a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a 1

p u b l i c a c i n d e l i n s t i t u t o d i s t r i ta l d e c u lt u r a y t u r i s m o

b o g o t d. c . , a b r i l d e 2 0 0 6 , n m e r o 1 6

d i s t r i b u c i n g r a t u i t a

Texto y fotos de Guillermo Angulo

Rogelio Salmona es el nico arquitecto latinoame-ricano al que se le ha concedido la ms alta distin-cin a nivel mundial: la Medalla Alvar Aalto, que lleva elnombre del gran arquitecto finlands, y slo ha sidootorgada nueve veces. Salmona la recibi en Jyvskyl, Fin-landia, y pronunci unas palabras que titul Entre la mari-posa y el elefante. El fotgrafo, crtico y arquitecto GermnTllez dijo entonces que Salmona es el arquitecto colombia-no ms destacado de los ltimos cincuenta aos o ms.

Con Salmona me une una amistad que, aunque noalcanza el medio siglo, s llega a los 49 aos, desde cuan-do estbamos en Pars, al mismo tiempo que GermnSamper, Gabriel Garca Mrquez y Plinio Apuleyo Men-doza, sin olvidar al Chinche Ruiz. Entonces a Rogelio lollambamos le Petit Salmon, antes de que se convirtie-ra, por derecho propio, en el Gran Salmona.

Desde hace ms de treinta aos los dos vivimos en lamisma torre de las Residencias El Parque, diseadas porl, a las que no slo Laura Restrepo (su residente de tiem-po incompleto) llama las Torres de Salmona, y desde cu-yas terrazas vemos las escalinatas en las que l convirtila falduda calle 26, ahora alegremente vividas por la gentey habitadas por rboles y arbustos.

Con Salmona (Escuadra Loca, lo llamaban en Cali) meune, adems de la amistad, la cercana a las plantas. S,Rogelio las ama y considera que son parte integral de suarquitectura. En sus jardines se encuentran sus compa-eros de siempre: amarrabollos, trompetos, sietecueros,pimientos, palmas de cera, flores que atraen las maripo-sas, y orqudeas, como los epidendros y las sobralias.

Se suele repetir que la arquitectura de Salmona estinfluenciada por Le Corbusier. Yo creo que simplementefue su discpulo, pero sus influencias iniciales (de las queNeruda dijo alguna vez que eran alas prestadas que nosayudan a emprender el vuelo) sealan ms bien una ad-miracin por los trabajos de Frank Lloyd Wright, y sobretodo por los de Alvar Aalto. Por eso, cuando el granfinlands muri, un amigo le mand a Rogelio un mini-poema jocoso:

Muerto Alvarquin ms Aalto que t,quin ms Aalto?

Y Salmona ni siquiera parpade.

Rogelio Salmona, arquitecto

TeatroTeatroTeatroTeatroTeatroBogot, escenariode reconciliacin

Pgina 2

PazPazPazPazPazA quin quisiera

usted sacar de la guerra? Pgina 3

LiteraturaLiteraturaLiteraturaLiteraturaLiteraturaLa ciudad y los libros

Feria del libroPgina 7

ArquitecturaArquitecturaArquitecturaArquitecturaArquitecturaHomenaje al arquitecto

Rogelio SalmonaTodo el Magazn

Una expedicin por el orgulloUna expedicin por el orgulloUna expedicin por el orgulloUna expedicin por el orgulloUna expedicin por el orgullo

p g i n a 2 | a b r i l d e 2 0 0 6

Martha Senn

MA

SD

EVA

LL

IA C

OC

CIN

EA

, O

RQ

UD

EA

CO

LO

MB

IAN

A L

LA

MA

DA

PO

PU

LA

RM

EN

TE B

AN

DE

RA

.

Desde el balcnE D I T O R I A L

ISSN 1794-7804

Directora GeneralMartha Senn

DirectorGuillermo AnguloDiseo EditorialMariela Agudelo

Jefe de RedaccinGermn Izquierdo Manrique

Consejo editorialMartha Senn, Guillermo AnguloMariela Agudelo, Adriana PadillaHernando Gmez, Adiela Garca

Germn Izquierdo Manrique, Rafael CaroVctor Rodrguez, ngela Guzmn,Carolina Silva Ferrer, Freddy vila

ColaboradoresGuillermo Angulo

Martha SennRafael Caro

Oscar DomnguezGermn Izquierdo Manrique

Rogelio SalmonaJuan Manuel Roca

Santiago Mutis DurnHarold Alvarado Tenorio

AgendaRafael Caro

CrucigramaAna Mara Romero

Gerente de proyecto: FonadePreprensa Xpress

Impresin Tecimpre S.A.

Direccin y RedaccinIDCT, carrera 8 N 9-83,

Tel. 3274900, Ext. 208Direccin electrnica

ciudadviva@idct.gov.coPgina en Internet

(Donde se puede leerel contenido de Ciudad Viva)

http://www.ciudadviva.gov.co

Lucho Garzn

C A RC A RC A RC A RC A R TTTTTA S D E L O S L E C TA S D E L O S L E C TA S D E L O S L E C TA S D E L O S L E C TA S D E L O S L E C T O R E SO R E SO R E SO R E SO R E S

Bogot, el escenario de reconciliacinms grande del mundo

El recurrente grito de la izquierda:abajo!, abajo!, abajo!,hay que plantearlo siempre con alternativas

Maestro Guillermo AnguloDirector de Ciudad VivaInstituto Distrital de Cultura y TurismoLa Ciudad

Admirado Maestro Angulo:Una vez ms, felicito a ustedes por esapublicacin, que refleja la cultura y elbuen gusto de artistas tan valiosos ensus campos respectivos como usted y lamuy querida Martha Senn.Hace muchos aos tengo en mi errantebiblioteca un libro titulado El romance-ro del virrey Sols, editado en 1928. Delpoeta no se sabe mucho. Slo estpresente en la fina y alta calidad de susversos. Creo que perteneci a la Grutasimblica.

Le envo el canto primero de El romancerodel virrey Sols, de Manuel Briceo. Estepoema, y otros de ese libro, quisieranrevivir en Ciudad Viva. Gracias por estarde acuerdo y recibir el verdadero afecto yla verdadera admiracin de,

Maruja Vieira

N. de la D.En una prxima edicin publicaremos elbello poema. Gracias a la gran poeta,Maruja Vieira.

DoctorGuillermo AnguloDirector peridico Ciudad VivaCiudad

Al caer de la tarde, cuando el sol va enbusca de sus aposentos, hice trnsitopor las ilustradas pginas de CiudadViva, ediciones N 13 y 14, publicacio-nes que vienen, como es habitual,gracias a su generosidad, a enriquecerel acerbo cultural que nos es propio .

Mayor Humberto Aparicio NaviaDirector

Destaquemos dos acontecimientosque, por su magnitud, han con-tribuido a transformar el rostro y elalma de Bogot como escenario de en-cuentros, como ciudad universal,como ciudad cultural: el Festival Ibe-roamericano de Teatro y el Festival deTeatro Alternativo que suceden demanera simultnea ofrecen cadauno un repertorio diverso de propues-tas, tendencias y repertorios diversosy son dirigidos respectivamente porFanny Mickey y Patricia Ariza.

Gracias, entre otros, a eventos cul-turales de semejante dimensin, de lapercepcin de ciudad agria, gris y des-ordenada que aos atrs tenamos denuestra capital, hemos ido lenta perofirmemente dando cuerpo a una ideade ciudad afianzada en la emocin y enel sentido de pertenencia: moldendo-la como escenario de los deseos, de lainclusin, de la polifona de voces, enun proceso en el que lo poltico, lo so-cial y lo cultural han comenzado a te-jer relaciones desde nociones de colec-tividad antes impensables: espaciopblico, solidaridad, responsabilidadsocial, derechos ciudadanos, polticasculturales, decisin y participacin,descentralizacin, reconciliacin. Delos recuerdos de composicin de ciu-dad por metros cuadrados de asfalto ylineales de puentes, se ha deslizadopaulatinamente a la idea de una ciu-

dad para ciudadanos: hombres, muje-res, jvenes, nias y nios, sin distin-cin de razas, creencias religiosas nisexualidad, que reconocen que Bogo-t es no slo un dnde, sino un qu, esdecir, una ciudad que otorga sentidode vida.

En este marco, estos dos festivales,con la algaraba y la parafernalia bie-nal proveniente de los cinco continen-tes, han echado raz y han crecido almismo ritmo que el concepto y laprctica de apropiacin de ciudad,como sombra y como foco de la mis-ma. Y lo han hecho como una fiestanecesaria de la cultura para esta ciu-dad, que invita a salir de las casas a lagente para seducirla en las calles y enlos teatros.

Porque es en el teatro, sombra delhombre donde, despus del fragor,como en un sueo, los tendidos en elcampo de batalla, los contrincantes,los que se asesinaban por una puerili-dad, en fin, los actores del conflicto,resucitan para tomarse de las manos,con el gesto purificado tras el ritualsimblico, para recibir los aplausos, larespuesta del pblico, rito que se repi-te por centenares de veces, que cons-tituye la ms hermosa metfora de lacivilizacin y convivencia, transfor-mndose en un lenguaje simblico, enun ejemplo, en una posibilidad de re-conciliacin.

Bertolt Brecht, uno de los paradigmasticos y estticos del siglo XX, pusosobre la escena las mltiples facetasde la devastacin del hombre por elhombre, y crea y saba que noexiste otro lugar ms adecuado parasignificar el peso tico y moral de laindiferencia que el teatro. Pero eso s,tambin saba, y lo saben quienes delteatro se sirven para simbolizar unaaccin o una conducta humana, queuna obra de teatro es slo un smboloefmero que se echa a rodar haciaadentro de la conciencia individualpara provocar, ojal, una emocin pa-sajera o efmera o tal vez aspirar a mo-dificar ciertos hbitos de intoleranciay exclusin, arraigados tantas veces enel inconsciente.

Tener dentro de los cuatro puntoscardinales de esta ciudad una fiestaque es una celebracin a la vida y elteatro en sus orgenes remotos fue eso,y sigue sindolo convierte a nuestraBogot en el mayor escenario del mun-do para la reconciliacin, y contribuyea elevar la dimensin de la cultura enun proceso de paz. S, la cultura, quedentro de tantos y complejos escena-rios, aparece como una redentora psi-coterapia del mundo.

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a 3

Por Rafael Caro Surez

Todos queremos ser libres. Pero somos realmen-te libres? No, ni lo somos ni lo seremos mientrasestemos sitiados por la vergenza La vergenza deaceptar, como costumbre, el convivir con el dolor delsecuestro. Con estas contundentes palabras, Jos Do-mingo Garzn, gerente de Arte Dramtico del Insti-tuto Distrital de Cultura y Turismo (IDCT), invita alos habitantes de Bogot a decirle NO al secuestro.

Unas treinta mil personas que el mes pasadoaceptaron el llamado de la Alcalda Mayor de Bogo-t, en la Plaza de Bolvar, durante el lanzamiento dela campaa por el Acuerdo Humanitario, cuyo lemaes Para volvernos a ver. Esa tarde del 23 de febrero que se prolong hasta las 10 de la noche todos gri-taron al unsono: No ms secuestros, no ms guerra!,y demostraron que al unirse como un solo pueblo yalzar las manos, se consiguen mejores resultados quecuando se alza un fusil.

La iniciativa surgi del Alcalde Mayor, Lucho Gar-zn, quien dise as un ejercicio de participacinciudadana, mediante una propuesta de tipo simb-lico: reunirse en torno de la msica, de la cultura, enuna correra por fortalecer los lazos entre las familiasy los afectados por el flagelo del secuestro. Fue unamarcha multitudinaria, pacfica y solidaria paraapoyar el Acuerdo Humanitario que necesita el pas.Junto al Alcalde, en otras ciudades colombianas, hi-

cuento o cualquier otro medio de expresin, paraconvocar la sensibilidad colectiva, explica MarthaSenn, directora del IDCT. Una foto, un poema, undibujo, una cancin, una carta, una hoja con men-sajes, un casete o un video, complementa Jos Do-mingo Garzn. La idea es, segn Martha Senn, ha-cer ms encuentros como el de la plaza de Bolvar entodas las 20 localidades. El IDCT har la propuestaa las alcaldesas locales de organizar jornadas colec-tivas en los barrios, parques, colegios o cualquieresquina de su localidad.

A quin quiere usted sacar de la guerra?cieron lo propio Angelino Garzn (gobernador delValle) y Sergio Fajardo (burgomaestre de Medelln).

