je výměníkvybaven odvzdušňovacím ventilem.IInntteeggrroovvaannýý hhyyddrraauulliicckkýý bbllookkModerní prvek používaný u plynových kotlů, který v sobězahrnuje čerpadlo s automatickým odvzdušňovacím ventilem,čidlo tlaku otopné vody, pojišťovací ventil a připojení 10-tilitrové expanzní nádoby pro topný systém. Kotle mají elektro-nický spínací blok a umožňují pomocí dvou spínačů volitvýkon elektrokotle. U některých typů je možné nastavit až 4 výkonové stupně.Kotle jsou navíc vybaveny zvláštním výstupem pro instalaciexterního zářízení, které je schopno odpínat a připínat jed-notlivé výkonové stupně kotle na základě zatížení domácí el.sítě elektrospotřebiči. V praxi se například zapne elektrickýsporák. Kotel automaticky odpojí jeden nebo dva výkonovéstupně kotle, aby nedošlo k přetížení hlavního jističe objektu.Tento způsob řízení je výhodný převážne tam, kde nenímožné u daného objektu zvýšit hodnotu hlavního jističe.

ZZáákkllaaddnnýý pprriinnccíípp vvyykkuurroovvaanniiaa::Tepelne izolovaná nádrž na vykurovaciu vodu, vybavenápotrebným počtom výmenníkov tepla a prípojkami na kotly a navykurovací okruh, jako i na odvzdušnenie, odkalenie a meraciesondy.Vykurovacia nádrž ako centrálny element vykurovacích systé-mov, ktorý predáva teplo z pripojených zdrojov na pripojenéspotrebiče a má akumulačnú schopnosť, pojíma prebytočnéteplo zo zdrojov, ktoré sa spotrebuje až neskôr, v spotrebnejšpičke.Tepelné zdroje a spotřebiče, pracujúce s vykurovacou vodousú pripojené priamo na nádrž, teplonosné médium je neoddele-né. Sú to predovšetkým kotle a vykurovacie rozvody. Tepelnézdroje a spotrebiče, pracujúce s iným teplonosným médiomako topnou vodou sú od vykurovacej vody oddělené stenouvýmenníka tepla. Sú to predevšetkým systémy teplá užitkovávoda, slnečné termické kolektory a pod ..AAkkéé ssúú vvýýhhooddyy ttoohhttoo rriieeššeenniiaa??Svojou akumulačnou tepelnou kapacitou vyrovnáva nádrž roz-diely v príjme a výdai tepla mezi neregulovateľnými a nepravi-delnými zdroji a spotrebami. Sú to predovšetkým zdroje: slneč-né kolektory, kotly na tuhé palivá a na strane spotreby tepla:TUV a vykurovanie.MMoožžnnéé aapplliikkáácciiee ??Akumulačné nádrže je možné použiť v rodinných domoch, byto-vých i blokových predávacích staniciach. V nádrži sa dajúkombinovať jednoduchým zpôsobem rôzne zdroje a spotrebiče.Nádoba môže byť ďalej vybavená vykurovacou patrónou.AAkkéé ssúú zzvvllááššttnnoossttii rriieeššeenníí aapplliikkáácciiee aakkuummuullaaččnnýýcchh nnááddrržžíí??Časovo posunujú a pohlcujú vysoké špičky, ako na strane prí-jmu, tak na strane odberu; nádrž tak vyrovnáva rozdiely medzipríjmom a odberom tepla v systéme. Tepelné zdroje nemusiadimenzovať na špičkové odbery v maxime, ale môžu byťdimenzované podľa stredných hodnôt v maxime odberu tepla.Odpadá potreba boilerov na TUV a s tým aj ich typické pro-blémy, problémy hygienické, korodujúce, zanášanie vodnýmkameňom a tiež častý problém nedostatočnej zásoby TUV.

- prevedenie s 300 až 600 l zásobníkom- napojenie na iný alternatívny zdroj energie (solár)- automatická regulácia- možnosť ohrevu okruhu vykurovania a TV- určené pre podlahové vykurovanie- lacná alternatíva v prípade aplikácie zásobníka TV- určenie pre dve a viac odberných miest- systém akumulácie tepla- minimálna potreba príkonu vykurovacej špirály,

cca: 2 kW- centrálny vykurovací systém s akumuláciou- možnosť dodatočného napojenia zdrojov energie- tichý chod- bezobslužný systém

- drahšie náklady na celý vykurovací systém- hmotnosť nádrže

++

--

- celá Slovenská republika je elektrifikovaná.- elektrokotle neprodukujú žiadne emise, čo je

výhodné pre použitie napr. v chránených krajin-ných oblastiach alebo tam, kde hrozia časté inverzie.

- elektrokotle nepotrebujú komín ani žiadne iné zariadenia pre odvod spalín

- elektrokotle nepotrebujú ani vzduch pre spalovanie ako kotle na iné palivá.

- ľahká regulácia prevádzky- rychlá reakcia na okamžitú potrebu tepla

pri priamovykurovacom kúrení elektrokotlom.- vysoký komfort prevádzky.

- nutnosť odvodu kondenzátu z telesa komína- vysšie náklady na prevádzku- vysšia spotreba elektriny - turbo ventilátor- možná hlučnosť a poruchy ventilátoru, časom

--

AAkkoo pprraaccuujjee zzáássoobbnnííkkoovvýý eelleekkttrroo -- kkoottooll??Elektro-akumulačné kotle sú konštruované ako plne automatické zdroje tepla pre ústredné teplovodné vykurovanies maximálnym prevádzkovým tlakom 250 [kPa] a s tlakovýmiexpanzívnymi nádobami, čím je umožnené, aby bola vykurova-cia voda v nádržiach ohrievaná až na maximálnu prevádzkovúteplotu 110 °C. Môžu slúžiť ako náhrada pôvodných zdrojov,napr. kotlov na tuhé palivá, alebo pri budovaní nových vykuro-vacích systémov. Ich použitie je výhodné všade tam, kde jenutné použiť ekologický spôsob vykurovania a pritom v miestenie je k dispozícii iný druh ušlachtilého paliva. Elektro-akumu-lační kotle sú vhodné skôr pre vykurovanie rodinných domov a iných menších objektov. Vďaka plne automatickej prevádzke s minimálnymi nárokmi naúdržbu je ich použitie zvlášť vhodné všade tam, kde sa nepo-číta so samostatnou obsluhou vykurovacieho systému; je nutnýiba občasný dohľad. Využitie elektro-akumulačných kotlov jelimitované stavom rozvodnej siete v danom mieste. Kotle sú určené pre prúdovú sústavu 3 x 400 V + PE + N.Elektrické akumulačné kotle sú stavebnicové zdroje tepla preteplovodné ústredné vykurovanie, ktoré ako zdroj energievyužívajú elektrický prúd. Tieto elektro-kotle sú určené prevyužívanie elektriny dodávanej v nízkej sadzbe. Dodávka tohtoprúdu je podstatne lacnejšia oproti bežnému tarifu. Súčasťouautomatiky elektro-kotle je regulátor, ktorý spúšťa nabíjanie ibav dobe dodávky nízkého tarifu. Automatika nabíjania AKUMA-TIC 04 riadi stupeň nabitia pre ďalší deň jednak v závislostina vonkajšej teplote a jednak podľa množstva zostatkovéhotepla v nádržiach, ktoré zostalo z minulého dňa. Cieľom jeoptimálne nabitie nádrží tak, aby akumulovaná energia stačilapre vykurovanie do ďalšieho nabíjacieho času, ale aby nádrženeboly nabíjané viac, než je pre daný deň nutné. Tým súdosiahnuté ďalšie úspory prostredníctvom zníženie tepelnýchstrát. Elektro-kotle sú vhodné ako pre systémy vybavené radiá-tormi, tak pre podlahové vykurovanie. Možno kombinovať i obasystémy. Potom ale doporučujeme rozdeliť vykurovaciu sústavuna dve alebo viac vykurovacích zón, kde bude mať každázóna vlastnú časovú a teplotnú reguláciu.

RODINNÝ DOM

8811

vykurovanie - úvod

* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové kúrenie** pre nový rodinný dom 100 m2 pod 10kW celkovej tepelnej straty

/ zdroj Stavebné tabuľky /


/ zdroj Stavebné tabuľky /


a podľa inštalovaných iných zdrojov tepla / zdroj Stavebné tabuľky /







++++

081_elektrokotle_uvod:Document 1 26.9.2008 17:39 Stránka 1

- prevedenie: stacionárne, novinka - závesný- dlhá, takmer neobmedzená životnosť liatinového

výmenníka- úsporná nízkoteplotná prevádzka- vysoká účinnosť spaľovania- spaľovací proces spĺňa prísne ekologické normy- ľahká údržba a obsluha- možno prevádzkovať aj s tlakovým horákom na plyn- aplikácia pre kúrenie / kúrenie a ohrev teplej vody- automatická regulácia výkonu kotla- určené pre viac odberných miest (kúpeľňa, kuchyňa)- nízka cena paliva

- vysšia zriaďovacia cena- nutnosť vybudovania skladu paliva - nádrží- niektorá obmedzenia z hľadiska ochrany podzem-

ných vôd



7700 -- 110055 000000,, -- SSkk110000 -- 115500 000000,, -- SSkk118800 -- 225555 000000,, -- SSkk1122 -- 2200 000000,, -- SSkk

--

EEkkoollooggiicckkéé vvyykkuurroovvaanniiee oobbjjeekkttoovv nnaa pprrooppáánn -- bbuuttáánnPropán je plynné ekologické palivo. Technológia vykurovaniana propán sa skladá z technologických nádrží umiestnenýchvnútri objektu a miestnosti s plynovým kotlom. Inštaláciavykurovania na propán je realizovaná na základe stavebnéhopovolenia. K uskladneniu paliva používame oceľové nadzemné alebopodzemné nádrže. Celkový objem nádrží sa volí podľa potre-by, záleží na dostupnosti objektov v zimnom období.Používáme plynové kotle pre vykurovanie alebo kombinovanés ohrevom vody s atmosferickým alebo tlakovým horákom.Podmienkou inštalovania kotla je odvod spalín do komínaalebo v prevedení turbo cez obvodovú senu. V súčasnejdobe sa zvyšuje počet inštalácií kondenzačných plynovýchkotlov, ktoré majú vyššiu účinnosť oproti klasickým kotlom. V porovnaní s inými zdrojmi energie, ako sú napr. hnedé a čierne uhlie, drevo, vychádza použitie skvapalneného plynuako jedno z najmenej náročných na obsluhu a má takmernulové znečistenie životného prostredia. Pre použitie skvapal-neného plynu je nutné mať tlakový zásobník. Podľa veľkostispotreby je niekoľko veľkostí, od 2,1 tony až po 40 ton. Tietozásobníky je možné naviac pospájať tak, aby ich zásobabola v závislosti na odbere dostatočná. Pri výbere miestapre umiestnenie zásobníku je naviac treba počítať s ochran-ným pásmom. Jedná sa o investične i prevádzkovo veľminákladné vykurovanie. Nevýhodou je spomenutá vyššia cenapropánu, ktorý určuje cenu zmesi propán-bután.Pre zníženie ceny vykurovania je riešením používať k spaľo-vaniu iba bután, ktorý je lacnejší, a vytvoriť také podmienkyv nádrži pre plyn, aby sa lepšie odparoval. Táto metóda jeuž známa dlhšiu dobu a používa sa tiež pri väčšíchnádržiach propán-butánu a v miestach väčšieho odberuplynu. Distribučné spoločnosti plynu, ktoré v niektorých prípadochdokážu nádrž na propán-bután prenajať, bez zriaďovacíchnákladov pre zákazníka, a spotreba plynu je účtovaná nazáklade plynomera a odobraného množstva plynu. Potom byzákazník nemusel zriaďovať plynovú prípojku pre zemný plyn,ktorá je podľa svojej dĺžky finančne dosť náročná a moholby využiť možnosti iba zapáliť kotol, mať teplo a až potomzaplatiť za prepálený bután.

TTeecchhnnoollóóggiiaa eettaannoolluu..Farmárske, málokapacitné výrobne etanolu (kvasného liehu)vznikaly po prvej ropnej kríze v sedemdesiatych rokoch v USA,ale pomerne rýchlo zanikly a boly postupne nahradzované veľ-kými výrobnými závodmi. Do dnešného dňa technológia výrobyetanolu vyzrela natoľko, že sa stala veľmi efektívnou. Družstevný farmárský liehovar používa technológiu vyvinutú v Južnej Dakote. Systém využíva mokré výpalky z výroby liehuz kukurice ku krmeniu skotu, bez toho, aby sa sušily, ako bolopredtým obvyklé, naopak prežúvavcom toto vyhovuje. Podstatnesa tým znižujú nároky na bežné jadrná krmivá. Odpady zoživočíšnej výroby sa predávajú do bioplynovej stanice a vyro-bený bioplyn slúži k energetickým účelom v liehovare. Kvapalná frakcia odpadu z bioplynovej stanice sa zapravuje ako hnojivo na kukuričné pole. Obdobne sa akohnojivo na pole používa tuhá frakcia výstupov z bioplynovejstanice. Tým je okruh uzavrený na vynímočne vysokej ekologic-kej a ekonomickej bezodpadovej úrovni.Trhy pre odbyt etanolu neustále rastú vzhľadom k snahám zní-žiť prídavok MTBE (vyrábaného z metanolu, pozn. pr.), zníženiepriaznivých emisií vo výfukových plynoch motorov, zvýšenieoctanového čísla v palivách a náhrady určitého podielu benzínuz dovážanej ropy domácim etanolom. Už sa vyrábajú pohonné zmesi s prídavkom 10 až 85% etanolupod označením E 10 až E 85. Sú vyrábané tzv. pružné vozidlá(FFVs), ktorých motory sú vyvinuté tak, že pracujú na 100%benzín, alebo zmesi s podielom až 85% etanolu. Vládne podpory na rozvoj výroby etanolu z celulózy sa drama-ticky zvýšily po roku 1990 a rada podnikov oznámila plány navýstavbu závodov, schopných dodávať výrobky na trh.Technológie výroby etanolu z celulózy majú radu variant ceztradičné roztokové procesy a procesy využívajúce kyseliny kprocesom enzymatickým. Ďaľšie procesy sú založené na termo-chemickom splyňovaní a katalytickej konverzii vzniknutého plynuna etanol. Celkom nové sú procesy, pri ktorých z biomasy vyrobený plyn prechádza (prebubláva) biofermento-rom, kde špeciálne mikroorganizmy využívajú plyn k produkciietanolu.BBiioorraaffiinnéérriiee aa iinntteeggrroovvaannýý ssyyssttéémmRastie záujem o nové druhy spracovania biomasy, vznikajú tzv."biorafinérie". Najlepším príkladom preto sú mlyny vlhkého kuku-ričného zrna pre potreby liehovarov. Jedná sa o kombinovanúvýrobu založenú na spracovaní vlhkého zrna, pri ktorej sa oddeľujú klíčky, olej a ďalšie produkty a získavasa kukuričný fruktózový sirup pre výrobcu cukrovinek alebovýrobcu etanolu, podľa potrieb a podmienok na trhu.Biorafinérie sa vyznačují tým, že celý proces výroby je sústre-dený "pod jednou strechou" a pod jedným vlastníkom. Takmôže byť spracovanie vedené k veľmi vysokej úrovni kvalityvýrobkov, s minimalizovanými odpadmi (prakticky bezodpadovo)a s maximálne možnými ziskami.Záujem o integrovaný spracovateľský systém a jeho následnývývoj je doložený tiež už pri skôr uvedenom príklade spojeniavýroby etanolu s farmami rastlinnej a živočišnej výroby. Tentosystém funguje rovnako ako integrovaný systém pri biorafiné-riách pod jedným vlastníkom, aj keď na niekoľkých oddelenýchzávodoch a farmách. Tzv. eko-parky nadviazaly na túto kon-cepciu o niečo neskôr s tým rozdielom, že jednotlivé samostat-né spracovateľské podniky si navzájom predávajú výrobkyalebo polotovary, čo je samozrejme o niečo zložitejšie, s ohľa-dom na možnosť rôznych zmien okolností a podmienok. OOssttaattnnéé ffaakkttoorryyFosilné palivá zatiaľ dominujú na trhu energií, napriek tomupodiel bioenergie neustále stúpa. Obnoviteľné zdroje energie sapodieľajú 7% na celkovom krytí energetických potrieb USA, z toho vodná energia kryje 45% a biomasa tiež 45%. Avšak, i keď nákladová efektivita, internality a externality využí-vania biomasy sú dôležité, netechnické bariéry rýchlejšieho roz-voja sú najväčšími prekážkami. Zastaralé politické a verejné stanoviská môžu odolať aj perfektnej technológii,ktora produkuje skvelé výrobky a nepoškodzuje životné prostre-die. Keď správne činitele na správnom mieste rozhodnú protivybudovaniu vhodného závodu na určitom mieste, obvykle sa nič nezmôže. Napriek všetkému boly v posledných 20rokoch spravené významné kroky v technologickom vývoji,vytváraní priaznivého politického ovzdušia a obecného záujmua podpory rozvoja bioenergetiky a výroby na biomase založe-ných produktov.

- výnimočný komfort prevádzky- bezobslužnosť systému- bez nutnosti zriadenia prípojky plynu- vysšia účinnosť spalovania najmä pri butáne- nižšie náklady na palivo - bután- možnosť prestavať väčšinu kotlov na ZP- ekológia prevádzky

- nutnosť prenájmu/zakúpenia nádrže- vysšie náklady na palivo- vysšie náklady na prevádzku- vysšie zriaďovacie náklady

--

Nízkoteplotné liatinové kotle pre prevádzku s tlakovými horákmina extraľahký vykurovací olej

SSppooľľaahhlliivvýý lliiaattiinnoovvýý kkoottoollS ovládacími prvkami, prispôsobený k použitiu ďalších zariade-ní vykurovacej sústavy, vrátane automatickej regulácie teploty.Bezpečne fungujúci kotol vyrábaný v rozsahu 18 – 49 kW tieždobre komunikuje so zásobníkom teplej užitkovej vody, pripoužití dvoch čerpadiel alebo trojcestného ventila.TTllaakkoovvéé hhoorráákkyy..Svojou kvalitnou konštrukciou, hospodárnosťou a čistotou spalínodpovedajú európskym normám a vysokým nárokom na kvalituovzdušia. Jednoduché ovládanie, konstrukčné prevedenie s použitím vysoko kvalitných prvkov, automatické predohrieva-nie oleja, to všetko spĺňa podmienky bezporuchovej ekologic-kej prevádzky.NNááddrržžee nnaa vvyykkuurroovvaaccíí oolleejj..Zásoby vykurovacieho oleja pre celú sezónu sú umiestnené v nádržiach z plastických hmôt v jednoplášťovom prevedení,pre ktoré musí byť len minimálnymi nákladmi riadená havaríjnanádržka. Pri dvojplášťových nádržiach táto potreba odpadá.Nádrže sú vyrobené v rôznych veľkostiach a môžu byť zosta-vené do batérií. Pre bežný rodinný domček je potrebná pri-bližná zásoba okolo 3 000 l.ZZoossttaavvaa nnááddrržžííZostava nádrží predstavuje vysoko stabilný súbor nádrží s integrovanými výstužami. Variabilné systémy pre objem skla-du 1000 –5000 litrov, 1600–8000 litrov alebo 2000 –10000litrov sú najčastejšie používanými nádržami pre svoju jednodu-chú montáž s možnosťou uskladnenia paliva v batériách a v malých prestoroch. Toto riešenie sa úspešne používa vo všetkých vyspelých krajinách Európy.NNááddrržž vv nnááddrržžiiSystém nádrží o dvoch stenách pre variabilné uskladnenievykurovacieho oleja od 700 – 5 000 litrov. Kompaktný systémnádrží s dvojitou bezpečnosťou – zostavenie do baterií bez

* s nádržami pre vykurovanie a systémom radiátorového vykurovania pre 100 m2

** pre nový rodinný dom 100 m2 / zdroj Stavebné tabuľky /* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie,

bez výstavby a prevádzky skladu paliva (cca. 20 000, - Czk/m2)** pre nový rodinný dom 100 m2 / zdroj Stavebné tabuľky /

* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie** pre nový rodinný dom 100 m2 / zdroj Stavebné tabuľky /







++++

8822

RODINNÝ DOM

082_kvapalne_uvod:Document 1 26.9.2008 13:18 Stránka 1

ttrruubbkkyy vvýýmmeennnnííkkuu

hhoorráákk

hhllaavvnnéé vvyyppíínnaaččeeoovvllááddaaččee

tteepplloottyy ÚÚTT aa TTUUVV

ssppaalloovvaacciiaa kkoommoorraa

hhoorráákk

ssppaaľľoovvaacciiaakkoommoorraa

vveennttiillááttoorr

vvýýmmeennnnííkk

hhllaavvnnéé vvyyppíínnaaččeeoovvllááddaaččee

tteepplloottyy ÚÚTT aa TTUUVV

kkoonnddeennzzaaččnnáákkoommoorraa

zzaappaaľľoovvaacciiaaaa iioonniizzaaččnnááeelleekkttrróóddaa

ssiiffóónn

ppllyynnoovvááaarrmmaattúúrraa

oovvllááddaaccíí ppaanneell

vveennttiillááttoorr aa mmiixxéérr

eelleekkttrroonniikkaa

ččeerrppaaddlloo

ppooiissttnnýý vveennttiill

ttllaakkoommeerr

eexxppaannzznnáánnááddoobbaa

- prevedenie: závesný, stacionárny, zostava- high tech technológia, špička v oblasti kotlov- nízke náklady na prevádzku- aplikácia pre kúrenie / kúrenie a ohrev teplej vody- prevedení: na stenu, zostava, stacionár- vysoká účinnosť až 109 %- automatická regulácia výkonu kotla- dizajn, prevedenie kotla- zvlášť vhodné pre podlahové vykurovanie- určené pre viac odberných miest (kúpeľňa, kuchyňa)- možnosť kombinácie so solárom- nízka teplota spalín- pre umiestnenie kotla nie sú kladené zvláštne

požiadavky

- vysšia zriaďovacia cena- nutnosť odvodu kondenzátu z telesa komína




--

ZZáákkllaaddnnýý pprriinnccíípp vvyykkuurroovvaanniiaa::Základným rozdielom medzi klasickým kotlom s prirodzenýmodťahom spalín a núteným odťahom spalín, resp. s pretlako-vým spalovaním TURBO je že Turbo kotol, teda kotol s núte-ným odťahom spalín používa ku svojej činnosti spalinovýventilátor.

To zvyšuje účinnosť kotla a oproti kotlom klasickej konštruk-cie znižuje prevádzkovú teplotu kotla, ktorá sa pohybujemedzi 60 - 90 oC. Okouření kotle nie je za pomoci komíno-vého ťahu, ale nútene buď pomocou samostatného dymové-ho ventilátora alebo vytlačovaním spalín pretlakom z herme-ticky uzavrenej spaľovacej komory, do ktorej je spaľovacívzduch vháňaný pomocou ventilátora horáku. Kotle „turbo“ s pretlakovým spaľováním majú obecne vyššiu účinnosť spa-ľovania, obe uvádzané varianty sú naviac nezávislé na priro-dzenom ťahu komína a vyústenie plynovodu sa preto častouskutočňuje iba výdychom na ploche fasády.Vo vyústení ventilátora je vložený tzv. pevný difúzor spalín.ak je niekedy výhodnejšie umiestniť kotol vo vyšších podla-žiach, potom pre prívod spaľovacieho vzduchu a odťah spa-lín je pripravený rovnako nezávislý vertikálny priechod dovoľného priestoru aj strechou budovy. Odťah splodín horeniaa prívod spaľovacieho vzduchu sa robí iba k tomu určenýmzdvojeným potrubím. Zo štandardných dielov, príp. i z naj-častejšie opakujúcich sa ích zostáv, možno vytvárať konkrét-ne trasy zdvojeného potrubie pre prakticky všetky bežné prí-pady.K inštalácii je potrebná zostava oddymenia od výrobcu väč-šinou sú to koaxiálne rúrky priemeru 60/100 (rúrka v rúrkekde je vnútorný priemer pre výfuk spalín 60 a medzikružímsi nasáva čerstvý vzduch). Existuje aj oddelené oddymeniekedy z kotla vedú dve rúrky priemeru 80mm a jednou sinasáva a jednou vyfukuje.Pri prevedení TURBO je výfukuskutočňovaný za pomoci ventilátora. Pri koaxiálnom oddy-mení je maximálna dĺžka oddymenia 4-6m a pri oddelenomoddymení až niekoľko desietok metrov. Kotol systémuTURBO je nezávislý na vzduchu v miestnosti.

ZZáákkllaaddnnýý pprriinnccíípp vvyykkuurroovvaanniiaa::Klasický (štandardný) kotol je určený pre teplovodnú vykurova-ciu sústavu ( radiátorové vykurovanie ), kde vstupná teplotavratnej vody do kotla nesmie klesnúť pod 60 °C, aby nedochá-dzalo k nízkoteplotnej korózii tepelného výmenníka. Teplotaspalín je asi 120–180 °C, priemerná účinnosť okolo 91 %.Otvorený plynový kotol má otvorenú spaľovaciu komorou (ply-nový spotrebič typu B). Nasáva vzduch pre horenie z miest-nosti a spaliny sú odvedené do komína alebo plynovodu. Pretomusí byť vždy umiestnený v priamo alebo aspoň nepriamo vet-rateľnej miestnosti.

Kotle s prirodzeným odťahom spalín sú technicky jednoduchšie a majú aj malú spotrebu elektriny, vykazujú však akosi horšiuúčinnosť spaľovania v dôsledku vyššieho prebytku spaľovaciehovzduchu, sú závislé na prívode vzduchu v miestnosti a sú citli-vejšie na spoľahlivé ťahové podmienky v plynovode. Kotle súurčené predovšetkým pre radiátorové vykurovanie. Pri použití klasického plynového kotla s prirodzeným ťahom spalín musíbyť komín vyvložkovaný, čo nie je zrovna lacná varianta. Priklasických plynových kotloch sa „normovaný stupeň využitia“pohybuje v rozmedzí 89 ~ 93%.¨

Klasický plynový kotol je vhodný ako lacná alternatíva prejedno odberné miesto TV a pre malometrážny radiátorový vyku-rovac systém. S obľubou sa používa pre vykurovanie samostat-ných bytových jednotiek v kombinácii s inou formou ohrevu TV,napríklad za pomoci elektrického bojlera.

- prevedenie: závesný, stacionárny- klasická technológie- automatická regulácia- účinnosť až 90 %- vysoká teplota spalín- aplikácia pre kúrenie - aplikácia kúrenia /kúrenie a ohrev teplej vody- vhodné pre radiátorové vykurovanie- určenie pre jedno alebo dve odberné miesta- možnosť aplikácie samostatného zásobníka TV,

až 300l

prevádzkové náklady- nutnosť vybudovania murovaného komína pre plynná

palivá- samostatná miestnosř s prístupom vzduchu

++

--

- prevedenie: väčšinou závesný- TURBO - technológia, spalinový ventilátor- nízkoteplotný kotol novej generácie- zlepšenie účinnosti spaľovania, účinnosť 92 - 96%- znížení teploty spalín- automatická regulácia výkonu kotla- aplikácia pro kúrenie / kúrenie a ohrev teplej vody- možnosť aplikácie vstavaného zásobníka TV, 6 - 12l- možnosť aplikácie samostatného zásobníka TV, až 300l- vhodné pre podlahové vykurovanie- nie je potrebný komín - možnosť odkúrenia cez stenu- pre umiestnenie kotla nie sú kladené zvláštne požia-

davky

- nutnosť odvodu kondenzátu z telesa komína- vysšie náklady na prevádzku- vysšia spotreba elektriny - turbo ventilátor- možná hlučnosť a poruchy ventilátoru, časom

--

AAkkoo pprraaccuujjee kkoonnddeennzzaaččnnýý kkoottooll??Pri klasických zdrojoch tepla sa prenáša tepelná energia zospalín do vykurovacej vody v primárnom výmenníku, kdedochádza k jej ochladeniu na určitú teplotu (cca. 120OC).Takto získané teplo je označované ako citeľné teplo. Ďalejspaliny obsahujú určitú časť tepelnej energie - tzv. latentné -kondenzačné teplo. Jedná sa o teplo spojené s vodnouparou, ktorá vzniká pri spalovaní plynu. Pri konvenčnýchkotloch sú spaliny odvádzané do komína bez ďalšieho využitia.Konštrukcie kondenzačných kotlov vďaka veľkej ploche výmen-níka umožňujú využiť kondenzačné teplo. Po odovzdaní primár-neho tepla zo spalín dochádza k ich ďalšiemu ochladeniu ažna teplotu, ktorá sa nachádza pod hodnotou rosiaceho boduspalín. Pokiaľ sa teplota pohybuje v tejto oblasti, vodná paraobsiahnutá v spalinách kondenzuje, a tým je tepelná energiadodatočne odovzdávaná do vykurovacieho systému. Primárnatepelná energia je tak využitá efektívnejšie, než pri klasickýchkotloch.AAkkoo jjee mmoožžnnáá úúččiinnnnoossťť nnaadd 110000 %%??Pri spalovaní sa rozlišujú dve hodnoty tepelnej energie - spal-né teplo a výhrevnosť. Spalné teplo obsahuje celkové množ-stvo tepelnej energie vrátane kondenzačného tepla, ktoré savyužije pri spaľovaní. Pre výpočet účinnosti sa berie akozákladná veličina výhrevnosť. Vyžarovaním tepla do okolia aprevádzkovými stratami sa nikdy nemôže preniesť celá tepelnáenergia do vykurovacej vody. Preto účinnosť súčasných kon-venčných kotlov musí ležať pod hranicou 100 %. Aby mohlodôjsť k porovnaniu konvenčných a kondenzačných kotlov, sta-novuje sa účinnosť kondenzačných kotlov rovnako, čiže vovzťahu k výhrevnosti. Preto je účinnosť kondenzačných kotlovvyššia než 100 %. JJee kkoonnddeennzzaaččnnáá tteecchhnniikkaa vvhhooddnnáá aajj pprree vvyykkuurroovvaacciiee ssyyssttéémmyyss vvyyššššíímm tteeppeellnnýýmm ssppááddoomm??Všeobecne platí, že čím je nižší teplotný spád, tým vyššia jeúčinnosť. Ale rovnako pri vykurovacích systémoch s teplotnýmspádom 75/60OC sa vypláca použitie kondenzačných kotlov.Keď kotol moduluje, pre väčšiu časť roku postačujú kotlepracovať s nižším teplotným spádom. Preto je kondenzačnátechnika vhodná pre systémy s vyšším teplotným spádom.

RODINNÝ DOM

8833

vykurovanie - úvod

* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie** pre nový rodinný dom 100 m2 - informatívny údaj podľa umiestnenia na pozemku,

orientácie k svetovým stranám, celkovej tepelnej strate objektu, a pod. ... / zdroj Stavebné tabuľky /

* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie** pre nový rodinný dom 100 m2 - informatívny údaj podľa umiestnenia na pozemku,

orientácie k svetovým stranám, celkovej tepelnej strate objektu, a pod. ... /zdroj: ST/

* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie** pre nový rodinný dom 100 m2 - informatívny údaj podľa umiestnenia na

pozemku, orientácie k svetovým stranám, celkovej tepelnej strate objektu, a pod. ... / zdroj Stavebné tabuľky /






2200 -- 5555 000000,, -- SSkk 7700 -- 8855 000000,, -- SSkk8866 -- 119900 000000,, -- SSkkccccaa..:: 4444 -- 6600 000000,, -- SSkk

++++

083_uvod_plyn:Document 1 26.9.2008 13:19 Stránka 1

- nižšia cena- dostatočná účinnosť- dlhá životnosť- možnosť zabudovania do strechy- možnosť zabudovania do fasády- odolnosť voči poveternostným vlpyvom- bezúdržbová prevádzka

- nižšia účinnosť- prehrievanie systému pri niektorých systémoch



55 -- 2200 000000,, -- SSkk 5500 -- 115500 000000,, -- SSkk225500 -- 440000 000000,, -- SSkkpodľa ostatných zdrojov tepla

--

AAkkoo pprraaccuujjee rrúúrroovvýý // vváákkuuoovvýý kkoolleekkttoorr??Rúra je tvorená dvoma sklenenými súosými rúrkami, medziktorými je vákuum ( odčerpaný vzduch) Konce rúriek súzatavené do seba, takže stabilita vákua je garantována podlhú dobu. Absorbér kolektora je teda obklopený vákuom,ktoré je ideálnou izoláciou a minimalizuje tepelné straty rov-nako, ako je tomu napríklad pri termoskách. Vďaka tomu saaj minimálne tepelné zisky za nepriaznivého počasia nestrá-cajú a ohrievajú kvapalinu v kolektore.Absorpčná plocha, ktorá dopadajúce žiarenie premieňa nateplo, je valcová. Kolektor vystavuje rovnakú plochu dopada-júcemu slnku ráno, na obed i večer. Jeho výkon sa neznižu-je kvôli malému uhlu dopadu slnečného žiarenia ako u plo-chých kolektorov. AAbbssoorrbbččnnáá pplloocchhaa..Valcová absorpčná plocha umožňuje výhodne získavať teplo z nepriamého difuzneho slnečného žiarenia. Absorpčná plo-cha pre difúzne žiarenie je viac než trikrát väčšia než prepriame slnečné žiarenie. Vďaka tomu majú kolektory KTUtepelné zisky aj za nepriaznivého počasia.Solárna kvapalina prechádza medenou rúrkou tvaru „U“ doledo rúry a ohriatá sa vracia späť nahor do rozdelovača kolek-tora. Hliníková lamela zbiera teplo z celého vnútornéhopovrchu vákuovej rúry a predáva ho do solárnej kvapaliny v medenej rúrke. Lamela presne prilieha ku sklenene rúre a pevne zviera medenú rúrku so solárnou kvapalinou. Vďaka tomu a veľmi krátkej vzdialenosti medzi absorbérom a solárnou kvapalinou je prenos tepla vysoko efektívny.Rúrkový solárny kolektor je vhodný najmä do oblastí, kde nie je mnoho slnečných dní, kde nie je ideálna orientá-cia strechy či kde sa vyskutujú iné prekážky brániace použi-tiu plochých solárnych kolektorov. Vyšší výkon kolektorov ich tiež predurčuje použiť tam, kde nie je dostatok miesta na strechách a kde je potrebný stabilný celoročný výkon.

AAkkoo pprraaccuujjee ffoottoovvoollttaaiikkaa??Fotovoltaické panely priamo menia slnečnú energiu na elektric-kú energiu. Fotovoltaické panely sa skladajú z dvoch častí –pozitívna a negatívna, a rozdiel potenciálu medzi týmito dvomačasťami závisí na intenzite slnečného žiarenia. Slnečná energiaprichádza na Zem v tvare fotónu. Keď spadnú na povrchslnečného panela, odovzdajú fotóny svoju energiu panelu a týmspôsobom vyrážajú záporne nabité elektróny z atómu. Vyrazenéelektróny sa pohybujú k druhej (negatívnej) strane panela a naten spôsob sa tvorí rozdiel potenciálu, vlastne, generuje saelektrická energia. PPrrvváá ggeenneerráácciiaaPrvou generáciou sa nazývajú fotovoltaické články využívajúceako základ kremíkové dosky. Sú dnes najrozšírenejšou techno-lógiou na trhu (cca 90 %) a dosahujú pomerne vysokej účin-nosti premeny v sériovej výrobe 16 -19 %, špeciálne štruktúryaž 24 %. Pretože je ich výroba relatívne drahá (a to najmä z dôvodu drahého vstupného materiálu – kryštalického kremíka),budú ešte v niekoľkých ďalších rokoch na trhu dominovať.DDrruuhháá ggeenneerráácciiaaČlánky druhej generácie sa vyznačujú 100 krát až 1000 kráttenšou aktívnou absorbujúcou polovodičovou vrstvou (thin-film)a jej predstaviteľmi sú napr. články z amorfného a mikrokryšta-lického kremíka (prípadne silicon-germania, či silicon-karbida,ale tiež tzv. zmesné polovodiče z materiálov označované obec-ne ako CIS štruktúry). S úsporou materiálu došlo v porovnaní s článkami prvej generácie k poklesu výrobných nákladov (a teda za predpokladu veľkosériovej výroby i k poklesu ceny),viac menej dosahovaná účinnosť je obvykle nižšia v sériovejvýrobe pod 10%.TTrreettiiaa ggeenneerráácciiaaPokus o „fotovoltaickú revolúciu“ predstavujú solárne články tretej generácie. Zatiaľ jediným komerčným príkladom dobrefungujúcich článkov tretej generácie (priamo nadväzujúci na FVdruhej generácie) sú viacvrstvé štruktúry (dvojvrstvé – tzv. tan-demy a trojvrstvé články), z ktorých každá sub-štruktúra (p-i-n)absorbuje určitú časť spektra a maximalizuje sa tak energetickávyužiteľnosť fotónov

najčištejší zdroj energie- podpora štátu a Európskej únie- zaujímavá investícia vzhľadom k stúpajúcej cene

elektriny- dlhá garantovaná životnosť - až 15 rokov- možnosť zabudovania do strechy- možnosť zabudovania do fasády

vysoká vstupná investícia- relatívne malá účinnosť- veľká plocha panelov- ovplyvnené počasím, spádom částic a pod...

++

--

vysoká účinnosť- jednoduché napojenie- High - Tech technológia- dlhá životnosť- možnosť výmeny poškodených rúr

- vyššia zriaďovacia cena- údržba- náchylnosť na poveternostné vplyvy

--

Plochý (doskový) solárny kolektor je vhodný najmä tam, kde jeideálnym smerom orientovaná strecha či štít domu a tiež tam,kde sú dobré slnečné podmienky. Výhodou je nízka cena a vysoká účinnosť pri priamom osvite. Tvrdené sklo kolektorovje odolné voči snehu a krupobitiu, rám je zhotovený z nehr-dzavejúcich materiálov.PPlloocchhýý kkoolleekkttoorrPloché kolektory sa skladajú v podstate z dobre tepelne vodi-vých plechov so zabudovanými rúrkami, skleneného pokrytiaprednej strany a z tepelnej izolácie po stranách a za absorbé-rom. Tieto stavebné časti sa zabudovávajú do ľahkého rámu z oceľového plechu, hliníka alebo z dreva. Ploché kolektorymožno dostať vo veľkostiach od 1,5 do 12 metrov štorcovýchako hotové predmontované moduly.VVaakkuuoovvéé pplloocchhéé kkoolleekkttoorryyVakuové ploché kolektory sú svojou konštrukciou zrovnateľné s normálnymi plochými kolektormi. Za účelom redukcie strátkonvekcií a vedením tepla je vnútrajšok kolektora evakuovaný a čiastočne je dokonca zostatkový vzduch nahradený vzácnymplynom. Aby sa zachytily veľmi veľké sily, ktoré vznikajú tlako-vým rozdielom, sú potrebné početné podporné prvky medzidnom kolektora a sklenenou tabuľou. V dôsledku náročnejšejkonštrukcie a výroby sú tieto kolektory v porovnaní s normál-nymi plochými kolektormi drahšie.AAbbssoorrbbččnnáá pplloocchhaa..Absorbér sa vo väčšine prípadov skladá z medi, zliatiny medi a hliníka alebo z chromniklovej ocele s čiernou vrstvou. Na zadnej strane absorbéra sú zabudované teplonosné rúrky,do ktorých sa predáva teplo vyrobené absorbovaným žiarením. V rúrkach prúdi teplonosné médium, ktoré teplo preberá.Absorbér by mal vedieť nielen dobre absorbovať dopadajúcuenergiu, ale tiež čo najmenej tejto energie premenenej na teplo vyžarovať do jeho okolia. Toto fyzikálne správanie sa nazýva tiež emisia a tomu prísluchajúce straty emisné stra-ty. Čierny absorbér vyžaruje ním absorbované teplo z veľkejčasti zase späť. Zlepšenie emisného správania bolo dosiahnu-té predovšetkým použitím selektívnych vrstiev.

* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie,podľa použitého typu primárneho vykurovanie a zdroja tepla

** pre nový rodinný dom 100 m2 / zdroj Stavebné tabuľky /

* pre úžitkovú plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie,podľa použitého typu primárneho vykurovanie a zdroja tepla


Informácie boli spracované z podkladov spoločnosti Schueco a České Re Agency.



1155 -- 3300 000000,, -- SSkk 110000 -- 115500 000000,, -- SSkk225500 -- 440000 000000,, -- SSkkpodľa ostatných zdrojov tepla



3300 -- 6600 000000,, -- SSkk

podľa ostatných zdrojov tepla

++++

8844

RODINNÝ DOM

084_slnecna:Document 1 26.9.2008 13:20 Stránka 1

- najúčinnejšie čerpadlá- plneatomatické ovládanie- tichý chod- bez nákladných stavebných úprav- možnosť dodatočnej inštalácie- vhodné pre podlahové kúrenie- spojené s akumulačnou nádobou- ohrev UT i TUV- určené pre nízkoteplotné systémy

- ochrana zdrojov pitných vôd- používanie nemrznúcich zmesí- neochota orgánov štátnej správy




--

ZZáákkllaaddnnýý pprriinnccíípp vvyykkuurroovvaanniiaa::Tepelné čerpadlo sa skladá z vnútornej a vonkajšej jednotky.Vonkajšia jednotka s ventilátorom a výmenníkom je inštalova-ná vonku ( na stene, na streche, alebo v záhrade ).Najlepšie je jednotku inštalovať na záveternom, chladnomtieni.Tepelné čerpadlá vzduch - voda využívajú tepelnú energiuvonkajšieho, alebo vnútorného vzduchu. Špecifikom tepelnýchčerpadiel odoberajúcich tepelnú energiu z vonkajšieho vzdu-chu je, že sa ich výkon a s tým súvisiaca efektivita prevá-dzky mení v závislosti na jeho teplote. Je nutné vychádzať ztoho, že v skutočnosti bude podstatne iný výkon tepelnéhočerpadla pri vonkajšej teplote + 10°C, než pri - 10 °C. S tým je nutné počítať i pri návrhu a dimenzovaní. Nemožnovšak nespomenúť skutočnosť, že technické a konstrukčnéprevedenie, zvlášť tepelných čerpadiel vzduch-voda, sa spra-vidla od seba mnohokrát svojími parametrami líšia.Môžeme sa stretnúť s výrobkami, ktoré je žiadúce prevá-dzkovať len do teploty 0°C, potom niektoré stojí za to prevá-dzkovať aj pri - 10 °C, niektoré do - 15°C, lebo potom užtepelný výkon je tak malý, že sa blíži spotrebe energie prejeho pohon a nie je dôvod prečo má pracovať. Špičkové tepelné čerpadlá však pracujú efektívne aj priteplotách - 20 °C. Každý dobrý výrobca by mal dať k dispo-zícii tzv. vykurovacie krivky tepelného čerpadla, ktoré zobra-zujú jeho parametre v nadväznosti na teplotu vonkajšiehovzduchu v celom rozsahu prevádzkových teplôt v nadväz-nosti na úroveň požadovanej vykurovacej vody podľa systé-mu, do ktorého je tepelné čerpadlo zapojené. Krivky majúzobrazovať tepelný výkon, elektrický príkon a vykurovací fak-tor od najnižších prevádzkových teplôt vonkajšieho vzduchu,až po najvyššie ( v lete využité pre ohrev TUV, bazéna).

ZZáákkllaaddnnýý pprriinnccíípp vvyykkuurroovvaanniiaa::V plastovej rúrke, niekoľko sto metrov dlhej (zemnom kolektore),cirkuluje nemrznúca zmes, ktorá sa priechodom zemou "ohrie-va" o niekľko stupňov Celsia (v nezamrznúcej hĺbke je stálateplota cca. 4°C). Potom putuje do výmenníka tepelného čer-padla (výparníka), kde sa ochladí, tj. odobere sa ten tepelnýprírastok a ochladená zmes zamieri späť do kolektora k opätov-nému zahriatiu. Tento cyklus sa neustále opakuje. Odoberaťnízkopotenciálnu energiu zo zeme môžeme pomocou horizontál-neho plošného kolektora, alebo z vertikálneho vrtu.DDiimmeennzzoovvaanniiee tteeppeellnnýýcchh ččeerrppaaddiieell zzeemm--vvooddaaPri tepelných čerpadlách voda/voda a zem/voda platí v našichklimatických a ekonomických podmienkach racionálne pravidlo,inštalovať výkon tepelného čerpadla na cca 70 % tepelnýchstrát objektu. Zbytok tepelných strát je pri najnižších teplotách(jedná sa iba o niekoľko dní vykurovacej sezóny)možné kryťdoplnkovým - bivalentným zdrojom tepla, najčastejšie elektroko-tlom. Inštalácia výkonu tepelného čerpadla na 100 % tepel-ných strát by priniesla podstatné zvýšenie investičných nákla-dov, které by už neprinieslo takmer žiadnu ďalšiu úsporu pre-vádzkových nákladov. Ide teda o ideálny kompromis medziinvestičnými a prevádzkovými nákladmi.VVaarriiaannttaa ppllooššnnýý kkoolleekkttoorrVeľkosť pozemku nutného pre vybudovanie zdroja závisí navýkone tepelného čerpadla a vlastnostiach pôdy. Čím je väčšiajej vlhkosť, tým väčšia je energetická výdatnosť. Obecne možnopovedať, že na 1kW výkonu tepelného čerpadla potrebujetecca. 30m2 pozemku. Asi najlepšiu predstavu o plošnom kolek-tore si urobíte pomocou nasledujúceho obrázku.VVaarriiaannttaa vvrrttTen má tu výhodu, že nepotrebuje takmer žiadny pozemok, ale vrtné práce z neho robia najnákladnejšiu variantu tepelnéhočerpadla. Jedná sa o zemný tepelný výmenník v tvare dvojité-ho U, ktorý je umiestnený v zemnom vrte. Maximálna hĺbkajedného vrtu je 100m. Pokiaľ je treba pre tepelné čerpadlozaistiť viac energie, odníma sa teplo z viac vrtov. Na 1kWvýkonu tepelného čerpadla potrebujete cca. 12m vrtu.

- najvysšia výkonnosř čerpadiel- nezávislosť na okolitom prostredí- celoročne dostupný výkon- výnimočne výhodné pre ohrev bazénov a pod ... - vysoká účinnosť- plne automatizované- ohrev TUV i UT- spojené s akumulačnou nádobou- určené pre podlahové kúrenie - určené pre nízkoteplotné systémy- plnoatomatické ovládanie- tichý chod

- najvysšie zriaďovacie náklady- nutnosť aplikácie vrtu / zemného kolektora- poistenie a realizácia vrtu- nutnosť aplikácie skúsenou firmou

++

--

- najnižšie zriaďovacie náklady- bez nákladných stavebných úprav- možnosť dodatočnej inštalácie- vhodné pre podlahové kúrenie- spojené s akumulačnou nádobou- ohrev UT i TUV- určené pre nízkoteplotné systémy

- najnižšia účinnosť čerpadiel- reálne závislé na teplote vonkajšieho vzduchu- reálne závislé na vlhkosti vonkajšieho vzduchu- možná hlučnosť a poruchy ventilátora, časom

--

ZZáákkllaaddnnýý pprriinnccíípp vvyykkuurroovvaanniiaa::Pre tento systém je prirodným zdrojom povrchová, podzemnáalebo spodná voda. Zo zdroja (väčšinou zo studne) odoberá-me vodu, necháme ju prejsť výmenníkom tepelného čerpadla(výparníkom), ktorý z nej odebere časť tepla a zase ju vracia-me späť do zeme druhou (vsakovacou) studňou. Vzdialenosťmedzi vrtmi by mala byť minimálne 10m, najlepšie v smerepodzemných prúdov zdrojová -> vsakovacia studňa. Kto mátaké podmienky, dáva väšinou systému voda - voda prednosť.Vybudovanie zdroja väčšinou totiž nebýva finančne náročné(väčšinou studňa existuje).ÚÚččiinnnnoossťť tteeppeellnnýýcchh ččeerrppaaddiieell vvooddaa--vvooddaaIde o najúčinnejší typ tepelných čerpadiel. Podzemná vodamá totiž stálu priemernú teplotu cca. 10°C, ktorá se nemenís teplotnými zmenami na povrchu. Ide teda o najteplejší zdrojenergie. Vykurovací faktor sa teda pohybuje okolo čísla 6 atzn., že vám tepelné čerpadlo voda-voda môže priniesť až80% úspory.DDiimmeennzzoovvaanniiee tteeppeellnnýýcchh ččeerrppaaddiieell vvooddaa--vvooddaaRovnako ako tepelné čerpadlá zem-voda sa dimenzujú ajtepelné čerpadlá voda-voda, tzn. na 70% tepelné straty rodin-ného domu.PPoožžiiaaddaavvkkyy nnaa pprríírrooddnnýý zzddrroojjVVaarriiaannttaa ssttuuddňňaaPre tepelné čerpadlo je nutné zaistiř dostatočne výdatný zdrojprírodnej vody. Pre bežný rodinný dom je nutná výdatnosť 0,5l/s. Je ale nutné spraviť hydrogeologické posúdenie výdatnostistudne pomocou čerpacej skúšky. Zo studne sa po dobu 14dní odčerpáva potrebnou rýchlosťou pomocou ponorného čer-padla voda. Pokiaľ sa studňa nevyčerpá a nedojde ani kovplyvneniu hladiny susedných studní, je inštalácia tohto systé-mu uskutočniteľná. Na základe vykonanej čerpacej skúšky savydáva povolenie k užívaniu podzemnej vody.VVaarriiaannttaa rriieekkaa,, rryybbnnííkk,, ......Oproti predchádzajúcemu systému má však nevýhodu v tom,že teplota vody je dlhodobo nižšia než 5°C, čo znemožňuje jejpriame ochladenie. Preto sa používa systém výmenníka (hadi-ce PE), ktorý sa umiestni do koryta rieky, alebo na dno veľkejvodnej plochy. Náplňou systému výmenníka je nemrznúcazmes.

RODINNÝ DOM

8855

vykurovanie - úvod


* pre úžitkovou plochu domu 100 m2 - teplovodné podlahové vykurovanie,bez výstavby a prevádzky skladu paliva (cca. 20 000, - Sk/m2)









++++

085_tepelne_cerpadla_uvod:Document 1 26.9.2008 13:22 Stránka 1

ZZeemmsskkáá kkllíímmaa ssaa cciitteeľľnnee mmeenníí.. UUkkaazzuujjee ssaa ttoo vv ppoosslleeddnnýýcchh rrookkoocchhzznnaaččnnýýmm nnáárraassttoomm tteeppllôôtt,, nnaapprr.. jjúúll 22000066 oozznnaaččiillii kklliimmaattoollóóggoovviiaa aakkoonnaajjtteepplleejjššíí oodd rrookkuu 11776611 aa ďďaallššíí nnáárraasstt jjee vvoo vvýýhhľľaaddee.. KKlliimmaattiicckkéézzmmeennyy bbuuddúú mmaaťť vvýýrraazznnýý vvppllyyvv aajj nnaa tteecchhnniikkuu bbuuddoovv,, kkttoorreejj cciieeľľoommbbuuddee zzaabbeezzppeeččiiťť ooppttiimmáállnnuu tteeppeellnnúú ppoohhoodduu nniieelleenn ppooččaass vvyykkuurroovvaa--cceejj sseezzóónnyy,, aallee aajj ppooččaass hhoorrúúcceehhoo lleettaa.. CChhllaaddeenniiee ssaa,, ppooddoobbnneeaakkoo vv aauuttoommoobbiilloocchh,, ssttaannee nneevvyyhhnnuuttnnoouu ssúúččaassťťoouu vvýýssttaavvbbyy rrooddiinn--nnýýcchh ddoommoovv,, bbyyttoovv aalleebboo aaddmmiinniissttrraattíívvnnyycchh pprriieessttoorroovv..

REHAU tieto tendencie včas rozpoznalo a vyvinulo kompletný sys-tém pre vykurovanie a chladenie, ktorý sa skladá z týchto súčastí: - Stropné chladenie a vykurovanie- Stenové vykurovanie a chladenie- Podlahové vykurovanie a chladenie- Tepelné čerpadlo REHAU ako možný zdroj tepla a chladu- Primárny okruh k tepelnému čerpadlu– hĺbková sonda resp. plošný kolektor RAUGEO PE-Xa

- Inteligentná regulácia pre vykurovanie a chladenie- Odvlhčovanie vzduchu

PPrriinnccíípp ppllooššnnééhhoo vvyykkuurroovvaanniiaaPri plošnom vykurovaní sa využíva sálavý tepelný tok z ohrievanejplochy (podlahy, steny alebo stropu). Tieto plochy dosahujú miernevyššiu povrchovú teplotu, a tak priamo vyžarujú teplo do okolitejmiestnosti, na vnútorné zariadenie i nás ľudí. Takéto teplo je veľmikomfortné a dá sa prirovnať k teplu slnečných lúčov, ktoré nás prí-jemne zohrejú aj v zimných mesiacoch pri veľmi nízkej teplotevzduchu okolo nás. Vykurovanie pomocou menej komfortnej kon-vekcie, t.j. prostredníctvom ohriateho vzduchu, tu tvorí na rozdiel

od klasického radiátorového vykurovania podstatne menši podiel.Rozloženie tepla v miestnosti je od podlahy smerom nahor pomer-ne rovnomerné, čo ľudský organizmus vníma veľmi pozitívne aveľmi sa približuje ideálnemu teplotnému profilu zistenému dlhodo-bým medicínskym výskumom.

PPrriinnccíípp ppllooššnnééhhoo cchhllaaddeenniiaaĽudské telo odovzdáva teplo tromi hlavnými mechanizmami:

Obr.: Tepelný režim človeka

Klasické klimatizačné systémy odbúravajú vznikajúci pocit teplaprúdením studeného vzduchu (t.j. konvekciou). Prináša to nasledu-júce negatívne efekty:- zvýšená hlučnosť- prúdenie príliš chladného vzduchu- nepríjemný prievan

Princíp plošného chladenia spočíva v chladení veľkou plochou(predovšetkým stropov alebo stien) pomocou chladiacej vody cirku-lujúcej v rozvodných rúrkach REHAU. Odovzdávanie tepla na roz-diel od klasickej klimatizácie potom prebieha medzi všetkýmiteplejším objektmi v miestnosti, vrátane ľudského tela, vysálanímna chladiacu plochu (t.j. vyžarovaním). Toto jemné veľkoplošnéchladenie spĺňa najvyššie požiadavky na ideálny tepelný komfort.Navyše rovnaký systém môže v zime vykurovať a v lete chladiť.

Výhody plošného vykurovania a chladenia:- Vysoký komfort v lete aj zime- Výrazná úspora prevádzkových nákladov- Neviditeľnosť = voľnosť pri zariadení interiéru- Žiadne vírenie prachu- Žiadne nepríjemné prúdenia studeného vzduchu pri chladení- Úplne bezhlučná prevádzka

Tabuľka: Orientačné hodnoty špecifických výkonov a maximálnych resp.minimálnych povrchových teplôt pri vykurovaní resp. chladení

OOppttiimmáállnnee tteepplloottyy vv kkaažžddoomm rrooččnnoomm oobbddoobbííPPllooššnnéé vvyykkuurroovvaanniiee aa cchhllaaddeenniiee RREEHHAAUU

PLOCHA Vykurovanie Max. teplotapovrchu

Chladenie Min. teplotapovrchu

Podlaha 70 W/m2 29°C 25 W/m2 20°C

Stena 100 W/m2 35°C 60 W/m2 19°C

Strop 45 W/m2 29°C 60 W/m2+2 K nad ros-ným bodom

8866

RODINNÝ DOM

086_087_Reahau_UVOD_SK:Document 1 20.9.2008 14:42 Stránka 1

Stropné chladenie „suché“:prefabrikované sadrokartónové dosky

Stropné chladenie „mokré“:rúrky zabudované do omietky

Hospodárne riešenie- stropné chladenie zabudované

do monolitického betónového stropu

Hospodárne riešenie- kombinácia stenového a podlahového chladenia

a vykurovania

Tepelné čerpadlo REHAU- vysoko efektívny zdroj tepla a chladu

v prevedení voda, zem alebo vzduch / voda

Inteligentná regulácia REHAU- spoľahlivo zabráni kondenzácii vody

na chladených plochách a rozvodoch

SSyyssttéémmyy RREEHHAAUUREHAU vyvinulo odladené systémy chladenia pre stropy,steny aj podlahy, a to v mokrom procese (s betonážouresp. omietaním) i suchom procese (systém prefabrikovanýchsadrokartónových dosiek).

Vynikajúci efekt pri vykurovaní ponúka podlahové vykurova-nie, ktoré sa pri novostavbách stáva štandardom. Preto saako ekonomické riešenie ponúka podlahové chladenie (týmistým teplovodným podlahovým systémom pre vykurovanie),ktoré dokáže znížiť teplotu interiéru o približne 3°C oprotiexteriéru. Dôvodom je limitovaný chladiaci výkon podlahy,ktorú nemožno príliš podchladiť, spomenuté 3°C však priná-šajú veľké zvýšenie komfortu, často pri minimálnych doda-točných investičných a prevádzkových nákladoch.

KKoommffoorrttnneejjššíímm rriieeššeenníímm pprree cchhllaaddeenniiee jjee iinnššttaalláácciiaa ssttrrooppnnééhhooaalleebboo sstteennoovvééhhoo ssyyssttéémmuu,, ((pprrííppaaddnnee kkoommbbiinnáácciiee ppllôôcchh,,nnaapprr.. ssttrroopp//sstteennaa)),, ktoré predstavujú pre rozumne navrhnutéstavby plnohodnotný chladiaci systém. Ak zamýšľate vykuro-vať i chladiť tou istou plochou, je využitie steny veľmi efekt-né riešenie, ktoré navyše prinesie investičnú úsporu. Nie je totiž potrebné budovať osobitný plošný systém prevykurovanie a druhý pre chladenie. Aktívne steny musia byťsmerom do miestnosti voľné bez nábytku, obrazov, či kober-cov, preto treba včas naplánovať usporiadanie interiéru.Chladenie stropom predstavuje najkomfortnejšiu alternatívuplošného chladenia. Pocit jemného chladu bez prievanu je jedinečný a veľmi príjemný. Strop poskytuje spravidladostatok chladiacej plochy a zároveň najvyšší výkon spomedzi plošných chladení. Pre vykurovanie je vhodný len do nízko energických stavieb, preto sa stropné chlade-nie často kombinuje s podlahovým vykurovaním.

Je všeobecne známe, že chladenie budovy je veľmi náklad-né, najmä z dôvodu vysokých prevádzkových nákladov.Plošné chladenie je však výnimkou a predstavuje hospodár-nu a ekologickú alternatívu. Vďaka relatívne vysokým teplo-tám chladiacej vody okolo 16-18°C sa výborne kombinujú s obnoviteľnými zdrojmi energie. Tieto teploty vie bez problé-mov zabezpečiť napríklad spodná voda alebo samotná zemv prípade hĺbkových sond. Na porovnanie - klasická klimati-zácia pracuje s teplotami 6-12°C. Ideálnu a ekonomickúmožnosť ponúka napríklad využitie tepelného čerpadla prevykurovanie a využitie primárneho okruhu (napr. hĺbkovéhovrtu alebo studne) na tzv. „pasívne chladenie“, ktoré fungujelen so zanedbateľnými prevádzkovými nákladmi len pomocouchladu zeme, resp. spodnej vody.

Pri plošnom chladení vzhľadom na limitovaný výkon z do-stupnej plochy odporúčame použiť vonkajšie tienenie pre-sklených plôch, keďže tepelné záťaže z oslnenia týchtoplôch často predstavujú okolo 50% celkovej záťaže budovy.Razom tak výrazne znížite potrebu energie pre chladenie a naplno vychutnáte možnosti plošného chladenia.

Dôležitou podmienkou správneho fungovania systému správ-ne naprojektovanie a realizácia, preto má REHAU pripravenéprofesionálne spracované technické informácie pre projektan-tov a pravidelne školí realizačné firmy. Radi Vám odporučí-me skúsených odborníkov, ktorí Vašu stavbu vyprojektujúalebo zrealizujú.

Z rôznorodých skúseností pri tradičných alebo netradičnýchstavbách, ako napríklad vykurovanie futbalových trávnikov,priemyselných a iných veľkoplošných objektov, profitujú nielen realizačné montážne firmy, ktoré odvádzajú kvalitnúprácu s kvalitným materiálom. Je to hlavne investor a užíva-teľ stavby, ktorý vychutná tepelnú pohodu bez zbytočnýchporúch a opráv. REHAU si za svojim slovom stojí. Na systémy plošného vykurovania poskytujeme nadštandard-nú 10 ročnú garanciu.

www.rehau.sk

RODINNÝ DOM

8877

vykurovanie

086_087_Reahau_UVOD_SK:Document 1 20.9.2008 14:42 Stránka 2

NNáávvrraatt kkuu pprríírrooddee aa ssáállaavvéémmuu tteepplluu

NNaa úúvvoodd jjeeddnnoo úússmmeevvnnéé zzaammyysslleenniiee,, pprreeččoo vvllaassttnnee ttuuččnniiaakkoovvii nniiee jjee zziimmaa nnaa

nnoohhyy??

AAbbyy ssmmee zzooddppoovveeddaallii ttúúttoo oottáázzkkuu,, mmuussíímmee ssii ppoovveeddaaťť nniieeččoo oo sslloovvee kkoonnvveekkcciiaa

((pprrúúddeenniiee vvzzdduucchhuu)).. KKttoo ttoottiižž cchhccee ppoorroozzuummiieeťť pprreeččoo kkaacchhľľoovváá ppeecc vvyyttvváárraa pprríí--

jjeemmnnúú tteeppeellnnúú ppoohhoodduu aa zzddrraavvéé bbýývvaanniiee,, mmuussíí ppoorroozzuummiieeťť aajj ppoojjmmoomm aakkoo jjee

kkoonnvveekkcciiaa aa tteeppeellnnáá ppoohhooddaa..

Tučniakovi môžeme závidieť, on nie je vystavený voľnej konvekcii okolitého pro-

stredia. Má totiž svoju vlastnú. Preto by tučniak ani nebol zákazníkom pre

kachľovú pec. Je mu úplne jedno, či stojí na ľade alebo snehu. Je to plne izo-

lovaná bytosť na rozdiel od nás ľudí, ktorí sme veľmi závislí a citliví na našom

okolí. Slovo „pinguin – tučniak“ pochádza z latinského „pinguis“ a znamená tuk.

Tuk je teda prvou izolačnou vrstvou tučniaka. Nad tým sa nachádza vrstva

vzduchového vankúša, ktorá je vytvorená a zároveň aj uzavretá perím, naukla-

daným podobne ako strešná krytina. Takto si tučniak vytvára svoju vlastnú vnú-

tornú konvekciu pomocou krvného obehu, ktorá udržuje zviera pri konštantnej

teplote 38°C. Závideniahodné pre nás je aj to, že má stále teplé nohy.

CChhllaadd aa pprraaššnnoossťť

Človek na rozdiel od spomínaných tučniakov má tenkú kožu a je neizolovaný.

Takýto sme a takto musíme čeliť nášmu bezprostrednému okoliu. Pri tomto kon-

takte dochádza k neustálej výmene tepla medzi človekom a jeho okolím.

Dôležitý je fakt, že my odovzdávame vždy teplo okoliu, pretože máme preby-

tok energie, spôsobený vysokým príjmom energie potravinami. Vykurovanie

obytného priestoru teda neznamená, že človek prijíma energiu z vykurovacieho

systému. Vytvorí si jednoducho tepelnú pohodu tým, že nemusí odovzdávať

okoliu príliš veľa energie. A túto energiu odovzdávame každý z nás nasledujú-

cimi spôsobmi: sálaním, odparovaním - potením, dýchaním a odovzdávaním

tepla okolitému vzduchu. Nadmerné odovzdávanie energie zaťažuje organizmus.

K tomu všetkému prichádza ešte zaťaženie organizmu prachom, ktorému sa

nedá zabrániť pri vykurovacích systémoch založených na prúdení vzduchu -

konvekcii. Tieto vykurovacie systémy využívajú vzduch v miestnosti ako médium

na prenos tepla. Vykurovacie teleso, pozostávajúce z rebier alebo lamiel (patrí

sem aj teplovzdušný kozub) zohrieva vzduch, ktorý následne stúpa ku stropu,

potom prúdi ku stene ležiacej naproti, ochladí sa, klesá a vracia sa späť ku

vykurovaciemu telesu a cirkulácia vzduchu sa opakuje. Toto neustále prúdenie

vzduchu spôsobuje samozrejme aj prúdenie prachu. Preto takéto vykurovacie

systémy nie sú najoptimálnejšie hlavne pre alergikov.

A práve tu spočíva výnimočnosť kachľových pecí. Vďaka svojim veľkým plochám

odovzdáva kachľová pec väčšiu časť tepla okoliu priamo prostredníctvom sála-

nia. Vytvára vo svojom okolí klimatické zóny, v ktorých si človek vždy môže

nájsť optimálnu tepelnú pohodu. Buď si zvolí priamy kontakt, keď sa napríklad

posadí na vyhriatu lavičku pece a nechá si prehriať všetky kĺby a chrbticu alebo

sa posadí ďalej a bude si vychutnávať príjemné a hlavne jemné sálanie teplo

pece. Aj pri peci sa odovzdáva určitý podiel tepla konvekciou, ten je ale

v porovnaní s konvekčnými vykurovacími systémami minimálny.

BBIIOOOOHHNNIISSKKÁÁ pprree kkaacchhľľoovvéé aa oommiieettaannéé ppeeccee –– kkrrookk kk úússppoorree eenneerrggiiee aa kk vvyyttvvoorreenniiuu pprrííjjeemmnnééhhoo aa zzddrraavvééhhoo bbýývvaanniiaa vvoo VVaaššoomm rrooddiinnnnoomm ddoommee

8888

RODINNÝ DOM

088_089_salvata_kachle_uvod:Document 1 20.9.2008 14:56 Stránka 1

ČČoo ttvvoorríí jjaaddrroo kkaacchhľľoovveejj ppeeccee??

KKvvaalliittnnéé oohhnniisskkoo –– BBIIOOOOHHNNIISSKKOO aa sspprráávvnnee ddiimmeennzzoovvaannýý aakkuummuullaaččnnýý ssyyssttéémm

ssppaalliinnoovvýýcchh ťťaahhoovv::

BBIIOOOOHHNNIISSKKOO

je špeciálne vyvinuté ohnisko pre kachľové a omietané pece. Ohnisko je vyho-

tovené zo šamotových tvaroviek a je určené pre výkony od 1,8 do 12 kW.

Výkony sú závislé od veľkosti ohniska a dimenzujú sa vždy individuálne podľa

príslušného interiéru, ktorý má kachľová pec vykúriť.

Obrázok 1: rez BIOOHNISKA

BBIIOOOOHHNNIISSKKOO mmáá vvýýzznnaammnnéé vvýýhhooddyy oopprroottii iinnýýmm mmuurroovvaannýýmm oohhnniisskkáámm::

-- minimálne emisie spĺňajúce najprísnejšie emisné zákony a normy

-- má integrovaný prívod vzduchu pre oplach skla, čím je zabezpečená

čistota presklených dvierok a tak umožnený jedinečný pohľad na plápola-

júci oheň

-- možnosť prívodu vzduchu pre horenie z exteriéru, ktorý je nevyhnutný

pri novodobých stavbách nízkoenergetických budov

-- možnosť automatickej regulácie spaľovania. Pre užívateľa to znamená maxi-

málny komfort obsluhy, vysokú bezpečnosť prevádzky a zároveň aj vysokú

účinnosť spaľovania blížiacu sa k 90%. Uvítajú to hlavne pracovne vyťažení

ľudia – stačí priložiť palivo 2 krát denne, zapáliť ho a o celú reguláciu spa-

ľovania sa postará elektronika. A to najkrajšie je, že kachľová pec bude sálať

teplo celých 24 hodín – samozrejme pri týchto dvoch priloženiach za deň.

