Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ROHDE KAMMERÖFEN
1919
Kammeröfen bis 1320°C
20
Korrosionsschutz undniedrige Außentemperatur durch Hinterlüftung
Sicherheitsschaltergeschützt montiert
2-Schicht-Wandaufbau Serien KE-L / KE-N
Heizelement in Rillen,Serien KE-L / KE-N
R-SIC-Deckenträger„System ROHDE“vermeidet Risseund Befall
Gut nachjustierbare Tür, für den Transport leicht demontierbar
3-Schicht-Wandaufbau Serien KE-S / S+ / ELS
3-Schicht-Wandaufbau Serie KE-SH
Thermoelement,geschützt eingebaut
Heizelemente auf Trag-rohren montiert, Serien KE-S / S+ / SH / ELS
Justierbarer Türver-schluss, abschließbar
Zentraler Zuluftschieber von vorne bedienbar,Zuluftführung verbessert
Kompakte, ausklapp-bare Elektrik in derOfenrückwand
Geräuschlose und lang-lebige Halbleiterschalter mit außen liegendem Kühlkörper
Regelstecker und Fein-sicherung gut zugänglich
Neuer Abluftschieber mit vergrößerter Abluftöffnung
Vorteile bis ins Detail
21
Kammeröfen Serie KE-L
Die Modelle der Serie KE-L gehören zu einer Bau-reihe von 3-seitig beheizten Kammeröfen mit einem Ofenvolumen von 55 bis 250 Litern. Dabei wählen Sie zwischen den kompakten Tischgeräten KE 55 L und KE 70 L sowie den vier Standgeräten KE 100 L bis KE 430 L.
Die Kammeröfen der Serie KE-L sind besonders für den Einsatz in öffentlichen Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten oder Therapiezentren geeignet. Fürdie Bereiche Hobby, Dekoration und Gießtechniken bieten diese elektrisch betriebenen Öfen bestmög-liche Leistung und eine Vielzahl an Möglichkeiten.Die Vorzüge eines Kammerofens kommen so optimal zum Einsatz und tragen zu einem ausgeglichenPreis-Leistungs-Verhältnis bei. Die einzigartigen technischen Merkmale der ROHDE Kammeröfen sind auch in der Serie KE-L unverkenn-bar. Die Hinterlüftung der gesamten Stahlkonstruktion verhindert Korrosion und führt zu niedrigen Außen-temperaturen. Zudem wird die bewährte Deckenkon-struktion „System ROHDE“ auch in der Serie KE-L verbaut.
Die Leistungsabgabe über die in den beiden Seiten-wänden und im Bodenbereich eingebauten Heiz-elemente ergibt eine effektive und gleichmäßigeWärmeverteilung im gesamten Brennraum fürbeste Ergebnisse.
ROHDE Kammeröfen der Serie KE-L lassen sich durch optionales Zubehör wie Zu- oder Abluft-schieber erweitern.
Besondere Merkmale der Serie KE-L:3-seitige Beheizung für gleichmäßige WärmeverteilungHeizelemente im Rillenstein geschützt montiertHinterlüftung für niedrige Außentemperaturen und Korrosionsschutz2-schichtiger IsolationsaufbauDeckenaufbau mit R-SIC Balken „System ROHDE“ vermeidet Risse und Befall
22
Rundum hinterlüftetes Gehäuse: geringeAußentemperaturen, Vermeidung von Korrosion
Stabile Türkonstruktion, einfach justierbar
3-seitige Beheizung über Seiten und Boden, Heizelemente im Rillenstein montiert
Sicherheitsschalter geschützt montiert
KE 55 L
---
--
Foto
Pat
ricia
Sch
ichl
Modell Tmax Innenmaß mm Außenmaß mm Leistung Strom Anschluss Besatzplatten Gewicht Volumen oC b t h B T H kW A Stecker b x t mm kg
Elektro-Kammeröfen Serie KE-L bis 1280°C
23
KEKEKEKE
KEKEKEKEKE
55 LN55 L70 L70 LS
100 L150 L200 L250 L430 L
1200128010501280
12801280128012801280
410410410410
430480480560650
380380380380
480480640640640
340340450450
530680680760
1110
660660660660
750800800870960
700700700700