Miles de bolitas de ping-pong rodaron de manoen mano entre el pblico durante la jornada, y enellas estaba escrito: A quin quisiera sacar de laguerra? La pregunta gener todo tipo de respuestas,casi tan numerosas como los incalculables daosocasionados por la guerra a Colombia.

Hctor Osorio respondi que l sacara a la pobla-cin civil; en su condicin de ex secuestrado conocemuy bien las penurias de perder la libertad. Yo es-tuve un ao en poder del Frente 25 de las Farc; fuisecuestrado en enero del 2001, hasta el 21 de enerodel 2002 recuerda todava, como sihubiese ocurrido hace unos das. Poreso estoy aqu, con los familiares de lossecuestrados, agrega.

Mientras sonaban pegajosas notas aritmo de rock, ska y reggae, la gente ibapasando la bola: Hey, parce, mire: us-ted a quin quiere sacar de la guerra?,se preguntaban los asistentes entre s.Yo saco a mi familia y a mi mismo deesta guerra Todos estamos, de algu-na manera, involucrados en ella, fue larespuesta de Juan Pea, actor de teatroy promotor de derechos humanos.

As, haciendo tomar conciencia, fuecomo se uni a la propuesta de LuchoGarzn el IDCT. Le estamos propo-niendo a la ciudadana un ejercicio quenace de esa pregunta, para que re-flexione sobre el tema y escriba unmensaje, un poema, una cancin, un

Se convocar a los artistas locales a que se haganpresentes durante estos ejercicios democrticos. ElIDCT ofrecer su tarima para realizar los conciertos,y cada localidad aportar el talento: sus artistas lo-cales y, en una esfera gigante, las personas podrndepositar sus mensajes. A final de ao, un grupo deartistas plsticos construir con ese material una ins-talacin que ser smbolo de una peticin colectiva.

Invito a los habitantes de Bogot a manifestarsus sentimientos, a que los expresen con toda liber-tad, a sabiendas de que ese mensaje es el materialque constituir el lenguaje metafrico y simblicoque recibir un artista plstico para elaborar su pro-

puesta esttica, afirma Senn.Jos Domingo Garzn incita, desde lo

ms profundo de su alma, a sacar a al-guien o algo de la guerra: Escriba, gra-be, dibuje, cante A quin quiere sacarde la guerra? Al amigo secuestrado, perotambin al secuestrador; al amado y al ar-mado, al del frente y al del lado. Al enmas-carado y al vendado; al carcelero y al pe-nado; al del monte y al urbano; al com-batiente veterano. Al recluta, al soldado,a la vctima, al victimario, al cmplice, alindiferente, al presente, al ausente. Al an-ciano desterrado, al hijo que no ha naci-do, al que naci sin futuro, a mis cincosentidos Cuando la ciudadana se le-vanta para actuar y expresarse al unsono,logra cualquier propsito. El Acuerdo Hu-manitario, es la meta.

FOTO DE MATEO PREZ

FOTO DE MATEO PREZ

p g i n a 4 | a b r i l d e 2 0 0 6Turismo

Bogot se promociona como destino nacional e internacional

Durante el primer trimestre del 2006 Bogot se hadado a conocer en el exterior, gracias a la ima-gen proyectada en ferias nacionales e internaciona-les de turismo donde el Instituto de Cultura y Turis-mo y empresarios del sector se han hecho presentes.

A finales de enero, una delegacin bogotana encabeza de Martha Senn, directora del InstitutoDistrital de Cultura y Turismo, y de Clara InsSnchez, Subdirectora de Turismo, aprovech elmarco de uno de los eventos internacionales ms im-portantes del sector turstico, la Feria Internacionalde Turismo de Madrid - Espaa, para lanzar la cam-paa Y t, qu sabes de Bogot?.

Esta campaa de promocin de la ciudad se basaen las mltiples cualidades y fortalezas de Bogotpara la demanda turstica, como son sus eventos cul-turales, las facilidades para los negocios, la gastro-noma, los servicios mdicos especializados, lascompras y el patrimonio arquitectnico entre otras,que pueden motivar su visita y son el orgullo de susresidentes.Bogot se promocion como una ciudad internacio-nal, turstica y atractiva para la inversin y se hizoespecial nfasis en su reciente designacin comoCapital Mundial del Libro 2007 por parte de laUNESCO.

Uno de los propsitos de la participacin en laFeria era incentivar el turismo hacia Colombia yprincipalmente hacia Bogot, con especial inters enel mercado espaol.

En la Bolsa Internacional de Turismo-BIT de Miln(Italia), la representacin de Bogot y su nueva cam-paa, tuvo la oportunidad de mostrar una nueva ima-gen de la ciudad, una Bogot moderna, llena de vida ycompetitiva para los inversionistas europeos.

En la XXV Vitrina Turstica de ANATO realizadaen Bogot, el stand de Bogot se destac por su mo-derno diseo y los productos tursticos que ofrece laciudad. La campaa Y t, qu sabes de Bogot?poco a poco se posiciona y logra el efecto deseadoen operadores tursticos, que se preguntan por larealidad de Bogot como destino turstico. En elmarco de la feria se hizo la presentacin oficial de laRevista BOGOT que se encuentra en circulacindesde el mes de marzo. Este proyecto editorial pre-tende reforzar su imagen positiva y brindar informa-cin sobre diversos temas de atraccin de la ciudada turistas nacionales y extranjeros.

Con esta publicacin el Instituto Distrital de Cul-tura y Turismo y Santor Editores presentan una Bo-got cosmopolita donde el visitante puede descubrirlas delicias y los secretos de la capital colombiana.

La revista se encuentra en los principales hote-les de la ciudad, en restaurantes, salas VIP del aero-puerto, aerolneas, agencias de viajes y representa-ciones diplomticas en Colombia y el exterior,adems de las ferias internacionales donde sepromocione Bogot.

Bogot en primerBogot en primerBogot en primerBogot en primerBogot en primera pginaa pginaa pginaa pginaa pginaParalelamente, y como undestino de moda, titulares dediarios norteamericanos,resaltan la imagen de Bogotcomo ciudad moderna y deexcelente gastronoma. Textosdel New York Times, Washing-ton Post y Lonely Planet,exaltan aspectos de Bogot,desconocidos por el comn delos lectores, como son algunosde los atractivos de la ciudad yla delicia del ajiaco bogotano.Y t, qu sabes de Bogot?Ms informacin enwww.bogotaturismo.gov.co

FOTO DE MATEO PREZ

FOTO DE MATEO PREZ

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a 5

La feria del libro siempre estllena de gente. Unos caminande un lado a otro mientras soplanun caf hirviente. Otros se acu-rrucan para buscar, entre una to-rre de rebajados, dos o tres ejem-plares del mismo ttulo pararegalar. Hay quienes se llevan va-rias bolsas de libros y quienes vi-sitan la feria tres o ms das. Algu-nos se entretienen mirandoalguna exposicin, otros asistien-do a conferencias. La feria estsiempre llena porque no es soloun espacio para mirar y comprarlibros, sino para reflexionar acer-ca de la literatura y para abrirespacios de dilogo.

Dos temas principales son elcentro de atencin en la XIX ver-sin de la Feria de libro. El prime-ro, se basa en un homenaje a lasseis ciudades que han sido capita-les mundiales del libro: Madrid(Espaa), Alejandra (Egipto),Nueva Dehli (India), Amberes(Blgica), Montreal (Canad) yTurn (Italia).

Bogot fue escogida como laCapital Mundial de libro para elao 2007, por eso todas las activi-dades en torno a este reconoci-miento, que otorga La Unesco des-de 2001, sirven como abrebocas dela gran celebracin que tendr lu-gar dentro de un ao.

Algunos eventos que se enmar-can dentro del homenaje a las ciu-dades son: una exposicin en elpabelln cuatro del recinto ferial,una muestra bibliogrfica, la pre-sencia de una delegacin culturalprocedente de las capitales mun-diales del libro y un ciclo de con-ferencias. Todo, con el fin de cono-cer las cmo fueron las expe-riencias de las diferentes ciudades,cmo se vivi en lugares tan dis-tintos como Alejandra y Turn,cmo respondi la gente, qu ac-tividades se realizaron, etc.

Luego de los buenos resulta-dos del da mundial del libro, seempez a otorgar, ao a ao, estereconocimiento. Segn la Unesco,La ciudad de Bogot ha sido ele-gida Capital Mundial del Libro2007 por los siguientes motivos: lagran calidad del dossier de pre-sentacin; las numerosas iniciati-vas para el programa CapitalMundial del Libro que incluyenactividades creativas para la pro-mocin de la lectura; la participa-cin de todas las partes implica-das, pblicas o privadas, en elsector del libro. Las otras ciuda-X

IX F

eria

del

lib

ro: L

a c

iud

ad

ser

p

rota

gon

ista

des que compitieron con Bogotfueron msterdam (Pases Bajos),Coimbra (Portugal), Dubln (Irlan-da), Rosario (Argentina) y Viena(Austria).

El otro tema central de la feriaes El papel de libro en la educacin,y tiene como fin principal reflexio-nar y analizar la relacin que exis-te entre contenidos editoriales ypolticas educativas. Los das 3 y 4de mayo se llevarn a cabo las ac-tividades ms decisivas de este es-pacio, con un foro en el que los par-ticipantes podrn debatir yreflexionar en torno al libro comoinstrumento educador.

El IDCT en la feriaCon un Encuentro de Escritores, ellanzamiento de la convocatoria Bo-got un libro abierto, en el marcode la designacin de Bogot comoCapital Mundial del Libro 2007, y lapresentacin de los ganadores delos Concursos Nacionales de Cuentoy de Poesa 2005, el Instituto Distrital

de Cultura y Turismo se hace presen-te en la XIX Feria Internacional del Li-bro de Bogot.

Invitados de la talla del mexicanoJuan Villoro, el poeta colombiano JuanManuel Roca y Hctor Abad formarnparte del Encuentro de escritores, rea-lizado por el IDCT y la Cmara colom-biana del libro. Este evento de la feriagirar en torno a un tema muy impor-tante dentro de las letras contempor-neas: literatura y ciudad.

turales y creativos, para que presentenpropuestas de puesta en escena rela-cionadas con la designacin de Bogo-t como capital mundial del libro. Elproyecto ganador ser parte central dela programacin cultural que se reali-ce entre abril de 2007 y abril del 2008,periodo en el cual Bogot ser la Capi-tal Mundial del Libro. El ganador, querecibir quince millones de pesos, seconocer el 15 de agosto de 2006.

Por otro lado, los premios ganado-res de los premios de cuento y poesa2005 ciudad de Bogot dictarn charlasy talleres. El programa Libro al viento,150 mil libros de 21 ttulos, y que seconstituy en una de las razones paraque la Unesco premiara a Bogot, tam-bin estar presente en la feria.

El encuentro de escritores se abrir el22 de abril. Este encuentro no solotendr lugar en el interior de la feriasino que se trasladar a otros escena-rios como las bibliotecas Virgilio Bar-co, el Tunal y el Tintal, el teatro JorgeElicer Gaitn y la Universidad Cen-tral, entre otros.

Adems, el instituto abrir laconvocatoria Bogot, un libro abier-to. Dicha convocatoria est orienta-da a los artistas, organizaciones cul-

Otra vez montones de libros lle-nan los pabellones de Corferias y, otravez, los colombianos se arriman paradescubrir y redescubrir el instrumen-to que Jorge Lus Borges denomincomo la extensin de la memoria y laimaginacin.

LA HERIDA INTACTA,DE MAURICIO CONTRERAS HERNNDEZ,PREMIO NACIONAL DE POESA CIUDAD DE BOGOT

FBULAS E HISTORIAS,DE LEN TOLSTOI,LTIMA PUBLICACIN DE LIBRO AL VIENTO

FALSAS ALARMAS, DE JUAN LVAREZ,PREMIO NACIONAL DE CUENTO CIUDAD DE BOGOT

p g i n a 6 | a b r i l d e 2 0 0 6

H O R I Z O N T A L E SH O R I Z O N T A L E SH O R I Z O N T A L E SH O R I Z O N T A L E SH O R I Z O N T A L E S

V E R T I C A L E SV E R T I C A L E SV E R T I C A L E SV E R T I C A L E SV E R T I C A L E S

El Ministerio de Comunicaciones y la Administracin Postal Nacio-nal en su programacin anual de emi-siones filatlicas, en la temtica deconmemoraciones le rinde un home-naje al pueblo de Italia y a sus autori-dades, con la emisin de una estam-pilla, en ocasin del quincuagsimoaniversario del Istituto Italiano di Cul-tura de Bogot.