V ohnisku je zabudovaná špeciálna keramická platňa, tzv. DUO platňa, tesne

pod šamotovým prekrytím ohniska. Táto platňa je ohňom prakticky nezničiteľ-

ná, a preto výrazne zvyšuje životnosť kachľovej pece

AAkkoo ffuunngguujjee kkaacchhľľoovváá aa oommiieettaannáá ppeecc??

Kachľová pec je určená na spaľovanie suchého dreva s vlhkosťou do 20% a

drevených brikiet z prírodného dreva bez chemických prísad. Výkon pece sa

dimenzuje vždy podľa veľkosti a tepelnej potreby priestoru, ktorý má pec vykú-

riť. Kachľová pec vytvára zdravú a príjemnú klímu, preto musí byť prispôsobe-

ná presne na konkrétny interiér, nemá byť príliš slabá, ale nemá ani prekuro-

vať – toto je už ale úlohou kachliara, aby pec správne nadimenzoval. Pec sa

dimenzuje na rôzne doby prikladania, najčastejšie na 12 hodín. Znamená to,

že užívateľ prikladá do ohniska palivo raz za 12 hodín. Dávka dreva zhorí

v ohnisku približne za 1,5 hodiny, spaľovanie nie je brzdené, aby boli dosiah-

nuté čo najnižšie emisie a najvyššia účinnosť spaľovania. Po dohorení paliva,

keď už v ohnisku nie sú žiadne plamene, uzatvára užívateľ prípadne elektro-

nika prívod vzduchu a tak zabezpečí to, že vyprodukovaná energia zostane

naakumulovaná v šamotových tvarovkách v peci a postupne sa bude uvoľňo-

vať do priestoru ako príjemné sálavé teplo. Pre užívateľa je to vysoký komfort

obsluhy, veď do pece prikladá palivo prakticky len dva krát za deň, ráno

a večer, a pec mu kúri jeho príbytok celý deň. Takýto efekt sa veru nedá

dosiahnuť teplovzdušným kozubom. Niekedy sa stretávame s nesprávnym

porovnávaním teplovzdušných kozubov a kachľových pecí. Pri teplovzdušných

kozuboch výrobca stanovuje nominálny výkon, ktorý je hodnotou odovzdanej

energie z presne určenej dávky dreva za 1 hodinu.

PPrrííkkllaadd 11::

Pri kozubovej vložke s nominálnym výkonom 10 kW, je tento výkon hodinový

výkon pri dávke paliva cca 3,6 kg a účinnosti spaľovania 70%. Keď chce uží-

vateľ dodávať do svojho interiéru 10 kW, musí každú hodinu priložiť a spáliť

cca 3,6 kg dreva. To isto prestane baviť mnohých, každú hodinu prikladať,

&a tak vložia do vložky radšej väčšiu dávku dreva a priškrtia prívod vzduchu.

Čo sa ale týmto stane? Zníži sa účinnosť spaľovania, zhorší sa kvalita spaľo-

vania a zvýšia sa emisie.

Kozubová vložka: 10 kW nominálny výkon (pozor je to hodinový výkon!)

Výkon ohniska: 10 kW

Dávka paliva (dreva): cca 3,6 kg (pre dosiahnutie 10 kW výkonu je nutné

prikladať túto dávku paliva každú hodinu)

Pri účinnosti spaľovania: 70%

PPrrííkkllaadd 22::

Pri kachľovej peci s nominálnym výkonom napríklad 4 kW sa jedná takisto

o hodinový výkon 4 kW, ale ten sa dosiahne jednorázovým spálením väčšej

dávky dreva raz za 12 hodín. Vyprodukovaná energia sa uloží do akumulač-

ného šamotového jadra a postupne sa odovzdáva v priebehu 12 hodín cez

kachlicový alebo omietaný vonkajší plášť pece.

Kachľová pec: 4 kW nominálny výkon (hodinový výkon)

Výkon ohniska: 48 kW (táto energia sa uvoľní spálením 1 dávky

dreva, to znamená, že ohnisko kachľovej pece je

omnoho výkonnejšie ako ohnisko kozubovej vložky)

Dávka paliva (dreva): 15 kg (jednorázová dávka paliva za 12 hodín)

Pri účinnosti spaľovania: minimálne 78% (stanovené európskou prednormou

15544 na dimenzovanie kachľových pecí)

KKttoo VVáámm ppoossttaavvíí kkvvaalliittnnúú kkaacchhľľoovvúú ppeecc??

Postaviť kvalitnú kachľovú pec nie je jednoduché. Preto odporúčame, aby ste

sa so stavbou pece, ale aj kozuba obrátili na špecialistov, ktorými sú vyuče-

ní kachliarsky majstri. Títo kachliari sú združení v Cechu kachliarov Slovenska,

v organizácii, ktorá dbá na kvalitu a odbornosť svojich členov. Bohužiaľ nekva-

litná montáž kozubov a pecí prináša okrem možnej počiatočnej úspory finan-

cií aj vysoké riziká. Štatistika požiarovosti je na Slovensku vysoká a vo väčši-

ne prípadov sa jedná o neodbornú montáž, pri ktorej neboli použité správne

materiály a dodržané príslušné platné predpisy. Kachliar je remeselník, ktorý

prináša bezpečné teplo a oheň do Vašich príbytkov. Vďaka odbornej montáži

si potom budete môcť skutočne vychutnať spomínané jedinečné sálavé teplo,

ktoré je veľmi príbuzné slnečnému žiareniu. Budete mať kus slnka priamo

v srdci domova.

Na záver môžem len konštatovať, že je veľká škoda pre tučniaka, že si nemô-

že vychutnať príjemné sálavé teplo kachľovej pece. Nechajme ho len v jeho

zasneženej krajine a sledujme ho radšej v televízii z vyhriatej lavičky sálavej

kachľovej pece.

DUO platňa – keramická platňa,ktorá chráni šamotové prekrytiea skvalitňuje spaľovanie pece

Cez tieto tvarovky sa privádzavzduch pre horenie z exteriéru.

Obrázok 3: BIOOHNISKO so spalinovými ťahmi

Obrázok 2: rez BIOOHNISKA

RODINNÝ DOM

8899

vykurovanie

088_089_salvata_kachle_uvod:Document 1 20.9.2008 14:57 Stránka 2

DDoobbrree nnaavvrrhhnnuuttéé nnoovvoossttaavvbbyy rrooddiinnnnýýcchh ddoommoovv ssaa pprráávvoomm hhrrddiiaa vvyynniikkaajjúúcciimmiitteeppeellnnoo --iizzoollaaččnnýýmmii vvllaassttnnoossťťaammii aa iicchh tteeppeellnnéé ssttrraattyy ssúú pprreettoo ttaakkmmeerr vvžžddyy mmeennššiiee aakkoo 1155 kkWW.. TToo vvyyttvváárraa zzáákkllaaddnnýý pprreeddppookkllaadd pprree mmaaxxiimmáállnnuu tteeppeellnnúú

ppoohhoodduu pprrii mmiinniimmáállnnyycchh nnáákkllaaddoocchh zzaa eenneerrggiiuu..

Správne využitie tohto predpokladu je ale podmienené kvalifikovaným výbe-rom zdroja tepla – dnes obvykle plynového kotla. Na prvý pohľad by samohlo zdať, že to nebude žiadny veľký problém. Dom s tak malou tepelnoustratou musí vykúriť praktický každý kotol, ktorý sa vyskytne na našom trhu.

Áno, to je pravda. Ale iba vtedy, pokiaľ prevádzkové náklady a tepelná pohodanebudú patriť medzi naše priority. Ak však očakávame ekonomické a komfortnévykurovanie, stáva sa práve malá tepelná strata domu tým najväčším problé-mom. Dôvod je prostý. Tepelná strata domu uvedená v projekte vykurovania je vypočítaný hraničný parameter platný len pri najnižších vonkajších teplotách.V našom klimatickom pásme je to vtedy, keď tieto hodnoty poklesnú pod – 12alebo – 15oC. Štatistika, ako aj osobné skúsenosti však hovoria, že sú to maxi-málne 2 – 3 týždne v roku. To je menej ako 10% z obvyklých 32 týždňov bež-nej vykurovacej sezóny. Naopak, zvyčajné vonkajšie teploty v zimnom období oscilujú okolo 0oC. Vtedy pre vykurovanie postačí výkon menší ako 25% stratydaného objektu. Pre moderné novostavby táto okamžitá tepelná strata predsta-vuje hodnotu púhych 2 – 4 kW.Preto je nutné pre vykurovanie zvoliť taký kotol, ktorý je schopný znížiť svojvýkon na túto hodnotu a garantovať tak neprerušované vykurovanie objektu i pri vonkajších teplotách okolo 0oC. Pokiaľ nie je táto požiadavka splnená akotol je prevádzkovaný mimo svoj pracovný rozsah, začína tzv. cyklovať. Štan-dardné kotly so štartovacím výkonom 6 – 8 kW absolvujú takýchto cyklov okolo40 000 ročne. Toto číslo vyzerá značne nevierohodne, ale po prepočte napočet vykurovacích dní v roku predstavuje len jeden štart kotla počas desiatichminút. Z praxe vieme, že ani minútové intervaly nie sú výnimkou. Dôsledkomtýchto cyklov je výrazná nad spotreba doprevádzaná skrátením životnosti kotlaa hrubým narušením tepelnej pohody v dome.

Kotly, ktoré spĺňajú bez výhrad všetky podmienky pre súčasné novostavby RDsú výrobky francúzskej firmy GEMINOX. Firma GEMINOX vyrába kondenzačnútechniku od roku 1982 a má vedúce postavenie na trhoch vo Švajčiarsku,Dánsku a USA. Prvý kotol pre vykurovanie nízko energetických domov uviedlana trh už v roku 1998 a má s touto problematikou mnohoročné skúsenosti.Ponuku firmy GEMINOX tvorí celkom 10 modelov kotlov vhodných do objektov s malými tepelnými stratami, Do moderných novostavieb rodinných domov súštandardne dodávané kotly radu THRi alebo ZEM v prevedení sólo, alebo v kombinácii s prípravou teplej vody, ktoré majú modulačný výkon 0,9 – 9,7 kwresp. 2,4 – 17,2 kW .Táto môže byť pripravovaná v integrovanom nerezovomzásobníku o objeme 75 alebo 120 litrov ( THRi ). Kotly v prevedení sólo (THRi& ZEM ) je možné doplniť o externé nerezové zásobníky BS ( 100, 120, 150,200 a 300 litrov- aj v solárnej verzii ). Všetky kondenzačné kotly GEMINOXTHRi a ZEM je možné priamo napojiť na podlahové vykurovanie alebo na vyku-rovacie systémy do tepelného spádu 75/ 60oC, ktoré predstavujú dnešný štan-dard. V prípade, že sú na variabilitu vykurovania objektu kladené ďalšie požia-davky, je možné kotly THRi doplniť o inteligentné riadenie jednotlivých vykurova-cích okruhov. Najobvyklejšia rozširujúca požiadavka – možnosť riadená druhéhovykurovacieho okruhu pre podlahové vykurovanie, je vyriešená dvoj okruhovýmimodelmi kotlov THRi DC ( double circuit ). Dlhodobú životnosť kotlov THRizaručuje minimalizácia počtu spínacích cyklov, použitie nerezovej ocele triedy316L na všetky hlavné časti (horák, výmenník, zachytávač kondenzátu) a kvalitavýroby podľa ISO 9001.

Pokiaľ sú nároky ešte vyššie, je možné reguláciu rozširovať o okruhové reguláto-ry Siemens radu Albatros a vytvárať tak požadovanú konfiguráciu vykurovacíchokruhov...toto riešenie napríklad umožňuje vykurovať objekt s kombináciou kla-sického a podlahového vykurovania spolu s vyhrievaním bazénu, zásobníka TÚVako aj zimnej záhrady.Riadiaca jednotka umožňuje plnú integráciu kotlov THRi do alternatívnych sústava garantuje ich plnohodnotnú reguláciu v kombinácii s tepelnými čerpadlami,solárnymi panelmi alebo inými zdrojmi tepla.

VVýýhhrraaddnnéé zzaassttúúppeenniiee ffiirrmmyy GGeemmiinnooXX pprree SSlloovveennsskkoo ::PPrrooccoomm ssppooll.. ss rr..oo..

Smrečianská 18831 01 Bratislava

tel.: 02 / 44 25 56 33, fax: 02 / 44 25 56 13e-mail: [email protected], www.geminox.sk

VVyykkuurroovvaanniiee mmooddeerrnnýýcchh nnoovvoossttaavviieebb rrooddiinnnnýýcchh ddoommoovv

9900

RODINNÝ DOM

090_geminox_uvod_sk:Document 1 20.9.2008 14:59 Stránka 1

Splyňovací kotol ATTACK DP je moderný kotol, ktorý svojou technológiou získa z

dreva maximum, a pritom svojím ekologickým spaľovaním šetrí životné prostredie.

CChhaarraakktteerriissttiikkaa kkoottlloovv

Ekologické teplovodné kotle ATTACK DP sú určené pre vykurovanie rodinných

domov a priemyselných objektov. Kotle sú konštruované pre spaľovanie kuso-

vého dreva. Na kúrenie je možné použiť akékoľvek suché drevo, napr. drevené

polená v dĺžke podľa typu kotla.

Základom kotlov ATTACK DP je vodou chladené kotlové teleso. Zvarenec kotla

je zhotovený z oceľových plechov hrubých 6 mm. . Výmenník je prístupný

po otvorení prikladacích dvierok, čím sa podstatne zjednodušuje jeho čistenie.

Výrobca vykonáva základné nastavenia klapky pre rozdelenie primárneho

a sekundárneho vzduchu. Primárny vzduch je privádzaný do násypky kotla,

sekundárny do spaľovacej trysky.

Splyňovanie dreva s následným spaľovaním drevného plynu v spaľovacom prie-

store zaručuje optimálne horenie všetkých spáliteľných látok. Spaľovací proces

je riadený odťahovým ventilátorom. Teleso kotla je izolované minerálnou vlnou

a dizajn kotla dotvára opláštenie opatrené práškovou farbou.

Splyňovací kotol "ATTACK DP " je vybavený dvoma typmi regulácie:

AATTTTAACCKK DDPP SSttaannddaarrdd

Splyňovací kotol "ATTACK DP Standard" je ovládaný kotlovým a spalinovým

termostatom.

AATTTTAACCKK DDPP PPRROOFFII

Splyňovací kotol "ATTACK DP Profi" je ovládaný elektronickým regulátorom,

ktorý je určený na reguláciu teploty vodných kotlov na spaľovanie dreva.

Prednosť Profi verzie kotlov ATTACK DP oproti verzii Standard spočíva vo vyš-

šom komforte obsluhy, možnosti modulácie výkonu kotla za účelom dosiahnutia

najoptimálnejších parametrov pri spaľovaní dreva. Regulátor vykonáva stále

meranie teploty vody v kotly a jej hodnotu ukazuje na displeji a súčasne riadi

spalinový ventilátor a čerpadlo Ú.K.AATTTTAACCKK,, ss..rr..oo..

Dielenská Kružná 5020, 038 61 VRÚTKY Slovenská republika

KKoottllee nnaa ddrreevvoo -- AATTTTAACCKK DDPP

PPooppiiss kkoottllaa

Kotol je konštruovaný pre spaľovanie dreva, na princípe splyňovania dreva

s použitím odťahového ventilátora, ktorý odsáva spaliny z kotla. Kotol je

tvorený dvoma komorami oddelenými tryskou. Teleso kotla tvorí násypka

paliva, ktorá je v spodnej časti osadená žiaruvzdornou tvarovkou s pozdĺžnym

otvorom pre prechod spalín a plynov. V dohorievacom priestore, pod ňou,

je žiaruvzdorný popolník. V zadnej časti telesa kotla je zvislý spalinový kanál,

ktorý má na vrchnej časti rozkurovaciu záklopku. Zároveň sa tu nachádza

odťahové hrdlo na pripojenie ku komínu. V prednej stene, v hornej časti,

sú prikladacie dvierka a v spodnej časti popolníkové dvierka. V prednej časti

horného veka je tiahlo rozkurovacej záklopky. Teleso kotla je zvonka tepelne

izolované minerálnou plsťou, vloženou pod kryty vonkajšieho plášťa. Vo vrchnej

časti kotla je ovládací panel pre elektromechanickú reguláciu. V zadnej časti

kotla je kanál prívodu primárneho a sekundárneho vzduchu s regulačnou klap-

kou, v ktorom je tento ohrievaný na vysokú teplotu

PPaalliivvoo

Predpísané palivo je suché štiepané a polenové drevo, o min. 12% a max.

20% vlhkosti a s výhrevnosťou 15-17 MJkg-1. Je možné spaľovať aj veľkokusý

drevený odpad s hrubými polenami. Kotol nie je určený pre spaľovanie pilín

a drobného dreveného odpadu. Drobný drevený odpad je možné spaľovať

len v malom množstve s polenovým drevom (max. 10%).

Kotol ATTACK DP svojou mohutnou násypkou paliva nahradí a odstráni naj-

prácnejšiu operáciu pri úprave dreva a tou je jeho delenie na menšie kusy.

Výkon kotla je závislý na stupni vlhkosti dreva. Výkon a funkcia kotla je zaru-

čená pri max. vlhkosti do 20%.

RODINNÝ DOM

9911

vykurovanie

091_attack_uvod:Document 1 20.9.2008 15:02 Stránka 1

V súčasnosti sa európsky trh môže predstaviť širokým sortimentom vykurovacejtechniky a spotrebiteľ stojí pred otázkou voľby konkrétneho produktu. Nárokyspotrebiteľov sa pri kúpe konkrétnej, povezdme kozubovej vložky, značne líšia,kedy jedna skupina zákazníkov vo svojej nákupnej orientácii kladie väčšídôraz na kvalitu a životnosť a druhá skupina je skôr motivovaná čo najvyššouúsporou počiatočných investícií. Z dlhodobého horizontu sa javí prijateľnejšiaprvá alternatíva, ktorá prináša spotrebiteľovi vyšší očakávaný efekt. Preto mábyť vykurovacie teleso nielen nositeľom dôležitých atribútov kvality a funkčnos-ti, ale aj spoľahlivým, účelným a esteticky atraktívnym riešením otázky úsporyenergií v domácnostiach.

ZZáákkllaaddnnéé ffuunnkkččnnéé cchhaarraakktteerriissttiikkyy kkoozzuubboovvýýcchh vvlloožžiieekk ss eexxtteerrnnýýmm pprríívvooddoomm vvzzdduucchhuu

Žijeme v dobe, kedy rezonuje v povedomí širokejverejnosti čoraz viac otázka využívania externéhovzduchu pri vykurovaní. Adekvátnym riešením danejproblematiky je voľba alternatívneho prívodu vzduchu z exteriéru. Danú možnosť spĺňajú kozubové vložkymodelovej rady KVR A4 s nominálnym tepelným výkonom 10 kW s regulačným rozsahom 4 kW – 12kW. Táto výrobková rada znamená zmenu v systéme

nasávania vzduchu a stala sa tak vhodným riešením pre objekty, ktoré vyža-dujú nezávislosť pri vykurovaní od mikroklímy interiéru. Hrdlo na pripojenie prívodu vzduchu má priemer 130 mm a je umiestnené v spodnej časti telesa vložky. Dokonalé pretesnenie dverí chráni spaľovacípriestor pred vnikaním falošného vzduchu a systém automatickej regulácie prímárneho vzduchu umožňuje efektívne spaľovanie drevenej hmoty pri zacho-vaní optimálnej teploty pre dokonalé využitie vyhrevnej kapacity. Kozubovévložky radu A4 možno vyhotoviť s rovným, panoramatickým alebo prizmatickylomeným sklom. Kvalitná šamotová a skamolexová výplň zaisťuje správnu konvekciu tepla do priestoru cez čelné sklo a taktiež aj do druhých miestnostívo forme teplovzdušných rozvodov vyvedených z druhého plášťa vložky, ktorý je ich štandardnou výbavou.

Rovnako ako pri modelovej rade A4 je možnosť napojenia vložky na externýprívod riešená aj pri výrobkoch typového označenia KVR-V a KVR HP.

Obe kategórie výrobkov predstavujú špičkový trend vo vývoji vykurovacích telies. Pri kozubových vložkáchs druhým plášťom KVR-V a s vysúvaním dverí nahor je externý prívod zabezpečený formou prídavnéhomodulu pre napojenie vložky na externý vzduch zo spodnej časti telesa pod spaľovacou komorou.Vzhľadom na skutočnosť, že tieto vložky dosahujú nominálny výkon od 12 kW – 23 kW je výhodné zaistiť horenie práve formou externého prívodu vzdu-chu. V tejto modelovej rade má zákazník na výber

čelné presklenie alebo obojstranné priehladové prevedenia, kde elegancia a moderný dizajn hrajú významú úlohu v spektre estetického cítenia.

Podobne ako kozubové vložky KVR-V aj vložky KVR HP riešia otázku využíva-nia vzduchu z exteriéru na horenie. Avšak pri tomto modeli je celý systémprívodu už vopred riešený v konštrukcií samotnej vložky. V zadnej časti sa nachádzajú hrdlá pre prívod vzduchu, pričom predná časť výsuvných dverí je celkom izolovaná a čerstvý vzduch vniká do vložky výlučne cezzadné prívody. Výsuvný mechanizmus dverí je vylepšení systémom prítlačných

ložísk s pružinovými dorazmi, ktoré zabezpečujútesné priliehanie dverí o korpus a tým dokonalý sys-tém prúdenia vzduchu vo vnútri spaľovacej komory a plášťa. Oba modelové rady sú vybavené kapilár-nym snímačom teploty plášťa s automatickou regulá-ciou primárneho vzduchu. Veľkým plusom radu KVRHP je vysoká účinnosť horenia, ktorá sa pohybuje v rozmedzí od 74% – 82%. Štandardným vybavením je taktiež druhý plášť pre konvekciu ohriatého vzdu-chu a možnosťou vrchného alebo zadného odvoduspalín. Základom spokojnosti zákazníka je prvoradáorientácia na jeho potreby, schopnosť splniť a uspo-

kojiť jeho nákupné ciele konkrétnym produktom zo sortimentu vykurovacíchtelies a stálym skvalitňovaním služieb zabezpečiť trvalý rast povedomia širokejverejnosti o prednostiach, ktoré už spomínané kozubové vložky ponúkajú.

Ing. Miloš Brun

KKoozzuubboovvéé vvlloožžkkyy ss cceennttrráállnnyymmpprríívvooddoomm vvzzdduucchhuu

DDRRŽŽIITTEEĽĽ CCEERRTTIIFFIIKKÁÁTTUU KKVVAALLIITTYY EENN IISSOO 99000011,, IISSOO 1144000011,, OOHHSSAASS 1188000011

9922

RODINNÝ DOM

092_pokrok_uvod_sk:Document 1 30.9.2008 13:45 Stránka 1

V záujme rozšírenia produktového portfólia sa spoločnosť UNIVENTA s.r.o. roz-hodla uviesť do predaja nové typy slnečných kolektorov AUGUSTA SOLARa AUGUSTA DF 6.Okrem vynikajúcich prevádzkových parametrov je hlavnou devízou týchtokolektorov skutočnosť, že samotný vývoj a výroba sa realizuje priamo v centrá-le firmy kvalifikovaným personálom a použitím výhradne kvalitných materiálov.Tento fakt zaručuje veľmi pružné dodávky, a tiež možnosť výroby zákazkovýchkolektorov.

Z konštrukčného hľadiska sú kolektory AUGUSTA rozdelené do dvoch skupín,a to:- AAUUGGUUSSTTAA SSoollaarr

- AAUUGGUUSSTTAA DDFF 66

Zatiaľ čo kkoolleekkttoorryy zzlloožžeennéé zz tteeppeellnnýýcchh ttrruubbíícc („heat – pipe kolektory“)Augusta Solar je nutné umiestniť pod uhlom v rozsahu 25o až 80o, plne pprriiee--ttookkoovvéé kkoolleekkttoorryy DF 6 umožňujú inštaláciu v pod ľubovoľným uhlom, ako ajinštaláciu napríklad naležato.. V prípade nutnosti umiestnenia kolektorov donepriaznivej polohy vzhľadom na dopad slnečných lúčov, sa jednotlivé trubicemôžu pootočiť tak, aby bol uhol dopadu čo najvhodnejší.

Výhodou vákuových trubíc AUGUSTA je vvyyssookkáá hhooddnnoottaa vváákkuuaa (10-8 bar),ktorá minimalizuje tepelné straty prúdením a vedením. Vysokoselektívny povrchabsorbéra zabezpečuje maximálne prijímanie slnečných lúčov pri minimálnejstrate vyžarovaním.KKvvaalliittnnéé bboorroossiilliikkááttoovvéé sskklloo trubíc hrúbky 2,5 mm je zárukou bezproblémoveja dlhoročnej prevádzky celého systému.

Dobre projektovo navrhnutým solárnym systémom jjee mmoožžnnéé uuššeettrriiťť ppooddssttaattnnúúččaassťť nnáákkllaaddoovv spojených s prípravou teplej úžitkovej vody. Pre domácnosťpredstavuje hodnotu 55 - 75% v závislosti od slnečného svitu.

Spojením všetkých vyššie popísaných výhod je možné konštatovať, že kolekto-ry AUGUSTA sú ideálnym riešením na zníženie energetickej náročnosti objek-tov ako aj na zabezpečenie dlhoročnej a stabilnej prevádzky, bez potrebyvykonávania servisných zásahov.

- perfektná inštalácia - slnečné kolektory sa vďaka svojej konštrukcii jednoducho montujú

- uhol natočenia trubíc umožňuje dosahovať maximálne výkony aj pri nevýhodných orientáciách strechy

- kvalita kolektora AUGUSTA je potvrdená štátnymi skúšobňami. Kompletná dodávka obsahuje ušľachtilé koróziivzdorné materiály.

- tvrdené borosilikátové sklo s hrúbkou steny 2,5 mm- selektívna absorpčná plocha, ktorá zabezpečuje priamu premenu slnečného žiarenia na tepelnú energiu

- umožňuje natočiť trubice absorpčnou vrstvou tak, aby sa dosiahol najlepší zisk kolektora, čo je výhodné aj pri nevýhodných orientáciách strechy.

- kolektor obsahuje ušľachtilé korózii vzdorné materiály.- hladké sklo trubice znemožňuje usadzovanie nečistôt na povrchu kolektora- vysoká odolnosť proti prasknutiu trubice vplyvom krupobitia- záruka 5 rokov

SSoolláárrnnee kkoolleekkttoorryy AAUUGGUUSSTTAA SSoollaarr aa DDFF66-- nneemmeecckkáá kkvvaalliittaa ppoodd sslloovveennsskkoouu zznnaaččkkoouu UUNNIIVVEENNTTAA ss..rr..oo..

UUNNIIVVEENNTTAA ss..rr..oo..Vyšný Kubín 2, 026 01, Dolný Kubín


RODINNÝ DOM

9933

vykurovanie

093_univenta_solar panely_uvod:Document 1 20.9.2008 15:14 Stránka 1

Najväčšia spotreba energie v domácnostiach je na vykurovanie. Je to danétým, že na Slovensku je potrebné vykurovať 6 – 7 mesiacov v roku,v horských oblastiach 8 – 9 mesiacov.

ZZeemmnnýý ppllyynnje v súčasnosti najvýznamnejšie plynné palivo tak pre technologické účely,komunálnu sféru, ako aj pre domácnosti.ZZeemmnnýý ppllyynnnaftový sa ťaží z prírodných plynových alebo ropoplynových ložísk a poúprave, t.j. po zbavení mechanických a kvapalných prímesí, sa dodáva doplynovodnej sústavy.ZZlloožžeenniiee zzeemmnnééhhoo ppllyynnuuZemný plyn je prírodná zmes plynných uhľovodíkov a nehorľavých zložiek(predovšetkým dusíka a oxidu uhličitého). Jeho charakteristickým znakom jevysoký obsah metánu. Zemný plyn obsahuje spravidla viac ako 90 % metá-nu a menej ako 5 % nehorľavých látok.

VVýýhhooddyy zzeemmnnééhhoo ppllyynnuu vv ppoorroovvnnaanníí ss oossttaattnnýýmmii ppaalliivvaammii aa eenneerrggiioouu::- je jediným primárnym palivom, ktoré možno bez nákladných úprav priviesť k spotrebiteľovi

- distribúcia a doprava plynu je nezávislá od klimatických podmienok

- zemný plyn je odberateľom k dispozícii 24 hodín denne počas celého roka

- odberateľ zemného plynu nepotrebuje skladovacie priestory na rozdiel od pevných a kvapalných palív

- plynové spotrebiče sú ľahko ovládateľné a regulovateľné

CCiieeľľoomm vvyykkuurroovvaanniiaa je dosiahnutie takej teploty v obytnom priestore, aby člo-vek nepociťoval chlad ani prílišné teplo. Takýto pocit sa dosiahne vytvorenímrovnováhy medzi množstvom tepla vyprodukovaným ľudským telom a jehoodvedením do obytného priestoru, v ktorom sa nachádza. V našom klimatickom pásme je počet vykurovacích dní od 210 (juh) až po270 (sever) dní.Rodinné domy a obytné budovy sa stavajú zvyčajne na 80 až 100 rokov.To sú dôvody prečo je dôležitý správny návrh vykurovacieho systému.Spotrebu energie na vykurovanie môžu ovplyvniť účastníci výstavby:- v rámci prípravy stavby: architekt a projektanti - kvalitou projektu a použitých materiálov, správnym navrhnutím potreby tepla

- počas realizácie stavby: investor, dodávateľ, stavebný dozor - kvalitná a dôsledná realizácia stavby- pri prevádzke: užívateľ stavby - racionálnym správaním v oblasti spotreby energie

VVooľľbbaa vvyykkuurroovvaacciieehhoo ssyyssttéémmuuVVýýkkoonn kkoottllaa:: veľkosť tepelných strát objektu určí základný výkon vykurovacie-ho kotla. Ak sa ním bude pripravovať aj teplá voda musí sa základný výkonzvýšiť aj o výkon potrebný pre jej prípravu (cca 20-25%). V prípade inýchnárokov na kotol (bazén, klimatizácia, sauna) je potrebné zvýšiť výkon ajo tieto požiadavky.

DDooddáávvkkaa tteeppllaa ddoo mmiieessttnnoossttíí::štandard - radiátory, podlahové vykurovanie, prípadne ich kombinácia.nové trendy - stenové, stropné, teplovzdušné vykurovaniekombinácia uvedenýchPPrríípprraavvaa tteepplleejj vvooddyyTeplú vodu v domácnostiach pomocou zemného plynu môžeme pripraviť:- cez prietokový alebo zásobníkový ohrievač vodyV spojení s vykurovacím telesom (kotlom):- kotly na vykurovanie a prietokový ohrev teplej vody- kotly na vykurovanie so zabudovaným zásobníkom teplej vody- kotly na vykurovanie s možnosťou pripojenia nepriamovýhrevného zásobníka teplej vody

PPllyynnoovvéé pprriieettookkoovvéé oohhrriieevvaaččee vvooddyyvhodné na prípravu teplej vody v malých množstvách a v nepravidelnomčase odberu. Sú nenáročné na priestor a jednoduché na obsluhu.PPllyynnoovvéé zzáássoobbnnííkkoovvéé oohhrriieevvaaččee vvooddyy- priamovýhrevné: samostatne stojace zariadenia s odvodom spalín do komína i cez stenu

- nepriamovýhrevné: v spojení s plynovým závesným alebo stacionárnym kotlom. Vodu v zásobníku zohrieva pripojené vykurovacie zariadenie.

- kombinované (solárna technika, elektrina)

ZZeemmnnýý ppllyynn aa ssoolláárrnnaa eenneerrggiiaaZemný plyn je spoľahlivým médi-om pre prípravu tepla a teplejvody v rodinnom dome a je kedy-koľvek k dispozícii v želanommnožstve. Slnečná energia môžeprispieť k pokrytiu energetickýchpotrieb. Zariadenie na výrobuslnečnej energie samo však nesta-čí na celkové pokrytie potrebytepla na prípravu teplej vody. Tu sa ponúka kombinované rieše-nie. Počas letných slnečnýchmesiacov sa využije prevažnesolárne zariadenie a pri premenli-

vom počasí ako i v zime dodá plynové vykurovanie flexibilným spôsobompotrebné teplo aj pre prípravu teplej vody. Významný výrobcovia plynových kotlov dnes ponúkajú na vykurovanie a prí-pravu teplej vody v kombinácii so solárnym zariadením ucelené zostavy.Podľa požadovaného množstva teplej vody sa určí optimálna veľkosť solárne-ho zásobníka, ako aj ostatné príslušenstvo. Množstvo a veľkosť kolektorovtreba zvlášť starostlivo navrhnúť, aby sa dosiahol optimálny pomer medzivýkonom systému a jeho cenou.

NNíízzkkooeenneerrggeettiicckkýý ddoomm aa zzeemmnnýý ppllyynnAj v nízkoenergetickom dome sa ako zdroj tepla môže použiť zemný plyn v kombinácii s prípravou teplej vody pomocou slnečných kolektorov.

VVýýhhooddyy vvyyuužžiittiiaa zzeemmnnééhhoo ppllyynnuu pprrii vvyykkuurroovvaannííaa oohhrreevvee vvooddyy vv rrooddiinnnnýýcchh ddoommoocchh..

PPrreehhľľaadd kkoommbbiinnáácciiíí zzddrroojjaa tteeppllaa nnaa vvyykkuurroovvaanniiee aa pprríípprraavvuu tteepplleejj vvooddyy vv nníízzkkooeenneerrggeettiicckkoomm ddoommee::

Hlavný zdroj tepla DDooppllnnkkoovvýý zzddrroojj tteeppllaa DDiissttrriibbúúcciiaa tteeppllaa OOhhrreevv tteepplleejj vvooddyy

SSllnneeččnnáá eenneerrggiiaaSkladovateľné palivá (drevo)Rekuperácia

Teplovzdušné vykurovanieNízkoteplotné vykurovanieLokálne vykurovanie v peci na drevo

Ohrev solárny, v kombinácii s vykurovaním, prípadne s elektrickýmdohrievaním

DDrreevvooSlnečná energiaElektrinaRekuperácia


Ohrev solárny so 100% krytím letnej spotreby, ak je vykurovanie drevom v prevádzke, zároveň sa predohrieva teplá voda

TTeeppeellnnéé ččeerrppaaddlloo((eelleekkttrriicckkýý pprrúúdd))

RekuperáciaDrevo


Ohrev pomocou tepelného čerpadla

ZZeemmnnýý ppllyynnSSllnneeččnnáá eenneerrggiiaaRReekkuuppeerráácciiaa

TTeepplloovvzzdduuššnnéé vvyykkuurroovvaanniieeNNíízzkkootteepplloottnnéé vvyykkuurroovvaanniieeLLookkáállnnee vvyykkuurroovvaanniiee vv ppeeccii nnaa ddrreevvoo

OOhhrreevv ppllyynnoomm aalleebboo ppoommooccoouu ssllnneeččnnýýcchh kkoolleekkttoorroovv ssoo 110000%% kkrryyttíímm lleettnneejj ssppoottrreebbyy

RReekkuuppeerráácciiaaSlnečná energiaDrevoTepelné čerpadlo


Ohrev solárny so 100% krytím letnej spotrebyOhrev pomocou tepelného čerpadla

9944

RODINNÝ DOM

094_SPP_uvod_dom:Document 1 20.9.2008 15:15 Stránka 1

Plne elektronicky riadené elektrické prietokové ohrievače vody sú v dobe zvy-šujúcich sa cien energií a vody jednou z možností ako ušetřit prevádzkovénáklady na prípravu teplej vody. Z hľadiska tarify a pripojovacích podmienokje výhodná kombinácia s elektrickým priamovýhrevným vykurovaním.Pre obmedzenie veľkosti hlavného ističa je vhodné blokovanie veľkých spotrebi-čov (napr. vykurovania) počas prípravy teplej vody.Práve menšia spotreba energie a vody, viac komfortu, možnosť diaľkovéhoovládania, možnosť kombinácie so solárnymi systémami a univerzálna montážsú najvýznamnejšími výhodami plne elektronicky riadeného elektrického prietoko-vého ohrievača vody DHE SLi electronic comfort nemeckej firmy Stiebel Eltron.Bezkonkurenčné technické riešenie, malé rozmery (s hĺbkou iba 110 mm),príjemný vzhľad, jednoduchá a prehľadná obsluha radí tento ohrievač medziabsolútnu špičku v oblasti.Prístroj je vyrábaný s výkonmi od 18 do 27 kW v tlakovom prevedení (max.prevádzkový pretlak 1 MPa). Ohrevný výkon sa môže zdať najmä predchádza-júcim užívateľom akumulačných ohrievačov vody s príkonom okolo 2 kW pomer-ne veľký. Je potrebné si uvedomiť, že pre získanie prietoku vody dostatočnéhopre osprchovanie (cca. 5 l/min. s teplotou 38 °C) je potrebné(pri vstupnej vode s teplotou 10 °C) mať k dispozícii ohrevný výkon 10 kW.Pre napúšťanie vane musí byť samozřejme výkon eště vyšší.Prístroj je automaticky zopnutý elektronikou pri prietoku vody od 2,5 l/min.Ohrevný výkon je volený presne elektronickou reguláciou v závislosti na nasta-venej teplote a informácie od vstavaných čidiel vstupnej a výstupnej teplotya prietoku vody. Označenie plne elektronický prietokový ohrievač znamená,že prístroj obsahuje motoricky ovládaný škrtiaci ventil, ktorý v prípadě väčšiehoprietoku vody, než aký sme schopni na nastavenú teplotu ohriať, prietok obme-dzí. Bežne predávané elektronicky riadené prietokové ohrievače tento prvokneobsahujú a tým nie je možné vždy dosiahnutie nastavenej teploty zaručiť.Ohrievač umožňuje tiež doohrev predohriatej vody (napr. pre solárne systémy).Teplota vstupnej vody nesmie prekročiť 55°C.Požadovaná teplota vody môže byť voličom teploty plynule nastavovaná v roz-pätí 20-60 °C a je vždy na stupeň presne dosiahnutá a to i pri kolísání tlakuvody. Zvolená teplota je zobrazená na velkoplošnom prehľadnom podsvietenomdispleji. Naviac je na ovládacom paneli pomocou svetelnej diódy zobrazené,v akom rozsahu sa nachádza zvolená teplota (zelená farba = nastavenáhodnota 43 °C, červená farba = nastavená hodnota 43 °C). U prístroja je možnépoužiť detskú poistku, ktorá umožňuje obmedzenie maximálnej hodnoty výstup-nej teplej vody.Pomocou dvoch pamäťových tlačidiel môžu byť do pamäte vložené dve hodno-ty požadovanej výstupnej teploty vody a z nej potom krátkym stiskom prísluš-ného tlačidla vyvolané. Prístroj je možné vybaviť káblovým alebo rádiovým

diaľkovým ovládáním.Častým problémom vodovodných rozvodovje vysoká tvrdosť vody. Ohrievač je preto vyba-vený špeciálnym ohrievacím telesom konštruo-vaným pre tvrdú vodu (systém neizolovanéhoohrevného vodiča) a uloženým v medenomplášti. Potenciálne nebezpečenstvo poškodeniatohoto ohrevného systému je odstránenésystémom pre rozpoznávanie vzduchovýchbublín. Ak počas prevádzky vnikne vzduch doohrevného valca (napr. po výpadku v dodáv-ke vody), odpája systém na niekoľko sekúndelektrické napájsnie a chrání tým ohrievacieteleso.Ďalšou novou funkciou je automatika množstvavody. Táto funkcia je vhodná pre zábudlivých.Po dosiahnutí predvoleného množstva vodyzníži automatika prietokové množstvo na cca.4 l/min. a pritečie ešte malé množstvo vody.Požadovaná teplota zostáva konštantná.

TTAATTRRAAMMAATT -- oohhrriieevvaaččee vvooddyy,, ss..rr..oo..Hlavná 1

058 01 PopradSlovenská republika

DDHHEE SSLLii eelleeccttrroonniicc ccoommffoorrtt -- ššppiiččkkaa mmeeddzzii pprriieettookkoovvýýmmii

oohhrriieevvaaččmmii

prevencia proti nachladeniu Pre otužovanie je na záver doporučená studená sprcha, ktorá vyvolá reflexívne prehriatie tela.

studené osvieženie Osviežujúci záver studenej sprchy s opätovným ohriatím.

letný fitness program Rýchla striedavá sprcha pre zdokonalenie fitness so záverečným ohriatím.

podpora prekrvenia Pre podporu prekrvenia budú ruky a nohy osprchované studenou. Pri tom musí sprcha začínať od rúk a nôh a pokračovať k telu. Proces môže býť následne opakovaný s teplou vodou.

Novinkou u prístroja DHE SLi sú tzv. wellness sprchovacie programy:

RODINNÝ DOM

9955

vykurovanie

095_stiebel_uvod:Document 1 21.9.2008 16:51 Stránka 1

Tel.: +420 224 250 214, Fax: +420 224 250 214, e−mail: [email protected], www.eko-kominy.cz

EEKKOO KKOOMMÍÍNNYY ss.. rr..oo..Opolská 596/2

181 00 Praha 8Česká republika

EEKKOO UUNNIIVVEERRSSAALLEN 1443 – T400 N1 D 3 G50

Komínový systém je tvorený ako trojzložkovýkomín so zadným vetraním, s keramickou vlož-kou a tepelnou izoláciou umiestnenou v pláš-ťových tvárniciach. Zadné vetranie komínaslúži k odvodu vlhkosti z izolácie komínovéhoprieduchu a prípadnému nežiaducemu únikuspalín. Komín je určený pre ručnú montáž a je dodávaný po jednotlivých komponentoch,ktoré sú podrobne popísané v montážnomnávode. Ku každému zakúpenému komínu sta-vebník dostane montážny návod. Komín jeurčený pre pripojenie spotrebičov (kotlov) naplynné, kvapalné i tuhé palivá. Systémovýkomín EKO UNIVERSAl môže byť tiež s nere-zovou komínovou vložkou pod obchodnýmoznačením EKO UNISTEEL.

HHllaavvnnéé vvýýhhooddyy ssyyssttéémmuu::- Tuzemský certifikovaný systém. - Pre všetky druhy palív. - Množstvo použitých typových komínových tvárnic (celkom 6 typov)

- Jedno a dvojprieduchové komíny, vrátane odvetracieho otvoru pre svetlosť šamotu 140 až 300 mm.

- Skladobná výška plášťových tvárnic 250 mm- nižšia hmotnosť. - Skladobná výška šamotových prvkov 500 mm- Menej spojov, tj. menej kritických miest, vyššia produktivita pri montáži.

- Pri priemere šamotu 140 - 200 mm kon-štrukčne a cenovo zvýhodnený komplet šamotovej objímky, komínového čističa a redukcie, ktorá zaisťuje prechod na požado-vaný priemer komínového prieduchu.

- Krycia doska komína je vyrobená z ľahkého sklovlákno - betónu a je veľmi ľahká (od 11 do 28 kg podľa typu komína)

- vhodný taktiež pre nízkoenergetické a pasívne domy s oddeleným prívodom vzduchu pre zadné vetranie.

EEKKOO AAQQUUAAPPRREESSSSEN 1443 - T200 P1 W 2 050

Komínový systém EKO-AQUAPRESS je špeciál-ny pretlakový komínový systém určený pre pri-pojenie spotrebiča s pretlakom spalín na palivo-vom hrdle (napr. kondenzačné kotle). Je dodá-vaný s komínovými prieduchmi o priemere od100 mm do 250 mm. Vhodný pre kondenzačnékotle. Spalivový prieduch EKO-100 je uložený v plášťových tvárniciach z ľahkého betónu beztepelnej izolácie. Spoje jednotlivých dielov súopatrené tesnením a zaistené sponou. Medzeramedzi spalivovým prieduchom a vnútornýmlícom plášťovej tvárnice môže byť využitá k odvetraniu kotolne (suprúd), alebo k prívodu

a predhriatiu spaľovaciehovzduchu pre pripojenýspotrebič (protiprúd).Komínje dodávaný so spalivovýmiprieduchmi v priemere od100 mm do 250 mm a jeurčený pre odvod spalínod spotrebičov na plynné a kvapalné palivá.Alternatívne môže byť pre-vedený s komínovým prie-duchom z plastovéhopotrubia PPH alebo PVDF,

potom je ponúkaný pod obchodným názvomEKO AQUAR.

EEKKOO 330000EN 1443 - T450 N1 W 3 G50

Komínový systém EKO-300 je trojzložkovýkomínový systém so spalivovým prieduchomz nerezovej ocele triedy ČSN 17 349, ktorý je opatrený izoláciou z minerálnych alebokeramických vlákien a je opláštený nerezovouoceľou triedy ČSN 17 241 s vysokým leskom.Použitý materiál spolu s technológiou plazmo-vého zvárania garantujú dlhú životnosť.Jednotlivé diely sú do seba zasunuté a zais-tené sponou. Tým je vzniknutý spoj dokonaletesný a pevný. Komínový systém EKO 300 je určený pre samostatné komíny pre odvodspalín od spotrebičov na plynné, kvapalné a tuhé palivá. Podľa druhu pripojeného spotre-biča sa dodáva so spalivovým prieduchom, o hrúbke steny 0,6 mm 0,8 mm alebo 1 mm.Komínové diely sa vyrábajú v priemerochkomínového prieduchu od 130 mm do 600 mm.

ĽĽaahhkkýý nnáávvrrhh– rozmery od ∅ 130 do ∅ 600 mm– jednotná konštrukcia do ∅ 600 mm– inštalačná dĺžka 950, 500 a 250 mm– obsiahle príslušenstvo

ĽĽaahhkkáá aa hhoossppooddáárrnnaa- všetky kompletné diely z nerezovej ocele- staticky definovaný počet kotviacich prvkov- podrobné projekčné podklady- podrobné montážne návody- komponenty s kvalitou dielenskej výroby- stavba z prefabrikovaných dielov

VVyyssookkáá bbeezzppeeččnnoossťť- vnútorná a vonkajšia rúrka zvarená plazmou- vložka z nerezovej ocele 17 349 (17 249)- vonkajšia trubka z nerezovej ocele 17 240- bezpečnosť proti korózii, proti vyhoreniu, do 1 000 °C, statická pevnosť, trvanlivá tepelná izolácia hrúbky 35 mm

EEXXHHAAUUSSTTOO

PPoobbooččkkaa BBrrnnoo::VVooddnníí 554477,,666644 6622 HHrruuššoovvaannyy uu BBrrnnaa TTeell:: ++442200 554477 221144 669900FFaaxx:: ++442200 554477 221144 669911ee--mmaaiill:: [email protected]

PPoobbooččkkaa PPllzzeeňň::PPiivvoovvaarrsskkáá 11009977,,3333770011 RRookkyyccaannyy TTeell:: ++442200 337777 333311 666633FFaaxx:: ++442200 337777 333311 666633ee--mmaaiill:: [email protected]

PPoobbooččkkaa MMěěllnnííkk::NNááddrraažžnníí 8811,,227777 0011 DDoollnníí BBeeřřkkoovviicceeTTeell:: ++442200 331155 662211 881100FFaaxx:: ++442200 331155 662211 881100ee--mmaaiill:: [email protected]

Spalivové ventilátoryEXHAUSTO sa osadzujúna ústi komína za úče-lom zaistenia potrebného podtlaku (ťahu)v celom komínovom prieduchu. Spalivovéventilátory zaisťujú bezpečný a spoľahlivýodvod spalín bez ohľadu na zmenu klimatických podmienok.

9966

RODINNÝ DOM

096_EKO kominy_dom_sk:Document 1 21.9.2008 16:58 Stránka 1

Tel.: +421 /2/ 44 25 56 33, Fax: +421 /2/ 44 25 56 13, e−mail: [email protected], www.geminox.sk, www.procom-sk.sk

VVýýhhrraaddnnéé zzaassttúúppeenniiee GGeemmiinnooXX pprree SSlloovveennsskkooPPRROOCCOOMM ssppooll.. ss rr..oo..

Smrečianska 18831 01 Bratislava 37Slovenská republika

ZZEEMMcelonerezové nástenné kondenzačné kotly pre jeden vykurovacíokruh (buď len radiátory alebo len podlahové vykurovanie)

Najnovší modelový rad plynových kondentzačných kotlov GeminoXZEM je vynikajúcou alternatívou všade tam, kde nie je možné,alebo nie je nutné využiť bezo zbytku všetky funkcie špičkovéhomodelového radu kondenzačných kotlov GeminoX THRi.

Prednosti- veľmi jednoduchá obsluha- veľmi jednoduchá montáž- nový kónický celonerezový kondenzačný výmenník- podľa európskej normy 92/ 42/ CEE sú kotly ZEM zaradené

do triedy * * * * energetickej účinnosti- široký rozsah modulácie od 20 – 100 % výkonu

(15 – 100 % pre ZEM 2-17 C)- komfort najvyššej triedy – integrovaná regulácia Siemens

LMU 34 obsahuje adaptívnu ekvitermickú reguláciu Veľmi úsporná prevádzka

- účinnosť až 109,5 % podľa EN 92/ 42 CEE – úspora plynu25 – 40 %

- nízka hodnota emisií NOx (trieda 5) a CO (max. 20 mg/ m3)- dlhá životnosť: významné zníženie spínacích cyklov- jednoduchá údržba- univerzálnosť – možnosť odvodu spalín komínom,

alebo systémom TURBO- sériová príprava na pripojenia externého zásobníka TÚV –

zabudovaný 3-cest. ventil + riadiaca elektronika, resp.sekundárny doskový výmenník TÚV (ZEM 5-25 SEP) s mikroakumuláciou

- integrovaný 42 ℓ celonerezový zásobník buď nabíjací(ZEM 5-25 M 50 H alebo nepriamohrevný (ZEM 2-17 M 50 V)

- verzie na zemný plyn a propán (2-17 kW len ZP).

TTHHRRii CCKondenzačné plynové kotly s možnosťou rozšírenia regulačnýchfunkcií prostredníctvom CLIP IN. K dispozícii sú modely od 0,9 kW do 49 kW, a to buď len na vykurovanie alebo aj naohrev vody v externom alebo integrovanom zásobníku (75 – 120l).Modelový rad plynových kondenzačných kotlov s označenímTHRi s unikátnym riešením technických parametrov zaručuje päťstupňov úspor plynu. Prvý stupeň spočíva v optimalizácii kon-denzácie. Druhým stupňom je optimalizácia procesu spaľovania.Tretím stupňom je lineárna modulácia výkonu riadená počítačo-vou jednotkou a dosiahnutie úplne rovnomerného vykurovania v rozsahu 20 – 100 % výkonu kotla. Štvrtým stupňom je ekviter-mická regulácia integrovaná v počítačovej riadiacej jednotkekotla, ktorá zabraňuje zbytočnému ochladzovaniu obvodovýchstien vykurovaného objektu. Piatym stupňom úspor kondenzač-ných kotlov Geminox THRi je riadenie otáčok obehového čerpad-la, čím dochádza k rozšíreniu využiteľného pásma kondenzácie. Prednosti

- podľa európskej normy 92/ 42/ CEE sú kotly THRi zaradenédo triedy * * * * energetickej účinnosti

- široký rozsah modulácie od 20 – 100 % výkonu (10 – 100 % pre THRi 1-10)

- komfort najvyššej triedy – integrovaná regulácia umožňujepripojiť dva vykurovacie okruhy vďaka systému CLIP-IN,(voliteľné príslušenstvo) možnosť radiť kotly do kaskád (využíva sa najmä pre 10-50 C)

- veľmi úsporná prevádzka – účinnosť až 109,5 % podľa EN 92/ 42 CEE – úspora plynu 25 – 40%

- nízka hodnota emisií NOx (max. 40 mg/m3) a CO (max. 20 mg/m3)

- dlhá životnosť: významné zníženie spínacích cyklovpoužitie austenitickej nerezovej ocele 316 L nanajexponovanejšie časti kotla

TTHHRRii DDCCdva vykurovacie okruhy s možnosťoupripojenia externého zásobníka TÚV

Dlhoročné skúsenosti výrobcu spojené s dôsledným priesku-mom trhu a trvalou starostlivosťou o zákazníkov umožnili vyvin-úť výrobok, ktorý komplexne splňuje najčastejšie požiadavkykladené na moderné bývanie v rodinnom dome.

Prednosti- vykurovanie priameho vykurovacieho okruhu

(obvykle radiátory)- vykurovanie zmiešavaného vykurovacieho okruhu

(obvykle podlahové vykurovanie) pričom oba okruhy sú od seba nezávislé

- príprava teplej úžitkovej vody v externom zásobníku s možnosťou cirkulácie

- možnosť ohrevu bazénu bez nutnosti použitiaďalších regulačných prvkov.

KKoottooll TTHHRRii DDCC je oproti THRi C vybavený navyše týmito komponentami:

- čerpadlo pre druhý okruh- prepojovacia sada KIT B kotol – zásobník TÚV s 3-cestným

rozdeľovacím ventilom a servopohonom- príprava na pripojenie expanznej nádrže

(montážny rám s integrovanou 18 ℓ expanznou nádržou dodávaný ako voliteľné príslušenstvo)

- kotol THRi DC je plne vybavený všetkými potrebnýmihydraulickými a regulačnými prvkami vrátane kabelážeaj pre druhý okruh. Má veľkosť zhodnú so štandardnýmvariantom THRi C, určeným pre klasické jednookruhovévykurovanie, a je teda veľmi kompaktný.

RODINNÝ DOM

9977

vykurovanie

097_geminox_dom:Document 1 22.9.2008 10:52 Stránka 1

Tel.: 00421 / 32 652 3532, Fax: 00421 /32 652 3532, e-mail: [email protected], www.baxi.sk

BBaaxxii HHeeaattiinngg ((SSlloovvaakkiiaa)),, ss..rr..oo..Piaristická 6836, 911 01 Trenčín


EECCOO33 CCOOMMPPAACCTTZZÁÁVVEESSNNÝÝ PPLLYYNNOOVVÝÝ KKOOTTOOLL

Kotol Eco 3 bol navrhnutý tak, aby zaisťoval maximálnu úsporumiesta. Vďaka špeciálnemu systému odvodu spalín je možné Eco3 umiestniť kdekoľvek: priestor potrebný k jeho umiestneniu jeminimálny v porovnaní s tradičnými kotlami malých rozmerov.

Široká rada modelov Kotol Eco3 je k dispozícii v rôznych modeloch s odvodom spa-lín do komína alebo s núteným odvodom, kombinované alebo lenpre vykurovanie. Okrem modelov do 24 kW zahrnula firma Baxido svojej ponuky tiež nový model do 14 kW len pre vykurovanie(odvod spalín do komína a nútený odvod): tento model bol vyvi-nutý predovšetkým preto, aby vyhovoval novým stavebným požia-davkám ohľadom veľmi nízkeho výkonu vo vykurovaní.

Technické údaje- Protizámrazová funkcia- Zabudovaný elektrický trojcestný ventil (kombinované modely)- Nerezový sekundárny doskový výmenník- Mosadzná hydraulická jednotka- Možnosť pripojenia vonkajšej sondy- Dve možnosti regulácie teploty kúrenia: 30-85°C a 30-45°C- Postupné elektronické zapaľovanie a modulácia plameňa- Elektronická kontrola teploty pomocou dvoch sond NTC

NNUUVVOOLLAA33 CCOOMMFFOORRTTZZÁÁVVEESSNNÝÝ PPLLYYNNOOVVÝÝ KKOOTTOOLL SSOO ZZAABBUUDDOOVVAANNÝÝMM ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKOOMM

Nuvola3 Comfort je závesný plynový kotol, ktorý je vďaka 60 litro-vému zabudovanému zásobníku z nerezovej ocele AISI 316L schop-ný dodávať veľké množstvo teplej úžitkovej vody s konštantnouteplotou na viacerých miestach súčasne. Kotol je vybavený odníma-teľným ovládacím panelom s vyspelou funkciou centrálneho riade-nia tepelnej regulácie, s LCD displejom pre okamžité a jednoduchézobrazenie všetkých dôležitých informácií o prevádzke kotla.

Technické údaje - Výkonová rada od 14 do 32 kW- Maximálna účinnosť (menovitá): 93,2% (u modelu 32 kW)- Energetická účinnosť (92/42/CEE) ��- 60 litrový zabudovaný zásobník z nerezovej ocele AISI 316L - Doba pre obnovu teploty vody v zásobníku už od 4 minút- Odnímateľný ovládací panel s veľkým LCD displejom

a funkciami tepelnej regulácie: modulačná priestorová sonda,programovacie hodiny kúrenia a TÚV, vyspelá ekvitermická regulácia (možnosť pripojenia vonkajšej sondy)

- Elektronika SIEMENS- Výroba TÚV (∆T 30° C) až 490 litrov za 30 minút (u modelu 32 kW)- Zabudovaná expanzná nádoba TÚV- Elektrické krytie IPX5D - Jednoduchá inštalácia vďaka pripojovacej sade,

ktorá je súčasťou dodávky

PPRRIIMMEE HHTTZZÁÁVVEESSNNÝÝ PPLLYYNNOOVVÝÝ KKOONNDDEENNZZAAČČNNÝÝ KKOOTTOOLL

Prime HT je závesný plynový kondenzačný kotol splňujúci všet-ko, čo môžete od kondenzačných kotlov očakávať: vysokú hos-podárnosť, maximálny komfort, jednoduché ovládanie a údržbu.Systém kondenzácie je bezpochyby tou najmodernejšou tech-nológiou, ktorá predstavuje ideálne riešenie pre vykurovanie,ako aj pre výrobu teplej úžitkovej vody: kondenzačné kotlypoužívané v tradičnom systéme zaisťujú energetickú úsporu až35% (čo znamená až o 35% zníženia spotreby plynu).

Technické údaje- Maximálny tepelný výkon (menovitý): 24 kW (TÚV) -

20 kW (kúrenie 75/60°C) – u kombinovaného modelu 24 kW- Vysoká účinnosť až 109,8% - Energetická účinnosť (92/42/CEE): ��- Nerezový tepelný výmenník s odhlučneným vonkajším

krytom: spoľahlivosť a dlhá životnosť- Jednoduché ovládanie: tradičný ovládací panel s ručnými

ovládačmi, digitálnym displejom a svetelnými kontrolkami- Moderná elektronika / možnosť pripojenia diaľkového

ovládania a vonkajšej sondy- Elektrický trojcestný ventil v každom modeli- Ventilátor s moduláciou a zmiešavacie zariadenie

palivo/vzduch- Elektrické krytie IPX5D

9988

RODINNÝ DOM

baxi_dom_SK:Document 1 21.9.2008 17:21 Stránka 1

MMAAIINN DDIIGGIITTZZÁÁVVEESSNNÝÝ PPLLYYNNOOVVÝÝ KKOOTTOOLL

Pre kotly Main Digit sú charakteristické minimálne rozmery (len31,7 x 40 x 73 cm), jednoduchá inštalácia a elegantný design.Main Digit je k dispozícii s núteným odvodom spalín, s odvodomspalín do komína a s výkonom 24 kW. Main má v sebe integro-vané pokročilé funkcie, je napríklad vybavený elektronickým sys-témom proti usadzovaniu vodného kameňa vo výmenníku TÚV,systémom autodiagnostiky prípadných porúch kotla a špeciálnymovládacím panelom s veľkým LCD displejom pre okamžité zobra-zenie všetkých informácií.

Technické údaje- Maximálna účinnosť (menovitá): 91,1% (u modelu 24 Fi)- Bitermický výmenník- Nerezový horák- Výroba TÚV 13,7 l/min (∆T 25°C)- Ovládací panel s veľkým LCD displejom- Elektronická modulácia plameňa- Elektronické zapaľovanie- Ekvitermická regulácia

(vonkajšia sonda k dispozícii na objednávku)

- Elektronický systém proti usadzovaniu vodného kameňa

- Elektrické krytie IPX4D- Kompaktné rozmery – významná úspora miesta

LLUUNNAA33 BBLLUUEE PPLLYYNNOOVVÝÝ ZZÁÁVVEESSNNÝÝ KKOOTTOOLL SS NNÍÍZZKKYYMMII NNOOXX

Luna3 Blue je závesný kotol šetrný k životnému prostrediu. Jehohorák bol skonštruovaný tak, aby boli maximálne znížené škod-livé emisie. Luna3 Blue je k dispozícii vo verzii s núteným odvo-dom spalín a s odvodom spalín do komína, len pre kúrenie akombinovaný s výrobou TÚV, s výkonmi od 18 do 28 kW.

Technické údaje- Energetická účinnosť (92/42/CEE) ��- Digitálny ovládací panel s LCD displejom

a tlačidlami pre programovanie a reguláciu- Patentovaný systém AFR Baxi pre optimalizáciu účinnosti - Vodou chladený horák s nízkymi NOx- Elektrický trojcestný ventil- Nerezový sekundárny výmenník- Elektrické krytie IPX5D

NNUUVVOOLLAA33 PPLLYYNNOOVVÝÝ ZZÁÁVVEESSNNÝÝ KKOOTTOOLL SSOO ZZAABBUUDDOOVVAANNÝÝMM ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKOOMM

Nuvola3 je závesný kotol so zabudovaným zásobníkom, ktorý jeschopný dodávať veľké množstvo teplej vody.Kotol je vybavený ovládacím panelom s displejom LCD, kde sújasne a rýchlo zobrazované všetky potrebné informácie o pre-vádzke. Tlačidlá umožňujú jednoduché nastavenie a reguláciurôznych parametrov.

Technické údaje- Výkonová rada od 14 do 28 kW- Maximálna účinnosť (menovitá): 92,9% (u modelu 240 Fi)- Zabudovaný smaltovaný zásobník 40 l- Výroba TUV (∆T 30° C) až 420 litrov za 30 minút - Digitálny ovládací panel s veľkým LCD displejom

a tlačidlami pre programovanie a regulovanie: okamžitá kontrola a diagnostika

- Príprava pre ekvitermickú reguláciu (vonkajšia sonda na objednávku)

- Jednoduchá inštalácia vďaka pripojovacej sade, ktorá je súčasťou dodávky.

- Elektrické krytie IPX5D

LLUUNNAA HHTT RREESSIIDDEENNTTIIAALLKKOONNDDEENNZZAAČČNNÉÉ PPLLYYNNOOVVÉÉ ZZÁÁVVEESSNNÉÉ KKOOTTLLYY SS VVYYSSOOKKÝÝMMII VVÝÝKKOONNMMII

Kondenzačné systémy Baxi predstavujú optimálne riešenie pretepelné systémy, ktoré vyžadujú vysoké výkony. Kondenzačnékotly samostatné alebo v kaskáde, spoločne s uceleným systé-mom elektronickej regulácie, sú základom systémov kúrenias vynikajúcimi energetickými vlastnosťami a nízkymi emisiamiNOx. Luna HT (14,5 – 100 kW) je modelová rada kotlov pokrý-vajúca potreby výkonu kúrenia až do 100 kW. Kotly Luna HT súideálne pre inštaláciu zmiešaného kaskádového systému až 12kotlov. Reguláciu riadi elektronický kontrolný systém Baxi bySiemens. Kompatibilný s reguláciou Siemens Albatros.

Technické údaje:- Kotly len pre vykurovanie- Nerezový primárny výmenník: vysoká účinnosť,

kompaktné rozmery, spoľahlivosť a dlhá životnosť- Energetická účinnosť (92/42/CEE) ��- Zabudované čerpadlo (u modelu Luna HT 1.450 P)- Elektronika Siemens, elektronická doska LMU 54 - Digitálny ovládací panel “advanced CPS system” s tlačidlami

a veľkým displejom pre zobrazovanie textu a symbolov- Vyspelá elektronika pre riadenie samostatných kotlov, kaskád - Elektrické krytie IPX5D

PPOOWWEERR HHTTSSTTAACCIIOONNÁÁRRNNEE KKOONNDDEENNZZAAČČNNÉÉ KKOOTTLLYY AAžž DDOO 115500 KKWW..

Tento model bol vyvinutý na základe neustále rastúceho dopytupo kondenzačných kotloch. Rada Power HT, ktorá je k dispozí-cii v 6 modeloch s výkonmi od 45 do 150 kW, predstavuje ideál-ne riešenie pre inštaláciu jednotlivých kotlov, ale vďaka vyspelejelektronike (Baxi by Siemens) je vhodná tiež pre inštaláciu dokaskádových systémov. Kotly sa vyznačujú vysokou účinnosťoua kompaktnými rozmermi - šírka všetkých modelov je len 45 cm.

Technické údaje:- Ventilátor s moduláciou pre optimalizáciu účinnosti

a konštantné zmiešavanie palivo/vzduch u všetkých modelov.- Možnosť pripojenia diaľkového ovládania Baxi Siemens

a vonkajšej sondy (pre ekvitermickú reguláciu)- Elektronický displej, digitálne programovanie zásobníka,

regulácia a kontrola / dvojitý mikroprocesor CPU pre optimalizáciu účinnosti

- Systém pretáčania čerpadla každých 24 hodín- Protizámrazová funkcia- Možnosť inštalácie do zmiešaných systémov

(vysoká a nízka teplota) a do kaskád- Možnosť pripojenia zásobníka pre výrobu TÚV- Možnosť pripojenia čerpadla okruhu kúrenia a čerpadla

zásobníka TÚV

LLUUNNAA33 CCOOMMFFOORRTTPPLLYYNNOOVVÝÝ ZZÁÁVVEESSNNÝÝ KKOOTTOOLL

Vyspelé funkcie tepelnej regulácie pokrokového odnímateľnéhoovládacieho panela, ktorý je sériovo dodávaný s kotlom Luna3Comfort, zjednodušujú ovládanie prevádzky kotla a tým zaisťujúmaximálnu tepelnú pohodu spojenú s minimálnou spotrebou.Na veľkom LCD displeji sa zobrazujú všetky informácie o prevá-dzkovom stave kotla. Regulácia sa vykonáva priamo na diaľko-vom ovládaní. Elektronika kotla Luna3 umožňuje ovládať systémys vysokou i nízkou teplotou.

Hlavné funkcie ovládacieho panela:- Nastavenie a zobrazenie všetkých parametrov kotla:- teploty v miestnosti, vstupu kúrenia, klimatickej krivky, teploty TÚV- programovanie prevádzky okruhu vykurovania a TÚV - vonkajšia teplota - skutočná teplota v okruhu vykurovania a TÚV, úroveň výkonu

a modulácie- množstvo odoberanej TÚV- Diagnostika a zaznamenávanie posledných zistených porúch- Elektronické ovládanie klimatickej regulácie systémov

s „pohyblivou teplotou“. V prípade, že je pripojená vonkajšiasonda (na objednávku), elektronická doska v závislosti na zistenej vonkajšej teplote a teplote v miestnosti automaticky nastaví správnu klimatickú krivku.

- Týždenné dvojúrovňové programovanie (comfort/economy); prevádzkové nastavenie kotla je možné uskutočniť pre jednotlivé dni a skupiny niekoľkých po sebe idúcich dní

RODINNÝ DOM

9999

vykurovanie

baxi_dom_SK:Document 1 21.9.2008 17:21 Stránka 2

Tel.: +421 (2) 4870 3206, Fax: +421 (2) 4870 3230, e−mail: [email protected], www.junkersonline.sk

RRoobbeerrtt BBoosscchh,, ssppooll.. ss..rr..oo..divízia Junkers

Dr. Vladimíra Clementisa 10826 47 Bratislava 29


CCEERRAAPPUURR SSMMAARRTTZZáákkllaaddnnýý mmooddeell ss vviiaacceerrýýmmii pprreeddnnoossťťaammii

Kondenzačný kotol Cerapur-Smart Vám ponúka celý radpredností. Dá sa jednoduchoobsluhovať, inštalovať a kombi-novať so solárnymi zariadeniamiJunkers. Tieto vlastnosti spolus ostatnými zabezpečujú vyso-ký komfort vykurovania a prí-pravy teplej vody pri jehopoužití. Jedným slovom skvelézákladné prevedenie konden-začného kotla.