10501050121012001140
770770880880
16301700170017401910
3,03,63,65,5
7,09,0
11,013,522,0
SchukoSchukoSchuko
CEE 16 A
CEE 16 ACEE 16 ACEE 16 ACEE 32 ACEE 32 A
370 x 340370 x 340370 x 340370 x 340
400 x 370440 x 400600 x 400600 x 500600 x 500
111111121124
309338406460535
1316168,5
1613162032
KE 200 L
Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage
Heizelemente geschütztim Rillenstein montiert
Gut nachjustierbare Tür, für den Transport leicht demontierbar
Elektro-Kammeröfen Serie KE-N bis 1300°C
Modell Tmax Innenmaß mm Außenmaß mm Leistung Strom Anschluss Besatzplatten Gewicht Volumen oC b t h B T H kW A Stecker b x t mm kg
KEKEKEKEKEKE
100 N150 N200 N250 N330 N480 N
130013001300130013001300
410460460530590640
480480640640720770
530680680760790980
750800800870920980
105010501210121012801340
170017801780180018001830
6,69,0
11,013,716,5
22
CEE 16 ACEE 16 ACEE 16 ACEE 32 ACEE 32 ACEE 32 A
400 x 370440 x 400600 x 400600 x 500
550 x 340 (2)600 x 360 (2)
323375415471531641
101316222532
24 KE 200 N
Kammeröfen Serie KE-N
Die ROHDE Kammeröfen der Serie KE-N umfassen sechs Modelle mit Ofenvolumen von 100 bis 480 Litern. Bei dieser Baureihe sind die Heizelemente 5-seitig im Rillenstein montiert.
Die Serie KE-N ist für den Einsatz in Werkstättenund Schulen konzipiert. Die Vorteile der Bauweise mit Heizelementen im Rillenstein sind vielfältig. Sie trägt zum optimalen Schutz der Heizelemente beim Beschicken des Ofens bei, schafft eine konstante Leistungsabgabe und ermöglicht die gleichmäßige Wärmeverteilung im gesamten Brennraum für beste Ergebnisse.
Besondere Merkmale der Serie KE-N: 5-seitige Beheizung für gleichmäßige WärmeverteilungHeizelemente im Rillenstein montiertHinterlüftung in Edelstahl ausgeführt, für niedrige Außentemperaturen und Korrosionsschutz2-schichtiger IsolationsaufbauDeckenaufbau mit R-SIC Balken „System ROHDE“ vermeidet Risse und Befall
---
--
Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage
Modell Tmax Innenmaß mm Außenmaß mm Leistung Strom Anschluss Besatzplatten Gewicht Volumen oC b t h B T H kW A Stecker b x t mm kg
KEKEKEKEKEKEKEKEKE
100 S150 S200 S250 S330 S480 S600 S750 S
1000 S
132013201320132013201320132013201320
410460460540590640720720920
470470630630720770870
11001070
540690680760800
1020103010301140
750800800870930980
146015701660
104010501210120012801340143016901610
170017801770181018001830204020102040
8,010,513,216,522,032,040,050,070,0
CEE 16 ACEE 16 ACEE 32 ACEE 32 ACEE 32 ACEE 63 ACEE 63 A
--
400 x 370420 x 400560 x 400600 x 480600 x 500
580 x 350 (2)370 x 335 (4)475 x 335 (4)480 x 435 (4)
324363416470529630
102011221250
1216202532475973
100
Elektro-Kammeröfen Serie KE-S bis 1320°C
25
Heizelemente aufTragrohren montiert
Türgriff in neuem Design undmit griffigem Edelstahlrohr
KE 200 S
Kammeröfen Serie KE-S
Die ROHDE Kammeröfen der Serie KE-S umfassen neun Modelle mit Ofenvolumen von 100 bis 1000 Litern. Bei dieser Bauweise sind die Heizelementeauf Tragrohren montiert. Die 5-seitige Beheizung erzeugt eine optimale Temperaturverteilung injedem Leistungsbereich.
Die Kammeröfen der Serie KE-S sind für den tägli-chen und langjährigen Einsatz in der Profiwerkstatt und für Brenntemperaturen bis 1320°C konzipiert, eignen sich aber auch für die tägliche Anwendung im Lehrbetrieb für beste Ergebnisse.