La emisin de la estampilla con-memorativa, diseada por el artistaStefano Molino, le rinde un homena-je a dos personalidades de la historiaitaliana: el escritor toscano StefanoPetrarca y el navegante genovs Cris-tobal Coln.

Premio Distritalde JuradosConvocatorias IDCT - 2006

Este ao, y por primera vez, el InstitutoDistrital de Cultura y Turismo abre el PremioDistrital de Jurados. Se trata de una nuevainiciativa en la que se escogern los juradosque elegirn las mejores propuestas en lasdistintas convocatorias del 2006 del IDCT,cuyas modalidades son: Arte Dramtico,danza, literatura, Msica, artes plsticas yvisuales, Audiovisuales, Proyectos Culturalesde Carnaval Fiestas del Trueque Creativo yla Cultura Festiva y Premio de comunicacincomunitaria Ciudad de Bogot 2006.

A las convocatorias se podrn presentarpersonas mayores de edad, naturales residen-tes o no en Colombia, que acrediten conoci-mientos y/o experiencias en las reas artsticasinvestigativas, culturales y de comunicaciones,y colombianos residentes fuera del pas queacrediten conocimientos y/o experiencias enlas reas artsticas investigativas, culturales yde comunicaciones.

Informes: Instituto Distrital de Cultura y Turismo,Subdireccin de Fomento a las Artes y las ExpresionesCulturales - Oficina de Convocatorias.Telfono 3274900 Ext. 203 - 155.Correo electrnico: convocatorias@idct.gov.co

Puntos de Informacin Turstica

La CandelariaPlaza de Bolvar: Carrera 8 # 9 ? 83

Telfonos: (571) 3274916 o 3274900 Ext. 173. Atencin de 8 a.m. a 6 p.m.

Muelle internacional aeropuerto EldoradoTelfonos: (571) 4139053 ? 4251000 Ext. 2156

Atencin de 9 a.m. a 9 p.m.

Muelle nacional aeropuerto EldoradoTelfonos: (571) 4138732 ? 4251000 Ext. 2155

Atencin de 9 a.m. a 9 p.m.

Recinto ferial de CorferiasCra. 40 No. 22C-67 Pabelln No. 4 Telfono: (571) 3810000 Ext. 1380

Atencin de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., nicamente en das de Feria.

Terminal de transportesTransv. 66 No. 35-11 Mdulo 5 ? Local 127

Telfono: (571) 2954460 Atencin de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Centro InternacionalCarrera 13 No. 26-62. Sede Polica de Turismo

Telfonos: (571) 3374413 ? 2431175Atencin de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Centro comercial Unicentro(Primer punto de Informacin Turstica en el norte de Bogot)

Avenida 15 No. 123-30 Entrada 8, primer pisoTelfono (571) 2138800

Atencin de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

www.bogotaturismo.gov.cowww.culturayturismo.gov.co

1. Esta localidad verde es la vigsima de Bogot. En este mismo instante.Agencia de noticias.

2. Prepara el churrasco. Vocales diferentes. Una de las papas que seutilizan para el ajiaco.

3. Para Salmona es el material constructivo por excelencia. Un conocidomico no parlamentario.

4. Diosa chibcha del agua, patas arriba. Pujanza, valor. Forma depronombre.

5. Hizo efecto. Voz para arrullar al gipa. Nombre de fmina.6. Nueva. El Eje Ambiental de esta avenida, a cargo de Salmona y Kopek,

lo conforman espejos de agua.7. Saludo de indio pantallero. Vocales diferentes. Mat un tigre a

sombrerazos. Le saqu provecho.8. Molestar con importunidad y pesadez. La de Vctor Mallarino queda

en el Teatro Coln.9. Lo es la Virgilio Barco y es considerada una obra de impresionante

maestra arquitectnica, ejecutada por el maestro Salmona. Artculopara ella.

10. Exactamente! Comit Olmpico Colombiano.11. Este museo conserva una de las ms importantes obras de metalurgia

prehispnica del mundo. La, teatro que encontramos en lacalle 63 con carrera 9.

12. Municipio cercano a Bogot, visitado por golosos. Angustiosademanda de auxilio.

13. ndice de los combustibles.

1. Este genial arquitecto le ha dado a Bogot su rostro amable.2. El coloso del norte. Otro nombre para el tapir americano.3. Uno de los materiales ms usados por el maestro Salmona.

Prefijo para separacin.4. Lo es el Arzobispo que desemboca en su colega, el San Francisco.

Baa a Estrasburgo.5. El nuestro es el del Sagrado Corazn. Clase de mangle.6. Empresa ciberntica. Si me dices as, me pongo feliz. Vocales diferentes.

Lo hace el que se comporta como un idiota.7. Libra pequea. Conglomerado que se utiliza en construccin.8. Las del Parque son reconocidas como una de las mejores obras

arquitectnicas latinoamericanas del siglo XX. Fabuloso fabulista.9. Una de las tres instancias del aparato psquico. Con la cantante calva,

salimos de l. Lengua de trovadores.10. Resultado de hacer. Le da la mano a los borrachitos.11. Vocales diferentes. El cielo sin nubes. La de Huspedes Ilustres de

Cartagena, la realiz Salmona entre 1987 y 1981.12. Entre los rsticos, entonces. Dice este rey que el corazn alegre

hace tanto bien como el mejor medicamento.13. Salmona lo enmarca con gran maestra dentro de su arquitectura.

Por si las moscas.

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a 7

Por scar Domnguez G. Amar a Bogot es haber convertido en bogota-no el sueo americano.Amarla es haberla escogido para pegar en ella elgrito de independencia domsticoAmar a Bogot es estar muy agradecidos, muyagradecidos, muy agradecidos con don Gonza-lo Jimnez de Quesada por haberse levantadocon vena de fundador aquel 6 de agosto, un mescon piel de viento.Es trepar a Monserrate, pie en tierra y promesaen mano.Es quererla con ropita y sin ella, o sea, con susvirtudes, pero sobre todo con sus defectos.Como si fuera la novia difcil.Es caer en la tentacin de darse un septimazo.Es tutearse con la historia, taconeando en la Casadel Florero, donde arranc la independencia gra-cias al mal genio del chapetn GonzlezLlorente.Es haberse acostumbrado a su clima anrquicoy a su fro soportable.Amar a Bogot es llevarse su clima a tierra ca-liente para que no nos haga falta.Es creer los pronsticos metereolgicos con unparaguas debajo del brazo.Es mantener virgen a 2 600 metros menos lejos de las estrellas la saudade por el corral nativo.Es llegar a hacer visita de mdico a la capital porunos das, y quedarse para siempre.Es visitar nuestras races en el Museo del Oro.

Es redistribuir a la brava el ingreso conraponeros de la carrera Dcima o conatracadores plusmarquistas de los cienmetros planos en San Victorino.Es respetar la cebra.En caso de trancones y colas, es hacer cur-sillo para santo Job.Es sacarle la piedra a la burocracia deFenalco comprando en Sanandresito.Es derramar una furtiva al pasar por sitiosdonde fueron sacrificados Uribe Uribe,Gaitn, Luis Carlos Galn, Lara Bonilla,Gmez Hurtado.Es conocer al vecino, saber cmo se llama,adivinarle el grupo sanguneo, saludarlo enla incmoda claustrofobia del ascensor, dar-le una mano.Es repetir el viejo estribillo para desemba-razarse de alguien: Djate ver para atender-te o: Cundo almorzamos?Es demorarse para saber que un chino tam-bin es un nio, no un ojirrasgado venidodel punto cardinal donde despierta el sol.Es tener a la mano la vieja mentirijilla: Qurico verte!Es recordar que en caso de citas lasdoce del da es a la una, y las cinco de la tar-de, a las seis.Es haber estado cerca alguna vez de los za-patos rojos, chveres, del Cardenal de tur-no.

Es saber dnde sigue la rumba cuando seacaba la mockusiana hora zanahoria.Es haber adoptado como fugaz hotel de cin-co estrellas la banca de algn parque.Es levantar el Corazn a Dios y pedirlemercedes en la iglesia de La Porcincula.Amar a Bogot es haberse puesto citas deamor en la Jimnez con Sptima o en el edi-ficio Avianca, al que una maana le dio porarder (obligndome a aplazar tres das mimatrimonio con doa Gloria Luz Duque).Es haber almorzado setenta veces siete enChapinero.Querer la capital es reincidir en caminadaspor entre la leyenda y los fantasmas en elviejo barrio de La Candelaria, consideradoun museo por The New York Times.Es haber conseguido chanfa en esta plaza.Es no quedarle mal a la ciudad que nos diocasa, carro y beca.Amar a Bogot es tener hijos rolos pero bau-tizados rapidito en la parroquia de origen desus mayores.Es llevar el honroso ttulo de vecino otorga-do por el tendero de la esquina.Es no haber aprendido nunca a tutear ni austedear a la bogotana.Es haber escuchado la voz de los poetas enla Casa de Poesa Silva bajo la mirada cm-plice del suicida Jos Asuncin y de su her-mana Elvira, bella slo de perfil.

Amar a Bogot es

FOTOS GUILLERMO ANGULO

p g i n a 8 | a b r i l d e 2 0 0 6

Por Germn Izquierdo Manrique

Cuando la lluvia cae a cntaros sobre Bogot, elteatro se toma la ciudad. El adagio popular reza:abril lluvias mil. Pero hay algo ms, mucho ms. Ala capital llegan actores de todo el mundo, directo-res, escengrafos, turistas. Todos arriban a la Bogo-t nublada, la de vidrios empaados, vendedores deparaguas y montones de granizo. Unos vienen a su-bir al escenario, otros a adornarlo. La gran mayorallega para sentarse, mirar a la tarima y disfrutar deuno de los ms grandes festivales de teatro del mun-do: El Festival Iberoamericano de Teatro de Bogot.

Este evento, que cumple 10 aos, se ha conver-tido en uno de los acontecimientos culturales msimportantes del pas. Pocas veces se ve a Bogot tancosmopolita como en los das del festival, que enesta edicin recibe a 45 pases de los 5 continentes,52 compaias internacionales y 140 grupos colom-bianos.

Para Fernando Trujillo, director de la obra Kilele,una llamativa presentacin inspirada en la matan-za de Bojay (Choc) del grupo de teatro colombia-no Varasanta que se presentar en el marco del fes-tival, este evento siempre se ha distinguido por sugran calidad. Segn dice, Es una ventana para losque trabajamos en teatro y un espacio para la re-flexin y para la proyeccin de lo que estamos ha-ciendo en el mbito nacional.

Alex Morales, actor de la obra Kilele, opina queel festival es un momento de encuentro entre pares,un espacio para el intercambio cultural. Morales,que ya ha participado en varias ediciones, ha teni-do la oportunidad de viajar a pases como Ecuadory Mxico gracias a los contactos que ha establecidocon gente de teatro de otras naciones. Yo creo queel Iberoamericano es una gran puerta en la que seencuentran muchas realidades que se expresanmediante el arte.

Rusia, invitado de honor El teatro ruso es reconocido en todo el mundo comola base del teatro moderno y contemporneo. Lasobras que dejaron autores como Mximo Gorki,Nicolai Gogol, Ivn Turgueniev y, sobretodo el cuen-tista Anton Chjov, han legado al teatro una nuevaforma de expresarse sobre las tablas.

Para el director de teatro, Martn Acosta, contarcon Rusia como invitado es un acierto: Los rusostienen una gran tradicin de teatro en todo. Me lla-ma mucho la atencin el montaje de la obra deChjov Las tres hermanas, dirigida por el inglsDecland Donnelan, quien es uno de los mejores di-rectores en la actualidad.

Acosta es un director mexicano que en esta edi-cin dirige un montaje de Hamlet protagonizadopor varios de los mejores actores colombianos, den-tro de los que se cuentan Robinson Daz, HumbertoDorado y Ana Mara Kamper, entre otros.

Adems de Las tres hermanas, Rusia presenta Elabrigo, una versin del clsico de Nicolai Gogol consombras chinescas, msica y video del Centro deTeatro Mayerhold y el Teatro Sovremennik, bajo ladireccin de Valery Folkin. El teatro Taller Fomenkollega con un fragmento de La Guerra y la Paz, obramaestra de Len Tostoi. Otra de las piezas ms es-peradas es el la del Proyecto Nevsky que presentamarionetas para adultos.

Pero Rusia no es el nico invitado de honor. Tam-bin lo son los Balcanes. Macedonia trae una pre-sentacin de La casa de Bernarda Alba; Eslovenia,una versin vanguardista de la Reina Margot y

Bogot: La ciudad se inunda de teatro

Servia y Montenegro exhibe El vals de los perros, delteatro de Montenegro. Adems, el pblico podrapreciar al ballet de Belgrado.