- Modulačný rozsah výkonukotla 3-14 kW (ZSB),7-22 kW (ZWB)

- Rozmery (v x š x h) 850 x 440 x 370

- Možnosť pripojenia nepriamo-ohrievaného zásobníka (ZSB)

- Prietokový ohrev teplej vody8L/min (ZWB)

CCEERRAAPPUURR CCOOMMFFOORRTTPPrree mmaaxxiimmáállnnee ppoohhooddlliiee

Plynový kondenzačný kotolCerapurComfort, ako už vyplývaz jeho názvu, poskytuje najvyš-ší komfort vykurovania a prí-pravy teplej vody, pohodlnýmultifunkčný displej a takmerbezhlučnú prevádzku. Kotol naj-vyššej kategórie s maximálneúspornou prevádzkou spotrebyplynu a elektrickej energie.

- Modulačný rozsah výkonukotla 3-16 kW, 6,5-28 kW,9,5-42 kW

- Rozmery (v x š x h) 850 x 440 x 350

- Možnosť pripojenia nepriamoohrievanéhozásobníka (ZSBR, ZBR)

- Prietokový ohrev teplej vody15L/min (ZWB)

- Integrovaný ekvitermickýregulátor

CCEERRAAPPUURR AACCUUVVrrááttaannee zzáássoobbnnííkkaa tteepplleejj vvooddyy

Plynový kondenzačný kotolCerapurAcu poskytuje teplo ateplú vodu v jednom zariadenía na malom priestore. Je vybavený 42-litrovým zásob-níkom s technológiou vrstvené-ho ohrevu vďaka čomu nene-chá žiadne požiadavky na kom-fort prípravy teplej vody a úsporu miesta nesplnené.Energeticky efektívny, kompakt-ný a komfortný to sú základnécharakteristiky tohto kotla.- Výkon kotla pre vykurovanie

22 kW pre ohrev teplej vody 28 kW

- Rozmery (v x š x h) 880 x 600 x 482

- Hmotnosť 65 kg (dve časti 25 a 40 kg)

- Integrovaný zásobník teplej vody 42 L

- Odťah spalín cez obvodovúkonštrukciu Ø 60/100 mm

CCEERRAACCLLAASSSS MMaaxxiimmáállnnaa kkaappaacciittaa vv mmiinnii--mmáállnnoomm pprriieessttoorree

Nový plynový nízkoteplotnýkotol Ceraclass je majster vovšetkých oblastiach. Spája vsebe energeticky efektívne rie-šenie vykurovania a prípravyteplej vody. Poskytuje takmerneobmedzené možnosti preuspokojenie akýchkoľvek požia-daviek zákazníka.- Regulačný rozsah výkonu

kotla 8,0 - 23,6 kW (KE) 10,0 - 24,0 kW (AE)4,0 - 12,0 kW (ZS 12-2 LHKE/AE)

- Rozmery (v x š x h) 700 x 400 x 298 mm

- Odťah spalín do komína(LHKE), cez obvodovú konštrukciu Ø 60/100 mm (LHAE)

- prietokový ohrev teplej vody (ZW)

CCEERRAACCLLAASSSS AACCUU VVššeettkkoo pprree mmaaxxiimmáállnnyy kkoommffoorrtt

Kompaktný plynový závesnýkotol pre vykurovanie a prípra-vu teplej vody v integrovanomzásobníku zabezpečuje vysokýkomfort na minimálnom priesto-re.

- Regulačný rozsah výkonukotla 10,0 - 24,0 kW

- Rozmery (v x š x h) 890 x 600 x 482

- Hmotnosť 75 kg (MFK), 79 kg (MFA)

- Integrovaný zásobník teplej vody 48 L

- Odťah spalín do komína Ø 130 mm (MFK), cez obvodovú konštrukciu Ø 60/100 mm (MFA)

CCEERRAACCLLAASSSS EEXXCCEELLLLEENNCCEEPPrree oobbvvzzllááššťť vvyyssookkéé nnáárrookkyy

Obzvlášť komfortný, obzvlášťúsporný nový plynový nízkoteplotný kotol pre vykuro-vanie a prípravu teplej vody.Vďaka tlačidlu COM/ECO umožňuje individuálne nastavo-vanie prípravy teplej vody.

- Regulačný rozsah výkonukotla 7,3 - 24,0 kW

- Rozmery (v x š x h) 825 x 400 x 370 mm

- Odťah spalín do komína Ø 130 mm (MFK),cez obvodovú konštrukciu Ø60/100 mm (MFA)

- Prietokový ohrev teplej vody11 l/min. (ZWC)

plynové kondenzačné kotle - rada cerapur plynové kondenzačné kotle - rada ceraclass

110000

RODINNÝ DOM

100_junkers_dom_sk:Document 1 21.9.2008 17:31 Stránka 1

Tel.: +421 43 / 4003 101, Fax: +421 43 / 4003 106, e−mail: [email protected], www.attack-sro.sk

AATTTTAACCKK,, ss..rr..oo..Dielenská Kružná 5020

038 61 VRÚTKY Slovenská republika

AATTTTAACCKK DDPP PPRROOFFII −− ssppllyyňňoovvaaccíí kkoottooll nnaa ssuucchhéé ddrreevvoo

Splyňovací kotol ATTACK DP, je určený pre úsporné a ekologicky šetrné vykurovanie rodinných domov, chatiek,malých prevádzok, dielní a podobných objektov. Predpísanýmpalivom pre kotol ATTACK DP je suché drevo. Pri plnom využitínakladacieho zásobníka možnosť nepretržitého horenia 8 až 12hodín. Splyňovací kotol "ATTACK DP Profi" je ovládaný elektronickým regulátorom, ktorý je určený na reguláciu teplotyvodných kotlov na spaľovanie dreva. Prednosť Profi verzie kotlov ATTACK DP oproti verzii Standard spočíva vo vyššom komforteobsluhy, možnosti modulácie výkonu kotla za účelom dosiahnutianajoptimálnejších parametrov pri spaľovaní dreva. Regulátor vykonáva stále meranie teploty vody v kotly a jej hodnotu ukazujena displeji a súčasne riadi spalinový ventilátor a čerpadlo Ú.K.PPrreeddnnoossttii::- Moderný design- Spaľovanie mäkkého aj tvrdého dreva

vo veľkej spaľovacej komore 105, 145, 185, 350 l- Vysoká úcinnosť spaľovania - nízka spotreba paliva- Minimálne množstvo odpadu- Nenárocná obsluha a jednoduché čistenie- Automatické odstavenie kotla pri vyhorení paliva- Odťahový ventilátor zaisťuje rovnomerné

a efektívne spaľovanie- Možnosť prikladať veľké kusy dreva- Vybavený dochladzovacím okruhom proti prehriatiu vody v kotly

AATTTTAACCKK PPEELLLLEETT -- ppeelleettiizzaaččnnýý kkoottooll

Kotle na spaľovanie biomasy ATTACK Pellet sú moderné kotle,ktoré svojou dokonalosťou spaľovania šetria životné prostredie,pričom užívateľovi ponúkajú komfort porovnateľný so spaľovanímplynu. Kotle ATTACK Pellet sú určené na vykurovanie rodinnýchdomov a priemyselných objektov. Ako palivo sa používajú drevnépelety, resp. biomasa podľa typu použitého horáka. Alternatívneje možné v kotly ATTACK Pellet spaľovať aj kusové drevo po jednoduchej montáži spaľovacieho roštu. Kotol umožňuje takútoalternatívu, keď z akéhokoľvek dôvodu nie je možná prevádzkakotla na pelety (napr. nedostatok peliet, prerušená dodávka elek-trickej energie...). Kotol je taktiež možné vybaviť elektrickým vykurovacím telesom o výkonoch 2,4 - 6 kW, ktoré je vybavenévlastným prevádzkovým aj havaríjnym termostatom.AATTTTAACCKK PPEELLLLEETT 2200 Kotol na spaľovanie drevných peliet v základnom vyhotovení, s menovitým výkonom 20kW. Čistenie výmenníka tepla a vybera-nie popola je manuálne. Kotol obsahuje veľký 16 litrový popolník,ktorého čistenie je závislé od intenzity prevádzky kotla.PPrreeddnnoossttii::- Automatická prevádzka kotla riadená izbovým termostatom,

zaručujúca komfort vykurovania- Vysoká účinnosť spaľovania - nízka spotreba paliva- Automatické podávanie paliva- Dlhodobo overená konštrukcia kotlového telesa- Vysoká bezpečnosť a spoľahlivosť prevádzky

AATTTTAACCKK KKZZTT -- nnáásstteennnnýý ppllyynnoovvýý kkoonnddeennzzaaččnnýý kkoottooll

Nástenné kondenzačné kotle ATTACK KZT s modulačnýmvýkonom 7-25 kW sú určené pre kúrenie a ohrev TÚV vo vstavanom 60 litrovom zásobníku. Kondenzačné kotleATTACK KZT sú určené pre ústredné alebo etážové vykurova-nie rodinných domov, bytov, obchodov a ďalších podobnýchobjektov. Kotle sú plne automaticky ovládané mikroprocesoro-vou automatikou s ekvitermickou reguláciou a kotlovou regulá-ciou s možnosťou pripojenia priestorového regulátora, snímačavonkajšej teploty alebo ďalšej nadradenej regulácie. Kotol jeovládaný pomocou tlačidiel a funkcie sú zobrazované na plnepodsvietenom LCD displeji.PPrreeddnnoossttii::- Moderný design, Minimálne rozmery- Vysoká účinnosť až 106 %- Nízka spotreba plynu- Nízka hlučnosť- Jednoduchá obsluha- Okamžitá dodávka TÚV- Ekvitermická regulácia- Plynulá regulácia výkonu- Poistka proti zamrznutiu vody- Ovládanie a kontrola cez LCD displej- Možnosť ovládania kotla OPENTHERM reguláciou- Výhodná cena- Kvalitná servisná sieť

RODINNÝ DOM

110011

vykurovanie

101_attack_dom:Document 1 21.9.2008 17:32 Stránka 1

Tel.: +421 /041 / 565 19 24 - 5, Fax: +421 /041 / 565 19 30, e−mail: [email protected], www.pokrok.sk

PPOOKKRROOKK vvýýrroobbnnéé ddrruužžssttvvoo ŽŽiilliinnaaKošická 4

010 01 ŽilinaSlovenská republika

KKEERRAAMMIICCKKÝÝ ŠŠPPOORRÁÁKK BBEESSKKYYDD

Je určený na varenie, pečenie a vykurovanie v domác-nostiach. Možnosť napojenia na komín z bočnej resp.zadnej strany. Vyrába sa v obojstrannom prevedení (pravý a ľavý). Najčastejšie farebné odtiene v prevedení: tmavohnedá, piesková, zelená, svetlý a tmavý holand abiela. Najčastejšie vzory keramiky: kaplnka, rámik a hladkákeramika. Možnosť voľby smaltovanej vložky - biela, tmavohnedá alebo svetlohnedá. Šporák je konštruovanýna spaľovanie dreva a hnedého uhlia. Menovitý výkon je 10 kW.Priemer odťahového hrdla: 132 mmHmotnosť: 250 kgPriemerná spotreba paliva: 3 kg/hod

KKOOZZUUBBOOVVÁÁ PPEECC KKPPOO –– CC33

Je určená na spaľovanie dreva a lisovaných drevených brikiet.Vhodná do interiérov, kde je možnosť pripojenia na komín.Nominálny tepelný výkon : 7 kW. Hmotnosť: 150 kgObjem vykurovaného priestoru: 150-270 m3Priemer komínovej rúry: 150 mm

KKEERRAAMMIICCKKÁÁ KKOOZZUUBBOOVVÁÁ PPEECC KKPPRR-- KK3311

Keramické krby sú určené na spaľovanie dreva a lisovaných drevených brikiet. Sú vhodné do interiérov, kde je možnosťpripojenia na komín. Vývod do komína je zozadu. Sú vhodné do miestností s objemom 70 – 160 m3.Sú zostavené z keramických dielov vo forme skladačky. Nominálny tepelný výkon: 7 kWPriemer komínovej rúry: 150 mmHmotnosť: 155 kg

KKOOZZUUBBOOVVÉÉ VVLLOOŽŽKKYY KKVVRR--VV

V prevedení s automatickou reguláciou procesu spaľovaniaa s možnosťou pripojenia ventilátora na nútený obeh ohriatého vzduchu. Moderný dizajn a špičkové parametre efektívnosti, bezpečnosti a prevádzkovej spoľahlivosti patria medzi silné stránkytejto modelovej rady. Nominálny tepelný výkon je v rozmedzí od 12 – 22 kW. Dvierka sa vysúvajú nahor, vložku je možné napojiť na teplovzdušné rozvody. Sekundárny oplach dverí zaisťujeich stálu čistotu počas horenia a kvalitná výstelka šamotovými a skamolexovými doskami tvorí predpoklad pre správny tepelný tok do priestoru. Možnosť voľby modelu s napojením na externýprívod vzduchu.

KKOOZZUUBBOOVVÉÉ VVLLOOŽŽKKYY KKVV SS TTYYPPOOVVÝÝMM OOZZNNAAČČEENNÍÍMM „„AA44““

V prevedení s automatickou reguláciou procesu spaľovaniaa s možnosťou pripojenia vložky na sústavu teplovzdušnýchrozvodov. Nominálny tepelný výkon je 10 kW a priemer komínovej rúry 180 mm. Výsuvné nožičky umožňujú regulovaťvýšku tesela pri jeho inštalovaní do obstavby. Dvierka saotvárajú do priestoru a môžu byť rovné, oblé alebo hranaté.Priemerná spotreba paliva je 3,8 kg/hod. Telesá majú mož-nosť napojenia na externý prívod vzduchu do spaľovaciehopriestoru. Kvalita spracovania a funkčné parametre kladútento model do skupiny špičkových výrobkov patriacich do sortimentu kozubových vložiek.

KKOOZZUUBBOOVVÉÉ VVLLOOŽŽKKYY KKVVRR HHPP

Sú určené na spaľovanie dreva a lisovaných drevenýchbrikiet. Sú vhodné do interiérov, kde je možnosť napojeniana komín. Nominálny tepelný výkon je v rozmedzí od 10 – 16 kW. Druhý plášť umožňuje napojenie vložky na teplovzdušné rozvody. Výhodou tejto modelovej rady je vysoká účinnosť spaľovania v rozsahu 74% - 82 % a centrálny prívod vzduchu z exteriéru do spaľovacej komory.Výsuvný mechanizmus a systém prítlaku dverí zabezpečujeich spoľahlivú tesnosť a bezpečnosť. Možnosť zadného ajvrchného odvodu spalín. Úzke tvarové línie a moderný dizajnpatria k prednostiam tejto modelovej rady.

kozubové pece kozubové vložky

110022

RODINNÝ DOM

102_pokrok_dom:Document 1 21.9.2008 17:34 Stránka 1

SK − Tel.: 00421 − 268 209 110, Fax: 00421 − 263 813 422, E−mail: [email protected], www.rehau.sk

RREEHHAAUU ss..rr..oo..Kopčianska 82A


TTEECCHHNNIIKKAA BBUUDDOOVV OODD RREEHHAAUU

REHAU ponúka kompletný systém premyslených riešení pre obytné aj občianske stavby, rozvody pitnej a ohriatej vody, pre vykurovanie a chladenie, a to inštalciou suchým a mokrýmsystémom.

Všetky systémy REHAU sú koncipované na každodenné drsné podmienky na stavbe. Z praxe pre prax. Je jedno, pre ktorý systém sa rozhodnete, všetky komponenty sa inštalujú rýchlo a jednoducho, a zároveň ponúkajú najvyvšší stupeň bezpečnostia kvality. REHAU Vám poskytuje nadštadardnú 10 ročnú záruku na materiál rúrok a tvaroviek do výšky 500.000 EUR.

PPOODDLLAAHHOOVVÉÉ VVYYKKUURROOVVAANNIIEE // CCHHLLAADDEENNIIEE

Výhody systému na prvý pohľad: - Vysoký komfort príjemne sálajúceho tepla - Systémová doska Vario slúži zároveň ako izolácia

a pevná fixácia rúrok - Flexibilná a rýchla pokládka - Vhodná pre tekutú mazaninu (napr. sadrové potery) - Možnosť ďalších spôsobov pokládky, napr. upevňovacia lišta

RAUFIX, alebo pripináčikový systém Tacker - Záruka 10 rokov

SSTTEENNOOVVÉÉ VVYYKKUURROOVVAANNIIEE // CCHHLLAADDEENNIIEE

Pri stenovom vykurovaní sa, podobne ako pri podlahovom,využíva sálavý tepelný tok z ohrievanej plochy. Steny vďaka teplovodným rúrkam dosahujú mierne vyššiupovrchovú teplotu, a tak priamo vyžarujú teplo do okolitejmiestnosti, na vnútorné zariadenie i nás ľudí. Takéto teplo je veľmi komfortné a dá sa prirovnať k teplu slnečných lúčov,ktoré nás príjemne zohrejú aj v zimných mesiacoch pri veľminízkej teplote vzduchu okolo nás. Princíp stenového chladeniaspočíva vo veľkoplošnom chladení stenou pomocou chladiacejvody cirkulujúcej v rozvodných rúrkach REHAU. Výmena energie na rozdiel od klasickej klimatizácie potomprebieha medzi všetkými teplejším objektmi v miestnosti, vráta-ne ľudského tela, vysálaním na chladiacu plochu. Toto jemnéveľkoplošné chladenie spĺňa najvyššie požiadavky na ideálnytepelný komfort.

Výhody stenového vykurovania a chladenia - Vysoký komfort – jemný chlad, príjemné sálavé teplo - Rýchlejšie reakcie pri vykurovaní oproti podlahovému

systému - Výrazná úspora prevádzkových nákladov v režime vykurovania - Extrémna prevádzková úspora, pri možnosti pasívneho chla-

denia spodnou vodou alebo hĺbkovým vrtom platíte dokonca len náklady na elektrickú energiu obehových čerpadiel

- Neviditeľnosť = voľnosť pri zariadení interiéru - Žiadne vírenie prachu – vhodnosť pre alergikov - Žiadne nepríjemné prúdenie studeného vzduchu pri chladení - Úplne bezhlučná prevádzka

SSTTRROOPPNNÉÉ CCHHLLAADDEENNIIEE

Plošné chladenie prináša novú dimenziu pohody počas horú-cich letných dní, pričom chladenie stropom predstavuje naj-komfortnejšiu alternatívu. Pocit jemného chladu bez prievanuje jedinečný a veľmi príjemný. Strop poskytuje spravidla dostatok chladiacej plochy a záro-veň najvyšší výkon spomedzi plošných chladení. Navyše Vašupeňaženku potešia nízke prevádzkové náklady. Stropné veľkoplošné chladenie spĺňa najvyššie požiadavky na ideálny tepelný komfort, pretože dokáže odbúrať teplo pre ľudský organizmus najprirodzenejším spôsobom - sálaním. Stropné chladenie predstavuje aj v porovnaní s klasickou klimatizáciou obrovský krok vpred, a reprezentuje najvyšší štandard pohody. Spomeňte si, ako príjemne sa počas horú-čav cítite v starých masívnych stavbách s chladnými stenami a stropmi. REHAU ponúka systémy pre pokládku rúrok do stropu pod omietku, priamo do betónu, alebo pomocou prefa-brikovaných sadrokartónových dosiek.

Výhody stropného chladenia - Najvyšší komfort chladenia – jemný padajúci chlad - Výrazná úspora prevádzkových nákladov, pri možnosti

pasívneho chladenia spodnou vodou alebo hĺbkovým vrtom platíte dokonca len náklady na elektrickú energiu obeho-vých čerpadiel

- Žiadne nepríjemné prúdenie studeného vzduchu - Neviditeľnosť = voľnosť pri zariadení interiéru - Žiadne vírenie prachu - vhodnosť pre alergikov - Úplne bezhlučná prevádzka

110044

RODINNÝ DOM

104_rehau_podlahovka_sk:Document 1 21.9.2008 17:36 Stránka 1

Tel.: +421 43 586 51 33, Fax: +421 43 586 44 15, e−mail: [email protected], www.univenta.sk

UUNNIIVVEENNTTAA ss..rr..oo..Vyšný Kubín 2

026 01 Dolný Kubín Slovenská republika

VVEEĽĽKKOOPPLLOOŠŠNNÉÉ PPOODDLLAAHHOOVVÉÉ VVYYKKUURROOVVAANNIIEE

PPrreeddnnoossttii ppooddllaahhoovvééhhoo vvyykkuurroovvaanniiaa::- optické rozšírenie miestnosti- ideálna teplota a vlhkosť vzduchu- minimálna prašnosť prostredia- dodržanie všetkých hygienických aspektov pre pobyt

v pobytovej zóne- bez údržbová prevádzka, maximálna spoľahlivosť a dlhá

životnosť, (pri rúrke UUNNIIVVEENNTTAA 1177xx22,,55 mm záruka až 30 rokov).

MMoožžnnoossttii ppoouužžiittiiaa ppooddllaahhoovvééhhoo vvyykkuurroovvaanniiaa::- rodinné domy- spoločenské budovy- sociálne zariadenia- kúpaliská- vykurovanie historických budov- vykurovanie kostolov- mnoho ďalšie aplikácieŠŠppeecciiáállnnee aapplliikkáácciiee::- vykurovanie plochy na voľnom priestranstve- vykurovanie chodníkov- vykurovanie príjazdových ciest- vykurovanie štadiónov- chladenie klzísk- vykurovanie priemyselných hál

Kvalitným prevedením teplovodného vykurovania sa docieli zníže-nie energetickej náročnosti každého objektu.

Systém podlahového vykurovania spoločnosti UNIVENTA s.r.o.spĺňa požiadavky zákona č.90/1998 Z.z. o stavebných výrobkochv znení neskorších predpisov.

PPOODDLLAAHHOOVVÉÉ KKOONNVVEEKKTTOORRYY

Podlahové konvektory UNICOIL zabezpečujú komfort pri vykuro-vaní a zároveň spĺňajú všetky podmienky kladené zo stranyarchitektov, projektantov, dizajnérov a užívateľov. Nízka stavebná výška umožňuje umiestnenie konvektorov dokaždej konštrukcie podlahy.

Využitie podlahových konvektorov je možné aj s ďalšími typmivykurovania, či už ako hlavný vykurovací systém (konvektoryUUNNIICCOOIILL LLEE,, MMEE –– ss vveennttiillááttoorrmmii) alebo aj v kombinácií s inýmspôsobom vykurovania ako doplnok k hlavnému spôsobu vyku-rovania – podlahovka, radiátory (konvektory UUNNIICCOOIILL LL,,MM –– bbeezzvveennttiillááttoorraa).

Navyše, podlahové konvektory UNICOIL sú konštrukčne prispô-sobené aj na chladenie, čo umožňuje ich využitie aj v letnýchmesiacoch.

- estetické a výkonné- rôzne farby pochôdznych mriežok- nízka hĺbka zabudovania- s tichými tangenciálnymi ventilátormi- s prirodzenou cirkuláciou vzduchu- možnosť vykurovania a chladenia- nízke prevádzkové náklady z dôvodu potreby minimálneho

množstva vykurovacej vody vo výmenníku- 5 štandardných dĺžok (1000, 1500, 2000, 2500, 3000 mm)- možnosť výroby ľubovoľnej dĺžky- rôzne uhly napojenia- oblúkové a rohové konvektory

SSTTEENNOOVVÉÉ VVYYKKUURROOVVAANNIIEE AA CCHHLLAADDEENNIIEE

Stenové vykurovanie je princípom činnosti a prevádzkovýmipodmienkami veľmi podobné podlahovému. Prednosťami tohtospôsobu vykurovania sú veľkoplošné sálavé teplo a hlavneschopnosť rýchlej reakcie a tým i rýchlejšie vyhriatie miestnosti.Práve tieto vlastnosti predurčujú stenové vykurovanie pre širokúoblasť použitia v zdravotníctve, priemysle, verejných budovách,ale aj rodinných domoch.Ďalšou z možností použitia sú špeciálne priestory, v ktorých jepotrebné zabrániť roseniu stien (bazény, kúpele).Systém stenového vykurovania je možné využívať v letnýchmesiacoch na chladenie. Pred realizáciou samotného projektuje však potrebné s týmto počítať, nakoľko systém chladenia mániektoré technické odlišnosti. Podmienkou fungovania systémuje ale zdroj chladu – napr. tepelné čerpadlo s reverzným cho-dom.Vplyvom sálania tepla zo steny a vďaka takmer ideálnemu roz-loženiu teplôt je možné znížiť teplotu v miestnosti o 3 oC – 4oC. , pričom každé zníženie teploty v priestore o 1 oC, pred-stavuje úsporu energie 6 %.V priestoroch so stenovým vykurovaním nie sú vedené žiadnepotrubné rozvody, čo umožňuje väčšiu variabilnosť vnútornéhovybavenia a opticky sa zväčšuje priestor. Základom stenového vykurovania je špičková rúrka RRAADDIIAANNOOXXso 100 % hliníkovou proti kyslíkovou bariérou, ktorá je doko-nale flexibilná. Použitím tejto rúrky je systém dokonale chráne-ný proti zavzdušneniu.Výhodou stenového vykurovania je aj rýchlejší nábeh teploty(väčšia pružnosť pri zmene teplôt), nižšia spotreba materiáluoproti podlahovému vykurovaniu (betón).

RODINNÝ DOM

110055

vykurovanie

105_univenta_dom:Document 1 21.9.2008 17:38 Stránka 1

TTAARRTTEEXX,, ss..rr..oo..Tehelná 7,

915 01 Nové Mesto nad Váhom, Slovenská republika

SSOOLLÁÁRRNNEE SSYYSSTTÉÉMMYY RREEHHAAUU SSOOLLEECCTT::vvyyssookkáá hhooddnnoottaa,, ŽŽiivvoottnnoossťť aa fflleexxiibbiilliittaa

RREEFFLLEEXXNNÉÉ FFÓÓLLIIEE PPOODD PPOODDLLAAHHOOVVÉÉVVYYKKUURROOVVAANNIIEE SSUUNNFFLLEEXX FFlloooorr



SK − Tel.: 00421 − 268 209 110, Fax: 00421 − 263 813 422,E−mail: [email protected],www.rehau.sk

Solárne systémy REHAU SOLECT zodpovedajú najnovšiemustavu techniky. Sú vybavené len odskúšanými a kvalitnými komponentami.

So systémom REHAU splníme vaše najrozmanitejšie predsatvy. Je jedno, či ide o kombinované zariadenie na podporu vykuro-vania a ohrev pitnej vody, alebo len ohrev pitnej vody, REHAUSOLECT možno zabudovaž do novostavby alebo aj pri rekon-štrukcii. Systém má zároveň atraktívny vzhľad a dodá Vašejstavbe okrem úžitkovej hodnoty dodatočný punc.

Presvedčivé argumenty pre presvedčivý systém:− Optimálny využitie slnečnej energie vzájomne odladenými

komponentami− Rôzne kolektory a zásobníky pre individuálne riešenia− Komponenty nenáročné na údržbu ponúkajú vysoké

slnečné výnosy dlhé roky− Bezproblémová kombinácia s rôznymi kotlami, tepelnými

čerpadlami a pod.

VVýýhhooddyy::Mnohé dôvody hovoria pre solárny systém− Zníženie spotreby energie na ohrev pitnej vody až o 70%− Zníženie nákladov na ohrev vykurovacej a pitnej vody o cca. 35% pri kombinovanom zariadení

− Šetrenie fosílnych palív− Zníženie emisií oxidu uhličitého− Zvýšenie hodnoty nehnuteľnosti

VVaarriiaannttyy::Systémy pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovaniaPodľa situácie na Vašej stavbe je možná:− montáž na strechu pomocou strešných hákov− integrovaná montáž do strechy− voľné postavenie na plochú strechu alebo plošinu− integrácia do fasády

Zvýšenie tepelnej účinnosti podlahového kúrenia.V prípade�použitia podlahového kúrenia dochádza k vedeniu tepla nielensmerom k vykurovanému priestoru, ale tiež v opačnom smere,do podlahy. Podkladová fólia Sunflex Floor pre podlahové kúre-nie znižuje vyhrievanie priestoru pod teplovodným potrubím aodráža tepelné lúče späť do obytného priestora. Fólia zlepšujetiež priečne vedenie tepla smerom nahor a do strán a umožňujetiež dosiahnuť rovnomerné teploty podlahy. Pri ohnutí v rohochmedzi podlahou a stenou využijeme fóliu ako dilatálnu vložku.Fóliu Sunflex Floor môžeme tiež použiť pre izoláciu vodovodnéhoa vykurovacieho potrubia, alebo izoláciu vzduchotechniky.Použitím fólie Sunflex Floor zvýšime účinnosť podlahového vykuro-vania až o 8 % a znížime straty smerom do podlahy až o 18 %.

VVllaassttnnoossttii::- znižuje tepelné straty a zvyšuje účinnost vykurovania- slúži ako separačná fólia- odolná voči chemickým vplyvom- znižuje kročajový útlm o 18 dB- dilatácia medzi stenou a poterom

MMoonnttáážž::Podkladová fólia Sunflex Floor pre podlahové kúrenie sa pokladáreflexnou stranou nadol� na polystyrénový základ medzi reflexnouvrstvou a vykurovacím potrubím. Tým vytvoríme vzduchovúmedzeru, ktorá podporí reflexné účinky. Fólia sa dá ľahko strihaťnožničkami na požadovaný rozmer. Slúži tiež ako separačnázábrana proti zatečeniu betónovej vrstvy medzi izoláciu a vytvorené tepelné mosty�.

RReefflleexxnnéé ffóólliiee ppoodd pplláávvaajjúúccee aa ddrreevveennééppooddllaahhyy -- SSUUNNFFLLEEXX FFOOAAMM

Fólia z penového polyetylénu je vynikajúcim riešením pre zrovna-nie nerovných základových povrchov v prípade plávajúcich pod-láh, dosiek alebo pásov z tvrdého dreva. Vďaka reflexnej vrstvenám odvádza teplo späť k vykurovanému priestoru a znižujetepelné straty podlahou.

VVllaassttnnoossttii::- znižuje kročajový útlm o 18 - 19 dB- zabraňuje tepelným stratám smerom do podlahy- poistná hydroizolačná fólia (nutné prelepiť spoje)- vyrovnáva nerovnosti podlahy- odolná voči plesniam a chemickým látkam

MMoonnttáážž::Podkladová fólia SUNFLEX FOAM sa pokladá na betónový pod-klad reflexnou stranou nahor. Ľahko sa strihá nožnicami alebonožom. Pre zvýšenie odolnosti proti vlhkosti prelepením spoja lepiacou páskou. Veľmi dobrých tepelne izolačných vlastnostídosiahneme pri použití fólie pod drevené palubkové podlahy. V tomto prípada sa fólia kladie pod montážnu roštreflexnú vrstvunahor tak, aby medzi fóliou a podlahou bola zachovaná vzducho-vá medzera. Výrazne sa tým zvýšia tepelne izolačné vlastnosti.

Tel.: +421 327 719 210, Fax: +421 327 719 208e-mail: [email protected], www.sunflex.cz

110066

RODINNÝ DOM

KKOOLLEEKKTTOORRSSOOLL 2277 pplluuss

CZ − Telefon: +420 251 116 111, Fax: +420 235 512 122, e−mail: [email protected], www.stiebel-eltron.cz

EEnneerrggiiaa vv rraaddeeVďaka využitiu najmodernejšej absorpčnej technológie sa podari-lo ešte viac zvýšiť efektívnosť kolektora SOL 27 plus. S povrchovou plochou 2,63 m2 a možnosťou nastaviť optimálnupozíciu tohto kolektora možno získať také množstvo energie, ktoré stačí k pokrytiu celkovej požiadavky na teplú vodu až troch osôb. Pre získanie dostatku energie v prípade zvýše-ných požiadavok na teplú vodu nie je problém spojiť niekoľkokolektorov do rady vedľa seba alebo nad seba.

ČČíímm ssaa vvyyzznnaaččuujjúú kkoolleekkttoorryy SSttiieebbeell EEllttrroonn ??

Vysoká účinnosť a najlepšie vlastnosti materiálov robia z ploš-ných kolektorov Stiebel Eltron špičkový produkt. Na jednej strane to zaisťuje vysoko transparentné solárne špeciálne sklo (92% priepustnosť), vysoká absorbcia (α>95% prijatého žiarenia) amalé emisie (ε<5%, žiarenia) vysoko selektívneho absorbéra svynikajúcim solárnym ziskom a na druhej strane tepelná izoláciaa kombinovaný systém lepenia a upínania s materiálmi s dlhouživotnosťou a trvale elastickými pre minimalizáciu celkovej stratykolektora.

Slnko dnes skutočne robí česť svojmu menu. Celý deň je krásneslnečno. Teraz využijem čas k naozajstnému odpočinku. Možnosi doprajem dôkladné raňajky, krásnu knihu – alebo možnovôbec nič. Prijímanie slnečných lúčov je perfektný spôsob, ako stráviť dnešný deň. Poskytne mi odpočinok a dovolí minačerpať novú energiu. Premýšľam o tom, že si urobím peknývečer. Ale najprv sa chystám na pekne dlhý kúpeľ. To je jeden z malých životných luxusov, ktorý ma nestojí skoro nič. Je to preto, že kolektory na streche sú trochu ako ja. Tiež celý deň ležia a vstrebávajú energiu. A teraz sa ju chystámvyužiť. Najlepšie veci na svete sú mimochodom zadarmo.

SSTTIIEEBBEELL EELLTTRROONN ssppooll.. ss rr..oo..K Hájům 946

155 00 Praha 5 Česká republika

106_rehau_tart_stiebel:Document 1 26.9.2008 17:50 Stránka 1

Tel.: +421 51 772 21 52, 776 56 67, Fax: +421 51 776 56 67, e−mail: [email protected], www.regulus.sk

RREEGGUULLUUSS--TTEECCHHNNIIKK,, ss.. rr.. oo..Strojnícka 3/A

Prešov, 080 06Slovenská republika

Slnečný kolektor so 14 vakuovými trubicami s plochým medeným absorbérom s vysoko selektívnym povrchom Tinox.

Trubicový slnečný kolektor KTK14 v sebe kombinuje technológiutrubicového a plochého kolektora. V uzavretej sklenenej vákuovejtrubici je umiestnený plochý medený absorbér s vysoko selektív-nym povrchom Tinox. Absorbér je ultrazvukovo navarený namedenú trubičku, ktorou priamo preteká teplonosná solárna kva-palina. Vákuum je vytvorené priamo v jednej sklenenej trubici, ktorá je v hornej časti uzavrená kovovou membránou zatavenou do skla trubice. Výhody tohto riešenia sú:

- Výborné vlastnosti povrchu Tinox v kombinácii s vákuovou izoláciou

- Zvýšená priestupnosť slnečného žiarenia vďaka antireflexnému sklu trubíc

- Krátke vedenie tepla do solárnej kvapaliny bez priestupov- Veľký výkon na malom pôdoryse- Dvojtrubkový rozdelovač pre vysokú účinnosť

i veľkých kolektorových polí

AAkkuummuullaaččnnáá nnááddrržž LLaatteennttoo využíva vlastnosti voskovej náplne,ktorá umožňuje ukladať veľké množstvo tepla pri konštantnej teplote, kedy vosk mení skupenstvo z pevného na kvapalné.Zatiaľčo pri bežnej akumulácii do vody pri ukladaní tepla rastieteplota, do vosku sa ukladá teplo pri stálej nízkej teplote.Solárnu energiu tak môžeme získavať s vyššou účinnosťou atepelné straty akumulačnej nádrže sú nižšie.Akumulačná nádrž Latento je navrhnutá pre maximálne hospo-dárenie s ukladanou energiou. Jej vynikajúce vlastnosti sa pre-javia pri solárnom prikurovaní a dlhodobej akumulácii.Umožňuje okamžite využiť solárnu energiu a ju uchovať podlhú radu dní v lete a efektívne využiť slnko k vykurovaniu vzime.OObbnnoovviitteellnnéé zzddrroojjee eenneerrggiieeLatento dosahuje vynikajúcej stratifikácie v akumulačnej nádrži,pretože sa voda s voskom nepohybuje - nie je vírena čer-padlami ani prietokom vody. Stratifiácia znamená výškové roz-vrstvenie teplôt v akumulačnej nádrži. Pokiaľ používate k vyku-rovaniu a ohrevu teplej vody klasické zdroje ako kotol nadrevo, uhlie, plyn alebo elektrokotol, nie je stratifikácia takdôležitá. Ich účinnosť sa s teplotou ohrievanej kvapaliny neme-ní. Obnovitelné zdroje energie ako slnečné kolektory, tepelnéčerpadlo alebo moderné plynové kotle majú lepšiu účinnosť prinižšej teplote ohrievanej kvapaliny. Teplo z obnovitelných zdro-jov energie ohrieva spodnú časť zásobníka, kde je nízka teplo-ta. Vďaka tomu využívame obnovitelné zdroje s lepšou účin-nosťou a získavame viac tepla.

VVyyssookkoo sseelleekkttíívvnnyy ppoovvrrcchh EEttaa pplluuss predstavuje špičku v súčas-nosti vyrábaných selektívnych materiáloch. Eta plus je tvorenázlúčeninou keramiky a kovu (CERMET). Smerom k povrchu koncentrácie kovových častíc klesá. Povrch má veľkú absorpciuslnečného žiarenia a malej straty sálaním tepla. Pasivácia kovomspolu s keramickou vrstvou účinne funguje ako difúzna bariéra a zároveň chráni povrch proti korózii. Tým je zaručená dlhodobástálosť “solárnych parametrov“ absorpcie α= 95% (± 2%) a emisivita ε= 5% (± 2%) a dlhá životnosť absorbéra. Povrch Eta plus je vyrábaný v renomovanej nemeckej firmeBlueTec, ktorá kladie veľký dôraz na ochranu životného prostre-dia. Pri nanášaní povrchu Eta plus na medený plech nevznikajú žiadne škodlivé plyny alebo iné chemikálie, celý proces je bezškodlivých emisií. Pri výrobe povrchu sa spotrebuje iba 1kWhenergie na m2, a práve 1kWh v budúcnosti vyrobí každý m2

kolektora približne za prvú hodinu svojej prevádzy. Behom svojejživotnosti je potom Eta plus schopný vyrobiť asi 20 000 kWh/m2

čistej energie získanej priamo zo slnečného žiarenia bez emisiíCO2.AAnnttiirreefflleexxnnéé ssoolláárrnnee sskklloo predstavujenúplný vrchol v súčasnosti vyrábanýchsolárnych sklách. Na obrázku je vidieť obmedzenie odrazov dopa-dajúceho slnečného žiarenia mimokolektor vďaka obojstrannej antireflex-nej vrstve. Priepustnosť slnečného žia-renia je 96%.

KKTTKK 1144VVÁÁKKUUOOVVÝÝ TTRRUUBBIICCOOVVÝÝ SSLLNNEEČČNNÝÝ KKOOLLEEKKTTOORR

KKPPWWPPLLOOCCHHÝÝ SSLLNNEEČČNNÝÝ KKOOLLEEKKTTOORR

LLAATTEENNTTOOAAKKUUMMUULLAAČČNNÁÁ NNÁÁDDRRŽŽ SSOO ZZMMEENNOOUU SSKKUUPPEENNSSTTVVAA

KPW 1

KPW 2

RODINNÝ DOM

110077

vykurovanie

regulus_kolektory_dom_SK:Document 1 21.9.2008 17:40 Stránka 1

Tel.: +421 51 772 21 52, 776 56 67, Fax: +421 51 776 56 67, e−mail: [email protected], www.regulus.sk

RREEGGUULLUUSS--TTEECCHHNNIIKK,, ss.. rr.. oo..Strojnícka 3/A

Prešov, 080 06Slovenská republika

TTeeppeellnnéé ččeerrppaaddlláá vvzzdduucchh//vvooddaa EcoAir získavajú energiu z okoli-tého vzduchu, aj pokiaľ vonkajšia teplota klesne až na -15°C.Energiu získanú pri nízkej teplote prečerpajú na vyššiu teplotu (až +55°C). Teplo predané v tepelnom čerpadle do vykurovacejvody je teda možné následne využiť pre vykurovanie. Elektrickáenergia je spotrebovávaná len na pohon kompresora a ventiláto-ra tepelného čerpadla. To tvorí len tretinu energie, ktorú vámtepelné čerpadlo dodá pre ohrev vykurovacej vody, ostatné 2/3energie získa z okolitého vzduchu. Preto je možné ušetriť zhruba2/3 energie potrebnej na vykurovanie. Tepelné čerpadlávzduch/voda typu CTC EcoAir sú najpredávanejšou značkouvzduchových tepelných čerpadiel na švédskom trhu. Ich spoľah-livosť a vynikajúce parametre sú preverené mnohými tisícmiinštalácií ročne v drsnej severskej klíme.

IInnššttaalláácciiaa tteeppeellnnééhhoo ččeerrppaaddllaa EEccooAAiirrInštalácia tepelného čerpadla vzduch/voda nevyžaduje veľké stavebné úpravy a ani tepelné čerpadlo nezaberá veľký priestor.Stačí nájsť vhodné miesto na pozemku alebo ho umiestniť pria-mo na stenu či strechu objektu. S vnútornou kotolňou je potomvonkajšia jednotka prepojená dvojicou trubiek a kábelmi. V kotol-ni je umiestena akumulačná nádrž, ktorá znižuje počet štartovtepelného čerpadla a tým predlžuje jeho životnosť. Zároveňdodáva teplo pre vykurovací systém, aj keď je tepelné čerpadlovypnuté. K akumulačnej nádrži možno jednoducho pripojiť iďaľšie zdroje tepla ako kotol na drevo, krbovú vložku alebosolárny systém a takto získané teplo využiť na vykurovanieobjektu, ohrev vody pre domácnosť či bazénové vody.

IInnššttaalláácciiaa tteeppeellnnééhhoo ččeerrppaaddllaa -- cceennttrráállyy EEccooHHeeaattTepelná centrála v sebe koncentruje všetko, čo obsahujedomáca kotolňa. Po jednoduchom pripojení k vykurovaciemusystému a vodovodu zaisťuje kompletné tepelné potreby rodin-ného domu - kúrenie, akumuláciu vykurovacej vody, prípravuteplej úžitkovej vody pomocou tepelného čerpadla a vstavané-ho 9kW elektrického vykurovacieho telesa. Samozrejmosťou jemožnosť pripojiť slnečné kolektory, drevokotol, krbový výmenníkalebo iné zdroje tepla. Kompaktné riešenie vyniká minimálnymitepelnými stratami a zaberá v dome málo miesta. Centrálaobsahuje riadiacu elektronickú jednotku, ktorá riadi vykurovacísystém domu, prípravu teplej úžitkovej vody, chod tepelnéhočerpadla a krokovo spína elektrické vyhrevné teleso.Vykurovací systém riadi ekvitermne podľa vonkajšíchaj vnútorných čidiel, ktoré sú súčasťou dodávky. Vodu prevykurovací systém zmiešava vstavaným štvorcestným ventilom.Pre optimálnu prácu s tepelným čerpadlom je jednotka rozde-lená na dve časti - spodnú chladnejšiu zónu pre predhrevteplej vody a kúrenie a vrchnú teplejšiu zónu pre dohrev teplejvody. Tepelné čerpadlo je pripojené do spodnej chladnejšejčasti a tým pracuje s nižšou teplotou väčšinu času, iba občasprehrieva vrchnú časť na vyššiu teplotu pre zaistenie dostatoč-nej teploty teplej vody. Elektrickým výhrevným telesom v hornejzóne potom teplú vodu, predhriatú tepelným čerpadlom podľapotreby, len dohrieva na nastavenú teplotu. To umožňuje využiťEcoHeat pre vykurovanie objektov s malým hlavným ističom,ktoré by inak elektrokotlom a tepelným čerpadlom nebolo možnévykurovať.

TTeeppeellnnáá ččeerrppaaddlláá zzeemm//vvooddaa Zdrojom nízkopotenciálneho tepla pre tepelné čerpadlo EcoPart je zemný kolektor. Ten môže byť horizontálny (umiesnený 1,5 m pod povrchom), alebo vertikálny (70-120 m hlboké vrty). V zemnom kolektore cirkuluje ekologicky nezávadná teplonosnánemrznúca kvapalina.

IInnššttaalláácciiaa tteeppeellnnééhhoo ččeerrppaaddllaa EEccooPPaarrttZemný kolektor je navrhnutý a kalkulovaný pre každú konkrétnuinštaláciu individuálne. Inteligentný regulátor EcoLogic efektívne riadi tepelné čerpadlo aj vykurovanie domu. Tento regulátor doká-že naviac riadiť kaskádu až troch tepelných čerpadiel.

EECCOOAAIIRRČČEERRPPAADDLLÁÁ VVZZDDUUCCHH -- VVOODDAA

EECCOOPPAARRTTTTEEPPEELLNNÉÉ ČČEERRPPAADDLLÁÁ ZZEEMM -- VVOODDAA

EECCOOHHEEAATTTTEEPPEELLNNÉÉ ČČEERRPPAADDLLÁÁ ZZEEMM -- VVOODDAAKKOOMMPPAAKKTTNNÝÝ SSYYSSTTÉÉMM VVYYKKUURROOVVAANNIIAA AA PPRRÍÍPPRRAAVVYY TTVV

110088

RODINNÝ DOM

108_regulus_tepcerp_dom_SK:Document 1 21.9.2008 17:42 Stránka 1

Tel.: 00421 − 268 209 110, Fax: 00421 − 263 813 422, E−mail: [email protected], www.rehau.sk



V súčasnosti sú stále vyššie nároky na znižovaniespotreby energie pri prevádzke budov. V poslednýchrokoch sa podarilo zvýšiť tepelné odpory hlavneprvkov celého obvodového plášťa, čím sa podariloznížiť náklady na vykurovanie. Negatívnym dôsledkomtýchto inovácií je zhoršenie hygienických parametrovvnútorného prostredia, ako i negatívny dopad na sta-vebnú konštrukciu. Hlavnou príčinou závad je vodnápara, ktorá kondenzuje a vznikajúca vlhkosť poškodzu-je na jednej strane stavbu a na druhej strane je živ-nou pôdou pre plesne a huby. Kontrolované vetraniemoderných budov s vysokými hodnotami tepelnýchodporov sa preto stáva nevyhnutnosťou. Využívanietepla zeme je technika, ktorá je dnes už často využí-vaná v systémoch tepelných čerpadiel. V systémochkontrolovaného vetrania je možné využiť aj teplo zemena vykurovanie budov v zimných obdobiach, ako i zemného chladu pre chladenie budov v stále väč-ších letných horúčavách. Bežnou súčasťou tohto sys-tému je následne rekuperačná výmena tepla, ktorázaisťuje odvádzanie odpadového vzduchu a privádza-nie čerstvého vzduchu s následným dohrievaním resp.dochladzovaním. Princíp zemného výmenníka je zdan-livo jednoduchý. Privádzaný čerstvý vzduch je vedenýpotrubím uloženým v zemi a behom prechodu vzdu-chu dochádza k výmene tepla medzi vzduchom a zeminou okolo potrubia. Vo vykurovacom (zimnom)období je prúdiaci vzduch okolo zeminy ohrievaný, v letných horúcich mesiacoch naopak ochladzovaný.Takto je využívaná skutočnosť, že teplota pôdnychvrstiev je v hĺbke okolo 2 m v zime i v lete približnekonštantná (+7 až +12°C). Táto zdanlivá jednoduchosťv sebe ale skrýva jedno nebezpečenstvo. Investor

(nezriedka i projektant) sa problematikou zemnýchvýmenníkov hlbšie nezaoberá. Je to predsa celkomjasné a jednoduché. Do výkopu položíme kanalizač-né potrubie, kadiaľsi ho nejako vedieme a problémje vyriešený. Máme zemný výmenník bez akéhokoľ-vek počítania a za lacné peniaze. Aký je ale sku-točný prínos takéhoto zariadenia? To by ukázalo lenseriózne meranie. Ktorý investor si ale takéto mera-nie nechá urobiť? Chceli by sme preto upozorniť na najdôležitejšiezásady pre návrh zemného tepelného výmenníkavzduchu. Ako pri každom inom systéme i pri zem-nom výmenníku je najdôležitejší práve správnynávrh a použitie správneho materiálu. Pri návrhu je potrebné zaistiť optimálny pomermedzi tlakovou stratou pri prúdení vzduchu, hodno-tou prestupu tepla, rýchlosťou prúdiaceho vzduchua investičné náklady. Prečo teda systém AWADUKT THERMO a nie kana-lizačné potrubie?- PP-materiál s vylepšenou vodivosťou tepla posky-tuje optimálny prechod tepla

- Vysoká pozdĺžna tuhosť pre bezpečný odtok kondenzátu

- Dokonalá tesnosť systému vďaka tesneniu Safety-Lock zabraňujúcemu vnikaniu radonu zo zeme do potrubia

- Prakticky aseptický a hygienický vzduch vďaka antimikrobiálnej vnútornej vrstve rúr

Pri návrhu celkovej dĺžky potrubia zemného výmen-níka je potrebné počítať s rýchlosťou vzduchu pod3 m/s. Ďalším parametrom pre návrh je tepelnávodivosť materiálu použitého pre potrubie a požado-

vané množstvo vzduchuvychádzajúce z požado-vanej intenzity výmenyvzduchu v objekte.Dôležitým parametrom jei výber priemeru potrubia.Taktiež dôležitým fakto-rom pre efektívne fungo-vanie systému tepelnejvýmeny vzduchu je kvalit-né podložie (ideálne súíly, ílovité zeminy), menejpriaznivé sú štrkovité apieskové podložia.Potrubné vedenie môžebyť podľa miestnej situá-cie navrhnuté ako pria-ma, prípadne okružnátrasa okolo objektu, aleboformou registra. Možné sú i kombinácie obidvochspôsobov. Kvôli tvorbe kondenzátu v letnom obdobímusí byť celý systém vyspádovaný min. 2% spádomsmerom k sifónu na odtok kondenzátu alebo ku kon-denzačnej zbernej šachte. Nasávanie vzduchu jezabezpečené cez filtračný box alebo nasávaciu vežu,v ktorej sú umiestnené filtre zachytávajúce drobnénečistoty ako prach a peľ. Spoločnosť REHAU ponúka kompletný systém zemné-ho výmenníka skladujúceho sa z potrubia, kompletné-ho sortimentu tvaroviek, nasávacej veže, filtrov, steno-vých prechodiek, zbernej šachty. Naši odborníci Vámponúkajú odborné poradenstvo v tejto oblasti a taktiežprofesionálny výpočet cez výpočtový program REHAU.

AAWWAADDUUKKTT TTHHEERRMMOO KKEEĎĎ ZZEEMMNNÝÝ VVÝÝMMEENNNNÍÍKK TTEEPPLLAA,, TTAAKK OODD RREEHHAAUU.. PPRREEČČOO??

RODINNÝ DOM

110099

vykurovanie

rehau_awadukt_SK:Document 1 21.9.2008 17:47 Stránka 1

Tel.: +421 2 455 201 22, Fax: +421 2 452 464 71, e−mail: [email protected], www.wilo.sk

WWIILLOO SSlloovvaakkiiaa ss..rr..oo..Podunajská 25,P.O.Box 19

820 08, Bratislava 28Slovenská republika

WWiilloo--SSttaarr--ZZ1155--TTTT ((CCiirrccooSSttaarr))cciirrkkuullaaččnnéé ččeerrppaaddlloo nnaa tteeppllúú vvoodduu

- TT - Timer + Thermostat - Tri programovateľné časy zapnutia a vypnutia - Podpora termickej dezinfekčnej funkcie kotle - Nastavenie a odpočet funkcií s veľkoplošným displejom - Technológia červeného gombíka - Vynikajúci komfort, vysoká ekonomika premávky Použitie:- Cirkulačné systémy teplej pitnej vody - Príbuzné systémy v priemysle a TZB - Vybavenie čerpadla - Veľkoplošný displej pre nastavenie a odpočet hodnôt pomocou

červeného gombíka - Integrovaný programovateľný časový spínač a termostat - Jednofázové čerpadlo so závitovým pripojením - Motor odolný proti prúdovému preťaženiu - Jednoduché pripojenie z oboch strán - Integrovaná spätná klapka a guľový ventil - Tepelná izolácia špirálovej skrinePríslušenstvo: - Skrutky

WWiilloo -- ssttrraattooss eeccoooobbeehhoovvéé ččeerrppaaddlloo ss vvyyssookkoouu úúččiinnnnoossťťoouu

- Technológia ECM s nedosiahnuteľnou účinnosťou - Trieda energetickej náročnosti A - Regulácia Ap-v, jednoduchá obsluha, dokonalý komfort - 3x vyšší moment záberu než doterajší - Minimálny príkon 5.8WPoužitie- Teplovodné vykurovanie všetkých systémov - V prevedení Z cirkulačné systémy teplej pitnej vody - Príbuzné systémy v priemysle a TZBVybavenie čerpadla - Plynulé integrované prispôsobenie výkonu v režime Ap-v - Nastavenie požadovaného premávkového bodu "červeným gombíkom" - Nastavenie "Autopilota" (nočný útlm) - Deblokačná funkcia, softstart, safety control - Jednofázové čerpadlo so závitovým pripojením a úpravou pre stranový

kľúč na hrdlách - Motor odolný proti prúdovému preťaženiu - Jednoduché pripojenie z oboch strán - Tepelná izolácia špirálovej skrinePríslušenstvo - Skrutky

111100

RODINNÝ DOM

110_wilo_kurenie_dom_sk:Document 1 22.9.2008 11:03 Stránka 1

Tel.: +421 52 7127 150, 155, Fax: +421 52 7127 148, e-mail: [email protected], www.stiebel-eltron.sk



Hospodárnosť, funkčnosť a vzhľad stoja u akumulačných pecíStiebel Eltron na prvom mieste. Vysoko účinná a ekologicky nezávadná izolácia thermosolid zaručuje vynikajúce izolačné vlastnosti bez zdravotného rizika. Vysoká akumulačná schopnosťpece a možnosť využitia výhodnej sadzby elektriny zaručujú, že náklady na vykurovanie zostávajú tak nízke, ako je to možné.Akumulačné pece disponujú vysokou mierou bezpečnosti a zodpovedajú všetkým európskym normám. Nová konštrukciatehál výmurovky, ich materiál a dvojplášťový kryt, zvyšujúci tepelnú izoláciu, znižuje teplotu pece a zaisťuje rovnomerné rozloženie tepla. Vstavané sitko pre zachytenie prachových nečistôt v mriežke pre nasávanie vzduchu zachytáva malé nečistoty. Priestorové termostaty v externom alebo vstavanom prevedení zabezpečujú spínanie ventilátora a odber naakumulovaného tepla tak, aby bola v miestnosti udržiavanápožadovaná teplota.

Prednosti:- vyšší komfort ovládania vďaka ovládacím prvkom

na čelnej strane- vysoká schopnosť spätného získania tepla- umiestnenie na podlahu alebo na stenu- integrovaná lišta pre dodržanie odstupu od steny- univerzálne použiteľný regulátor nabíjania- presné dimenzovanie vďaka možnosti presvorkovania

ohrievacích telies- ľahká montáž a servis

Ohrievače vody značky Stiebel Eltron sa vyznačujú vyspeloutechnikou, nezameniteľným vzhľadom, prvotriednou kvalitou a priaznivým pomerom ceny a výkonu. Ohrievače vody SHZ LCD electronic comfort poskytujú ešte komfortnejšiu obsluhuvďaka elektronickej regulácii s prehľadným displejom, ktorá umožňuje na stupeň presné nastavenie teploty teplej vody.Vďaka automatickému zobrazovaniu dosiahnuteľného množstvateplej vody je možné včas rozpoznať, kedy je potrebné aktivovaťrýchloohrev s vyšším výkonom ohrievacieho telesa. Ohrievače sú vybavené univerzálnymi ohrievacími telesami pre možnosť dvojokruhovej prevádzky, jednookruhovej prevádzky, alebo jednorázového ohrevu. Minimálne tepelné straty zaraďujúzásobníky podľa kritérií Európskej únie s rezervou do kategórie A.

Prednosti:- možnosť tlakovej prevádzky pre viac odberných miest

alebo beztlaková prevádzka pre jedno odberné miesto- plynulé nastavenie teploty s energeticky úsporným stupňom- možnosť obmedzenia max. teploty vody- oceľová nádrž s priamo nanášaným smaltom „anticor“- ekologicky nezávadná tepelná izolácia (bez FCKW)- ochranná anóda so svetelnou signalizáciou opotrebenia

na ovládacom paneli- možnosť inštalácie s plastovými rozvodmi vody- elektrické krytie IP 45

Malé ohrievače vody predstavujú jedinečnú kombináciu technického vybavenia, atraktívneho vzhľadu a vzťahu k ekológii. Sú vhodné do každého interiéru, či sú umiestnenénad (SN, SH) alebo pod (SNU, SHU) odberným miestom.Vyznačujú sa minimálnou spotrebou elektrickej energie. Teplotu vody je možné plynule nastaviť od 35°C až do 85°C.Ohrievače sú dodávané v beztlakovom prevedení pre jednoodberné miesto (SN, SNU) a tlakovom prevedení pre viacodberných miest (SH, SHU). K beztlakovým zásobníkom dodáva firma Stiebel Eltron špeciálne beztlakové batérie, ktoré sú podmienkou pre správny chod ohrievačov. Pre variantu pod i nad odberné miesto je možné zvoliť ako kohútikovú, tak i pákovú batériu.

Prednosti:- nízke tepelné straty vďaka kvalitnej tepelnej izolácii- možnosť obmedzenia max. teploty na 35, 45, 55 alebo 65°C- možnosť nastavenia na úsporný stupeň 60°C

s malým zavápnením- jednoduchá inštalácia, obsluha a údržba- exkluzívny dizajn batérií a tvar vhodný

pre jednoduchú údržbu- dlhá životnosť batérií vďaka kvalitnému spracovaniu

EETTSSŠŠTTAANNDDAARRDDNNÉÉ DDYYNNAAMMIICCKKÉÉ AAKKUUMMUULLAAČČNNÉÉ PPEECCEE

SSHHZZ LLCCDD EELLEECCTTRROONNIICC CCOOMMFFOORRTTKKOOMMFFOORRTTNNÁÁ RRAADDAA EELLEEKKTTRRIICCKKÝÝCCHH ZZÁÁVVEESSNNÝÝCCHH ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKOOVVÝÝCCHH OOHHRRIIEEVVAAČČOOVV VVOODDYY OODD 3300 DDOO 115500 LLIITTRROOVV

SSNN//SSNNUU,, SSHH//SSHHUUMMAALLÉÉ EELLEEKKTTRRIICCKKÉÉ ZZÁÁVVEESSNNÉÉ ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKOOVVÉÉ OOHHRRIIEEVVAAČČEEVVOODDYY OODD 55 DDOO 1155 LLIITTRROOVV

RODINNÝ DOM

111111

vykurovanie

111_stiebel_eltron_dom_SK:Document 1 23.9.2008 14:37 Stránka 1

Tel.: +421 02 4594 4469, Fax: +421 02 4594 4469, e−mail: [email protected], www.hakl.sk

HHAA--KKLL ssppooll..ss rr..oo..Vajnorská 6

900 28 Ivanka pri DunajiSlovenská republika

HHAAKKLL MMKK

Elektrický prietokový ohrievač vody. Vyrábaný vo verzií MK1 (jednofazový, 3,5kW - 4,5 kW - 5,5 kW) a MK2 (dvojfázový 7kW- 9kW - 11kW). Hakl MK je tlakový to znamená možnosť zapoje-nia na stávajúcu vodovodnú batériu. Je vybavený jedinečnýmsystémom ochrany špirály proti prepáleniu.

Elektrický prietokový ohrievač vody s elektronickým riadením,dodávaný so špeciálnou nízkotlakovou vodovodnoubatériou s montážou na prívod studenej vody

Hlavné prednosti modelu HAKL MK-1:- elektronické zabezpečenie proti prepáleniu výhrevnej špirály

pri vniknutí vzduchovej bubliny do vodovodného systému (napr. pri odstávkevody)

- svetelná signalizácia pri poklese napätia v elektrickej sieti, blikaním signalizuje pokles napätia a tým aj nesprávnufunkčnosť ohrievača;

- tepelná poistka vypne výhrevnú špirálu v prípade zvýšenia teploty vstupnej vodya tým zabráni následnému vyvreniuvody a poškodeniu výhrevnej špirály

- stupeň krytia IP 45 zaručuje bezpečnú prevádzku voči tryskajúcej vode, to znamená podľa normy STN, že ohrievač je možné nainštalovať priamo do sprchovacieho kúta alebo v otvorenom priestranstve (pergola, letnésedenie...)

- minimálny zopínací tlak vody je nastavený od0,05 Mpa (0,5 bar), čo umožňuje ohrievač nainštalovať aj v prípade, že je napojený na vodárničku skolísavým tlakom vody.

Obsluha ohrievača:Obsluha ohrievača je veľmi jednoduchá, otočením kohútika teplejvody na zmiešavacej batérii sa ohrev automaticky uvedie do činnosti.

HHAAKKLL MMXX

Najnovší model prietokových ohrievačov Hakl. Ohrievač vody,ktorý je o krok pred konkurenciou vďaka užívateľským a tech-nickým parametrom. Hakl MX bol navrhnutý s cieľom pokryťzvýšené nároky užívateľa.

Hlavné prednosti modelu HAKL MX:- možnosť voľby výkonu podľa momentálnej potreby množstva

teplej vody. Ohrievač je vybavený jedinečným systémom možnosti prepnutia výkonu ohrievača.

- elektronické zabezpečenie proti prepáleniu výhrevnej špirály pri vniknutí vzduchovej bubliny do vodovodného systému (napr. pri odstávke vody);

- svetelná signalizácia pri poklese napätia v elektrickej sieti, blikaním signalizuje pokles napätia a tým aj nesprávnu funkčnosť ohrievača;

- tepelná poistka vypne výhrevnú špirálu v prípade zvýšenia teploty vstupnej vody a tým zabráni následnému vyvretiu vody a poškodeniu výhrevnej špirály;

- minimálny zopínací tlak vody je nastavený od 0,05 Mpa (0,5 bar), čo umožňuje ohrievač nainštalovať aj v prípade, že je napojený na vodárničku s kolísavým tlakom vody.

Obsluha ohrievača:Obsluha ohrievača je veľmi jednoduchá, otočením kohútika teplej vody na zmiešavacej batérii sa ohrev automaticky uvediedo činnosti. Zapnutie ohrevu teplej vody signalizuje červenésvetlo na prednom kryte ohrievača. Najvyšší ohrev vody dosiahnete v momente rozsvietenia signalizačného svetla. So zvyšujúcim sa prietokom vody klesá úmerne jej teplota.Požadovanú teplotu je možné nastaviť zvyšovaním prietoku teplej vody alebo domiešaním studenej vody.

HHAAKKLL PPMM

Dlhodobo najpredávanejší prietokový ohrievač Hakl na Slovenskom trhu. Ohrievač ocenený uznaním v Národnejcene za design 2003 a čestním uznaním na výstave Racioenergia2004. Elektrický prietokový ohrievač vody s hydraulickým zopína-ním, dodávaný so špeciálnou nízkotlakovou vodovodnou batériou s montážou na prívod studenej vody.

Hlavné prednosti modelu HAKL PM:- montáž ohrievača pozostáva v nainštalovaní špeciálnej

vodovodnej batérie na prívod studenej vody a zapojení do elektrického obvodu

- obsluha ohrievača je veľmi jednoduchá, otočením kohútika teplej vody sa ohrev automaticky spustí do činnosti;

- cena ohrievača je veľmi výhodná a s kombináciou s niektorým modelom vodovodnej batérie je cenovo najprístupnejšia

- zabezpečenie výhrevnej špirály je konštrukčne vyriešené osadením v keramickom puzdre, ktoré predlžuje jej životnosť

- dizajn ohrievača bol ocenený Slovenským Centrom Dizajnu v celoštátnej súťaži Národná cena za dizajn.

Obsluha ohrievača:Obsluha ohrievača je veľmi jednoduchá, otočením kohútika teplejvody na zmiešavacej batérii sa ohrev automaticky uvedie do čin-nosti. Zapnutie ohrevu teplej vody signalizuje červené svetlo na prednom kryte ohrievača. Najvyšší ohrev vody dosiahnete v momente rozsvietenia signalizačného svetla.

111122

RODINNÝ DOM

Hakl_dom:Document 1 21.9.2008 18:13 Stránka 1

HHAAKKLL VVAA

Hlavné prednosti modelu HAKL VA:- zásobník ohrievača je vyrobený z plastu, ktorý výrazne predĺži

životnosť ohrievača. Materiál, z ktorého je zásobník vyrobený spĺňa prísne hygienické a bezpečnostné testy;

- plastový zásobník má aj veľmi dobré izolačné vlastnosti, ktoré minimalizujú tepelné straty zohriatej vody;

- minimálny zopínací tlak vody je veľmi nízky, čo zaručuje spoľahlivú prevádzku aj na zapojenie na samospád cca 2 metrov vodného stĺpca;

- termostatický regulátor umožňuje nastavenie ohrevu vody do 80 °C

- nízky príkon ohrievača umožňuje istenie už od 6 A.

Možnosť ohrevu vody pri zapojení na samospádHAKL VA spoľahlivo pracuje aj pri zapojení na samo-spád už od cca 2 metrov vodného stĺpca a zapojení do elektrickejsiete už od istenia 6 A.

Popis výrobkuPožadovanú teplotu zohriatej vody nastavíte točítkom termostatuotočením na príslušný symbol. Symbol "hviezdička" je protimrazo-vá poistka, ktorá zapína ohrev, ak teplota vody poklesne pod 7 °C a zabráni tak zamrznutiu a následnému poškodeniuzásobníka. Nastavením točítka termostatu na symbol "E" dosiahne-te ohrev vody na 55 °C teplotu. Maximálny ohrev vody je nasta-vený na 80 °C. Aj napriek malému zásobníku vody (6,7 litra)dosiahnete pri zmiešaní 60 °C vody so studenou cca 15 litrov 40 °C vody. Čas dohrevu vody závisí od príkonu špirály, nastavenej požadovanej teploty a vstupnej vody (pozri tabuľkutech. parametrov). Zásobníkové ohrievače vody HAKL VA sa vyrábajú v beztlakovom prevedení.

HHAAKKLL SSRR 11000000

Elektrický sušič rúk s automatickým spustením a zastavením ven-tilátora s bezpečnostnou poistkou proti nepovolenej demontáži.

Hlavné prednosti modelu HAKL SR:- senzorové spustenie ohrevu vzduchu- rozptyl vzduchu výkonným ventilátorom- vysoký ohrev vzduchu výkonnou špirálou- automatické vypnutie po odtiahnutí rúk- nízka prevádzková hlučnosť- zabezpečenie proti nepovolenej demontážiPopis výrobkuHAKL SR 1000 je určený pre montáž na pevno na zvislú stenu.Je určený výhradne pre sušenie rúk.Vo výrobku je ventilátor so špirálou, ktorý zabezpečuje prúdteplého vzduchu. Spustenie a zastavenie ventilátora je riadenéinfračerveným senzorom.

HHAAKKLL SSRR 22000000

Elektrický, kovový, sušič rúk s automatickým spustením a zasta-vením ventilátora.Hlavné prednosti modelu HAKL SR:- kovové, vysoko odolné telo- senzorové spustenie ohrevu vzduchu- rozptyl vzduchu výkonným ventilátorom- vysoký ohrev vzduchu výkonnou špirálou- automatické vypnutie po odtiahnutí rúk- zabezpečenie proti nepovolenej demontážiPopis výrobkuHAKL SR 2000 je vysokovýkonný celokovový sušič rúk. Je určený pre montáž na pevno na zvislú stenu. Oceľový - 2 mm hrubý, vysoko odolný kryt ho predurčuje na použitie aj na miestach kde hrozí poškodenie. Je určenývýhradne pre sušenie rúk. Vo výrobku je ventilátor so špirálou,ktorý zabezpečuje prúd teplého vzduchu. Spustenie a zastavenieventilátora je riadené infračerveným senzorom.