Besondere Merkmale der Serie KE-S:5-seitige Beheizung für gleichmäßige WärmeverteilungHeizelemente auf Tragrohren montiertHinterlüftung in Edelstahl ausgeführt, für niedrige Außentemperaturen und Korrosionsschutz3-schichtiger IsolationsaufbauDeckenaufbau mit R-SIC Balken „System ROHDE“ vermeidet Risse und Befall
---
--
Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage
Elektro-Kammeröfen Serie ELS bis 1320°C
Modell Tmax Innenmaß mm Außenmaß mm Leistung Strom Anschluss Besatzplatten Gewicht Volumen oC b t h B T H kW A Stecker b x t mm kg
ELSELSELSELSELS
200 S330 S480 S750 S
1000 S
13201320132013201320
460590640720920
620720770
11001060
680800995
10301145
800930980
14301590
12501310137016801680
16701840197019702100
13,222,032,050,070,0
CEE 32 ACEE 32 ACEE 64 A
--
560 x 400600 x 500
580 x 350 (2)480 x 330 (2)470 x 435 (2)
20324773
100
550690800
13501500
26 ELS 200 S
Kammeröfen Serie ELS Ergo Load System
Mit dem ELS Ergo Load System hat ROHDE einneues und einzigartiges Ofenkonzept entwickelt,mit dem sich der Beschickungsvorgang im Werk-stattalltag deutlich einfacher, rückenschonenderund sicherer gestaltet. Für dieses innovativeROHDE Konzept wurde ein Patent erteilt.
Eine leicht laufende Mechanik ermöglicht dasHerausfahren des gesamten Ofenbodens, so dass dieser für die Beschickung komplett von drei Seiten zugänglich ist. Dadurch wird das Beladen dieses Kammerofens deutlich schneller, sicherer undeffizienter - Sie können eine bis zu 20 % höhereBesatzdichte erreichen, sparen Zeit und Energie und senken damit die Kosten für den Brennvorgang. Auch sehr schwere Komponenten, wie zum Beispiel Besatzplatten, lassen sich in der Serie ELS problem-los und ergonomisch positionieren.
Die einzigartigen technischen Merkmale derROHDE Kammeröfen sind auch in dieser Serieunverkennbar. Die Stahlkonstruktion ist komplett mit hochwertigen Edelstahlblechen hinterlüftet. Die Isolation ist 3-schichtig aufgebaut, dabei sind im Brennraum ausschließlich hochwertige, reduktions-beständige Isoliersteine verbaut.
Heizelemente aufTragrohren montiert
Einfaches Beschicken von drei Seitenbei ausgefahrenem Ofenboden
Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage
27ELS 480 S
DAS ROHDE ELS ERGO LOAD SYSTEM
Elektro-Kammeröfen Serie KE-S+ bis 1350°C
Modell Tmax Innenmaß mm Außenmaß mm Leistung Strom Anschluss Besatzplatten Gewicht Volumen oC b t h B T H kW A Stecker b x t mm kg
KEKEKEKEKEKE
100 S+150 S+200 S+250 S+330 S+480 S+
135013501350135013501350
410460460540590640
470470630630720770
540690680760800
1020
750800800870930980
104010501210120012801340
170017801770181018001830
8,010,513,216,522,032,0
CEE 16 ACEE 16 ACEE 32 ACEE 32 ACEE 32 ACEE 63 A
400 x 370420 x 400560 x 400600 x 480600 x 500
580 x 350 (2)
340385434523554693
121620253247
28
Kammeröfen Serie KE-S+
Die ROHDE Kammeröfen der Serie KE-S+ umfassen sechs Modelle mit Ofenvolumen von 100 bis 480 Litern. Bei dieser Bauweise sind die Heizelementeauf Tragrohren montiert. Die 5-seitige Beheizung erzeugt eine optimale Temperaturverteilung injedem Leistungsbereich.
Die Kammeröfen der Serie KE-S+ sind für denharten und langjährigen Einsatz in der Profiwerkstatt konzipiert. Der 3-schichtige microporöse Isolations-aufbau des Brennraumes ermöglicht eine Nutzung bis zu einer maximalen Brenntemperatur von1350°C für beste Ergebnisse.