Entre los invitados internacionales se destacan,entre otras, las siguientes obras: Babel, delBurgtheater de Austria; El triunfo del amor, del Tea-tro Bulandra de Rumania; Ivanov, del Katona Jozsefde Hungra; Hamlet y La tempestad de Lluis Pasqual;La prima de Pantagruel, de Francia y La Ciudad deTebas, de la pera China.

El festival tiene adems, un espacio llamadoEventos Especiales, que este ao se centra en el tea-tro ruso y aprovecha la presencia de los invitadospara que dicten seminarios, talleres y clases magis-trales dirigidas a dramaturgos, actores, directores,coregrafos y dems profesionales de alguna ramarelacionada con las artes escnicas.

Vuelve el festival Iberoamericano y vuelve, comosiempre, con grupos de primera calidad. En 1988Fanny Mikey ech a andar este proyecto que en unpas como Colombia, en el que el arte est en un se-gundo plano, pareca una quimera. Ahora es una fe-liz realidad. Abril en Bogot es mes de lluvias y deteatro.

Para Alex Morales, Lo que diferencia al economis-ta de los artistas es que nosotros podemos tocar lasensibilidad de todo el mundo. Segn Martn Garca,El teatro es verdaderamente universal. Va ms all dela semntica, de la gramtica, del idioma. El cuerpohumano tiene una gran capacidad para contar histo-rias. Hay una frase de Jean Cocteau que resume todo:El teatro es el privilegio de la carne.

AVENIDA NEVSKY (MARIONETAS), RUSIA

LA CASA DE BERNARDA ALBA, MACEDONIA

VILLA VILLA, ARGENTINA

Por Rogelio Salmona

Foto Mara Elvira Madrin Saa

Al inicio de la creacin de un proyecto siempretengo un principio de incertidumbre, que in-mediatamente se convierte en la incertidumbre deun principio. Y es que no s si lo que estoy propo-niendo, a pesar de tener unas cuantas ideas que medan seguridad, lo voy a lograr. Es decir, no s si seva a consumar lo que propongo espacial y potica-mente. Pero sto lo dice mejor y ms claramente unpoema de Robert Frost:

Cuando construyo un murodos cosas me pregunto:qu tanto qued afueraqu tanto qued adentro.

Me asalta la incertidumbre del descubrimiento,como a un navegante que sabe de qu puerto sale,pero ignora a qu puerto va a llegar. El principio deincertidumbre en un proyecto es que no se sabe siese alfabeto de emociones que guarda la memoriaa la hora de la verdad va a resultar.

Alfabeto de emociones que es suma de afectosacumulados en viajes por espacios, lugares, arqui-tecturas concebidas por otros, en esta poca y enpocas muy distantes de la ma. Cmo transmitir,a travs de un hecho arquitectnico concreto, esasevocaciones, esos instantes capturados en una ex-periencia personal que los otros no conocen y que,por lo tanto, no se tendrn en cuenta a la hora deaproximarse a la obra? Es lo difcil: darle cuerpo aesa afectividad y, sobre todo, que otros se conmue-van sin que necesiten tener noticias de la conmo-cin anterior.

En este trayecto, a medida que uno avanza sevuelve ms exigente. Cada vez quiere poner mselementos enriquecedores de la espacialidad, por-

que se es el proceso permanente del afinamientoy del mejoramiento del saber hacer. Cada vez esms puntual, ms preciso, se aclara ms el proble-ma que se est resolviendo. Poco a poco la incerti-dumbre se deja permear por algn otro amago deseguridad.

S lo difcil que es querer y hacer todo lo posiblepor revelar el despertar de las formas, el nacimien-to de las cosas, tanto un espacio y un lugar, un patioresonante, un aljibe del cielo, como denominMara Zambrano el patio, un tmpano del lugar, unimbricamiento, un orden y un ritmo, una transpa-rencia, un volumen o la creacin de recorridos alson del agua, cuando el viento sopla, segn el poe-ma de Antonio Machado.

Forman parte de un cuerpo que constantemen-te se renueva, pero que es el mismo, con sus sorpre-sas y encantamientos. Con sorpresas porque, sinellas, la arquitectura sera como una cara sin expre-sin.

He tratado de ser consecuente con esto que heescrito y me aproximo a cada proyecto de acuerdoa sus circunstancias, a esos planteamientos que sloson perceptibles en su lugar. Sin embargo, debo con-fesar que la mayora de mis obras son incompletas,les encuentro carencias, formas que no se lograron,que no pude concluir como lo deseaba y tuve querenunciar en la bsqueda de una perfeccin inalcan-zable afortunadamente pues sera el fin de unatravesa. De cada proyecto me queda una frustra-cin, consecuencia de la necesaria renuncia, siem-pre dolorosa, pero que estimula porque obliga a se-guir buscando, a continuar la travesa interior haciala perfeccin en la obra siguiente. Crecen cada vezms las frustraciones, pero tambin cada obra con-tiene elementos nuevos, diversos, casi logros queson aciertos para las siguientes, y sirven como crti-ca de las anteriores.

Es la necesaria autocrtica que todo arquitecto debehacer para no caer en una autosatisfaccin que leimpedir ver con lucidez sus limitaciones, pero tam-bin sus aciertos. A veces la lucidez es ms impor-tante que la inteligencia, sobre todo cuando se tra-ta de hacer, en una siempre difcil y pacientebsqueda, una arquitectura al servicio de la socie-dad, para el goce y la alegra de la gente, lo que es almismo tiempo su razn de ser.

Es con palabras como se explican los hechos ar-quitectnicos, pero me pregunto: Qu palabraspueden explicar la sutileza de la arquitectura, lasvisiones simultneas que amplan los lmites de laforma arquitectnica, los espacios de silencio, losmltiples secretos de las formas, las infinitas trans-parencias, el misterio de la luz o la profundidad dela penumbra, la revelacin de un paisaje, el im-bricamiento de entornos lejanos e inmediatos, de unpaisaje? Qu palabras, adems, pueden explicar lassensaciones de un recorrido, la revelacin de paisa-jes interiores, el misterio de estar adentro y afuera,la comunin entre interior y exterior?

Umberto Eco dijo que el arquitecto est conde-nado a ser, por la propia naturaleza de su oficio,quizs la ltima figura del humanismo de la socie-dad contempornea. En un mundo banalizadocomo el de hoy pero inevitablemente nuestrotan entregado al dinero y al lucro, hacer arquitectu-ra al servicio del hombre es la manera de seguir sien-do esa ltima figura de un humanismo para nues-tra sociedad pero, adems, hacerla para crearnuevos esplendores de lugares posibles y de memo-rias retenidas, para no perder el hilo de la historia.

Slo la arquitecturas puede llegar a estremecerde emocin y aportarle a la ciudad esa obra de artecolectiva, cuna del conocimiento, de la poltica, dela comunicacin, mejores condiciones de habitaciny de pertenencia.

sepa

rata

EL M

AGAZ

N

Del principio de la incertidumbrea la incertidumbre de un principio

Mirar atrs, pero hay que saberretirar la mirada en el momento oportuno:

se trata de recrear y de transformar.No de copiar.

R.S.

Por Juan Manuel Roca

Dibujos de Rogelio Salmona

Es sabido que Rogelio Salmona tiene una evidente pasin por la historia de la arquitectura, peroms an por la andadura de las obras que se gestanpara interpretar los lugares, para descifrar los sitiosen los que habr de levantar sus construcciones.

Es la suya, qu duda cabe, una accin potica deennoblecimiento de lo que ya existe, antes que unaabrupta imposicin demoledora. Por ese motivo cla-ro, cenital, que hay en las propuestas de RogelioSalmona, es por lo que su arquitectura adquiere unvnculo social que no solamente tiene que ver con laidea de un mejor estar, sino de un mejor sentir, conun alto sentido esttico que ayuda a darle coheren-cia a las formas de vivir y de pulsar lo cotidiano.

Si la ventana, antes de serlo fue una porcin deaire, una pequea parcela de vaco; si el patio es unaforma de amputar la lejana; si el sometimiento deese mismo vaco a formas impuestas recorta el infi-nito, la mirada de un arquitecto como Salmona sedesvela por encontrar un equilibrio entre lo preceden-te y lo actual, entre lo intangible de una atmsfera, deun luz o de un fragmento de paisaje y las formas quedespliega para darle relevancia a ese entorno.

Que entre el hombre y la naturaleza medie esasobrenaturaleza que es la ciudad, como puente ten-dido entre un estadio y otro y no como aislamiento,

como compartimento o encierro entre los cuatromuros cardinales, es algo que constituye uno de losfundamentos de la postura arquitectnica deRogelio Salmona.

Alguna vez manifest que la arquitectura debeproponer espacios capaces de conmover, que seaprehendan con la visin, pero tambin con el aro-ma y el tacto, con el silencio y el sonido, la lumino-sidad y la penumbra y la transparencia que se reco-rre y que nos regala la gracia de la sorpresa.

Ese, me parece, es un elemento, o mejor, una fa-ceta de asombro que se ha hecho una constante enlas obras de Salmona: la sorpresa. No la sorpresa porla sorpresa ni la imagen por la imagen, pero s la apa-ricin de una lnea, de una ventana, de un volumen,de una luz inesperada, que ms que obligarnos nosinvita a la reflexin, al repliegue de sensaciones queanidan en el adentro.

Se trata de una arquitectura que an en sus as-pectos ms abstractos no intenta sofocar las emocio-nes ni escamotear la interpretacin, como si se tra-tara de un msico, del espacio elegido. Es la suya unamanera de traducir los espacios, sus cargas histri-cas y emotivas, a un lenguaje propio que se articulacon ellos, algo as como un fecundo dilogo entre eladentro y el afuera.

Rogelio Salmona sabe como pocos que un arqui-tecto puede construirnos un sueo, pero tambin edi-ficarnos la pesadilla, as sea, para decirlo con HenryMiller, una pesadilla con aire acondicionado. Por esotras del sueo, en el que somos a veces constructoresde nuestro propio desvaro, se preocupa porque hayauna reflexin, una suerte de aduana del pensamientodonde se puede sopesar lo que en principio nace de unrapto potico, de una intuicin. La duda, dice Salmona,

es siempre generadora de descubrimientos, gracias aella nos distanciamos del esquematismo ideolgico.Nos obliga a pensar, a descubrir y a mirar las cosas conotros ojos, sin prejuicios.

Aseveraciones como la anterior hacen pensar enel carcter dubitativo de Salmona para desconfiar decierto poder omnmodo que se le entrega al arqui-tecto, al creador. Ya el viejo autor de As hablabaZaratustra sealaba que la arquitectura es una es-pecie de oratoria del poder por medio de formas.Hay quienes ejercen esa idea, pero tambin hayquienes la rechazan o, mejor an, se muestran re-fractarios a ejercerla. Creo que Rogelio Salmona esde los ltimos, de los que moldean los espacios conla nica certeza de la duda, de un desdn a las for-mas autocrticas. Parece preocuparse siempre porentregar espacios habitables que no tienen los lin-deros de la exclusin, ni los anuncios o seales pro-pios del encierro que segrega.

No se puede permanecer, me parece, indiferentefrente a la arquitectura de Rogelio Salmona. Ni dejarde recordar el aforismo de un arquitecto que no s qutanto est en el afecto del nuestro, Mies van der Rohe:Solamente lo que tiene intensidad de vida puede te-ner intensidad de forma, algo que me resulta eviden-te en la obra de Salmona. Las suyas son, antes de serocupadas, formas habitadas en s mismas, dispuestasa recibir las alegras y an las tragedias de ese trozo debarro sublevado que es el hombre.

En un pequeo texto escrito por Salmona en tor-no al quehacer de la arquitectura, sealaba la deudaque tiene con los hechos cotidianos y en losentronques que establece con el arte, cuyo epicentroasume desde una mirada potica. Es clara su preocu-pacin, valga la repeticin, por un entorno potico.

MONSERRATE, DENTRO DEL PROYECTO INACABADO DEL EJE AMBIENTAL

Con Salmona, Bogot empez a despertar a la modernidad

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a m - i i

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a m - i i i

Quien afirm que la arquitectura es msicacongelada supo que slo si hay un ritmo, si hayun despliegue de formas armnicas entre el habitary lo habitado, se produce un gran arte. Salmona es,entre todos nuestros arquitectos, el ms afincado enla poesa, en una concepcin artstica que intenta en-globar a cualquier ciudadano, no slo a una clase a laque parece estar asignado el privilegio de la belleza.