HHAAKKLL TTEERRMMOOSSTTAATT HHAAKKLL IINNSSTTAATT 88LL

- Termostaty s hodinami s 3 funkciami: priestorový termostat, termostat pre podlahovévykurovanie a priestorový termostat s regulátorom teploty pre podlahové vykurovanie

- Samostatné týždenné a denné programy- 5 prednastavených programov- 6 časových pásiem bez obmedzenia pre jednotlivé dni,

s modulárnym programovaním- 3 nastaviteľné teploty(komfort, štandard, nočná teplota)- Inteligentná krivka vykurovania(teplota je dosiahnutá

v naprogramovanú hodinu)- Program pre dovolenky(funkcia ochrany proti námraze)- Ručné ovládanie a funkcia „party“- Funkcia ochrany ventilu- Dva rôzne spôsoby ovládania

(vhodný takmer pre všetky spôsoby vykurovania)- Režim vykurovania a chladenia- Farba krytu: biela (RAL 9010)

HHAAKKLL IINNSSTTAATT ++33LL

- Termostat s hodinami- Jednoduché a rýchle používanie- Kompletne automatické nastavenie letného a zimného času- Inteligentná krivka vykurovania

(teplota je dosiahnutá v naprogramovanú hodinu)- Veľký prehľadný displej- Prednastavené štandardné programy- Moderný design- Spínací prúd až 16A- Kombinované funkcie Dovolenka a Párty

(pokles, alebo zvýšenie teploty na určitý stanovený počet hodín, alebo dní)

- Voliteľný program: rovnaké každý deň/pracovné dni/voľné dni/každý deň inak

- Počet regulovateľných spínacích časov (2, 4, 6)- Detská poistka- Nastaviteľné zobrazenie teploty- Hodiny nastaviteľné na časové pásma (15 hodín)- Horné a dolné limitné hodnoty pre reguláciu teploty- Prepínač: vykurovanie/chladenie- Vypnutie pre letnú prevádzku- Teplota podlahy zobrazovaná ako hodnota- Chránené prístupy k dôležitým nastaveniam- Bez regulačných strát vďaka novej technológii

HHAAKKLL FFRREE FF22AA

- časovo riadený pokles teploty pomocou integrovaného, nastaviteľného časového spínača (easyTimer)

- pokles teploty pomocou externých spínacích hodín (podľa modelu a prevedenia)

- signalizácia „poklesu teploty“ a „kúrenie zapnuté“- spínací prúd až 16A- dvojpólový sieťový vypínač- núdzový režim na 30% výkonu v prípade poruchy snímača- prevádzkové režimy hodín (voliteľné pomocou mostíkov),

rovnaké pre všetky dni (pokles o 5°C počas 7 hodín), 5 a 2 dni (pokles o 5°C počas 7 hodín pre všetky pracovnédni a bez poklesu v sobotu a nedeľu),

- časový spínač (zapnutie na 2 hodiny po stlačení tlačítka)- možná regulácia hodnoty a doby trvania poklesu teploty

(len s easyTimer)- pripojenie skrutkovými svorkami- varianty s 3 spínacími časmi na vyžiadanie

HHAAKKLL TTFF

Elektrické podlahové vykurovacie rohože HAKL Thermo Floor(ďalej len "HAKL TF") sú cenovo výhodnou a komfortnou alter-natívou tradičných vykurovacích systémov. Vyhrievacie telesápoužité vo vykurovacích rohožiach HAKL TF spĺňajú aj tie naj-náročnejšie požiadavky na kvalitu. Sú určené pre montáž vinteriéri (suché priestory) pod podlahovú krytinu. Zabezpečujúideálne rozloženie teploty v miestnosti a minimálnou cirkuláciouvzduchu znižujú prašnosť. Vykurovacie káble majú priamou pre-menou elektrickej energie v ich vykurovacích jadrách rovnomer-nú teplotu po celej dĺžke kábla. V prípade zapojenia na 230Vbez termostatu sa povrch vykurovacieho káblu zohreje maxi-málne na 65°C. Vďaka spoľahlivej regulačnej technike - automa-tickým termostatom s nízkym príkonom (100 W/m˛ a 150 W/m˛)pracujú vykurovacie rohože HAKL TF vo veľmi ekonomickýchrežimoch. Maximálna dosiahnuteľná teplota podlahy je závisláod tepelnej izolácie podkladu, hrúbky zalievacej zmesi a odzvolenej podlahovej krytiny.

Konštrukcia elektrických vykurovacích rohoží HAKL TFElektrické vykurovacie rohože HAKL TF sú konštrukčne riešenétak, aby boli chránené podlahovou krytinou (dlažba...) v podla-hovej zmesi (flexibilný lepiaci tmel, tepelne odolný samonivelač-ný tmel). Elektrické vykurovacie rohože HAKL TF sú určené naprevádzku na miestach, ktoré nie su nadmerne mechanickyzaťažované.Na sklotextilnú mriežku je meandrovite fixovaný termokábel sochranným opletením. Vykurovacie rohože sú vyrábané v 0,5 mširokom páse, v rôznych dĺžkach od 2 m do 18 m. Sklotextilnúmriežku je možné skracovať alebo deliť a prispôsobovať miest-nosti.

RODINNÝ DOM

111133

vykurovanie

Hakl_dom:Document 1 21.9.2008 18:13 Stránka 2

Tel. +421 52 7127 155, Fax: +421 52 7127 148, e-mail: [email protected], www.tatramat.sk



Elektrické akumulačné tlakové ohrievače vody typu EOV xx2poskytujú dostatočný výkon k ohrevu teplej vody v domácnos-tiach a rôznych sociálnych zariadeniach, s možnosťou inštalácieniekoľkých odberných miest teplej vody. Ohrievače sú vhodné pre lokálnu prípravu teplej úžitkovej vody v obytných domoch so zámerom zrušenia odberu teplej úžitkovej vody z centrálnehorozvodu. Vzhľadom na výhody, ktorými sú nezávoslosť na centrál-nej príprave teplej vody a minimalizovanie nákladov na ohrevpodľa vlastnej potreby, predstavujú optimálne riešenie problémovs teplou vodou v domoch komplexnej bytovej výstavby.

Prednosti:- úsporná prevádzka vďaka bezfreónovej tepelnej

polyuretánovej izolácii- rýchla a zdravotne nezávadná príprava teplej vody- vizuálna kontrola teploty vody- signalizácia ohrevu- možnosť nastavenia optimálneho prevádzkového režimu- poistka proti prehriatiu ohrievača- poistka proti zamrznutiu vody- univerzálny záves pre jednoduchú inštaláciu- jednoduchá obsluha a údržba

Kombinované akumulačné tlakové ohrievače vody s dvojplášťo-vým výmenníkom sú vhodné na použitie v rodinných domoch a rôznych sociálnych zariadeniach, v ktorých je na prípravuteplej vody možnosť využitia elektrickej energie a teplej vody zo systému ústredného kúrenia. Sú vyrábané univerzálne pre pripojenie do systému ústredného kúrenia z pravej alebo ľavejstrany, s možnosťou inštalácie niekoľkých odberných miest teplejvody. Vďaka dvojplášťovému výmenníku nie je nutné zabezpečiťnútený obeh cirkulačnej vody v systéme ústredného kúrenia, pretože na ohrev vody je efektívne využitý princíp samotiažnehovykurovania s prirodzenou cirkuláciou vody po jej ohreve.

Prednosti:- úsporná prevádzka vďaka bezfreónovej

tepelnej polyuretánovej izolácii- rýchla a zdravotne nezávadná príprava teplej vody- vizuálna kontrola teploty vody, signalizácia ohrevu- možnosť nastavenia optimálneho prevádzkového režimu- poistka proti prehriatiu ohrievača- poistka proti zamrznutiu vody- univerzálny záves pre jednoduchú inštaláciu- jednoduchá obsluha a údržba- zvislé (OVK) alebo ležaté (LOVK) vyhotovenie

Solárne akumulačné tlakové ohrievače vody zabezpečujú ohrevteplej vody progresívnym spôsobom. Vzhľadom k svojmu vyso-kému výkonu sú efektívne využiteľné najmä pri veľkom odbereteplej vody a všade tam, kde je požadovaný väčší odberteplej vody na viacerých miestach súčasne. Sú dostupné vo dvoch typových modifikáciách: ako dvojvalentný ohrievač(vybavený solárnym výmenníkom tepla a elektrický ohrievacímtelesom) a ako trojvalentný ohrievač (vybavený solárnymvýmenníkom tepla, výmenníkom tepla na ústredné kúrenie a elektrickým ohrievacím telesom).

Prednosti:- úsporná prevádzka vďaka bezfreónovej

tepelnej polyuretánovej izolácii- rýchla a zdravotne nezávadná príprava teplej vody- vizuálna kontrola teploty vody- signalizácia ohrevu- možnosť nastavenia optimálnej prevádzky prostredníctvom

termostatu kotla ústredného kúrenia- poistka proti prehriatiu ohrievača- poistka proti zamrznutiu vody- výškovo nastaviteľné nohy na elimináciu nerovnosti povrchu- jednoduchá inštalácia, obsluha a údržba

EEOOVV XXXX22EELLEEKKTTRRIICCKKÉÉ ZZÁÁVVEESSNNÉÉ ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKOOVVÉÉ OOHHRRIIEEVVAAČČEE VVOODDYYOODD 3300 DDOO 115500 LLIITTRROOVV

OOVVKK XXXX00KKOOMMBBIINNOOVVAANNÉÉ ZZÁÁVVEESSNNÉÉ ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKOOVVÉÉ OOHHRRIIEEVVAAČČEEVVOODDYY OODD 112200 DDOO 115500 LLIITTRROOVV

VVTTSSSSOOLLÁÁRRNNEE SSTTAACCIIOONNÁÁRRNNEE ZZÁÁSSOOBBNNÍÍKKOOVVÉÉ OOHHRRIIEEVVAAČČEEVVOODDYY OODD 220000 DDOO 550000 LLIITTRROOVV

111144

RODINNÝ DOM

114_tatramat_dom_SK:Document 1 21.9.2008 18:18 Stránka 1

Tel.: +421 2 455 201 22, Fax: +421 2 452 464 71, e−mail: [email protected], www.wilo.sk

WWIILLOO SSlloovvaakkiiaa ss..rr..oo..Podunajská 25,P.O.Box 19

820 08, Bratislava 28Slovenská republika

WWiilloo -- SSiilleenntt MMaasstteerr AAuuttoommaattiicckkáá ssaammoonnaassáávvaacciiaa vvooddáárreeňň

Silent Master je samo nasávacie viacstupňové čerpadlo opatrenéspínacou automatikou a proti hlukovým krytom, všetko v moder-nom a účelnom designe. Axiálne sanie Rp 1" má zabudovanúpružinovú spätnú klapku a dovoľuje sať až z 8 metrov vodnéhostĺpca. Zariadenie je vybavené niekoľkými elektronickými ochra-nami. Tepelné čidlo umiestnené na hydraulickej časti zastaví čerpadlo po prekročení teploty 55 °C (ochrana proti netesnos-tiam systému). Elektronika počíta zapínacie cykly a v prípadeprekročenia 180 za hodinu alebo 600 za 8 hodín dôjde opäť k odstaveniu čerpadla. Samozrejmosťou je tepelné čidlo vo vnútrimotora. Zapínací tlak je teraz ľahko nastaviteľný integrovanýmsnímačom v rozmedzí 0,7 až 3,2 bar. Komfort obsluhy je danýnapríklad aj jednoduchou obsluhou vypúšťacieho alebo zalieva-cieho hrdla. Moderný design tvorený predovšetkým proti hluko-vým krytom umožňuje znížiť výrazne hladinu hluku (43 db (A)) a používať zariadenie na netradičných miestach vo vnútri obyt-ných priestorov

Výhody:- Tichá premávka 43 db(A) - Moderný design - Ochrana proti behu na sucho - Integrovaná spätná klapka v saní - Ľahká inštalácia - Nastaviteľný zapínací tlak Použitie:- Zásobovanie vodou - Zvyšovanie tlaku vody - Zavlažovanie a postrek- Využitie dažďovej vody - Umývacie zariadenie atď.

WWiilloo--SSuubb TTWWUU 55""PPoonnoorrnnéé ččeerrppaaddlláá

Použitie: Čerpanie vody zo studní, cisterien a zásobníkov pre zavodňova-nie, postrekovanie alebo odčerpávanie a pre vodárne. Ideálnepre použitie vo využívaní dažďovej vody k prevádzkovým účelom.Podľa potreby možno rozšíriť na kompletnú vodáreň (viď príkladyinštalácii).

Výhody použitia:- Nehrdzavejúca oceľ zamedzuje korózii, a to i pri dlhších

odstávkach. - Vďaka obzvlášť štíhlej konštrukcii sa hodí pre početné

aplikácie. - Odpadá nákladné čistenie sietí. - Silné motory pre bezproblémovú premávku. - Absolútne nehlučná premávka. - Hĺbka ponoru až 20 m pri zachovaní vysokého čerpacieho

výkonu.TWU 5-SE naviac:- Rozoberateľné teleso čerpadla s tlmičmi chvenia na podstavci - Možnosť pripojenia plávajúceho sacieho filtra k odberu vody

blízko pri hladine - Bezproblémové čerpanie vody zo studní a cisterien - Maximálny čerpací výkon pri veľmi malých rozmeroch - Dokonalá ochrana proti korózii vďaka nehrdzavejúcej oceli

WWiilloo--DDrraaiinnLLiifftt KKHH 3322--00,,44MMiinnii pprreeččeerrppáávvaačč ssppllaašškkoovv

Použitie: Prečerpávač splaškov, kompletne pripravený k pripojeniu, prevymedzené používanie k odvodu odpadovej vody z umývadla,pračky, umývačky, sprchy a bidetu, z ktorých nemožno odpad-nú vodu a splašky odvádzať do kanalizácie prirodzeným spá-dom alebo ktoré sú situované pod úrovňou spätného vzdutia. - Nápadne nenápadný - KH 32, sanitárny nábytok medzi prečerpávačmi - Ideálny pre sanáciu a renováciu, možnosť zakrytia vedenia

potrubia pri stene - Plne automatizovaný odvod odpadových vôd, DN 32

Výhody pri používaní:- Moderný design - Harmonicky a nenápadne zapadne do každej kúpeľne. - Moderná konštrukcia nádržky - Skryté vedenie potrubia. - Všetky hrdlá pre pripojenie ďalších zriaďovacích predmetov

sú umiestnené na zadnej stene nádržky - Výhodné pre montáž. - Veľmi ľahká údržba. - Minimálna hlučnosť vďaka použitiu ponorného čerpadla.Odvetrávanie:Možnosť výberu medzi integrovaným filtrom s aktívnym uhlím s poistkou proti pretečeniu alebo odvetrávaním samostatnýmodvetrávacím potrubím na strechu so samotesniacou zasúva-cou spojkou (vonkajší priemer rúrky 25 mm).

RODINNÝ DOM

111155

čerpadlá

115_wilo_voda_dom_sk:Document 1 21.9.2008 18:23 Stránka 1

Exluzívna filtračná stanicapre rodinný domFILTRIX LINEGUARD

KKOONNCCEEPPTT EEKKOOTTEECCHH ss..rr..oo..Dubravská cesta 3841 04 Bratislava


Tel.: +421 / 254 654 541-2, Fax: +421 / 254 654 543e−mail: info.sk@koncept−ekotech.com, www.koncept−ekotech.com

JJUUDDOO JJSSYY 33//44"" ffiilltteerr ssoo ssppäättnnýýmm pprreeppllaacchhoomm

Pokiaľ máte šťastie, patríte k tým vyvoleným, ktorí iba otočiakohútikom a z neho začne vytekať voda vo vyhovujúcej kvalitea množstve, a to bez Vášho pričinenia. Nefarbí Vám bielizeň,nezanáša armatúry, je bez zápachu a pachuti a nepozorujete anižiadne iné zjavné problémy. Väčšinou to však s vodou takidylické nie je. Kvalitná voda nie je takou samozrejmosťou, akoby sa mohlo na prvý pohľad zdať. A často je to práve konečnýodberateľ – teda Vy – kto sa o svoju vodu musí postarať.

NNaajjččaasstteejjššíí pprroobblléémm −− mmeecchhaanniicckkéé nneeččiissttoottyyDodávatelia vody distribuujú vodu čistú. Hlavnou príčinou výskytumechanických nečistôt je stav verejného vodovodu, v ktoromnajmä pri tlakových výkyvoch dochádza k uvoľňovaniu rôznychtypov mechanických nánosov (piesok, kaly, hrdza) a tieto súodplavované k spotrebiteľovi. Ich prítomnosť nemusí byť zjavnána prvý pohlľad, napriek tomu však spôsobujú závažné problémyako je mechanické zanášanie potrubia a koncových armatúr,korózia rozvodov a zariadenia, zhoršenie chuti vody, hromadenienečistôt v bojleroch, bazénoch apod. Preto je vodu potrebné navstupe do objektu zbaviť mechanických nečistôt. Túto službuVám urobí prepážkový alebo – pre menej kvalitné zdroje vody –náplňový filter na vstupe vody do domu či bytu. Filter namechanické nečistoty na vstupe vody do domu má podobnúfunkciu ako zámok na dverách, ktorý chráni každý dom prednevítanými hosťami. Filtre JUDO sú vhodné predovšetkým pre fil-tráciu pitnej (prípadne ohriatej) vody z vodovodného radu, tedapre domácnosti, obytné domy, hotely, administratívne budovy,školy, športoviská, gastroprevádzky, ale aj vykurovacie systémy a priemyselné aplikácie využívajúce vodu z vodovodného radu.

JJUUDDOO JJSSYY −− ffiilltteerr ssoo ssppäättnnýýmm pprreeppllaacchhoomm− pre domáce aplikácie− filtračné sito z nerez ocele− štandardná pórovitosť sita 0,1 mm− čistenie sita spätným preplachom (odsávacie lišty)− spätný preplach s odsávaním kalu− neprerušovaná dodávka filtrovanej vody− prepojenie odpadovej pracej vody s odpadovým systémomgumovou 1/2´´ hadicou

− uvedený prietok odpovedá tlakovej strate čistého sita 0,1 bar− max. teplota 30°C− výrobca a dodávateľ certifikovaný podľa normy ISO 9000

prietok: 4,5 m3/hodpripojenie: 1´´dĺžka (A): 180 mmvýška horná (C): 80 mmvýška spodná (B): 225 mmhlĺbka (D): 40 mmhmotnosť: 2 kg

Exluzívna filtračná stanicapre rodinný domFILTRIX LINEGUARD




Rozhodli ste sa zariadiť v suteréne domu obytné miestnostia potrebujete tam WC alebo dokonca celú kúpeľňu?A nové umývadlo či WC sú pod úrovňou stavajúcej kanalizácie?Potom Vám situáciu pomôžu vyriešit prečerpávajúce zariadenia.Bežne je odpadová voda z domácnosti vedená do kanalizácie,ktorá je v spáde. Pokiaľ však nastane situácia, kedy sú zariaďo-vacie predmety nižšie než stavajúca kanalizácia alebo nie jetechnicky možné sa do nej napojiť, potom takú situáciu pomôžuvyriešiť sanitárne kalové čerpadlá. Čerpadlo je určené preodpad z WC, umývadla, práčky, umývačky, drezu. Veľmi prak-tická je možnosť skrytej inštalácie potrubia. Pokiaľ nevyužijetevšetky pripojenia (napr. ak chcete prečerpávať vodu iba WCalebo naopak len z umývadla či sprchy), môžete ich uzavrieťzáslepkami. Pokiaľ sa ich neskôr rozhodnete použiť, jednoduchoich odkryjete a pripojíte ďalšie zariadenie.

Výkonové parametre:Maximálna čerpacia výška/vzdialenosť: 11/110 m.Čerpací výkon: max. 4,5l/sPríkon: 600WOdpadové potrubie – priemer: 40mmMožnosť prečerpávania odpadu s teplotou až 100°C.

Sanitárne kalové čerpadlo Drain Split 3 Combi je spoľahlivéa výhodné z hľadiska servisu, ktorý je veľmi jednoduchý, preto-že motor vrátane riadiacich prvkov je umiestnený mimo vtekajúciodpad. Konštrukčné riešenie čerpadla s odnímateľným pohonomje unikátne. Zberná časť je trvale pripojená k WC alebo inémusanitárnemu zariadeniu, v druhej oddeliteľnej časti je umiestnenýkompletný čerpací mechanizmus. Počas údržby je potrebné ibaoddeliť časť s mechanizmom. Táto operácia trvá niekoľkosekúnd a nie je k nej potrebné žiadne náradie. Užívateľ jeschopný sám podľa inštrukcií po telefóne odstrániť najčastejšiupríčinu poruchy (tj. v 99% prípadoch prítomnosť nežiadúcehotelesa) a znovu spojazdniť zariadenie. Garantujeme 3−ročnú bez-platnú výmenu pohonnej jednotky v prípade jej poškodenia zanovú. Garancia bezplatnej výmeny platí aj v prípade, že k po-škodeniu došlo vinou nesprávneho zaobchádzania zo strany užívateľa.

Sanitárne čerpadloTECMA




Ultrafiltračnú jednotku LineGuard možno používať v zdravotníctve,ubytovacích a reštauračných zariadeniach, pretože garantujebezpečnú a prvotriednu kvalitu vody pre umývanie, pitie a prí-pravu jedál. Membránový filtračný modul možno kombinovať s modulom s náplňou aktívneho uhlia k zníženiu širokého spekt-ra chemických reziduí vrátane pesticídov, zlúčenín narušujúcichendokrinný systém, reziduí zdravotníckeho materiálu a ťažkýchkovov ako je olovo a meď. Rovnako eliminuje nepríjemnú chuť a zápachy látok ako sú chlór a sírne zlúčeniny. Výborne sa hodípre výrobu bakteriologicky bezpečnej vody zo studní v odľahlýchoblastiach. V oblasti prevencie pred baktériou Legionella možnoultrafiltračnú jednotku LineGuard použiť ako tzv. zabezpečovacísystém pre rozvody vody. Ak je inštalovaný na vstupe inštalácie,zaistí neprítomnosť Legionelly a iných vodných patogénov v celejkúpeľni. Membránový filtračný systém LineGuard obsahuje stovkyvlásočnicových filtračných membrán. Pórovitá stena týchto dutýchvlákien obsahuje miliardy mikroskopických pórov, ktoré fungujúako ultra jemné sito. Tlak vody v potrubí tlačí molekuly vody z dutého stredu membrány cez jej póry, ktoré zabraňujú priec-hodu väčších nečistôt, ako sú baktérie, parazity a vírusy.Nečistoty zachytené v dutom strede membrány sa pravidelnevyplachujú automatickými čistiacimi cyklusmi.

FILTRIX LineGuard (UF)− jednoduchá ultrafiltračná jednotka kabinetUltrafiltračná jednotka s filtračnou prepážkou tvorenou sústavoutenkých trubíc, s riadiacou jednotkou pre automatické pranie.Filtračný modul je výmenný po uplynutí životnosti. Ľahká inštalá-cia, zabudované riadenie pre automatický čistiaci cyklus. IP 65.

Pripojenie: Priemer 22 mmNapájanie: 10 W (230 V)Rozmery v x š x h: 1350 x 250 x 170 mmMax. prevádzový tlak: 4 barMax. prevádzková teplota: 50°CMin./max. skladovacia teplota: −10°C / 60°CHmotnosť: 22 kgPrietok: 40l / min pri 2 barŽivotnosť: Až do 500m3

111166

RODINNÝ DOM

koncept_ekotech_sk:Document 1 21.9.2008 18:28 Stránka 1

HHOOSSPPOODDÁÁRREENNIIEE SS DDAAŽŽĎĎOOVVOOUU VVOODDOOUU



SK − Tel.: 00421 − 268 209 110, Fax: 00421 − 263 813 422,E−mail: [email protected],www.rehau.sk

Pri plánovaní a osadzovaní vsakovacích zariadení sa dostávajústále častejšie do popredia otázky o možnosti účelnéhozaobchádzania s dažďovou vodou. REHAU vyvinul systémy,ktoré umožňujú podzemnú predbežnú úpravu zrážkovej vodypodľa najnovšieho stavu techniky. Základom pritom je pracovnýlist M 153 združenia pre kanalizačnú techniku, ktorá hovorí o „odporúčaniach pri zaobchádzaní s dažďovou vodou“.

Spracovanie dažďovaj vody má tieto výhody:- Prispôsobenie prítokovej šachty RAUSIKKO na príslušnú plochu je možné prostredníctvom rozličných šachtových priemerov

- Vysoká flexibilita prítokovej šachty RAUSIKKO pri napojeniach- Prispôsobenie sedimentačného zariadenia REHAU na prís-lušnú plochu prostredníctvom rozličných stavebných dĺžok (3,6 a 9 m)

- Dopravné zaťaženie sedimentačného zariadenia REHAU až do SLW 60

- Vysoký výkon čistiacej šachty RAUSIKKO pre rozpustné škodlivé látky (náhrada oživenej vrstvy pôdy)

Voda znamená život, rast a pokrok. Zásoby pitnej vody naZemi sú však obmedzené. Dažďová voda nebeský dar môže pomôcť nahradiť cennú pitnú vodu, a tým šetriť záso-by. Takmer v celej strednej Európe je dostatok zrážok. Keď budeme zberať dažďovú vodu do nádrže, pumpou juprenesieme do domu a tam rozdelíme, budeme mať k dis-pozícii bezplatnú dažďovú vodu na splachovanie toalety a pre práčku a ušetríme tým drahú pitnú vodu.

Riešenie pre dom a záhradu má tieto výhody:- Podzemná nádrž z polyetylénu - pre pitnú vodu

neutrálny, odolný a na desaťročia stály materiál

- Ľahké zemné nádrže, ktoré je možné manuálne premiestňovať a rýchlo zabudovať

- Kompletné sady na záhradné využitie alebo výkonná centrála na dažďovú vodu pre dom

- Filtre nenáročné na údržbu

SSúúkkrroommnnéé vvyyuužžíívvaanniiee ddaažžďďoovveejj vvooddyyVVyyuužžíívvaanniiee pprree ddoomm aa zzááhhrraadduu

SSEEPPPP−−EEiiss VVeennttiill nnaa vvoonnkkaajjššiiuu sstteennuu ssoo zzaaiisstteenníímm pprroottii mmrraazzuu vv pprriieecchhooddeesstteennoouu

MMEEIIBBEESS SSKK ss..rr..ooSvätoplukova 18

979 01 Rimavská SobotaSlovenská republika

Tel.: + 421 475 634 043, Fax: + 421 475 634 043e−mail: [email protected], www.meibes.sk

PPoovvoolleennéé DDVVGGWWPre pitnú vodu PN10, odolnosť voči teplotám do 90 °C, s kombi-náciu bezpečnosti HD podľa DIN EN 1717 (ZK a PT), vhodný preinštaláciu do hrubej stavby a dokončenie montáže až po omiet-nutí domu alebo pre okamžitú kompletnú montáž pre hrúbku steny135 − 500 mm.

MMoonnttáážžnnaa ssaaddaa ppoozzoossttáávváá zz::Rúrka do steny so zvukovou izoláciou, ventil pre vonkajšiu stenu,horný diel so spätnou klapkou (ZK), prievzdušnenie rúrky (PT),nátrubok pre hadicu, krytka Tectite, tesnenie v stene, multifunkč-né náradie, dve upevňovacie príruby a upevňovací materiál prevnútornú a vonkajšiu časť (skrutky a hmoždinky).

TTeecchhnniikkaa::Keď mrzne voda a vytvorí sa ľad, tak tento ľad zaberá o cca.10% väčší objem. Tento prírastok objemu je zachytený integrova-ným kompenzátorom objemu. Preto v prípade nebezpečia mrazuuž nie je potrebné uzatvárať a vypúšťať potrubie. Objemový kom-penzátor sa musí nachádzať v oblasti nevystavenej mrazu. Pridlhšom a silnejšom pôsobenia mrazu môže dôjsť k zamrznutiuventilu pre vonkajšiu stenu. Odber vody v tomto prípade nie jemožný. Ventil však ostáva nepoškodený.

RRýýcchhllaa mmoonnttáážž:: Ventil pre vonkajšiu stenu so zaistením proti mrazu je vhodnýpre:- murivo s jednovrstvovou a dvojvrstvovou izoláciou- opláštenie budovy s obložením alebo s omietkou- pre inštaláciu do hrubej stavby a neskoršie dokončenie montáže po omietnutí domu

- alebo pre okamžitú kompletnú montáž- inštalácia nad omietku alebo pod omietku- sila muriva od 135 mm do 500 mm

1.Murivo prevŕtať vrtákom ∅ 34 mm a prípadně vysekataj zárez pre prívodné vedenie.

2.Prívodné vedenie pripojiť k priechodu steny a upevniť ho pomocou príruby a “vnútornej upevňovacej sady.”

3.Priechod stenou prispôsobiť po dokončení plášťa budovy sile muriva.

* Vo fáze hrubej stavby ide priechod stenou uzavrieť krytom TECTITE®. Pri dokončovaní sa kryt jednoducho vyberie pomocou multifunkčného náradia.

4.Najskôr umiestniť hmoždinky, potom nasunúť výtokovú armatúru s utesnením v murive a upevnenie zaistiť skrutkamiz “vonkajšej upevňovacej sady”

OObbjj.. čč.. SSPP88004411s horným dieloms kolíkovou rukoväťou

OObbjj.. čč.. SSPP88004444s horným dielom prenástrčkový kľúč

OObbjj.. čč.. SSPP88004455s uzamykateľnýmhorným dielom

UUppeevvňňoovvaacciiaa pprríírruubbaa

Rúrka do steny so zvukovou izoláciou

Ventil na vonkajšiu stenu s hornýmdielom so spätnou klapkou a s výstup-kom pre zavesenie kanvy popr. vedra

Objemový kompenzátor(oblasť bez mrazu)

FFyyzziikkáállnnaa úúpprraavvaa vvooddyyOOcchhrraannaa pprreedd vvooddnnýýmm kkaammeeňňoomm

MMKKWW PPrreeššoovv ssppooll.. ss rr..oo..Ľubochnianska 10080 06 Ľubotice


Tel./Fax: + 421 51 77 642 61e-mail: [email protected], www.mkw.sk

Zariadenie je určené na fyzikálnu úpravu vody. Zabraňuje tvorbe vodného kameňa a korózie a zároveň napomáha pri ichodstraňovaní. IPS je možné inštalovať v uzavretých a otvorenýchdynamických systémoch. Jeho efektívna využiteľnosť je odmalých bytov cez rodinné domy až po veľké prevádzky a prie-myselné zariadenia, kde je predpoklad tvorby vodného kameňa.Spoľahlivo funguje vo výmenníkoch tepla, vodovodných systé-moch, kotloch, kondenzátoroch, generátoroch, vykurovacích sys-témoch, kompresorovniach, chladiacich a klimatizačných zaria-deniach. IPS nemení chemické zloženie vody. Jeho životnosť je minimálne 10 rokov.

Pracuje rýchlo, účinne a dlhodobo bez:- obsluhy- chemikálií- magnetov- vonkajšieho zdroja energie

IPS pre domácnosti so závitom: G1/2", G3/4", G1"TECHNICKÝ POPISIPS je zložený z prietokového telesa so vstupným a výstupnýmotvorom. V telese sú umiestnené najmenej dve elektródy. Každá je z iného elektricky vodivého materiálu. Voda, ktorá preteká telesom vytvára s elektródami galvanický mokrý článok.Elektrické napätie tohto článku stačí na to, aby sa molekuly pretekajúcej vody spolarizovali. Veľkosť tohto napätia je v rozmedzí 0,6 – 0,8 V. Pri pretekaní vody medzi elektródamidochádza k javu, keď soli vápnika, horčíka a železa v podobeuhličitanov, síranov a chloridov, disociujú na hydroxidy.Výsledkom je, že katióny strácajú schopnosť vytvárať kryštalickénánosy. Tieto uhličitany sa síce vytvárajú ďalej, ale už len v podobe mäkkých častíc – kalu. Voda je po prechode IPS ionizovaná počas 72 hodín.

FUNKČNOSŤ IPS.Už 3 mm vrstva vodného kameňa na tepelných zariadeniachznižuje ich účinnosť až o 20%. To výrazne zvyšuje prevádzkovénáklady. V tvrdej vode sa tiež veľmi ťažko rozpúšťajú látky, ktorésú obsiahnuté v pracích a čistiacich prostriedkoch. Tým sa zvyšuje ich spotreba.

Funkčnosť IPS sa prejavuje už po niekoľkých dňoch nasledovný-mi spôsobmi:- vodný kameň vytvorený okolo ústí vodovodných batérií,

sprchovacích ružíc, hydromasážnych trysiek a pod. Začne postupne mäknúť a je ľahko odstrániteľný.

- povrchy umývané ionizovanou vodou sa ľahšie čistia, na riade neostávajú škvrny.

- pri elektrickom ohreve úžitkovej vody sa pri nezmenenom nastavení termostatu môže zdať ohrievaná voda teplejšia.

- vo veľmi zanesených systémoch je možné po čase pozorovaťzvýšenie tlaku či prietokového množstva.

- zanesené splachovacie WC nádržky a misy sa od vodného kameňa postupne očistia.

UŠETRITE: - peniaze- energiu- čistiace prostriedky- spotrebiče a zariadenia- životné prostredie

NNaa IIPPSS ppoosskkyyttuujjeemmee zzáárruukkuu 55 rrookkoovv aa sskkúúššoobbnnúú ddoobbuu 66 mmeessiiaaccoovv ss ggaarraanncciioouu vvrráátteenniiaa ppeeňňaazzíí..

RODINNÝ DOM

111177

čerpadlá

117_rehau_meibes_mkw:Document 1 26.9.2008 18:06 Stránka 1

Aj v takomto obore ako je vykurovanie a inštalatérstvo sa dajúnájsť designové a esteticky konštruované výrobky, ktoré sícev prvej rade šetria čas pri montáži, sú prevádzkovo spoľahlivé(asi už vo výrobe si dal niekto prácu a preskúšal ich), ale aj kon-cového užívateľa, teda laika, svojim vzhľadom neodpudia.Áno, z pohľadu technického analfabeta stále hovoríme o trubkách,budíkoch a čerpadlách. Ale už na prvý pohľad je jasné, že v ichusporiadaní a uložení nejaký systém bude. Keď majiteľ rodinnéhodomu vstúpi do kotolne (moderne sa tomu teraz tiež hovorí tech-nická miestnosť), už nemusí pohľadom „rozpletať pavučinu“ trubieka hľadať, kde by asi mohol byť ten správny prívod, pri ktorompotrebuje skontrolovať teplotu vody vykurovacieho systému svojejzimnej záhrady.

Jednotlivé čerpadlové sústavy okruhu vykurovacieho systému súprehľadne usporiadané a zaberú v kotolni nezrovnateľne menejmiesta ako klasické štandardné pripojenie. Ale zoberme to terazpo poriadku. Pokiaľ sa rozhodneme stavať dom alebo renovovaťsystém vykurovania, potrebujeme projekt na vykurovanie. Pokiaľ sas projektantom dohodneme na použití čerpadlových skupín, ušetrí-me mu tým tak trochu prácu a okrem toho dokážeme znížiť našuprvú investíciu – náklady na projekt. Projektantovi dá totižo mnoho menej práce zapracovať do výkresu už hotovú a pripra-venú sústavu ako keď kreslí každý detail samostatne. Na viac simôže s projektom „pohrať“ a zostaviť ho presne na mieru vašimpožiadavkám.

Pri výbere stavebnicového čerpadlového systému síce mocneušetríte, ale aj toto tvrdenie je relatívne. Jednoduchá zostavabez požiadavkou na zmiešavanie vody, ktorá sa používa naprík-lad pre ohrev radiátorov, sa môže pohybovať okolo 5 tisíc korún.Naproti tomu sa u zložitejších systémov zapojenia môžeme dostaťaž na státisíce. „Je to skrátka veľmi individuálne a záleží na tom,čo od vykurovacieho systému očakávame. Môžeme totiž zákazní-kom ponúknuť nekonečné možnosti voľby čerpadiel, dimenzií apodobne,“ povedal Ing. Pavel Nonner, obchodný riaditeľ českéhozastúpenia firmy Meibes, ktorá tieto systémy na tunajší trh dodáva.Netajil sa tým, že cena takejto sústavy je síce o niečo málo vyš-šia ako keby sa spočítali ceny jednotlivých súčiastok, a však jenutné si uvedomiť, že si inštalujete diel preskúšaný už z výroby.Ďalšia úspora sa prejaví pri samotnej montáži. Namontovanie tohtosystému šetrí totiž prácu a čas montérom. Montér má už vopredpripravené bloky, jednotlivé vykurovacie okruhy, z ktorých zostavu-je celú kotolňu. Už aj preto sa tieto stavebnicové systémy stáleviacej na trhu presadzujú.

Ďalším hľadiskom pre voľbu týchto systémov je čistota práce.Nie je teda potreba, aby so sebou mala montážna firma zváraciezariadenie a aby na zákazke pracovalo niekoľko montérov. Montážsa totiž robí pomocou skrutkovacích závitových spojov a zapojenievykurovacej sústavy s použitím sad čerpadlových systémov kľudnezvládne jeden až dvaja remeselníci. Aj toto môže byť pre zákaz-níka dôležité.

DDnneeššnnáá ddoobbaa kkllaaddiiee ddôôrraazz nniieelleenn nnaa ffuunnkkččnnoossťť,, aallee ttiieežž nnaa ddeessiiggnnppoonnúúkkaannýýcchh pprroodduukkttoovv.. PPrreettoo ddoocchhááddzzaa aajj vv ooddbboorroocchh ččiissttoo tteecchhnniicckkýýcchhkk iinnoovváácciiáámm,, kkttoorréé zzvvyyššuujjúú aattrraakkttiivviittuu ddaannýýcchh pprroodduukkttoovv aa zzvvýýhhooddňňuujjúúiicchh ppoozzíícciiuu nnaa ttrrhhuu oopprroottii ššttaannddaarrddnnýýmm rriieeššeenniiaamm.. DDáá ssaa aallee oo nniieeččoommttaakkoomm hhoovvoorriiťť vv pprrííppaaddee ssyyssttéémmoovv pprrii pprriippoojjeenníí kkoottlloovv?? AA nneejjddee iibbaa oo ddeessiiggnn,, zzaa kkttoorrýý ssaa nneemmuussííttee hhaannbbiiťť aannii pprreedd nnáávvšštteevvoouu??

NNeebboojjttee ssaa ppuussttiiťť nnáávvšštteevvuuaajj ddoo kkoottoollnnee

Vysvetlivky:

1. Súprava pre reguláciu konštantnej teploty 2. Čerpadlová skupina 3. Čerpadlová skupina 4. Oddeľovači systém 5. Servomotor 6. Rozdeľovače 7. Súprava pre ochranu kotla proti nízkoteplotnej korózii 8. Univerzálna skupina napojovacieho vedenia 9. Súprava pre pripojenie expanznej nádoby 10. Poistná skupina

A - Zásobník teplej vodyB - RadiátoryC - Podlahové vykurovanieD - Tepelný strojE - Kotol na pevné paliváF - Zimná záhrada (nemrznúca zmes)

SScchhéémmaa zzaappoojjeenniiaa ččeerrppaaddlloovvýýcchh sskkuuppíínn ss mmaaxxiimmáállnnyymm vvyyuužžiittíímm rrôôzznnyycchhoohhrreevvnnýýcchh ookkrruuhhoovv.. TTááttoo zzoossttaavvaa nneezzaabbeerriiee vv kkoottoollnnii mmoocc mmiieessttaa –– nnaa ššíírrkkuummeerriiaa jjeeddeenn mmeetteerr,, nnaa vvýýšškkuu jjeeddeenn aa ppóóll mmeettrraa.. NNaajjvviiaacc jjee uunniivveerrzzáállnnaa pprreevvššeettkkyy ttyyppyy kkoottlloovv aa pprree vvššeettkkýýcchh vvýýrroobbccoovv..

111188

RODINNÝ DOM

meibes_uvod_sk:Document 1 21.9.2008 18:31 Stránka 1

DDYYKKAA -- ppoopprreeddnnýý vvýýrroobbccaa ppllaassttoovvýýcchh ppoottrruubbnnýýcchh ssyyssttéémmoovv SSppoollooččnnoossťť DDYYKKAA ppaattrríí mmeeddzzii ppoopprreeddnnýýcchh vvýýrroobbccoovv

ppllaassttoovvýýcchh ppoottrruubbnnýýcchh ssyyssttéémmoovv vv EEuurróóppee..

FFiirrmmaa ppôôssoobbíí nnaa mmeeddzziinnáárrooddnnýýcchh ttrrhhoocchh aa mmáá

ppoobbooččkkyy vv nniieekkooľľkkýýcchh eeuurróóppsskkyycchh kkrraajjiinnáácchh,,

ookkrreemm iinnééhhoo aajj nnaa SSlloovveennsskkuu.. DDYYKKAA ddooddáávvaa vvyyssookkoo

kkvvaalliittnnéé pprroodduukkttyy kkaannaalliizzaaččnnýýcchh,, ooddppaaddoovvýýcchh aa ttllaa--

kkoovvýýcchh ssyyssttéémmoovv..

DYKA je holandským producentom plastového

potrubia a tvaroviek pre vodovody, kanalizácie,

vnútorné odpady a priemyslové systémy z PVC, PP,

PE či ABS. Spoločnosť založil už v roku 1954

Albert van Dijk, ktorý zohral hlavnú rolu v rozvoji,

uvedení a prijatí plastových materiálov v Holandsku.

Jeho vynález - tvarovka z jedného kusu bola sveto-

vá novinka. Od roku 1987 je DYKA súčasťou divízie

výroby plastových potrubných systémov nadnárod-

nej spoločnosti LVM - európskeho výrobcu PVC,

patriacej do skupiny Tessenderlo Group.

Group Tessenderloo zamestnáva v celosvetovom

meradle viac než 7000 ľudí a má ustálený ročný

obrat 1,5 biliónov eur. V rámci tejto skupiny

zamestnáva DYKA a celá divízia výroby plastových

potrubných systémov 1150 ľudí s obratom 250

miliónov eur. Dnes má táto divízia výrobné závody

v Holandsku, Belgicku, Francúzsku a Poľsku a ďalej

pôsobí i v Nemecku, Veľkej Británii, Českej republi-

ke a na Slovensku. Prostredníctvom pobočky DYKA

Export poznajú naše produkty aj v ďalších 50 kraji-

nách južnej i západnej pologule.

Slovenská pobočka DYKA SK s.r.o. bola založená

v roku 2004. Mala jedného zamestnanca,

ktorý sa zaoberal predajom systému pod-

tlakového odvodnenia plochých striech

VACURAIN.

V januári roku 2008 bol otvorený predajný

sklad v Pezinku. Rozšíril sa sortiment o

ďalšie potrubné systémy, ako napr.

Kanalizačný systém KG (PVC), odpadový

systém HT (PP), kanalizačné šachty, polye-

tylénové potrubia a tvarovky, tlakové PVC

a drenážne potrubia. Momentálne má

DYKA SK s.r.o. štyroch zamestnancov.

Nájdete nás na www.dyka.sk

KKGG ssyyssttéémm– hladké potrubie a tvarovky, triedy tuhosti SN4 a SN8MMaatteerriiááll:: PVC-U (polyvinylchlorid) Materiál obsahuje farbivá

a stabilizátory proti UV žiareniu a tepelnej degradácii.Je to materiál, ktorý má veľmi dobré hydraulické vlast-nosti (jeho hladký povrch zaručuje minimálnu tvorbu usadenín)

PPrriieemmeerryy:: SN4 – DN 100-600SN8 – DN 150-600

DDĺĺžžkkyy:: 0,5-6mSSppáájjaanniiee:: Hrdlami s tesniacimi krúžkamiPPoouužžiittiiee:: Pre vonkajšie kanalizačné rozvody

dažďových a komunálnych splaškových odpadových vôd s teplotou max. 50 oC, uložené v zemi.

NNoorrmmyy:: EN 13476-2, EN 1401

HHTT ssyyssttéémm– rúry a tvarovkyMMaatteerriiááll:: PP (polypropylén) Materiál obsahuje farbivá a stabi-

lizátory proti UV žiareniu a tepelnej degradácii. Polypropylén je zlý vodič tepla a pri horení na vzduchu vzniká iba CO2 a vodná para. PP je plne recyklovateľný materiál a jeho životnosť je minimálne 50 rokov, pri zachovaní normálnych podmienok. (t.j. 20°C pri normálnom atmosférickom tlaku)

PPrriieemmeerryy:: DN 32-150(d32-160)Dĺžky: 0,15- 3m

SSppáájjaanniiee:: Hrdlami s tesniacimi krúžkamiPPoouužžiittiiee:: Pre zvislé a ležaté rozvody vnútornej kanalizácie,

odolávajúce širokej škále chemických látok a zlúčenína trvale odoláva teplotám odpadových vôd do 95oC

NNoorrmmyy:: EN 1451-1, oblasť použitia B – vo vnútri budov.

KKaannaalliizzaaččnnéé ššaacchhttyyMMaatteerriiááll:: PP(šachtové dná)

PVC-U (predĺženia)Liatina (poklopy)

ZZaaťťaažžeenniiee:: tr. A15, B125, D400PPrriieemmeerryy:: DN 300-400 (d315-400)SSppáájjaanniiee:: Hrdlami s tesniacimi krúžkamiPPoouužžiittiiee:: Šachty sú určené pre kompletáciu

kanalizačných a odvodňovacích rozvodov z hladkých kanaliza-čných rúr (typy priebežné, alebo zberné), ako domové revízne a čistiace šachty.

NNoorrmmyy:: EN 13598-2. montáž podľa ČSN EN 752-3, poklopy EN 124

PPLLAASSTTOOVVÉÉ PPOOTTRRUUBBNNÉÉSSYYSSTTÉÉMMYYSSoorrttiimmeenntt,, kkttoorrýý ppoonnúúkkaammee nnaa SSlloovveennsskkoomm ttrrhhuu

DDYYKKAA ss..rr..oo..Nejedlého 49/9

Bratislava, 841 02Slovenská republika

PPrreeddaajjnnýý sskkllaadd:: Drevárska 23P.O. BOX 51,902 04 Pezinok


Tel.: +421 905 849 433, fax: +421 33 640 6701e−mail: [email protected], www.dyka.sk

RODINNÝ DOM

111199

potrubné systémy

119_dyka_PR_sk:Document 1 25.9.2008 21:14 Stránka 1

NNaajjnnoovvššiiee iinnffoorrmmáácciiee oo aarrcchhiitteekkttoonniicckkýýcchh ttrreennddoocchh aa nnoovvýýcchh ššttýýlloocchhpprree VVaaššuu kkuucchhyyňňuu.. ŠŠttýýlloovvéé zznnaaččkkyy,,ddiizzaajjnnoovvéé nnoovviinnkkyy,, nnaajjnnoovvššiiee ttrreennddyy......

kkuucchhyyňňaa

121_uvod_kuchyna:Document 1 29.9.2008 10:14 Stránka 1

112222

RODINNÝ DOM

Projekt1:Sestava 1 25.9.2008 21:21 Stránka 1

OOppttiimmáállnnaa kkuucchhyyňňaa aa jjeejj pprriieessttoorr

KKuucchhyyňňaa jjee ddnneess jjeeddnnoouu zz ttýýcchh mmiieessttnnoossttíí vv oobbyyttnneejj ddiissppoozzíícciiii,, kkttoorréé ssaa zzaappoosslleeddnnéé ddvvee ddeessaaťťrrooččiiaa zzmmeenniillii oodd zzáákkllaadduu.. RRaacciioonnaalliizzáácciiaa ppoobbyyttuu vv kkuucchhyynniiaa sskkrraaccoovvaanniiee ččaassuu nnaa pprríípprraavvuu ppookkrrmmoovv mmaallii rroozzssiiaahhllyy vvppllyyvv nnaa ffuunnkkččnnéé ttvvaa--rroovvaanniiee aajj eesstteettiicckkýý vvzzhhľľaadd ssúúččaassnneejj kkuucchhyynnee.. ZZmmeennyy vv kkuucchhyynnii ssaa ddoottkkllii rriieeššee--nniiaa cceellééhhoo kkuucchhyynnsskkééhhoo pprriieessttoorruu,, tteecchhnniicckkééhhoo vvyybbaavveenniiaa kkuucchhyynnee,, aallee aajj jjeehhoonnáávvääzznnoossttii nnaa oossttaattnnéé oobbyyttnnéé pplloocchhyy.. SSkkllaaddoobbnnoossťť sskkrriinniieekk,, kkoommppaakkttnnoossťť ii ččllee--nniittoossťť,, vvýýšškkaa ii ppoovvrrcchh pprraaccoovvnneejj ddoosskkyy aa ppoouužžiittiiee nnoovvooddoobbýýcchh mmaatteerriiáálloovv ssppôô--ssoobbiilloo,, žžee mmooddeerrnnáá kkuucchhyyňňaa ddnneešškkaa iibbaa pprraammáálloo pprriippoommíínnaa kkuucchhyynnee nnaaššiicchhbbaabbiiččiieekk..

Návrh kuchyne sa dá pohodlnejšie ovplyvniť do vlastného domu, na ktorom sakaždý investor podieľa spolu s architektom. Kuchynské priestory v bytovýchdomoch sú dané, v starších bytoch nemusia byť najšťastnejšie priestorovo rie-šené, vtedy treba využiť všetok um ako kuchyňu v takomto byte zariadiť avybaviť. Najnešťastnejším príkladom z minulosti sú tzv. laboratórne kuchyne,ktoré sa voľakedy stavali do bytov všetkých veľkostí, kde popri linke prejdejeden človek a nedá sa tu umiestniť normálne stolovanie. Našťastie v posled-ných 15 rokoch sa navrhujú aj stavajú moderné bytové domy s oveľa lepšievyriešenými dispozíciami bytov, a teda aj umiestnením a veľkosťou kuchyne. Aaj keď to nemusí byť pravidlom, väčšinou ide o kuchyňu spojenú s obývacouizbou.Názory na priestor súčasnej kuchyne oscilujú medzi dvoma krajnými polohami:malá kuchyňa a kuchyňa ako epicentrum života rodiny. Nakoľko narastá početjednočlenných domácností, malá kuchyňa konvenuje “single” žijúcim jednotliv-com, kde nie sú veľké priestorové nároky na vybavenie. V takejto kuchyni sapripravujú pravidelne najviac raňajky a večere, ale varí sa tu len príležitostne.Práve preto musí byť takáto kuchyňa technicky aj priestorovo vybavená veľmiúčelne. Niektorí ľudia však považujú kuchyňu za najdôležitejšie centrum bytu apodľa toho sa snažia ju aj zariadiť i vybaviť. Takáto kuchyňa je zvyčajne prie-stranná, tvorí súčasť spoločenského života rodiny a často má podobu otvore-ného obytného veľko-priestoru spojeného s obývacou izbou, s jedálňou alebos oboma miestnosťami. Samozrejme, nie každá kuchyňa musí spadať do týchtodvoch extrémnych polôh. V ľubovoľnej kuchyni sa dá docieliť osobitosť a opti-málne členenie na funkčné zóny, veľa závisí však od veľkosti a proporcií prie-storu pre kuchyňu.

NNáávvääzznnoossťť nnaa oobbyyttnnúú ddiissppoozzíícciiuuVrámci obytnej dispozície by sa kuchyňa mala nachádzať v dennej zóne,pomerne blízko pri vstupe do bytu, aby sa nemuseli ťahať všetky nákupy potra-vín cez celý byt, nieto ešte obývaciu izbu. Vstup do kuchyne môže byť rieše-ný z predsiene, chodby, haly, ktorá môže tiež slúžiť ako jedáleň. Spojeniekuchyne s jedálňou patrí k veľmi praktickým riešeniam. Kuchyňa by mala maťblízko umiestnenú špajzu, tú dnes nahrádzajú nie vždy postačujúce špajzovéskrine. Ak nie je kuchyňa spojená s obývacou izbou, vhodné je, ak je s ňouv dotyku alebo prepojená dverami či podávacím okienkom. Voľakedy sa kuchy-ňa považovala za špinavú prevádzku, kde návštevy nemali prístup. Dnes s praktickými spotrebičmi ako je umývačka riadu a dizajnovo príjemnýmikávovarmi, robotmi či varnými panelmi a i. sa niet čo znepokojovať, kuchyňa ajv prevádzke je prijateľná pre návštevy. Obava pred nežiadúcimi pachmi takistonie je na mieste, riešia to výkonné odsávače pár a pachov. Veľmi vhdné je napo-jenie kuchyne na terasu, lodžiu alebo balkón. Kuchyňa v dome môže byť príjem-ne spojená so záhradou, kde sa dá v letných mesiacoch presunúť stolovanie.TTvvaarr kkuucchhyynnsskkeejj lliinnkkyyPôdorysné tvarovanie kuchynskej linky a prepojenie jednotlivých pracovnýchplôch vychádza z ergonomických kritérií spojených s prípravou a konzumácioujedál, ako aj s odstraňovaním zvyškov. V súčasnosti je populárne, ak máme kdispozícii naozaj priestrannú miestnosť, keď sa kuchynská linka umiestňuje poobvode, ale aj v strede miestnosti. Tvarovanie kuchynskej linky ovplyvňujefunkčné tvarovanie pracovnej plochy. To závisí od viacerých vecí. V prvom radeje veľkosť a hlavne šírka miestnosti, predurčenej na kuchyňu. Kuchynská linkaa s ňou aj pracovná plocha sa dá tvarovať do tvaru písmena “I”, “L”, “U”,“C”, pričom môže tvoriť súvislý kompaktný celok alebo rozčleniť prípravu avarné a stolovacie centrum, ktoré je možné umiestniť do ostrovčeka v priesto-re. Veľký podiel na tvarovaní kuchyne, a tak aj pracovnej plochy má oddelenievarného panelu od rúry. Rúra sa zabuduje vo výške očí v kompaktnnom celkus chladničkou a špajzovou skriňou, pričom varný panel aj s odsávačom pár(digestorom) sa môže dostať do priestoru. Každý tvar má svoje vlastné výho-dy, je vhodný alebo nie do konkrétneho priestoru. Veľmi obľúbené v súčas-nosti sú práve tvar “U” alebo “L ”, pretože umožňuje plynulú náväznosť stolo-vania na prípravu pokrmu alebo varenie v priestore. Pri tvorbe kuchyne platia isté zásady, ktoré boli v posledných rokoch doplne-né a obohatené, ale z ktorých treba pri tvorbe alebo rekonštrukcii kuchyne stále

RODINNÝ DOM

112233

kuchyňa

123_124_kuchyna_dorotiakova_typologia:Document 1 21.9.2008 18:38 Stránka 1

vychádzať. Tieto zásady sú ovplyvnené veľkosťou a ergonómiou ľudského tela.Pri návrhu pracovnej plochy vychádzame z minimálnej šírky, potrebnej pre člo-veka na ľubovoľné činnosti, a teda aj činnosti v kuchyni, ktorá je 60 cm.Pracovná plocha je zvyčajne reprezentovaná pracovnou doskou, tento termínsa dá použiť aj ako jej synonymum. Dĺžka pracovnej dosky sa potom pohy-buje najčastejšie v násobkoch základného modulu 60, 120, 180 alebo s pri-daním 30 cm modulu aj 90, 150, 210, 240 cm (môže byť aj 360 alebo 420,všetko závisí od riešenia a požiadaviek). S dĺžkou pracovnej plochy súvisiadĺžka a rozmery celej kuchynskej linky. Výška kuchynskej linky, a tak aj hornáhrana pracovnej dosky je obyčajne 87-95 cm. Štandardná hĺbka pracovnejplochy je 60 cm, ale v poslednej dobe sa začali objavovať linky s hĺbkou pra-covnej plochy 80 cm. Tieto sa obyčajne používajú, hlavne ak kuchynská linkanemá horné skrinky či police. Výhodné sú tieto dosky aj preto, že môžu maťlištu, v ktorej môžu byť zabudované zásuvky, elektrické prístroje, sušiče nariad s prepadom do kanalizácie, drviče na odpadky. Poza linku sa potommusia viesť špeciálne inštalácie.

FFuunnkkččnnéé zzóónnyyZákladom každej kuchyne sú tri funkčné zóny: prípravná = pracovná, varná aumývacia. Ich náväznosť a spolupôsobenie môže ovplyvniť rýchlosť a kvalituprípravy pokrmu. Vlastná pracovná plocha nemusí byť veľká, závisí od kvalit-ne vyriešenej náväznosti funkčných zón a efektívneho uplatnenia prístrojov.Postup prác pri vytváraní pokrmov sa odvíja od vybrania surovín z chladnič-ky a špajze cez ich očistenie, upravenie, tepelné spracovanie až po konzu-máciu. Odpad ide najčastejšie priamo do koša na odpad, ale poslednouvymoženosťou sú špeciálne drezy s plochou časťou na očistenie v náväznos-ti na drvič odpadkov a umytie špeciálnou vodovodnou sprchovou batériou.Keď všetko očistíme, zvyčajne je treba suroviny pokrájať, ochutiť a umiestniťdo vhodných nádob. Potom prichádzame k procesu tepelnej úpravy varením,dusením, pečením alebo grilovaním. A tepelnom spracovaní hotové jedlopodávame. V zásade sa dá uvažovať len s jedným typom pracovnej doskya rovnako vysokou pracovnou plochou, na ktorú sme v našich podmienkachzvyknutí. Súčasný trend pracovných plôch však znižuje časť okolo varnej plat-ne a hlavne, výrazne materiálovo selektuje spôsoby prípravy.

MMaatteerriiááll kkuucchhyynnsskkeejj ddoosskkyyModerný trend v kuchyniach hľadá pre každú pracovnú činnosť optimálnyvariant materiálu. Používa sa všetko od plastov, cez tradičné prírodné mate-riály až po kov. Obľúbené sú masívne drevené dosky, niekto preferuje prírod-ný kameň (žula, mramor), iný umelý kameň (corian, polystone). Umelokameňumožňuje vytvoriť mono-farebnú pracovnú dosku súvislú s drezom. Veľmi obľú-bené je v súčasnosti špeciálne lakované antikoro, pričom na trhu sa objavilaaj jeho štruktúrovaná podoba. Aktuálne je masívne exotické drevo z trópov,ktoré je odolné voči vlhkosti. Hrúbka pracovnej dosky býva štandardne 2,8alebo 3,8 cm, niekedy je lepšia subtílnejšia, iný materiál vyžaduje zas hrub-šiu alternatívu. Z tohto dôvodu sa môže vytvoriť nesúvislá a delená pracovnáplocha, ktorá umývanie a čistenie používa umelý kameň, na krájanie necháva

časť kamennú alebo z dreveného masívu, časť na varenie antikorovú.Prípravná a umývacia časť môže byť aj antikorová, často vyplynie práve zmateriálu drezu.

KKuucchhyynnsskkáá tteecchhnniikkaaNajpodstatnejšia zmena sa odohrala v kvalite a úrovni kuchynskej techniky.Práve v tomto smere sa nedá porovnať kuchyňa spred 20-tich rokov s tousúčasnou. Pre prípravu jedál sú na trhu varné sklokeramické panely, vstava-né rúry a ich základný doplnok odsávače pár. Technickí pomocníci v podobechladničiek, umývačiek riadu, drvičov odpadkov, mikrovlnných rúr, odsávačovpár, kávovarov, hriankovačov, robotov, odšťavovačov uľahčujú dlhotrvajúcepráce spojené prípravou jedál a zefektívňujú pobyt v kuchyni. Okrem senzo-rového vypínania sa objavujú dokonca aj domáce spotrebiče na diaľkové ovlá-danie. V súčasnosti sa bežne dáva prednosť vstavaným domácim spotrebičom, kdesú viditeľné iba nevyhnutné časti a detaily ako napr. dvierka na rúre či varnáplatňa, a teda kuchyňa vyzerá ako jednoliaty celok. Moderné trendy už pristvárnení kuchyne nie sú také ortodoxné. Aktuálne domáce spotrebiče sa dajúv niektorých prípadoch povýšiť na umelecké artefakty. Ich plastický dizajn svystupujúcimi tvarmi a harmonizuje s líniami kuchyne aj progresívnou techno-lógiou. V kuchyni dneška majú veľké slovo kombinácie netradičných materiá-lov ako antikoro-plast, drevo-umelokameň, kde plast bol povýšený na ušľachti-lý materiál. Vzhľad kuchynského nábytku vychádza z individuálnych potrieb adá sa priblížiť tvarovo aj povrchom celkovému štýlu obývacej izby ba aj celé-mu bytu alebo naopak úplne odlíšiť od ostatného zariadenia.

Ing. arch. Irena Dorotjaková

112244

RODINNÝ DOM

123_124_kuchyna_dorotiakova_typologia:Document 1 21.9.2008 18:38 Stránka 2

RODINNÝ DOM

112255

kuchyňa - úvod

použité so súhlasom Miele

125_kuchyna:Sestava 1 25.9.2008 21:29 Stránka 1

použité so súhlasom Miele

112266

RODINNÝ DOM

126_kuchyna_miele:Sestava 1 25.9.2008 21:31 Stránka 1

RODINNÝ DOM

112277

kuchyňa - úvod

127_kuchyna:Sestava 1 25.9.2008 21:40 Stránka 1

KKAARRMMAA DDEESSIIGGNN KKHH--660033 BB

Vstavaná sklokeramická varná doska Karma Design šírky 60cm vyniká unikátnou konštrukciou. Na špeciálnych keramickýchhoriacich umiestnených pod sklokeramickou doskou dochádzak veľmi ekologickému bezplameňovému spaľovaniu plynu.Všetky funkcie sú voliteľné dotykom prstu cez optické sní-mače, doska má tri horáky a jednu plochu vyhrievanú odpad-ným teplom.

CCeennaa ss DDPPHH:: 3311..229900,,-- SSkk // 11003399 EEuurroo

SSIIEEMMEENNSS EEHH778877990011,, mmeettaallDDeessiiggnn

Indukčná varná doska Siemens EH787901 s nerezovým profi-lom a novým kovovým dizajnom sa hodí do každej modernejkuchyne. 4 idukčné varné zóny sú doplnené fukcioupowerBoost a 1 zóna slúži pre udržovanie teploty. Doska jedalej vybavená fukčným displejom s digitálnym ukazovateľom,pamäťovou funkciou ako aj fukciou timer, budík, čistoppSenzorom pre okamžité prerušenie prevádzky. Pri varenís indukciou je teplo generované elektromagnetickým striedavýmpoľom iba v hrnci alebo panvici. Povrch sklokeramickej doskyje potom ohrievaný teplom, ktoré riad odráža. Hlavným príno-som je, že sa nechtiac vystreknutý olej alebo prevarené kutiny(napr. mlieko) nikdy nepripália a možno ich bez problémovodstrániť. Výkon idukčnej varnej dosky Siemens môžete pomo-cou funkcie powwerBoost zvýšiť až o 50%. Táto funkcia priná-ša pri varení vačšieho množstva alebo pri uvedení do varuúsporu času až 35%.

CCeennaa ss DDPPHH aa ss rreeccyykkllaaččnnýýmm ppooppllaattkkoomm:: 6633 999900 SSkk // 22112244 EEuurroo

TTEEKKAA

Voľne stojace panely Pre stretnutie s priateľmi, ktorých chcete obohatiť o kulinársky zážitokVám doporučujeme voľne stojace moduláre. Pokiaľ máte radi ázijskúkuchyňu, tak Vám nič nebráni uvariť lahodný pokrm priamo na mieste vpanvici WOK na voľne stojacom moduláre TG 41 W. Pre vyznávačovzdravého grilovania je v ponuke voľne stojací modulár TG 41G, ktorý svo-jím designom umožňuje grilovať rôzne druhy mäsa, zeleniny, bez stratyšťavnatosti pokrmov. Radu voľne stojacích modulárov dopĺňa sklokeram-ický panel TG 41 Z s dvojzónovým varným prvkom vhodný pre všestran-nú prípravu jedál TG 41 W - modulár pre panvicu WOK - príslušenstvo : panvica WOK - senzorové ovládanie - doporučená cena: 21.590 SkTG 41 G - grilovacia plocha 212 x 242 mm - senzorové ovládanie - doporučená cena: 16.590 SkTG 41 Z- high light dvojzónový prvok- ∅ platničky 230/180 mm- senzorové ovládanie- doporučená cena: 9.990 Sk / 331,60 Euro

TTEEKKAA

Modulárny koncept Indukčné a sklokeramické moduly Teka možno kombinovaťpomocou profilov a možno vytvárať mnohopočetné kombinácies využitím každého spôsobu varenia.

Teka prichádza s ponukou modulárnych panelov, ktoré súvymyslené a navrhnuté tak, aby ste si sami vybralia poskladali vhodnú pracovnú zostavu podľa Vašich záujmov,potrieb, možností a priestoru, ktorý máte k dispozícii. Tietopanely majú zhodné rysy, čo sa týka designu, prevedeniaa konečne aj možností, ktoré sú uvedené při väčších verziách.Modulárne panely majú ďaľšie koncepčné využitie všade tam,kde priestor nedovolí použiť bežný typ kuchynských dosieka podporujú tvorivosť návrhárov a architektov. Vďaka exk-luzívnemu prepojovaciemu systému Teka možno zjednotiť vjeden kuchynský celok indukčné a elektrické platničky spolus plynovými štandardnými a špeciálnymi horákmi a ešte všetkorozšíriť o grilovacie kuchárske zóny alebo viac zónové kruhovéči oválne varné prvky.

CCeennaa ss DDPPHH:: oodd 1122..559900 ddoo 2244..559900,,-- SSkk // oodd 8866 ddoo 881166,,2255 EEuurroo

112288

RODINNÝ DOM

128_129_uvod kuchyne 1_sk:Document 1 22.9.2008 11:47 Stránka 1

AARRDDOO -- MMOODDEELL MMPPOO 3344 SSHH PPAARRAADDAAJJKKYYChladničku je možné upraviť aj podľa vlastnej fantázie. Nadvierka chladničky môžete umiestniť vlastný obrázok. Ak mátek dispozícií kvalitnú fotografiu v rozlíšení 300 dpi, môžemezabezpečiť jej aplikáciu na danú chladničku. Vyberete si eštefarbu stien zo vzorkovníka a je to. Počkáte len 90 dní pouskutočnení objednávky u predajcu a máte celkom výnimočnúchladničku doma.

CCeennaa ss DDPPHH:: 2299..999900,,-- SSkk // 999955,,4455 EEuurroo

MMIIEELLEE

Spoločnosť Miele vyvinula nový pra-covný režim pre dosiahnutie vynika-júcich výsledkov pri pečení pečiva a mäsa.

VVýýmmeennaa kkllíímmii vv rrúúrree nnaa ppeeččeenniiee

Zmesi z cesta výborne kysnú, vosvojom jadre majú kyprú konzisten-ciu, a chlieb je zvonka krásnechrumkavý a lesklý. Výborne sa tovšak podarí len vtedy, ak je zvlád-nutá súhra vlhkého a suchého horú-ceho vzduchu. Nové sporáky a pečúce rúry generácie H 5000boli k tomuto účelu vybavené vlast-ným prevádzkovým spôsobom - kli-matické pečenie.Metóda klimatického pečenia fungujeúplne jednoducho: užívateľ podržínádobku s vodou pod nasávacourúrkou pri ráme dvierok a na displejizvolí „klimatické pečenie„. Pečúcarúra automaticky nasaje potrebnémnožstvo vody, ktorá sa do pečúce-ho priestoru dostane vo forme pary.Okamih vstupu pary do pečúcehopriestoru, teplotu pečúcej rúry a časriadi príslušný automatický program.Počet a sled parných cyklov jemožné nastaviť aj manuálne.

KKUUPPPPEERRSSBBUUSSCCHH

Estetiku a krásu, i dokonalé spojenie s technickou inováciou ponúka indukčnávarná doska so zónou pre panvicu Wok uprostred. Na prvý pohľad Vás upútatáto celkom zvláštna a jedinečne spravená priehlbina. Okolo nej sú, podpovrchem indukčné dosky, umiestnené indukčné cievky, ktoré prenášajú svojuenergiu obzvlášť rýchlo a úsporne priamo do panvice Wok. Pokrm v nej saohrieva, okolie panvice zostáva chladné - označuje sa ako „studená“ energia.Výhody prípravy v indukčnej panvici Wok– všetky pokrmy môžete pripraviť veľmirýchlo, i obzvlášť šetrne a ľahko. Indukčná panvica Wok zvládne aj prípravuväčšieho množstva pokrmu, ohrev prebieha až po okraj priehlbiny. Ak budetev indukčnej panvici Wok pripravovať čokoľvek, bude to rýchle a chutné, ak ideo recepty východnej kuchyne alebo vlastné inšpirácie. Varné dosky s priehlbinoupre panvice Wok sa dodávajú samozrejme aj v prevedení so systémomökospeed plus. Tým sa dosiahne ešte rýchlejší ohrev varných zón a ďalšejúspory elektrickej energie.