Besondere Merkmale der Serie KE-S+:5-seitige Beheizung für gleichmäßige WärmeverteilungHeizelemente auf Tragrohren montiertHinterlüftung in Edelstahl ausgeführt, für niedrige Außentemperaturen und Korrosionsschutz3-schichtiger IsolationsaufbauDeckenaufbau mit R-SIC Balken „System ROHDE“ vermeidet Risse und Befall
Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage
---
--
Sicherheitsschalter geschützt montiert
3-Schicht Wandaufbau Serie KE-S+
KE 200 S+
Elektro-Kammeröfen Serie KE-SH bis 1400°C
Modell Tmax Innenmaß mm Außenmaß mm Leistung Strom Anschluss Besatzplatten Gewicht Volumen oC b t h B T H kW A Stecker b x t mm kg
140014001400140014001400
410460460520580630
480475640630710770
530680680770800995
810860860
102010801130
112011301280127013501410
170017901790184018401860
10,515,018,024,032,040,0
CEE 16 ACEE 32 ACEE 32 ACEE 63 ACEE 63 ACEE 63 A
400 x 370420 x 400560 x 400560 x 480600 x 500
580 x 350 (2)
403492558625690800
162226344759
29
KEKEKEKEKEKE
100 SH150 SH200 SH250 SH330 SH480 SH
Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage
Kammeröfen Serie KE-SH
Die ROHDE Kammeröfen der Serie KE-SH umfassen sechs Modelle mit Ofenvolumen von 100 bis 480 Litern. Bei dieser Bauweise sind die Heizelementeauf Tragrohren montiert. Die 5-seitige Beheizung erzeugt eine optimale Temperaturverteilung injedem Leistungsbereich.
Die Kammeröfen der Serie KE-SH sind für denharten und langjährigen Einsatz in der Profiwerkstatt konzipiert. Die extrem belastbaren Heizelemente und der spezielle 3-schichtige Isolationsaufbau ermöglichen eine maximale Brenntemperatur von 1400°C für beste Ergebnisse.
Besondere Merkmale der Serie KE-SH:5-seitige Beheizung für gleichmäßige WärmeverteilungHeizelemente auf Tragrohren montiertHinterlüftung in Edelstahl ausgeführt, für niedrige Außentemperaturen und Korrosionsschutz3-schichtiger IsolationsaufbauDeckenaufbau mit R-SIC Balken „System ROHDE“ vermeidet Risse und Befall
---
--
Zentraler Zuluftschieber von vornebedienbar für bessere Zuluftführung
3-Schicht Wandaufbau Serie KE-SH
KE 200 SH
30
WO ROHDE DRAUF STEHT,IST AUCH ROHDE QUALITÄT DRIN.
Optionales Zubehör für Elektro-Kammeröfen
Abluftschieber mitStellmotor, optional
Mehrzonenregelung für beste Reproduzierbarkeit und guteTemperaturverteilung
Schauloch zur Beobachtung der Segerkegel
Trockenaufsatzals Ablage
Besatzgestell fürHubstapler
Zuluftklappe mitStellmotor, optional
Starkes Kühlsystem Türanschlag links
31
Funktionen KE-L KE-N KE-S/S+/SH ELS