A l le debemos no solo edificios que son hitosarquitectnicos en Amrica Latina, sino muchos cam-bios que, corriendo al unsono con la historia pasaday con el recuerdo, resultan nuevos, fundacionales.

La integracin de parques y edificaciones sin quesean espacios que se excluyen, como si pertenecie-ran a realidades diferentes e inconsultas; la exclu-sin de espacios claustrofbicos que generan una es-pecie de geopata, de enfermedad del paisaje (lascrceles, por ejemplo, son una enfermedad instala-da en el paisaje), el respeto por una geografa deter-minada que adopta no como camisa de fuerza sinocomo abrigo, una arquitectura en fin que no acudesolo a una visin cartesiana y realista sino, tambin,al disfrute sensorial, sin nostalgias pasadistas ni ol-vido de lo mejor de la historia de la arquitectura, esalgo que Rogelio Salmona transforma sin barrenarlo existente. Sin pasar sobre las huellas de la histo-ria la piqueta del rabioso progresismo.

Con la aparicin de la arquitectura de Salmona, yde otros brillantes arquitectos colombianos y europeosque conforman un acervo de la que es por lo demsuna de nuestras mayores expresiones artsticas, Bogo-t, una ciudad donde el peso muerto de Espaa y unavocacin de claustro fueron durante varios siglos dossignos dominantes, empez a despertar a la moderni-dad, a tener en verdad una vocacin de urbe.

La ciudad comenz a abandonar un estado de hi-bernacin propio de lo que Jos Luis Romero(Latinoamrica: las ciudades y las ideas) describicomo ciudades provincianas envueltas desde muytemprano en la atmsfera campesina,[] ciuda-des que apenas advirtieron la acentuacin de esainfluencia despus de la emancipacin. A nosotrosnos lleg primero la emancipacin poltica peromuy despus la emancipacin de la vida aldeana yde sus rezagos virreinales.

Bogot fue, hasta hace muy poco, una ciudaddesmaada, cuya secreta belleza recuerda la de lasaga de la mujer envuelta en piel de asno. Una be-lleza que un arquitecto como Rogelio Salmona hapuesto de relieve en los espacios pblicos, en losedificios igualmente pblicos, en las construccionesprivadas pero, sobre todo, en muchos rincones dela ciudad que vuelve a recuperar su centro, su mi-rada abierta a los cerros tutelares.

Ni de corte populista ni tampoco de talante aris-tocrtico, el quehacer de Rogelio Salmona y su de-nodada accin por ennoblecer nuestra capital, esalgo que resulta invaluable, un legado del que to-dava parece que no nos damos cuenta a cabalidad.Es, para decirlo con palabras prestadas a GastonBachelard, una potica del espacio que logratransformarnos en la misma medida en que esamirada transforma la ciudad, como si lo que habi-tamos tambin nos habitara y lo empezramos ahacer nuestro, en dos instancias aledaas. Se tratade una puesta en marcha, arquitectnica y urbans-tica a la vez, jalonada por el talento de RogelioSalmona, desde una accin renovadora que hemosvisto en la andadura de los das y en el lentoapropiamiento de lo cotidiano.

Rogelio Salmona sabe,como pocos,que una arquitecturapuede construirnos un sueo

o edificarnos una pesadilla.

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN

BIBLIOTECA PBLICA VIRGILIO BARCO [DETALLE ]

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a m - i v

Toda arquitectura verdaderamente comprompor haber sabido extraer del manantial de la vida

ESTUDIANTE EN EL EDIFICIO DE POSGRADOS DE CIENCIAS HUMANAS

VISTA GENERAL DE LA BIBLIOTECA VIRGILIO BARCO

UN PLANO DE LA ENTRADA AL ARCHIVO GENERAL

FUNDACIN CRISTIANA DE LA VIVIENDAFOTO PAOLO GASPARINI

POSGRADOS DE CIENCIAS HUMANAS, UNIVERSIDAD NACIONAL

UNA CONVERSACIN ENTRE ROGELIO SALMONA EN LA PGINA I

CONJUNTO RESIDENCIAL TORRES EL PARQUE

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a m - v

rometida es siempre cmplice de su tiempo,ida la profunda poesa de las formas construidas.

Rogelio Salmona

CONJUNTO RESIDENCIAL EL POLO, EN COLABORACIN CON GUILLERMO BERMDEZ

CASA EN RIOFRO - FOTO MARA ELVIRA MADRIN SAA

DETALLE DEL CONJUNTO RESIDENCIAL NUEVA SANTAF,

DE SALMONA Y OTROS ARQUITECTOS

O GENERAL DE LA NACIN

SALMONA Y GUILLERMO ANGULO, EN VERSIN INTEGRAL, SE PUBLICAR A PARTIR DEL 8 DE ABRILA PGINA INTERNET DE NUESTRO PERIDICO: WWW.CIUDADVIVA.GOV.CO

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a m - v i

Por Santiago Mutis Durn

Dibujos de Rogelio Salmona

Cultura es todo lo que se hacecontra el Estado

N. M. A. de Q. E., siglo xix

En sus recuerdos sobre la Universidad Nacional enBogot, el novelista calamar lvaro Miranda,dice (2006):

Bogot se teja como urbe a partir del centralis-mo. La capital de la Repblica se comportaba comouna glotona de todos los aspectos de la vida social,lo que obligaba a que las familias que no vivan enella tuvieran que enviar a sus hijos a esa ciudadparamuna que quera acaparar administracin, eco-noma y cultura.

Lo cual es cierto, y tambin injusto. Cierto encuanto se refiere al Gobierno, injusto en cuanto a laciudad. En Cien aos de soledad, Gabriel GarcaMrquez, que haba escrito, por supuesto, contra elcentralismo lo cual tambin le impidi ver en sutexto contra Hernando Tllez no slo a su antecesorsino a uno de los mejores escritores colombianosconsagra la siniestra fusin entre la ciudad de Bogoty el gobierno nacional, al narrar la matanza duran-te el carnaval en donde Remedios, La Bella, es con-sagrada reina, junto a su rival bogotana: cuandoapareci por el camino de la cinaga una comparsamultitudinaria llevando en andas doradas a la mu-jer ms fascinante que hubiera podido concebir laimaginacin. Esta comparsa que acompaaba a lareina intrusa, forasteros disfrazados de beduinosque escondan fusiles de reglamento, fue la que de-sat la matanza. Eran agentes del gobierno, y venande Bogot!

Bogot: La ciudad de Salmona mira a los cerroscon los ojos del hombre

Bogot ha pagado los errores del Estado y padecidodesde siempre un desastroso privilegio, que tal vezninguna otra ciudad colombiana hubiera podidosoportar: el enquistamiento, en su propio coraznde ciudad, del vaco y las equivocaciones del Gobier-no.

Fernanda era una mujer perdida para el mun-do. Haba nacido y crecido a mil kilmetros del mar,en una ciudad lgubre por cuyas callejuelas de pie-dra traqueteaban todava, en noches de espantos,las carrozas de los virreyes. Treinta y dos campana-rios tocaban a muerto a las seis de la tarde. En la casaseorial embaldosada de losas sepulcrales jams seconoci el sol. El aire haba muerto en los cipresesdel patio...El aire enrarecido de la Iglesia, el vaho nefasto de laburocracia y del poder, y la gente enriquecida con sumanipulacin, instalados todos en Bogot, han im-puesto su huella a la ciudad, a sus edificios, a sus

La Bogot deRogelio Salmona

es una ciudad atenta a laimponente belleza de sus

cerros, dispuesta alencuentro, al ocio, y donde

el espacio es vivible.

DOS BOCETOS DE SIENA, ITALIA

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a m - v i i

maneras de ser y de actuar, a su trazo, a sus lugarespblicos; pero en Bogot tambin vive gente, algunasincluso nacidas aqu, y para ellas trabaja RogelioSalmona. Aqu se escribi la primera geografa delpas que no dejaba a nadie por fuera (Ernesto Guhl);aqu se oy primero la mitologa de los indios Kogi(Gerardo ReichelDolmatoff) que no conocan ni enla costa; aqu se denunci el horror de las actividadesde la Casa Arana; aqu se supo primero la existenciade los Huitoto y los Tikuna; aqu se hizo la maravillo-sa pintura de negros de Guillermo Wiedemann o denegritas, como aclaraba mal Enrique Grau; desdeaqu quiso Enrique Prez Arbelez detener el fin delro Magdalena y la empobrecedora erosin del pas...Desde aqu, no desde el gobierno!

Para m, este aqu es lo que ha querido construirRogelio Salmona, hacer una ciudad para que en ellapueda vivir la gente, una ciudad abierta, que no pri-vatiza los lugares pblicos, opuesta a los intereses delos pulpos constructores y a sus demasiado altivoso asfixiantes conjuntos (en)cerrados y a sus pompo-sos centros comerciales donde la ciudad claudi-ca.

La Bogot de Rogelio Salmona es una ciudadatenta a la imponente belleza de sus cerros, dispues-ta al encuentro, al ocio, y donde el espacio es vivible;una ciudad disfrutable que posibilita ser y pensar.Una ciudad que infunde libertad, gozosa y serena,con su idea generosa, sabia y civilizada de salvar laciudad del desarraigo, de su propio tufo ministerial,de las manifestaciones de poder y del inters econ-mico que lidera su crecimiento (privado y de mise-ria) que despedaza la cultura para poder controlarla vida cotidiana y conducirla al consumo histrico,destruyendo el tiempo natural de las cosas.

Salmona ha hecho que una persona que camina,piensa, observa, conversa o se pasea por la ciudado descansa en un parque no sea un tipo sospe-choso, un tipo raro como en la hermosa y terri-ble novela de anticipacin de Ray Bradbury,Fahrenheit 451, en donde la polica arresta a los pa-seantes, a quienes manejan lentamente, a los peli-grosos lectores y a quienes no se someten a la tele-visin sino un ser humano despierto, atento a losdems, a s mismo y a cuanto lo rodea. Para l la ciu-dad es el lugar en donde la vida debe suceder de ma-nera plena, no un lugar vigilado, ajeno, ignorante delpaisaje, del clima, del tiempo de nuestra propia viday de las relaciones humanas, que nos conduce alesquilmadero y a la ansiedad, al miedo, al aislamien-to y la hostilidad, por no decir que nos prepara a laviolencia o a la guerra: La ciudad es la realizacincultural ms trascendental de un pueblo. (R. S.) Asdebe ser!

CODA:Dice don Ricardo Silva, padre delpoeta de las Gotas amargas (antece-soras de las del Tuerto cartagenero),en uno de sus sabrosos artculos decostumbres, publicado por all en1860, cuando se refiere a la antiguacasa bogotana, que era amplia, ven-tilada, c- moda, alegre y olorosa areseda y a alhucema, y con patios lle-nos de plantas, flores, loros, gatos...:la cabeza descubierta en pleno patioy bajo los rayos de un sol abrasador.(Esto lo recuerdo ahora para matizarla frase de don Gabo sobre los patiosde cipreses! bogotanos o del Go-bierno? en donde, segn l, no seconoca el sol).

A propsito del aire enrarecidode la Iglesia, y de los treinta y doscampanarios, quiero citar un grafitoque vi el ao pasado en los muros dela ciudad de Bogot, la nica que pa-rece haber protestado, en todo elpas, contra la intromisin de la Igle-sia en la sexualidad femenina: Alejensus rosarios de nuestros ovarios.

ESQUEMA POSGRADOS DE CIENCIAS HUMANAS, UNIVERSIDAD NACIONAL

ESQUEMA BIBLIOTECA PBLICA VIRGILIO BARCO

SANTA MARIA DEL FIORE, FLORENCIA, ITALIA

a b r i l d e 2 0 0 6 | p g i n a m - v i i i

Conozco a Rogelio Salmona desdelos primeros aos sesenta, cuandollevaba casi un lustro viviendo de nue-vo en Bogot y asistiendo a los ts delatardecer, en la cafetera El Cisne, encompaa de Marta Traba o GuillermoAngulo, Santiago Garca, Graciela Sam-per, Jorge Pinto, Carlos Perozzo, Fer-nando Botero, y la beldad masculina deaquellos tiempos, el tambin arquitec-to Fernando Martnez Sanabria, aquien la lengua viperina de Jorge Childotro de los contertulios llamaba ElChuli. Otros habituales eran tambin elpintor Alejandro Obregn y el ya cono-cido poeta,Mario Rivero, a quien el pri-mero hizo un cisne como logotipo paraun comercio de emparedados que te-na entonces.