CCeennaa ss DDPPHH:: oodd 5588..449900 SSkk // 11994411,,5500 EEuurroo

RODINNÝ DOM

112299

kuchyňa - novinky

128_129_uvod kuchyne 1_sk:Document 1 22.9.2008 11:47 Stránka 2

SSrrddccoomm kkaažžddeejj ddoommááccnnoossttii bbýývvaallaa kkuucchhyyňňaa –– bboolloo ttaamm tteepplloo,, vvooňňaall pprriipprraavvoovvaannýý oobbeeddaa ookkoolloo ssttoolluu ssaa zziiššllaa cceelláá rrooddiinnaa kk pprrííjjeemmnnéémmuu rroozzpprráávvaanniiuu.. PPoottoomm ssaa ččoo nnaajjúússppoorrnneejj--ššiiee lliinnkkyy nnaassťťaahhoovvaallii ddoo ttmmaavvýýcchh zzáákkuuttíí ppaanneelláákkoovveejj rreeaalliittyy aa nnaa kkľľuuddnnéé ppoosseeddeenniiee nneebboo--lloo mmiieessttoo,, aannii ččaass.. TTeerraazz ssaa kkoonneeččnnee zzaassee vvrraacciiaammee ddoo ddoobbrrýýcchh ččaassoovv,, vv kkttoorrýýcchhkkuucchhyynniiaamm nnáálleežžíí ddôôlleežžiittéé mmiieessttoo cceennttrraa rrooddiinnnnééhhoo žžiivvoottaa.. NNaavviiaacc cceennttrraa zzbbaavveennééhhoovveešškkeerreejj nnáámmaahhyy,, nneekkoonneeččnnýýcchh hhooddíínn pprrii ssppoorráákkuu ččii pprrii ddrreezzee ssoo ššppiinnaavvýýmm rriiaaddoomm..

NNaajjššiikkoovvnneejjššiiee ddoommááccee ssppoottrreebbiiččee mmooddeerrnneejj ddoobbyy ssúú ttoottiižž vvyybbaavveennéé iinnttee--lliiggeennttoouuíí tteecchhnnoollóóggiioouu,,kkttoorráá mmyyssllíí aa pprraaccuu--jjee zzaa nnááss..

Spoločnosť Whirlpool tento „mozog“ spotrebičovnazvala 6. zmysel. Unikátna patentovaná technológia

tak naozaj funguje. Sú ňou vybavené špičkové modelypráčiek (spredu i zhora plnených), sušičiek, chladničiek,umývačiek riadu, majú ju mikrovlnné rúry, ba dokonca ajodsávače pary. Zaručuje predovšetkým jednoduchéovládanie pri maximálnej úspore energie, prípadne vodya hlavne času. Napríklad u práčiek dosahujú tietoúspory až 30 % energie a nezriedka až 50 % vody!

Je teda zásadné si pri zaobstraraní nových spotrebičovdo domácnosti všimnúť nielen energetickej triedy (najlepšie je samozrejme A+), ale aj

výnimočných funkcií a technológii, aké sa skrývajú napríklad pod označením 6. zmysel.Ďalším trendom súčastnosti sú spotrebiče zabudované do kuchynských liniek,

v jednotnom designe, s dôrazom nielen na špičkový výkon, ale aj maximálnykomfort pri ich užívaní. Narastá význam kuchynských štúdii a záujem spotrebite-

ľov o veľké kuchyne, v ktorých nechýbajú multifunkčné rúry, chladničky,ktoré sa nemusia odmrazovať, umývačky, ktoré umyjú aj silne znečis-

tené hrnce či panvice, odsávače pary, ktoré zároveň vzduchv kuchyni rýchlo prečistí... Stále väčší dôraz je kladený na čisto-

tu a hygienickú nezávadnosť ako pri praní, tak pri umývaníriadu, ale i pri skladovaní potravín v chladničkách a mraz-

ničkách.

PPrree mmiilloovvnnííkkoovv ššppiiččkkoovvééhhoo ddeessiiggnnuu

Designová rada vstavaných spotrebičov Whirlpool nesie názovGallery. Patrí sem klasická rúra AMW 590, Speed rúra AMW595, plne automatický kávovar ACE 100 a ohrievaciazásuvka WD 141 a 140 – všetko v prevedení nerez.

Speed rúra AMW 595 IX šetrí priestor a má vlastnosti akotradičná multifunkčná rúra v kombinácii s mikrovlnami (tzv.rúra 2 v 1, ktorá zvláda konvenčné pečenie, mikrovlnnévarení, kombinované varenie, má horúci vzduch a textovýdisplej). Prípravu pokrmov v tejto rúre zvládnete v čase ažo polovicu kratšom, než je obvyklé. Rovnako ponúka širokéspektrum predom nastavených receptov: iba zadáte,čo chcete pripraviť a rúra sama zvolí ideálny postup prípravy.

MMooddeerrnnéé ssrrddccee ddoommááccnnoossttii

113300

RODINNÝ DOM

130_131_whirpool_ruvod_2xA4_SK:Document 1 21.9.2008 19:03 Stránka 1

PPllnnee aauuttoommaattiicckkýý kkáávvoovvaarrAACCEE 110000 IIXX varí nielenkávu, ale i pravé talianskeespresso alebo krémovécappuccino. Vyrába sa voveľkosti kompaktnejs dalšími spotrebičmi(výška 45 cm), má elektro-nické ovládanie, dialogovýdisplej. Rovnako ako ostat-né spotrebiče tejto rady jeprevedený v nerezovomdesigne Progressive Line.Dôležitá je bezotlačkováúprava povrchu, ktorý satak jednoducho udržujev dokonale čistom stave.Varná jednotka sa dá jednoducho vybrať, nádržka na vodu a zásobníkodkvapávajúcej tekutiny sú spredu ľahko prístupné. Má oddelené zásobníkyna zrnkovú a mletú kávu.OOhhrriieevvaacciiaa zzáássuuvvkkaa WWDD 114411 IIXX rady Essence alebo WWDD 114400 IIXX v designeProgressive. Má ideálnu výšku 14 cm, čo v kombinácii s klasickou rúrouumožňuje jednotnú líniu kompaktných spotrebičov (14 + 46 = 60 cm).V zásuvke sa nahrieva kuchynský riad a náčinie v nastaviteľných teplotáchod 30 do 85 °C. Vojde sa tam až 6 sád tanierov, maximálne 25 kg riadu.

CChhllaaddnniiččkkaa NNOO FFRROOSSTT FFRREESSHHCCOONNTTRROOLL pprree zzddrraavvššíí žžiivvoottnnýýššttýýllNová beznámrazová chladničkaso 66..ZZMMYYSSLLOOMM®® s kontrolou čer-stvosti FFRREESSHH CCOONNTTRROOLL AARRCC88000099 IIXX nás zbaví všetkých sta-rostí s balením a obáv z kvalityuskladnených potravín.Chladnička je vybavená senzormimerania teploty a vlhkosti prezachovanie „príjemnej“ klímy.Trvale udržiavaná konštantnárelatívna vlhkosť v celom priesto-re chladničky zabezpečí, žepotraviny neobsychajú a majútrvácnosť dvakrát dlhšiu ako v bežnej chladničke.Beznámrazový systém Total No-Frost zaručí, že chladničku a animrazničku netreba nikdy rozmra-zovať. Pred baktériami potraviny

chráni antibakteriálny filter. Chladnička je veľkokapacitná – vo dverách chlad-ničky je nová hlboká polička na veľké fľaše a v mrazničke sú tri zásuvky, z toho jedna hlboká, do ktorej sa zmestí aj morka. LLCCDD ddiisspplleejj pomáhajednoduchšie ovládať spotrebič, poskytuje doplnkové funkcie a sprostredko-váva užívateľovi spätnú väzbu. Chladnička sa dodáva v nerezovom vyhotove-ní a patrí do eenneerrggeettiicckkeejj ttrriieeddyy „„AA““..

UUmmýývvaaččkkaa ss nnoovvoouu ssiilloouu PPoowweerr CClleeaannSpoločnosť Whirlpool uvied-la na trh prevratnú a origi-nálnu novinku v umývaníriadu: umývačku vybavenúfunkciou PPoowweerr CClleeaann, ktoráznamená koniec ručnéhodrhnutia objemných a silnezašpinených hrncov.Podstatou technológiePower Clean je 3322 oossttrreekkoovvaaccíícchh ttrryyssiieekka špeciálny priestor vspodnom koši, ktorý zvyšu-je kapacitu jednej náplne oo cceellúú ttrreettiinnuu, tj. o 6 tanie-rov a 1 hrniec. Je možnéumývať rôzne náplne naraz– sklo, taniere, hrnce,pekáče a panvice. Power Clean funguje bez zvýšenej spotreby vody a urči-te príjemným zištením je nníízzkkáá hhlluuččnnoossťť

(u vstavaných modelov 44 dB a u volne stojacích 46 dB).Luxusná nneerreezzoovváá uummýývvaaččkkaa AADDPP 66994488 IIXX je vybavená 66.. zzmmyysslloomm MMAAXX,ktorý jediným dotykom zaistí super výsledok, pretože najmodernejší senzoro-vý program SSeennzzoorr++ automaticky prispôsobí teplotu vody stupňu zašpineniariadu a podľa potreby ju ohreje od 40 do 70 °C. Funkcia AAnnttii--bbaacctteerriiaa

zaručuje odstránenie 99,9 % baktérii z riadu, čo sa hodí zvlášťv domácnostiach s malými deťmi či chorými ľuďmi. Priebeh umývania sazobrazuje na LLCCDD displeji, je možné využiť MMuullttiizzoonnee – zónové umývaniemalého množstva ľahko zašpineného riadu v hornom koši či intenzívne umý-vanie mastných hrncov a panvíc v dolnom koši, alebo napríklad tichý nočnýprogram OOvveerrnniigghhtt s úrovňou hluku iba do 39 dB. Umývačka ADP 6948 IX s revolučnou technológiou Power Clean prináša prinajmenej obľúbenej práci v kuchyni vyšší komfort, nulovú námahu a vvýýzznnaamm--nnéé úússppoorryy eenneerrggiiee,, vvooddyy aa ččaassuu.

OOzzaajjssttnnáá kkrrááľľoovvnnaa kkuucchhyynneeMikrovlnnú rúru sme si zvyklivnímať ako mladšiu sestru tejveľkej, tradičnej, ktorá odjakživakraľovala každej kuchyni. Lenže to už nie je tak celkom pravda,toto dieťatko nám veľmi rýchlovyrástlo a rozvilo sa do netuše-nej krásy. Mikrovlnné rúry vďakakombinácii mikrovĺn a horúcehovzduchu, vďaka všetkým svojímďalším dobrým vlastnostiamzapríčinených inteligentnýmitechnológiami nového veku, sanielen dajú smelo s tradičnýmirúrami porovnávať, ale naviacvyhrávajú v rýchlosti a vo využitípriestoru.Zlaté a chrumkavé pečenie až donedávna spoľahlivo zvládla iba klasickárúra. Lenže potom spoločnosť Whirlpool ponúkla zákazníkom kombináciumikrovĺn s horúcim vzduchom, narodila se funkcia CCrriisspp u rúr JJeett CChheeff anaraz je jasné, že možnosti využitia týchto spotrebičov sú nekonečné. Crisptotiž vie zázračne piecť napríklad kuriatko dozlata a dochrumkava, zhora avďaka špeciálnej panvici aj zospodu, ako to doposiaľ dokázala len klasickárúra. A naviac v niekoľkých minútach! Unikátny 66.. zzmmyysseell potom ešte postrá-ži, aby sme pri príprave obeda nič nepokazili. Jet Chef so svojími patento-vanými technológiami v sebe kombinuje funkcie pre ohrievanie, varenie,varenie v pare, grilovanie, pečenie – a to dokonca i kysnutého cesta!Kremíkový gril Quartz dosiahne teploty aažž 880000 °°CC bbeehhoomm jjeeddiinneejj mmiinnúúttyy.Objemom 3311 lliittrroovv a priemerom otočného taniera 3366 ccmm patrík najpriestrannejším na trhu. Model JJTT 335599 ponúka aj zdravé varenie v parepomocou funkcie JJeett SStteeaamm a špeciálnej nádoby dodávanej spolus výrobkom, ktoré zachová výživné látky v potravinách, nezmení ich farbuani tvar. Proste Jet Chef je multifunkčná a tradičná rúra zároveň!

PPrrvváá vvssttaavvaannáá vviinnoottéékkaa WWhhiirrllppoooollVinotéky sa stávajú stále obľú-benejším a nepostrádateľnýmdoplnkom moderných domác-ností. Zatiaľ sa na trhu objavo-vali predovšetkým ako voľnestojacé spotrebiče. SpoločnosťWhirlpool uviedla na slovenskýtrh zaujímavú vvssttaavvaannúú vviinnoottéékkuuAARRCC 222266. Slúži k dlhodobémuuskladneniu vína, jej kapacitaje 4444 fflliiaašš,, vnútorný objem 105litrov a rozmery 687 x 560 x555 mm (výška x šírka xhĺbka). Po zabudovaní do linkyje viditeľný nneerreezzoovvýý rráámm ddvveerrííso sklenenou výplňou a UV fil-trom. Spotrebič má vnútornéosvetlenie, drevené police,elektronické ovládanie, digitálnydisplej s ukazateľom teploty,ktorá sa vo vnútri dá nastaviťod 6 do 18 °C (teda v teplotepotrebnej pre dokonalé skladovanie vína). Dôležitá je rovnako pprriiaazznniivváá ssppoo--ttrreebbaa eenneerrggiiee 0,9 kWh za 24 hodín.

wwwwww..wwhhiirrllppooooll..sskkRODINNÝ DOM

113311

kuchyňa

130_131_whirpool_ruvod_2xA4_SK:Document 1 21.9.2008 19:03 Stránka 2

MMiieellee –– kkoommpplleettnnéé rriieeššeenniiee pprree VVaaššuu ddoommááccnnoossťť

Spoločnosť Miele sa špecializuje na výrobu špičkových spotrebičov predomácnosť ako sú rúry na pečenie, parné rúry, umývačky riadu, kávovary,chladničky, vinotéky, automatické práčky, sušičky bielizne, mangle, vysávačea mnoho ďalších. Od svojho založenia v roku 1899 je spoločnosť Miele,jeden z najväčších európskych výrobcov prístrojov pre domácnosť, synony-mom kvality, spoľahlivosti, dlhej životnosti a presnosti produktov – teda vlast-ností, ktoré zákazníci vždy najviac oceňujú. Kritérium prvotriednej kvality firmaMiele vždy dôsledne dodržovala a tak dosiahla v oblasti prístrojov predomácnosť vynikajúcu pozíciu v medzinárodnom meradle. V záujme svojichzákazníkov Miele neustále investuje do výskumu, vývoja a kontroly akosti produktov. Prístroje Miele sú konštruované na dobu životnosti 20 rokov, z tohoto dôvodu sa uskutočňujú prísne kontroly akosti a dlhodobé testy, ktorých zaťaženie zodpovedá dĺžke životnosti prístroja.Ako dokladujú prieskumy spotrebiteľského trhu, značka Miele sa teší obrov-skej dôvere spotrebiteľov a najvyššiemu počtu vracajúcich sa zákazníkov.O tejto dôvere svedčí napr. ocenenie „Najdôveryhodnejšia značka“ získanéna základe výsledkov európskych štúdií, alebo špičkové umiestnenia pri prie-skumoch renomovaných inštitútov zaoberajúcich sa výskumom trhu.Servisná služba Miele je od roku 1992 teda nepretržite od zahájenie verejné-ho hodnotenia, každým rokom potvrdzovaná ako najlepší poskytovateľ služiebv Nemecku. Pri testoch prístrojov získavajú spotrebiče Miele pravidelne špič-kové umiestnenie. Trvalý úspech Miele v celosvetovom merítku potvrdzuje, že značka kvality v spojení s firemnou filozofiou byť „stále lepší“ oslovuje pre-dovšetkým tých zákazníkov, ktorí kladú dôraz na kvalitu a dlhú životnosť pro-duktov v spojení so spoľahlivou servisnou službou a kvalitným poradenstvom.Špičkové prístroje Miele boli vytvorené preto, aby vašej domácnosti poskyto-vali tu najlepšiu starostlivosť. V oblasti starostlivosti o bielizeň ponúka Mieleautomatické práčky, sušičky bielizne, mangle a pre rôzne druhy podlahovýchkrytín vysávače. Paleta ponuky pre kuchyne siaha až po plne automatickékávovary a záleží len na Vás, či dáte prednosť klasickému spôsobu prípravy,t.j. kávovaru na zrnkovú kávu alebo sa rozhodnete pre použitie kávovýchkapslí, t.j. pre kávovar s Nespresso systémom.K rozsiahlemu programu určenému pre domácnosť patria naviac vinotéky,chladničky a mrazničky. Miele je vždy o niekoľko krokov napred v oblasti inovácie a využitia moderných technológií. Vďaka Miele a patentovanému voštinovému bubnu dosiahla starostlivosť o bielizeň nových dimenzií. Povrch tohto bubna je podobný štruktúre včelích plástov a vďaka tomu sa medzi textíliou a stenou bubna vytvára jemný vodný film, na ktorom bieli-zeň veľmi ľahko kĺza. Pri odstreďovaní sa teda stenou bubna neprevlečúžiadne vlákna, a tak nedochádza k poškodeniu štruktúry textílií.Najnovšou inováciou v oblasti starostlivosti o bielizeň sú konštrukčné radypráčok a sušičiek W 4000 / T 9000 a W 1000 / T 7000, ktoré kladú veľkýdôraz na spojenie kvalitnej techniky so sviežim dizajnom.Milovníkom sofistikovaných technológií vyšla spoločnosť Miele v ústrety ďalšíminovinkami. Systém Miele@home SuperVision umožňuje pozorovať z jednéhocentrálneho miesta, čo práve robia vaše spotrebiče. Displej vybraných rúr napečenie vďaka vizuálnemu a akustickému signálu oznámi fázu programu, v ktorej sa pripojené prístroje nachádzajú, zostatkový čas, ukončenie progra-mu, upozornenia, chybové hlásenia atď. Miele je jediným výrobcom, ktorýpoužíva displej rúr na pečenie v prepojenej sieti spotrebičov. Pokiaľ chcetemať všetky prístroje pod kontrolou nech ste kdekoľvek, oceníte funkciuMiele@home InfoControl. Do vybraných prístrojov pre domácnosť Miele je možné dokúpiť a zabudovať komunikačný modul. Pomocou tohoto modulusú informácie z automatickej práčky, rúry, či mrazničky technikou Powerlineprenášané elektronickou sieťou do základnej stanice InfoControl. Automatickápráčka či rúra na pečenie tak môže oznámiť, že program dokončil procesprania alebo že je treba podliať mäso v rúre.

113322

RODINNÝ DOM

miele_uvod_SK:Document 1 21.9.2008 19:06 Stránka 1

PPÁÁRRAA AA HHOORRKKÝÝ VVZZDDUUCCHH VV JJEEDDNNOOMM == NNOOVVÁÁ KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ PPAARRNNÍÍ TTRROOUUBBAA SSIIEEMMEENNSS

Kombinovaná parná rúra Siemens ponúka tri rôzne druhy ohrevu: vareniev beztlakovej pare, horúci vzduch alebo kombináciu beztlakovej parya horúceho vzduchu. Parná rúra podporuje zdravé stravovacie návyky, šetrínielen Vaše zdravie, ale tiež Váš voľný čas. Mód beztlaková para ponúka 70manuálnych nastavení, horúci vzduch 20 a kombinácia oboch programovdisponuje 29 rôznymi pracovnými postupmi. K dispozícii je tiež 52 automa-tických programov. Tajomstvo šťavnatých výsledkov parnej rúry spočívavo využití beztlakovej pary, ktorej teplotu možno zvoliť po desiatich stupňochv rozmedzí od 40 °C do 100 °C. Horúca para na pripravovanom pokrmekondenzuje, a chráni tak mäso a zeleninu pred vysušením či poškodenímich vrchnej štruktúry. Pokrmy si do značnej miery zachovávajú svoju prirod-zenú farvu, vitamíny, arómu, minerálne látky, tvar a predovšetkým skvelúchuť. Pri využití horúceho vzduchu môžeme pri teplote od 30 °C do 230 °Cjednoducho piecť koláče, piškotovú roládu, pečivo, cukrovinky či rostbíf –rovnako ako v klasickej pečúcej rúre s programom „horúci vzduch“.Kombinovaná parná rúra Siemens v novom designe sa perfektne hodík ostatním varným rúram

− ovládací panel s tlačítkami s krátkym zdvihom a zapustenými otočnýmivoličmi je umiestnený v hornej časti spotrebiča. Priehľadný textový displej(komunikuje v niekoľkých jazykoch vrá-tane češtiny) Vám ponúkne rôznedruhy ohrevu, pamäťové funkcie a tiežautomatické programy s ukazateľomváhy pokrmu. Rúra je tak priestranná,že v nej môžete pripravovať pokrmyna dvoch úrovniach zároveň (napríkladrybu a zeleninu), bez toho aby sipredávali svoju chuť či vôňu.Automatický odvápňovací a čistiaciprogram je tu samozrejmosťou.Kombinovaná parná rúra SiemensHB36D570 a parná rúra SiemensHB26D550 (iba funkcie varenia v bez-tlakovej pare) sú k dostaniuna slovenskom trhu od apríla 2007.

RRÝÝCCHHLLOO,, RRÝÝCCHHLLEEJJŠŠIIEE,, SSIIEEMMEENNSS!!NNOOVVÁÁ IINNDDUUKKČČNNÁÁ DDOOSSKKAA SS EEXXTTRRAA VVEEĽĽKKOOUU VVAARRNNOOUU ZZÓÓNNOOUU

S novou indukčnou doskou SiemensEH7S6501E s extra veľkoudvojokruhovou varnou zónouo priemere dvadsaťosem centimetrovmožno teraz jednoducho zvládnuť iobrie porcie ! Pri varenís indukciou je teplo generovanéelektromagnetickým striedavýmpolom iba v hrnci alebo panvici.Povrch sklokeramickej dosky jepotom ohrievaný teplom, ktoré riadodráža. Hlavným prínosom je, že savystreknutý olej alebo prevarenétekutiny (napr. mlieko) nikdy nepri-pália

a možno ich bez problémuodstrániť. Indukčné dosky zároveň fungujú zázračne rýchlo a ich výkon sapoužitím funkcie superBoost alebo powerBoost (líšia sa podľa modelu) zvýšio ďalších 50 %. Dva litre vody tak možno ohriať dvakrát rýchlejšienež na plyne a štyrikrát rýchlejšie ako na tradičnom sporáku – tedav rekordnom čase. Ten rozdiel je proste vidieť! Indukčné varné dosky súvýkonnejšie a rýchlejšie ako klasické sklokeramické dosky, zároveň sú výbor-nou alternatívou ku klasickým plynovým varným doskám. Kombinujú v seberýchlosť plynového ohrevu a komfort, napríklad pri čistení, ktorý poznáme zklasických sklokeramických dosiek. Každá indukčná zóna je tak inteligentná,že rozpozná veľkost hrnca. Najskôr po jeho umiestnení na varnú zónu sazačne produkovať teplo − priamo do dna hrnca, čím je zaistená maximálnaenergetická účinnosť. Naviac sa skráti čas potrebný pre prípravu pokrmu.Vďaka tejto unikátnej technológii je indukcia maximálne bezpečná ako preVás, tak i pre Vaše deti. Siemens ako jediný dodávateľ na českom trhu dis-ponuje tak širokou ponukou sklokeramických indukčných varných dosiek, žehravo zvládne uspokojiť potreby i tých najnáročnejších.

DDOOTTYYKKOOVVÉÉ OOVVLLÁÁDDAANNIIEE VV PPOODDOOBBEE KKLLAAVVIIAATTÚÚRRYY::SSIIEEMMEENNSS TTOOUUCCHHSSLLIIDDEERR

Inteligentná doska s dobrou výbavou − Inovatívna elektronika umožňuje pres-nú reguláciu jednotlivých varných zón v rozmedzí 1 – 17 stupňov (vtátanemezistupňov). Funkčný digitálny displej umiestnený v prednej časti spotrebičaVás informuje o aktuálnom nastavení stupňa varenia − Vy tak máte všetkocelkom pod kontrolou. Všetky varné zóny využívajú naviac technológiuhighSpeed, ktorá dokáže znížiť čas potrebný pre prípravu pokrmov až o 20percent, a tak ušetriť Váš čas a peniaze. Varné dosky Siemens s ovládanímtouchSlider ponúkajú vždy dostatok priestoru pre prípravu Vášho jedla.Podľa typu (veľkosti) majú 4 alebo 5 varných zón: niektoré z nich je možnépomocou tlačítka „rozšíriť“, a prispôsobiť tak pre použitie veľkého hrncaalebo pekáča. Príprava slávnostného obeda o niekoľkých porciach terazbude hračkou. Varenie je vlastne hra. Už ste niekedy varili a zároveň „hrali na klavíri“? Že to nieje technicky možné? S inovatívnym ovládaním Siemens touchSliderv podobe klaviatúry to hravo zvládne každý. Na konci ovládacieho panelu −vo vnútri varnej dosky − je umiestnený inteligentný senzor, ktorý podľa silysignálu pozná, aký teplotný stupeň nastaviť. Čím bližšie senzoru sa nachá-dza Váš prst, tým intenzívnejší signál senzor zachytí a podľa jeho sily nasta-ví adekvátnu teplotu. Jednoducho, rýchlo, presne. Varné dosky Siemens

s ovládaním touchSlider sú nielen krásne, ale aj inteligentné, bezpečnéa jednoducho ovládateľné. Sú vyrobené z odolnej sklokeramiky s dekorácioua ochranným potiskom alebo bez dekorácie (lišia sa podľa typu), majú faze-tový desig. Je možné ich zabudovať do pracovnej dosky s minimálnou šír-kou 20 mm. Dvojstupňový digitálny ukazateľ zostatkového tepla a detskápoistka pred nehodou ochránia nielen neposlušné detské prstíky. Pri čistenídosky je možné jedným dotykom prerušiť všetky jej funkcie − tým zabránimeprípadnému popáleniu pri jej nechcenom zapnutí.

Sklokeramické varné dosky Siemens s ovládaním touchSlidersú k dostaniu na slovesnkom trhu v maloobchodnej sieti odjanuára 2007 za nižšie uvedené doporučené ceny.

− ET76S502E – 33 990,− SKk (vrátane recyklačného poplatku)− ET78S502 – 48 990,− SKk (vrátane recyklčného poplatku)− ET95S502 – 55 990,− SKk (vrátane recyklačného poplatku)

TTeecchhnnoollooggiicckkéé iinnoovváácciiee SSiieemmeennss

RRÝÝCCHHLLOO,, RRÝÝCCHHLLEEJJŠŠIIEE,, SSIIEEMMEENNSS!! NNOOVVÁÁ IINNDDUUKKČČNNÁÁ DDOOSSKKAA SS EEXXTTRRAA VVEEĽĽKKOOUU VVAARRNNOOUU ZZÓÓNNOOUU EH777501E – 4 indukčné varné zóny, šírka 60 cm, príkon 6,8 kW, maloobchodná doporučená cena je 46 990,- SKk (vr. recyklačného poplatku),EI755501 – bez ovládania, do kombinácie so vstavaným sporákom, 2 indukčné varné zóny, šírka 60 cm, príkon 7 kW, maloobchodná doporučená cena je 33 990,−SKk (vr. recyklačného poplatku), EH515502E Domino – fazetový design, 2 indukčné varné zóny, šírka 30 cm, príkon 3,4 kW, maloobchodná doporučená cena je 26990,− SKk (vr. recyklačného poplatku).Všetky modely sú k dostaniu na našom trhu od marca 2006.

− kombinovaná parná rúra HB36D570 − 56 990,− SKkvrátane recyklačného poplatku

− parná rúra HB26D550 - 45 990,− SKkvrátane recyklačného poplatku

RODINNÝ DOM

113333

kuchyňa

133_siemens_ruvod_sk:Document 1 21.9.2008 19:07 Stránka 1

AARRDDOO –– vvzznniikk zznnaaččkkyy:: ARDO® je kmeňovou značkou talianskeho koncernu

Antonio Merloni S.p.A., ktorá sa predáva v mnohých krajinách. Počiatky siahajú

do tridsiatych rokov. V súčasnosti spolupracuje Antonio Merloni v súlade

so svetovým trendom s ďalšími významnými výrobcami svetoznámych značiek −

so španielskymi, holandskými, anglickými, nemeckými a francúzskymi

spolo−čnosťami. Akvizícia so spoločnosťou Tecnogas, viedla k dosiahnutiu pozície

lídra na talianskom trhu so spotrebičmi na varenie. Pre dosiahnutie komplexnej

ponuky aj pre tých najnáročnejších zákazníkov bola zvolená spolupráca

s najvýznamnejšou spoločnosťou vyrábajúcu značku domácich spotrebičov

ASKO® v Škandinávii s pôsobnosťou aj v Spojených štátoch a Austrálii.

Značka ARDO® vstúpila na slovenský trh v roku 1995 a na český trh v roku

1994. Počas svojho pôsobenia na českom a slovenskom trhu bielej techniky

si vybudovala významné postavenie. Výrobky tejto značky predstavujú ideálne

spojenie stále sa zvyšujúcej technickej kvality, jednoduchého ovládania,

moderného designu s rešpektom k životnému prostrediu. Dnes je ARDO®

značkou určenou pre najširšie spektrum zákazníkov.

Ponúka vo svojom sortimente, ako voľne stojace spotrebiče – práčky, chladničky,

mrazničky, umývačky riadu a sušičky, tak aj vstavané spotrebiče. Servisná sieť

značky ARDO® na celom území Slovenskej republiky a Česka je zaistená

špičkovými odborníkmi v oblasti domácich spotrebičov. Antonio Merloni je na

piatom mieste vo výrobe elektrospotrebičov v Európe. ARDO® výrobky sú v

dnešnej dobe súčasťou mnohých domácností a robia ich krajšími a príjemnejší-

mi.

AARRDDOO ttoo jjee ttaalliiaannsskkoossťť:: „Talianskosť“ v slovníku Antonia Merloniho znamená ľud-

ské zdroje najvyššej kvality, kompetentnú prácu spojenú s pokrokovou technoló-

giou, podrobné poznanie všetkých aspektov výroby, rešpekt k zákazníkovi

a jeho potrebám a požiadavkám, počnúc požiadavkami na úspornosť. Taliansky

štýl sa odvoláva aj na Taliansko, ktoré dalo svetu veci, z ktorých vznikli “status

symbols”. Ponúka húževnatosť aj fantáziu, vkus aj praktické využitie, využitie

priestoru ako aj eleganciu. Farby života. Čistotu foriem. Tradíciu “dobrých vecí”.

Teplo domova. “Made for you”. Vytvorené pre vás.

AARRDDOO ttoo ssúú hhooddnnoottyy:: ARDO je prítomné na medzinárodnom trhu už 40 rokov

s rovnakou hodnotou a identitou. Vytvárame produkty. Naše poznatky pramenia

z výroby vykonávanej pre druhých. Robíme pre druhých tak, ako by sme

to robili i pre seba. Výrobky, ktoré opúšťajú našu továreň to potvrdzujú: ochrana

životného prostredia je naša potreba, je to naša norma. Výrobky, ktoré produku-

jeme, vstupujú do domácností a žijú v nich, aby sa v nich žilo lepšie. Pevne

v to veríme a robíme pre to všetko.

AARRDDOO ttoo jjee ddoommoovv:: Domov je to miesto, pre ktoré boli naše stroje navrhnuté

a vyrobené.. Technológia neprekáža, je skrytá. Je tichá. Je čistá. Jednoduchá.

Zvládlo by to aj dieťa. Je priateľská. Znižuje množstvo námahy. A priali by sme

si, aby zvyšovala množstvo pokoja, bezpečnosti, pohody, dôvery, radosti. Domov

má byť pekný, aby bol skutočne domovom. Výrobok musí byť pekný, aby mohol

byť v dome. ARDO je pôvab domácich spotrebičov. Nielen funkčnosť, ale aj

estetická hodnota. V tejto oblasti si stále viac ľudí vyberá ARDO pre optimálny

pomer kvality a ceny, pre estetický dojem a taliansku povesť.

AARRDDOO –– ppoozzíícciiaa zznnaaččkkyy:: ARDO má pozíciu na trhu v strednom segmente. Je to

najpočetnejší segment – so špecializovanými predajňami, s dôrazom na

he−terogénnu distribúciu. Je tvorený všetkými tými, ktorých môžete stretnúť na

ulici, v kaviarni, vo vlaku, na dovolenke, na štadióne. Rôznorodí ľudia, úplne

odlišní, nepredvídateľní, ale s tím, že vedia o čom hovoria, majú svoje vlastné

názory a radi si za nimi stoja. Tento “stredný segment” – pojem myslený presne

vo svojich dimenziách súhrnnosti a nešpecifikovateľnosti. Chceme povedať,

že sú to tí, ktorí sú pre nás našim vesmírom, kladú dôraz skôr na informácie

ako na reklamu, skôr na fakty ako na okrasy, uprednostňujú priamy kontakt pred

sprostredkovanou atmosférou. Stredný segment je smerodajný pri výrobe,

technických a estetických hodnotách. Náš produkt bol vytvorený pre zákazníka,

ktorého vlastnostiam aj zodpovedá. Zodpovedajú tomu aj informačné materiály,

ale predovšetkým komerčná sieť, ktorá dokáže počúvať skôr, než začne hovoriť,

pretože nie je pravdou, že všetci chcú to isté, i keď je pravda, že ARDO by

malo vyhovieť všetkým požiadavkám stredného segmentu. Tieto požiadavky sa

vždy aktualizujú pomocou komerčnej siete, podľa toho, na akú konkrétnu

klientelu sa obracia.EEAASSTT TTRRAADDIINNGG CCOOMMPPAANNYY,, ssppooll.. ss rr..oo..

Novozámocká 104, 949 05 NitraSlovenská republika

Viac informácií na našej web stránke www.ardo.sk.

AARRDDOO jjee vvyyttvvoorreennéé pprree vvááss..

113344

RODINNÝ DOM

134_ardo_ruvod_sk:Document 1 21.9.2008 19:09 Stránka 1

S revolučnou novinkou Whirlpool Side by Side Espresso budete kedykoľ-vek dokonale pripravení pohostiť návštevy vychladenými nápojmi, koktejla-mi s čerstvo nadrteným ľadom alebo voňavým espresom. Priestranná„americká“ chladnička s mrazničkou chladí vodu a vyrába ľad, ale jev nej súčasne zabudovaný i automatický kávovar. Skutočne luxusný štýlmu naviac môžete dodať šálkou s uškom v tvare písmena E, ktorý stvorilmódny návrhár Antonio Berardi (na snímke) špeciálne pre uvedenie Sideby Side Espresso na európský trh v londýnskom Museu Designu.Integrovaný kávovar je prvým výrobkom na trhu, ktorý dokáže súčasneponúkniť chladené a horúce nápoje, a bol odborníkmi označený za tech-nologický prielom v oblasti domácich spotrebičov a štýlu kuchyní.Kedykoľvek je k dispozícii pravá talianská káva, bez toho aby prístrojzaberal ďaľší priestor, pričom chladnička k tomu pridáva najlepšie para-metre vo svojej kategórii vďaka technológii 66.. zzmmyysseell a eenneerrggeettiicckkeejj ttrriiee--ddee AA. Obnova teploty v chladničke na optimálnu hodnotu prebieha až päťkrát rýchlejšie, než sa deje pri bežných spotrebičoch. Výnimočnátechnológia Whirlpool 6. smysel dokáže odhaliť i tie najjemnejšie zmenyteploty vovnútri chladničky a prispôsobiť tomu svoj výkon. Uložené potra-viny preto vyzerajú, vonia a chutnajú mnohom lepšie.

Kávovar zaberá vo dverách chladničky lenveľmi malý priestor a vďaka dokonalej izolá-cii nemá na funkciu chladničky žiadnyvplyv. Vstavaný zásobník postačí na výrobuaž 35 šáliek kávy. Chladnička s kávovarom Whirlpool Side bySide Espresso získala na májovom medziná-rodnom veľtrhu GGrraanndd PPrriixx ddee LL’’IInnnnoovvaattiioonn22000077 v Paríži cenu v kategórii technologic-kých inovácii. Spoločnosť Whirlpool počítas uvedením tohto prielomového spotrebičana európsky trh v roku 2008. Zároveň budemožné získať aj špeciálnu radu doplnkov –mierne extravagantné šálky na espresotalianskeho tvorcu Antonia Berardiho.

wwwwww..wwhhiirrllppooooll..sskk

RReevvoollúúcciiaa zzvvaannáá SSiiddee bbyy SSiiddee eesspprreessoo

EEAASSTT TTRRAADDIINNGG CCOOMMPPAANNYY,, ssppooll.. ss rr..oo..Novozámocká 104, 949 05 Nitra

Slovenská republikaViac informácií na našej web stránke www.ardo.sk.

AARRDDOO ppôôvvaabb ddoommáácciicchh ssppoottrreebbiiččoovvARDO ponúka svieže modely chladničkiek MEDITERRANEO (MPO 34 SH) s obrázkami na prednýchdvierkach. Obrázky sa vzťahujú k typickým súčastiam stredomorskej kuchyne. Steny chladničiek súúplne vyfarbené farbou, v ktorej je vyobrazený obrázok. K dispozícii sú tieto varianty obrázkov nachladničkách: bazalka, cestoviny, slnečnica, paradajka, olivy

MMooddeell MMPPOO 3344 SSHH jjee mmoožžnnéé uupprraavviiťť aajj ppooddľľaa vvllaassttnneejj ffaannttáázziiee.. Na dvierka chaldničky môžete umiestniť vlastný obrázok. Ak máte k dispozícii kvalitnú fotografiu v rozlíšení 300 dpi, môžeme zabezpečiť jej aplikáciu na danú chladničku. Vyberiete si ešte farbu stien zo vzorkovníka a je to. Počkáte len 40 dní po uskutočnení objednávky u predajcu a máte celkom výnimočnú chladničku doma.

vzorkovník farieb

RODINNÝ DOM

113355

kuchyňa

whirpool_uvod_sk:Document 1 21.9.2008 19:14 Stránka 1

NNoovvýý ddeessiiggnn ssppoottrreebbiiččoovv BBoosscchh uussppookkoojjíí VVaaššee ttúúžžbbyy

rady vstavaných spotrebičov, ktorým kraľujú sporáky a rúry. Ich čistý štýlvyužíva základnú myšlienku najmodernejších trendov v oblasti kuchynskéhonábytku. Rovné profilované tyčové madlo z nerezovej ocele veľmi dobreharmonizuje s lineárnym vzhľadom dnešných luxusných kuchýň a zároveňse veľmi príjemne drží, čím spĺňa prísne požiadavky na ergonomiu podľaposledných trendov.

Vysoké nároky na celkový vzhľad prístroja, ktorý je zároveň jednoduchýa vyhranený, sa prejavujú už v detailoch. Napríklad v spôsobe povrchovejúpravy nerezových zapustených gombíkov alebo v ich dokonalom „splynutí“s ovládacím panelom, pokiaľ sú zasunuté. Kovový lesk zrezaného orámovaniazapustených gombíkov jemne podčiarkuje designovú výnimočnosť celéhospotrebiča.

„Naším cieľom bolo prísť s designom, ktorý odráža kľudnú nadčasovosťa prináša súlad so všetkými spotrebičmi v kuchyni,“ vysvetľuje hlavný designer značky Bosch, Robert Sachon. Sporáky a rúry dopĺňajú umývačkyriadu a odsávače pary. Nové tyčové madlo je tiež súčasťou parnej rúry a výhrevnej zásuvky. „Chceme rozvíjať naše myšlienky tak, aby sa jednohodilo k druhému ďalšie vstavané spotrebiče budú ešte nasledovať,“ dodáváSachon. Už radu rokov sú vstavané spotrebiče Bosch oceňované za ich vynikajúci design. Napríklad v minulom roku získali 18 designerských ocenení,v tomto roku obdržia 27 ocenení iF Design Award.

Programová automatika – sen všetkých kuchárov a kucháriekPre Vaše ešte väčšie pohodlie ponúka pečúce rúry Bosch napríklad telesko-pický výsuv pre jednoduchú manipuláciu s pečúcími plechmi, potom pečúcívozík pre bezpečné vkladanie a vyberanie plechov alebo programovú automatiku: Vaša pečúca rúra Vám bude radiť ako skutočný profesionál. Stačí zadať iba druh pokrmu (napr. bravčové mäso) a jeho váhu a všetkoostatné – spôsob ohrevu, teplotu a dobu prípravy už rúra nastaví sama.

Integrovaná kuchárka s textovým displejom Inteligentné vstavané spotrebičeBosch pečúca rúra či sporák Vám napríklad poradí, či použiť otvorenú či uzavretú nádobu a do akej úrovne ju vložiť. I na čas servírovania Vás upozorní. Sú jednoducho jedinečné a Vy ich za to budete milovať!

Nové pečúcíe rúry Bosch s objemom 58 l a pri zachovaní klasickej šírky 60 cm Vám ponúkajú nové možnosti. Teraz môžete pripravovať pokrmy až na troch úrovniach naraz: vďaka optimálnej cirkulácii vzduchu vo vnútrirúry bude výsledok Vašej snahy vždy skvelý. Následné čištenie rúry s odol-ným povrchom GranitEmail a samočištením EcoClean pre Vás bude hračkou.Pre nové pečúce rúry máme pripravené nadmerne veľkých pomocníkov –pečúce plechy, oválny pekáč a profesionálnu panvicu.

Viac informácií o domácich spotrebičoch značky Bosch nájdete nahttp://www.bosch-spotrebice.sk

113366

RODINNÝ DOM

bosch_uvod_sk:Document 1 21.9.2008 19:26 Stránka 1

PPrrooffeessiioonnáállnnyy vvýýkkoonn aa ččiissttoottaannaa ddllhhéé rrookkyyDDoommááccee ssppoottrreebbiiččee bbyy mmaallii bbyyťť nnaavvrrhhnnuuttéé ttaakk,, aabbyy ssvvoojjiimmii vvllaassttnnoossťťaammiiuuľľaahhččiillii aajj ttúú nnaajjzzlloožžiitteejjššiiuu ddoommááccuu pprrááccuu.. PPrreessnnee ttoo vveeddiiaa vv ssppoollooččnnoossttiiBBoosscchh aa zzáákkaazznnííkkoomm ppoonnúúkkaajjúú ppooddllaahhoovvýý vvyyssáávvaačč HHoommee PPrrooffeessssiioonnaall,, kkttoorrýý ssppáájjaa lláákkaavvýý ddiizzaajjnn ssoollííddnnyycchh mmaatteerriiáálloovv aa ssppooľľaahhlliivvýý vvýýkkoonn..

Vysávač Home Professional bol koncipovaný na každodenné vysávanieveľkých priestorov v profesionálnej kvalite. Zároveň spĺňa estetické a funkčnépožiadavky v každom smere a v domácnosti tak nastoľuje nový trend prácekvalitne vykonanej pomocou nadštandardného domáceho spotrebiča.

SSppooľľaahhlliivvoossťť,, kkttoorráá ddoobbrree vvyyzzeerrááKvalita v spojení s dokonalými tvarmi a modernými farbami sa v podobe vysávača Bosch Home Professional stane neod-deliteľnou súčasťou každej domácnosti. Nezameniteľný elegantnýtitánový dizajn s červenými aplikáciami prekrýva lak odolný protipoškrabaniu. Užitočnú funkciu zohráva aj samonavíjací kábel,ktorý červenou farbou upúta vašu pozornosť a zabráni takzakopnutiu počas vysávania. Na profesionálnu dlhodobú zaťažje dimenzovaný aj long-life podvozok v kovovej úprave, saciahadica vyrobená zo špeciálnej pletenej textílie a ergonomickytvarovaný držiak, ktorého červené zmäkčené časti garantujúpohodlné ovládanie. Dizajnéri spoločnosti Boschmysleli naozaj na každý detail.Dôkazom je ukončenie sacej rúry,ktoré pri častom a dlhodobompoužívaní podlieha opotrebovaniu. V prípade vysávača Home Profes-sional je toto zakončenie kovové.

VVýýkkoonnnnýý vvyyssáávvaačč ššeettrríí eenneerrggiiuu Pre lepšie výsledky bol profesionálny domáci vysávač Bosch vyzbrojenýnovým motorom s technológiou long-live-compressor, ktorá dovoľuje jehooveľa dlhšie používanie. Spoločnosť Bosch garantuje až desať rokov používa-nia, čo predstavuje viac ako 650 hodín vysávania. Nový optimalizovaný motora inovovaný systém air flow control zaisťuje nielen dlhú životnosť, ale ajextrémny výkon a pritom energetickú účinnosť. Tieto výsledky dosahuje ajvďaka novému kompresoru s deviatimi aerodynamickými lopatkami, ktorémajú optimalizované rozmery a pri rotácii dosahujú rýchlosť až 800 km zahodinu. Hlavným prínosom je dosiahnutie sacieho výkonu bežných 2 400 Wvysávačov pri stanovenom príkone 1 800 W, čo prináša až 30 % úsporuelektrickej energie. Jednoducho povedané, Home Professional dosahujevysoký sací výkon pri nízkom príkone vysávača.

ČČiissttiiččkkaa vvzzdduucchhuu Dôležitou súčasťou každého vysávania je čistenie vzduchu, ktorý pri vysávaníspotrebič vťahuje. V prípade vysávača Home Professional sa o tento processtarajú zariadenia systém air flow control s air safe a filtračným hygienickýmsystémom Air Clean HEPA. Súhra týchto komponentov odstraňuje dokonca ajveľmi jemný prach a vyfukovaný vzduch tak zbavujú až 99,997 % všetkýchnečistôt, čo v konečnom dôsledku predstavuje čistejší vzduch než ten, ktorýje v miestnosti. A to je dobrá správa najmä pre alergikov. Veď nie náhodoubol vysávač Home Professional s typovým označením BSG 8PRO1 ocenenýza tieto „čisté" výkony certifikátom TÜV „vhodný pre alergikov".

VVžžddyy ppoorruukkee O kvalitách vysávača hovorí okremspoľahlivých výkonov a moderných tvarov a dizajnu tiež komplexná úprava, uľahčujúcajeho používanie. Preto sa vysávač dodáva s profesionálnym kufríkom na príslušenstvo,ktorý obsahuje tri náhradné filtračné vrecúškaa potrebné dýzy na najrôznejšie situácie.Mimoriadne veľkú profi kefu na čistenienábytku, kníh alebo vykurovacích zariadení.Nechýba ani široká dýza určená na vysávanie

čalúneného nábytku a matracov a nakoniec mimoriadne dlhá dýza na čiste-nie medzier. V kombinácii so spoľahlivým sacím výkonom si vysávač HomeProfessional zaručene poradí s akýmkoľvek povrchom.

TTllaakkoovvéé hhrrnncceeFFIISSSSLLEERR

Ideálny nástroj na varenie pre každého, kto oceňuje moderné varenie, kvôlikrátkemu času varenia, zachovaniu vitamínov, minerálov a chuti. Pri varenív tlakovom hrnci môžeme použiť prakticky všetky metódy varenia. Fisslertlakový hrniec je bezpečný a ľahko použiteľný.

Tlakové hrnce skracujú čas varenia. Toto šetrné varenie prebieha po tom,ako sa kyslík vytlačí z hrnca. To znamená, že sa zachová viac vitamínov a výživných látok. Za krátky čas, pri použití čerstvých potravín, dokážetepripraviť jedlo zdravé a chutné.

RRýýcchhllee aa ššeettrrnnéé vvaarreenniieeŽiadny trend dnes nie je silnejší než uvedomelá a zdravá výživa. Totonové varenie, orientované na wellness (dobré zdravie), je ideálne pre kaž-dého, kto chce zostať aktívny a v dobrej kondícii. Varenie v pare po tom,ako bol kyslík so vzduchom vytlačený, zaručuje, že pri krátkej dobe vare-nia sú všetky jedlá uvarené mimoriadne šetrne. To znamená, že životnedôležité vitamíny a minerály, a taktiež výživa a vôňa, sú uchované v naj-väčšom možnom rozsahu.

VVyybbeerrttee ssii mmeeddzzii ššeettrrnnýýmm aa rrýýcchhllyymm nnaassttaavveenníímmKaždý Fissler tlakový hrniec má šetrné nastavenie (okolo 109°C) pre lahod-né jedlá ako jemná zelenina a rýchle nastavenie ( okolo 116°C) pre poliev-ky, mäsá alebo dusené jedlá. Ak sa teplota v tlakovom hrnci príliš zvýši,automatická funkcia vypúšťania pary dovolí pare, aby unikala, a tak obme-dzila teplotu.

ŠŠeettrriittee ččaass aa eenneerrggiiuu!!Ušetríte až 70% času a 50% energie, ktorú obvykle potrebujete. Dusenéjedlo zaberie len 15 minút namiesto 50 minút a vaše pečené mäso budejemné a šťavnaté len za 30 minút.

JJeeddnnoodduucchhoo bbeezzppeeččnnýý!!S úplne dokonalým ventilom Fissler Euromatic, ponúka každý Fissler tlako-vý hrniec vysoký stupeň ochrany. Celistvý zostávajúci tlakový blok povoľujehrncu, aby sa otvoril len v prípade, keď je tlak z hrnca úplne vypustený.

JJeeddnnoodduucchhéé ččiisstteenniieeVšetky Fissler tlakové hrnce sa ľahko čistia.

MMaaggiicc ccoommffoorrtt bbaassiicc:: SSpprráávvnnee nnaaččaassoovvaanniieeStačí letmý pohľad na rukoväť pokrievky, kde je umiestnené informačnépolíčko. Obsahuje 2 karty s najdôležitejšími časmi varenia. Údaje na kar-tách môžu byť napísané a znova zmývané.

RODINNÝ DOM

113377

kuchyňa

Tel.: +421 243 428 931, Fax: +421 243 428 931 mobil: +421 911 728 400

e−mail: [email protected], www.bbqslovakia.sk

CCooookk && GGrriillll SSttuuddiiooHraničná 79

821 05 Bratislava Slovenská republika

bosch_uvod_sk:Document 1 21.9.2008 19:27 Stránka 2

AASSKKOO

je švédska spoločnosť s typickou švédskou kvalitou, technologickými inováciami, dizajnom a vzťahom k životnému prostrediu. Milióny ľudí na celom svete – Japonsko, Nórsko, Austrália, USA, Rusko aj Kórea – majú vo svojej domácnosti spotrebiče od ASKO. Nie je to preto, že by ASKO vyrábalo tak široký produktový rad, ani pre nízke ceny. Je to preto, že milióny ľudí na celom svete uprednostňujú spotrebiče švédskej kvality, ktoré majú dlhšiu životnosť, sú jedinečné svojím dizajnom, funkčnosťou, jednoduchosťou ovládania, nízkou spotrebou vody, energie, čistiacich prostriedkova sú obzvlášť priateľskék životnému prostrediu. ASKO − to sú hodnoty!

ŠŠkkaannddiinnáávvsskkoossťť

ASKO je súčasťou škandinávskej histórie a zároveň súčasťou jej budúcnosti.Tradície dopĺňa inováciami, ktoré zjednodušujú život zákazníkov. Vzťah k životnému prostrediu je úctivý vo všetkých smeroch. Všetko čo robia , všetko čo vyrábajú, robia s čo najnižším dopadom na životné prostredie.

TTrrvvááccnnoossťť

Najdôležitejšia hodnota spotrebičov ASKO je ich trvácnosť. Odzrkadľuje sa v špičkovosti všetkých produktov a vo filozofii ASKO týkajúcej sa životného prostredia a otázok ľudskosti.

IInnddiivviidduuaalliittaa

ASKO robí veci inak. Stroje vyrábaj odlišne. Na etablovanom trhu ponúkajúzákazníkom alternatívu k ponukám, ktoré sa viac a viac podobajú. ASKO ponúka individuálnu voľbu.

DDiizzaajjnn

Sme pyšní na uznanie, ktoré ASKO získalo za dizajn, kvalitu a vlastnosti. ASKO malo v oblasti dizajnu najväčší úspech.Výsledkom je zvýšenie predaja a účasť na oceneniach za dizajn v USA, Nemecku a Švédsku. ADEX − ocenenie za vynikajúci dizajn je jedným z najväčších a najprestížnejších ocenení za produktový dizajn v oblasti nábytku a zariadenia na trhu v Amerike. V roku 2007 získala umývačka riadu D3232 XL platinové ocenenie ADEX za vynikajúci dizajn. V roku 2006 získala toto ocenenie umývačka riaduEncore a sušička Ultra Care, a v roku 2005 to bola práčka W 6461. Produkty ASKO získali toto prestížne ocenenie aj v rokoch 2005,2004, 2003, 2001 a 1999.

KKvvaalliittaa

Hnacia sila ASKO a odhodlanie vyrábať najlepšie spotrebiče, vždy vychádzalaz rovnakého zdroja: všetci spolupracovníci, ktorých poznatky a nápady nám pomohli vyrobiť jedny z najlepších umývačiek, pračiek a sušičiek v súčasnosti.

FFuunnkkččnnoossťť

ASKO sa vždy snaží hľadať riešenia, ktoré Vám uľahčia život a poskytnú viacčasu na dôležitejšie veci. Všetky spotrebiče ASKO sú dobre vyzerajúce s jednoduchým ovládaním a používaním. Vďakajedinečnej kombinácii citlivých senzorov a jednoduchosti funkčného dizajnu,spúšťacie tlačidlo je to jediné, čo potrebujete u väčšiny modelov.ASKO odmieta však zaspávať na vavrínoch. Bude i naďalej pokračovateľomducha Karla Erika Anderssona a bude s oddanosťou a zanietenosťou vyvíjať výrobky smerom k dokonalosti. „Aby sme Vám trošku uľahčili život.“

EEAASSTT TTRRAADDIINNGG CCOOMMPPAANNYY,, ssppooll.. ss rr..oo..NNoovvoozzáámmoocckkáá 110044,, 994499 0055 NNiittrraa

SSlloovveennsskkáá rreeppuubblliikkaa

SSppoottrreebbiiččee ššvvééddsskkeejj kkvvaalliittyy

113388

RODINNÝ DOM

asko_roddom_uvod:Document 1 21.9.2008 19:29 Stránka 1

PPrrááččkkyy mmeennoomm IInnddeessiitt aa HHoottppooiinntt--AArriissttoonn ––OOnnyy pprraaccuujjúú,, vvyy žžiittee

V dnešnej uponáhľanej dobe dáváme prednosť veciam, ktoré námuľahčia život a ušetria čas. Viac nám tiež záleží na tom, ako veci,ktoré si zaopatrujeme, vyzerajú. Naše predstavy týkajúce sa úsporyčasu, pohodlia a designu v sebe môžu spájať domáce spotrebiče.Preto spoločnosť Indesit Company ponúka spotrebiče, ktoré sastanú súčasťou nášho domova a urobia náš život príjemnejším.Funkčným i krásnym doplnkom môže byť práčka so sušičkouHHoottppooiinntt--AArriissttoonn AAqquuaallttiiss, ktorá je čerstvou novinkou na trhu, alebo práčka IInnddeessiitt MMoooonn, ocenená niekoľkými prestížnymi cenami za design a inováciu.

PPrrááččkkaa ssoo ssuuššiiččkkoouu HHoottppooiinntt--AArriissttoonn AAqquuaallttiiss umožňuje vďaka kapa-cite 8 kg pre pranie a 6 kg pre sušenie vyprať o 50 % viac bieliz-ne než ostatné práčky rovnakých rozmerov. Svojou širokou ponukoufunkcií a programov pritom spĺňa tie najvyššie nároky aj na každo-denné pranie. Pomocou funkcie Super Wash dokáže spracovaťúdaje o množstve a type bielizne a s vysokou presnosťou stanoviťsprávnu kombináciu vody, teploty a rýchlosti odstreďovania. Vďakafunkcii Mini náplň možno znížiť spotrebu vody až o 25 % a energieo 40 %. S programami Woolmark Platinum Care pre pranie aCashmere Care pre sušenie poskytuje tu najlepšiu starostlivosť ajveľmi jemnej bielizni. Atraktívny a exkluzívny design novej práčkosušičky Aqualtis navrholpopredný designér značky Hotpoint-Ariston Makio Hasuike. Tátopráčka je jedinečná svojím nezameniteľným vzhľadom, ktorý jeatraktívny a zároveň elegantný.

Výsledky vykonaného priezkumu ukázali, že mnohí z nás používajúpri praní len 2 až 4 programy, a preto je práčka IInnddeessiitt MMoooonnvybavená presne štyrmi pracími programmi. Pre voľbu programovstačí stisnúť jedno tlačidlo. Spotrebič sám prispôsobí teplotu vody, rýchlosť otáčiek a intenzituprania. Vďaka automatickej kontrole naviac optimalizuje spotrebuvody a energie. Design práčky Indesit Moon je dielom talianskéhonávrhára Giorgetta Giugiara, ktorý so značkou Indesit dlhodobospolupracuje. Jeho cieľom bolo vytvoriť bytový doplnok vhodný preakúkoľvek časť interiéru. Od svojho predstavenia získala práčkaIndesit Moon už niekoľko prestížnych medzinárodných ocenení zadesign a technologické inovácie. V ponuke je v dvoch farebnýchkombináciách: strieborná s modrými dvierkami a biela so strieborný-mi dvierkami. Môžeme si vybrať tiež z dvoch veľkostí – štandardnápre maximálnu náplň 6 kg alebo varianty „Slim“ s hĺbkou len 41,5cm a maximálnou náplňou 4,5 kg.

RODINNÝ DOM

113399

kuchyňa

ariston_hotpnt_uvod_SK:Document 1 21.9.2008 19:34 Stránka 1

SSkkúússttee HHoottppooiinntt--AArriissttoonn EExxppeerriieennccee vv nnoovveejj kkuucchhyynnii

Kuchyňa je miestom, ktoré behom storočí prechádza razantnými premenami v designe a v technológiách. Odráža sa v nej ako módne štýly, tak trendy bývania a stravovania. Kuchyne sa stávajú súčasťou obytných priestorov, trá-vime v nich značnú čásť voľného času a zároveň od nich požadujeme, abynám čo najviac uľahčili prácu. Iste preto oceníme domáce spotrebiče, ktorézapadajú do našich predstáv modernej kuchyne a sú nielen funkčné, ale tiež krásne. Spoločnosť Indesit Company prináša pre milovníkov designo-vo zladených a pritom technologicky premyslených kuchyní radu vvssttaavvaannýýcchhssppoottrreebbiiččoovv HHoottppooiinntt--AArriissttoonn EExxppeerriieennccee. Ich designérom je Japonec MakioHasuike, ktorý pri svojej práci myslí na všetky gazdinky, ktoré budú spotrebiče využívať a budú s nimi v každodennom kontakte. Okrem dokonalé-ho designu spotrebiča ponúkajú radu užitočných funkcií a spĺňajú tiež ergo-nomické pravidlá.

Vstavané rúry nemusia byť nutne v spodnej časti kuchynskej linky, ako smeboli zvyknutí, ale môžeme ich umiestniť do výšky očí a tak s pripravovanýmipokrmami ďaleko jednoduchšie manipulovať. RRúúrraa FF4488 11001122..11 IIXX//HHAA z radyHotpoint-Ariston Experience nám ušetrí miesto v kuchyni a pritom umožníplnohodnotne piecť. Pri výške 48 cm (oproti štandardným 60 cm) totiž zacho-váva objem veľkokapacitného pečenia 58 litrov. Tiež svojími funkciami sa rúryHotpoint-Ariston z rady Experience posúvajú stále dopredu. Ponúka 10 pro-gramov - 6 štandardných slúži pre prípravu rozličných pokrmov pomocoušpeciálnych funkcií (grilovanie, gratinovanie, nízka teplota - 40 °C, 65 °C alebo90 °C) alebo multifunkčného programu 3 v 1, ktorý dovolí rovnako piecťrôzne jedlá súčasne v troch poschodiach v jednom pečúcom cykle, bez tohoaby došlo k premiešaniu chutí či vôní. Automatické programy nastavia ideál-nu kombináciu teploty a času pečenia pre daný pokrm - chlieb, pizzu, mäsoalebo tiež koláče. Čistenie rúry maximálne uľahčí samočistiaca funkcia FastClean. Pomocou pyrolýzy sa rúra vyhreje až na 500 °C a i tie najodolnejšienečistoty premení v popoľ, ktorý sa po jej vychladnutí jednoducho zotrie.Jednoduché ovládanie rúry zaisťuje špeciálny piezo displej. Stačí sa hodotknúť a niekoľko jednoducho zrozumiteľných symbolov nás prevedie prípra-vou všetkých obľúbených receptov. Rúra F48 je zaradená do energetickej triedy A – znižuje teda spotrebu energie a šetrí životné prostredie.

Pečenie v rúre môžeme doplniť varením na vhodnej varnej doske. Výhodouindukčných varných dosiek je, že pomocou elektrického prúdu z elektromag-netického poľa na dne varnej nádoby zahrievajú iba varnú nádobu. Teplo takneuniká okolitými časťami varnej dosky a rozmery varnej zóny sa prispôso-bujú typu nádoby. PPllnnee iinndduukkččnnáá vvaarrnnáá ddoosskkaa HHoottppooiinntt--AArriissttoonn KKZZTT 66111144 DDFF//HHAA z rady Experience sa jednoducho ovláda prostredníctvom dotykovéhopoľa. Varenie nám uľahčí vstavaný časovač, ktorý varnú zónu vypne po uply-nutí nastavenej doby. Pokiaľ by došlo k prekypeniu či vyliatiu tekutiny naovládacie pole, varná doska sa automaticky vypne a upozorní na túto skutoč-nosť zvukovým signálom. Indikátory zostatkového tepla ukazujú, či je varnázóna po vypnutí ešte teplá. Funkcia Touch control, ktorá umožňuje zablokovaťovládanie, zabraňuje rizikám a nebezpečenstvu pri neoprávnenej obsluhe a prispieva k bezpečnosti detí v kuchyni. Varná doska sa veľmi jednoduchočistí, zbytky jedál sa totiž nepripekajú na jej povrch.

Kuchynskú zostavu dopĺňa vstavaná zásuvková chladnička HHoottppooiinntt--AArriissttoonnBBDDRR 119900 AAAAAA//HHAA rovnako z rady Experience. Široké zásuvky k skladovaniupotravín, umiestnené pod pracovnou doskou, sú plne výsuvné a uľahčujú takprístup k uloženým potravinám. Vnútorný priestor možno vďaka špeciálnymkontajnerom zorganizovať podľa svojích predstáv.

Pre dokonale zladenú kuchyňu ponúka rada Hotpoint-Ariston Experience tiežumývačky, odsávače pár, mikrovlnné rúry alebo kávovar.

114400

RODINNÝ DOM

ariston_vstavba_SK:Document 1 21.9.2008 19:35 Stránka 1

OO ssppoollooččnnoossttii FFIISSSSLLEERR

Založenie v roku 1845 v meste Idar-Oberstein ako malý rodinný podnikRýchly vývoj na jeden národný a medzinárodný úspešný podnik, ktorý má dodnešného dňa zastúpenie vo viac ako 60 krajinách svetaViac ako 160 rokov skúseností a kompetentnosti vo vývoji kuchynského riadua kuchynského príslušenstvaFissler je líder na nemeckom trhu kuchynského riaduPodnik je dodnes v rodinnom vlastníctve

PPOODDNNIIKKOOVVÁÁ FFIILLOOZZOOFFIIAA FFIISSSSLLEERRPodnik Fissler sleduje predovšetkým tento cieľ: vyvíjať špičkové produkty svo-jou kvalitou, funkčnosťou a dizajnom, ktoré ponúkajú najvyššiu kvalitu a opti-málne kuchárske výsledky.

HHIISSTTÓÓRRIIAA::FFIISSSSLLEERR -- VVIIAACC AAKKOO 116600 RROOKKOOVV TTRRAADDÍÍCCIIEE AA IINNOOVVÁÁCCIIÍÍTradícia je neobyčajná kvalita - predovšetkým, nezakladať si len na solídnejremeselníckej zručnosti, ale aj na schopnosti inovovať. Podnik Fissler bol založený v roku 1845 a okamžite začal robiť rýchle kroky na ceste dobudúcnosti. Tu je niekoľko príkladov inovácie Fissler za posledných 156 rokov:

- 1892: Fissler vynašiel pojazdnú poľnú kuchyňu - „Guláš kanón".- 1900: berie Fissler „nový kov" Aluminium do výrobného programu a dokončuje domáce a kuchynské riady.

- 1930: vybavuje Fissler nemeckú osobnú lodnú flotilu ako „Europa" alebo „Bremen" novým špeciálnym veľkým kuchynským riadom.

- 1936: vybavuje Fissler kuchyňu olympijskej dediny v Berlíne.- 1953: vyvíja Fissler prvý tlakový hrniec z viacstupňovým varným ventilom (Fissler vitavit). Fissler produkuje prvý nemecký antikorový riad zo super silným termickým dnom z odľahčeného kovu (patentovaný proces): Fissler coronal.

- 1956: dokončuje Fissler ako prvý nemecký výrobca PTFE - navrstvené panvice.

- 1969: prináša Fissler prvú tlakovú panvicu.- 1973: zavádza Fissler moderný pekáč saftomat®, z odkvapkávacou vložkou z keramiky.

- 1980: prezentuje Fissler antikorovú sériu hrncov so studenými kovovými rúčkami.

- 1989: prináša Fissler kuchynský riad série Fissler magic line, ktorý otvára novú epochu v kuchyni. Týmto existuje jedinečný kuchynský riad, ktorý sa hlboko zapísal do kuchynských dejín. 15 medzinárodných ocenení dizajnu sú toho len jednoznačným potvrdením.

- 1995: na svoje 150 ročné firemné jubileum Fissler prináša na trh nové značky a míľniky vo vývoji ako „Fissler conturo", „Fissler CookStar-Allherdboden" alebo dlhoživotnú, robustnú a nepriľnavú úpravu „Fissler Protectal". Fissler GmbH radikálne mení svoj systém manažmentu a kvality prechodom na ISO 9001.

- 1998: Fissler vyvinul pre sériu magic kompletné kuchynské príslušenstvo a náradie. Nový Fissler magic kuchynský pomocníci ponúkajú moderný dizajn a praktickú finkčnosť.

- 1999: na desaťročné jubileum série magic line prináša Fissler po prvý krát Fissler magic edition v špeciálnom celokovovom prevedení. Opäť je táto séria 15 krát vysoko ocenená.

- 2000: otvára Fissler novú dimenziu varenia so sériou Genovis. Aromatické dusenie. Vďaka špeciálne vyvinutej Multi-Cook vložke môžete pri varení, pražení alebo dusení obzvlášť dobre odokryť tajomstvo arómy.

- 2001: Fissler vstupuje so sériou black edition, jedným jasne premysleným produktom, špeciálne pre mladé domácnosti, na trh zliatiny hliníka. So svojim vysoko kvalitným nepriľnavým povrchom je black edition ideálny na dusenie bez tuku a obzvlášť pre potraviny dennej potreby.

- 2003: Fissler opätovne spúšťa na trh celosvetovo najúspešnejšiu kuchynskú sériu original-profi collection®. So svojou presnou funkčnosťou a dizajnom jasne demonštruje kvalitu a inováciu domácim kuchárom aj profesionálom.

- 2005: So svojim novo vyvinutým varným systémom Premium INTENSA sa Fissler stavia na výslnie v kuchyni. Jedinečná kombinácia moderného dizaj-nu a inteligentných funkcií robí INTENSA ideálnym partnerom na sporáku.