Korrosionsschutz und niedrige Außentemperatur durch HinterlüftungHinterlüftung mit Edelstahlblechen an den Seitenwänden der TürDeckelblech: Lochblech gegen Hitze- und FeuchtigkeitsstauFünfseitige Rundum-Beheizung für optimale WärmeverteilungKanthal A1 - Heizelement gesichert gegen Verrutschen eingebautBodenheizung durch SIC-Platte abgedeckt und geschütztResic-Deckenträger System „ROHDE“ DGM*Thermoelement geschützt eingebautTürsturz aus EdelstahlTür leicht und weit zu öffnen (ca. 180˚ ) , elastische TürdichtungZentraler Abluftstutzen Ø 80mm für RohranschlussZentrale Abluftöffnung mit Schieber, von vorne zu bedienen *Großer, handlicher TürgriffJustierbarer Türverschluss, abschließbarZuluftschieber zur Steuerung der Kühlluft, von vorne bedienbarBeinpaare abnehmbar und leicht montierbar **Sicherheits- und Arbeitsschütz nach VDE serienmäßigAutomatische BrennofensteuerungGeräuschlose und verschleißarme HalbleiterschalterReglerbefestigungsplatte schwenkbarTüranschlag links (Steuerung rechts)1350˚C oder 1400˚C EndtemperaturSchauloch zur Brandkontrolle in der TürZu- und Abluftklappen-Steuerung *** **** Kühlsystem mit Ventilator ****Flexibler Abluftschlauch aus AluminiumTrockenaufsatz Ablage *Besatzgestell für Hubstapler *Prüfsiegel zur QualitätssicherungCE ZeichenWartungsfrei, 3 Jahre Gewährleistung (Verschleißteile ausgenommen)
• Serienausstattung Optional - Nicht erhältlich * Nicht für KE 55 / 70L ** Optionales Untergestell bei KE 55 /70L
*** Option nur in Verbindung mit Regelanlage TC 504 / 507. Entnehmen Sie die möglichen Konfigurationen der aktuellen Preisliste
**** Option nicht lieferbar für KE / ELS 200 / 330 S
•-•-•
••••
••
•••••
-
-
•••
••••••••••••••••••••
-
-
•••
••••••••••••••••••••
•••
••••••••••••••••••••
-
-•••
ROHDE Kammeröfen Übersicht
STEUERN SIE IHRE BESTEN ERGEBNISSE AN.
44
ROHDE STEUERUNGEN
4545
46
Brennofen-Steuerungen Serie TC 304 und TC 504
Technische Daten TC 304 TC 504Regelbereich / SchritteLED-Anzeige Soll-WertLED-Anzeige Ist-WertAnzeige der EinheitenAnzeige BrandabschnittEventsteuerungZonensteuerungFehlermeldungSicherheitsverriegelungStromverbrauchsanzeigeÜbertemperatursicherheitBrennraumüberwachungOption DruckeranschlussProgrammeSegmenteVorlaufzeit1. AufheizgeschwindigkeitUmschaltpunkt1. Haltezeit2. Aufheizgeschwindigkeit2. HaltezeitAbkühlungsgeschwindigkeitGröße (b x l x h) / Gewicht
0-1320˚C / 1˚C Schritte4 stellig4 stellig•• - -• - -• - -5 frei20:00-9:59 h1-999˚C / h und Full20-1320˚C -1-999˚C / h und Full0:00-9:59 h1-999˚C / h und Full80 x 153 x 22 mm / 340g
0-1320˚C / 1˚C Schritte6 stellig6 stellig••mögliche Konfigurationsiehe Preisliste••••••10 frei20:00-99:59 h1-999˚C / h und Full20-1320˚C0:00-99:59 h1-999˚C / h0:00-99:59 h1-999˚C / h110 x 220 x 60 mm / 450g
Brennofen-Steuerung TC 304
Anwendungsbereiche:Keramik, Labor
Übersichtliche und sehr einfach zu bedienende Regelanlage für den Einsatz in Werkstatt, Schulen und Hobby.
5 Brennprogramme frei veränderbarZeitversetzter Start programmierbar1 Haltezeit frei programmierbar
Brennofen-Steuerung TC 504
Anwendungsbereiche:Keramik, Labor, Wärmebehandlung
Leistungsfähige Regelanlage mit höchstem Sicherheitsstandard und hohem Komfort für den Einsatz im anspruchsvollen Werkstatt-und Laborbetrieb. Optional mit 2- oder 3-Zonen-regelung lieferbar.
10 Brennprogramme frei veränderbarZeitversetztes Starten möglich2 Haltezeiten frei programmierbar1 zusätzlicher Schaltausgang
---
----
47
Brennofen-Steuerungen Serie TC 88e und TC 507
Technische Daten TC 88e TC 507Regelbereich / SchritteLED-Anzeige Soll-WertLED-Anzeige Ist-WertAnzeige der EinheitenAnzeige BrandabschnittEventsteuerungZonensteuerungFehlermeldungSicherheitsverriegelungStromverbrauchsanzeigeÜbertemperatursicherheitBrennraumüberwachungOption DruckeranschlussProgrammeSegmenteVorlaufzeit1. AufheizgeschwindigkeitUmschaltpunkt1. Haltezeit2. Aufheizgeschwindigkeit2. HaltezeitAbkühlungsgeschwindigkeitGröße (b x l x h) / Gewicht
0-1320˚C / 1˚C Schritte4 stellig4 stellig -• - -• - -•• -15 frei150:00-9:59 h20-1320˚C / h und Full20-1320˚C0:00-9:59 h20-1320˚C / h und Full0:00-99:59 h20-1320˚C / h65 x 110 x 60 mm / 350 g
0-1320˚C / 1˚C Schritte6 stellig6 stellig••mögliche Konfigurationsiehe Preisliste•••• -•98 frei480:00-99:59 h1-999˚C / h und Full20-1320˚C0:00-99:59 h1-999˚C / h0:00-99:59 h1-999˚C / h110 x 220 x 60 mm / 450g
Brennofen-Steuerung TC 88e
Anwendungsbereiche:Keramik, Labor, Wärmebehandlung, Fusing
Leistungsfähige Kompaktregelanlage mit flexibler Programmgestaltung und bis zu 15 Segmentenin Folge für den Einsatz in der Glas-, Metall- und Keramikbearbeitung. Optimale Sicherheit undZuverlässigkeit.
15 Brennprogramme frei veränderbarZeitversetzter Start programmierbarBis zu 15 Segmente frei programmierbar
Brennofen-Steuerung TC 507
Anwendungsbereiche:Keramik, Labor, Wärmebehandlung, Fusing
Leistungsfähige 48-Segmentregelanlage mit höchstem Sicherheitsstandard und vielen Sonder-funktionen für den Einsatz im anspruchsvollenWerkstatt- und Laborbetrieb oder Fusing.Mit 2- oder 3-Zonenregelung lieferbar.
Bis zu 98 Brennprogramme frei veränderbarZeitversetzter Start programmierbarBis zu 48 Segmente frei programmierbar2 zusätzliche Schaltausgänge (optional)
---
----
60
Liefer- undAufstellservice
Einweisung undInbetriebnahme
3 JahreGewährleistung
Ersatzteile undService
UmweltfreundlicheMaterialien und Recycling
JAHREGEWÄHRLEISTUNG
3
!
In den Keller, den zweiten Stock oderdurch ein Fenster? Der ROHDE Lieferservice
ROHDE bietet Ihnen das Liefern und Aufstellender ROHDE Brennöfen preisgünstig, einfach, sicherund aus einer Hand an. Der ROHDE Service bringtIhren Ofen sicher und wohlbehalten an fast jedenVerwendungsplatz. Auf Wunsch inklusive Einweisungund Inbetriebnahme durch den ROHDE Experten.Die Lieferung ist von Anfang bis Ende vollversichert.Sprechen Sie mit ROHDE über Ihren Aufstellplatz.
Gewährleistung und Ersatzteilservice
ROHDE garantiert eine Gewährleistung von drei Jahren (Heizelemente ausgenommen) bei nahezu allen ROHDE Brennöfen, übrigens auch für Thermo-elemente. Sollten wirklich einmal Serviceleistungen notwendig werden, ist ROHDE und Ihr Fachhändler für Sie da.
ROHDE sichert eine unbegrenzte Ersatzteilversor-gung zu. Ersatzteile gehen in der Regel innerhalb eines Werktages nach Auftragseingang in dieZustellung.
Bei ROHDE werden seit jeher umweltfreundliche Materialien verbaut. Daher garantiert ROHDE die Rücknahme jedes ROHDE Produktes zum Recyceln wiederverwertbarer Teile oder zur umweltschonenden Entsorgung.
ROHDE ist für Sie da
Persönlicher Service wird bei ROHDE großgeschrieben. Was immer Sie brauchen oder welche Anforderungen Sie auch haben, rufen Sie an oder senden Sie eine E-Mail. Sie zu begeistern ist die tägliche Motivation aller ROHDE Mitarbeiter.
Weitere Informationen finden Sie bei Ihrem Fachhändler, im Internet oder bei ROHDE.
Helmut ROHDE GmbHRied 983134 PruttingTelefon +49 8036 674976-10Telefax +49 8036 [email protected]
Sofortkontaktvia Smartphone
Technische Änderungen und Maßabweichungenim Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.
wao
.de