Eran mesas que se formaban alre-dedor de las cuatro o cinco de la tardey se prolongaban hasta casi las nuevede las noches, cuando al grito de lafiesta es en casa de Graciela, la pandi-lla levantaba la sesin y acometa elconsumo del amanecer, mientras alconjuro del jazz que sala de una graba-dora alemana o yanqui, alguna de lasBrigitte Bardot de los pobres de enton-ces, hara un desnudo magnnimoaplaudido a rabiar por Santiago Garca,maestro en las artes escnicas y mu-chas otras.

Salmona no haba levantado sus me-morables obras de arte y nadie pudoimaginar que llegara, en un pas tantriste como este, a ser el artista monu-mental que es hoy, el gran arquitectode la peor era de nuestra historia. ConSalmona acontece como con Leonar-do: los tiempos debieron ser peorespara que su obra tuviese un funda-mento y una gloria. Porque Salmonadio a la horrenda capital de la Colom-bia de la Violencia y el Frente Nacionalun nuevo cuerpo y una nueva nima.Gracias a l, nuestros nietos no sabrnms cuando al fin la muerte se de-tenga en nuestras calles y camposde esos despojos que fueron los ba-rrios y las calles bogotanas desde lacolonia.

Hijo de emigrados europeos de ori-gen sefard y occitano, Rogelio Sal-mona naci en Pars (1929) pero esbogotano puro porque, cuando tenatres aos, su familia se traslado a lacapital de Colombia. Pas la niez enel barrio Teusaquillo, uno de esos ex-traos lugares que recuerdan a Lon-dres y donde los vecinos llevabanprcticamente una vida de pueblo sinsalir del barrio, en una Bogot que nopasaba del medio milln de habitan-tes, donde el tendero era el mas im-portante de los vecinos, y el parque el

sitio donde todo se haca y decida. Lascasas de Palermo, levantadas en ladri-llo con terminados de piedra y made-ras, trabajadas por lcidos artesanos ymaestros de obra, dejaron en Sal-mona, sin duda, su huella para siem-pre. Salmona hizo la primaria y el ba-chillerato en un colegio para los de suclase: el Liceo Francs, y luego de ha-cer algunos cursos en la Nacional, conel alemn Leopoldo Rother o el italia-no Bruno Violi, arquitectos de muchosde los edificios racionalistas de la Ciu-dad Universitaria, un buen da, duran-te una visita que el destino le tenaprevista, lleg Le Corbusier a la casapaterna de Salmona. El famoso arqui-tecto francofrancs le ofreci trabajoal joven estudiante de arquitectura y,a raz de los sucesos del 9 de abril de1948, luego del asesinato de JorgeElicer Gaitn, Salmona pas casi diezaos, dibujando, en el chantier de la ruede Svres, donde Le petit Salmon co-labor, junto al mexicano TeodoroGonzlez, el indio Balkrihna Doshi y elgriego Xenakis, en proyectos como elPlan Piloto para Bogot, Notre Dame duAut y, en especial y sobre todo, Chan-digarh, pero se dio tambin a la tarea,durante esos aos, de encontrarse consu propio pasado, asistiendo, primero,a los cursos de historia del arte que

ofreca Pierre Francastel en la Sorbona,participando luego en los debates sobreel estructuralismo, que fueron la modade esos das en la capital de Francia,hasta que, tras un viaje donde deam-bul por desiertos y los azules intensosde la Espaa del estraperlo y la pobre-za de la tirana franquista en los aoscincuenta, vio de cuerpo entero y con elalma en vilo las maravillas de la cultu-ra del al-andaluz en Sevilla, Granada,Crdoba y Toledo, y desde all descen-di a los parasos del Magreb, de don-de saldra la inspiracin para levantar laobra que ahora nos ha dejado: un mun-do a imagen y semejanza de su alma,que es ya la nuestra.

Un mundo cuyos destellos y lumi-narias estn en las llamadas Torres delParque (1970), la Biblioteca Virgilio Bar-co, la Casa de Huspedes Ilustres deCartagena (1985), el Archivo General dela Nacin (1992), el Edificio de Posgradosde la Facultad de Humanidades de laUniversidad Nacional (1999) o el Ejeambiental de la Avenida Jimnez deQuesada. Algunas de las siete maravillascolombianas, que junto a las otras deEduardo Ramrez Villamizar, Luis Caba-llero y Gabriel Garca Mrquez, darnjusto testimonio de la grandeza de nues-tro arte, en un siglo de horror que aca-ba de terminar.

ROGELIO SALMONA MIRANDO LA MAQUETA DEL COLEGIO DE LA UNIVERSIDAD LIBRE, HECHA POR MANUEL OCAA - FOTO GUILLERMO ANGULO

SalmonaCASA DE HUSPEDES, EN CARTAGENA

Por Harold Alvarado Tenorio

a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t | a b r i l d e 2 0 0 6

C I N E T E A T R O M S I C A D A N Z A P L S T I C A T U R I S M OPara enviar inrformaciones a esta Agenda favor escribir a: agendaciudadviva@idct.gov.co

restauracinEl Kiosko de la Luz IDCT, El Museo de Bogot yel IDCT restauraron el kiosko que fue usado enla Feria Agrcola e Industrial que se realiz enBogot en 1910, recordada como la primeraexposicin comercial e industrial del pas. Hoy, elkiosko ocupa un lugar de honor en la exposicinLa Ciudad de la luz, que se exhibe en el Museode Bogot hasta el 15 de mayo.Esta moderna construccin, de principios del sigloXX, est abierta al pblico y cuenta conactividades complementarias, como ciclos de cine,conversatorios, recorridos urbanos y visitascomentadas a la exposicin.Lugar: Parque de la IndependenciaClle. 26 entre Cra. 5 y 7Ciclo: Hasta el 7 de mayoHora: Todo el daInf: 2814150

cermicagora de fue: cermica contemporneade Venezuela y Colombia La obra de 21artistas colombianos y venezolanos seexhibir en el Museo de Arte del Banco de laRepblica. Es una muestra de trabajos queutilizan las principales tcnicas de lacermica, con piezas que vandesde obras delicadas y pequeas hasta otrasde carcter escultrico y grandesinstalaciones.El venezolano Juan Carlos Palenzuelaes el curador, y algunos de los artistas son:Domnica Aglialoro, Germn Botero,Valerie Brathwaite, Rodrigo Callejas,Isabel Cisneros y Carolina Encinales,entre otros.Lugar: Biblioteca Luis ngel Arango, piso 3Clle. 11 N 405Ciclo: 29 de marzo a 12 de junioHora: 9:00 a.m. a 7:00 p.m.Lunes a sbado (excepto martes);10:00 a.m. a 4:00 p.m. DomingoCosto: gratuitoInf: 3432396, 3431377

arquitecturaRogelio Salmona:Espacios abiertos/espacios colectivosEs una seleccin de proyectosque resumen 50 aos de trabajodel arquitecto colombiano Rogelio Salmona.La exposicin est organizadatemticamente en cinco captulos:Contrapropuestas urbanas,Traza y memoria, Topografas,Composicin y recorrido,y Extender el lmite.Se resaltarn algunos de loscomplejos urbansticos msambiciosos que lider el maestro:Conjunto Residencial El Parque (1965),Archivo General de la Nacin (1988),Museo de Arte Moderno de Bogot,y la biblioteca y el parqueVirgilio Barco (1999),entre otros.Lugar: Museo de Arte Moderno de BogotClle. 24 N 600Ciclo: a partir del 8 de abrilHora: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.Martes a sbado;12:00 m. a 5:00 p.m. DomingoCosto: $4.000 particulares;$2.000 nios, estudiantesy tercera edadInf: 2860466, 6087761

artes visualesBogot, un libro abierto IDCTEl IDCT lanza, en el marco de la XIX Feria delLibro, esta convocatoria para artistas y creadores.La idea es encontrar las mejores propuestasvisuales, sonoras, plsticas y escnicas que tratenel tema en torno a Bogot Capital Mundial delLibro 2007. El acto simblico que resulte ganadordel concurso, recibir un premio de 15 millones de

pesos, y la ejecucin de la obra correr porcuenta del Distrito. La premiacin ser enseptiembre.Lugar: CorferiasCra. 40 N 22 C67Ciclo: 26 de abril en adelanteHora: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3274900 Ext. 153, 132

Rog

elio

Sal

mon

a:

Rog

elio

Sal

mon

a:

Rog

elio

Sal

mon

a:

Rog

elio

Sal

mon

a:

Rog

elio

Sal

mon

a: E

spac

ios

abie

rtos

/ es

paci

os c

olec

tivos

Espa

cios

abi

erto

s / e

spac

ios

cole

ctiv

osEs

paci

os a

bier

tos

/ esp

acio

s co

lect

ivos

Espa

cios

abi

erto

s / e

spac

ios

cole

ctiv

osEs

paci

os a

bier

tos

/ esp

acio

s co

lect

ivos

Exp

osic

in

en e

l Mam

Bo

Exp

osic

in

en e

l Mam

Bo

Exp

osic

in

en e

l Mam

Bo

Exp

osic

in

en e

l Mam

Bo

Exp

osic

in

en e

l Mam

Bo

a pa

rtir

a

part

ir

a pa

rtir

a

part

ir

a pa

rtir

del

8de

l 8de

l 8de

l 8de

l 8 d

e ab

ril

de a

bril

de a

bril

de a

bril

de a

bril

EL KIOSKO DE LA LUZEN EL PARQUE DE LA INDEPENDENCIA

RESIDENCIAS EL PARQUE, TORRE A FOTO GUILLERMO ANGULOUNA CONVERSACIN ENTRE ROGELIO SALMONA Y GUILLERMO ANGULO, EN VERSIN INTEGRAL, SE PUBLICARA PARTIR DEL 8 DE ABRIL EN LA PGINA INTERNET DE NUESTRO PERIDICO: WWW.CIUDADVIVA.GOV.CO

sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes

1091 865432 7a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t | a b r i l d e 2 0 0 6

exposicinBogot vista atravs dellbum FamiliarIDCTLugar: Archivode BogotCra. 5 N 5-75Ciclo: Hasta el17 de junioHora: 9:00 a.m.a 4:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 2814150

feriaDa delcampesinoLugar:Corregimientode San Juan(Sumapaz)Hora: 9:00 a.m.a 4:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 4507185,4508188

videoII FestivalAlgoimagenLugar: MuseoNacional (AuditorioTeresa CuervoBorda)Cra. 7 N 28-66Hora: 2:00 a6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366Ext. 300, 308

conciertoOrquestaFilarmnicade BogotLuis Pulido,BeethovenLugar: AuditorioLen de GreiffClle. 53 cra. 30Hora: 4:00 p.m.Costo: $5.000particulares;$3.000 estudiantesy tercera edadInf: 3406643

deportesMaratnPro Alimentoa 1.800 niosFundacin NutrirLugar: Cra. 68 CN 33 B-31Hora: 10:00 a.m.A 10:00 p.m.Costo: Aporte dealimentos noperecederosInf: 2951655

tallerAnimacin deRadioLugar: MalokaCra. 68 D N40A-51Ciclo: 9, 16, 22y 30 de abrilHora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 4272707Ext. 1305

exposicinQuiosco de la luzIDCTLugar: Parque dela IndependenciaCra. 7 clle. 26Ciclo: Hasta el15 de abrilHora: 8:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 2814150

teatroLas tres hermanasFestival Chjov,RusiaLugar: TeatroColnClle. 10 N 5-32Ciclo: 3 de abrilHora: 6:30 p.m.Costo: $5.000a $90.000Inf: 2847420,3416141

exposicinColombia:Imgenesy realidadesLugar: MuseoNacional(Sala Alterna)Hora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: $3.000adultos; $2.000estudiantes;$1.000afiliados a Sisben;gratuitoInf: 3348366Ext. 300

teatroEvaEva YerbabuenaBallet FlamencoEspaaLugar: TeatroJorge E. GaitnCra. 7 N 22-47Ciclo: Hasta el4 de abrilHora: 8:00 p.m.Costo: $10.000a $90.000Inf: 3346800

artes plsticasDoce IglesiasMuestra deBernardo SalcedoLugar: GaleraAlonso GarcsCra. 5 N 26-92Ciclo: Hasta el22 de abrilHora: 10:00 a.m.a 1:00 p.m., 2:00a 7:00 p.m. Lunesa viernes; 10:00a.m. a 2:00 p.m.SbadosCosto: gratuitoInf: 3375827,3375832

literaturaPremio Nacionalde LiteraturaConvocatoriaLugar: Ministeriode CulturaCra. 8 N 8-09Ciclo: Hastael 17 de abrilHora: 8:00 a.m.a 5:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3424100Ext. 3152, 1139www.mincultura.gov.co