RODINNÝ DOM

114411

kuchyňa

fissler_uvod_lA4:Document 1 21.9.2008 19:36 Stránka 1

SShhoowwrroooomm BBrraattiissllaavvaa:: Tel.: +421/02 536 337 37, fax: +420/02 536 337 46, e-mail: [email protected], web: www.miele.sk

SShhoowwrroooomm BBrraattiissllaavvaa::Miele s.r.o.

Plynárenská 1821 09 Bratislava

TTEEPPAANN MMOOBBIILL CCTT 440000 MMPP

- mobilný tepan- kombinácia nerezu a dreva- zabudovateľný ovládací panel- priemer varnej zóny 400 mm- TepanPlatte zabudovaný v podvozku na kolieskach- k smaženiu, grilovaniu, duseniu, flambovaniu a udržiavaniu

pokrmu na požadovanej teplote vo vlastnej šťave, či s pridaním trochu vody alebo oleja priamo na nerezovej varnej ploche

- v priebehu prevádzky sa varná plocha zľahka prehne smerom dole, kde sa zhromažďuje tekutina

- plošné topné teleso pod nerezovou varnou plochou- kontrolka prevádzky- kontrolka indikácie ohrevu- nastavenie stupňa výkonu 1-12- výkon 2300 W- celkový inštalovaný príkon: 2,3 kW- napätie 230 V, 16 A- rozmery: v x š x h: 900 x 880 x 730 mmPríslušenstvo na dokúpenie:- odkladacia plocha CT 400 MA – kombinácia nerezu a dreva,

je možná montáž na obe strany tepanu

KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ CCHHLLAADDNNIIČČKKAA SS MMRRAAZZNNIIČČKKOOUU KKFFNN 88999988 SSEE EEDD--11

- voľne stojaci model v nereze, systém ovládania Easy-Open- 2 chladiace agregáty- trieda energetickej účinnosti A, bez obsahu freónov- spotreba energie na 100 l úžitného objemu: 0,30 kWh

za 24 hodím, spotreba energie za 365 dní, 460 kWh- chladiaca zóna 200 l, zóna PerfectFresh 103 l,

4-hviezdičková mraziaca zóna 119 l, celkom 422 l- grafický displej na vonkajšej strane dverí- elektronická regulácia teploty pre chladiacu a mraziacu zónu- schopnosť komunikácie: pripravené pre systém Miele@home- GlassLight – 3 osvetlené odkladacie plochy LED osvetlenie- 3 odkladacie plochy z tvrdeného skla, stojan na fľaše- systém NoFrost, zóna PerfectFresh- 2 výsuvné priehradky na kolieskach, horná výsuvná suchá

priehradka s vlhkosťou až 45%, spodná výsuvná priehradka podľa voľby suchá alebo s vlhkosťou až 90%

- ICE-Maker: automatický výrobník ľadu s prívodom vody- Vario-Room: vyberateľné medzisteny pre objemné potraviny- Rozmery: v x š x h: 200 x 75 x 62,2 cm

TTEEMMPPEERRUUJJÚÚCCAA VVIINNOOTTÉÉKKAA KKWWTT 44997744 SSGG EEDD

- voľne stojaci model v nerezovom prevedení- sklenené dvere s integrovaným otváraním- záves dvierok vpravo, možnosť závesu vľavo- elektronická regulácia teploty- spotreba energie za 365 dní: 332 kWh- bez obsahu freónov, 3 temperujúce zóny- chladiaca zóna 422 l- max. 143 fliaš (0,75 l)- regulátor teploty pre každú teplotnú zónu- digitálny ukazovateľ teploty- tlačidlo pre vypnutie akustickej signalizácie- automatické odmrazovanie- oblasť nastavenia pre každú zónu od +5 ˚C do +20 ˚C- v každej zóne dynamické chladenie DynaCool- vnútorné osvetlenie, uloženie bez vibrácií, zámok- 10 agátových drevených roštov s kovovými etiketami

na výsuvných teleskopických koľajničkách- prídavné vnútorné vyhrievanie pri použití prístroja

v priestoroch s nízkou teplotou- prívod čerstvého vzduchu cez aktívny uhlíkový filter- schopnosť komunikácie: pripravené pre systém Miele@home- rozmery: v x š x h: 185,5 x 66 x 67,4 cm

114422

RODINNÝ DOM

miele_dom_SK:Document 1 21.9.2008 19:48 Stránka 1

OODDSSÁÁVVAAČČ PPÁÁRR DDAA 55000000 DD

- ostrovné dekoračné odsávače pár len s odťahom vzduchu- telo odsávača sa pri zapnutí roztvorí zo 120 na 310 mm- šírka digestora 110 cm, kombinácia nerez/bezpečnostné sklo,

komín v matnom nerezovom odtieni- dotykové ovládanie so svetelnými kontrolkami- zapínanie/vypínanie i pre otvorenie/zatvorenie tela odsávača- nastavenie výkonu (elektronická regulácia výkonu)- počítadlo prevádzkových hodín pre nasýtenie tukového filtra- dobeh (5/15 min.)- 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň- automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 min.

(programovateľné)- 4 vyberateľné kovové tukové filtre,

ktoré je možné umývať v umývačke- spätná klapka- hrdlo pre odťah vzduchu, R 200 mm, odsávanie nahor- halogénové osvetlenie, 2 x 50 W (možnosť regulácie)- 2 obojstranné odsávacie ventilátory- zvuková izolácia- plávajúce zavesenie komína ako pomoc pri montáži- bezpečnostné vypínanie- odťah R 200 mm = 350-1300 mł/hod. (podľa EN 61591)- voľný odťah = 1450 mł/hod.Príslušenstvo na dokúpenie:- riadiaci modul DSM 400- mriežka pre prívod čerstvého vzduchu DFG 200- priechod strechou DDF 200- redukčné hrdlo z R 200 na 150 mm

ZZAABBUUDDOOVVAATTEEĽĽNNÝÝ KKÁÁVVOOVVAARR CCVVAA 55006600

- 4 druhy porcií: espresso, káva, dvojité espresso, dvojitá káva,automatické programy pre prípravu kapučína a Latte Macchiata

- komfortná príprava horúceho mlieka, mliečnej peny, horúcej vody a komora pre iný druh mletej kávy

- viacjazyčný displej s intuitívnym vedením užívateľa- udržanie denného času pri výpadku prúdu, osvetlenie

obslužnej plochy LED diódami- nastavenie doby zapnutia a vypnutia, individuálne nastavenie

množstva vody, mlieka alebo mliečnej peny na 1 porcií, nastavenie teploty vody, dávkovanie kávy v rozmedzí 6-14 g na porciu, možnosť nastavenia až 10 individuálnych užívateľských profilov

- 2 výkonné čerpadlá (15 bar), 2 nerezové prietokové ohrievače- výškovo nastaviteľná tryska na kávu pre šálky 6,5 – 14,5 cm

vysoké- zásobník na 2,3 l vody, vyberateľný zásobník na 500 g

zrnkovej kávy, odpadná nádoba, odkvapkávacia miska s mriežkou pre bezpečný transport

- schopnosť komunikácie: pripravené pre systém Miele@home- nerezová čelná stena s povrchovou úprava ClaenSteel- indikácia pre doplnenie kávy, mlieka a čerstvej vody, pokyn

pre vyprázdnenie odpadnej nádoby a odkvapkávacej misky- automatické preplachovacie a čistiace programy- vyberateľná a ľahko čistiteľná tryska, sparovacia jednotka

a nádoba na mliekoDodávané príslušenstvo- nerezová izolačná nádoba na mlieko s možnosťou uchovania

až 12 hodín- odmerka na mletú kávu, nádobka na preplachovacie a čistia-

ce programy, odvápňovací a čistiaci prostriedok, testovací prúžok pre zistenie tvrdosti vody, pripojovací kábel (3m)

Príslušenstvo na dokúpenie- spojovacia lišta HKL 60- zabudovateľný nahrievač riadu ESW 5080-14 alebo ESW

5080-29- mobilná zabudovateľná skrinka MES 45 a MES 60- prepojovací kábel CVVK k prepojeniu kávovaru

a nahrievača riadu

SSUUŠŠIIČČKKAA BBIIEELLIIZZNNEE SSOOFFTTTTRROONNIICC TT 99446666 CC

- plne elektronická kondenzačná sušička bielizne- pre zapojenie stačí iba zásuvka- voštinový bubon s jedinečnou povrchovou štruktúrou- náplň 1-6 kg- energeticky úsporný senzitívny systém sušenia- možnosť aktualizácie programov funkciou Update- voľba programu pomocou tlačidiel na displeji- časová voľba, indikácia priebehu programu na displeji- pohodlná obsluha vďaka veľkému plniacemu otvoru,

osvetlenie bubna- dizajn prístroja s pultovým ovládacím panelom vo farbe hliníka- emailovaná predná stena prístroja- časová predvoľba až 24 hodín, indikácia zostatkového času- ukazovateľ denného času- voľba jazyka- automatický program, košele, jeans, športové oblečenie,

impregnácia, vankúš veľký/malý, úprava vlny, úprava hod-vábu, outdoor, vyhladzovanie, prevetranie, bavlna – hygiena

- krátky program, šetrný program s redukovaným výhrevným výkonom, ochrana proti pokrčeniu bielizne

- zvuková signalizácia- testovací program pre servisnú službu- kondenzát môže byť externe odčerpaný integrovaným

vývodom kondenzovanej vody- prístroj je vhodný pre Side-by-Side usporiadanie- rozmery: v x š x h: 85 x 59,5 x 63,4 cm- spotreba: 1400 ot./min., 2,85 kWh

AAUUTTOOMMAATTIICCKKÁÁ PPRRÁÁČČKKAA SSOOFFTTTTRROONNIICC WW 44446666 WWPPSS

- plne elektronické riadenie Softtronic- možnosť aktualizácie programov pomocou funkcie Update- množstevná automatika pre automatickú úsporu spotreby vody

a energie- voštinový bubon s jedinečnou povrchovou štruktúrou- voľba programu pomocou tlačidiel a displeja, voľba jazyka- indikácia priebehu programu na displeji, LED osvetlenie- voľba otáčok: 400-1600 ot./min., koniec plákania,

funkcia „bez odstreďovania“, cielená kontrola odstreďovania- pohodlná obsluha vďaka veľkému plniacemu otvoru- dizajn prístroja s pultovým ovládacím panelom vo farbe hliníka- emailovaná predná stena- rozpoznanie stupňa naplnenia bielizňou s doporučením

pre dávkovanie pracieho prostriedku- časová predvoľba až 24 hodín, indikácia zostatkového času,

ukazovateľ denného času- automatický program expres, tmavá bielizeň, jeans, programy

pre ručné pranie vlny a hodvábu, športová bielizeň, košele, outdoor, vankúš, impregnácia, záclony, hygiena

- krátky program, namáčanie, prepranie, viac vody, zvuková signalizácia, extra plákanie, škrobenie

- systém Waterproof- veľmi tichý chod vďaka profesionálnemu motoru

i pri vysokých otáčkach- testovací program pre servisný službu- prístroj je vhodný pre Side-by-Side usporiadanie- náplň:1-6 kg- rozmery: v x š x h: 35 x 59,5 x 63,4 cm- spotreba: 47 l vody, 1,02 kWh

ZZAABBUUDDOOVVAATTEEĽĽNNÁÁ RRÚÚRRAA NNAA PPEEČČEENNIIEE HH 55668811 BB

- presná elektronická regulácia teploty od 30 ˚C do 300 ˚C, horúci vzduch plus pre rovnomerné výsledky pečenia až v troch úrovniach, klimatické pečenie pokrmu pre šťavnaté a do zlatista upečené pokrmy, pečúca automatika, automatické programy pre viac ako 100 pokrmov, autosenzor pre určenie optimálnej dĺžky pečenia u automatických programov, elektronic-ky riadená redukcia vlhkosti, bezdrôtový pokrmový teplomer

- Navitronic TouchControl: intuitívne vedenie užívateľa, veľký viacjazyčný textový displej, podsvietenie voliteľných senzorovýchtlačidiel, zadávanie hodnôt pomocou číselného bloku, navrhova-né teploty pre každý prevádzkový spôsob, indikácia aktuálnej teploty, možnosť uloženia minimálne 20 vlastných programov

- horúci vzduch plus, horné/spodné pečenie, spodné pečenie, horné pečenie, veľký a malý gril, striedavé grilovanie s cirkuláci-ou vzduchu, intenzívne pečenie, rozmrazovanie, pečenie pri níz-kych teplotách, pečúca automatika, klimatické pečenie, rýchloohrev

- špeciálne sklo dvierok CleanGlass, tlmič dorazu, dverný spínač- úžitný objem 66 l a 5 úrovní zasunutia, rýchloúpínače pre

postranné mriežky s úpravou PerfectClean, halogénové osvetlenie- nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, vnútorný priestor

s úpravou PerfectClean, zadná stena so samočistiacim katalytickým povrchom, AirClean katalyzátor

- systém ochladzovania výparov, vlažná čelná stena, zablokovaniesprevádzkovania, bezpečnostné vypínanie

- pripravené pre systém Miele@home so SuperVisionDodávané príslušenstvo - plech na pečenie, univerzálny plech a rošt, 1 pár výsuvných

pojazdov FlexiClip, všetko s úpravou PerfectClean, pripojovací kábel so zástrčkou

Príslušenstvo na dokúpenie- výsuvné pojazdy Flexiclip pre druhú a tretiu úroveň, pekáč

a pokrievka, šamotová doska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean

- v ponuke je i zabudovateľná rúra na pečenie H 5931 BP – šírka 90 cm

KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ PPAARRNNÁÁ RRÚÚRRAA DDGGCC 55008800

- ideálne pre pečenie mäsa i pečiva, ale i pre prípravu zeleniny, rýb, príloh a dezertov, široké spektrum použitia pri ohreve, rozmrazovaní, zaváraní atď.

- technológia Miele VitaSteam: vyvíjanie pary mimo priestor pre prípravu pokrmu a presná elektronická regulácia teploty od 40 ˚C do 100 ˚C pri príprave v pare pre jedinečné zachovanie chuti, farby a vitamínov, žiadne rizoky pripálenia alebo prevarenia, popr. 40-225 ˚C pri teplovzdušnej a kombi-novanej prevádzke, horúci vzduch plus pre rovnomerné výsledky pečenia až v dvoch úrovniach súčasne, kombinova-ná príprava pre jedinečné pečenie s pridaním pary, klimatic-ký senzor pre elektronickú reguláciu vlhkosti, pokrmový teplo-mer, príprava pokrmu až v troch úrovniach súčasne

- automatické programy pre prípravu v pare, pečenie viac ako 150 rôznych pokrmov, automatická prípravy menu, funkcie udržovania teploty pokrmu

- senzorové ovládanie Navitronic TouchControl- individuálne možnosti nastavenia, udržanie denného času pri

výpadku prúdu, kuchynský budík, predvoľba štartu, dĺžky a konca pečenia a automatikou vypínania, zásoba vody na cca 90 min., indikácia stavu vody a redukcia pary

- pripravené pre systém Miele@home so SuperVision- nerezový vnútorný priestor s úpravou PerfectClean

a s halogénovým osvetlením, 30 l, 6 úrovní zasunutia- nerezová čelná stena s povrchovou úpravou CleanSteel,

redukcia skondenzovanej vody vďaka plochému ohrevnému telesu, automatické odvápnenie, dvierka so špeciálneho skla CleanGlass, rýchloupínače pre postranné mriežky s úpravou PerfectClean, program pre sušenie vnútorného priestoru, predčistenie parou

- systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, dverný spínač,bezpečnostné vypínanie, zablokovanie sprevádzkovania

Dodávané príslušenstvo- 2 nerezové naparovacie misky (perforované 1,5 l),

1 nerezový plech na pečenie, rošt, záchytná miska, pripojovací kábel so zástrčkou, 2 odvápňovacie tablety

Príslušenstvo na dokúpenie- perforované a neperforované naparovacie misky

RODINNÝ DOMRODINNÝ DOM

114433

kuchyňa

miele_dom_SK:Document 1 21.9.2008 19:48 Stránka 2

SK − Telefón: +421 37 651 88 40, Fax: +421 37 651 88 41, E−mail: [email protected], www.ardo.sk

EEAASSTT TTRRAADDIINNGG CCOOMMPPAANNYY,, ssppooll.. ss rr..oo..NNoovvoozzáámmoocckkáá 110044,,

994499 0055 NNiittrraaSSlloovveennsskkáá rreeppuubblliikkaa

Programové voľby: Oneskorený štart / 1/2 náplň

8 teplôt: studená / 30 / 40 / 50 / 55 / 60 / 70 / 75

Sušenie: krátke / normálne / extraExpress

Systém čistenia: 8SprayTM – tryskyPower zoneTM – silová zóna na hrnce a panvicePower zoneTM – silová zóna na príboryAqua levelTM– senzor hladiny vody

Systém sušenia: Turbo Drying – turbo sušenie

Bezpečnosť: Aqua detectTM – senzor úniku vodySteam Safe – ochrana pred oparenímKid SafeTM – ochrana pred manipuláciou detí

Programy: − intenzívne umývanie− silné umývanie− normálne umývanie− jemné umývanie− rýchle umývanie− oplachovanie a odkvapkanie

Horný kôš FlexiRackTM – má chránič porcelánu, delené police s nastaviteľnou výškou, zložiteľný držiak na sklo, zarážka nanože, košík na nože.

Dolný kôš − má sklopný regál na taniere, rukoväť, 1 kôšna príbor s vekom

Kapacita: 14 súprav

Spotreba: Spotreba vody : 9,9 l – normálne umývanie, Energia: 1,0 kWh

VVSSTTAAVVAANNÁÁ UUMMÝÝVVAAČČKKAA RRIIAADDUU DD 33335500 PPOOLLOOIINNTTEEGGRROOVVAANNÁÁ VVSSTTAAVVAANNÁÁ UUMMÝÝVVAAČČKKAA RRIIAADDUU DD 33225500 PPLLNNEE IINNTTEERRGGRROOVVAANNÁÁ

švédska krajinašvédska dizajn

114444

RODINNÝ DOM

asko_prezentacia_roddom:Document 1 21.9.2008 19:55 Stránka 1

CC 88994400 MMUULLTTIIFFUUNNKKČČNNÝÝ SSPPOORRÁÁKK 9900 CCMM Farba : inox

Spotreba energie : 0,65 kWh/h pri 200 stupňoch CelziaFunkcie : − elektrická multifunkčná rúra− liatinové rošty− otočný ražeň− rozmrazovanie− rýchle rozmrazovanie− turbo ventilátor s ohrievanímKapacita:− 3 plynové horáky obyčajné + 1 trojitý horák− 1 sklokeramická platňa− Čistý objem rúry: 94 l− Termostat: 0 – 250 stupňov CelziaKomfort: − osvetlenie rúry− elektronický digitálny programátor− automatické zapaľovanieČistenie: − odnímateľné vodiace lišty− odnímateľné vnútorné sklo dverí− odnímateľný sklenený poklop− EasyCleanTM – jednoduché čistenieBezpečnosť:− trojité sklo dverí− bezpečná regulácia teploty− termopoistka horákov

Programy: 11− silné pranie− normálne pranie− jemné pranie− syntetické materiály− rýchle pranie (45 min)− veľmi rýchle pranie (35 min)− pranie vlny− ručné pranie− plákanie− odstreďovanie− vypúšťanie vodyTechnológie: − mikroprocesorové ovládanie− Sensi SaveTM – reguluje prací cyklus pre optimálny výsledok− senzor teplôt− kontrola vyvažovania− Fuzzy logic: regulácia spotreby vody, teploty a programov

pre optimálne výsledky a spotrebu

PPRRÁÁČČKKAA SS PPRREEDDNNÝÝMM PPLLNNEENNÍÍMM WW 66446611 Kapacita: 5 kg bielizneRýchlosť odstreďovania: 0, 400 −1300 ot/min (1600 u W 6461)Spotreba vody: 49 l / normálne pranieSpotreba energie – 0,19 kWh/kg pri 60 0C

SSUUŠŠIIČČKKAA BBIIEELLIIZZNNEE TT 774411Farba – biela alebo titán

Kapacita: 5 kg bielizneSpotreba energie – 0,73 kWh/kg Programy: 4− extra suché− suché− normálne suché− na žehlenie− časované sušenie 5 – 90 min− prevzdušňovací programVoľby: − teplota : nízka/normálna− nekrčivý program : 60/120/180 min− chladenie : normálne / expresné− odložený štart : 1 – 24 hod− zvuková signalizácieTechnológie: − mikroprocesorové riadenie− Sensi DryTM

− senzor teplôt− Fuzzy logic: regulácia spotreby vody, teploty

a programov pre optimálne výsledky a spotrebu Bezpečnosť:− systém KidlSafeTM – detská ochrana ovládacieho panelu− možnosť otvorenie zvnútraKonštrukcia:− systém ButtreflyTM – s nepretržitým otáčaním bubna− bubon z nehrdzavejúcej ocele− uloženie v ložiskách− dvojitý filter na zachytávanie uvoľnených vlákien z bielizne− čistiteľný ventilátor− certifikát ISO 9001

CCHH 006677OODDSSÁÁVVAAČČ PPÁÁRR KKOOMMÍÍNNOOVVÝÝ NNAA SSTTEENNUUFarba: inox/sklo

− 4 rýchlosti− Odvod vzduchu : 660 m3/hod− Hlučnosť : 46 dB (A)− Osvetlenie : 2 x 20 W halogén− Filter: hliníkové panely− Displej : dotykové ovládanie− Rozmery: 90 x 50 cm

PPRRÁÁČČKKAA SS PPRREEDDNNÝÝMM PPLLNNEENNÍÍMM WW 66223311Farba – biela alebo titán (u W6461)

CC 88773300 MMUULLTTIIFFUUNNKKČČNNÝÝ SSPPOORRÁÁKK 7700 CCMM Farba: inox

Spotreba energie: 0,65 kWh/h pri 200 stupňoch CelziaFunkcie: − elektrická multifunkčná rúra− liatinové rošty− infra gril− otočný ražeň− rozmrazovanie− rýchle rozmrazovanie− turbo ventilátor s ohrievanímKapacita:− 4 plynové horáky obyčajné + 1 trojitý horák− Čistý objem rúry: 70 l− Termostat: 0 – 250 stupňov CelziaKomfort: − osvetlenie rúry− elektronický digitálny programátor− automatické zapaľovanieČistenie: − odnímateľné vodiace lišty− odnímateľné vnútorné sklo dverí− odnímateľný sklenený poklop− EasyCleanTM – jednoduché čistenieBezpečnosť:− trojité sklo dverí− bezpečná regulácie teploty− termopoistka horákov

Konštrukcia:− systém QuatroTM s využitím tesnení SmartSealTM

− vaňa a bubon z nehrdzavejúcej ocele− prívodná hadica z PEX− vyvažovacie liatinové závažie− certifikát ISO 9001Bezpečnosť:− systém KidlockTM – detská ochrana násypky

s pracím práškom a ovládacieho panelu− 6−násobné blokovanie proti pretečeniu vody systémom

Aqua Block SystémKomfort:− krycie dvierka odklápajúce sa smerom dole (W 6461)− systém tesnenia SmartSealTM – bez gumových manžiet− automatické otváranie dvierok po skončení programu− údaje na displeji o zostávajúcom čase pracieho cyklu (W 6461)− programová pamäť (W 6461)

RODINNÝ DOM

114455

kuchyňa

asko_prezentacia_roddom:Document 1 21.9.2008 19:55 Stránka 2

Tel.: +421 37 651 88 40, Fax: +421 37 651 88 41, E−mail: [email protected], www.ardo.sk

EEAASSTT TTRRAADDIINNGG CCOOMMPPAANNYY,, ssppooll.. ss rr..oo..NNoovvoozzáámmoocckkáá 110044,,

994499 0055 NNiittrraaSSlloovveennsskkáá rreeppuubblliikkaa

UUMMÝÝVVAAČČKKAA DDWW 6600 AALLBBfarba: čierna

rozmery (v x š x h): 85 x 59,6 x 60 cmhlučnosť dB(A): 47energetická trieda: Aspotreba el. energie (kWh): 1,05vaňa umývačky: inoxkapacita umývania − počet sád riadu: 12spotreba vody pri umývaní (l): 14voliteľné teploty umývania: 30°C/45°C/55°C/65°Cpočet programov umývania: 10 (funkcia 3 v 1)trieda účinnosti umývania: Atrieda efektívnosti sušenia: AMultifunkčný LCD displaytlačidlo pre nastavenie polovičnej náplneaquastop systémtlačidlo vypnuté/zapnutétlačidlo pre výber programovtlačidlo ŠTARTtlačidlo pre odložený štartregulácia tvrdosti vodyindikátor soli a oplachovacieho prostriedkunastaviteľný horný kôš, variabilný spodný kôškoše na príboryochrana pred pretečenímobjem zásobníka leštidla (ml): 140nastaviteľné nožičky

SSUUŠŠIIČČKKAA CCDDRR 0077 LLCCfarba: hliníková

rozmery (v x š x h): 85 x 59,5 x 59 cmsystém sušenia: kondenzáciaenergetická trieda: Ckapacita sušenia: 7 kgobjem bubna: 106 lbubon: inoxelektronické ovládanieLCD displayotváranie dvierok o 180°filter EASY TO CLEANvnútorné osvetlenienastaviteľné nožičky: 4počet programov: 16programy sušenia: vlna− bavlna− syntetika− jemné materiály− osviežovací program 20 min.− nekrčivý program− odložený štartvýber času sušeniavýber stupňa vlhkostiakustický signál ukončenia sušeniaspotreba el. energie pri sušení (kWh): 5,11bezpečnosť: detská poistkateplotná poistka

PPRRÁÁČČKKAA FFLLOO 112266 LLfarba: biela

rozmery (v x š x h): 85 x 59,5 x 55 cmenergetická trieda: A+, trieda účinnosti prania: Amax. rýchlosť odstreďovania (ot./min.): 1200kapacita prania: 6 kg, elektronické ovládanie, LCD displayinteligentný systém prania EASY LOGIC, systém antipenazväčšený otvor dvierok, otváranie dvierok o 180°Eko – karbónová vaňa, nastaviteľné nožičky: 4 počet programov: 19programy:− vlna− bavlna− syntetika− jemné materiály− rýchle pranie− ručné pranie− denné pranie− odložený štart− extra pláchanie− intenzívne pranie− nekrčivý programbezpečnosť: − ochrana pred pretečením − detská poistka− teplotná poistkacharakteristiky: spotreba el. energie pri praní: 0,93 kWhspotreba vody pri praní: 59 l

114466

RODINNÝ DOM

146_147_ardo_prezentacia_roddom:Document 1 21.9.2008 20:01 Stránka 1

IINNDDUUKKČČNNÁÁ VVAARRNNÁÁ DDOOSSKKAA PPXX 5588 IIXXTTfarba: čierna + nerez rám

rozmery (v x š x h): 4,7 x 58 x 51 cmpočet sklokeramických varných zón: 2počet indukčných varných zón: 2ovládanie: senzorickékontrolka zbytkového tepladetská poistkapočet stupňov regulácie každej varnej zóny: 9

OODDSSÁÁVVAAČČ PPÁÁRR MMIIRRAAGGEE MMGG 9900 XXfarba: nerez

rozmery (v x š x h): 64,6 x 90 x 49 cmhlučnosť dB(A): 56typ odsávača: komínovýpočet motorov: 1prietok vzduchu (m3/h): 480typ ovládania: tlačidlový spínačpočet stupňov rýchlosti: 3spätná klapkaosvetlenie (W): 2 x 20 halogentyp tukového filtru: kovovýfilter uhlíkový: kazetový − voliteľné príslušenstvofunkcia LOGICA: nie

VVSSTTAAVVAANNÁÁ EELLEEKKTTRRIICCKKÁÁ RRÚÚRRAA HHGG 110088 XXfarba: inox

rozmery (v x š x h): 59,4 x 59,8 x 50,3 cmhlučnosť dB(A): 50energetická trieda: Aobjem rúry (l): 50počet tlačidiel: 8počet funkcií: 12počet skiel dvierok: 3indikácia prevádzkyakustická signalizáciaminútka: digitálnavnútorná úprava EASY TO CLEANtepelne izolované sklo dvierok rúrydvierka: kombinácia skla s inoxovým rámomrukoväť: v tvare U v nerezovej úpraveovládacie gombíky: push pull (stlač − potiahni) s krátkou vnú-tornou osouvyberateľné sklo dvieroktangenciálny ventilátor chladenia dvierok a ovládacieho paneluvnútorné osvetlenieteleskopické vodiace lišty: 2 úrovnepostranné statické vodiace lištyvybavenie rúry: 2 rošty, 1 smaltovaný plech, 1 plech 45 mmsondaotváranie dvierok: klasické

CCHHLLAADDNNIIČČKKAA KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ CCOO 22221100 SSHHYYfarba: − CO 2210 SH: biela− CO 2210 SHY: inox dvere, silver skelet− CO 2210 SHB: čierna− CO 2210 SHC: hliníková

rozmery (v x š x h): 185 x 59,3 x 60 cmhmotnosť hrubá (kg): 70hmotnosť čistá (kg): 65hrubý objem (l): 316úžitkový objem celkový (l): 301 úžitkový objem chladničky (l): 218úžitkový objem mrazničky (l): 83počet kompresorov: 1počet termostatov: 1druh chladiacej zmesi: R 600amraziaca kapacita (kg/24hod): 5teplotná zotrvačnosť (hod): 18antibakteriálna vrstvamenovitý príkon (W): 90spotreba el. energie kWh/24hod: 0,7hlučnosť dB(A): 38energetická trieda: A+spôsob odmrazovania chladničky: automatický spôsob odmrazovania mrazničky: manuálnysmer otvárania dverí: P/Lvariabilita interiérunastaviteľné nožičkyvnútorné osvetlenie

CCHHLLAADDNNIIČČKKAA MMPPOO 3344 SSHHSSfarba: strieborná

rozmery (v x š x h): 159,1 x 59,3 x 60 cmhmotnosť hrubá (kg): 65,4hmotnosť čistá (kg): 60,8hrubý objem (l): 275úžitkový objem celkový (l): 270úžitkový objem chladničky (l): 240úžitkový objem mrazničky (l): 30počet kompresorov: 1druh chladiacej zmesi: R 600aantibakteriálna vrstvanapätie/frekvencia (V/Hz): 220−240/50menovitý príkon (W): 80spotreba el. energie kWh/24hod: 0,44hlučnosť dB(A): 37energetická trieda: A++spôsob odmrazovania chladničky: automatickývariabilita interiérunastaviteľnosť nožičiekvnútorné osvetlenie

CCHHLLAADDNNIIČČKKAA KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ CCOOFF 22551100 SSAA ((NNOO FFRROOSSTT))farba: biela

rozmery (v x š x h): 200 x 59,3 x 67,7 cmhmotnosť hrubá: 83,5 kghmotnosť čistá: 78,5energetická trieda: Aúžitkový objem celkový: 327 lúžitkový objem chladničky: 220/32 lúžitkový objem mrazničky: 75 lpočet kompresorov: 1mraziaca kapacita (kg/24hod): 9spotreba el. energie kWh/24hod: 1,04antibakteriálna vrstvaspôsob odmrazovania chladničky: automatický spôsob odmrazovania mrazničky: automatickýdruh chladiacej zmesi: R 600ahlučnosť dB(A): 42poličky z tvrdeného skla: 3box na mäso: 0−4°Cnastaviteľné nožičky: 2vnútorné osvetleniesmer otvárania dverí: P/Ltechnológia: NO FROST

RODINNÝ DOM

114477

kuchyňa

146_147_ardo_prezentacia_roddom:Document 1 21.9.2008 20:01 Stránka 2

CZ − Telefón: 251 095 555, E−mail: [email protected], www.bosch−spotrebice.czSK − Telefón: 244 641 371, www.bosch−spotrebice.sk

HHMMTT 8855MM665500MMIIKKRROOVVLLNNNNÁÁ RRÚÚRRAAFarba: nerez

− vstavaný spotrebič do hornej skrinky so šírkou 60 cm− 5 programovateľných výkonových stupňov:

900 / 600 / 360 / 180 / 90 W− s invertorom pre nižšiu spotrebu energie a úsporu času− ľahko ovládateľná elektronika s tlačidlamy s krátkým zdvihom

a zápustným otočným voličom− možno programovať až 3 výkonové stupne po sebe− elektronický ukazovateľ času− váhová automatika pre 3 rozmrazovacie a 4 varné programy− pameťová funkcia− veľký digitálny ukazovateľ doby prípravy a času− keramické dno 22 x 35 cm− nerezový varný priestor 21 l− dvierka so závesom vľavo, priehľadné okno

Rozmery spotrebiča (VxŠxH): 382 x 595 x 320 mmRozmery pre vstavanie (VxŠxH): 362−365 x 600 x 300 mm

PPIIFF 667755TT0011EESSKKLLOOKKEERRAAMMIICCKKÁÁ VVAARRNNÁÁ DDOOSSKKAA SS OOVVLLÁÁDDAANNÍÍMM,, 6600 CCMMDesign s nerezovým predným profilom

− sklokeramická varná doska s ovládaním TouchControl− nová sklokeramika bez dekoru− 2 indukčné varné zóny s rozoznaním hrnca

a funkciou powerBoost− funkcia udržovánia teploty− 2 highSpeed varné zóny, z toho 1 dvojokruhová− rozšírené varné zóny separátnym senzorovým tlačidlom− plne elektronické riadenie− TopControl − digitálny ukazovateľ− 4x ukazovateľ zvyšného tepla (2stupňový)− bezpečnostné vypínanie, hlavný vypínač− detská poistka − senzorové tlačidlo− timer s funkciou prerušenia chodu pre každú varnoú zónu− pameťová funkcia pre každú varnú zónu

Príslušenstvo: škrabka na skloRozmery prístroja (VxŠxH): 57,7 x 592 x 520 mmRozmery pre vstavanie (VxŠxH): 51,2 x 560 x 500 mm

BBSSHH ddoommááccíí ssppoottřřeebbiiččee ss..rr..oo..,, PPeekkaařřsskkáá 1100AA,, 115555 5500 PPrraahhaa 55

ČČeesskkáá rreeppuubblliikkaa

BBSSHH ddoommááccíí ssppoottřřeebbiiččee ss..rr..oo..,, −− oorrgg.. zzlloožžkkaa BBrraattiissllaavvaa PPrreeššoovvsskkáá 4433,, 882211 0022 BBrraattiissllaavvaa


HHBBNN 336600665511VVSSTTAAVVAANNÁÁ RRÚÚRRAAFarba: nerez

− trieda spotreby energie: A− pečúca rúra s multifunkciou 3D−Premium (10 druhov ohrevu)

vrátane udržovania teploty, spodný ohrev, horný/spodný ohrevso zaparovaním (pre chleba a kysnuté cestá), rozmrazovanie

− XXL pečúca rúra 58 l s novým šedým smaltom GranitEmail− elektronické hodiny s časovou predvolbou− dialógová elektronika / displej so symbolmy− programová automatika (24 programov)− automatický rýchloohrev− osvetlenie rúry so separátnym vypínaním− elektronické riadenie teploty od 50 − 300°C− max. teplota prednej strany dvierok 40°C− celosklenená vnútorná strana dvierok− detská poistka − tlačítko Kľúč− tukový a pachový filter− samočistenie ecoClean na zadnej stene;

strop a boky ako zvl.prísl.− hladké steny rúry so závesnými roštamy − možnosť

dovybavenia teleskopickým výsuvom− bezpečnostné vypínanie rúry− zapúštacie tlačidlá s podsvietením− pripojovací kábel 1,2 m

Příslušenstvo: smaltovaný plech HEZ 331000univerzálna panvica HEZ 332000kombinovaný rošt HEZ 334000

"Tipy a recepty" na obj. v ČJ zdarmaRozmery spotrebiča (VxŠxH):595 x 595 x 548 mmRozmery pre vstavenie (VxŠxH): 575−597 x 560 x 550 mm

114488

RODINNÝ DOM

148_149_bosch_roddom_sk:Document 1 21.9.2008 20:05 Stránka 1

BBSSGG 7722222255PPOODDLLAAHHOOVVÝÝ VVYYSSÁÁVVAAČČ ""FFOORRMMUULLAA HHYYGGIIEENNIIXXXXPPRROOAANNIIMMAALLHHAAIIRR""Farba: červená / šedá

− výkon: 100 − 2200 W− špeciálne tlmenie hluku motora− elektronická regulácia sacej sily posuvným

regulátorom, ovládateľná i nohou− hygienický filtračný systém "Air Clean Active"− vrecúško MEGAfilt® SuperTEX

s hygienickým uzáverom− Air flow systém: patentovaný systém obstarania

pre absolútnu čistotu vzduchu, vychádzajúcu z vysávača

− Air safe: hermatickéuzavrenie vysávačaproti úniku prachu

− papierové vrecúško s objemom 5 l

− elektronický ukazovateľvýmeny filtra

− ukazovateľ výmenyvýfukového filtra

− ukazovateľ výmeny filtračného vrecúška− ergonomické madlo− rastrová teleskopická rúrka− kolečková tryska omezujúca hlučnosť − s prepínaním

(sacia šírka 270 mm) s kovovou spodnou plochou− špeciálna tryska na zvieracie chlpy − spoľahlivo

odstraňuje psie a mačacie chulpy− odkladacia a parkovacia poloha− integrované 3dielne príslušenstvo− výkyvné transportné madlo, s funkciou vyp./zap.− automatické navíjanie kábla− akčný rádius: 10 m− dĺžka pripojovacieho kábla: 7,0 m− podvozok s 3 otočnými kolieskami− hmotnosť: 5,6 kg (bez příslušenstva)− označenie výmenného vrecúška: BBZ52AFGXL / TYP GXLTechnické dátaPríkon (W): 2.000Napetie (V): 230−240 Rozmery spotrebiča (VxŠxH) (mm): 260x300x470Akustický výkon (dB): 80

WWTTSS 8866551133BBYY SSEENNSSIITTIIVVEEKKOONNDDEENNZZAAČČNNÁÁ SSUUŠŠIIČČKKAA LLOOGGIIXXXX 88

- trieda spotreby energie B, náplň: 1- 8 kg- spotreba pri sušení (bavlna 8 kg, suché do skrine):

odstredené v práčke pri: 1400 ot./min.: 3,74 kWh el. energie, 105 min.odstredené v práčke pri: 1000 ot./min.: 4,49 kWh el. energie, 122 min.

- DUO-Tronic: 9 sušiacich a 2 časové programy- softDry systém sušenia: objem bubna (112 l)

asymetrické unášače pre dokonalejšie nazberanie bielizneelipsovité prelisy bubna pre rovnomerné sušenie

- komfortná obsluha jedným otočným voličom sušiacich,časových a zvláštnych programov- LCD-displej : ukazateľ zostatkového času, časová predvoľba,

ukazateľ priebehu programu a ukazatele stavu sušenia a doporučenie: "vyprázdniť nádobku", "vyčistiť filter"

- TouchControl tlačítka s LED-ukazateľmi a akustickým feedbackom pre voliteľné funkcie: start/stop,

šetrné/super šetrné, ochrana proti pomačkaniu, voľba a zmena- zvláštne programy: mix, Sportswear, sušenie v koši,super šetrné,

prevetranie, extra krátky 40 min, perie, bubon na sušenie vlny a obuvi, detská poistka na program a spotrebič

- ochrana bielizne 120 min. (nazberanie na konci programu)- akustický signál ukončenia programu- EasyClean filter, vnútorné osvetlenie bubnu- veľmi tichá, iba 62 dB, záves dverí vpravo, nemožno zmeniť- možnosť podstavbyRozmery (V x Š x H) : 84,2 x 59,8 x 62,5

MMUUMM 44665555EEUUUUNNIIVVEERRZZÁÁLLNNYY KKUUCCHHYYNNSSKKÝÝ RROOBBOOTT ""PPRROOFFIIMMIIXXXX 4466""Farba: biela

− výkonný 550 W motor riadený mikroprocesorom− multifunkčné rameno so špeciálnym prevodom

a tromi stupňami pohonu pre optimalizáciu výkonu− 4 rýchlostné stupne od cca 25 do 12000 ot./min. − kapacita spracovania až 1 kg múky + prísady− prísavné nožičky pre lepšiu stabilitu− priehradka na kábel − ľahko čistiteľná zadná stena− rovnomerný nábeh motora− vysoká bezpečnosť: poistka opätovného zapnutia,

kryt s uzáverom pre pohon mixéru a priebeh. strúhadla− ochrana proti preťaženiu motoraPríslušenstvo: plastová misa na miešanie, modrý priehľadný kryt proti odstrekovaniu s plniacim otvorom, háky na miesenie, šľahacie a miešacie metly, stojanček na príslušenstvo, priebehový krájač s krájacím, strúhacím kotúčom, mixérový nadstavec z plastu (objem 1 l), mlynček na mäso

KKGGNN 3366SS5522 AANNTTIIBBAACCTTEERRIIAANNOOFFRROOSSTT KKOOMMBBIINNAACCEE CCHHLLAADDNNIIČČKKAA//MMRRAAZZNNIIČČKKAAfarba: ColorGlass Edition - červená

- trieda spotreby energie Aplus- spotreba energie za rok: 277 kWh- úžitný objem celkom: 284 l- elektronická regulácia teploty, pomocou TouchPremiumElektronic - digitálny ukazateľ teploty, symbolový ukazateľ spotreby

energie, možnosť nastavenia režimov: BottleTimer, Eco, Holiday a detská poistka, klimatická trieda SN-T, AirFreshfiltr,HighDoor, integrované alu madla, strieborné boky

hore: chladnička 221 l- superchladenie, MultiAirFlow systém- ChillerSafe (-2°C do +3 °C)- automatické rozmrazovanie, chromový držiak na fľaše- 3 odkladacie plochy z bezpečnostného skla, z toho

2 výškovo nastaviteľné, 2-násobné osvetlenie vnútorného priestoru, 2 transparentné zásobníky na zeleninu s reguláciou vlhkosti, držiak na plechovky

dole: **** mraznička 63 l- automatické odmrazovanie, automatika zmrazovania- funkcie supermrazenia, 5-násobný bezpečnostný systém

s akustickým signálom, 2 transparentné mraziace priehradky,z toho 1 BigBox, 1 priehradka intenzívneho mrazenia (PizzaBox), IceTwister - výrobník ľadu, mraziaca kapacita: 14 kg / 24 hod, doba skladovania pri poruche: 17 hod

- záves dverí vpravo, voliteľný- príslušenstvo: 2 zásobníky na vajcia, miska na ľad

2 x chladiace akumulátory, miska na masloRozmery ( V x Š x H) v cm : 200 x 60 x 61

SSMMSS 6600MM0022EEUU AACCTTIIVVEEWWAATTEERRUUMMÝÝVVAAČČKKAA RRIIAADDUU,, 6600 CCMM

Farba: biela- trieda spotreby energie A - trieda účinnosti umývania A- trieda účinnosti sušenia A- 6 umývacích programov: intenzivné 70°C, auto 45-65°C,

Eco 50°C, jemné 40°C, rychlé 45 °C, predumytie- speciálne funkcie: VarioSpeed, polovičná náplň- spotreba v programe Eco 50°C: el. energia:1,05 kWh, voda: 12 l- auto 3in1, ActiveWater hydraulický systém- dávkovací asistent, technika striedavého umývania- systém šetrného umývania skla, regeneračná elektronika- AquaSenzor III, AquaStop so zárukou- senzor naplnenia- displej : časová predvoľba 1-24 hodin, ukazateľ

zostatkového času v minutách - elektronické ukazatele nedostatku soli a leštidla- 2-násobná detská poistka: elektronický blok tlačitiek/

zamedzenie otvorenia spotrebiču- výškovo nastaviteľný horný kôš pomocou trojnásobného

RackMaticu-Vario systému umývacích košov: hroty v dolnom koši 2x, v hornom koši 2x, odkladacia priehradka na príbory i v hornom koši,odkladacia priehradka na malé šálky v hornom koši 2x, kôš na príbory

- ostrekovacie ramená v tvare vlny- samočistiace sítko s trojnásobným filtračným systémom- množstvo náplne: 13 jedálnych súprav- možnosť podstavby- hlučnosť: 48 dB (re 1 pW)Rozmery (V x Š x H) v cm: 85 x 60 x 60

WWAASS 2244446600BBYYAAUUTTOOMMAATTIICCKKÁÁ PPRRÁÁČČKKAA LLOOGGIIXXXX 88 SSEENNSSIITTIIVVEE

− trieda spotreby energie Aplus− trieda účinnosti prania A− trieda odstreďovania B− plne elektronické riadenie− náplň prádla: 8 kg− počet otáčok pri odstreďovaní: 1200 − 400 ot./min.− hodnoty spotreby (8 kg prádla):

čas: 134 min., el. energie: 1,36 kWh, voda: 56 l− obsluha pracích programov a zvláštnych programov jedným

otočným voličom (ľahko udržovateľné plus, Sportswear, sensitívne, PowerWash 60, extra krátky 15 min, mix, vlna/ručné pranie, jemné/hedváb) touchControl tlačidlá s LED−ukazovateľmi pre voliteľné funkcie: škvrny, predpieranie, ľahké žehlenie, voda plus

− veľký displej s ukazovateľmi: teploty, zostatkového času, počtu otáčok, priebehu programu a časové predvoľby

− niekoľkanásobná ochrana proti škodám zpôsobených vodou− nový VarioSoft − prací bubon− bezstupňová množstevná automatika− stabilizačná automatika− AquaSpar systém− akustický signál− nástavec pre tekuté pracie prostriedky− samočistiaca priehradka na pracie prostriedky− rozpoznanie peny− kontrola nevyváženosti− plniaci otvor s priemerom 32 cm

a uhlom otvárania dvierok 165° − UpDate − možnosť aktualizácie programátora− možnosť podstavby− rozmery (V x Š x H) v cm: 84,2 x 60 x 59

RODINNÝ DOM

114499

kuchyňa

148_149_bosch_roddom_sk:Document 1 21.9.2008 20:05 Stránka 2

CZ − Telefon: +420 227 223 111, Fax: +420 227 223 112, e−mail: [email protected], www.hotpoint-ariston.cz

IInnddeessiitt CCoommppaannyy ČČeesskkáá ss..rr..oo.. Lihovarská 12,


VVSSTTAAVVAANNÁÁ MMUULLTTIIFFUUNNKKČČNNÁÁ RRÚÚRRAA EEXXPPEERRIIEENNCCEEFF4488 11001122 CC..11 IIXX // HHAA

Rozmery- Výška: 48 cm- Šírka: 60 cm- Objem: 58 l

Vlastnosti- Energetická trieda: A- Príkon: 2,8 kW

Funkcie8 programov:4 štandardné programy- Multifunkčný program 3v1

(pečenie v troch poschodiach v jednom cykle)- Nízka teplota (40 °C, 65 °C, 90 °C pre kysnutie cesta,

rozmrazovanie, ohrev alebo výrobu jogurtu)- Grilovanie- Gratinovanie4 automatické programy - Koláče- Pizza- Mäso- ChliebDotykový displej piezo, Katalytické samočistenieVonkajšie chladenie ventilátorom, Systém antitouch

Vybavenie- 1 rošt, 2 plechy, teleskopické výsuvy,

halogénové osvetlenie, 3 sklá

VVSSTTAAVVAANNÁÁ KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ MMIIKKRROOVVLLNNNNÁÁ RRÚÚRRAAMMWWAAZZ 332233 IIXX // HHAA

Rozmery- Výška: 45,8 cm- Šírka: 59,5 cm- Objem: 30 l

Typ varenia- Mikrovlny s reguláciou výkonu (150 až 1000 kW)- Gril s výkonom 1500 W- Horúcovzdušný obeh 1500 W- Mikrovlny + horúci vzduch- Mikrovlny + gril

Funkcie- Ohrev, rychlý ohrev, rozmrazovanie, rozmrazenie a varenie,

mrazené potraviny, predvarené pokrmy, automatické varenie cestovín, tekutiny, udržiavanie teploty

- Oznamovací signál konca ohrevu- Časovač (60 min)- Elektronické hodiny- Elektronické ovládanie- Displej

Vybavenie- 4 rošty- otočný tanier- nádoba na varenie cestovín

PPLLYYNNOOVVÁÁ VVAARRNNÁÁ DDOOSSKKAA TTDD 775511 SS ((IICCEE)) IIXX//HHAA

Rozmery- Šírka: 75 cm- Hĺbka: 51 cm

Vlastnosti- 5 plynových horákov- Elektrické zapalovanie- Bezpečnostné poistky- Systém ochrany proti zhasnutiu plameňa- Plynový výkon: 10,4 W

Prevedenie- Materiál povrchu: Sklo- Farba veka: Ľadovo šedá- Rozdeľovač plameňa: Smaltovaný- Materiál mriežky: Smaltovaný plochý drôt- Zkosené hrany

115500

RODINNÝ DOM

150_151_ariston_dom_SK:Document 1 21.9.2008 20:08 Stránka 1

SSKKLLOOKKEERRAAMMIICCKKÁÁ VVAARRNNÁÁ DDOOSSKKAAKKZZTT 66112244 IIDD FF // HHAA

Rozmery- Šírka: 60 cm- Hĺbka: 52 cm

Vlastnosti- Typ varnej dosky: Indukcia- Počet indukčných zón: 4- Maximálny príkon: 6600 W

Prevedenie- Materiál povrchu: Sklokeramika- Farba veka: Čierna- Farebný rámik: Inox- Zkosené okraje s čelnou nerez lištou

Funkcie- 4 indukčné varné zóny- 9 stupňov výkonu- Dotykové ovládanie- Užívateľské rozhranie- Svetelný indikátor zostatkového tepla- Detská poistka- Časovač pre každú varnú zónu

VVSSTTAAVVAANNÝÝ KKÁÁVVOOVVAARR MMCCAA 1166 // HHAA

Rozmery- Výška: 46 cm- Šírka: 59,5 cm- Hĺbka: 32 cm

Funkcie- Programy: 1 alebo 2 šálky kávy, - Espresso, stredná káva, malá káva- Prívod pary na Capuccino a Latte Macchiato- Regulátor teploty, intenzity a aróma kávy- Predvarenie vody- Odvápnenie vody- 6 úrovní mletia kávy- Ukazateľ množstva kávy a vody- Upozornenie na odstránenie zbytkov kávy- Vyberateľná ochrana proti znečisteniu- Piezo displej - ovládanie pomocou dotykových sensorov- Časovač- Integrovaný priechodzí ohrievač- Integrovaný elektronicky ovládaný mlynček

Vybavenie- Nádoba na čerstvú kávu (300 g)- Nádoba na vodu (2 l)- Halogénové osvetlenie- Pohyblivé rameno na prípravu horúcej vody a pary

AAMMEERRIICCKKÁÁ CCHHLLAADDNNIIČČKKAA MMSSZZ 880022 DDFF // HHAA

Rozmery- Výška: 177,4 cm- Šírka: 90,2 cm- Hĺbka: 75,2 cm- Objem (hrubý / čistý): Chladnička 340 / 335 litrov

Mraziaci box 206 / 155 litrov Celkový 546 / 490 litrov

Vlastnosti- Energetická trieda: A- Doba skladovania pri poruche: 5 hod- Možnosť vstavby na hĺbku 60 cm

Prevedenie- Nerez

Funkcie- Chladiaci systém No Frost- Super Freeze – Rychlé mrazenie, Super Cool – Rýchle chladenie- Cold Shower Systém - Rovnomerná distribúcia chladného vzduchu- Funkcia Holiday - Dovolenka- Automatický výrobník ľadu, Dávkovač vody a ľadu- Vonkajší digitálny displej- Elektronické ovládanie

Vybavenie- Vodný filter s aktívnym uhlím, Fresh Box,

2 veľké zásuvky na zeleninu

KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ SSTTAATTIICCKKÁÁ CCHHLLAADDNNIIČČKKAA SS MMRRAAZZNNIIČČKKOOUUBBMMBBLL 22001122 CC // HHAA

Rozmery- Výška: 201 cm- Šírka: 59,5 cm- Hĺbka: 72 cm- Objem (hrubý / čistý): Chladnička 253 / 249 l

Mraziaci box 100 / 80 lCelkový 353 / 329 l

Vlastnosti- Energetická trieda: A- Spotreba el. energie: 1,03 kWh/ 24 hod- Možnosť otočenia otváránia dverí

Prevedenie- Nerez

Funkcie- Elektronické ovládanie- Hygiene Control proti množeniu plesní a baktérii- Super Freeze – Rýchle mrazenie - Super Cool – Rýchle chladenie- Funkce Holiday – Dovolenka - Funkce I care – automatická kontrola teploty- Doba skladovania pri poruche 12 hod- Akustický signál otvorených dverí

Vybavenie- Výrobník ľadu, maxi fľaša, držiaky na vajcia

VVSSTTAAVVAANNÁÁ CCHHLLAADDNNIIČČKKAA PPOODD PPRRAACCOOVVNNOOUU DDOOSSKKOOUUBBDDRR 119900 AAAAII // HHAA

Rozmery- Výška: 83,5 cm- Šírka: 90 cm- Hĺbka: 54,8 cm- Objem hrubý / čistý: 190 l / 150 l

Vlastnosti- Energetická trieda: A+- Spotreba energie: 0,33 kWh / 24 hod.- 2 zásuvky

Funkcie- Chladiaci systém chladničky: Statický- Odmrazovanie chladničky: Automatické

Vybavenie- Zásobník na vajcia, dóza na maslo, schránka na mäso,

schránka na maslo, držiak fliaš, wine area, 2 nádoby Gastronorm

PPRRÁÁČČKKAA AAQQUUAALLTTIISSAAQQGGDD 114499 SS ((EEUU)) // HHAA

Rozmery- Výška: 85 cm- Šírka: 59,5 cm- Hĺbka: 64,5 cm

Vlastnosti- Kapacita náplne: 8 kg - Max. rýchlosť odstreďovania: 1400 ot./min.- Energetická trieda: A+- Trieda účinnosti prania: A- Trieda účinnosti odstreďovania: A

Funkcie- Woolmark Platinum Care pre prádlo určené k ručnému praniu- Jednoduché žehlenie - Super Wash – automatické nastavenie kombinácie vody,

teploty a rýchlosti odstreďovania podľa množstva a typu prádla - Mini náplň - Program Hodváb pre jemné tkaniny- Program Košele, Program Periny- Super Silent Technologie – tichý chod- Bed & Bath – pranie obliečok a uterákov- Automatická regulácia spotreby- Časovač odloženého štartu prania (1-24 hodín)- Nastavenie a vylúčenie odstreďovania- Zobrazenie fáz prania a doby do konca prania - Osvetlenie bubnu, LCD displej

RODINNÝ DOM

115511

kuchyňa

150_151_ariston_dom_SK:Document 1 21.9.2008 20:08 Stránka 2

CZ − Telefón: 251 095 555, E−mail: [email protected], www.siemens−spotrebice.czSK − Telefón: 244 641 371, www.siemens−spotrebice.sk

HHBB 776611556600VVSSTTAAVVAANNÁÁ RRÚÚRRAA SS AACCTTIIVVEECCLLEEAANN Farba: nerez

− trieda spotreby energie: A− activeClean − automatické samočistenie− pečúca rúra Universal Plus (10 druhov ohrevu) vrátane:

udržiavania teploty, horný/spodný ohrev so zaparovaním− pečúca rúra 56 l s extra hladkým smaltom titanGlanz− celosklenená vnútorná strana dvierok rúry− vybavenie EPS s pečúcou automatikou (24 programov) − digitálny displej so symbolmi − elektronické hodiny s programovaním− tukový a pachový filter − systém aktívneho katalyzátora− bezpečnostné vypínanie rúry, automatický rýchloohrev− detská poistka − funkcia "Kľúč"− max. teplota čelnej strany dvierok 40°C podľa normy EU− presná regulácia teploty 50 − 300°C− dvojzónový ovládací panel, chladiaci ventilátor− pečúca rúra s výklopnými dvierkami− hladké steny rúry so závesnými roštami −

možnosť dovybavenia teleskopickým výsuvom (zvl. príslušenstvo)

− osvetlenie rúry so separátnym vypínaním− zápustné otočné tlačidlá s podsvietením /

profesionálne madlo− pripojovací kábel so zástrčkou (dĺžka: 1,2 m)

Príslušenstvo: 1 smaltovaný plech HZ 331000 1 univerzálna panvica HZ 332000 1 kombinovaný rošt HZ 334000

Rozmery prístroja (v x š x h) : 595 x 595 x 548 mmRozmery pre vstavanie (v x š x h): 575−597 x 560 x 550 mm

HHBB 3366DD557700VVSSTTAAVVAANNÁÁ KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ PPAARRNNÁÁ RRÚÚRRAAFarba: nerez

− beztlakové varenie v pare pri 40°C až 100°C− horúci vzduch 30°C až 230°C− kombinácia pary a horúceho vzduchu 120°C až 230°C− textový displej (vrátane ČJ) pre druhy ohrevu

a automatické programy s ukazovateľom váhy− ukazovateľ denného času, minútka− nerezový varný priestor 32 l− detská poistka− pamäťová funkcia− automatický odvápňovací a čistiaci program− zásobník na vodu 1,3 l− zápustné tlačidlá

Príslušenstvo:2 nerezové misy (nedierované)2 nerezové misy (dierované)1 rošt

Rozmery prístroja (VxŠxH) : 454 x 594 x 520 mmRozmery pre vstavanie (VxŠxH): 450 x 560 x 550 mm

BBSSHH ddoommááccíí ssppoottřřeebbiiččee ss..rr..oo..,, PPeekkaařřsskkáá 1100AA,, 115555 5500 PPrraahhaa 55

ČČeesskkáá rreeppuubblliikkaa

BBSSHH ddoommááccíí ssppoottřřeebbiiččee ss..rr..oo..,, −− oorrgg.. zzlloožžkkaa BBrraattiissllaavvaa PPrreeššoovvsskkáá 4433,, 882211 0022 BBrraattiissllaavvaa


HHBB 8866QQ556600EEKKOOMMPPAAKKTTNNÁÁ VVSSTTAAVVAANNÁÁ RRÚÚRRAA QQUUAANNTTUUMM SSPPEEEEDDPPRREE VVYYSSOOKKOORRÝÝCCHHLLOOSSTTNNÚÚ PPRRÍÍPPRRAAVVUU PPOOKKRRMMOOVVFarba : nerez

− maximálne účinný systém ohrevu vďaka kombinácii halogénového reflektoru, mikrovĺn, kremíkového grilu a plošného zohrievacieho telesa − úspora času cca 40%

− 4 druhy ohrevu: spodný/vrchný ohrev a horúci vzduch do 250°C, variabilný gril (3 stupne) a intenzívny stupeň

− samostatný spodný ohrev− mikrovlnný ohrev 900W v 5 výkonových stupňoch,

použiteľný samostatne alebo v kombinácii s ostatními druhmiohrevu (okrem intenzívneho stupna)

− elektronika ľahkého ovládania so zápustnými otočnými voličmi a tlačidlami s krátkym zdvihom

− veľký digitálny ukazovateľ doby varenia a denného času− textový displej pre druhy ohrevu a automatické programy

s ukazovateľom hmotnosti − vrátane češtiny− pamäťová funkcia (6 pamäťových miest)− 3stupňové programovanie− nerezový varný priestor 34 l− smaltovaný otočný tanier 40 cm − pripojovací kábel so zástrčkou 1,5 m− príkon 3,6 kW / istenie 16 A

Príslušenstvo: 2x rošt, 1x smaltovaný otočný tanier

Zvl. príslušenstvo: HZ 915000 sklenený pekáč 3,5 lHZ 317000 forma na pizzu

Rozmery prístroja (VxŠxH) : 458 x 595 x 467 mmRozmery pre vstavanie (VxŠxH): 450 x 560 x 550 mmRozmery vnútorného priestoru (VxŠxH): 204 x 440 x 420

115522

RODINNÝ DOM

152_153_siemens_roddom_sk:Document 1 21.9.2008 20:13 Stránka 1

HHFF 2255GG556600MMIIKKRROOVVLLNNNNÁÁ RRÚÚRRAA SS GGRRIILLOOMMFarba: nerez

− vstavný spotrebič do hornej skrinky o šírke 60 cm− 5 programovateľných výkonových stupňov:

900 / 600 / 360 / 180 / 90 W− variabilný gril 1300 W, 3 výkonové stupne− s invertorom pre nižšiu spotrebu energie a úsporu času− ľahko ovládateľná elektronika s tlačidlami s krátkym

zdvihom a zápustným otočným voličom− možno programovať až 3 výkonové stupne po sebe− elektronický ukazovateľ času− váhová automatika pre 3 rozmrazovacie, 4 varné

a 3 kombinované programy− pamäťová funkcia− veľký digitálny ukazovateľ doby prípravy a času− keramické dno 22 x 35 cm− nerezový varný priestor 21 l− dvierka so závesom vľavo, priehľadné okno

Rozmery spotrebiča (VxŠxH): 382 x 595 x 320 mmRozmery pre vstavbu (VxŠxH): 362−365 x 600 x 300 mm

HHBB 333300558800VVSSTTAAVVAANNÁÁ RRÚÚRRAA Farba: nerez

− trieda spotreby energie: A− príkon 3,3 kW− pečúca rúra Universal Plus (8 druhov ohrevu)− pečúca rúra 58 l s extra hladkým smaltom titanGlanz− hladké steny rúry so závesnými roštami − možnosť

dovybavenia teleskopickým výsuvom (zvl.príslušenstvo)− celosklenená vnútorná strana dvierok rúry− samočistenie ecoClean na zadnej stene; bočné steny

a strop ako zvláštne príslušenstvo− elektronické hodiny s programovaním− max.teplota čelnej strany dvierok 50°C− regulácia teploty 50 − 270°C− osvetlenie pečúcej rúry− manuálny rýchloohrev (na voliči funkcíí)− detská poistka − tlačidlo Kľúč− dvojzónový ovládací panel / chladiaci ventilátor− pečúca trúba s výklopnými dvierkami− zápustné otočné tlačidlá / profesionálne madlo− pripojovací kábel so zásuvkou (dĺžka: 1,20 m)

Príslušenstvo: 1x smaltovaný plech1x univerzálna panvica1x kombinovaný rošt

Rozmery prístroja (VxŠxH) : 595 x 595 x 548 mmRozmery pre vstavbu (VxŠxH): 575−597 x 560 x 550 mm

HHBB 7766PP557700NNÁÁSSTTEENNNNÁÁ RRÚÚRRAA ""LLIIFFTTMMAATTIICC""Farba: nerez

− trieda spotreby: A− pečúca rúra Universal Plus (11 druhov ohrevu): vrchný/spodný

ohrev, spodný ohřev, vrchný/spodný so zaparovaním, cirkulačný gril, VARIO−velkoplošný gril, 3D horúci vzduch, funkce „Speed“, predhrievanie, udržiavanie teploty pri otvorenej rúre a udržiavanie teploty pri zatvorenej rúre, rozmrazovanie

− automatický rychloohrev− pečúca rúra 50 l s extra hladkým smaltom titanGlanz− liftMatic − elektromotorický pojazd spodnej časti rúry− hladké steny rúry− elektronické hodiny s programovaním− presná regulácia teploty 30 − 300°C− max. teplota čelnej strany dvierok 40°C podľa normy EU− EPS pre liftMatic s pečúcou automatikou (26 programov)− activeClean − automatické samočistenie− tukový a pachový filter − systém aktívneho katalyzátora− digitálny displej so symbolmy− spodná časť rúry − sklokeramická doska − pre prípravu

pokrmov bez riadu (např. pizza)− detská poistka − tlačítko "Kľúč"− regulovatelný pojazd rúry− dvojzónový ovládací panel / zápustné otočné voličePríslušenstvo: 1 smaltovaný plech s activeClean, 1 univerzálnyplech s activeClean a 1 kombinovaný rošt

Rozmery spotrebiča (v x š x h): 538 x 595 x 455 mm

WWMM 1144SS774400BBYYAAUUTTOOMMAATTIICCKKÁÁ PPRRAAČČKKAA SS 1144..4444

− trieda spotreby energie Aplus− trieda účinnosti prania A− trieda odstreďovania B− plne elektronické riadenie− náplň prádla: 8 kg− počet otáčok pri odstreďovaní: 1400 − 400 ot./min.− hodnoty spotreby (8 kg prádla):čas: 134 min., el. energie: 1,36 kWh, voda: 56 l

− obsluha pracích programov a zvláštnych programov jednýmotočným voličom (môj program 1+2, košele/business, outdoor + impregnace, intenzívny+rýchly, super 15, mix,hedváb/jemné, vlna/ručné pranie)

− touchControl tlačidlo s LED−ukazovateľom pre voliteľné funkcie:teplota, počet otáčok, možnosť, zmena

− textový displej v češtine počtu otáčok, priebehu programu a časové predvolby

− aquaStop so zárukou− nový varioSoft − prací bubon− aquaSenzor− antiStain systém − detská poistka− ukazovateľ hmotnosti prádla vrátanie doporučeného dávkovania− bezstupňová množstevná automatika− stabilizačná automatika− AquaSpar systém− akustický signál− nástavec pre tekuté pracie prostriedky− samočistiaca priehradka na pracie prostriedky− rozpoznanie peny− kontrola nevyváženosti− plniaci otvor s priemerom 32 cm

a uhlom orvárania dvierok 165° − UpDate − možnosť aktualizácie programátora− možnosť podstavby− rozmery (V x Š x H) v cm: 84,2 x 60 x 59

WWTT 4466SS551133BBYYKKOONNDDEENNZZAAČČNNÁÁ SSUUŠŠIIČČKKAA

- trieda spotreby energie B- náplň: 8 kg- spotreba pri sušení (bavlna 8 kg, suché do skrine):

odstredené v práčke pri: 1400 ot./min.: 3,74 kWh el. energia, 105 min., odstredené v práčke pri: 1000 ot./min.: 4,49 kWh el. energia, 122 min.

- DUO-Tronic: 9 sušiacich a 2 časové programy- softDry systém sušenia: objem bubna (112 l) asymetrické

unášače pre dokonalejšie nazberanie bielizne elipsovité prelisy bubna pre rovnomerné sušenie

- komfortná obsluha jedným otočným voličom sušiacich, časových a zvláštnych programov

- LCD-displej: ukazateľ zostatkového času, časová predvoľba, ukazateľ priebehu programu a ukazatele stavu sušenia a doporučenie: "vyprázdniť nádržku", "vyčistiť filter"

- touchControl tlačítka s LED-ukazateľmi a akustickým feed-backom - pre voliteľné funkcie: štart/stop, šetrné/super šetrné, ochrana proti pomačkaniu, voľba a zmena

- zvláštne programy: mix, outdoor, super jemné, "prevetranie", super rýchly program na 40 min, Dessous (krajky/hodváb), sušenie v koši

- kôš na sušenie vlny a obuvi- detská poistka na program a spotrebič- ochrana bielizne 120 min. (nazberkávanie na konci programu)- akustický signál ukončenia programu- easyClean filter- množstevná automatika- vnútorné osvetlenie bubna- veľmi tichá, iba 62 dB- záves dverí vpravo, nemožno zmeniť- možnosť podstavby- RozmeryŠ x H) : 84,2 x 59,8 x 62,5 cm

TTKK 6688EE557711PPLLNNEE VVSSTTAAVVAANNÝÝ AAUUTTOOMMAATTIICCKKÝÝ KKÁÁVVOOVVAARRFarba: nerez

− príkon: 1300 W− termoblok: 15 bar− 1 topný okruh− profesionálna a komfortná príprava espressa,

cappuccina a čaju− jedinečný systém sparovania kávy Aroma Whirl Plus− jednoduché čistenie vďaka funkcii Portion Cleaning− nastavenie všetkých obslužných funkcií

pomocou otočných voličov− funkcia napenenia a horúca voda− mlynček na kávu so zásobníkom pre 400 g kávových zŕn,

mlynček nastaviteľný− separátny zásobník na mletú kávu− odnímateľný zásobník na vodu (1,8 litru)− 6−stupňové nastavenie množstva kávy− trysky na kávu výškovo nastaviteľné− dialógový displej v 8 svetových jazykoch − bez češtiny− jednoduché programovanie všetkých funkcií− automatický program na odvápnenie− automatický program na čistenie (pomocou tabliet)− plne automatický preplachovací program

pri zapnutí / vypnutí− funkcia stand−by: programovateľný čas zapnutia,

časová predvolba a čas vypnutia− príslušenstvo: odmerka na druhý druh kávy,

testovací prúžok pre zjistenie stupňa tvrdosti vody, čistiace tablety,…

Rozmery spotrebiča (v x š x h): 458 x 594 x 532 mm

RODINNÝ DOM

115533

kuchyňa

152_153_siemens_roddom_sk:Document 1 21.9.2008 20:13 Stránka 2

Tel.: +420 227 223 111, Fax: +420 227 223 112, Zákaznické centrum: [email protected], www.indesit.cz

IInnddeessiitt CCoommppaannyy ČČeesskkáá ss..rr..oo.. Lihovarská 12,


AAUUTTOOMMAATTIICCKKÁÁ PPRRÁÁČČKKAA MMOOOONNSSIIXXLL 112299 SS


Vlastnosti- Kapacita náplne: 6 kg- Max. rychlosť odstreďovania: 1200 rpm- Energetická trieda: A+- Trieda pracieho výkonu: A- Ttrieda účinnosti odstreďovania: B- Spotreba energie: 1,02 kW/h- Spotreba vody: 65 litrů- Farba: Strieborná s modrými dvierkami

Funkcie- Automatická regulácia teploty prania, rýchlosti odstreďovania,

intenzity prania, spotrebyProgramy: - Biela bavlna (60 °C), Farebná bavlna a syntetika (40 °C),

Jemné/vlna s odstreďovaním (30 °C), Jemné/hodvábie bez odstreďovania (30 °C), Rýchle pranie (30 minútt)

- Funkcie Jednoduché žehlenie- Super Silent Technológia – tichý chod- Samostatné žmýkanie, automatická voľba extra žmýkania- Ochrana proti pretečeniu

CCHHLLAADDNNIIČČKKAA IINNDDEESSIITT GGRRAAFFFFIITTIIBBEEAAAA 3355 PP GGFF

Rozmery- Výška: 190 cm- Šírka: 70 cm- Hĺbka: 68,5 cm- Objem: Chladnička 283 l

Mraziaci box 132 lCelkový 415 l

Prevedenie- Farba: Biela- Špeciálny povrch umožňuje na chladničku písať a maľovať.

Vlastnosti- Energetická trieda: AA- Spotreba energie: 0,87 kWh/24 h- Mraziaci výkon: 16kg/24 h- 1 kompresor + elektrický ventilátor

Funkcie- Super Freeze – Rýchle mrazenie - Super Cool – Rýchle chladenie- Funkce Holiday – Dovolenka - Funkce Eco – automatické nastavenie ideálnej teploty

s minimálnou spotrebou energie- Systém Play Zone pre ukladanie fľaší- Systém Ice3 – zásobníky na ľady integrované do vnútorných

dvierok alebo zásuviek mrazničky- Aircooler - systém ventilovaného chladenia- Akustický signál otvorených dverí- Automatické odmrazovanie chladničky

AAUUTTOOMMAATTIICCKKÁÁ PPRRÁÁČČKKAA MMOOOONN SSLLIIMMSSIISSLL 112266


Vlastnosti- Maximálna náplň: 4,5 kg- Max. rýchlosť odstreďovania: 1200 rpm- Energetická trieda: A+- Trieda pracieho výkonu: A- Trieda účinnosti odstreďovania: B- Spotreba energie: 1,02 kW/h- Spotreba vody: 65 litrů- Farba: Biela so striebornými dvierkami

Funkcie- Automatická regulácia teploty prania, rýchlosti odstreďovania,

intenzity prania, spotrebyProgramy: - Biela bavlna (60 °C), Farebná bavlna a syntetika (40 °C),

Jemné/vlna s odstreďovaním (30 °C), Jemné/hodvábie bez odstreďovania (30 °C), Rýchle pranie (30 minút)

- Funkcie Jednoduché žehlenie- Super Silent Technológia – tichý chod- Samostatné žmýkanie, automatická voľba extra žmýkania- Ochrana proti pretečeniu

115544

RODINNÝ DOM

154_indesit_dom_SK:Document 1 21.9.2008 20:18 Stránka 1

CZ - Tel.: 321 610 511, Fax: 321 610 526, E−mail: odbyt@karma−as.cz, www.karma−as.cz

KKTT−−880000 PPXXVVSSTTAAVVAANNÁÁ RRÚÚRRAA SS PPYYRROOLLIITTIICCKKÝÝMM ČČIISSTTEENNÍÍMMFarba: nerez

Multifunkčné vstavané rúry KARMA Design ponúkajú až deväť rôznych možnosti pečenia, ktoré sú dosiahnuté kombináciou ohrievacích, grilovacích vykurovacích telies a horkovzdušného ventilátoru. Pre každý druh pripravovanéhojedla je možné zvoliť optimálny variant zohrievania, presne nastaviť tú správnu teplotu a perfektný výsledok je vždyzaručený. Vstavané rúry KARMA Design je možné kombinovaťbuď s varnou doskou (viď. tiež vstavané šporáky) alebo súcelkom nezávislé na type varnej dosky a potom je možné ichumiestniť aj na vyššie miesta do stĺpu skriniek a celkom odde-lené od varnej dosky.− vstavaná multifunkčná horkovzdušná elektrická rúra šírky 60 cm− povrchová úprava matný nerez, prsty nezanechávajú

viditeľné odtlačky− teploty pre pečenie až do 275°C− tlačidlové ovládanie, prehladný viacfarebný digitálny displej− 9 programov na pečenie, elektronický volič programov− špeciálny program pre prerušované nahrievanie− 2 programy pre pyrolytycké čistenie vnútorného priestoru

(300° a 500°C)− elektronický zámok uzamyká dvere rúry

pri pyrolytyckom čistení− digitálna minútka

(naprogramovanie doby pečenia, odložené pečenie)− zvýšený vnútorný objem rúry 62 litrov− širšie plechy 44,5 cm− bezpečnostná poistka prehriatia rúry− vnútorné osvetlenie rúry− odnímateľné dvierka rúry uľahčujú ich čistenie− trojité sklo dvierok, ochladzovací ventilátor dvierok− 1x hlboký plech + nerezový pečiaci rošt− ENERGETICKÁ TRIEDA A

KKHH−−3300 XXIINNDDUUKKČČNNÁÁ VVAARRNNÁÁ DDOOSSKKAA

IInndduukkččnnáá ddoosskkaa KKHH−−3300XX nneehhrreejjee,, tteeddaa nneessppoottrreebboovváávvaaeenneerrggiiuu,, ppookkiiaaľľ nnaa nneejj nniiee jjee ppoolloožžeennáá kkoovvoovváá nnááddoobbaa..

Plno indukčná vstavaná varná doska šírky 60 cm, čierne sklo,nerezový rám. Doska má 4 indukčné varné zóny, ktoré nehrejú,pokiaľ na nich nie je položená kovová, magneticky vodivánádoba.Doska KH−30 má vysokú účinnosť: až 90% dodanej energie samení v teplo, ktoré vzniká až v dne kovovej nádoby. Sklenenýpovrch má nízku teplotu i pri prevádzke, spolu s možnosťoublokovania funkcií tak patrí k najbezpečnejším typom dosiek.

− 4 indukčné zóny (2x malá, 1 x veľká, 1 x veľká s prúdovým zosilovačom)

− veľká zóna priemer 180 mm− malá zóna priemer 145 mm− dotykové ovládanie funkcií− jemná 9 úrovňová regulácia výkonu− extrémne rýchle dosahovanie maximalného výkonu− prúdový zosilovač zadnej ľavej zóny zvyšuje výkon až o 50%− blokovanie funkcií / detská poistka− indikácia zbytkového tepla− povrchová úprava čierne sklo v nerezovom ráme− hmotnosť 15 kg− umiestnenie ovládacieho panelu vpravo vpredu− výkon zón max. 6,40 kW− výkon velkej zóny 1,60 kW− výkon malej zóny 1,20 kW− elektrické pripojenie 400V / 3x16A− elektrické pripojenie 230V / 32A− rozmery vonkajšie (š x h x v) 580 x 510 x 45 mm

KKAARRMMAA ČČeesskkýý BBrroodd aa..ss..Zborovská 693, Česká republika

KKMM−−6600 XXIIPPOOLLOOVVSSTTAAVVAANNÁÁ UUMMÝÝVVAAČČKKAA

Nerezový ovládací panelPolovstavaná umývačka šírky 60 cm, ovládacie prvky sú na čel-nom panely v titánovom odtieni.− 12 sád riadu− 8 umývacích programov− program na polovičnú náplň (horný nebo dolný kôš)− energetická trieda AAA− antibakteriálny oplach ExtraHygiene− digitálny displej (zostávajúcí čas do konca umytia,

odložený štart, alarmy)− odložený štart 0 až 12 hodín− pracovné teploty 45°, 55°, 65°, 70°C− hlučnosť 46 dB(A) podľa európských noriem− nastaviteľný horný kôš

KKCCOO−−66GGKKUUCCHHYYNNSSKKÉÉ OODDSSÁÁVVAAČČEE PPÁÁRR

− komínový dekoratívny odsávač pár− šírka odsávača 60 cm− kombinácia nerezu s atypickou

oblúkovou sklenenou plochou− ovládanie funkciou tlačidiel− timer− sací výkon 500m3/hod,

3 stupne výkonu− teleskopicky nastaviteľná

výška komínu− halogénové osvetlenie 2x 40 W− hlučnosť 48 až 52 dB(A) max.− kovový kazetový tukový filter− horný odťah priemer150 mm (v osi)− možnosť recirkulácie

(nutné inštalovať uhlíkový filter F−KCO)

RODINNÝ DOM

115555

kuchyňa

155_karma_roddom_SK:Document 1 21.9.2008 20:20 Stránka 1

CZ − Telefon: Tel.: +420 284 691 940, Fax: +420 284 691 923, Mobil: +420 775 139 300, e-mail: [email protected], www.teka.com

TTeekkaa –– CCZZ ss..rr..oo.. V Holešovičkách 593


TTTT 9900HHZZ//TTRR 9900HHZZ

- Nerezový rámik – TT- Zabrúsené sklo – TR- Senzorové ovládanie- Systém bezpečnostného zablokovania

so senzorom akustického signálu- Digitálne naprogramovanie času varenia (99 min.)

se senzorem akustického signálu

VVRR TTCC 9955 44II // 9900 22ll

Dotykové ovládanieZabrúsené skloŠtvorindukcia

PPEENNTTOO 6600 BB--CCNN PPLLUUSS

- Celkové rozmery : 1000 x 500mm- Vyrobený z 18/10 nerezovej ocele- Obojstranný- Inštalácia do kuchynských modulov

so šírkou minimálne 60 cm- Zapustený

TTRR 9900 DDXX

- Senzorové ovládanie- Zabrúsené sklo- Systém bezpečnostného zablokovania

se senzorem akustického signálu- Digitálne naprogramovanie času varenia (99 min.)

jednej ľubovolnej varnej zóny

BBAAHHIIAA

- Celkové rozmery : 415 x 800mm- Vyrobený z 18/10 nerezovej ocele- Obojstranný- Inštalácia do kuchynských modulov

so šírkou minimálne 80 cm- Zapustený

LLIINNEEAA 4455 SS--CCNN

- Celkové rozmery: 450 x 500 mm- Vyrobené z 18/10 nerezovej ocele- Obojstranný- Inštalácia do kuchynských modulov so šírkou minimálne 45 cm- Zapustený

115566

RODINNÝ DOM

156_157_Teka_dom:Document 1 21.9.2008 20:24 Stránka 1

HHXX 886600

- Multifunkčná rúra s „kuchárkou“- 16 programov pre prípravu pokrmov - Digitálny panel ovládania s jednokrokovým programátorom- Objem 56 litrov- Odtlačkuvzdorná povrchová úprava nerezu- Dvierka s trojitým sklom- Zasúvacie otočné ovládače

KKÁÁVVOOVVAARR CCMM--3388 SSIISSVstavaný plnoautomatický kávovar

Funkcie: - Espresso, sparovaná káva, horúca voda, horúca para- Tlak: 15 bar- Zásobník na kávové zrná (250 g)- Možnosť nastavenia hrubosti mletia kávových zŕn- Zásobník na vodu (2,5 l) s vnútorným filtrom Brita

HHAA 883300

- Teplovzdušná rúra - Objem 56 litrov- 5 programov pre prípravu pokrmov- Digitálny panel se tromi ovládacími tlačidlami- Odtlačkuvzdorná povrchová úprava

TTGG 4411 GG

- Volne stojací gril- Modulár pre grilovanie- Grilovacia plocha 212 x 242 mm- Príkon 1,3 kW- Senzorové ovládanie- Nerezový rámik

GGSSKKTT 6600 FF1144 HHIIGGHH

- Senzorové ovládanie- Zabrúsené sklo- Štvorindukcia

DDVV 8800 CCNN

- Štrbinový vertikálny odsávač pár- Tlačidlový ovládací panel- 3 rýchlosti + 1 intenzívna

JJOOYY BB

- Vysoké rameno s tryskou- Matný chróm na objednávku

CCNNLL 33000000

- Výsuvný model - Predná časť z nerezovej oceli s odtlačkuvzdornou úpravou - Kovové filtre- Automatický spínač výsuvom

DDWW66 4422 FFII

- Plne integrovaná umývačka - Kapacita 9 sád riadu- Elektronické ovládanie v dvierkach- 7 programov, 6 teplôt umývania - Odložený štart

DDPP 9900 IINNOOXX

- Komínový odsávač pár- Dotykový ovládací panel- Diaľkové ovládanie- 3 rýchlosti + 1 intenzívna- Sklenený podhľad

UUNNIIVVEERRSSOO 6600 TTGG

- 80 %-ná kremenná hornina- Tepeľná odolnosť 180°C (krátkodobo 280°C)- Obojstranný

HHPP 774400 –– PPYYRROOLLÝÝZZAA

- Multifunkčná rúra s „Pyrolýzou“- Objem 59 litrov- 7 programov pre prípravu pokrmov- Multifunkčné turbo, Maxi gril- Odtlačkuvzdorná povrchová úprava nerezu- Dvierka s trojitým sklom

RODINNÝ DOM

115577

kuchyňa

156_157_Teka_dom:Document 1 21.9.2008 20:31 Stránka 2

tel.: +421 2 58 104 401, fax: +421 2 58 104 444, e−mail: e-mail: [email protected], www.whirlpool.sk

WWHHIIRRLLPPOOOOLL SSLLOOVVAAKKIIAA ssppooll.. ss rr.. oo..Plynárenská 7/B

P.O. Box 23820 09 BRATISLAVA 29


KKOOMMBBIINNOOVVAANNÁÁ CCHHLLAADDNNIIČČKKAA AARRCC 88000099 IIXXChladnička s mrazničkou dole

6. zmysel, NO FROST FRESH CONTROLLCD displejAnti BacterialMraziaci výkon: 13 kg / 24 hodín Odolnosť bez prúdu: 12 hodínVybavenie: kompresor a elektroventil 2 termostatyelektronické ovládanie ventilátor, zapustené rukoväte sklenené nastavitelné police dverový alarm Farba: nerez Celkový objem: 326 l Využiteľný objem chladničky: 224 l Využiteľný objem mrazničky: 79 l Energetická trieda: A Spotreba: 1,00 kWh Hlučnosť: 43 dB Klimatická trieda: SN − T Rozmery (v x š x h): 1895 x 595 x 655 mm

PPRRÁÁČČKKAA SSTTEEAAMM 11440000Voľne stojaca „parná“ práčka

6. zmysel LCD displej Anti Bacterial Účinnosť prania: A Odstreďovanie: 0–1400 ot./min. Počet programov: 10, vrátane pary bavlna syntetika jemná bielizeň woolmark, vlna spodná bielizeň ručné pranie, 30 °C/30 minút, denné 40 °C Vybavenie: antibakteriálny povrch násypky aquastop, nerezový bubon Kapacita prania: 8 kg Priemer dverí: 300 mm Energetická trieda: A+Spotreba vody: 69 l Spotreba energie: 1,36 kWh Rozmery (v x š x h): 850 x 595 x 600 mm

KKOONNDDEENNZZAAČČNNÁÁ SSUUŠŠIIČČKKAA AAWWZZ 88667766Sušička s presklenými dvierkami

6. zmysel kapacita 7 kg bielizne Počet programov: 7 3 programy pre sušenie bavlny 3 pre syntetiku jemné sušenie pre sušenie bielizne 10, 20, 30, 40, 60, 90 minút Automatická fáza ochladzovania: 9 minút Automatická fáza prevzdušnenia: 30 minút Funkcie: odložený štart 1 − 12 hodín úprava proti pokrčeniu Vybavenie: veľký prachový filter displej Dĺžka referenčného programu: 120 minút (intenzívne sušenie bavlna 7 kg) energetická trieda: B Spotreba energie: 3,92 kWh Objem bubna: 112 l Rozmery (v x š x h): 855 x 600 x 596 mm

115588

RODINNÝ DOM

158_159_whirlpool_dom_sk:Document 1 21.9.2008 20:35 Stránka 1

VVSSTTAAVVAANNÁÁ UUMMÝÝVVAAČČKKAA AADDGG 99884400Umývačka riadu s revolučnou funkciouPower Clean a AQUASTEAM

6. zmysel MAX AQUASTEAMDisplej Multi−Tablet AutoClean filter Kapacita: 12 sád riadu Spotreba energie: 1,05 kWh Energetická trieda: A Účinnosť umývania/sušenia: A/A Spotreba vody: 13 l (pri referenčnom programe eco/normal 50 °C)Počet programov: 7, senzor + (40−70 °C) studené pred umytie sklo (40−50 °C) rýchle (35−40 °C) Bio (pre normálne zašpinený riad 50 °C) Anti-bacteria nočný program (hlučnosť iba 39 dB) Vybavenie: 32 trysiek pre účinnejšie umývanie veľmi špinavých hrncov, 4 úrovne distribúcie vody Funkcie: PowerClean, multizone Hladina hluku: 44 dB Rozmery (v x š x h): 820 x 597 x 555 mm

KKÁÁVVOOVVAARR GGAALLLLEERRYY AACCEE 110000Plne automatický kávovar

bez odtlačková úprava povrchu displej elektronické ovládanie Výbava: odnímateľný zásobník na vodu tryska na mliečnu penu Funkcie: samočistenie odvápňovanie Programy: príprava kávy cappuccina horúcej vody Možnosť nastavenia: mletie kávových zŕn množstvo vody sily kávy (5 stupňov) Dávkovanie: 1 alebo 2 šálky Objem zásobníku: 1,8 l Termoblok: 15 bar Maximálny príkon: 1,35 kW Farba: nerez Rozmery (v x š x h): 455 x 595 x 525 mm

MMIIKKRROOVVLLNNNNÁÁ RRÚÚRRAA JJEETT CCHHEEFF JJTT 335599 AALLMikrovlnná rúra 4 v 1

6. zmysel Crisp pre dokonalé pečenie Programy: Crisp Jet Start (rýchly ohrev) mikrovlnný ohrev Gril Quartz Quick Heat (rýchle predhriatie na požadovanú teplotu) Forced Air (horúci vzduch ako pre pečenie v klasickej rúre) Forced Air Combi (v kombinácii s mikrovlnami) Jet Defrost (superrýchle rozmrazovanie) 6th Steam (pre prípravu potravín v pare) Farba: hliník Výbava: LCD displej elektronické ovládanie nerezový interiér Výkon mikrovlnného ohrevu/grilu: 1000/1200 W Výkon horúceho vzduchu: 1600 W Objem: 31 l Priemer otočného taniera: 36 cm Hmotnosť: 31,4 kg Rozmery (v x š x h): 377 x 487 x 515 mm

PPYYRROOLLYYTTIICCKKÁÁ RRÚÚRRAA AAKKZZ 666699//44Samostatná teplo vzdušná rúra

Pyrolytické čistenie (samočistiaci systém) Výbava: 4vrstvové zrkadlové sklo dvierok s celoskleneným vnútrajškomSmart−Clean otočný rožeň ventilátor s kruhovým varným telesom Programy: nízkoteplotná duálna funkcia (pre udržanie teplého jedla 35 alebo 60 °C) statický horný a spodný ohrev turbogril s otočným rožňom horkovzdušné pečenie programová funkcia pre pečenie pizzy Energetická trieda: A Maximálny príkon: 2,65 kW Farba: nerez, s bezotiskovou úpravou Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

VVAARRNNÁÁ DDOOSSKKAA OORRIIGGAAMMII AAKKTT 779977Plynová varná doska s piatimi horákmi

Výbava: vysokovýkonný štvorkorunkový horák bezpečnostné ventily horákov integrované elektrické zapaľovanie horákov 3 liatinové mriežky držiak panvice Wok Origami príslušenstvo: oceľový stojan kamenná doska liatinová doska drevená doštička na krájanie a servírovanie sendvičovačMenovité napätie / frekvencia: 230 V/50 Hz Výhrevný výkon horákov: 11 kW Farba: nerez Rozmery (v x š x h): 41 x 730 x 510 mm Výrez (š x h): 560 x 480 mm

OODDSSÁÁVVAAČČ FFLLAATTSSCCRREEEENN AAKKRR 889900Štylový stenový odsávač pár

Výbava: 1 motor 4 halogenové žiarovky 20 W možnosť dokúpenia filtra pre recirkuláciu Výkon: 3 stupne rýchlosti odsávania 1 intenzívna rýchlosť odsávania Systém: Vzduch prechádza obvodom digestora (nie spodnou stranou) prístroj je tak citeľne tichší a pritom filtruje tuky o 70 % účinnejšie. Nominálny výkon: 263 W Kapacita odsávania (komín): 265/415/545/630 m3/h Hladina hluku: 46/55/62/65 dB Farba: nerez Rozmery (v x š x h): 757 x 800 x 435 mm

RODINNÝ DOM

115599

kuchyňa

158_159_whirlpool_dom_sk:Document 1 21.9.2008 20:36 Stránka 2

O r i g i n á l o d r o k u 1 9 2 4 .

Zrodila sa hviezda: CCRRIISSTTAADDUURR®®

Vďaka nanotechnicky optimalizovanej štruktúre povrchu a zloženia materiálu spája v sebeNNaannooGGrraanniitt** tie najlepšie vlastnosti všetkých doteraz známych materiálov, z ktorých sa vyrábajúkuchynské drezy. Nové drezy CCRRIISSTTAADDUURR®® sa tak prezentujú kvalitným keramickým vzhľadoma sú na dotyk prekvapujúco hodvábne hladké a príjemne teplé. CCRRIISSTTAADDUURR®®, resp. jeho častiboli testované v laboratóriách Nemeckého centra pre letectvo a astronautiku, DLR a jecertifikovaný nezávislými skúšobnými ústavmi v Nemecku, Japonsku a v USA.

CCRRIISSTTAADDUURR®®:: VVííťťaazz llaabboorraattóórrnnyycchh tteessttoovv......

Kde by mohol byť nový materiál vystavený extrémnejším podmienkam ako v astronautike?NNaannooGGrraanniitt** sa stal víťazom v porovnávacom teste zvislého pádu (oceľová guľôčka padne navzorku materiálu), pri ktorom boli testované tri bežné materiály určené na výrobu drezov. Okremtoho bola zistená jeho neprekonateľná schopnosť zachovania čistoty. V Nemeckom centre preletectvo a astronautiku v Kolíne (DLR) boli drezy CCRRIISSTTAADDUURR®® podrobne a dôsledne otestovanéskúsenými vedcami. Drezy CCRRIISSTTAADDUURR®® zvládli tieto i ďalšie „každodenné testy“ bravúrne.Prirodzene produktový rad CCRRIISSTTAADDUURR®® ako najnovší člen rodiny výrobkov spoločnosti Schockmá okrem jedinečných výhod nového materiálu NNaannooGGrraanniitt** aj všetky známe a overené výhodytradičných výrobkov spoločnosti SSCCHHOOCCKK.

**NNaannooGGrraanniitt: hodvábne tvrdý materiál vašich drezov CRISTADUR®.

CCRRIISSTTAALLIITTEE®® je moderný materiál, ktorý v sebe spája príjemný vzhľad kameňa a širokú paletufarieb s vysokou odolnosťou a tvrdosťou. Stálosť vzhľadu v čase je spojená s jednoduchouúdržbou. Materiál tvorí 70 až 80 % lisovaného kryštalického kameňa (Granit), 5 % keramickýchfarbív a iba 15 % špeciálneho vysokoakostného akrylu. Exkluzívny a elegantný vzhľadCCRRIISSTTAALLIITTUU®® je spolu s neuveriteľnou odolnosťou najväčšou prednosťou. Vlastnosti nie súdosiahnuté povrchovou vrstvou laku alebo smaltu. Materiál má homogénnu štruktúru v celomreze. Z toho dôvodu materiál nebledne a má stále rovnaký vzhľad. Popol z horiacej cigaretyalebo vriaci olej nezanechávajú trvalé poškodenie. Atestované na 1800C/ 20 min, krátkodoboaž 2800C. Drezy z materiálu CCRRIISSTTAALLIITTEE®® sú veľmi pevné a masívne (dno cca 10 mm). Materiálmá vysokú pružnosť a odolnosť voči vrypu. Absolútne nová antibakteriálna úprava zaisťuje trvalúhygienickú ochranu. Do materiálu sú zapustené ióny striebra, ktoré zamedzujú vzniku baktérií.Materiál je absolútne neporézny. Aj po dlhodobom pôsobení farbiacich látok ako čaj, káva,červené víno, stačí drez očistiť navlhčenou handričkou. Materiál je odolný voči všetkým bežnýmčistiacim prostriedkom, chemikáliám používaných v kuchyni. Pre ešte jednoduchšie aprecíznejšie čistenie vyvinula spoločnosť SSCCHHOOCCKK vlastné profesionálne čistiace prostriedky.Drezy obsahujú formulu PPrrooCClleeaann, ktorá výrazne obmedzuje znečisťovanie drezov a vznikvápencových usadenín. Keďže je materiál rovnorodý, je veľmi jednoducho opraviteľný –vybrúsením.

CCRRIISSTTAALLAANN®® je moderný kompozitný materiál, z ktorého ponúkame kompletnú ponukuvysokoakostných masívnych a kompaktných dosiek ako aj farebne vhodné profilové súčiastky(lisované diely, odliate tvarovky a formy). CCRRIISSTTAALLAANN®® je vhodný pre kuchyňu aj kúpeľňu. Alerovnako aj pre obytnú zónu, oblasť zariaďovania, pre nábytkové zostavy, pre interiéry hotelov,bánk, nemocníc alebo laboratórií. S materiálom CCRRIISSTTAALLAANN®® nezostáva žiadne želanienesplnené. CCRRIISSTTAALLAANN®® je individuálne stvárniteľný „kameň“ pre moderného človeka,ktorýočakáva viac. Je výhodnou investíciou do budúcnosti. CCRRIISSTTAALLAANN®® je vyrábaný z prírodnéhominerálu hydroxidu hliníka a vysokoakostného akrylu. Okrem toho sa vyznačuje mnohýmikvalitami: je odolný voči škvrnám, vodnému kameňu a chemikáliám. CCRRIISSTTAALLAANN®® je takistonenasiakavý, ľahko ošetrovateľný, nezávadný pri styku s potravinami, hygienický a opraviteľný.Okrem toho je odolný voči svetlu, poškrabaniu a vysokým teplotám až do 2600C. CCRRIISSTTAALLAANN®®

sa vyznačuje prednosťami v spracovaní: CCRRIISSTTAALLAANN®® možno termoplasticky formovať,opracovávať ako drevo a bezškárovo spájať. Kúpeľňa z materiálu CCRRIISSTTAALLAANN®® si Vás získadokonalým vzhľadom: náročne zhotoviteľné pulty pod umývadlá, farebne zladené umývadlá,zrkadlové obruby, vysokoleštené alebo polomatné obklady.

Laboratórny test

Nemecké centrumpre letectvo a astronautiku

Testzvislého pádu

DDRREEZZYY CCRRIISSTTAADDUURR®® –– SSVVEETTOOVVÁÁ NNOOVVIINNKKAA!!

DDRREEZZYY CCRRIISSTTAADDUURR®® –– DDRRAAHHOOKKAAMMYY VVAAŠŠEEJJ KKUUCCHHYYNNEE!!

PPRRAACCOOVVNNÉÉ DDOOSSKKYY CCRRIISSTTAALLAANN®® –– MMAATTEERRIIÁÁLL NNOOVVÉÉHHOO TTIISSÍÍCCRROOČČIIAA!!

116600

RODINNÝ DOM

160_SCHOCK_PR_A4_SK:Layout 1 25.9.2008 8:17 Stránka 1

kkúúppeeľľňňaaIInnffoorrmmáácciiee oo aarrcchhiitteekkttoonniicckkýýcchh ttrreennddoocchh aa nnoovvýýcchh ššttýýlloocchhpprree VVaaššuu kkúúppeeľľňňuu.. ŠŠttýýlloovvéé zznnaaččkkyy,,ddiizzaajjnnoovvéé nnoovviinnkkyy,, nnaajjnnoovvššiiee ttrreennddyy......

161_uvod_kupelna:Document 1 29.9.2008 10:17 Stránka 1

162_163_uvod_kupelna:Sestava 1 25.9.2008 21:51 Stránka 1

ppoouužžiittéé ssoo ssúúhhllaassoomm KKeerraammaagg // KKoolloo

162_163_uvod_kupelna:Sestava 1 25.9.2008 21:51 Stránka 2

116644

RODINNÝ DOM

164_kupelna_uvod:Sestava 1 25.9.2008 21:57 Stránka 1

RODINNÝ DOM

116655

kúpeľňa - úvod


NNaajjnnoovvššiiee ttrreennddyy kkúúppeeľľnníí

VV oobbyyttnneejj ddiissppoozzíícciiii ppaattrríí kkúúppeeľľňňaa mmeeddzzii ttiiee pprriieessttoorryy,, kkttoorréé pprreeššllii nnaaoozzaajj ffaassccii--nnuujjúúcciimmii zzmmeennaammii,, nnaajjmmää vv ppoosslleeddnnoomm ddeessaaťťrrooččíí.. PPrrííččiinn,, pprreeččoo vveennuujjeemmee kkúúppeeľľ--nnii ttooľľkkoo ppoozzoorrnnoossttii,, jjee vviiaacceerroo.. PPrrvvoorraaddáá jjee,, aakkoo iinnaakk,, hhyyggiieennaa!! HHyyggiieenniicckkéénnáávvyykkyy ssúú vv mmooddeerrnnoomm ssvveettee vveennoovvaannoomm kkuullttuu tteellaa nneevvyyhhnnuuttnnoouu aa ssaammoozzrreejj--mmoouu ssúúččaassťťoouu žžiivvoottnnééhhoo ššttaannddaarrdduu.. UUmmýývvaanniiee,, kkúúppaanniiee aa sspprrcchhoovvaanniiee –– ooddnniicchh ssaa ooddvvííjjaa zzáákkllaaddnnéé zzaarriiaaddeenniiee kkúúppeeľľnnee,, nnoo mmooddeerrnnáá kkúúppeeľľňňaa mmôôžžee bbyyťť oobboo--hhaatteennáá oo rreellaaxxaaččnnéé aakkttiivviittyy nnaajjččaasstteejjššiiee ppeerrlliiččkkaa,, mmaassáážžnnee ttrryysskkyy,, ssaauunnaa..PPrrííjjeemmnnéé aa úúččeellnnéé vvyyuužžiittiiee kkúúppeeľľnnee vv ssúúččaassnnoomm dduucchhuu ssii vvyyžžaadduujjee nnoovvooddoo--bbýý pprrííssttuupp,, kkddee ssaa uuppllaattnniiaa mmnnoohhéé tteecchhnniicckkéé aa ddiizzaajjnnéérrsskkee nnoovviinnkkyy..

Nevyhnutnou súčasťou každého bytu sa kúpeľňa stala až v priebehu dvad-siateho storočia. Po novom sa dá zariadiť každá kúpeľňa, hoci v priestrannej-ších pomeroch sa dá vyhnúť viacerým komplikáciám. S príchodom mnohýchnajaktuálnejších informácií a svetových noviniek na náš trh sa postupnezačíname orientovať aj v množstve kúpeľňových produktoch. Zisťujeme ďalšiemožnosti, máme možnosť vidieť často vhodnejšie a vkusnejšie riešenia. Každýrok prinesie aj vrámci kúpeľňových premetov alebo materiálov niečo novéšpecifické.Všetkých svojho času prekvapil excentrický dizajnér Philippe Starck, keď prinie-sol revolučnú zostavu sanitárnych predmetov a vodovodných batérií, inšpirova-nú vidieckym umývaním: pumpou, korytom a lavórom. Stala sa senzácioua dodnes je predmetom obdivu nás mnohých. Súčasťou tejto sady sú ajdômyselné doplnky (miska na špongiu, kefa na WC, držiak na uterák, a iné.Vlastne Starck spustil pretrvávajúci trend, od ktorého sa odpichli iní dizajnéri ajvýrobcovia. Ohurujú nás sklenené i mramorové umývadlá. Fascinuje nás drevov kúpeľni, nemusí byť iba na podlahe, môže byť z neho celý sprchovací kút,bohato sa používa vo forme poličiek a skriniek, ktoré dopĺňajú umývadlá. Naatraktivite nestratilo umývadlo Gabiano od firmy Agapé v podobe vlny z dreve-nej preglejky spredu presklenej. Fascinujúca je zas priesvitná vaňa s poloho-vateľným lehátkom a sprchou s integrovanou stojacou lampou od firmy Hoescha dizajnérskeho štúdia Noa. Kto by neodolal sprchovému masážnemu panelu,ktorý je k tomu všetkému ešte aj krásny? Ak to zhrnieme, momentálne aktuálnym trendom sú dva protipóly: - farba: farebné dezény na sanite (prúžky, kvetinové vzory), samotné farebné umývadlá a vane z farebného polyesteru, alebo ostré základné farby (zelená,červená, žltá apod.) na skrinkách či plochách,- prírodné materiály ako drevo, kameň, dezény inšpirované maximálnou jedno-duchosťou a textúrou celej škály zemitých hnedých a elegantných šedýchodtieňov

116666

RODINNÝ DOM

kupelna_dorotiakova:Document 1 21.9.2008 20:40 Stránka 1

UUmmýývvaaddlloo -- cceennttrruumm ppoozzoorrnnoossttii vv kkaažžddeejj kkúúppeeľľnnii

Umývadlo je najfrekventovanejšie používaný sanitárny predmet. V priebehu dňanad ním stojíme nespočetne veľakrát. Na trhu sa už dlhšie vyskytuje typumývadla, ktoré tak ako voľakedy lavór, je položené na masívnu drevenúdosku. Tento dizajn umývadiel pretrváva, pričom teleso umývadla môže maťrozličné tvary. Zaujímavé sú ich tvary, ktoré môžu byť oblé (polguľovité, elip-sovitého pôdorysu alebo oválne), hranaté alebo nepravidelné tvary. Novinkousa stalo umývadlo z ohýbaných drevených lamiel. Rozšírená je aj ponuka umý-vadiel zapustených do rôzne tvarovaných dosiek alebo kompaktnou súčasťouskriniek, ktoré môžu byť tiež z rôznych netradičných materiálov. Umývadlomôže prechádzať do pultu, ktorý je v inom druhu materiálu alebo priamympokračovaním umývadla. Efektným detailom môže byť priznaný a odkrytý anti-korový sifón alebo prívod vody aj kanalizačný zvod vedený do aj zo zemek samostatne stojacemu telesu umývadla. Takéto umývadlo sa dá umiestniť dopriestoru. Skrinky pod umývadlá sa vyrábajú v množstve tvarov a veľkostí,môžu byť otvorené ako police alebo združené v jednom telese ako polica askrinka, môžu byť zavesená, ale aj na nožičkách. Spektrum štýlov sa držímoderného jednoduchého tvarovania, v základných geometrických tvaroch.Revolučné je použitie novodobých materiálov, roky obľúbená keramika patrí kuklasikám niekedy sa povrchovo upravuje matnými alebo farebnými dekormi, aletrendom je použitie corianu, polyakrylátu v zvláštnych farebných a kombiná-ciách a ďalej je tu sklo, drevo, antikoro, mramor, plast alebo corian.

VVooddoovvooddnnéé bbaattéérriiee –– ddôôlleežžiittýý tteecchhnniicckkýý aajj ttvvaarroovvýý pprrvvookk

Ako sme sa tešili, keď prišli na trh prvé pákové batérie, ktoré sme dovtedypoznali iba z lekárskeho sterilného operačného prostredia! Dnes sú bežnýmjavom väčšiny domácností. Vodovodné batérie sú tiež nepostrádateľnýmdoplnkom kúpeľne, takým ktorý je neutíchajúcou výzvou pre dizajnérov i tech-nikov. Môžu byť súčasťou umývadla, police pod umývadlom alebo nástenné.Bývajú tvarované vyložene funkčne, ale aj extravagantne dizajnérsky napr. akofontánka. Existujú regulovateľné, termostaticky nastaviteľné, senzorové a inébatérie. Vaňová batéria môže byť namontovaná na teleso vane, alebo akje vaňa v priestore, aj mimo vane priamo zo zeme. Jednou z noviniek je elek-tronická batéria, kde sa teplota vody reguluje podľa vzdialenosti rúk od nej.A ďalšou digitálne navoliteľná batéria s efektným plochým ovládaním.

SSpprrcchhoovvýý kkúútt aa sspprrcchhoovvýý bbooxx

Sprcha je vynikajúci nástroj nielen pre očistu tela, ale aj oddychu a vytvore-nia pohody. Pri súčasnom výbere sprchových boxov a sprchových armatúr toplatí dvojnásobne. Od použitia klasickej sprchovacej armatúry vo vani sa vyvi-nuli aj sprchovacie hlavice s regulovateľnými tryskami a sprchovacie kúty svaničkami a zástenami. Geniálnym výmyslom je však sprchovacia masážna asaunovacia kabína. Môže v nej hrať hudba, dá sa do nej zaviesť telefón, môžemať tiež osvetlenie. V jednoduchosti je krása, najmä ak je v tom aj nejakývtip. To by sa dalo povedať aj o priestorovom sprchovacom kúte od Philippe

Starcka, ktorý vytvára plochá porcelánová vanička, plastový záves a oceľovákonštrukcia sprchovacieho a závesového systému s veľkou sprchovacouružicou zo steny alebo zo zeme.

VVaaňňaa -- vvrrcchhooll ooddddyycchhuu

Súčasné vane poskytujú kúpajúcemu sa človeku takmer všetko. Hydromasáž,perlička, aromoterapia. Existujú v nespočetných tvaroch (oválne, obdĺžnikové,zaoblené, hranaté, na nožičkách aj bez nich) a materiáloch (smalt, plast,drevo. antikoro, plast). Samostatne stojaca vaňa je stále aktuálnym novýmriešením, ktoré vyžaduje priestrannú kúpeľňu. Vnútro vane môže byť vytvaro-vané podľa ergonómie tvaru ležiaceho ľudského tela. K vani môžu byť doplne-né prídavné prvky ako napr. opierka na hlavu, opierka na ruky, držiak na umý-vacie prostriedky apod. Posledným hitom je priestorovo umiestnená vaňas úložným priestorom alebo farebná polyakrylátová vaňa.

NNáábbyyttookk aa ddooppllnnkkyy

V hygienických návykoch nás podporujú aj kozmetické firmy všetkých sveto-vých značiek, ktoré nám podsúvajú stále lepšie a voňavejšie výrobky či užide o tekuté mydlá, oleje, šampóny, sprchové gély, vonné soli a iné. No a práve pre tieto prostriedky by sa v každej kúpeľni malo nájsť miesto.V každej kúpeľni je nutné myslieť na odkladací priestor a počítať s určitýmikúpeľňovými prvkami ako sú nábytok a doplnky. Veď ledabolo povaľujúce sapredmety rušia vzhľad aj tej najestetickejšie stvárnenej kúpeľne. Každá kúpeľ-ňa sa stáva funkčnejšou a útulnejšou prostredníctvom rôznych doplnkov.Je iste príjemné mať pekné umývadlo, ale potrebné je riešiť tu aj miestona vešiaky na zavesenie uterákov, držiaky na položenie mydiel, poličkyna umiestnenie zubných kefiek, pien na holenie, fénu a iných vecí dennejhygieny. Pri sprche a vani treba uvažovať nad miestom pre sprchovacie šam-póny, peny, pre pemzu, špongiu. Dobré je ak je sprcha obstaraná madlomna prichytenie sa a vaňa madlom na vstávanie. Pri WC je potrebné mať zasmiesto pre toaletný papier (aj rezervný) a čistiace prostriedky. K najzákladnejším kúpeľňovým doplnkom patria poličkové, vešiakové a úchyt-kové sety, ktoré sa u nás predávajú najčastejšie v kovovom prevedení. Vo sve-tových trendoch je týmto predmetom venovaná pozornosť, a tak vznikajú novérealizácie na základe inovatívnych myšlienok a nápadov. Existujú sety plasto-vé, kombinované s kožou a novými transparentnými materiálmi. Doplnky sa vyrábajú z rôznych materiálov a v kombináciách materiálov,ako napr. antikoro, chróm, mosadz, sklo, drevo, plast a v širokom spektrefarebných odtieňov a sú tiež súčasťou mozaiky kúpeľňových predmetova môžu poskytnúť v kúpeľni príjemnejšiu a hlavne účelnejšiu atmosféru.

TTrreennddoomm mmaalláá kkúúppeeľľňňaa

Kúpeľne minimálnych rozmerov neboli a nie sú iba našou špecialitou ako bysi niekto mohol myslieť. V posledných rokoch sa ich funkčne a estetickydokonalým vybavením zapodievajú aj všetci významní svetoví výrobcovia

RODINNÝ DOM

116677

kúpeľňa


keramiky a kúpeľňových doplnkov. Vďaka úvahám o malých kúpeľniach bolaponuka umývadiel za posledné roky rozšírená o spektrum tvarov a rozmerovmenších umývadiel aj rozmerovo menších ostatných sanitárnych predmetov .Lepšie ako hĺbka umývadla 50 cm vyhovujú do minimálnych rozmerov kúpeľ-ne hĺbky 38 – 40 cm, v niektorých prípadoch sa dá dokonca použiť umývad-lo hĺbky 26 cm, do veľmi malej kúpeľne sa dá dať rohové umývadlo.Špeciálne široká je aj ponuka vaní do menších kúpeľní. Čo sa týka veľkostia tvarov prešli naozaj revolučnými zmenami. Existujú vane dĺžky 120, 130, 150,160 aj 170 cm. Bývajú tvarované rôzne, môžu byť sedacie alebo sa podľapotreby sa ich šírka smerom k nohám zužuje.Výrobcovia začali prispôsobať aj rozmerové rady bidetov a WC mís menšímpriestorom. Tam, kde sa nezmestia obe telesá aj WC aj bidet do kúpeľneexistuje úsporné priestorové riešenie, ktoré ponúka vo WC doske zabudovanúsprchu a fén. Ďalšou možnosťou je batéria s malou sprchou Bidetta od firmyOras, napojená na umývadlovú batériu, ktorá umožní umývanie ako v bidete,ale vrámci telesa WC bez bidetu samotného.Možno aj kvôli týmto skutočnostiam malá kúpeľňa nemusí byť synonymom prezle vyriešenú kúpeľňu.

MMooddeerrnnáá kkúúppeeľľňňaa

Funkčnosť patrí v moderných kúpeľniach k prvoradým, viaže sa predovšetkýmna sanitárne predmety aj vodovodné batérie. Typov sanitárnych zariaďovacíchsanitárnych predmetov je na výber neúrekom, treba si len vybrať vhodný štýl.Netreba však zabúdať, že vaňa v priestore zaberá veľa priestoru a nedása dať všade. Dominantné maximálne jednoduché tvary až puristické prevede-nia v bielo-drevenom stvárnení kúpeľne, inšpirované Japonskom, vystriedalioblejšie a menej sterilné tvary, ako aj akcenty, najčastejšie podobe farebnéhoakcentu /skrinka, úchytka na nábytku, a i./, ale aj tvarového detailu. Aktuálnymtrendom je zdobenie WC a umývadiel kvetinovými alebo geometrickýmivzormi alebo celofarebné polyakrylátové vane a umývadlá. Drevo sa držív trende už pomaly 10 rokov, no pre našinca je stále neobvyklou novinkoua aj finančne veľmi náročnou drevené umývadlo, sprcha alebo drevená vaňa.Na druhej strane, drevo v podobe drevených podláh a dreveného nábytkusi u nás cestu ku klientom už našiel. Čo sa týka obkladov a dlažieb, tie ponú-kajú naozaj rozmanité možnosti. Kombinujú sa podlhovasté tvary a okrempastelových farieb a lebo kamenných dezénov sa popularite tešia veľkoformá-tové obklady a dlažby s bezškárovým prevedením, s vkladanými časťami(drevenými kovovými, sklenenými motívmi), ale aj mozaiky ako parciálnydoplnok iných keramických obkladov a dlažieb. Obľúbené sú drsné, ale ajlesklé dezény, imitujúce kovové povrchy a štruktúry. Hoci trendy ponúkajúmnohé zaujímavé veci, vkus a priestorové možnosti nás limitujú a umožňujúpoužiť iba fragment z ponuky. A tu je na architektovi a na individuálnom vkusekaždého klienta či spoločne nájdu to najvhodnejšie a najvkusnejšie riešeniepre interiér kúpeľne

- Ing. arch. Irena Dorotjaková -

116688

RODINNÝ DOM


Zážitok zo sprchovania

Kvapka po kvapke so sprchami RAINDANCEod firmy HANSGROHENemecká firma Hansgrohe ako medzinárodný priekopník v oblasti sanitár-nej techniky udala nový trend vývoja v podobe sprchového programu Rain-dance, ktorý vznikol v spolupráci so štúdiom Phoenix Design. Sprchovýmprogramom Raindance sa vytvorila z hľadiska funkčnosti a dizajnu jedinečná kolekcia v segmente spŕch, ktorá stanovila nové kritérium predovšetkým čo sa týka kvality sprchovania.

Funkcia AIR toho vie viac: Rain AIR a Whirl AIRSprcha Raindance znamená akoz dizajnového tak z inovaãnéhohºadiska skutoãn˘ krok vpred,ktor˘m sa podstatne zv˘‰il‰tandard sp⁄ch. „Revolúciasprchovania“ pokraãuje v Rain-dance AIR a nov˘ch druhochprúdov Rain AIR a Whirl AIR.Revoluãn˘ prístup je zaloÏen˘ na‰peciálnej technike zmie‰avania vodyso vzduchom, ktorá vytvára dokonal˘pocit u v‰etk˘ch troch nastaviteºn˘chdruhov prúdu. U modelov Raindances funkciou AIR je vzduch nasávan˘mal˘mi otvormi nenápadne inte-grovan˘mi v hlavici sprchy a pre-mie‰an˘ s vodou. Veºkoplo‰n˘ prúd daÏìa pozostávajúci z tisícok pln˘ch, jemn˘chkvapiek zahaºuje telo ako plá‰È, takÏe pri sprchovaní vnímame teplo intenzívnej‰ieako pod beÏn˘mi sprchami.

Skutoãnú radosÈ poskytne tieÏsprchov˘ kúpeº pod novou ta-

nierovou hornou sprchouRaindance AIR. Z jej 300mm ‰irokého kotúãavodn˘ch paprskov sarozlieva skutoãn˘ príval

mäkk˘ch daÏìov˘ch kvapiek.AIR technológia zároveÀ

umoÏÀuje, aby horná sprchaRaindance AIR 300 napriek svojmuväã‰iemu priemeru spotrebovala pri-bliÏne rovnaké mnoÏstvo vody – a toasi 22 litrov za minútu – ako jejmen‰ie sestry. Svojím priemerom 300milimetrov dopæÀa táto nová hornásprcha paletu Raindance programu(v ponuke sú aj horné sprchypriemeru 180, 240, 350 a 600 mm)a spæÀa tak poÏiadavky trhu.

Prostredníctvom multifunkãného v˘robkuRainmaker z v˘vojovej dielne PhoenixDesign, vyznamenaného cenou iF DesignAward, aktualizuje firma Hansgrohev Európe relatívne mlad˘, ale uÏ veºmiúspe‰n˘ trend veºkoplo‰n˘ch horn˘chsp⁄ch. Dobr˘ pocit a pote‰enie zosprchovania nadobúdajú vìaka tomutov˘robku úplne nové rozmery. Tie zaistí uÏlen samotn˘ jedineãn˘ priemer 600 mm,ktor˘ prostredníctvom veºkoplo‰néhovodného prúdu e‰te v˘raznej‰ie stupÀujepôÏitok zo sprchovania. Napriek nezvykl˘mrozmerom sa prvok vrchnej sprchydecentne zaãleÀuje do stropu a konceptumiestnosti. Zabudovan˘ do stropu, pôsobíRainmaker v miestnosti nevtieravo – akosolitér, ktor˘ okúzºuje svojou zdrÏanlivouexkluzivitou materiálu a tvarov.

Viac podrobnej‰ích informácii nájdetev katalógu Hansgrohe, ktor˘ si môÏeteprelistovaÈ priamo na webov˘ch stránkachwww.hansgrohe.sk

RODINNÝ DOM

116699

169_hansgrohe_PR_dom_SK:Sestava 1 22.9.2008 11:50 Stránka 1

SSAANNIITTEECC jjee nnaajjvvääččššíímm vvýýrroobbccoomm aa ddooddáávvaatteeľľoomm ssaanniittáárrnneejj kkeerraammiikkyy,, kkúúppeeľľňňoo--

vvééhhoo nnáábbyyttkkuu,, sspprrcchhoovvaaccíícchh kkúúttoovv aa vvaanníí vv EEuurróóppee.. DDoossaahhuujjee ii vvýýzznnaammnnéé ppoossttaa--

vveenniiee vv cceelloossvveettoovvoomm mmeerrííttkkuu.. SSAANNIITTEECC jjee nnaajjvvääččššíímm aalleebboo ddrruuhhýýmm nnaajjvvääččššíímm

vvýýrroobbccoomm aa ddooddáávvaatteeľľoomm vv kkaažžddeejj zzeemmii.. DDoo ttoohhttoo mmeeddzziinnáárrooddnnééhhoo kkoonncceerrnnuu

ppaattrríí nnaapprrííkkllaadd KKEERRAAMMAAGG,, kkttoorrýý jjee ččíísslloomm 11 vv NNeemmeecckkuu,, rroovvnnaakkoo aakkoo KKOOLLOO

vv PPooľľsskkuu,, AALLLLIIAA vvoo FFrraannccúúzzsskkuu,, IIFFÖÖ vvoo ŠŠvvééddsskkuu ččii IIDDOO vvoo FFíínnsskkuu.. VV ČČeesskkeejj

aa SSlloovveennsskkeejj rreeppuubblliikkee hhoo rreepprreezzeennttuujjee oobbcchhooddnnéé aa mmaarrkkeettiinnggoovvéé zzaassttúúppeenniiee

SSAANNIITTEECC,, ss..rr..oo..,, kkttoorréé mmáá zzaa sseebboouu ppoommeerrnnee kkrrááttkkuu,, zzaa ttoo vvššaakk oobbcchhooddnnee vveeľľmmii

úússppeeššnnúú hhiissttóórriiuu..

Hlavným cieľom spoločnosti SANITEC je spĺňať rastúce požiadavky náročnej-

ších zákazníkov pri súčasnom zaistení maximálnej efektivity. Podmienkou exis-

tencie a vývoja firmy je spokojnosť zákazníkov. Preto dávame dôraz na zisťo-

vanie ich potrieb a požiadavkov, ktoré prenášame do vývoja a navrhovania

nových výrobkov a sérií.

KK hhllaavvnnýýmm vvýýrroobbkkoomm,, kkttoorréé nnaa ččeesskkýý aa sslloovveennsskkýý ttrrhh ddooddáávvaa ppaattrríí::

-- KKEERRAAMMAAGG – exkluzívna séria kúpeľňovej keramiky a nábytku vyso-

kej kvality uspokojí i tie najvyššie priania náročných zákazníkov. Moderný

design, pochádzajúci od slávnych designérov zaručuje dlhoročnú spokojnosť.

-- KKOOLLOO (predtým DELTA) - Výrobky značky KOLO ponúkajú výnimoč-

ne široký sortiment keramiky, nábytku, vaní a sprchovacích kútov za výbornú

cenu. Vďaka rozmanitým tvarom a prevedení je možné si zariadiť kúpeľňu

podľa vlastných predstáv.

-- KKOORRAALLLLEE - Moderné sprchovacie kúty, sprchové vaničky a vane

dodávajú skvelé estetické pocity. Upútavajú originálnym designom, perfektným

prevedením a vysokým komfortem.

-- AALLBBAATTRROOSS – Masážne vane a boxy, spájacie prírodné účinky vzdu-

chu a vody s modernou technológiou a designom.

Všetky ponúkané výrobky sú plne funkčné a navrhnuté podľa najnovších desig-

nových trendov. Spĺňajú požiadavky európskych noriem, je na nich vydané

Prehlásenie o zhode a sú vyrábané v závodoch podľa systému riadenia akos-

ti (ISO 9001) a ochrany prostredia (ISO 14001). Na sanitárnu keramiku, vane

a sprchovacie kúty je poskytovaná 5 ročná záruka, na masážne vane, boxy

a panely záruka 2 roky. Výnimkou sú keramické výrobky Keramag s ľahko čis-

titeľnou glazúrou KeraTect®, na ktorej je záruka plných 30 rokov. Na území

celého štátu je zákazníkom k dispozícii dobre fungujúca sieť Autorizovaných

servisných centier.

Dôkazom uznania pre vyrábané a predávané výrobky sú početné ocenenia

a zlaté medaile. Sanitec obdržal na odborných veľtrhoch Aqua-therm postupne

behom niekoľkých rokov Zlatú medailu za program sanitárnej keramiky pre

telesne postihnutých KERAMAG, Vitalis, čestné uznanie za kúpeľňovú sériu

DELTA Diara (KOLO Aplauz) a rovnako za program pre malé kúpeľne KERA-

MAG Joly. V anketách internetového portálu info-instalater.cz sa každoročne

umiestňuje na popredných pozíciach ako i v anketách Dodávateľ roku

a Výrobca roku. Tu hlasujúci inštalatéri ocenili dodávateľský servis, ktorý Sanitec

zabezpečuje. Všetky dosiahnuté výsledky svedčia o významnej pozícii SANITEC

na trhu vybavení kúpeľní.

Viac o spoločnosti Sanitec s.r.o. a ich produktoch môžete získať na

www.sanitec.sk.

117700

RODINNÝ DOM

170sanitec_uvod_SK:Document 1 21.9.2008 20:46 Stránka 1

Farebné riešenie interiéru každého objektu predurčuje jeho budúce využitiea to ako sa budeme v čom cítiť. Na nasledovných stránkach sme Vám chcelipriblížiť riešenia interiéru kúpelní v súvislosti s teóriou aplikácia farebnýchriešení podľa ročných období. Tento jednoduchý prehľad Vám pomože v zá-kladnej orientácii medzi farebnými kombináciami a vybraním si správnej kombi-nácie. Okrem teórie použitia farieb v interiéri v súvislosti s ročnými obdobiamiexistujú i ďalšie aplikujúce poznatky z psychológie, architektúry a výtvarnéhoumenia. Medzi ne patrí teória komplementárnych farieb, psychológia farieba ďalšie. Podľa našich vedomostí je ale nami prezentovaná teória najdostup-nejšia. Motom pri výbere našej kúpelne by mala byť atmosféra a pocit, ktorýchceme dosiahnuť. Inak budeme zariaďovať kúpelňu pre hostí a inak kúpelňupre našu relaxáciu vo výrivej vani. Obecne Však platí, že architektonický návrha farebné riešenie by malo korešpondovať z celkovým dojmom interiéru. To zna-mená, že do inak presvetleného a hravého interiéru nebudeme vkladať miest-nosť s tmavými a pochmúrnymi farbami, pokiaľ nemáme dôvod ámerne meniťpocity. Pre hyperaktívnych ľudí volíme farby, ktoré ukľudňujú, to zanmená prestlmenie ich aktivity použijeme farby zimy, leta, alebo jesene. Pre ľudí melan-cholických pre ich povzbudenie použijeme farby jari, alebo farby leta. Pre cho-lerikov nie je dobré používať farby utlmujúce ani veľmi povzbudzujúce, pretopoužijeme farby leta, alebo zimy.Farebným riešením môžeme nielen vybudiť alebo utlmiť pocity ľudí ale zmeniťi pocity tepelnú pohodu v miestnosti. V prípade umiestnenia kúpelne na južnejstrane a v letných mesiacoch enormných ziskoch, použijeme najlepšie farbyzimy, kedy dokážeme pocitovo zmeniť teplotu v miestnosti. V prípade umiest-nenia kúpelne v severnej studenej časti domu, môžeme použitím, letných fariebvybudiť pocit teplého a útulného miesta. Použitie farieb v interriéri nie je jed-noduché, vyžaduje skúsenosti, cit a poznanie psychológie uživateľa, avšak námdáva možnosť experimentovať a priblížiť si tie najlepšie pocity.

RODINNÝ DOM

117711

kúpeľňa - úvod


kúpelňa KOLO Quadro

kúpelňa KOLO Reflex

kúpelňa KOLO - Fondo Piko

Farebné odtiene a zásady navrhovania: Kúpelňa v jarných farbách využíva všetkyodtiene jarnej prírody ako sú: bledozelená, žltá, červená (farba trávy a prírody,jasne modrá - farba oblohy). Miestnosť v tomto farebnom prevedení musí byťpresvetlená prírodným svetlom. Pre doplnky sa hodí použitie vo všetkýchkrikľavých farbách, hlavne: jasnožltá, červená, modrá, zelená v prípade akchceme ešte viac vybudiť atmosféru.V prípade jej utlmenia používame farby, resp. odtiene už použitých farieb.

Použitie kovov: Do tohto druhu interiéru je lepšie použiť tzv. žlté kovy ako jemosadz, meď, nikel, a pod... . Vhodné je použitie doplnkov v matných farbách.Použitie kovov v strieborných farbách zjemní atmosféru, a je menej vhodnéavšak kovové doplnky vždy zvýšia exkluzivitu priestoru.

Použitie dreva: Pre kúpeľňe v jarných farbách sa vo veľkej miere používa aj dre-vo ako prírodný materiál s priznanou štruktúrou a farbou, alebo upravené dofarebných odtieňov ako je lipa, pínia, javor, jedľa, smrek, borovica.

Použitie kameňa: V prípade použitia kameňa ako architektonického materiálupoužívame prírodné kamene v žltých farbách s matným štruktúrovaným povr-chom ako je pieskovec travertín a pod... .

Charakteristika: Kúpelňa je v jasných farbách vyžaruje hravou atmosférou. Tátofarebná kombinácia vybudzuje k väčšej aktivite, síce nenavodzuje pocit takýpocit tepla, pretože sa nepoužívajú teplé farby ako napr. v lete, ale vybudzujetelesnú a mozgovú aktivitu. Farebná kombinácia je vhodná pre sangvinikova ľudí s pozitívnym myslenim na svet.

Štýl: Z hľadiska štýlu je vhodné uplatiť tradičný, domácky štýl, alebo použitie tzv.tradicionalistických národných štýlov ako japonský, švédsky, fínsky. Použitie tej-to farebnej kombinácie pre moderný štýl je pomerne omedzené veľkou hravosťoufarieb, pričom zaniká architektúra interiéru.

117722

RODINNÝ DOM


Farebné odtiene a zásady navrhovania: Kúpelňa v letných farbách pôsobí jemne a sviežo.Zásluhou tohto dojmu je použitie jemných pastelových farieb leta. Farby sa používajú tlme-né, vyblednuté s jemným závojom s nádychom do bielej. S farieb sa používajú všetkyodtiene zelenej, žltej, ružovej, modrej hnedej tlmené bielou farbou. V sýtych farbách je mož-né použiť doplnky a to len ojedinele. Zaujímavým trikom je použitie rôznych odtieňovjednej farby na steny, podlahy a stropy tak, ako sme opísali v zimných farbách.

Použitie kovov: Doplnky sú vhodné i vo farbách kovu a to hlavne: nerez, chróm, nikel,prírodný matný kov, resp. všetky prevedenia striebornej a to najmä v matnej farbe.

Použitie dreva: Pre kúpeňu v letných farbách sa používa drevo v priznanej štruktúre a tex-túre. O farebnosti dreva platí to čo o farebost stien, používame bledé povrchy s nádychomteplých farieb ako je breza, topoľ, čerešňa, a pod... .

Použitie kameňa: Do interiéru kúpelne v letných farbách sa hodí použitie kameňa vo všet-kých svetlých a teplých farbách ako je napr.: ružový mramor. Kamenu je možné priznaťvysoký lesk, čo zvyšuje atraktivitu priestoru.

Charakteristika: Výhodou takto prevedeného interiéru je kombinácia čistoty a elegancie s prí-jemnou teplou atmosférou použitých farieb. V interiéri sa dobre cítime aj bez použitiaprírodného svetla. Ďalšou výhodou oproti ostatným obdobiam je pocitovo vyššia teplota.

Štýl: Interiér v letných farbách sa veľmi hodí pre elegantný štýl dizajnovej kúpelne, možnéje i jeho prevedenie v domáckom štýle v ktorom vyniká jeho osobitosť.

kúpelňa KOLO Impuls

kúpelňa KERAMAG - Cavelle

kúpelňa KERAMAG - Cotta

doplnky v chróme Ideal Standard

RODINNÝ DOM

117733

kúpeľňa - úvod


kúpelňa ROCA - Sydney

Farebné odtiene a zásady navrhovania: Kombinácie jesenných farieb vystihujú pre-meny prírody, jej zralosť, bohatosť úrody a prípravu na zimné obdobie. Z fariebdominujú zemité odtiene hnedej, červenej, olivovozelenej. Ineriéri v týchtoodtieňoch prinášajú zvláštnu atmosféru blahobytu vyrovnanosti a pokoja. Povrchysa uplatňujú matné a celý interiér má ukludňujúci odpočinkový charakter.

Použitie kovov: Do tohto druhu interiéru sa používajú matné poprípade lesklé žltékovy, poprípade kovy v tmavých farbách, alebo kovy s patinou. Výhodné jepouitie medi, železa, liatiny a pod... .

Použitie dreva: Pri výbere dreva využívame celkový charakter interiéru. Používamedrevo s priznanou štruktúrou i textúrou v medových až tmavýc farbách ako je:dub, buk, mahagon, meranti, čerešňa.

Použitie kameňa: Pri aplikácii kameňa využívame všetky materiály s lesklým povr-chom, materiály s matným povrchom iba v tmavých farbách.

Charakteristika: Kúpeľňa vo farbách jesene navodzuje atmosféru pokoja, s-plnených túžob, očakávaní a blahobytu. Použitie prevažne teplých farieb sprí-jemňuje pocit z prostredia.

Štýl: Z hľadiska štýlu je vhodné uplatiť tradičný, domácky štýl. V štylizácii inter-iéru vyniká použitie prvkov, ktoré navádzajú pocit blahobytu a prepichu. Vhodnýje pre použitie tak tradičných, alebo dizajnových interiérov.

kúpelňa KOLO - Ego

kúpelňa KOLO - Amera

kúpelňa KOLO - Capricekúpelňa KOLO - Morgana

117744

RODINNÝ DOM


kúpelňa KOLO - Morgana

kúpelňa KERAMAG - 500

kúpelňa KOLO - Morgana

kúpelňa JIKA - Astra

RODINNÝ DOM

117755

kúpeľňa - úvod

Farebné odtiene a zásady navrhovania: Pri riešení našej kúpelne podľa teórie farieb ročnýh období môžemeaplikovať krásu zimných farieb. Návrh kúpelne v zimných farbách sa vyznačuje čistotou, jemnou elegan-ciou, a exkluzivitou. Svojim čistým štýlom sa hodí najmä pre moderné kúpeľne, avšak je ho možné využiťi pri tzv. klasických kúpelniach. Návrh počíta s využitím prírodných farieb najmä bielej, bledomodrej -farba snehu a ľadu, bledozelenej, fialovej v kontraste s doplnkami v tmavých farbách ako sú doplnkyv čiernej farbe, tmavomodrej farbe, tmvosivej a podobne.

Použitie kovov: Doplnky sú vhodné i vo farbách kovu a to hlavne: nerez, chróm, nikel, prírodný matný kov,resp. všetky prevedenia striebornej. Vhodné je tiež použiť kov v čiernej alebo v sivej farbe. Aby interiérnebol príliš studený, môžeme ho oživiť doplnkami v teplých farbách ako uteráky v červenej, kvety, rôznemisky, vešiaky v teplých farbách.

Použitie dreva: Pre kúpeľňu v zimných farbách sa nepoužíva drevo v priznanej štruktúre a farbách. Výnimkou je mahagon, alebo drevo v tmavých farbách, pričom sa potlačí štruktúra i textúra dreva.

Použitie kameňa: Používame prírodné kamene vysokého lesku v bledých - bielych, alebo tmavých farbáchako: mramor, žuly, a pod... .

Charakteristika: Výhodou takto prevedeného interiéru je jeho čistota a jednoduchá elegancia vyplývajúcas použitých farieb. Čiastočným trikom na umocnenie tejto atmosféry je použitie základnej farby na stenácha jej odtieňov na stropoch, podlahách, poprípade stenách. Nasvietením takejto kompozície farieb dosta-neme zaujímavú atmosféru výnimočnej elegacie. Doplnky vo farbe kovu, alebo tmavých farbách zmenianáš interiér k elegancii alebo k zjemneniu studených farieb. Nevýhodou takto prevedených interiérovje určitá neosobnosť farebného prevedenia a použitím studených farieb aj pocit chladu. Takéto prevede-nie je vhodné najmä pre pokojných ludí, ktorý nepotrebujú farebné vzruchy na vybudenie svojich aktivít.

Štýl: Interiér v zimných farbách sa veľmi hodí pre elegantný štýl dizajnovej kúpelne, možné je i jeho pre-vedenie v domáckom štýle.


Tel.: +421 905 747 176, +421 905 541 547, Fax: +420 381 254 908, e−mail: [email protected], www.sanitec.sk

SSAANNIITTEECC,, ss..rr..oo..P.O.BOX 201


KKúúppeellľľnnee vvyybbaavveennéé kkeerraammiikkoouu aa nnáábbyyttkkoomm QQuuaattttrroo vvyyžžaarruujjúú kkľľuuddoomm,,

ssúú vvyyvváážžeennéé aa hhaarrmmoonniicckkéé.. VVýýrraazznnýý pprraavvoouuhhllýý ddeessiiggnn ddáávvaa

pprriieessttoorruu nneevvššeeddnnýý rráázz..

Umývadlá Punto možno tiež nainštalovať na spodné skrinky série Ego. Vo výrobkoch Ego krása naberá prirodzené, jemné tvary.

Séria keramiky a nábytku Varius spája rafinovanú jednoduchosť s užívateľským komfortom.Vynímočnosť tejto série vyzdvihuje ponuka umývadiel s oválnym a pravouhlým tvarom.

Nadčasovo pekná a vysoko funkčná sanitárna keramika Caprice umožňuje navrhnúť kúpeľňu,ktorá bude dlho atrakívna a moderná.

117766

RODINNÝ DOM

176_177_KOLO_dom_SK:Document 1 21.9.2008 20:52 Stránka 1

Najnovšia séria sprchovacích kútov Niven odpovedá aktuálnym módnym trendom.Kúty Niven sa skladajú iba z priehľadných sklenených tabúľ a nevyhnutne dopĺňajúcich prvkov.

Dokonalé veci sú jednoduché. Práve takéto moderné poňatie odlišuje kúty série Akcent Plus -podobne ako použitie najnovších technických riešení a materiálov s najvyššou akosťou.

Vonkajšie čisté línie v spojení s vnútorným dynamickým tvarom a komfortnou plochou pre sedenie vytváraz vane Clarissa výnimočné riešenie v duchu moderných trendov. Na prianie rovnako v oválnom a asymetrickomprevedení.

Vaňa Maxima, 150 x 150 x 45 cm.V ponuke aj s masážnym systémom.

Vaňa Clarissa asymetrická, 160 x 100 x 45 cm, ľavé a pravé prevedenie,v ponuke aj s masážnym systémom

Vaňa Furora, 165 x 130 x 44 cm. Vaňu Furora môžete inštalovať vo svojej kúpeľni niekoľkými spôsobmi: inštaláciak stene s polkruhovým akrylátovým panelom - zapustenie do podlahy - voľne stojacá inštalácias polkruhovým a čelným akrylátovým panelom - inštalácia do rohu s použitím čelného akrylátového panelu.

RODINNÝ DOM

117777

kúpeľňa

176_177_KOLO_dom_SK:Document 1 21.9.2008 20:53 Stránka 2

Tel.: +421 905 747 176, +421 905 541 547, Fax: +420 381 254 908, e−mail: [email protected], www.sanitec.sk

SSAANNIITTEECC,, ss..rr..oo..P.O.BOX 201


Hlavným rysom minimalistického designu Flow 300 je úplne hladký povrch, veľmi ľahký na čiste-nie. Flow 300 vytvoril Hadi Teherani Nastupujú svieže línie. 500 by Antonio Citterio.

Pre tých, ktorí ocenia design. Série Era sa vyznačuje klasicky nadčasovou rečou tvarov, ktorá vytvářa v modernej interpretácii vecne chladnú atmosféru. Pre modernú, luxusne chladnú interpretáciumôže byť umývadlo doplnené pochromovaným držiakom na uterák. Pritom k sebe priťahuje pohľady mimoriadná krížová optika podstavca.

117788

RODINNÝ DOM

178_179_KERAMAG1_dom_SK:Document 1 21.9.2008 20:57 Stránka 1

Nezameniteľný rukopis talianského designéra Antonia Citteria je spojený s kvalitou značkyAlbatros. Program Cube obsahuje masážne vane 180 x 100 cm a 180 x 180 cm,boxy 116 x 100 cm a 155 a 100 cm a kombináciu vane so sprchou "room" 200 x 197 cm.

Hydromasážny box je obložený v teakovom dekore, dvere môžu byť v dlhšej alebo kratšej čel-nej stene, box ako rohové alebo stenové prevedenie. Vo verzii s parným kúpeľom sastrieborným strešním vekom s integrovanou sprchou. Sklo s úpravou Easy Clean zabraňujeusadzániu vodného kameňa.

Nová designová rada S 600 od Koralle ponúka 58 riešení sprchovacích kútov pre každú priestorovúsituáciu: štvrťkruhové kúty 80,90, 100 cm, štvorcové o veľkosti 75 x 75 až 150 x 150 cm, posuvnédvere max. šírky 180 cm, vaňové zásteny i U-kombinácie s najväčšou veľkosťou 180 x 90 cm.

TerraShower Concept, novinka Koralle sprchová zástena TerraShower a koncepty C,E, G.

Séria 4U umožňuje vďaka bohatému programu keramiky, nábytku a vaní najrôznejšie variantyusporiadania kúpeľní. Umývadlá disponujú velkým oválnym vnútorným priestorom a poskytujúpraktické odkladacie plochy.

Séria Renova Nr.1 Plan predstavuje novú generáciu umývadiel, klozetov, bidetov a vaní.Séria ponúka aj dvojumývadlo 130 cm, asymetrické umývadlá 75 cm, závesné klozety a bidety,klozetové sedátka a ďaľšie typy kúpeľňových skriniek.

RODINNÝ DOM

117799

kúpeľňa

178_179_KERAMAG1_dom_SK:Document 1 21.9.2008 20:57 Stránka 2

tel.: +420 577 110 311, fax: +420 577 110 315, e-mail: [email protected], www.teiko.cz

TTEEiiKKOO ssppooll.. ss rr..oo..,,Spytihněv 576,

763 64Czech Republic

AANNTTAALLYYEEhydromasážna anatomická vaňa

Rozmer: 156 x 156 x 46 cmObjem: 220 l

Anatomické vane sú špeciálne tvarované pre masážne systémy,preto ich nemožno zakúpiť samostatne. Sú vytvorené pre sku-točný odpočinok a radosť z kúpeľa. Poskytujú priam luxusnýzážitok z kúpeľa. Vďaka jedinečnému vnútornému priestorusú určené predovšetkým pre náročných užívateľov. Ponúkajúanatomický design, ergonomicky čisté riešenie a vysoký vý-kon dodávaných hydroterapeutických systémov. Všetky tryskya ovládače majú dopredu vytvarované plochy pre umiestne-nie. Výkonné masážne systémy potom doplňujú celkový do-jem z relaxácie. Anatomické masážne vane TEiKO dodávameiba s doplnkami, ako sú madla a podhlavníky, a s masážnymisystémami vo verzii LUX. ANTALYE je určená pre náročných užívateľov. Ponúka vyni-kajúci design, ergonomicky čisté riešenie a vysoký výkon v spojení s hydroterapeutickým systémom. Všetky tryskya ovládače majú dopredu dané umiestnenie s prispôsobenýmtvarovaním. Vaňa sa vyrába iba v bielom prevedení. SystémyHTP sú v prevedení chrom, prípadne biela. Je dodávaná ibas doplnkami a s masážnymi systémami ve verzi HYDRO aleboHYDROAIR LUX.

CCAARRIIBBIICC PPRROOFFEESSSSIIOONNAALL // CCAARRIIBBIICC VVAARRIIAANNTTmasážne a parné boxy

Rozmer: 236 x 94,5 x 94,5 cm, Šírka vstupu 46 cmVnútorná výška 198 cm

Masážne boxy CARIBIC používajú uzavrený systém cirkulácievody so spotrebou iba 60 litrov. Masážne parné boxy rady CA-RIBIC vychádzajú z jednotného designu. Podrobný prehľada rozdiel medzi výbavou nájdete v tabuľke na tejto stránke.Systémy rady CARIBIC ponúkame v dvoch prevedeniach.Základným vybavením systémov CARIBIC je termostatická baté-ria, výškovo nastaviteľná ručná sprcha s piatimi polohami prúdu,nožná sprcha, tri hydromasážne sekcie (prúd vody je nasávanýz vaničky a vháňaný nazad do obehu výkonným čerpadlom), prietokové kúrenie k ohrevu vody pre hydromasáž, osvetlenie 20W a parný kúpeľ dosahujúci teplotu približne 500 C.Systém pre hydromasáž obsahuje vlastnú prečerpávaciu jedno-tku, ktorá zaisťuje maximálny tlak a prietok masážného prúduv tryskách. Ďalšou výhodou tohoto cirkulačného obehu je nízkaspotreba vody bez ohľadu na čas strávený použitím hydroma-sáže. Užívateľ môže kombinovať hydromasážne sekcie, znižovaťtlak čerpadla, aktivovať priebežné kolísanie alebo pulzáciu prúduvody z trysiek. Hydromasáž v boxe CARIBIC je jednouz najúčinnejších a najekonomičkejších masáži vôbec.

BBAALLBBIImasážny bazén Spa pre 3 osoby

Rozmer: 210 x 171 x 89 cmVnútorná hĺbka: 77 cmObjem: 800 lHmotnosť (vrátane opláštenia): 280 KgHmotnosť (vrátane opláštenia a vody): 1 080 KgVeľkosť termokrytu: 210 x 171 x 8 cm Počet miest celkom/ kresielka/ lehátka/ stoličky: 3 / 2 / 1 / 0

Akrylátova skořepina Lucite® (v piatich rôzných farbách bezpríplatku), jeden z druhov výbavy (Eco, Standard, Comfort,Profi), drevené opláštenie (kabinet) s neviditeľnými spojmi – fa-rebné prevedenie Natural alebo Canyon, termokryt, balíčekdezinfekcie (oxi tester – sada, aktívny kyslík – tablety, aktívnykyslík – granulát, Sanosil 25 Super, odstraňovač usadzenín,granulát pH+, granulát pH-), doprava a montáž (zpojazdneniebazénu). U výbavy Profi je najviac samostatná strojovňa. Podohode je možné dodanie bazénu bez kabinetu alebos čiastočným opláštením. Štandardný dodací termín je 4 – 5týždňov od obdržania písomnej objednávky. Montáž je vždyprevedená až na základe písomného potvrdenia splnenia sta-vebnej pripravenosti. Výbavy Eco, Standard, Comfort sú kon-cipované pre privátne použitie, výbava Profi je určená pre ko-merčné použitie.

118800

RODINNÝ DOM

TEIKO 2xA4_SK:TEIKO 2xA4 21.9.2008 21:00 Stránka 1

JJÁÁVVAA LL//PP160 x 90 x 45 cmobjem: 135 l

Osadenie tryskami pri systémoch Hydro: 5 mikrotrysiek, 4 maxitry-sky. Osadenie tryskami pri systémoch Hydroair: 5 mikrotrysiek,4 maxitrysky a 12 airtrysiek. Netýka sa systémov ECO. Podhlavníka madlo nie sú súčasťou dodávky. V prípade záujmu je potrebnézvlášť objednať.

Vaňu JÁVA je vhodné kombinovať s krycím panelom.Doporučujeme doplniť kruhovou zástenkou VZCK 1/154 so sprcho-vým panelom HIERO.V prípade záujmu sa každý z týchto produk-tov objednáva samostatne. Vaňové zástenky možno inštalovaťs vaňou osadenou masážnym systémom po špecifikácii umiestne-nia ovládača.

CCOORROONNAA 118800 // 119900180/190 x 80 x 45 cmobjem: 190/220 l

Ergonomicky skvelo vyriešený vnútorný design všetkých vaní radyELEGANCE Vám spoločne s ostatnými doplnkami poskytne na-ozajstný komfort a príjemný pocit z kúpeľa. Symetrické kon-strukčné riešenie akrylátových vaní CORONA 180 a 190, ktoréumožňujú kúpel dvoch osôb súčasne, vychádza z designu typo-vého označenia COLUMBA. Systémy HTP dodávame v prevedeníchrom. Madlo a podhlavník nie sú súčasťou dodávky, v prípadezáujmu objednávajte zvlášť. Vaňové zástenky možno inštalovaťs vaňou osadenou masážnym systémom po špecifikácii ovládača.

MMEEDDEEAA 115500 // 116600 // 117700 LL//PP

Rozmer: 150/160/170 x 100 x 42/42/44,5 cmObjem: 150 / 175 / 204 l

MEDEA je ideálnym riešením do malých kúpeľní alebo do kúpe-ľní v bytových jadrách. Vaňa MEDEA sa vyrába v troch rozmero-vých prevedeniach: 150, 160 a 170 cm v pravej aj ľavej variante.Pri systéme EASY, DUO, DUO LIGHT sú do nôh inštalovanémikro trysky. Vaňové zástenky dĺžky 80 a 100 cm možno kombi-novať s vaňou osadenou masážnym systémom po špecifikáciiumiestnenia ovládača.

SSPPIINNEELLLL 116600 LL//PP

Rozmer: 160 x 125 x 55,5 cmObjem: 360 l

Vaňa SPINELL 160 je navrhnutá pre dve osoby a vďaka malýmvonkajším rozmerom a veľkému vnútornému priestoru je vhodnátakmer do všetkých druhov kúpeľní. Jej tvary koncepčne vychád-zajú z vane MEDEA. Model SPINELL 160 môže byť vybavený tiežčelným krycím panelom a hydromasážnymi systémami rady ECOa STANDARD. Pri systémoch EASY, DUO, DUO LIGHT sú do nôhinštalované mikrotrysky. Atypické umiestnenie trysiek.

AAUURRIIGGAA LL//PP

Rozmer: 150 x 150 x 45 cmObjem: 210 l

Elegantný jednoduchý tvar vane zaručuje príjemnú kúpeľ aj prie-storovú variabilitu jej umiestnenia. Z hľadiska prepracovania donajmenšieho detailu si vaňa AURIGA našla svojích obdivovate-ľov medzi všetkými vrstvami zákazníkov. Vaňu AURIGA dodávamev ľavom i pravom prevedení, rovnako tak čelný krycí panel. AU-RIGU možno vybaviť podhlavníkmi, madlami a hydromasážnymsystémom. Spoločne s ostatnými doplnkami poskytuje skutočnýkomfort spojený s príjemným pocitom z kúpeľa v akrylátových va-niach značky TEiKO. Vaňové zástenky možno inštalovať s vaňouosadenou masážnym systémom po špecifikácii umiestnenia ovlá-dača.

VVAAŇŇOOVVÉÉ AA SSPPRRCCHHOOVVÉÉ ZZÁÁSSTTEENNKKYY RRAADDYY PPRREEMMIIUUMM

Sprchové zástenky bezrámovej koncepcie - sú označené akorada PREMIUM - sú vyrobené zo silných bezpečnostných skiel -číre sklo bez dekoru, alebo číre sklo v kombinácii so striekanýmdekorom. Sklo s naneseným dekorom je vhodné pre vytvoreniečiastočne intímneho prostredia sprchového kútu. Táto rada výrob-kov sa vyznačuje jednoduchým a čistým prevedením, použitésklá sú dodávané v hrúbke 8 mm pre pevné časti a 6 mm prečasti pohyblivé - dvere.

VVAAŇŇOOVVÉÉ AA SSPPRRCCHHOOVVÉÉ ZZÁÁSSTTEENNKKYY RRAADDYY EEMMOOTTIIOONN

Prevedenie krídlových sklenených bezrámových dverí s nosnýmprofilom a otočným zdvíhacím mechanizmom na jednej stranea plastovými magnetickými profilmi na strane druhej, predstavujúideálne riešenie k ohraničeniu sprchovacieho priestoru výklen-kami. Pri objednávke je nutné špecifikovať orientáciu ( L - ľavý,P - pravý). Do väčšiny malých kúpeľní sa len ťažko umiestni vaňaspoločne so sprchovým kútom. Preto vám ponúkame alternatívuvaňovej zástenky EVZKO v kombinácii s vaňami Jáva a Apollonia.Pri tejto kombinácii - zástenky a vane - si užijete skutočne prí-jemnú kúpeľ a sprchovanie pri dostatku miesta. RRAADDAA SSPPRRCCHHOOVVÝÝCCHH PPAANNEELLOOVV

CCOOLLUUMMBBAA 116600 // 117700160/170 x 75 x 46/44,5 cmobjem: 140 / 160 l

Akrylátové vane COLUMBA nadväzujú na výrobok VELA a súv ponuke v dĺžkach od 160 cm do 190 cm. Na pranie môžu byťvybavené hydromasážnym systémom. Ďaľším z doplnkov urče-ných pre vane typovej rady COLUMBA je čelný krycí panel, ktorýsa vyrába v dvojitom prevedení tvaru „L“ a môžete ním zakryťpravú alebo ľavú časť vane a čelnú plochu súčasne. Vane CO-LUMBA možno vybaviť podhlavníkmi a madlami, ale aj vaňovouzástenkou PVZKR 1/80 S a PVZKR 2/100 S. Ergonomicky skvelo vyriešený vnútorný design všetkých akryláto-vých vaní rady ELEGANCE vám spoločne s ostatnými doplnkamiposkytne naozajstný komfort a príjemný pocit behom kúpeľa v ak-rylátových vaniach značky TEiKO. Systémy HTP dodávame v pre-vedení chróm. Vaňové zástenky možno inštalovať s vaňou osade-nou masážnym systémom po špecifikácii umiestnenia ovládača.

RODINNÝ DOM

118811

kúpeľňa

TEIKO 2xA4_SK:TEIKO 2xA4 21.9.2008 21:01 Stránka 2

SSPPRRCCHHOOVVAACCIIEE KKÚÚTTYYBBLLKK QQBB 9900--0033--CC900 × 900 × 1850 mm

Radostné sprchovanie. Je veľkou ozdobou každej kúpeľne a spĺňa náročné požiadavky. Impozantná šírka vstupu a povr-chová úprava skla Bestglass sú prednosti pre modernú dobu.Je len na Vás, aké potešenie doprajete svojmu telu.Najmodernejšia technika kovania zabezpečuje najvyššiu bezpeč-nosť a funkciu.- bezrámový štvrťkruhový sprchovací kút - krídlové dvere so závesom na pevnom sklenenom paneli - nastaviteľné stenové profily + 20 mm vo farbe chróm - výplň: 8 mm číre sklo s povrchovou úpravou Bestglass - vhodná vanička z liateho mramoru BLK VQ 90 alebo hlboká

BLK VQ 90H

SSPPRRCCHHOOVVAACCIIEE DDVVEERREE DDOO NNIIKKYYBBLLKK NNAA 8800//9900//110000--0033--CC800/900/1000 × 1900

Kúpeľňa, ktorá má štýl. Priestrannosť a osobitý dizajn poskytne nevšedný zážitok zo sprchovania. Skvelý bezrámový systém, ktorého prednosti oceníte znovu a znovu… každý deň. - fixný panel s krídlovými dverami- nastaviteľné stenové profily -3,5 / +0,5 cm a závesy sú vo

farbe chróm- výplň: 8 mm číre sklo s povrchovou úpravou Bestglass - vhodná vanička z liateho mramoru BLK VS 90/90 alebo

BLK VS 100/100

BBEESSTT -- vveeľľkkoooobbcchhoodd Bratislavská 117, 010 01 ŽilinaTel.: +421 41 564 01 71, Fax: +421 41 564 33 45E-mail: [email protected]

ŽŽiilliinnaa -- BBEESSTT SSLLOOVVAAKKIIAA ss..rr..oo.. -- mmaalloolloooobbcchhoodd KKúúppeeľľňňoovvéé ššttúúddiiooBratislavská 117, 010 01 ŽilinaTel.: +421 41 564 01 69, Fax: +421 41 564 01 72E-mail: [email protected]

BBrraattiissllaavvaa -- BBEESSTT SSLLOOVVAAKKIIAA ss..rr..oo.. KKúúppeeľľňňoovvéé ššttúúddiiooBajkalská 29, 821 05 Bratislava 2Tel./fax: +421 2 581 00 149E-mail: [email protected]

TTrreennččíínn -- BBEESSTT SSLLOOVVAAKKIIAA ss..rr..oo.. KKúúppeellňňoovvéé ššttúúddiioo Jilemnického 2, 911 01 Trenčín Tel./fax: +421 32 654 36 89 E-mail: [email protected]

SSPPRRCCHHOOVVAACCIIEE KKÚÚTTYY BBLLKK SSBB 9900//9900--0033--CC900 × 900 × 1850 mm

Strohá elegancia. Spája v sebe komfortnú hygienu s eleganciou.Bezrámové prevedenie dodá Vašej kúpeľni decentnú otvorenosťa vzdušnosť. Úprava Bestglass si zase ľahko poradí s nečistota-mi a vodným kameňom.Najmodernejšia technika kovania zabezpečuje najvyššiu bezpeč-nosť a funkciu. - bezrámový štvorcový sprchovací kút

s povrchovou úpravou Bestglass - nastaviteľné profily do 20 mm - výplň: 8 mm číre bezpečnostné sklo s úpravou Bestglass - vhodné pre kombináciu s vaničkou

z liateho mramoru BLK VS 90/90

118822

RODINNÝ DOM

182_183_best_SK_dom:Document 1 25.9.2008 10:47 Stránka 1

VVAAŇŇOOVVÉÉ ZZÁÁSSTTEENNYY BBLLKK VVBB 7755//114400--0033--CC

750 × 1400 mm

Splní to, čo očakávate. Vkusná, ale jednoduchá.Klasická a predsa moderná. Stabilná i keď sklopná. - jednodielna vaňová zástena- bezrámová- úplne sklopná na stenu so zdvíhacím pántom- univerzálna montáž- výplň 6 mm bezpečnostné sklo s obojstrannou povrchovou

úpravou Bestglass- vhodná pre kombináciu s vaňou Zafír a Topás značky Bestline

SSPPRRCCHHOOVVAACCÍÍ PPRROOGGRRAAMMBBLLSS -- NNIIAAGGAARRAA AA BBLLSS -- KKAASSKKAATTAA

220 × 1500 × 80 mm

Luxusný sprchový masážny panel s termostatickou batériouHlavová sprcha s ramenom pre dobré nastavenie polohy.Prepínací ventil polôh. Trysky. Hlavová sprcha. Ručná sprcha.Uzatvárací ventil vody – prietok vody. Termostatický ventil, tep-lota vody - bezpečnostná poistka 38°C. Ručná sprcha so sili-kónovými vývodmi. Sklenená polička pre pohodlné odloženiesprchových gelov a šampónov. Trysky s otočným kĺbom.

SSPPRRCCHHOOVVAACCIIEE VVAANNIIČČKKYY ZZ LLIIAATTEEHHOO MMRRAAMMOORRUU

BBLLKK VVQQ 8800//9900//110000

Rozmery: štvrťkruh - 800 × 800 × 40, 900 × 900 × 40, 900 × 900× 160, 1000 × 1000 × 40 mm

- vysokokvalitné sprchové vaničky sú vyrobené z liateho mra-moru bielej farby

- elegantný tvar, vysoká stabilita a pevnosť- protišmyková povrchová úprava- súčasťou sprchovej vaničky sú nastaviteľné nožičky do 10 cm- rádius štvrťkruhovej vaničky: 550 mm- možnosť uloženia vaničky: obmurovanie, na nožičky s pred-

ným panelom, na podlahu so zapusteným sifónom, do podla-hy so zapusteným siffónom

LLEESSKKLLÉÉ DDLLAAŽŽBBYY

Veľkoplošný celofarebný materiál vo formáte 60 x 60 cm s lesk-lým a matným povrchom, minimálnou nasiakavosťou a mrazu-vzdornosťou. Retifikovaný okraj umožňuje pokládku s minimálnoušpárou. Dlažba je zároveň vhodná na obkladanie stien.

11 farebných variant gresu Bestline ponúka spojenie dobréhovkusu, luxusného vzhľadu a priaznivej ceny. Zaujímavý efektškvŕn vytvára výnimočný a neopakovateľný priestor modernýchbytových interiérov ako aj reprezentatívnych komerčných objek-tov.

VVAAŇŇAA BBLLVV––OOPPAALL 118800//AA,, 118800//BB

1850 x 900 x 600 mm, hĺbka: 440 mm, objem 280l

Vaňa s osobitým čarom. Dizajn, ktorý očarí každého. Odplaví všetky starosti, len čo sa ponoríte do horúceho kúpeľa.Vyberte si z dvoch typov.Spôsob montáže: - obmurovaním alebo zapustením do podlahy (príp. zvýšenej

podlahy)- voľne stojaca vaňa s panelom

VVAAŇŇAA BBLLVV -- AAMMEETTYYSSTT 117700//BB

1700 x 800 x 610 mm, objem: 200l

Moderný tvar vane podporí eleganciu a individuálny štýl kúpe-ľne. Ponúka príjemný pocit hodnoty a kvality.Spôsob montáže: voľne stojaca vaňa s panelom.

Atlanta brown dark

Atlanta brown light

Atlanta brown medium

Havana light

Toronto grey dark

Toronto grey light

Boston grey light

Boston grey dark

Boston grey medium

Tampa brown light

Tampa brown dark

BBLLDD 11004466 Polička (matné sklo)

BBLLDD 11004411Držiak a pohár

KKÚÚPPEEĽĽŇŇOOVVÉÉ DDOOPPLLNNKKYY

BBLLDD 11000066 Uterákové madlo 45 cm

BBLLDD 11000088Uterákové madlo 60 cm

BBLLDD 11002222 Držiak na uterák

BBLLDD 11003322Držiak toaletného papiera

BBLLDD 11008800Držiak WC kefy

BBLLDD 11006611Háčik

BBLLDD 11005500Mydelnička

MMAATTNNÉÉ DDLLAAŽŽBBYY

SSCCHHOODDOOVVKKAA

Schodovka 60 x 30 cm. Schodovky sú vyrobené z gresu, nare-zaním troch drážok do dlažby a zaoblením jednej hrany.Hrana je vyleštená.

RODINNÝ DOM

118833

kúpeľňa

182_183_best_SK_dom:Document 1 25.9.2008 10:48 Stránka 2

Telefon: +421 032 / 743 05 69, Fax: +421 032 / 743 05 69, e−mail: [email protected], www.finskka.sk

FFIINNSSKKKKAA,, ss..rr..oo..Ul. gen. M. R. Štefánika 120

911 01 Trenčín,Slovenská republika

Tieto saunové kabíny sa vyrábajú z najkvalitnejších ušľachti-lých a veľmi exkluzívnych typov drevín vhodných do prostre-dia sáun. Ich výber spĺňa kritériá najvyššej akosti a spĺňa i predstavy zákazníkov s najvyššími nárokmi. Z tohto dôvodusa na vnútorné steny a strop sauny môže použiť hemlock(vzácna kanadská jedľa bez sukov s typickým hnedastýmzafarbením) alebo céder (exotická bezsuková drevina s typic-kou vôňou a tvrdosťou) alebo topoľ (bezsuková domáca drevi-na s jemným odtieňom do bledohnedá). Ako alternatíva topo-ľa môže byť použitá osika (bezsuková bledá domáca drevi-na). Vonkajšie steny kabín sú zo severského smrekovéhoobkladu. Vnútorné vybavenie - interiér sauny je z abachi(africká bezsuková drevina), alebo z topoľa - drevín s vynikajúcimy vlastnosťami pre vnútorné prostredie sáun.Na zmenu vonkajšieho vzhľadu a prispôsobenie sa okoliumôžu mať sauny EXCLUSIV na vonkajších stranách aj inýmateriál ako je uvedené, napr. dekoračné panely, alebo veľ-koplošné materiály, resp. materiál, ktorý je použitý na vnútor-ných stenách a strope sauny. Kabíny EXCLUSIV môžu mať išpeciálne osvetlenie, napr. "svetelné spektrum" umiestnené dorohu stien, alebo stropu. Takýmto zariadením je možné voliťfarbu, ktorá uvoľňuje duševné napätie.

Sú určené na postavenie do vonkajšieho prostredia.Masívne stenové diely hrúbky 64 mm s dvojitým drážkovaním sú vyrobené z kvalitného domáceho smrekového materiálu, ktorývytvára výborné tepelno-izolačné vlastnosti veľa rokov. Sedlovástrecha môže byť pokrytá Vami vybranou strešnou krytinou, akonapr. kanadský šindel, škridla, plech. Vonkajšia úprava saunové-ho zrubu sa môže vykonať rôznymi prostriedkami, napr. lak,farba, moridlo. Vybrať si môžete z niekoľkých typov pôdorysovbez predsiene alebo s predsieňou. Konštrukcia zaručuje doko-nalú tesnosť, veľmi dobrú stabilitu a pevnosť. Alternatívou uvede-ného materiálu exteriérovej sauny môžu byť profily 45 x 135 mmzo severského smrekového masívu. Je možné si vybrať zruby s predsieňou alebo bez predsiene. Ďalej pri použití piecky na tuhé palivo je možnosť zrubu s komínom.

Tento typ sáun uprednostňuje pohodlie pri saunovaní. Vysokákvalita materiálov a spracovanie detailov je samozrejmosťou.Sauny majú kompletné vybavenie saunového interiéru a spĺňajúzvýšené nároky na dizajn. Vonkajšie steny, vnútorné steny a strop uvedených sáun sú vyrobené z vyberaného a aj kvalit-ného severského obkladu triedenia "A". Interiér - vnútorné vyba-venie môže byť z topoľa alebo abachi - drevín s výbornýmivlastnosťami pre vnútorné prostredie sáun, ako i opracovanie.

FINSKKA BASIC obsahujú:- podstavu, - bloky stien a stropu s tepelnou izoláciou a paro-zábranou, - saunové lavice, - stojan na lavice, - 1 x operadlo- celosklenené dvere, - vnútorné a vonkajšie lišty, - posunova-teľný kryt odvetrania, - dyhové tienidlo svietidla

FINSKKA STANDARD obsahujú:- podstavu, - bloky stien a stropu s vhodnou tepelnou izoláci-ou a parozábranou, - saunové lavice, - stojany na lavice- operadlo za najdlhšou lavicou, - dvere s presklením (typ sadá zvoliť), - vnútorné a vonkajšie lišty, - vetracie mriežky, - ochranu piecky, - tienidlo svietidla

Kabíny FINSKKA KOMFORT obsahujú:- podstavu, - bloky stien a stropu s tepelnou izoláciou a parozábranou, - saunové lavice, - stojany na lavice, - čelnékryty lavíc, - operadlá ku všetkým laviciam, - podlahu, - dveres presklením (typ sa dá zvoliť), - opierky hlavy, - vnútorné a vonkajšie lišty, - vetracie mriežky (vstupné a regulovateľné)- ochranu piecky, - tienidlo svietidla

SSaauunnyy FFIINNSSKKKKAA EEXXCCLLUUSSIIVVSSaauunnyy FFIINNSSKKKKAA EEXXTTEERRIIEERR

SSaauunnoovvéé ppiieecckkyy FFIINNSSKKKKAA

SSeennaattoorr TTooppccllaassss CCOOMMBBII CClluubb

SSaauunnyy FFIINNSSKKKKAA BBAASSIICC // SSTTAANNDDAARRTT // KKOOMMFFOORRTT

118844

RODINNÝ DOM

Finskka_dom_sk:Document 1 21.9.2008 21:08 Stránka 1

NOVASERVIS je popredný výrobca vodovodných batérií(METALIA) a kúpeľňových doplnkov (NOVATORRE) v Českejrepublike.Široký sortiment významne dopĺňajú žiadané produkty ako spr-chový program DEXIN, inštalatérský program NOVASERVIS,WC sedátka PRESTIGE, KANDRE a tiež záhradný programDAYE.Naša spoločnosť má vo svojom portfóliu nielen vlastné výrob-ky, ale tiež produkty kvalitných zahraničných značiek LATORRE, NADIA RUBINETTERIE a ďalšie.NOVASERVIS pôsobí na našom trhu už od roku 1990, kedy safirma zamerala na predaj v oblasti vybavenia kúpeľní.Novaservis je výrobcom s tradičnou výrobou mosadznýchkúpeľňových doplnkov značky NOVATORRE a vodovodnýchbatérií METALIA.Systém riadenia výroby je v súlade s medzinárodnou normouISO 9001 - "systém managementu akosti".NOVASERVIS disponuje širokou výrobnou a vývojovou základ-ňou a všetky jeho produkty pred uvedením na trh prechádzajúrozsiahlymi skúškami. Naším popredným cieľom je Vaša spo-kojnosť s nami a s našími produktmi a práve preto je mottonašej spoločnosti:QUALITY – DESIGN – STYLE

sséérriiaa TTIITTAANNIIAA

rozteč- 150 mmpovrchová úprava- chróm

sséérriiaa TTOOWWEERR 33000000

rozteč - 100 mm, 150 mmpovrchová úprava - chróm

sséérriiaa MMAAXXIIMMAA

rozteč- 150 mmpovrchová úprava- chróm, - chróm − zlato- biela − chróm- biela − zlato- chróm − satino

sséérriiaa TTOOWWEERR TTEECCHH

rozteč - 150 mmpovrchová úprava- chróm - chróm − satino

sséérriiaaBBII−−TTEECCHH CCRROOSSSS

rozteč- 150 mmpovrchová úprava- chróm

sséérriiaa MMEETTAALLIIAA

rozteč - 100 mm, 150 mmovládacia páka - kovová plná - kovová s otvorom - kovová s modrou slzoupovrchová úprava - chróm, biela − chróm- chróm −satino

sséérriiaa SSMMAARRTT

− termostatické batérierozteč - 150 mmpovrchová úprava - satino − chróm

IINNŠŠTTAALLAATTÉÉRRSSKKYY PPRROOGGRRAAMM

KKÚÚPPEEĽĽŇŇOOVVÉÉ DDOOPPLLNNKKYY NNOOVVAATTOORRRREE 11..

materiál- mosadzpovrchová úprava - chróm

KKÚÚPPEELLŇŇOOVVÉÉ DDOOPPLLNNKKYY NNOOVVAATTOORRRREE 33..

materiál- mosadzpovrchová úprava- chróm, chróm − satino

sséérriiaa ZZEEPPHHYYRR

rozteč- 150 mmpovrchová úprava- chróm - chróm − satinofarba ovládacie páky- zelená, žltá, modrá- drevo, chróm, satino

sséérriiaa GGAALLAAXXYY

rozteč - 150 mmpovrchová úprava - chrómsséérriiaa SSTTAARRLLIIGGHHTTrozteč: 150 mmpovrchová úprava - chróm- chróm − satino

sséérriiaa QQUUAARRKK

− termostatické batérierozteč- 150 mmpovrchová úprava - chróm

sséérriiaa CCLLAASSSSIICC

rozteč- 150 mmpovrchová úprava- chróm, chróm − zlato, - biela − zlato

NNOOVVAASSEERRVVIISS aa..ss..Merhautova 208

613 00 BrnoČeská republika

Tel.: 00420 / 548 428 011, Fax: 00420 / 548 428 012e−mail: [email protected], www.novaservis.cz

RODINNÝ DOM

118855

kúpeľňa

ŠŠvvééddsskkyy lluuxxuuss zzaapprrííjjeemmnnúú cceennuu

VVOODDOOVVOODDNNÉÉ BBAATTÉÉRRIIEE •• MMIIXXEERRSS

- švédská kvalita mosadze- severský design- predĺžená záruka na 7 rokov- úspora originálnej kartuše až 45 % vody

- veľmi tichý chod batérii- vynikajúca kvalita chrómu- jednoduché nastavenie maximálnych hodnôt teploty a prietoku

- ekologická výroba batérii pre vaše zdravie

OOrriiggiinnáállnnaa kkoonnššttrruukkcciiee kkaarrttuuššee== ÚÚSSPPOORRAA AAŽŽ 4455 %% VVOODDYY

novaservis_dom_SK:Document 1 21.9.2008 21:21 Stránka 1

PPrreeddsstteennoovvéé iinnššttaallaaččnnéé WWCC ssyyssttéémmyy

Predstenové inštalačné WC systémy A100 ALCAMODUL, A101SÁDROMODUL a A102 JADROMODUL sú určené predovšetkýmpre závesné WC a všetky tri typy modulov bolo vyrobené preovládanie spredu. Jednotlivé typy sa líšia podľa spôsobu kotve-nia v stavebnej konštrukcii. Alcamodul pre zamurovanie,Sádromodul do sádrokartónových konštrukcii a Jadromodul jevariantom Sádromodulu určený predovšetkým pre bytové jadrá(pre miesta, kde nemôže byť systém ukotvený do zadnej steny).Trendom súčasnosti je duálny spôsob splachovania (splachova-nie predtým nastaveným malým a veľkým objemom vody), pri-čom je zaručený dostatočný oplach misy a dochádza aj k znač-ným úsporám vody.

AAllccaa ppllaasstt SSKK,, ss..rr..oo..Bratislavská 4949 01 Nitra


Montážne rámy zriaďovacích predmetov sú určené ako nosnéprvky pre zavesenie umývadiel, pisoárov a bidetov do sádro-kartónových konštrukcii. Svojou univerzálnosťou sú prispôsobiteľ-né pre väčšinu druhov a výrobcov zriaďovacích predmetov.Konštrukciou a nosnosťou prekračujú predpísané zaťaženia jed-notlivých skupín výrobkov.

AA110000 AAllccaammoodduull

AA110044

ZZáálleežžíí nnaa ddeettaaiilloocchh

Jednoduchosť, elegancia a vysoká kvalita spracovania. Tak sadá jednoducho charakterizovať spojenie profesionálneho designua tradičného výrobcu. Tlačítka sa vyrábajú v prevedení chróm - lesk, chróm - mat,biela, čierna, viacej na www.alcaplast.cz

MM447700

MM337722

BBeezzppoorruucchhoovvoossťť,, ttiicchháá pprreevvááddzzkkaa

Technickí odborníci spoločnosti kladú dôraz na odolnosť protizlému zaobchádzaniu, tichá prevádzka a spoľahlivosť všetkýchpoužitých dielov. Vo vlastnom vývojovom pracovisku vybavenomšpičkovým softwarom sú projektované jednotlivé súčasti výrobkov a formy pre ich lisovanie.

Vaňové sifóny sú masívnych konštrukcií vyrobených z kvalitnýchodolných plastov a umožňujú vysoké prietoky vody s rezervouprekračujúcou hodnoty predpísanej normami. Vaničkové sifóny savyrábajú v štyroch základných prevedeniach: basic - s pryžovouzátkou na retiazke, click/clack - s mechanickou zátkou, ovládané- ovládanie zátky sifónu gombíkom kryjúci prepad (napr. A55K) a ovládanie sifónu s napúšťacím prepadom. Nerozoberateľnévaničkové sifóny ∅ 50 a 60 po novom obsahujú ľahko prístupnésitko, ktoré zabraňuje prenikaniu nečistôt do zápachového uzáve-ru sifónu. Vaničkové sifóny ∅ 90 sú rozoberateľné a čistiteľnézhora. Ich veľkou prednosťou je vysoká prietokovosť až 28 l/minpri výške hladiny 15 mm podľa ČSN EN 329.

AA4499KK ∅∅9900

V sortimente firmy Alcaplast nájdete: A104 Montážny rám pre umývadlo A105 Montážny rám pre bidet A107 Montážny rám pre pisoár

AA4477CCRR ∅∅6600

AA5555KK

MM7700

MM227711

ČČeesskkýý vvýýrroobbccaa ss ččeesskkoouu ttrraaddíícciioouu

Predstenové inštalačné systémy, montážne rámy zriaďovacíchpredmetov, napúšťacie a vypúšťacie ventily, vaňové a vaničkovésifóny, umývadlové, pračkové a drezové sifóny, podlahové vpustea ďalší sortiment výrobkov sanitárnej techniky prináša na trhfirma Alca plast, s.r.o. Břeclav už 10. rok.

Tel.: +421 37 65 79 521, Mob.: +421 903 243 901, +421 903 742 035, Fax: +421 37 65 16 127e−mail: [email protected], www.alcaplast.cz

118866

RODINNÝ DOM

186_alca plast_dom_sk:Document 1 22.9.2008 11:55 Stránka 1

IInnffoorrmmáácciiee oo aarrcchhiitteekkttoonniicckkýýcchh ttrreennddoocchh aa nnoovvýýcchh ššttýýlloocchh pprree VVaaššuu zzááhhrraadduu

zzááhhrraaddaa

187_zahrada:Document 1 29.9.2008 10:20 Stránka 1

SK − Telefón: 00421 2 566 444 12, Fax: 00421 2 566 444 13, E−mail: [email protected], www.greenart.sk

IINNTTEERRIIÉÉRRYY

− Ponúkame bezplatné poradenstvo pri výber a starostlivosti rastlín

− Pripravujeme konkrétnu obrazovú dokumentáciu aj s predpokladanou cenou

− Navrhujeme a realizujeme podrobné dekorácie interiérov − Výber rastlín dokonale prispôsobujeme svetelným

podmienkam i typu interiéru− Kompozícia a veľkosť rastlín je vždy primeraná

veľkosti miestnosti− Dizajn našich obalových nádob zdôrazní jedinečnosť miesta− Zabezpečujeme i primerané interiérové doplnky – vázy,

keramiku dekoračné sklo, kamenné drte a minerály a sviečky − Postaráme sa aj o kompletný servis údržby zelene, zalievanie,

rosenie, strihanie i o organickú výživu

ZZÁÁHHRRAADDYY

− Ponúkame bezplatné poradenstvo o všetkých možnostiach úpravy pozemku

− Prvý projekt záhrady spracujeme až po podrobných rokovaniach s majiteľom

− Vo vizuálnom návrhu predstavíme „budúcu“ realizáciu s rozdelením pozemku na zelenú a odpočinkovú časť a podrobné umiestnenie rastlín

− Detailná štúdia obsahuje konkrétnu kompozíciu pozemku,návrh zavlažovacích a elektrických rozvodov a osadzovacíplán zelene

− Podrobný plán realizácie stanovuje potrebné množstvo zemných prác /terénne úpravy, navážka zeminy, rozloženiezáhonov/, inštaláciu elektrorozvodov a závlahy, výsadbu rastlín a pokládku trávniku a záverečné mulčovanie okrajových plôch

− Po realizácii výstavby ponúkame majiteľom aj trvalú starostlivosť o dokonalý vzhľad záhrady

NNáájjddeettee nnááss::

PPoolluuss CCiittyy CCeenntteerr −− VVaajjnnoorrsskkáá uull..AAuuppaarrkk −− EEiinnsstteeiinnoovvaa uull..

TTaattrraacceennttrruumm −− HHooddžžoovvoo nnáámmeessttiieecceennttrruumm MMAAXX −− TTrrnnaavvaa

cceennttrruumm MMOOLLOO −− PPeezziinnookk

KKAANNCCEELLÁÁRRIIEE

− Pripravíme výberový projekt pre miestnosti podľa exkluzivity − Vyberieme mimoriadne zaujímavé a zároveň odolné rastliny − Zeleň doplníme dekoráciami na zvýraznenie príjemne

pracovnej atmosféry kancelárie − Postaráme sa o pravidelnú starostlivosť

o rastliny

GGrreeeenn AArrtt ppllnníí vvššeettkkyy zzeelleennéé pprriiaanniiaa

OOBBCCHHOODDNNÁÁ ČČIINNNNOOSSŤŤ AA SSLLUUŽŽBBYY

− predaj a aranžovanie: kytíc a kvetinovýchkošov (príležitostných, svadobných,

rozlúčkových spojené s donáškou − požičiavame kvetinových dekorácií a aranžmánov zo sušených kvetov− sme výhradným dovozcom exkluzívnej

dekoračnej keramiky a obalových nádob

RODINNÝ DOM

118899

záhrada

189_GreenArt_Sk:Document 1 22.9.2008 12:01 Stránka 1

Tel.: +421 243 428 931, Fax: +421 243 428 931, mobil: +421 911 728 400, e−mail: [email protected], www.bbqslovakia.sk

CCooookk && GGrriillll SSttuuddiiooHraničná 79

821 05 Bratislava Slovenská republika

OONNEE--TTOOUUCCHH GGOOLLDD 5577 CCMMart.č. W751053

GGrriilloovvaaccíí ssyyssttéémm- trojnásobne poniklovaný masívny odklopný rošt- 57 cm priemer grilovacej plochyKKoonnššttrruukkcciiaa- továrensky montovaný antikorový systém čistenia One-Touch™ - vzduchové ventily a nohy grilu

vyrobené z nehrdzavejúceho hliníka- odnímateľný veľkokapacitný popolník- kotol a poklop grilu emailovaný porcelánom - 3 nylonové madlá tvrdené skleným vláknom - stabilné a počasiu odolné kolieska - 2 prepážky na brikety LLiimmiittoovvaannáá zzáárruukkaa- grilovací a palivový rošt 2 roky- kotol a poklop grilu proti prehrdzaveniu a prehoreniu 10 rokov- nylonové madlá 10 rokov- antikorový One-Touch systém 10 r.- ostatné časti 5 rokovRRoozzmmeerryy- 98 cm výška grilu - 69 cm šírka grilu - 57 cm hĺbka grilu

CCHHAARR QQart.č. W614004

GGrriilloovvaaccíí ssyyssttéémm- celková grilovacia plocha 1806 cm2

- výmenná odkvapávacia miska- 2 zliatinové grilovacie rošty emailované porcelánom - vrchný a spodný prieduch možňuje

správne prúdenie vzduchu a kontrolu teplotyKKoonnššttrruukkcciiaa- vaňa a poklop grilu zo zliatiny hliníka- nylonová konštrukcia tvrdená skleným vláknom- hliníkový košík na briketyZZáárruukkaa- limitovaná záruka 5 rokovRRoozzmmeerryy- výška 70 cm- šírka 80 cm- hĺbka 67 cm

PPEERRFFOORRMMEERR 5577 CCMMart.č. W831053

GGrriilloovvaaccíí ssyyssttéémm- trojnásobne poniklovaný masívny a odklopný grilovací rošt- 57 cm priemer grilovacej plochy- teplomer zabudovaný v poklope grilu- 2 Char-Basket™ zásobníky na briketyKonštrukcia- kotol a poklop grilu emailovaný porcelánom - Tuck-Away™ antikorvý držiak poklopu- montovaný antikorový systém čistenia One-Touch™ -

odnímateľným čiernym hliníkovým popolníkom- nylonové madlo tvrdené skleným vlákno - vzduchový ventil z hliníka- masívna ocelová konštrukcia - 2 stabilné a počasiu odolné kolieska - 2 kolieska s brzdným systémom- 3 držiaky na náradie - termoplastová pracovná plocha - zásobník na brikety 9 kg- spodná odkladacia plochaZZáárruukkaa- limitovaná záruka 10 rokovRRoozzmmeerryy- 102 cm výška grilu - 128 cm šírka grilu - 72 cm hĺbka grilu

119900

RODINNÝ DOM

190_weber_dom:Document 1 21.9.2008 21:27 Stránka 1

QQ 330000art.č. W426046

GGrriilloovvaaccíí ssyyssttéémm- grilovacia plocha 63x45 cm- výkon 6,35 kW/h- 2 antikorové horáky- otočný regulátor horáku- odnímateľná odkvapávacia miska- grilovací rošt zo zliatiny hliníka emailovaný porcelánom

rozdelený na dve časti- tlačidlový zapaľovačKKoonnššttrruukkcciiaa- vaňa a poklop grilu zo zliatiny hliníka

s integrovaným odkvapkávacím odvádzačom - nylonová konštrukcia tvrdená skleným vláknom- 2 sklápacie pracovné alebo odkladacie plochy

s integrovanými držiakmi na náradie- zvýšený poklop grilu so zabudovaným teplomerom- upevnenie na pevnom a pritom ľahkom stacionárnom vozíkuLLiimmiittoovvaannáá zzáárruukkaa- diely zo zliatiny hliníka 5 rokov- horák 2 roky- zapaľovanie 2 roky- stacionárny vozík 2 roky- grilovací rošt 2 roky- všetky ostatné časti 2 rokyRRoozzmmeerryy- výška 140 cm- šírka 93 cm so sklopenými bočnými plochami- šírka 140 cm s vyklopenými bočnými plochami- hĺbla 56 cm so zatvoreným poklopom- hĺbka 76 cm s otvoreným poklopomPPaalliivvoo- propan-butan

GGEENNEESSIISS EE 331100,, CCOOPPPPEERRart.č. W3742364

GGrriilloovvaaccíí ssyyssttéémm- 3 antikorové horáky- výkon 12,3 kW- piezo-elektrický Crossover® zápaľný systém- grilovací rošt z hliníkovej zliatiny emailovaný porcelánom

s integrovanými odkvapkávacími kanálikmi- Flavorizer® aróma-lišty emailované porcelánom - primárna grilovacia plocha 3267 cm2 (66 x 49,5 cm)- prídavná ohrevná grilovacia plocha 780 cm2 (60 x 13 cm) - celková grilovacia plocha 4047 cm2

KKoonnššttrruukkcciiaa- porcelánom emailovaný poklop s centrálne zabudovaným

teplomerom, v medenej farbe a s liatinovými bočnicami - vozík s antikorovými dvierkami v medenej farbe

a antikorovými madlami - 2 antikorové pracovná plochy- 2 masívne predné blokovateľné kolieska- 2 masívne zadné otáčacie kolieska - 6 držiakov na náradie LLiimmiittoovvaannáá zzáárruukkaa - diely zo zliatiny hliníka 25 rokov- porcelánová časť poklopu 25 rokov- antikorové horáky 10 rokov- porcelánový rošt z hliníkovej zliatiny 5 rokov- porcelánový Flavorizer 2 roky- všetky ostatné časti 2 rokyRRoozzmmeerryy- výška 163 cm pri otvorenom poklope- šírka 150 cm- hĺbka 83,5 cm pri otvorenom poklopePPaalliivvoo- propan-butan

SSUUMMMMIITT SS 445500art.č. W1740064

Grilovací systém- 4 antikorové horáky- výkon 14,3 kW, výkon horáka na udenie 2,34 kW- výkon postranného horáka 3,51 kW- výkon infračerveného horáka na zadnej stene 3,11 kW- otočný ražeň s výkonným motor- Snap-Jet™ idividuálny zápaľný systém- masívny 9,5 mm antikorový grilovací rošt- Flavorizer® aróma-lišty antikorové - primárna grilovacia plocha 3300 cm2 (66 x 50 cm)- prídavná ohrevná grilovacia plocha 722 cm2

- celková grilovacia plocha 4022 cm2

KKoonnššttrruukkcciiaa- antikorový poklop s centrálne zabudovaným teplomerom

a s liatinovými bočnicami - vozík s antikorovými dvierkami a pochrómovanými

zliatinovými madlami- 1 Gril Out™ svetlo na hlavnom madle- 2 antikorové pracovná plochy- 2 masívne predné blokovateľné kolieska- 2 masívne zadné otáčacie kolieska, 6 držiakov na náradie LLiimmiittoovvaannáá zzáárruukkaa - diely zo zliatiny hliníka 25 rokov- antikorová časť poklopu 25 rokov- antikorové horáky 10 rokov, antikorový rošt 5 rokov- antikorový Flavorizer 5 rokov, všetky ostatné časti 2 rokyRRoozzmmeerryy- výška 145 cm- šírka 168 cm- hĺbka 76 cmPPaalliivvoo- propan-butan

GGrriilloovvaanniiee jjee nnaajjssttaarrššíí aa nnaajjrroozzššíírreenneejjššíí ssppôôssoobb úúpprraavvyy jjeeddllaa nnaa ssvveettee aa mmoommeennttáállnnee mmii aannii nneennaappaaddnnee ddrruuhh jjeeddllaa,, kkttoorrýý bbyy ssaa nneeddaall pprriipprraavviiťť ttýýmmttoo ttrraaddiiččnnýýmm,, mmoožžnnoo vvššaakk pprree nniieekkoohhoo aažž pprríílliišš jjeeddnnoodduucchhýýmm ssppôôssoobboomm pprríípprraavvyy jjeeddllaa.. NNiieekkttoo oobbmmeeddzzuujjee ggrriilloovvaanniiee lleenn nnaa ppeeččeenniiee kklloobbáásskkyyaalleebboo ggrriilloovvaanniiee kkuurraaccíícchh ppŕŕss lleenn ttaakk nnaadd rroozzppáálleennýýmm uuhhllíímm aalleebboo pprríípprraavvuu zznnáámmeejj „„cciiggáánnsskkeejj““.. AAvvššaakk ggrriilloovvaaťť ssaa ddáá mmnnoohhýýmmii ssppôôssoobbmmii..

TTuu jjee zzooppáárr ddoobbrrýýcchh rráádd pprree ddoossiiaahhnnuuttiiee ttoohhoo sspprráávvnneehhoo eeffeekkttuu::

11.. Dbajte vždy na to, aby ste mali gril, či na drevené uhlie alebo na plyn rozohriaty na tú správnu teplotu, ktorá je potrebná na prípravu tej suroviny, ktorú ste si práve vybrali.

22.. Ak chcete pre svojich blízkych a priateľov pripraviť pravé barbecue, platí pre tento spôsob jedna zásada. Griluje sa aj niekoľko hodín pri nízkej teplote okolo 90 až 120°C a jedlo sa často potiera BBQ omáčkou (odporúčam pripraviť si vlastnú, bude to Vaša špeciálna omáčka)

33.. Aj klobáska sa dá ugrilovať mnohými spôsobmi, ja mám najradšej, keď sa griluje nepriamou metódou (metóda kedy grilovaný pokrm nie je priamo nad rozžeravenými uhlíkmi), ktorá síce trvá dlhšie, ale samotná klobáska ostane šťavnatá a pritom bude dokonale prepečená.

44.. Kuracie mäso znesie veľa soli a zvykne sa nakladať aj na hodiny do marinád, avšak odporúčam (najmä kuracie prsia) marinovať len zľahka (voda, soľ, cukor, citrón, Vaše obľúbené korenie) max 2 hodiny pred samotným grilovaním alebo aj menej. Ak sa marinuje dlhšie, môže byť ako žuvačka.

55.. Je fajn grilovať „cigánsku“, ale nebojte sa experimentovať. Vyskúšajte ugrilovať bravčovú krkovičku v celku. Griluje sa 2 až 3 hodiny (závisí od veľkosti a gramáže) a odporúčam pridávať na rozpále-né brikety štiepky z dreva na údenie (Hickory alebo dub). Dodajú samotnému jedlu jedinečnú chuťa arómu.

66.. Ak sa rozhodnete pre grilovaný filet z lososa s kožou, pokladá sa na rozžeravený rošt vždy kožoudole. Hotový je v momente keď sa vytvorí na mäse biela pena. Nezabudnite však potrieť olejom rošt pred samotným položením ryby.

77.. Veľa nadšencov grilovania skúša grilovať baklažán. Je naozaj fantastický! Avšak treba ho zbaviť horkastej chuti. Docielite to intenzívnym nasolením obidvoch strán nakrájaných plátkov a odstátím aspoň 30 minút.

88.. Máte chuť na hamburger? Dobrá voľba, treba si však nechať zomlieť čerstvé kvalitné hovädzie. Dobré je pliecko aj stehno, ale ak chcete byť super, použite sviečkovú. Ďalším tajomstvom je tuk. Takže zabudnite na kalórie a do jamky zo zomletého mäsa vložte koliesko bylinkového masla.

99.. Upečte si chlieb v grile. Príprava je štandardná, podľa Vašej vôle. Pokladá sa na papier na peče-nie do stredu grilu. Griluje sa nepriamou metódou a pravidelne sa potiera slanou vodou.

1100.. Vrcholom grilovania je však určite zvládnutie údených grilovaných bravčových rebier (spareribs). Rebrá sa na vnútornej strane najprv musia zbaviť jemnej blany. Potom ich treba marinovať v kvalitnejšťave(4-6 hodín). Populárny je jablkový mušt so šťavou s citróna. Potom sa nechávajú odležať nieko-ľko hodín v grilovacej zmesi a až potom začína 2-3 hodinové grilovanie nepriamou metódou. Približne 20 až 30 min pred dokončením sa potrú Vašou špeciálnou BBQ omáčkou. Nezabudnite ichvšak každú pol hodinu striekať jablkovým muštom a každú hodinu pridávať štiepky na údenie Hickory. Ak Vás Vaši blízky a priatelia pochvália, stali ste sa „grilmajstrom“!

Martin SýkoraCook&Grill Studio

PPrriiaammaa mmeettóóddaa ggrriilloovvaanniiaa.........je určená na grilovanie jedla, ktorého prí-prava netrvá dlhšie ako 20 minút. (mäso bez kosti, steak, ryby, klobásky, zeleni-na aj ovocie) Grily na drevené uhlie:Pri priamom grilovaní je jedlo pripravovanépriamo nad dreveným uhlím alebo briketami.Vždy sa griluje s nasadeným vekom grilu,počas prípravy jedlo jedenkrát obrátime.Grilovanie so zatvoreným vekom grilu zabra-ňuje vzniku plameňov a zaručuje rovnomernýrozvod tepla pre uchovanie prirodzenej chutegrilovaných pokrmov.

GGrriillyy nnaa ppllyynn:: Priamy plameň uchováva prirodzené šťavy v jedle. Dosiahneme to umiestnením grilova-ného pokrmu priamo nad zdroj tepla.Dopadom tuku alebo šťavy na špeciálne lištytzv. Flavorizeri vzniká spätné odparovanie dogrilovaného pokrmu čo dodáva jedlu pravú chuť barbecue.

NNeepprriiaammaa mmeettóóddaa ggrriilloovvaanniiaa.........je určená na grilovanie jedla, ktorého príprava trvá dlhšie ako 20 minút. (mäso s kosťou,väčšie kusy mäsa, klobásky, celé zemiaky,chlieb, atď.)

GGrriillyy nnaa ddrreevveennéé uuhhlliiee::Nepriame grilovanie je ako pečenie v trúbe(avšak s nenapodobiteľnou chuťou a vôňou).Drevené uhlie alebo brikety sú rozmiestnenéna stranách grilu. Pri zatvorení veka griluvzniká cirkulácia teplého vzduchu, ktorázabezpečí rovnomerné ugrilovanie zo všet-kých strán.

GGrriillyy nnaa ppllyynn:: Nepriame pôsobenie plynového plameňazabezpečuje dokonalé prepečenie grilovanéhopokrmu. Horia iba plynové horáky umiestnenéna krajoch grilu (stred je vypnutý). Cirkuláciateplého vzduchu opäť zabezpečí rovnomernéugrilovanie zo všetkých strán.

RODINNÝ DOM

119911

190_weber_dom:Document 1 21.9.2008 21:27 Stránka 2

EEKKOO ddllaažžbbyyZatrávňovacia dlažba slúži na vytvorenie pojazdných zelených plôch pre automobily naparkoviskách a ostatných plochách alebo na zabezpečenie povrchu vo stahovitých oblastiach. (ĎĎaallššiiee ddllaažžbbyy:: Zatrávňovacia dlažba, Behaton − drenážna dlažba)

PPllaattnnee ““EEXXKKLLUUSSIIVV””CARAT design je exkluzívny program veľkoplošných platní s brúseným povrchom a širokým spektrom farieb a veľkostí. (ĎĎaallššiiee ppllaattnnee:: Carat exclusiv, Carat style, Carat italia, Corona Brillant, Pastella platne)

DDllaažžbboovvéé ssyyssttéémmyy ““RRUUSSTTIIKKAALL””S dlažbou Appia antica sa dajú docieliť jedinečné optické efekty.(ĎĎaallššiiee ddllaažžbbyy:: Classico, Appia antica, II Campo, Castello antico,

Vindobona, Siena 2, Heilbronner, Nardo)

Tel.: 00421 / 31 / 789 05 33, Fax: 00421 / 31 / 789 05 34, e−mail: [email protected], www.semmelrock.sk

SSEEMMMMEELLRROOCCKK SSTTEEIINN++DDEESSIIGGNN DDllaažžbbyy ss..rr..oo..

Trnavská 3728926 01 Sereď


DDllaažžbboovvéé ssyyssttéémmyy ““EELLEEGGAANNTT””Decentne a prirodzene pôsobiaca elegancia vďaka prírodne pôsobiacim jemne upravovaným povrchom. (ĎĎaallššiiee ddllaažžbbyy:: Pastella, Naturo, Citytop)

PPllaattnnee ““ŠŠTTAANNDDAARRDD””Záhradné platne sú ideálne, keď sa požaduje univerzálny a opticky atraktívny povrchový kryt pre záhradu. (ĎĎaallššiiee ppllaattnnee:: Záhradné platne, Picola)

BBRRAADDSSTTOONNEE pprrooggrraammProgram Bradstone poskytuje technicky perfektne reprodukované, prírodnému kameňu na nerozoznaniepodobné formáty platní a dlažieb a kombinuje historickú optiku s veľkou mnohotvárnosťou kombináciía pokládkových vzorov s dobovým programom.

SSyyssttéémmyy ooppoorrnnýýcchh mmúúrroovv aa pplloottoovvSvahové prvky Flori pôsobia príjemne, jeho špeciálne stavebnicové riešenie umožňuje dobré presakovanie vody a tým dobrý rast rastlín. (ĎĎaallššiiee vvýýrroobbkkyy:: Flori, Muro antico, Sonnblick, Castello plot)

PPrriieemmyysseellnnéé ddllaažžbbyyUniwelle − vlnovková dlažba s fázou je v praxi dlhodobo vyskúšaná dlažba, pri ktorej stojí v popredí funkčnosť a hodpodárnosť. (ĎĎaallššiiee ddllaažžbbyy:: Eckwelle, Rolltyp, Behaton, Einstein,Dlažba pre nevidiacich, Odvodňovaci žľab)

119922

RODINNÝ DOM

semmelrock_prezentacia_sk:Document 1 21.9.2008 21:29 Stránka 1

EExxiissttuujjee nniieeččoo kkrraajjššiiee aakkoo zzááhhrraaddaa,, kkttoorráá zzaacchhyyttáávvaa aattmmoossfféérruu pprríírrooddyy?? TTeehhlloovvááddllaažžbbaa TTEERRCCAA KKlliinnkkeerr VVáámm uummoožžnníí ttúúttoo pprríírrooddnnúú aattmmoossfféérruu vvyyččaarriiťť aajj nnaa cchhooddnníí--kkoocchh aa mmúúrroocchh,, aalleebboo aajj ookkoolloo bbaazzéénnoovv aa jjaazziieerrookk.. JJee iiddeeáállnnoouu ddllaažžbboouu nnaarreepprreezzeennttaattíívvnnee ssttvváárrnneenniiee zzááhhrraadd aa mmáá vvyyssookkúú úúžžiittkkoovvúú aa eesstteettiicckkúú hhooddnnoottuu..

PPrriirrooddzzeennéé ffaarrbbyy,, kkttoorréé nniikkddyy nneezzoossttaarrnnúúSemmelrock Vám prináša atmosféru prírody do záhrady. Špecialista pre vysoko-hodnotné spevnenia plôch vie, ako môžete chodníkom, dvorom, múrom a lemo-vaniam dodať závan prirodzenosti. S tehlovou dlažbou TERCA Klinker od firmyWienerberger, v ktorej sa odzrkadľujú farby prírody.

Tehlová dlažba TERCA Klinker je úplne prirodzená. So svojimi teplými zemitýmifarbami vyžaruje pokoj a harmóniu. Tieto teplé farebné tóny dlažby TERCAKlinker pripomínajú atmosféru starých panských dvorov: zemitá hnedá pripomínakonské sedlo, červená zase klasickú pec a žltá nám pripomína zlatistý odtieňobilných polí.

Tieto čisté farby tehlovej dlažby TERCA Klinker však nevznikajú umelým prifarbo-vaním, ale procesom pálenia a minerálneho zloženia prírodnej hliny. Tehlovádlažba TERCA Klinker je preto farebne prirodzená. Udržiava si farbu po celýčas životnosti a po čase ešte získava príťažlivú patinu. Tehlová dlažba TERCAKlinker je preto viac, než len nejaký povrch.

TTeehhlloovváá ddllaažžbbaa TTEERRCCAA KKlliinnkkeerr ssppáájjaa pprríírroodduu ss uummeellýýmmii pplloocchhaammiiTáto dlažba so svojimi malými štruktúrovanými formátmi spája zelené plochy,rastliny a stromy s pochôdznymi plochami. So svojimi pravouhlými resp. obdĺžni-kovými veľkosti 10 – 20 cm ponúka individuálne možnosti stvárnenia. Môže byťukladaná do dynamických kriviek. Tým vzniká južanská dovolenková atmosféra,ktorú môžete nájsť na talianskom námestí. Ak položíte dlažbu TERCA Klinkeruzavretým spôsobom, docielite rustikálny charakter, aký býva cenený v našichzemepisných šírkach. Je to skrátka dlažba, ktorá vyjadruje individualitu svojhomajiteľa.

RRoobbuussttnnáá,, ttrrvvaalláá,, hhooddnnoottnnááPre tento produkt popri jeho prirodzenom vyžarovaní a rôznych možnostiach uloženia hovorí aj vysoká životnosť. Teploty vyše 1000 °C, pri ktorých sa páli, sa postarajú o mrazuvzdornosť, robustnosť a trvalú odolnosť voči poveternostnýmvplyvom. Pri zodpovedajúcom lôžku je tehlová dlažba TERCA Klinker preto bezproblémov pojazdná a vďaka špeciálnej štruktúre povrchu aj odolná vočipošmyknutiu. A pretože klinker takmer nenasiaka vlhkosťou, je aj veľmi odolná. Semmelrock ponúka majiteľom záhrad originál. Tehlová dlažba TERCA Klinker je produkt firmy Wienerberger. Na Slovensku je Semmelrock výhradným predaj-com tejto dlažby.

TTeehhlloovváá ddllaažžbbaa TTEERRCCAA KKlliinnkkeerr:: tteepplléé pprríírrooddnnéé ffaarrbbyy

pprree rreepprreezzeennttaattíívvnnee cchhooddnnííkkyy aa ddvvoorryy

SSeemmmmeellrroocckk SStteeiinn++DDeessiiggnn DDllaažžbbyy ss..rr..oo..Trnavská 3728926 01 Sereď

Tel: 031/789 12 01, Fax: 031/789 05 34www.semmelrock.sk

RODINNÝ DOM

119933

dlažbové systémy

semmelrock_uvod_TERCA:Document 1 21.9.2008 21:31 Stránka 1

SSeemmmmeellrroocckk uurroobbiill ssvvoojjee ddllaažžbbyy vvďďaakkaa oocchhrraannnnéémmuu tteecchh--

nnoollooggiicckkéémmuu ppoossttuuppuu ooddoollnneejjššíímmii vvooččii:: žžuuvvaaččkkáámm,, mmaassttnnoo--

ttee,, zznneeččiisstteenniiuu,, mmrraazzuu,, ppoossyyppoovvýýmm ssoolliiaamm aakkoo aajj vvooččii

ddoopprraavvnnýýmm zzaaťťaažžeenniiaamm..

Sen každého staviteľa, architekta a projektanta sa stal

realitou. Cesty, námestia a prechody zostávajú zachované

tak, ako boli naprojektované a vybudované.

Vysokofrekventované verejné priestranstvá ako námestia,

chodníky, nástupištia či vonkajšie záhradné posedenia

zostávajú stabilné a pekné ako v prvý deň.

Ako je to možné? Vďaka technologickému postupu

s názvom Semmelrock Premium Protect®.

OOddoollnnoossťť zzvvnnúúttrraa

Semmelrock Premium Protect® je v už procese produkcie

integrovaný do vnútra ako aj na povrch dlažieb, čiže

nenanáša sa len dodatočne na povrch. Zachádza za hra-

nice obyčajnej ochrany povrchu, keďže každá dlažbová

tvarovka je chránená aj zvnútra. Tento postup zabraňuje

prenikaniu vodorozpustného alebo olejového znečistenia

do tvarovky a zároveň zabraňuje aby boli povrch a farba

tvarovky napádané.

VVeeľľmmii ddoobbrréé vvýýsslleeddkkyy vv nnaajjttvvrrddššíícchh tteessttoocchh

Semmelrock vyvíjal dlažbu ďalej a jednotlivé kroky podro-

bil rôznym testom. Dlažby s techológiou Semmelrock

Premium Protect® boli znečisťované motorovým aj jedlým

olejom, znečistenou vodou, posypovou soľou, žuvačkami

a cigaretami. Po dôkladnom procese schnutia odštartoval

svoju prácu čistiarsky tím s nasledovným výsledkom:

zaschnuté zbytky sa dali bez problémov odstrániť.

Znečistenie nemalo žiadnu možnosť vniknúť do dlažby

a znehodnotiť ju. Úžitok je zjavný na prvý pohľad:

náklady a úsilie na čistenie sú zredukované na minimum.

Semmelrock dodatočne testoval, ako dlažby ošetrené

technológiou Semmelrock Premium Protect® reagovali na

zaťaženie autami, chodcami alebo čistiacimi zariadeniami.

Simulovalo sa zaťaženie s 1000 čistiacimi cyklami. To

zodpovedá dobe 6,5 roka pri troch čisteniach týždenne.

Výsledok: dlažby nevykazovali žiadne poškodenia. Farby

zostali zachované. Dokonca aj značkovacie línie zostali

zachované. Povrch bol aj po vyčistení vysokotlakovým

čistiacim zariadením v poriadku.

VVýývvoojj ddllaažžiieebb ppookkrraaččuujjee

Semmelrock neustále investuje do výskumu a vývoja, aby

si zabezpečil náskok voči ostatným. Skupina Semmelrock,

ktorá pôsobí už v jedenástich krajinách strednej

a východnej Európy, je lídrom v segmente vysokohodnot-

ných dlažieb.

SSeemmmmeellrroocckk SStteeiinn++DDeessiiggnn DDllaažžbbyy ss..rr..oo..Trnavská 3728926 01 Sereď

Tel: 031/789 12 01, Fax: 031/789 05 34www.semmelrock.sk

TTrrvvaalláá kkrráássaa vv ssttvváárrňňoovvaanníí mmiieesstt aa oobbccíí vvďďaakkaa tteecchhnnoollóóggiiii

SSeemmmmeellrroocckk PPrreemmiiuumm PPrrootteecctt®®

SSeemmmmeellrroocckk PPrreemmiiuumm PPrrootteecctt

SSeemmmmeellrroocckk PPrrootteecctt

119944

RODINNÝ DOM

semmelrock_uvod_PREMIUM_PROT:Document 1 21.9.2008 21:32 Stránka 1

Documents

Rodinny Dom Sk