exposicinBZZZZZZRelacinsonido-objetoLugar: FundacinCu4rto NivelClle. 93 B N 11A-84Local 401Hora: 10:00 a.m.a 7:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 6355153

teatroLas tres hermanasRusiaLugar: TeatroColnClle. 10 N 5-32Ciclo: Hasta 3 deabrilCosto: $5.000a $90.000Inf: 2828272

teatroFausto FantasaCompaa PeterSteinAlemaniaLugar: CorferiasCra. 40 N 22 C-67Ciclo: 4 de abrilHora: 8:00 p.m.Costo: $50.000Inf: 3235432

conversatorioMartes delMunicipal:Ciudades escritasGuido Tamayo yLuz Mary GiraldoLugar: Teatrino delTeatro Jorge E.GaitnCra. 7 N 22-47Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3346800Ext. 107

artes plsticasRetrato y poder20 cuadros de lossiglos XVII-XVIIILugar: Museo deArte ColonialCra. 6 N 9-77Ciclo: ExposicinpermanenteHora: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: $2.000adultos;$1.500 niosInf: 3416017

exposicinEl espritu Yacunade los animalesLugar: MuseoNacional(2o. Piso)Cra. 7 N 28-66Ciclo: Hasta el23 de abrilHora: 10:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: $3.000adultos; $2.000estudiantes;$1.000afiliados a Sisben;gratuitodiscapacitadosy adultos mayoresInf: 3348366Ext. 300

exposicinLa Ciudad de laLuz, IDCTLugar: Museode BogotClle. 26 N 6-07Ciclo: Hasta el15 de mayoHora: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.Martes a viernes;10:00 a.m. a 5:00p.m.Costo: $2.000General; $1.500estudiantesy tercera edad,$1.000 gruposInf: 2814150,2836309

artes plsticasExposicinObras KrudasFernando LlanosLugar: HotelBogot RegencyCra. 7 N 127A-21Ciclo: Hastael 6 de abrilHora: 8:00 a.m.A 9:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 6253995

exposicinMes de los niosActividades variasLugar: Museo delos NiosCra. 48 N 63-97Ciclo: 12, 19 y26 de abrilCosto: gratuito(menores de11 aos)Inf: 2257587

artes plsticasgora de fuego:cermicacontemporneaColombia yVenezuelaLugar: BibliotecaLuis ngel ArangoClle. 11 N 4-05Ciclo: Hasta el12 de junioHora: 9:00 a.m. a7:00 p.m. Lunes asbado (exceptomartes); 10:00a.m. a 4:00 p.m.DomingoCosto: gratuitoInf: 3432396

artes plsticasEgresadosRecientesExposicinFacultadde Artes de laJaverianaLugar: Museo deArte Contem-porneoCra. 74 N 82A-81Ciclo: Hasta el8 de abrilHora: 9:00 a.m. a1:00 p.m.; 2:00a 6:00 p.m.Costo: $2.000adultos; $1.000estudiantes;$500 nios.Inf: 2525890

literaturaLa poesa dela callePoetas: Alma dela Calle, El ViejoAnnimo y ElChibchaLugar: Casa dePoesa SilvaClle. 14 N 3-41Hora: 6:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 2865710

convocatoriaPremiolatinoamericanode Literaturainfantil y juvenilNorma-FundalecturaLugar:FundalecturaAv. Clle. 40 N 16-46(entrega trabajos)Ciclo: Hasta el15 de junioHora: 8:00 a.m. a1:00 p.m., 2:00a 5:00 p.m. Lunesa viernesCosto: gratuitoInf: 3201511

cineFull metal jacketDir: Stanley Kubrick,1987Lugar: Quinta deBolvarClle. 20 N 2-91Hora: 4:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 2846819

artes plsticasAutorretratos deRembrandtLugar: Museo deArte- UniversidadNacional, ed. 317Clle. 45 cra. 30Hora: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3165000

teatroAnamorfosisEsquinofreniaTeatro SantanderLugar: TeatrovaClle. 24 N 4 A-54Hora: 7:30 p.m.Costo: $7.000estudiantes,tercera edad ydiscapacitados;$14.000particularesInf: 3429621

cineOrianaDir: Fina Torres,2004Lugar: BibliotecaLuis A. ArangoClle. 11 N 4-05Ciclo: 25 de abrilHora: 5:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3432396

cineEl AdversarioDir: Nicole Garca,2002. FranciaLugar: AlianzaColombo FrancesaCra. 3 N 18-45Hora: 6:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3360964

literaturaBiblioteca infantilLugar: Casa dePoesa SilvaClle. 14 N 3-41Hora: 9:00 a1:00 p.m., 2:00a 6:00 p.m.Martesa viernes; 9:30a.m. a 12:30 m.SbadosCosto: gratuitoInf: 2865710

exposicinMemorias deun peregrinoDibujoLugar: MuseoNacionalCra. 7 N 28-66Ciclo: Hasta el18 de junioHora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: $3.000adultos; $2.000estudiantes;$1.000afiliados a Sisben;gratuitodiscapacitadosy adultos mayoresInf: 3348366

exposicinLa mujer, el mitoy el poemaFotos deFernando UrbinaLugar: MuseoArqueolgicoCra. 6 N 7-43Hora: 8:30 a.m.a 5:00 p.m.Costo: $3.000adultos; $2.000universitarios;$1.000 niosInf: 2431048

arquitecturaRogelio Salmona:Espacios abiertos/espacios colectivosLugar: Museo deArte Moderno deBogotClle. 24 N 600Ciclo: desde el 8de abrilHora: 10:00 a.m. a6:00 p.m.Martes a sbado;12:00 m. a 5:00p.m. DomingoCosto: $4.000particulares;$2.000 nios,estudiantesy tercera edadInf: 2860466,

cineEl Hombre AraaLugar: Casa dePoesa SilvaClle. 14 N 3-41Hora: 10:00 a.m.Costo: gratuitoInf: 2865710

artes plsticasAbsurdos paralelos(Ana Palacios)Los Papeles dela Ley (Jessicangel)Lugar: GaleraCasas RiegnerHora: 11:00 a.m.a 2:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3132508

exposicinCartasde MutisLugar: MuseoNacionalCra. 7 N 28-66Ciclo: Hasta el1o. de junioHora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: $3.000adultos; $2.000est; $1.000afiliados a Sisben;gratuitodiscapacitadosy adultos mayoresInf: 3348366Ext. 300y tercera edadInf: 3406643

turismoCaminata EstacinFrrea Suesca-Rocas-SuescaLugar: Cra. 24clle. 57 costadoorientaldel Campn(encuentro)Hora: 6:45 a.m.Costo: $25.000Inf: 3415854

teatroWertherCompaa GrupoStemann,AlemaniaLugar: TeatroGimnasioModernoClle. 74 N 9-90Ciclo: 8 al 10de abrilHora: 8:00 p.m.Costo: $30.000y $50.000Inf: 5401886Ext. 143

teatromPalermuSud CostaOccidentale, ItaliaLugar: TeatroCamarn delCarmenClle. 9 N 4-93Ciclo: 7 al 11de abrilHora: 8:00 p.m.Costo: $30.000y $50.000Inf: 2831772

teatroLa guerra y la pazTaller PiotrFomenko, RusiaLugar: TeatroColsubsidioClle. 26 N 25-40Hora: 8:00 p.m.Costo: $10.000a $90.000Inf: 3432673

teatroEl cuarto bateMariamulataCartagenaLugar: TeatroActo LatinoCra. 16 N 58 A-55Hora: 7:30 p.m.Costo: Ver Inf.Inf: 3429621

artes plsticasEl RetornoExposicin deCarlos SalasLugar: GaleraLa CometaCra. 10 N 94-30Hora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 2563118

literaturaBibliotecainfantilLugar: Casa dePoesa SilvaClle. 14 N 3-41Hora: 9:00 a.m. a1:00 p.m. y 2:00a 6:00 p.m. (martesa viernes); 9:00a.m. a 12:30 m.Costo: gratuitoInf: 2865710

conferenciaStanislavski,maestroy creadorPor Paolo MagelliLugar: AuditorioBiblioteca Luisngel ArangoClle. 11 N 4-14Hora: 11:00 a.m.a 1:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3432396

exposicinLa mirada divinaPor MercedesAngolaLugar: Museo deArte, U. NacionalCra. 30 N 45-03Edificio 317Ciclo: Hastael 21 de abrilHora: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3165000Ext. 11992

danzaAfrorumba ygimnasia estticaLugar: Casa de laCulturaAfrocolombianaCra. 5 N 26-52Ciclo: permanente(lunes a jueves)Hora: 7:00 a.m.Lunes, mircoles,jueves; 6:00 p.m.Lunes, martes,juevesCosto: $5.000claseInf: 2439069

martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves

11 15141312 1716 18 19 20exposicinLos Caribes:Antropofagiaculturaly conceptualismoen BarranquillaLugar: GaleraSanta FeCr. 6 Clle. 26Hora: 9:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: $1.500Inf: 2845223,3274900 Ext. 165

teatroUn pobrepelagatomal llamadoFortunatoTteresLugar: TeatroLiblula DoradaCra. 19 N 51-69Hora: 11:30 a.m.Costo: $10.000EstudiantesInf: 2498658

turismoCaminata BarrioSan Cristbal sur-Barrio Juan ReyLugar: InstitutoparaNios CiegosClle. 12 sur cra. 8este(encuentro)Hora: 7:30 a.m.Costo: $6.000Inf: 3415854

teatroTodo a su tiempoCompaaPeepolykusGran BretaaLugar: TeatroLeonardusCra. 31 N 126-05Ciclo: 13 al 16de abrilHora: 8:00 p.m.Costo: $40.000Inf: 6484502

turismoCaminata LaUnin-Ubaque- ChoachLugar: Frente alMonumento a LosHroes(encuentro)Aut. Norte clle. 78Hora: 6:30 a.m.Costo: $22.000Inf: 3663059

literaturaLanzamientoRevista Luna deLocos (Pereira)Lugar: Casa dePoesa SilvaClle. 14 N 3-41Hora: 6:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 2865710

cineAguirre, la irade DiosDir: WernerHerzog,1942Lugar: Quinta deBolvarClle. 20 N 2-91Hora: 4:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 2846819

msicaDos Aguas JazzLugar: TeatroLiblula DoradaCra. 19 N 51-69Hora: 8:00 p.m.Costo: $12.000general; $10.000estudiantesInf: 2498658

teatroHombres enescabecheDir: Fanny Mickeyy Manuel OrjuelaLugar: TeatroLa CastellanaClle. 95 N 30-13Ciclo: Hasta el27 de mayoHora: 8:30 p.m.Mircoles aviernes;6:00 y 8:30 p.m.SbadoCosto: $20.000y $30.000Inf: 6181252

tallerAfrodanza conpercusin en vivoLugar: Casa de laCulturaAfrocolombianaCra. 5 N 26-52Ciclo: permanente(martes y jueves)Hora: 7:00 p.m.a 8:30 p.m.Costo: $15.000claseInf: 2439069

conferenciaLa obra deElfriede JelinekLugar: AuditorioBiblioteca Luisngel ArangoClle. 11 N 4-14Hora: 11:00 a.m.a 1:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3432396

conversatorioMartes delMunicipal:Conversacin conla CiudadGuido Tamayo ySantiago MutisLugar: TeatrinodelTeatro Jorge E.GaitnCra. 7 N 22-47Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3346800Ext. 107

cineAire libreDir: Luis Roche,1993Lugar: BibliotecaLuis A. ArangoClle. 11 N 4-05Hora: 5:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3432396

exposicinLos Caribes:Antropofagiaculturaly conceptualismoen BarranquillaLugar: GaleraSanta FeCr. 6 Clle. 26Ciclo: Hasta el16 de abrilHora: 9:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: $1.500Inf: 2845223,3274900 Ext. 165

artes plsticasRetrospectivacoleccinpermanente MACArte colombianodcadas 60,70, 80 y 90sLugar: Museo deArteContemporneoCra. 74 N 82 A-81Costo: $2.000adultos; $1.000estudiantes;$500 niosInf: 2525890

cursoSituacionescontractualesdel Derecho deAutor y de losDerechos conexosLugar: DireccinNacional deDerecho de AutorClle. 128 N 13 A-15Piso 17Hora: 8:30 a10:30 a.m.Costo: gratuitoInf: 3418177Ext. 116, 147capacitacion@derautor.gov.co

videoConvocatoriaIII FestivalInternacional deCortos y Escuelasde CineLugar:Cra. 11A N 69-43Ciclo: Hasta el30 de abrilHora: 8:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 300-2357779elespejo@gmail.comwww.elespejocolombia.com

teatroLa Bella VistaTeatro Nacional deMiskolc, HungraLugar: TeatroColnClle. 10 N 5-32Ciclo: 14 y 15de abrilHora: 8:00 p.m.Mircoles; 3:00p.m.Viernes y sbadoCosto: $5.000 a$90.000Inf: 2847420

teatroMacarioGrupo JaulabiertaBucaramangaLugar: TeatroGarca MrquezClle. 13 N 3-17Hora: 7:30 p.m.Costo: $10.000particulares$5.000estudiantes,tercera edad ydiscapacitadosInf: 3429621

plsticaAmor UniversalLugar: Callejn deExposiciones delJorge E. GaitnCra. 7 N 22-47Ciclo: Hasta el28 de abrilHora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Lunes a sbado;10:00 a.m.a 3:00p.m. DomingoCosto: gratuitoInf: 3182431

teatroO divina lacomedia-PurgatorioTeatro del Silencioy Karlik DanzaFrancia- EspaaLugar: Plazade TorosCra. 6 N 26-50Ciclo: 12 al 15de abrilHora: 7:00 p.m.Costo: $10.000a $25.000Inf: 3235432

arquitecturaRogelio Saltona:espacios abiertos/espacios colectivosLugar: Museo deArte ModernoClle. 24 N 6-00Ciclo: Durantetodo el mesHora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Martes a sbado;12:00 m. a5:00 p.m. DomingoCosto: $4.000particulares;$2.000 nios,estudiantes ytercera edadInf: 2860466,6087761

artes plsticasMuecas delJapnEmbajada JaponesaLugar: BibliotecaLuis ngelArangoClle. 11 N 4-14Ciclo: Hasta el26 de abrilHora: 9:00 a.m.a 7:00 p.m. Lunesa sbado;10:00 a.m. a5:00 p.m. DomingoCosto: gratuitoInf: 3432696

deportesInscripcionesIX Festival dePorrasLugar: IDRDClle. 63 N 47-06Ciclo: Hasta el28 de abrilCosto: gratuitoInf: 6605400Ext. 1303, 1305www.idrd.gov.co

artes plsticasResonanciasPor Juan SuancaLugar: AlianzaColombo FrancesaCra. 7 A N 84-72Ciclo: Hasta el17 de abrilHora: 8:00 a.m.a 7:00 p.m. (lunesa viernes); 8:00a.m. a 12:00 m.(sbados)Costo: gratuitoInf: 3360964

exposicinEl espritu Yacunade los animalesLugar: MuseoNacional(2o. Piso)Cra. 7 N 28-66Ciclo: Hasta el23 de abrilHora: 10:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: $3.000adultos; $2.000estudiantes;$1.000afiliados a Sisben;gratuitodiscapacitadosy adultos mayoresInf: 3348366Ext. 300

teatroValeria yotras msCorporacinTeatroPopular deMedellnLugar: TeatroQuimeraClle. 70 N 19-40Hora: 7:30 p.m.Costo: $10.000particulares$5.000estudiantes,tercera edad ydiscapacitadosInf: 3429621

artes plsticasDibujos deCarlos CarreoLugar: UniversidadU.D.C.AClle. 222 N 55-37Ciclo: Hasta el21 de abrilHora: 8:00 a.m.a 4:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 6761665

turismoCaminataQuebrada LaVieja- El Delirio-San Cristbal surLugar: Cra. 7clle. 72(encuentro)Hora: 7:30 a.m.Costo: $6.000Inf: 3415854

tallerLas eras geolgicasy seleccin natural9- 14 aosLugar: Museo deHistoria Natural-Univ. NacionalClle. 53 cra. 30Ciclo: sbadosde abrilHora: 9:00 a.m.a 12:00 m.Costo: $35.000mensualidadInf: 3165000Ext. 11535

exposicinHomenaje a PedroMorales PinoLugar: MuseoNacional, piso 3Cra. 7 N 28-66Hora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: $3.000adultos; $2.000estudiantes;$1.000nios mayores de5 aos; gratuitotercera edad yniosmenores 5 aosInf: 3348366

tallerAprenda abailar sambaLugar: Casa deArtes BrasileirasCra. 27 N 27-43Ciclo: permanente(sbados)Hora: 3:00 p.m.y 4:00 p.m.Inf: 2456762

artes plsticasDoce IglesiasMuestra deBernardo SalcedoLugar: GaleraAlonso GarcsCra. 5 N 26-92Ciclo: Hasta el22 de abrilHora: 10:00 a.m.a 1:00 p.m., 2:00a 7:00 p.m. Lunesa viernes; 10:00a.m. a 2:00 p.m.SbadosCosto: gratuitoInf: 3375827,3375832

exposicinPaisaje de librosFotografas deMax-StevenGrossmanLugar: GaleraArte ConsultoresCra. 16 N 86 A-31Ciclo: Hasta el27 de abrilHora: 10:00 a.m.a 1:00 p.m.,2:00 a 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 6163863

exposicinLa contempo-raneidaden ColombiaLugar: Museo deArteContemporneoCra. 74 N 82A-81Ciclo: Hasta el31 de mayoHora: 9:00 a.m.a 1:00 p.m.,2:00 a 6:00 p.m.Lunes a viernes;10:00 a.m. a 4:00p.m.SbadosCosto: $2.000general, $1.000estudiantes,$500 niosInf: 2916520

tallerBatata IIIPara docentesartsticosLugar: Casa de laCulturaAfrocolombianaCra. 5 N 26-52Hora: 2:00 p.m.Lunes, mircoles,viernes y sbadosCosto: $5.000claseInf: 2439069

exposicinRacesLugar: GaleraCarrin VivarAv. 19 NorteN 106 A-65Ciclo: Hasta el29 de abrilHora: 10:00 a.m.a 1:00 p.m., 2:00a 6:00 p.m. Lunesa viernes; 10:00a.m.a 5:00 p.m.SbadosCosto: gratuitoInf: 2141831

cineDiles que nome matenDir: Freddy Siso,1984Lugar: BibliotecaLuis A. ArangoClle. 11 N 4-05Ciclo: 28 de abrilHora: 5:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3432396

msicaEnsamble delEnzinaMsica antiguaLugar: MuseoNacionalAud. TeresaCuervoCra. 7 N 28-66Hora: 6:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366

conversatorioNarracin y ciudadGuido Tamayo yGermn EspinosaLugar: Teatrino delTeatro Jorge E.GaitnCra. 7 N 22-47Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3346800Ext. 107

convocatoriaProgramaCrdito-BecaMaestrasIngeniera enFranciaLugar: Cra. 15 N37-15Ciclo: Hasta el31 de mayoHora: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3405394

conciertoCoro detrombonesde la ASABLugar: MuseoNacional(AuditorioTeresa Cuervo)Cra. 7 N 28-66Hora: 12:30 m.Costo: gratuitoInf: 3348366

conversatorioMircoles Virtual:Proyecto 4extraosen D.C.AnimacincolombianaLugar: Teatrinodel Teatro Jorge E.GaitnCra. 7 N 22-47Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3182431

artes plsticasRetrato y poder20 cuadros de lossiglos XVII-XVIIILugar: Museo deArte ColonialCra. 6 N 9-77Ciclo: ExposicinpermanenteHora: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.Costo: $2.000adultos;$1.500 niosInf: 3416017

msicaConcierto dePacho DvilaSaxofnLugar: SalaMallarino delTeatro ColnClle. 10 N 5-32Hora: 7:30 p.m.Costo: $7.000general; $5.000estudiantesInf: 2847420

teatroHamletColombia- MxicoLugar: TeatroLa CastellanaClle. 95 N 30-13Hora: 8:30 p.m.Jueves y viernes;6:00 y 9:00 p.m.Sbado; 6:30 p.m.DomingoCosto: $20.000y $40.000Inf: 6181252

a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t | a b r i l d e 2 0 0 6

22 23 24 25 26 27 28 viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo

29 3021a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t | a b r i l d e 2 0 0 6

artes plsticasRetrospectivacoleccinpermanente MACArte colombianodcadas 60,70, 80 y 90sLugar: Museo deArte Con-temporneoCra. 74 N 82 A-81Hora: 9:00 a.m. a1:00 p.m., 2:00 a6:00 p.m. Lunesa viernes; 10:00a.m. a 4:00 p.m.SbadosCosto: gratuito(ltimo domingodel mes)Inf: 2525890

turismoSiga BogotNatural- IDCTRutas: Engativ,Parque Nacional,Usaqun ySan CristbalLugar: TuriscadeLa Candelaria(inscripciones)Cra. 8 N 9-83Hora: Ver Inf.Costo: gratuito(cupo limitado)Inf: 3274916

turismoI Feria tursticaColombia enBogotLugar: Plaza delos ArtesanosTv. 48 N 63-52Ciclo: Hasta el1 de mayoHora: 9:00 a.m.a 6:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 4806064,6096624

turismoExpedicinecolgicaUsaqun -EmbalseSan RafaelLugar: Parquecentral UsaqunClle. 119 cra. 6(encuentro)Hora: 7:30 a.m.Costo: $5.000Inf: 6807430

teatroEl libro de la selvaInfantilLugar: Teatro ColnClle. 10 N 5-32Hora: 11:00 a.m.Costo: $6.000 a$12.000Inf: 2847420

cineBatman ReturnLugar: Casa dePoesa SilvaClle. 14 N 3-41Hora: 10:00 a.m.Costo: gratuitoInf: 2865710

exposicinLa contempo-raneidaden ColombiaLugar: Museo deArteContemporneoCra. 74 N 82A-81Ciclo: Hasta el31 de mayoHora: 9:00 a.m.a 1:00 p.m.,2:00 a 6:00 p.m.Lunes a viernes;10:00 a.m. a 4:00p.m.SbadosCosto: $2.000general, $1.000estudiantes,$500 niosInf: 2916520Ext. 6545

exposicinLa Ciudadde la LuzIDCTLugar: Museode BogotClle. 26 N 6-07Ciclo: Hasta el15 de mayoHora: 9:00 a.m.a5:00 p.m. Martesa viernes; 10:00a.m. a 5:00 p.m.Fin de semanaCosto: $2.000General; $1.500estudiantesy tercera edad,$1.000 gruposInf: 2814150,2836309

exposicinRogelio Salmona:espacios abiertos/espacios colectivosLugar: Museo deArte ModernoClle. 24 N 6-00Hora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Martes a sbado;12:00 m. a 5:00p.m. DomingoCosto: $4.000$2.000 nios,estudiantes ytercera edadInf: 2860466,6087761

artes plsticasSaln Regional deArtistas- ZonaCentroBogot, Boyacy CundinamarcaLugar: GaleraSanta FeCra. 6 N 26-07Ciclo: Hasta el28 de mayoHora: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.Martes a sbado;10:00 a.m. a4:00 p.m.DomingoCosto: $1.500Inf: 2845223

msicaConcierto deFabin GonzlezGuitarraLugar: AlianzaColombo FrancesaCra. 3 N 18-45Hora: 7:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3360964

artes plsticasEl RetornoExposicin deCarlos SalasLugar: GaleraLa CometaCra. 10 N 94-30Ciclo: Hasta el4 de mayoHora: 10:00 a.m.a 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 2563118

exposicin500 diapositivasde TurquaAndrs HurtadoGarcaLugar: ColegioChampagnatCra. 17 N 39 B-51Hora: 7:00 p.m.Costo: $4.000Inf:andreshurtadogarcia@hotmail.com

conciertoKata JazzLugar: TeatroLiblula DoradaCra. 19 N 51-69Hora: 8:00 p.m.Costo: $12.000general; $10.000estudiantesInf: 2498658

literaturaPremiolatinoamericanode Literaturainfantil y juvenilNorma-FundalecturaLugar:FundalecturaAv. Clle. 40 N16-46(entrega trabajos)Ciclo: Hasta el15 de junioHora: 8:00 a.m. a1:00 p.m., 2:00a 5:00 p.m. Lunesa viernesCosto: gratuitoInf: 3201511

conferenciaLa ciudad entrelasinstituciones y losdeseosPor Beatriz GarcaLugar: AlianzaColombo FrancesaCra. 3 N 18-45Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3360964

literaturaLectura depoemasPor AdolfoCastaon(Mxico)Lugar: Casa dePoesa SilvaClle. 14 N 3-41Hora: 6:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 2865710

cineGoodfellasDir: MartinScorsese, 1990Lugar: Quinta deBolvarClle. 20 N 2-91Hora: 4:00 p.m.Costo: