nr 1/17styczeń

nr 1/ styczeń (1280 ) miesięcznik egz. bezpłatny nakład:27.000 egz. ISSN 1233-5223

Budżet na 2017 rok oraz Wieloletnia PrognozaFinansowa Miasta Będzina na lata 2017-2028przyjęte, a stypendia rozdane

3 Inwestycyjne podsumowanieroku 2016 w fotograficznymskrócie

4-5

1-7

8-12, 16

MIASTO / INWESTYCJE

KULTURA / ROZRYWKA

TURYSTYKA / SPORT / EKOLOGIA

13- 15Akcja Zima w mieściestartuje wraz z feriami 8-9

Na par te rze w stre fie za baw dla naj młod szychdzie ci w wie ku do lat 4 na ma lu chy cze kać bę dąnie tyl ko ko lo ro we jeź dzi ki, ale tak że in te rak tyw -na pod ło ga, ba sen z pi łecz ka mi, zjeż dżal nia, ze -staw du żych kloc ków, tu nel gą sie ni ca i do mekdo za baw. To miej sce stwo rzo ne z my ślą o naj -młod szych, gwa ran tu ją ce im cie ka wą i bez piecz -ną za ba wę, roz wi ja rów no cze śnie ich wy obraź nięi kre atyw ność.

Sa la za baw dla dzie ci star szych w wie ku od 5 do 11 lat wy po sa żo na jest w trzy po zio mo wąza ba wo wą kon struk cję z prze szko da mi o po -

wierzch ni po nad 100 m kw. Ko lo ro we zjeż dżal nie,po dej ścia, pi ra mi dy, przej ścia wi szą ce, po de styi in ne atrak cje za pew nią nie za po mnia ne prze ży ciawszyst kim od wie dza ją cym ba wial nię dzie cia kom.Są tam tak że tram po li ny, rów no waż nie i wi szą cemo sty po ma ga ją ce roz wi jać spraw ność ru cho wąi ćwi czyć zmysł rów no wa gi.

Czas bez tro skiej za ba wy w ta kim miej scu upły -wa bar dzo szyb ko! Je śli któ reś z dzie cia ków po -czu je się zmę czo ne, mo że chwi lę od po cząć w cie -ka wie za aran żo wa nej sa li ki no wej. Wszyst kie kon -struk cje i ele men ty za ba wo we w ba wial ni speł nia -

ją naj wyż sze stan dar dy bez pie czeń stwa i po sia da -ją nie zbęd ne ate sty i cer ty fi ka ty. Ca ła prze strzeńjest więc przy sto so wa na do za ba wy dla naj młod -szych oraz sta le mo ni to ro wa na.

Opie ku no wie w ocze ki wa niu na dzie cia ki bę dąmo gli ob ser wo wać za ba wę swo ich po ciech, a tak -że na pić się ka wy czy her ba ty w przy tul nej ka wia -ren ce. Dla wy go dy wszyst kich od wie dza ją cychba wial nię funk cjo nu je tak że szat nia, gdzie moż -na zo sta wić wierzch nie okry cia oraz obu wie, abypo tem móc od dać się nie skrę po wa nej, wspa nia łejza ba wie. W tro sce o zdro wie dzie ci w osob nym

po miesz cze niu za mon to wa no tak że su szar kido wło sów, któ re bę dą nie zwy kle po moc ne po za -koń czo nych we so łych harcach. Po my śla no rów -nież o wóz kar ni, aby uła twić ży cie ro dzi com przy -wo żą cym swo je po cie chy w wóz kach oraz o prze -wi ja ku dla naj młod szych.

W ba wial ni moż na bę dzie tak że urzą dzić przy -ję cie uro dzi no we w spe cjal nie do te go ce lu prze -zna czo nych sa lach. To do dat ko wa atrak cja czę stoostat nio wy bie ra na przez ro dzi ców, chcą cych cie -ka wie za go spo da ro wać ten wy jąt ko wy dzieńi spra wić przy jem ność swo im po cie chom.

Wielkieotwarcie

13 STYCZNIA DO GRONA OBIEKTÓW REKREACYJNYCH STWORZONYCH NA TERENIE MIASTA BĘDZINA DLA MŁODYCHMIESZKAŃCÓW DOŁĄCZY KOLEJNA CIEKAWA INWESTYCJA – BAWIALNIA DLA DZIECI

Takiego miejsca na mapieBędzina i okolic jeszcze niebyło. Teraz wspaniała zabawazagwarantowana jest bezwzględu na warunkiatmosferyczne. BawialniaBędzin, która powstałana terenie Ośrodka Sportui Rekreacji przy ulicySportowej 4, to nowoczesnaprzestrzeń, gdzie dziecido jedenastego roku życiamogą bezpiecznie i wesołospędzić czas w gronierówieśników – mówi prezydentŁukasz Komoniewski, inicjatorpowstania bawialni.

MIASTO 2

AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIEwww.bedzin.plredakcja@ok.bedzin.pl

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. (32) 775 82 00Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,redakcja@ok.bedzin.plRedaguje zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawodo poprawek i skrótów nadesłanychtekstów oraz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

URZĄD MIEJSKI W BĘDZINIEDZIAŁA W GODZINACH:

PONIEDZIAŁKI7.30 – 17.00

PIĄTKI7.30 – 14.00

POZOSTAŁE DNIROBOCZE 7.30 – 15.30

DRODZY CZYTELNICY

Za nami czas świąt i zabawasylwestrowa. Życzenia„Szczęśliwego Nowego Roku”rozbłysły tym razem takżena murach będzińskiego zamku.Uważni obserwatorzy w czasieświąt mogli zauważyć kolorowekształty wyświetlane nie tylkona zamku, ale i na budynkubiblioteki przy ulicy Piłsudskiego.

Jako że „trzynastego wszystkozdarzyć się może, trzynastego światw różowym kolorze” jak śpiewałaKasia Sobczyk – w nowy rok,właśnie trzynastego, na dodatekw piątek, wkraczamy z kolejnąnowością – bawialnią miejską. Liczę, że to kolorowe, pełnemożliwości miejsce, szybko zyskaszerokie grono zwolenników – tymbardziej, że właśnie zaczynają sięferie zimowe.Bawialnia może okazać sięświetnym miejscem dla tych, którzyten czas spędzą w mieście. Dla nichrównież w środku gazety pełnaoferta zajęć przygotowanychna ferie przez miejskie instytucje.

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

Uro czy stość wrę cze nia na gród w kon kur sie Wo je wódz -kie go Fun du szu Ochro ny Śro do wi ska i Go spo dar kiWod nej od by ła się w Ka to wi cach.

Fi na li sta mi kon kur su „Zie lo na Pra cow nia 2016” zo -sta ły: Szko ła Pod sta wo wa nr 10, Szko ła Pod sta wo wa nr 4i Miej ski Ze spół Szkół nr 2. Bę dziń skie pla ców ki otrzy -ma ją do fi nan so wa nie na utwo rze nie eko pra cow niw łącz nej wy so ko ści 89.663,40 zł. 

Kon kurs, zor ga ni zo wa ny przez Wo je wódz ki Fun duszOchro ny Śro do wi ska i Go spo dar ki Wod nej w Ka to wi -cach, skie ro wa ny był do szkół pod sta wo wych (kla sy4-6), gim na zjal nych i po nad gim na zjal nych z te re nu wo -je wódz twa ślą skie go. Zie lo ne pra -cow nie to eko pra cow nieutwo rzo ne na po trze byna uk przy rod ni czych,bio lo gicz nych, eko -lo gicz nych, geo gra -ficz nych, che micz -no -fi zycz nych czygeo lo gicz nych.

Nagrodzono finalistów konkursu

ponad392 tys. złdla żłobka

Kolejne dofinansowanie Miasto Będzin w ramach konkursuna projekty w obszarze rozwojuwarunków do godzenia życiazawodowego i prywatnego uzyskałodofinansowanie z Unii Europejskiej (RPO WSL 2014-2020) w kwocie 392 105,81 zł.Projekt poprzez utworzenie nowychmiejsc opieki nad dziećmi do lat 3w Żłobku Miejskim nr 1, ułatwi powrótna rynek pracy rodzicom i opiekunomprawnym dzieci z terenu Będzina.Dodatkowo w ramach projektuzostanie zakupione wyposażenieżłobka w sprzęt AGD, umeblowaniesali zajęć oraz zostanieprzeprowadzona rozbudowa placuzabaw. W ramach projektu będązakupione pomoce dydaktycznedo zajęć opiekuńczo-wychowawczychoraz zostaną przeprowadzone zajęciaz dogoterapii wspomagające rozwójdzieci.

Do 16 stycz nia 2017 ro ku po trwa ple bi scyt Dzien -ni ka Za chod nie go nanaj lep szy Uni wer sy tet Trze cie -go Wie ku w wo je wódz twie ślą skim! Jest to je denzele men tów skła da ją cych się naak cję „Fo rum Se nio ra”or ga ni zo wa ną przez Dzien nik Za chod ni i Urząd Mar szał kow ski.

Za pra sza my wszyst kich stu den tów i sym pa ty ków Bę dziń skie goUni wer sy te tu Trze cie go Wie ku do gło so wa nia.

Głos moż na od dać wy sy ła jąc SMS o tre ści UTW. 3 pod nu -mer 72355 (koszt 2,46 zł z VAT). Moż na od dać dzien nie nie ogra ni -czo ną licz bę gło sów.

Głosujmy na Będziński UniwersytetTrzeciego Wieku!

Pod czas po ka zu edu ka cyj -ne go za pre zen to wa ne gopod czas jed nych z ostat nichza jęć tego semestru Bę dziń -skiej Aka de mii Ma łe go Od -kryw cy, wy kła dow cy zdra -dzi li taj ni ki nie któ rych sztu -czek ma gicz nych.

Uczest ni kom wy ja śnio nota kie po ję cia jak: roz pusz -czal nik, od czyn i wskaź nikpH, spa la nie czy utle nia nie.

Magiczne eksperymentymałych odkrywców

Przedszkole Miejskie nr 5 im. Króla Maciusia Pierwszego w Będzinieod lat propaguje wśród dzieci różne przedsięwzięcia, które przybliżająnajmłodszym tematy z zakresu edukacji zdrowotnej. Należą do nichmiędzy innymi: Program aktywności 5-latków, Olimpiada zimowa,Europejski Tydzień Sportu, Warsztaty prowadzone przez stomatologówi dietetyka, Kulinarne Podróże Przedszkolaka, Mamo, tato wolę wodę,Akademia Zdrowego Przedszkolaka, Akademia Aquafresh, Akcjazdrowa stopa.

Te i wiele innych zadań realizowanych na terenie placówkizaowocowało otrzymaniem w roku szkolnym 2016/2017 CertyfikatuPrzedszkola Promującego Zdrowie II stopnia na lata 2016/2019.

Certyfikowana promocja zdrowia KoksownikiwystawioneW je de na stu punk tach w mie -ście, przy naj bar dziej uczęsz cza -nych przy stan kach stanęły kok -sow ni ki. Pa sa że ro wie cze ka jącw mroź ną po go dę na au to busmo gą się przy nich ogrzać.

Kok sow ni ki usta wio ne sąna przy stan kach przy al. Koł łą ta -ja, uli cach 11 Li sto pa da, Pił sud -skie go, Bar lic kie go, Chmie lew -skie go, a tak że na sta dio nie i za -jezd ni au to bu so wej przy ulicyKo ściusz ki.

BĘD

ZIŃ

SKA

AKADEMIA MAŁEGO

OD

KR

YWCY

ponad89 tys. złdofinansowania

3

MIASTOAKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl styczeń nr 1

STYPENDIA MIASTA BĘDZINA ZA OSIĄGNIĘCIA W ROKU SZKOLNYM I AKADEMICKIM 2015/2016

STYPENDIA NAUKOWE:1. Maksymilian Katolik – uczeń kl. VI SP nr 6 w Będzinie2. Michał Pieniążek – uczeń kl. VI SP nr 1 w Będzinie3. Aleksandra Szczyrba – uczennica kl. V SP nr 2 w MZS nr 1 w Będzinie4. Karolina Dunal – uczennica kl. VI SP nr 10 w Będzinie5. Aleksandra Shapoval – uczennica kl. III Niepublicznego Gimnazjum nr 1

w Sosnowcu6. Maria Kubicka – uczennica kl. III G nr 2 w MZS nr 2 w Będzinie7. Wiktoria Piesik – uczennica kl. III G nr 2 w MZS nr 2 w Będzinie8. Adam Nowicki – uczeń III klasy Katolickiego Niepublicznego Gimnazjum

w Sosnowcu9. Paulina Adamczyk – uczennica II klasy Gimnazjum nr 4 w Dąbrowie Górniczej

10. Aleksandra Przybyłek – uczennica III klasy Gimnazjum nr 2 w MZS nr 2w Będzinie

11. Łukasz Kożuszek – uczeń III klasy IV LO w Sosnowcu 12. Kamil Bańbuła – uczeń III klasy III LO w Katowicach 13. Justyna Karolczyk – studentka III roku Politechniki Częstochowskiej14. Natalia Zmarlak – studentka V roku Śląskiego Uniwersytetu Medycznego

STYPENDIA ARTYSTYCZNE:1. Jakub Kleczko – uczeń kl. VI; SP nr 2 w MZS nr 1 w Będzinie oraz PSM

w Będzinie 2. Adam Stępień – uczeń kl. VI SP w Gródkowie oraz PSM w Będzinie 3. Wiktoria Wrzesień – uczennica kl. VI SP nr 9 w MZS nr 44. Sandra Polewska – uczennica kl. III G nr 2 w MZS nr 2 w Będzinie5. Jacek Wojtasiewicz – uczeń kl. II G nr 2 w MZS nr 2 w Będzinie6. Zuzanna Wolska – uczennica kl. II G nr 2 w MZS nr 2 w Będzinie7. Tomasz Stefański – uczeń kl. I G nr 2 w MZS nr 2 w Będzinie8. Urszula Śliwka – uczennica kl. II G nr 3 w Będzinie9. Mikołaj Talik – uczeń kl. II II LO w Będzinie

10. Agnieszka Gorgoń – studentka I roku ASP w Katowicach

STYPENDIA SPORTOWE:1. Oliwier Gwizdoń – uczeń kl. VI SP nr 3 w Dąbrowie Górniczej2. Zuzanna Lenkiewicz – uczennica kl. VI SP nr 9 w MZS nr 4 w Będzinie3. Klaudia Kozieł – uczennica VI kl. SP nr 9 w MZS nr 4 w Będzinie4. Zuzanna Porada – uczennica VI kl. SP nr 9 w MZS nr 4 w Będzinie

5. Paulina Porada – uczennica VI kl. SP nr 9 w MZS nr 4 w Będzinie 6. Ewa Zając – uczennica VI kl. SP nr 9 w MZS nr 4 w Będzinie7. Dominika Tucka – uczennica kl. II Gimnazjum Sportowego

w Dąbrowie Górniczej8. Justyna Sitek – uczennica kl. III Gimnazjum z Oddziałami Sportowymi

w Dąbrowie Górniczej9. Natalia Micek – uczennica kl. I G nr 24 w ZSO nr 14 w Sosnowcu

10. Martyna Minta – uczennica kl. I G nr 24 w ZSO nr 14 w Sosnowcu11. Zuzanna Cieślar – uczennica kl. III G nr 2 w MZS nr 2 w Będzinie12. Julia Cieślar – uczennica kl. I G nr 24 w ZSO nr 14 w Sosnowcu13. Marta Ziomek – uczennica kl. III Społecznego Gimnazjum

w Dąbrowie Górniczej14. Gracjan Mączka – uczeń kl. III G nr 6 w MZS nr 4 w Będzinie15. Kamil Franczak – uczeń kl. III G nr 6 w MZS nr 4 w Będzinie16. Wiktoria Ziębacz – uczennica kl. I G nr 6 w MZS nr 4 w Będzinie17. Zuzanna Świerc – uczennica kl. I G nr 6 w MZS nr 4 w Będzinie18. Małgorzata Nowicka – uczennica kl. I G nr 6 w MZS nr 4 w Będzinie19. Mateusz Kępa – uczeń kl. II Liceum Sportowego w ZSS w Dąbrowie Górniczej

Po otwar ciu, stwier dze niu pra wo moc no -ści i usta le niu po rząd ku ob rad XXVIIIse sji Ra dy Miej skiej Bę dzi na, któ ra od -by ła się 21 grud nia, na stą pi ło uro czy stewrę cze nie Sty pen diów Mia sta Bę dzi -na uczniom i stu den tom za osią gnię ciaw ro ku szkol nym i aka de mic -kim 2015/2016 po prze dzo ne pre zen ta -cją osią gnięć sty pen dy stów.

W tym ro ku to za szczyt ne wy róż nie -nie za osią gnię cia w ro ku szkol nym lubaka de mic kim 2015/2016 otrzy małoaż 43 mło dych miesz kań ców Bę dzi na.

Ko mi sja sty pen dial na, któ rej prze -wod ni czy ła wi ce pre zy dent Da ria Pa te rek,po wni kli wej ana li zie zgło szo nych wnio -sków, za pro po no wa ła przy zna nie sty pen -diów za osią gnię cia w na uce 14 uczniomi stu den tom, za osią gnię cia ar ty stycz -ne 10 uczniom i stu den tom oraz za osią -gnię cia spor to we 19 uczniom.

Pre zy dent Mia sta Bę dzi na za ak cep -to wał pro po zy cje ko mi sji sty pen dial neji zde cy do wał o przy zna niu 43 sty pen -diów za szcze gól ne osią gnię cia w ro kuszkol nym 2015/2016.

Wy ma ga nia re gu la mi nu po sta wi łyprzed sty pen dy sta mi po przecz kę bar dzowy so ko – mo gą się oni po chwa lić wy so -ki mi śred ni mi ocen, a jed no cze śnie licz -ny mi suk ce sa mi na uko wy mi, ar ty stycz -

ny mi i spor to wy mi w ska li wo je wódz -twa, kra ju, a na wet na are nie mię dzy na -ro do wej. Suk ce sy mło dych lu dzi są z ca -łą pew no ścią po wo dem do ra do ści i du -my nie tyl ko ro dzi ców, na uczy cie li, tre -ne rów, ale rów nież dla władz sa mo rzą -do wych na sze go mia sta. Swo ją pra co wi -to ścią, zdol no ścia mi, ak tyw ną i kre -atyw ną po sta wą te go rocz ni sty pen dy ściMia sta Bę dzi na bu du ją po zy tyw ny wi -ze ru nek mło dej lo kal nej spo łecz no ści,przy czy nia ją się tym sa mym do pro mo -wa nia Bę dzi na.

Wręczając stypendia, pre zy dent Łu -kasz Ko mo niew ski zwrócił się dowyróżnionych. – Ży czę, że by każ dyz was roz wi jał da lej swo je pa sje (…) Li -czę na to, że w ko lej nych la tach bę dzie -my się spo ty kać, świę tu jąc wa sze ko lej -ne suk ce sy. Tak na praw dę je ste ście naj -lep szą wi zy tów ką na sze go mia sta. Mło -dy mi ludź mi z wie lo ma pa sja mi,wszech stron nie uzdol nio ny mi, a w do -dat ku z re we la cyj ny mi oce na mi. Dzię -ku ję rów nież ro dzi com, bo obok tre ne -rów i na uczy cie li, to pań stwo ma cieogrom ny wkład w suk ce sy dzie ci.

W imie niu sty pen dy stów głos za bra -ła Ma ria Ku bic ka. – W imie niu wszyst -kich na gro dzo nych uczniów chcia łampo dzię ko wać pa nu pre zy den to wi i Ra -

dzie Miej skiej Bę dzi na za przy zna ne sty -pen dia. Dzię ku ję nie tyl ko fun da to romna gród, ale rów nież na uczy cie lom orazro dzi com, bez któ rych ten suk ces niebył by moż li wy (…) – mó wi ła sty pen -dyst ka. – Na szym klu czem do suk ce sujest za pał, chęć roz wi ja nia się i sa mo dy -scy pli na. Jak w sło wach słyn nej ła ciń -skiej sen ten cji „Przez tru dy do gwiazd”,dzię ki cięż kiej pra cy mo że my osią gnąćto, o czym ma rzy li śmy – dla te go je ste -śmy z sie bie dum ni – do da ła.

W tej czę ści se sji wrę czo no też li stygra tu la cyj ne ro dzi com sty pen dy stów.Na za koń cze nie wy stą pił Adam Stę -pień – uczeń Pań stwo wej Szko ły Mu -zycz nej w Bę dzi nie, któ ry za pre zen to wałFan ta zję nr 1 Te le man na na skrzyp ce.

Se sja gru dnio wa była też szcze gól naz ra cji gło so wa nia nad bu dże tem na rokko lej ny.

21 grud nia na stą pi ło uchwa le nieWie lo let niej Pro gno zy Fi nan so wej Mia -sta Bę dzi na na la ta 2017-2028 orazuchwa le nie bu dże tu mia sta Bę dzi -na na 2017 rok. Pro jek ty obu przed sta wi -ła Skarb nik Mia sta An na Pawęzowska,a po zy tyw ne sta no wi sko Ko mi sji Bu -dże tu i Roz wo ju Mia sta Ra dy Miej skiejprze wod ni czą cy tej że ko mi sji Le szekDu dek.

Decyzją z 28 li sto pa da 2016 ro kupro gno za oraz bu dżet zo sta ły po zy tyw -nie za opi nio wa ne przez Re gio nal ną IzbęOb ra chun ko wą w Ka to wi cach.

Następnie spra woz da nie z dzia łal no -ści Ra dy Miej skiej Bę dzi na przed sta wiłjej prze wod ni czą cy Krzysz tof Du dziń -ski. Przy po mniał, że w mi ja ją cym ro kuod by ło się 13 se sji, w tym 3 nad zwy -czaj ne. Ra da pod ję ła 86 uchwał, a rad nizło ży li 126 in ter pe la cji.

Po dob ne pod su mo wa nia przed sta wi -li prze wod ni czą cy Ko mi sji Re wi zyj nej,Ko mi sji Po li ty ki Spo łecz nej, Ko mi sjiPo li ty ki Go spo dar czej oraz Ko mi sji Bu -dże tu i Roz wo ju Mia sta.

Pod czas se sji pod ję to tak że uchwa ływ spra wach:1/ pla nu pra cy Ra dy Miej skiej Bę dzi -

na na I pół ro cze 2017 ro ku,2/ pla nów pra cy ko mi sji sta łych

Ra dy Miej skiej Bę dzi na na I pół ro -cze 2017 ro ku,

3/ przy ję cia „Pro gra mu edu ka cji zdro -wot nej dla dzie ci w wie ku przed -szkol nym oraz ich ro dzi ców na te re -nie mia sta Bę dzi na na la ta 2017-2019”,

4/ przy ję cia „Pro gra mu ba dań prze sie -wo wych słu chu dla uczniówklas I szkól pod sta wo wych zlo ka li zo -

wa nych na te re nie mia sta Bę dzi -na na la ta 2017-2019”,

5/ po wo ła nia Bę dziń skiej Ra dy Se nio -rów oraz nada nia jej Sta tu tu,

6/ uchwa le nia Pro gra mu Bę dziń skaKar ta Se nio ra,

7/ usta le nia try bu udzie la nia i roz li cza -nia do ta cji dla pro wa dzo nych na te re -nie Mia sta Bę dzi na nie pu blicz nychszkół, przed szko li i in nych form wy -cho wa nia przed szkol ne go oraz try bui za kre su kon tro li pra wi dło wo ści ichpo bra nia i wy ko rzy sty wa nia,

8/ za sad wy naj mo wa nia lo ka li wcho -dzą cych w skład miesz ka nio we go za -so bu Mia sta Bę dzi na,

9/ szcze gó ło we go spo so bu i za kre suświad cze nia usług w za kre sie od bie -ra nia od pa dów ko mu nal nych od wła -ści cie li nie ru cho mo ści i za go spo da ro -wa nia tych od pa dów w za mianza uisz czo ną przez wła ści cie la nie ru -cho mo ści opła tę za go spo da ro wa nieod pa da mi ko mu nal ny mi,

10/ zmian bu dże tu mia sta Bę dzi -na na 2016 rok,

11/ zmia ny uchwa ły Ra dy Miej skiej Bę -dzi na z dnia 16 grud nia 2015 ro kuw spra wie Wie lo let niej Pro gno zy Fi nan so wej Mia sta Bę dzi na na la -ta 2016-2028.

Uchwalono budżet na 2017 rokPODCZAS GRUDNIOWEJ SESJI RADY MIEJSKIEJ BĘDZINA ZOSTAŁ UCHWALONY BUDŻET MIASTA NA 2017 ROK ORAZ WIELOLETNIA PROGNOZAFINANSOWA MIASTA BĘDZINA NA LATA 2017-2028. DZIĘKI TEMU MOŻLIWA BĘDZIE REALIZACJA KOLEJNYCH WAŻNYCH DLA MIESZKAŃCÓW BĘDZINAINWESTYCJI I CIEKAWYCH PRZEDSIĘWZIĘĆ

MIASTO4

W zakres robót budowlanych weszły: prace rozbiórkowe, naprawa elementów żelbetowych, naprawa uszkodzeń ścian, wymiana ślusarki drzwiowej, remontschodów zewnętrznych, wejściowych, ocieplenie stropodachów, ocieplenie ścian budynku, remont schodów terenowych, remont chodników i placów, wymiana /montaż barierek stalowych, renowacja konstrukcji stalowych, remont ogrodzenia, remont instalacji wentylacyjnej, remont instalacji c.w.u i instalacji wod.-kan.,wraz z niezbędnymi robotami budowlanymi, instalacje gazowe, remont instalacji c.o., zmiana źródła ciepła z kotłów węglowych na kotły gazowe wrazz niezbędnymi robotami (instalacje gazowe, kominy, inne roboty budowlane), remont instalacji elektrycznej i odgromowej.

W zakres etapu I weszły m.in.: wymiana ślusarki drzwiowej zewnętrznej,wykonanie czerpni powietrza w wymiennikowni PEC, remont schodówzewnętrznych, wejściowych, ocieplenie stropodachów i ścian budynku,remont schodów terenowych, chodników i placów, tarasu na poziomieparteru, wykonanie pochylni dla niepełnosprawnych, wymiana / montażbarierek stalowych, renowacja konstrukcji stalowych, wentylatory dachowe,przebudowa zasilania budynku, remont instalacji odgromowej orazelektrycznej na zewnątrz budynku, instalacja fotowoltaiczna,

TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 8 PRZY ULICY ORLEJ ORAZ PRZEDSZKOLA MIEJSKIEGO NR 4 PRZY ULICY RUTKOWSKIEGO

PRACE REMONTOWE W GRODŹCU

PUMPTRACK NA SYBERCE

Przy ulicach Powstańców Śląskich i 9 Maja powstał rowerowy tor treningowy. Pumptrack to innowacyjny kompleks i nowe miejsce aktywności ruchowej na mapie Będzina. Tor składa się z garbów, zakrętów profilowanych oraz małych „hopek” ułożonychw takiej kolejności, by możliwe było rozpędzanie się i utrzymywanie prędkości bez pedałowania. Przeszkody wraz z zakrętami tworzą zamkniętą pętlę, po której można jeździć w obu kierunkach. Dla maksymalnego wykorzystania terenu zaprojektowano liczneodnogi i alternatywne linie przejazdu. Pod koniec roku zainstalowano tam dwie energooszczędne lampy LED, zasilane dzięki energii odnawialnej pochodzącej z wiatru i światła słonecznego.

Przy ulicach Torowej i Kempy w ramach przeprowadzonego zadania wymienione zostały rury wodociągowe oraz wykonane zostały nowe przyłącza. Powstały również nowe chodniki z kostki brukowej, a zniszczony bruk zastąpiła nawierzchnia asfaltowa.

Wybrane inwestycje 2016 roku

Kontynuowane są prace remontowe przy ul. Róży Luksemburg oraz na odcinkach ulic Kołłątaja, Różyckiego i Słowackiego.

AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl styczeń nr 1 5

MIASTO

WODNY PLAC ZABAW PRZY STREFIE AKTYWNOŚCIRODZINNEJ NA WARPIU

Nowa zatoka(przy Wojewódzkim SzpitaluSpecjalistycznym nr 5 im. św. Barbary) ma 95 metrówdługości. Modernizacja ułatwiłakomunikację oraz zwiększyłabezpieczeństwo użytkownikówdrogi. Dzięki inwestycjiautobusy, które oczekująna rozpoczęcie kursu, nieutrudniają ruchu pozostałymużytkownikom drogi.

KOLEJNE ETAPY PRACNA ZAMKU

Inwestycja ma na celu poprawę bezpieczeństwa podróżnych.W ramach prac realizowanych przez Zakład Linii Kolejowych w Częstochowiewykonana zostanie nowa nawierzchnia peronowa wraz z pozostałymielementami wyposażenia, takimi jak ławki, kosze na śmieci, tabliceostrzegawcze, barierki, pochylnia oraz labirynt.Na peronie stanie także nowa wiata peronowa osłaniająca pasażerówoczekujących na pociąg przed wiatrem i deszczem. Ważnym elementemzmodernizowanego peronu będą tablice informacyjne z dojściem do peronu,tablice kierunkowe oraz tablice z nazwą peronu i numerem toru.

BĘDZIN INWESTUJE W EKOLOGIĘ!W Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej realizowane jest zadanieinwestycyjne polegające na budowie instalacji fotowoltaicznej na dachubiblioteki. Głównym elementem instalacji będą panele fotowoltaiczneo mocy 20kW. Łączna powierzchnia czynna ogniw to 116.81m kw.Większość wyprodukowanej energii przeznaczona będzie na pokryciepotrzeb energetycznych książnicy. Realizacja inwestycji jest możliwa dziękiśrodkom z budżetu miasta oraz dotacji z Wojewódzkiego Funduszu OchronyŚrodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Zakończenie pracplanowane jest jeszcze w tym roku.

WYBRANE TERMOMODERNIZACJE KOLEJNYCH BUDYNKÓW

Przy ulicy Stalickiego 4 zakończono termomodernizacjębudynku. Wykonano docieplenie obiektuoraz wymieniono stolarkę okienną.

Ściany kamienic przy ulicach Małachowskiego 42,Joselewicza 8 i 16, Czeladzkiej 10 oraz przy AleiKołłątaja 34 zostały ocieplone i pokryte nową elewacją.

REMONT PERONU PKP NA KSAWERZE

W minionym roku w ramach zadaniapn. „Remont północno-wschodniegonarożnika muru zamku w Będzinieprzy ul. Zamkowej 1 – etap II” m.in.został odtworzony relikt muruod strony baszty, odbudowanynarożnik muru, wykonanefundamenty żelbetowepod odbudowany narożnik murui odwodnienie przestrzeni międzymurem a basztą. Natomiast 5 grudnia2016 r. rozpoczął się I etap pracrealizowanych w ramach zadaniapod nazwą „Wzmocnienie, renowacjai naprawa na zamku w Będziniewybrzuszonych fragmentówkamiennego lica obwodowego muruzewnętrznego zamku wrazz przyległymi przyporami od stronypółnocno-wschodniej”.

MODERNIZACJA ZATOCZKI AUTOBUSOWEJ PRZY ULICY ŻEROMSKIEGO

Na początku ubiegłego rokurozpoczęto obustronną wymianęnawierzchni chodnikowej przy ulicyChmielewskiego.Ostatecznie nowy chodnik położonodo ulicy Czeladzkiej.

SIŁOWNIAZEWNĘTRZNA PRZYULICY BORY W ŁAGISZY

GRUPA JOHNSON ELECTRIC ROZPOCZĘŁA PRODUKCJĘ W BĘDZINIE

18 listopada w naszym mieście odbyło się oficjalne otwarcie zakładu należącego do grupy Johnson Electric. Hala produkcyjna o powierzchni ponad 8 tysięcy metrów kwadratowych znajdujesię na terenach inwestycyjnych położonych pomiędzy ulicami Zagórską i Krakowską.W fabryce produkowane są m.in. systemy napędowe, podzespoły i systemy sterowania dla branży samochodowej, medycznej i AGD. Ulokowanie w Będzinie zakładu dającego blisko tysiącmiejsc pracy jest niewątpliwym sukcesem gospodarczym naszego miasta, największym jaki miał miejsce w ciągu ostatnich trzech dekad. W uroczystym otwarciu nowo wybudowanej fabrykiwziął udział sam właściciel Johnson Electric dr Patrick Wang. Dzięki tej inwestycji Będzin stał się niejako częścią grupy kapitałowej, która działa w 24 krajach na świecie i zatrudnia niemalże 40 tysięcy osób. Współpracuje m.in. z takimi firmami jak Boeing, Bosch, Siemens czy Vaillant.

Od minionego lata mieszkańcy miasta mogą korzystać z nowej atrakcji. W parkuna Warpiu oddano do użytku wodny plac zabaw.Oficjalne otwarcie, z dodatkowymi atrakcjami, odbyło się 30 lipca, ale już kilka dniwcześniej najmłodsi ochoczo wskoczyli pod wodne natryski. Park wodny zajmuje powierzchnię 300 metrów kwadratowych, pełną atrakcjii kolorowych urządzeń. Są armatki, gejzery, dysze i tunele. Istotnym dla wszystkichrodziców elementem jest zaplecze sanitarne ze stanowiskiem do przewijaniadzieci. Plac, kształtem nawiązujący do logo Będzina, jest monitorowany,a wieczorem podświetlony. W okolicy powstały też dodatkowe miejscaparkingowe, choć przyznać trzeba, że zainteresowanie osób przyjezdnych było takduże, że nawet rozbudowany parking latem nie wystarczał na zmieszczeniewszystkich samochodów. Wybór miejsca był świadomy. Warpie to duże osiedle, z dobrym dojazdem każdymrodzajem komunikacji. Dzięki parkowi wodnemu powstał tu całoroczny, atrakcyjnykompleks dla rodzin z dziećmi. Ukształtowanie terenu też jest atutem. Położonew dolince urządzenia do zabawy w naturalny sposób osłaniane są od wiatru.

NOWE CHODNIKI PRZYULICY CHMIELEWSKIEGONA SYBERCE

materiały Johnson Electric

MIASTO6

XV JUŻ FINAŁPONADDIECEZJALNEGO KONKURSU „SZOPKABOŻONARODZENIOWAW TRADYCJICHRZEŚCIJAŃSKIEJ”ODBYŁ SIĘ 11GRUDNIA W SZKOLEPODSTAWOWEJ NR 10W BĘDZINIE

W tym ro ku w kon kur sie wzię łoudział aż 113 ma łych ar ty stów,któ rzy za pre zen to wa li 100 prze -pięk nie wy ko na nych prac. Zgło -szo ne szop ki na de sła no mię dzyin ny mi z So snow ca, Ka to wic,Bę dzi na, Jerz ma no wic, Got ko -wic i Ja wi szo wic. 

Kon kurs miał na ce lu przy -bli że nie dzie ciom ob rzę dówi tra dy cji zwią za nych ze świę ta -mi Bo że go Na ro dze nia. Jak coro ku or ga ni za to ra mi by ły: Szko -ła Pod sta wo wa im Ar mii Kra jo -wej nr 10 w Bę dzi nie, Pa ra fiaŚwię tej Trój cy w Bę dzi nie i Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie. Pa -tro nat nad kon kur sem ob ję li bi -skup so sno wiec ki ks. dr Grze -gorz Ka szak oraz dzie kan de ka -na tu bę dziń skie go ks. An drzejStę pień. 

Ko mi sja kon kur so wa w skła -dzie: Prze wod ni czą ca: Gra ży -na Cu ber, Ro man Go czoł na -czel nik Wy dzia łu Oświa ty UM,ks. Dzie kan An drzej Stę pieńi An na Gó ra – et no graf z Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie na -gro dzi ła i 28 prac w na stę pu ją -cych ka te go riach:

kla sa 0 – I ucznio wie szko łypod sta wo wej oraz przed szko la,kla sa II – III, kla sa IV – VI. 

Pra ce zgło szo ne na kon kursświad czą o wiel kiej po my sło wo -ści, za an ga żo wa niu i wy obraź nima łych ar ty stów. Szop ki wy ko -na no m.in. z drew na, chle ba, gli -ny, wę gla, ma ka ro nu, cia stek,a na wet kre dek czy kloc ków le -go.  Oce nia jąc szop ki ko mi sjabra ła pod uwa gę na wią za niedo tra dy cji, ka no nu szop ki, ko lo -

ry sty kę, ma te ria ły i tech no lo giewy ko na nia, ogól ne wra że nie es -te tycz ne oraz trwa łość for my. 

Dy rek tor Mu zeum Za głę biaufun do wał na gro dę spe cjal nąza ele men ty re gio nal ne, któ rązdo był Bar tosz Li sow ski, uczeńkla sy trze ciej ze Szko ły Pod sta -wo wej nr 11 w Bę dzi nie.  

Go ście mie li oka zję obej rzeć„Ja seł ka” w wy ko na niu uczniówze szkol ne go ko ła te atral ne go.Pouro czy sto ści wrę cze nia na gródwszy scy lau re aci i ich opie ku no -wie zo sta li za pro sze ni na słod kipo czę stu nek do ka wia ren ki przy -go to wa nej w świe tli cy szkol nej.

Na gro dzo ne pra ce moż na by -ło oglą dać w Ko ście le Świę tejTrój cy do 8 stycz nia 2017 r.

Za pra sza my do udzia łu w ko -lej nej edy cji kon kur su już za rok!

W wi gi lii śro do wi sko wej na Ksa -we rze uczest ni czył ksiądz bi -skup Grze gorz Ka szak wrazprzed sta wi cie la mi du cho wień -stwa, a tak że wi ce pre zy dentmia sta Bę dzi na, człon ko wie na -uczy ciel skich związ ków za wo -do wych oraz dzie ci, ro dzi ce,miesz kań cy osie dla, pra cow ni cySzko ły Pod sta wo wej nr 4i Przed szko la Miej skie go nr 6,lau re aci XV Kon kur su Twór czo -

ści Mu zycz nej i Pla stycz nejDzie ci i Mło dzie ży „Ko lę dai Kart ka Bo żo na ro dze nio wa”,spon so rzy na gród, przed sta wi -cie le in sty tu cji współ pra cu ją -cych ze szko łą i przed szko lem.

Gru dnio wa uro czy stość roz -po czę ła się przed sta wie niem ja -seł ko wym w wy ko na niu przed -szko la ków i uczniów z Przed -szko la Miej skie go nr 6 i Szko łyPod sta wo wej nr 4. Nie za bra kło

wspól ne go dzie le nia się opłat -kiem, mo dlitw, ko lę dy.

Pod czas uro czy sto ści wrę -czo no lau re atom XV Kon kur suTwór czo ści Mu zycz nej i Pla -stycz nej Dzie ci i Mło dzie ży„Ko lę da i Kart ka Bo żo na ro dze -nio wa”, któ ry ho no ro wym pa tro -na tem ob ję li J. E. ks. bp Grze -gorz Ka szak oraz Pre zy dentMia sta Bę dzi na Łu kasz Ko mo -niew ski, na gro dy i wy róż nie nia.

Jasełka w Szkole Podstawowej nr 4

„Szopka bożonarodzeniowa w tradycjichrześcijańskiej” oczami młodych artystów

Kiermasz świątecznyPo mi mo nie sprzy ja ją cej po go dy 18 grud nia te renprzy pod zie miach bę dziń skich stał się wczo raj naj -bar dziej świą tecz nym miej scem w mie ście.

Kier masz ozdób świą tecz nych, lo so wa nie upo -min ków, sto iska z rę ko dzie łem i wy ro ba mi spo żyw -czy mi, wy stę py ar ty stycz ne – to tyl ko nie któ reatrak cje bę dziń skie go jar mar ku bo żo na ro dze nio we -go, któ ry pe łen był prze pięk nych ozdób i de ko ra cji,a na każ de dziec ko cze ka ła słod ka nie spo dzian ka.

Dla naj młod szych przy go to wa no ani ma cje,moż na by ło rów nież bez płat nie zwie dzić pod zie mia.

Już po raz kolejny6 stycznia, czyli w ŚwiętoObjawienia Pańskiegoulicami naszego miastaprzeszedł Orszak TrzechKróli. Uroczystościrozpoczęły się msząw kościele NajświętszegoSerca Pana Jezusaprzy alei Kołłątaja,a zakończyły przy szopcebożonarodzeniowej obokkościoła Świętej Trójcyna wzgórzu zamkowym.

Orszak Trzech Króli przeszedł ulicami Będzina

Zawsze czas świąt to także świąteczna iluminacja miasta. Tym razem przejeżdżający ulicami Będzina mogliogladać zamek czy budynek Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej „świecące” bombkami, reniferami,gwiazdkami i prezentami.

Świąteczne oświetlenie

AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl styczeń nr 1 7

MIASTO

TAK BĘDZIN PRZYWITAŁ 2017 ROK! W TĘ

WYJĄTKOWĄ NOC MIESZKAŃCY BĘDZINA

BAWILI SIĘ W PARKU NA DOLNEJ SYBERCE.

NA SCENIE WYSTĄPILI: GRUPA

FAN-TASTIC, BARTEK WRONA

Z ZESPOŁEM ORAZ GWIAZDA

WIECZORU – ŁZY.

ZWIEŃCZENIEM ZABAWY

BYŁ WYJĄTKOWY POKAZ

SZTUCZNYCH OGNI!

ZABAWASYLWESTROWA

KULTURA8

AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl styczeń nr 1 9

KULTURA

WARSZTATY TANECZNE Z EXTREME, ZAJĘCIA PLASTYCZNE,ROBIENIE ŚWIEC ŻELOWYCH, DECOUPAGE, BAJKA NA DUŻYMEKRANIE, ZIMOWE WYCINANKI, ZAJĘCIA LEGO, BRYDŻ, BALKARNAWAŁOWY – PODCZAS FERII ZIMOWYCH Z OŚRODKIEMKULTURY, FILIĄ GRODZIEC I FILIĄ W ŁAGISZY DZIECI NIE BĘDĄNARZEKAĆ NA NUDĘ. ZARÓWNO MŁODSI, JAK I STARSI MOGĄSPĘDZIĆ CIEKAWIE I AKTYWNIE SWÓJ WOLNY CZAS

Tegoroczne ferie zimowe z Ośrodkiem Kultury zapowiadają się bardzo ciekawie. Propozycji jest naprawdędużo, każdy więc może znaleźć coś dla siebie i zamiast siedzieć w domu wziąć udział w ciekawych zajęciach.W czasie warsztatów ze szkołą tańca Extreme będzie można poznać, nauczyć się i poćwiczyć różne gatunkitaneczne m.in. hip hop, breakdance, jazz.Prawdziwych dzieł sztuki nie zabraknie podczas decoupagu, gdzie za pomocą serwetek ozdabiane będąpudełka, talerze, puszki, czy inne przedmioty. Dzięki technice zdobniczej zwanej decoupage każde dzieckobędzie w stanie stworzyć piękną i unikatową dekorację, która wygląda niczym ręcznie malowana.Nowością będą zajęcia z robienia świec żelowych prowadzone przez instruktorów z popularnych mydełek.Mogą być ozdobą mieszkania, stanowić wyjątkowy prezent a przede wszystkim ich tworzenie to wspaniałazabawa dla najmłodszych. Każdy z uczestników otrzyma potrzebną ilość materiału oraz foremki o różnychkształtach, z których formowane będą kolorowe i pachnące kompozycje, do których można będzie dodaćelementy dekoracyjne: m.in. koraliki, gwiazdki, muszelki.Równie lubiane zajęcia Lego, które uczą kreatywnego i twórczego myślenia, pozwolą na świetną zabawępopularnymi klockami i rozwijanie wyobraźni. Dzieci będą mogły budować różne konstrukcje pod okieminstruktora.Duże emocje bez wątpienia zapewnią rozgrywki i nauka gry w brydża. Zajęcia nie tylko uczą logicznegomyślenia i zdrowej rywalizacji, są również ciekawą formą spędzania czasu. Specjalnie dla dzieci zostanie zorganizowany bal karnawałowy, gdzie będą mogły wcielić się w swoją ulubioną postać. Nie zabraknie oczywiście tańców, zabaw i konkursów.Na najmłodszych czekają też seanse bajkowe i zimowe wycinanki.Udział we wszystkich zajęciach podczas ferii jest bezpłatny, jednak ze względu na ograniczoną ilość miejsczachęcamy do zapisów pod numerem telefonu: (32) 775 82 00 wew. 16, pod adresem mailowym:animacja@ok.bedzin.pl.Na zajęcia w filii Grodziec i na plastykę w Łagiszy: (32) 760 25 57, filia@ok.bedzin.pl.

Ferie z Ośrodkiem Kultury

KULTURA10

1-31.01. godziny otwarcia biblioteki „70 latMiejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznejw Będzinie” – wystawa prezentująca dziejebiblioteki. MiPBP w Będzinie. 1-31.01. 15.00 Działalność statutowa KlubuSeniora. MiPBP w Będzinie. Siedziba KlubuSeniora ul. Stalickiego 41-31.01. godziny otwarcia biblioteki Wystawaksiążek z cyklu polecamy: książki SławomiraKopera. MiPBP w Będzinie. Filia nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera3.01. 17.00 Przedszkole Karate Kyokushin.Koszelew 74.01. 10.00 JAŚ I MAŁGOSIA. TDZ4-5.01. 14.00 Młodzieżowa Akademia Pływania.OSiR/WOPR. Basen OSiR5.01. 8.00-11.00 Wypalenie zawodowe –szkolenie z psychologii pracy dla bibliotekarzy.MiPBP w Będzinie5.01. 10.00 MIŁEK OPIŁEK. TDZ5.01. 11.00 Zimowe spotkania w bibliotece:poranki literackie z bajkami z zimą w tle. MiPBPw Będzinie. Filia nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera5.01. 16.00 LUBIK – literacki i bajkowyklubik – zajęcia organizowane w ramachDyskusyjnego Klubu Książki dla dzieci. BenjaminChaud „Żegnaj skarpetko”. MiPBP w Będzinie.Oddział dla dzieci i młodzieży7.01. 9.00 Robotyczna GalaZwycięzców – rozdanie nagród połączonez warsztatami robotycznymi. MiPBP w Będzinie7.01. I gr. godz. 10.00 II gr. godz. 11.45BAMO – temat: Mrówki – mali władcy lasówi łąk. Wykład dla dzieci w wieku od 7-12 lat.Urząd Miejski w Będzinie7.01. 10.00 Wodna Akademia Seniora.OSiR/TKKF. Basen OSiR7.01. 11.00 Młodzieżowa AkademiaRatownictwa. OSiR/WOPR. Basen OSiR7.01. 16.00 NIEBIESKI KOT. TDZ8.01. 11.00 Będzińska Liga Siatkonogi. Hala Łagisza8.01. 13.00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza9,10,11.01. 8.15-10.00 Komputerowa SzkołaSeniora – warsztaty dla seniorów z zakresuobsługi komputera i wyszukiwania informacjiw Internecie. MiPBP w Będzinie. CzytelniaGłówna9-11.01. 9.00-12.00 Niebezpieczny LódBezpieczne Lodowisko. OSiR/WOPR.Lodowisko9.01. 10.00 Z kalendarzabibliotekarza – rocznica urodzin KornelaMakuszyńskiego – zajęcia literackie dla dzieci.MiPBP w Będzinie. Oddział dla dzieci i młodzieży.9.01. 10.00 NIEBIESKI KOT. TDZ9.01. 11.00 W Łagiszy i na Marsie – co mają zesobą wspólnego – edukacja regionalna dlastarszych przedszkolaków. MiPBP w BędzinieFilia nr 9 Podłosie ul. Podłosie 10 9.01. 17.15-19.00 SAP. Spotkanie członkówStowarzyszenia Autorów Polskich. OśrodekKultury w Będzinie10.01. 10.00 NIEBIESKI KOT. TDZ10.01. 16.30 Dzień Babci i Dziadka – występartystyczny sekcji baletowej Ośrodka Kultury.Wstęp wolny. Sala teatralna Ośrodka Kulturyw Będzinie10.01. 17.00 Przedszkole Karate Kyokushin.Koszelew 711.01. 10.00, 11.15 HOPLA! JESIEŃ, ZIMA,WIOSNA. TDZ 11.01. 11.00 Dzień Babci i Dziadka – wierszykii kartki okolicznościowe z okazji święta babcii dziadka – zajęcia plastyczne dla starszychprzedszkolaków. MiPBP w Będzinie. Filia nr 9 Podłosie, ul. Podłosie 10 11-13.01. 14.00 Młodzieżowa AkademiaPływania. OSiR/WOPR. Basen OSiR11.01. 17.00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza12-14.01. 9.00-20.30 Przesłuchania finałowe.Międzynarodowy Festiwal Kolęd i Pastorałek.Państwowa Szkoła Muzyczna I st. im. F. Chopina w Będzinie 12.01. 10.00 ZWIERZĘTA DOKTORA DOLITTLE.TDZ

12.01. 12.00 Koncert umuzykalniający. TDZ12.01. 10.00-14.00 Warsztaty animacji filmowejdla bibliotekarzy: filmy poklatkowe. MiPBPw Będzinie12.01. 11.00 Zimowe spotkania w bibliotece:poranki literackie z bajkami z zimą w tle. MiPBPw Będzinie. Filia Nr 1 Ksawera ul. Stalickiego 212.01. 12.00 Biblioteka na Ciebie czeka –wejdź, nie omijaj jej z daleka! – troski i marzeniaksiążki zajęcia z edukacji czytelniczo-medialnejdla dzieci. MiPBP w Będzinie. Filia nr 5 Grodziecul. Słowackiego 212.01. 18.00 Szkółka jazdy na łyżwach.Lodowisko13.01.2017 10.00 CICHO. TDZ13.01. 11.00 Dzień Babci i Dziadka – wierszykii kartki okolicznościowe z okazji święta babcii dziadka – zajęcia plastyczne dla młodszychprzedszkolaków. MiPBP w Będzinie. Filia nr 9Podłosie, ul. Podłosie 1013.01. 17.00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza14.01. 10.00 Wodna Akademia Seniora.OSiR/TKKF. Basen OSiR14.01. 11.00 Młodzieżowa AkademiaRatownictwa. OSiR/WOPR. Basen OSiR14.01. 16.00 CICHO. TDZ15.01. 11.00 Będzińska Liga Siatkonogi. Hala Łagisza15.01. 13.00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza15.01.2016 15.00-20.00 Gramyw bibliotece. 25 finał Wielkiej OrkiestryŚwiątecznej Pomocy. MiPBP w Będzinie15.01. 15.00-20.00 Finał Wielkiej OrkiestryŚwiątecznej Pomocy. Filia Ośrodka Kulturyw Grodźcu15.01. 16.00 Koncert galowyMiędzynarodowego Festiwal Kolęd i Pastorałek.Parafia NNMP. Osiedle Syberka

FERIE ZIMOWE

16-28.01. 10.00-13.00 Ferie zimowe – zajęciadopołudniowe dla dzieci. Ośrodek Kulturyw Będzinie i filia w Grodźcu16.01. 10.00 BIBLIOFERIE: wyprawa do sztuki,której nie ma – twórcze zajęcia dla dzieci. MiPBPw Będzinie. Oddział dla dzieci i młodzieży 16.01. 11.00 BIBLIOFERIE: Jak powstajeksiążka, kto to jest pisarz, a ktoilustrator – zajęcia z edukacji czytelniczo-medialnej dla najmłodszych. MiPBP w Będzinie.Filia nr 7 Zamkowe ul. Rycerska 216.01. 11.00 BIBLIOFERIE: Laurka dla Babcii Dziadka – zajęcia plastyczne dla dzieci. MiPBPw Będzinie. Filia nr 2 Warpie ul. 35-lecia PRL 116.01. 11.00-13.00 Spotkanie Sekcji Emerytówi Rencistów Polskiego Związku NauczycielstwaPolskiego oddział w Będzinie. MiPBP w Będzinie.Klub „Pod Sową” ul. Piłsudskiego 3916.01. 11.00 Szkółka Pływania. Basen OSiR16.01. 18.00 Warsztaty Popping/Elektro.OSiR/dance4you 17.01. 10.00 NIEBIESKI KOT. TDZ17.01. 10.00-13.00 Ferie na sportowo – gryi zabawy dla dzieci. MZS nr 4 w Będzinie17.01. 10.00 BIBLIOFERIE: Zimowa podróżz książki do książki – zajęcia literackie dla dzieci.MiPBP w Będzinie Oddział dla dzieci i młodzieży 17.01. 11.00 Szkółka Pływania Basen OSiR17.01. 12.00 BIBLIOFERIE: Zaproszeniedo świata baśni: bajkowa nianiado pomagania – zajęcia literacko-plastycznez elementami biblioterapii. MiPBP w Będzinie.Filia Nr 1 Ksawera ul. Stalickiego 217.01. 12.00 BIBLIOFERIE: Pani Zimaw bibliotece: głośne czytanie, rozwiązywaniezagadek i zabawy ruchowe inspirowane zimą.MiPBP w Będzinie Filia nr 4 Łagisza ul. Pokoju 4417.01. 16.00 Warsztaty Balet. OSiR/dance4you 17.01. 17.00 Przedszkole Karate Kyokushin.Koszelew 718.01. 10.00 NIEBIESKI KOT. TDZ18.01. 11.00 Szkółka Pływania. Basen OSiR18-20.01. 14.00 Młodzieżowa AkademiaPływania. OSiR/WOPR Basen OSiR

18.01. 16.00 Warsztaty Hip-Hop. dance4you18.01. 17.00 Dyskusyjny Klub Książki –spotkanie literackie dla osób dorosłych,w ramach którego recenzowana będzie książkaMałgorzaty Szejnert, „Usypać góry: historiez Polesia”. MiPBP w Będzinie. Klub „Pod Sową” 19.01. 10.00 CICHO. TDZ 19.01.17 10.00-13.00 „Dni rodzinne w MuzeumZagłębia”. W programie:„Spotkania wokół szopki” – gra muzealna.W ramach spotkania uczestnicy wezmą udziałw grze, której celem będzie przybliżenie wiedzyna temat tradycji tworzenia szopek krakowskich; „W poszukiwaniu eksponatu” – zwiedzanieZamku połączone z konkursem dotyczącymzbiorów; Aktywne zwiedzanie Podziemi Będzińskichpołączone z zabawą muzealną. Pałac Mieroszewskich, Zamek, PodziemiaBędzińskie 19.01. 11.00 Szkółka Pływania. Basen OSiR19.01. 12.00 BIBLIOFERIE: karnawałoweszaleństwo – maska i kotylion dla postaciz bajek. MiPBP w Będzinie Filia nr 4 Łagisza ul. Pokoju 4419.01. 18.00 Szkółka jazdy na łyżwach.Lodowisko20.01. 10.00 BIBLIOFERIE: Mała podróżpo wielkim księgozbiorze – zajęcia literackie dladzieci zorganizowane z okazji Dnia Babci i DniaDziadka. MiPBP w Będzinie. Oddział dla dziecii młodzieży 20.01. 10.00 BAJKA-ZJAJKA. TDZ20.01. 11.00 BIBLIOFERIE: Puk, puk, Babciu toja twoja wnusia… – zajęcia literackie z okazjiDnia Babci dla dzieci. MiPBP w Będzinie. Filianr 7 Zamkowe ul. Rycerska 220.01. 11.00 Szkółka Pływania. Basen OSiR20.01. 12.00 BIBLIOFERIE: Zaproszeniedo świata baśni: bajkowa nianiado pomagania – zajęcia literacko-plastycznez elementami biblioterapii. MiPBP w Będzinie.Filia Nr 1 Ksawera ul. Stalickiego 221.01. 10.00-13.00 Ferie na sportowo – Turniejsumo i zawody strzeleckie dla dzieci. MZS nr 221.01. 10.00 Wodna Akademia Seniora.OSiR/TKKF. Basen OSiR21.01. 11.00 Młodzieżowa AkademiaRatownictwa. OSiR/WOPR. Basen OSiR22.01. 11: 00 Będzińska Liga Siatkonogi. Hala Łagisza22.01. 13: 00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza23.01. 8.30 Wycieczka do ManufakturySłodyczy. OSiR – Żarki23,24,25.01. 8.15-10.00 Komputerowa SzkołaSeniora – warsztaty dla seniorów z zakresuobsługi komputera i wyszukiwania informacjiw Internecie. MiPBP w Będzinie. CzytelniaGłówna23.01. 10.00 BIBLIOFERIE: Ze staregokalendarza – zimowa podróżw przeszłość – zajęcia edukacyjne dla dzieci.MiPBP w Będzinie. Oddział dla dzieci i młodzieży 23.01. 11.00 BIBLIOFERIE: Witrażzimowy – zajęcia plastyczne dla dzieci. MiPBP w Będzinie. Filia nr 2 Warpie ul. 35-lecia PRL 123.01. 11.00 BIBLIOFERIE: Maskikarnawałowe – zajęcia plastyczne dlaprzedszkolaków. MiPBP w Będzinie Filia nr 9Podłosie, ul. Podłosie 10 23.01. 12.00 BIBLIOFERIE: Zaproszeniedo świata baśni: bajkowa nianiado pomagania – zajęcia literacko-plastycznez elementami biblioterapii MiPBP w Będzinie.Filia Nr 1 Ksawera ul. Stalickiego 223.01. 15.00 Warsztaty Cheerleaders.OSiR/dance4you23.01. 16.00 Taneczne Szkraby.OSiR/dance4you 23.01. 18.00 Popping/Elektro.OSiR/dance4you 24.01. 10.00 MIŁEK OPIŁEK. TDZ24.01. 10.00 Quiz z wiedzy o Miejskim KlubieSportowym. OSiR24.01. 10.00-13.00 Ferie na sportowo – gryi zabawy dla dzieci. MZS nr 2 w Będzinie

24.01. 12.00 BIBLIOFERIE: Co potrafisz zrobićz masy solnej – zajęcia plastyczne. MiPBPw Będzinie. Filia nr 4 Łagisza ul. Pokoju 4424.01. 16.00 Warsztaty Balet. OsiR/dance4you. 24.01. 17.00 Przedszkole Karate Kyokushin.Koszelew 724.01. 17.00 Warsztaty Breakdance.OSiR/dance4you 25.01. 11.00 Gry i zabawy na Lodowisku.Lodowisko25-27.01. 14.00 Młodzieżowa AkademiaPływania. OSiR/WOPR. Basen OSiR25.01. 15.00 Warsztaty Cheerleaders.OSiR/dance4you 25.01. 17.00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza26.01. 11.00 Gry i zabawy na Basenie. Basen26.01. 11.00 BIBLIOFERIE: Popatrz w szybęznikły barwy, mamy zimę – zajęcia literackie dladzieci. MiPBP w Będzinie. Filia nr 7 Zamkowe ul.Rycerska 226.01. 11.00 BIBLIOFERIE: Spotkaniez bajeczką – zajęcia literackie dlaprzedszkolaków. MiPBP w Będzinie. Filia nr 9Podłosie ul. Podłosie 1026.01. 12.00 BIBLIOFERIE: czy znasz zimowedyscypliny sportowe – kalambury. MiPBPw Będzinie. Filia nr 4 Łagisza ul. Pokoju 4426.01. 15.00 Warsztaty Breakdance.OSiR/dance4you 26.01.17 10.00-13.00 „Dni rodzinne w MuzeumZagłębia”. W programie:„Kto i jak leczy zabytki w muzeum?” – zajęciaw oparciu o wystawę czasową „Sztukakonserwacji” – na podstawie realizacji prackonserwatorskich Muzeum Zagłębia w Będzinie; „I ty możesz zostać szopkarzem”. Zajęciawarsztatowe, w trakcie których uczestnicywykonają szopki inspirowane szopkąkrakowską. Pałac Mieroszewskich26.01. 16.00 Warsztaty Dancehall.OSiR/dance4you 26.01. 18.00 Szkółka jazdy na łyżwach.Lodowisko27.01. 11 00 JAŚ I MAŁGOSIA. TDZ27.01. 11.00 Gry i zabawy na lodowisku.27.01.17 17.00 Finisaż wystawy „Szopkikrakowskie” – ze zbiorów MuzeumHistorycznego Miasta Krakowa. PałacMieroszewskich27.01. 17.30 Warsztaty Breakdance.OSiR/dance4you

27.01. 12.00 BIBLIOFERIE: Zakończenie feriii prezentacja wykonanych podczas zajęć prac.MiPBP w Będzinie. Filia Nr 1 Ksawera ul. Stalickiego 227.01. 17.00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza28.01. 12.00 TRZY ŚWINKI. TDZ28.01 16.00 DWÓCH SZLACHETNYCHKREWNYCH. TDZ28.01. 10.00 Wodna Akademia Seniora.OSiR/TKKF. Basen OSiR28.01. 10.00 -13.00 Ferie na sportowo – TurniejPiłki Nożnej Ojciec i Syn. MZS nr 2 w Będzinie28.01. 11.00 Młodzieżowa AkademiaRatownictwa. OSiR/WOPR. Basen OSiR29.01. 11.00 Będzińska Liga Siatkonogi. Hala Łagisza29.01. 13.00 Będzińska Liga Futsalu. Hala Łagisza30.01. 11.00 Jak człowiek nauczył siępisać – zajęcia z edukacji czytelniczo-medialnejdla starszych przedszkolaków. MiPBPw Będzinie. Filia nr 9 Podłosie, ul. Podłosie 1031.01. 17.00 Przedszkole Karate Kyokushin.Koszelew 731.01. 10.00 Z kalendarza bibliotekarza –rocznica urodzin Alana Alexandra Milne. Zajęcialiterackie dla dzieci. MiPBP w Będzinie. Oddziałdla dzieci i młodzieży 31.01. Ogłoszenie regulaminu XIX edycjiPowiatowego Konkursu Ekologicznego MOJAZIEMIA – CZYSTY ŚWIAT. MiPBP w BędzinieDo 29.01.17 W godzinach otwarcia muzeum„Szopki krakowskie” – wystawa ze zbiorówMuzeum Historycznego Miasta Krakowa. PałacMieroszewskich15.12.16-27.02.17 W godzinach otwarciamuzeum „Sztuka konserwacji” – na postawierealizacji prac konserwatorskich MuzeumZagłębia w Będzinie. Pałac Mieroszewskich od 5.01.17 w godzinach otwarcia muzeum„Miasta Górnego Śląska i Zagłębia 1939-1945”ze zbiorów Archiwum Państwowegow Katowicach. Zamek8.12.16-31.01.17 W godzinach otwarciamuzeum „Lwów na fotografiach AdamaLenkiewicza” ze zbiorów MuzeumCzęstochowskiego. Podziemia Będzińskie14-31.01. pn-pt. 8.00-20.00 sob. 8.00-15.30Wystawa z cyklu OBRAZY MISTRZÓW.Ekspozycja pokonkursowa ANIOŁ XXI wieku.Ośrodek Kultury w Będzinie. Galeria na parterze

HARMONOGRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH STYCZEŃ 2017 R.

11

KULTURAAKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl styczeń nr 1

KULTURA

Poziomo: 3. rezerwa. 8. lakierowany obrus. 9. ptak z łuszczaków. 10. wanna z klepek. 11. roślina, symbol wrażliwości. 12. witki. 13. dźwigw wieżowcu. 14. wiejska orkiestra. 16. rachunekbankowy. 19. Gzichowski przy pałacuMieroszewskich. 20. trauma. 21. w środy i soboty zestoiskami i kramami w Będzinie. 22. Bębendo nawijania lin. 23. talerz na dachu. 28. szczególnezainteresowania. 31. robota. 32. zbiór przepisóww fundacji lub organizacji. 33. Czarna Przemsza.34. śmietanka towarzyska. 35. utwór miłosny.36. chryja. 37. kwitnie raz w życiu.

Pionowo: 1. baza strażaków. 2. łuk rzeki.3. niejedna w karnawale. 4. bierwiono. 5. kuzynbielaka. 6. nasze miasto. 7. wlewane do baku.14. kluski w kształcie rombu. 15. dziadekw ramach. 17. kaktus często hodowanyw domach. 18. mknie po szynach w Będzinie.24. przyroda. 25. znawca piękna. 26. do niejpo leki. 27. krzew leśny. 28. widowisko.29. rodzaj żywicy. 30. może być fotograficzny.

Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 17 dadzą rozwiązanie krzyżówki.Dziękujemy za udział i zapraszamy do rozwiązaniakolejnej.

Na rozwiązania krzyżówki czekamy do 23 stycznia pod adresem:promocja@um.bedzin.pl. W tytule maila prosimy wpisać:Krzyżówka 1/2017

Wśród wszystkich nadesłanych odpowiedziwyłonimy laureata zgodnie z regulaminemdostępnym w Wydziale Promocji, Kultury,Sportu i Komunikacji Społecznej. O wygranejpoinformujemy, odpisując na adres mailowy,z którego rozwiązanie zostało wysłane. Jedna osoba może przysłać jedno rozwiązanie.

KRZYŻÓWKA nr 1/17

Szopki krakowskie w będzińskim muzeumOD MIESIĄCA W PAŁACUMIEROSZEWSKICHPREZENTOWANE SĄ SZOPKIZ KOLEKCJI MUZEUMHISTORYCZNEGO MIASTAKRAKOWA, ZGŁASZANENA KONKURS W LATACH 1981-2015.W MUZEUM ZAGŁĘBIA JEST TO JUŻDRUGIE SPOTKANIE Z TYMUNIKANYM NA SKALĘ ŚWIATOWĄZJAWISKIEM. NIGDZIE INDZIEJNA ŚWIECIE NIE ZOBACZYMY TAKNIEZWYKŁYCH KONSTRUKCJIUPAMIĘTNIAJĄCYCH NARODZENIECHRYSTUSA. W TYM ROKUSZCZEGÓLNĄ UWAGĘ CHCEMYZWRÓCIĆ NA RODZINNE TRADYCJETWORZENIA SZOPEK

Dr Je rzy Do brzyc ki w 1929 ro kutak pi sał o tra dy cji two rze niaszo pek kra kow skich: „Ja ko tra -dy cja na wskroś ro dzin na, nie -zna na w tej for mie ni gdzie in -dziej na świe cie, peł na nie zwy -kłych war to ści es te tycz nych, za -słu gu je w ca łej peł ni […] na za -cho wa nie jej w pa mię ci spo łe -czeń stwa”. 

Idąc tą my ślą eks po zy cja zo -sta ła po my śla na w ta ki spo sób,aby przed sta wić pu blicz no ściszop ka rzy za cho wu ją cych prze -kaz po ko le nio wy, pre zen tu jącprzy tym ro dzi ny kra kow skieuczest ni czą ce w co rocz nymkon kur sie pod po mni kiem Ada -ma Mic kie wi cza w Kra ko wie.  

Szop ka rze są in dy wi du ali sta -mi, lu bią pra co wać sa mot niei strze gą ta jem nic swo je gowarsz ta tu. Re zul ta ty żmud nej,wie lo mie sięcz nej pra cy ujaw nia -ją do pie ro w dniu kon kur su. Taj -ni ka mi kunsz tu szop kar skie goszop ka rze dzie lą się w ro dzin -nym gro nie, prze ka zu jąc wie dzę

na te mat bu do wa nia mi ster nychkon struk cji dzie ciom i wnu kom.Wy sta wa jest za pro sze niemdo spo tka nia z szop ka mi kra -kow ski mi,  za chwy ca ją cy mi mi -ster no ścią wy ko na nia oraz pięk -nem kra kow skiej ar chi tek tu ry,pod kre śla nej przez nie zli czo neor na men ty, ko lo ro we wi tra że

czy ple ja dę barw nych po sta ci. Totak że opo wieść o pięk nej re la cjiro dzin nej, umac nia nej wspól nąpa sją. 

Szop ki kra kow skie to pa sjai świa do mość war to ści, któ ra po -mi mo swej kru cho ści jest jed -nym z fun da men tów fe no me nuKra ko wa. Bę dąc nie zmien nąw swej isto cie zmie nia sięw swym cha rak te rze, co sta no wiko lej ny do wód jej po nad cza so -we go ge niu szu.  

Pre zen ta cji szo pek to wa rzy -szyć bę dą fo to gra fie do ku men tu -ją ce po cząt ki tra dy cji szop kar -skiej w Kra ko wie, kie dy szop ka -rze two rzy li dwa ro dza je szo pek:ma łe bu dow le prze zna czo nedo sprze da ży ja ko de ko ra cjeświą tecz ne oraz du że ze sce nądo od gry wa nia wi do wi ska ja seł -ko we go, czy li do tzw. cho dze niapo ko lę dzie. Fo to gra fie zo sta łyudo stęp nio ne przez Na ro do weAr chi wum Cy fro we. 

Uzu peł nie niem wy sta wy jestfilm przy go to wa ny przez Mu -zeum Hi sto rycz ne Mia sta Kra -ko wa pre zen tu ją cy por tre ty twór -ców szo pek kra kow skich orazza aran żo wa ny warsz tat szop ka -rza, pre zen tu ją cy nie zbęd new pra cy ma te ria ły.  Ku ra to remwy sta wy jest Et no graf Mu zeumZa głę bia, An na Gó ra. 

Wy sta wę moż na zwie dzaćdo 29 stycz nia. Za pra sza my!

Jeśli marzysz, by zostać aktorem, to maszokazję przygotować się do tego w OśrodkuKultury. Zapraszamy Cię na nowe zajęciateatralne przygotowujące do egzaminówwstępnych na studia aktorskie. Szczegółowe informacje pod numeremtelefonu: (32) 775-82-00 wew. 16.Zapraszamy!

ZAJĘCIA DLA PRZYSZŁYCH AKTORÓW

„Na to li czę, ze za sko czysz mnie Sien kie wi czem”,to kon kurs wie dzy o Hen ry ku Sien kie wi czu ogło -szo ny w ra mach ob cho dzo ne go Ro ku Hen ry kaSien kie wi cza przez Wy dział Oświa ty Urzę duMiej skie go w Bę dzi nie oraz Miej ską i Po wia to wąBi blio te kę Pu blicz ną w Bę dzi nie, przy współ pra -cy Gim na zjum nr 3 oraz Sto wa rzy sze nia Fi la ry Kul tu ry.

Kon kurs, któ ry swo im pa tro na tem ho no ro wym ob jął Pre zy dentMia sta Bę dzi na, od był się 7 i 8 grud nia w bę dziń skiej bi blio te ce. Je -go ad re sa ta mi by li ucznio wie klas IV -VI szkół pod sta wo wych orazgim na zjów z Bę dzi na, któ rzy wy ka za li się wie dzą o Hen ry ku Sien -kie wi czu w trzech ob sza rach dzia łań: teo ria, pre zen ta cja i kre acja.

Po wo ła ne przez or ga ni za to rów ju ry wśród uczniów szkół pod sta -wo wych po sta no wi ło przy znać zwy cię stwo uczniom Szko ły Pod sta -wo wej nr 8 w Bę dzi nie: Ju lii Wie lo gór skiej, Szy mo no wi Si wiasz czy -ko wi i Oli wii Re in hardt. Wy róż nie nie przy pa dło Ju lii Pi lew skiej, Oli -wii Niem czyk i Oli wii Ku zno wicz ze Szko ły Pod sta wo wej nr 9 w Bę -dzi nie. Z ko lei wśród gim na zja li stów ju ry wy ło ni ło lau re atów z Gim -na zjum nr 5 w Bę dzi nie, w oso bach: Ma ja Swo bo da, Mi chał Pie trzyki Na ta lia Rze szow ska. Wy róż nie nie przy pa dło Ja ku bo wi En ge lo wi,Ju lii Wa rot i Bar to szo wi Ba giń skie mu, uczniom Gim na zjum nr 3.Do dat ko we wy róż nie nie za przy go to wa ną kre ację bo ha te ra li te rac -kie go, Za gło by, otrzy ma ła Zu zan na Rząp.

Wszy scy lau re aci otrzy ma li na gro dy rze czo we, książ ki ufun do -wa ne przez bi blio te kę i Urząd Miej ski w Bę dzi nie. Mo gli rów nieżza po znać się z wy sta wą „Hen ryk Sien kie wicz (Li twos) 1846-1916”przy go to wa ną przez Sto wa rzy sze nie Fi la ry Kul tu ry z oka zji ob cho -dzo ne go Ro ku Hen ry ka Sien kie wi cza.

Zaskocz SienkiewiczemJoanna Kobryń

12

KULTURA

Repertuar Teatru Dzieci ZagłębiaRezerwacja biletówindywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15

Rezerwacja biletów grupowychw Biurze Organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13

TEATR DZIECI ZAGŁĘBIA IM.JANA DORMANA W BĘDZINIE  ZAKOŃCZYL OBCHODYROKU JUBILEUSZOWEGOWYJĄTKOWO – DWIEMAPRAPREMIERAMI

Pierw szą z nich był „Nie bie ski Kot”Kry sty ny Ja kób czyk w re ży se rii Prze -my sła wa Paw lic kie go, któ ry to tekst zo -stał wy ło nio ny w kon kur sie dra ma tur -gicz nym „De biut u Do rma na”.Zaprezentowano go 17 grud nia.

Dru gie go dnia świę to wa nia,18 grud nia oby ła się pol ska pra pre mie -ra nie prze tłu ma czo ne go do tej po rydra ma tu Wil lia ma Shak spe are’ai Joh na Fle the ra „Dwóch Szla chet nychKrew nych” w re ży se rii dyrektora Ga -brie la Gietz ky’ego.

W tym waż nym dla te atru ro ku ju bi -le uszo wym zo sta ło też przy go to wa newy jąt ko we wy daw nic two skie ro wa nedo naj wier niej szych, a za ra zem naj bar -dziej wy ma ga ją cych od bior ców, ja ki misą dzie ci. To spe cjal nie dla nich przy go -to wa no książ ko wą wy ciecz kępo wszyst kich za ka mar kach te atru.

Jak to przy ju bi le uszach by wa, byłczas na ży cze nia i gra tu la cje. Odczytanoli st wy sto so wany z oka zji ju bi le uszuprzez mi ni stra Piotra Gliń skiego: „Pa -mię ta jąc o pięk nej tra dy cji tej sce ny, pra -gnę ży czyć Te atro wi Dzie ci Za głę biaimie nia Ja na Do rma na w Bę dzi nie usta -bi li zo wa nia je go by tu w przy szło ści orazko lej nych lat wy peł nio nych suk ce sa mi.Je go ze spo ło wi ży czę sa tys fak cji z wy -ko ny wa nej pra cy, zaś pu blicz no ści dzie -cię cej i tej star szej, nie ustan nych za -chwy tów oraz ra do ści pły ną cej z ob co -wa nia ze sztu ką.” – padły ze sceny

słowa skierowane do wszystkich,tworzących będziński tear.

– Wi tam ser decz nie wi dow nię, bodzię ki niej ten te atr ży je – mó wił z koleiwi ce pre zy dent Ra fał Adam czykprzed od czy ta niem li stu skie ro wa ne goprzez pre zy den ta Łu ka sza Ko mo niew -skie go do dy rek to ra oraz wszyst kichpra cow ni ków te atru. „W ju bi le uszo -wym ro ku ży czę pań stwu nie wy czer pa -nej po zy tyw nej ener gii, wy trwa ło ściw dą że niu do wy ty czo nych ce lów orazsa mych suk ce sów w re ali za cji ko lej nychpro jek tów ar ty stycz nych. Ży czę rów -nież, aby każ dy za gra ny spek takl byłźró dłem ra do ści i sa tys fak cji oraz bu dziłpo dziw, uzna nie i ra do sny aplauz przedewszyst kim naj młod szej wi dow ni.”

Wśród go ści skła da ją cych te go dniagra tu la cje zna lazł się też dy rek tor Wy -dzia łu Kul tu ry Urzę du Wo je wódz kie goPrze my sław Smy czek, któ ry od czy tałlist skie ro wa ny przez mar szał ka wo je -wódz twa ślą skie go Woj cie cha Sa łu gę

oraz Ka ta rzy na Ku lig z war szaw skie goZwiąz ku Ar ty stów Scen Pol skich, a tak -że Da niel Szy mań ski ze Ślą skie go Te -

atru Lal ki i Ak to ra Ate neum w Ka to wi -cach. Na sce nie po ja wi li się także po -przed ni dy rek to rzy bę dziń skiej sce ny:

Mał go rza ta Ma jew ska oraz Ar ka diuszKlucz nik. Świę to wa nie za koń czo noban kie tem.

70-LECIE TEATRU DZIECI ZAGŁĘBIA

04.01. 10:00 JAŚ I MAŁGOSIA05.01. 10:00 MIŁEK-OPIŁEK07.01. 16:00 NIEBIESKI KOT09.01. 10:00 NIEBIESKI KOT10.01. 09:00 NIEBIESKI KOT 11.01. 10:00 HOPLA! JESIEŃ, ZIMA, WIOSNA! 11.01. 11:15 HOPLA! JESIEŃ, ZIMA, WIOSNA! 12.01. 10:00 ZWIERZĘTA DOKTORA DOLITTLE 13.01. 10:00 CICHO 14.01. 16:00 CICHO

17.01. 10:00 NIEBIESKI KOT 18.01. 10:00 NIEBIESKI KOT 19.01. 10:00 CICHO 20.01. 10:00 BAJKA-ZJAJKA 21.01. 11:00 BAJKA- ZJAJKA 21.01. 12:30 BAJKA- ZJAJKA 24.01. 10:00 MIŁEK OPIŁEK 27.01. 11:00 JAŚ I MAŁGOSIA 28.01. 12:00 TRZY ŚWINKI 28.01. 16:00 DWÓCH SZLACHETNYCH KREWNYCH

NA WNIOSEK PREZYDENTA MIASTA BĘDZINA,ŁUKASZA KOMONIEWSKIEGO, MINISTER KULTURYI DZIEDZICTWA NARODOWEGO UHONOROWAŁDYREKTORA ORAZ AKTORÓW TEATRU DZIECIZAGŁĘBIA.

DYREKTOR GABRIEL GIETZKY ZOSTAŁ ODZNACZONYMEDALEM „ZASŁUŻONY KULTURZE GLORIA ARTIS”.AKTORZY AGNIESZKA RAJ-KUBAT ORAZ JACEKMIKOŁAJCZYK OTRZYMALI ODZNAKI HONOROWE„ZASŁUŻONY DLA KULTURY POLSKIEJ”

OD ZNA CZE NIA MI NI STRA KUL TU RYI DZIE DZIC TWA NA RO DO WE GO

Ga briel Gietz ky Agniesz ka Raj -Ku bat Ja cek Mi ko łaj czyk

Spośród wielu prac, któreprzysłano na konkursplastyczny, jury postanowiłonagrodzić dwie, na baziektórych powstał plakati program do spektaklu„Niebieski Kot”. Przyznanoteż aż 6 wyróżnień.

Laureaci:• Piotr Szulc – Miejski Zespół

Szkół nr 3 w Będzinie• Jakub Zelech – Zespół

Szkół nr 1 w Jaworznie

Wyróżnienia:• Agata Pszonak –

Przedszkole Miejskie nr 13w Będzinie

• Zuzanna Olczak – Przedszkole Publicznenr 11 w Czeladzi

• Hanna Sitko – SpołecznaSzkoła Podstawowa nr 1w Zabrzu

• Szymon Chachoń  – SzkołaPodstawowa nr 11w Tychach

• Marysia Strózik – SzkołaPodstawowa nr 29w Dąbrowie Górniczej

• Maciej Kańtoch – SzkołaPodstawowaw Strzyżowicach

WYNIKI KONKURSU PLASTYCZNEGO DO SPEKTAKLU „NIEBIESKI KOT”

arc TDZ

13

KULTURAAKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl styczeń nr 1

SPORT

Tak pre zen tu ją się ko szul ki me czo we na szych siat ka rzy w se zo -nie 2016/2017. Ki bi ce mo gą już na by wać ich re pli ki. Można wy braćko lor, roz miar i od po wied nią opcję („do mo wa” – bia ła lub „wy jaz do -wa” – nie bie ska).

Za mó wie nia bę dą re ali zo wa ne par tia mi. Sza co wa ny czas ocze ki -wa nia na za mó wio ną ko szul kę wy no si 21 dni ro bo czych (w przy pad -ku du żej ilo ści za mó wień zle ce nia mo gą zo stać zre ali zo wa ne w póź -niej szym ter mi nie). Za ma wia ją cy zo sta nie po in for mo wa ny te le fo -nicz nie i e -ma ilo wo o ter mi nie oraz miej scu ode bra nia ko szul ki.Szczegóły na stronie www.mksbedzin.pl.

Kup ko szul kę i ki bi cuj!Tuż przed koń cem 2016 ro kuMKS Bę dzin za kon trak to wałprzyj mu ją ce go Zla ta na Yor da no -va. 25-la tek, mie rzą cy 198 cmwzro stu, bę dzie wy stę po wałz nu me rem 17. To pierw szy Buł -gar i dzie wią ty za gra nicz ny za -wod nik w hi sto rii na sze go klu bu.

Zla tan Yor da nov grał wcze -śniej w Mar ku Dup nit sa, z któ -rym zdo był trzy mi strzo stwa kra -ju. Z buł gar skie go klu bu był wy -po ży cza ny do fran cu skie go Sa -int -Na za ire VBA, tu rec kie go In -e gel Be le diy esi oraz ru muń skie -go SCM Uni ver si ta tea Cra io va,ry wa li zu ją ce go z PGE Skrą Beł -cha tów w fa zie gru po wej te go -

rocz nej edy cji Li gi Mi strzów.W po przed nim se zo nie przyj mu -ją cy zna lazł się w sze ro kiej ka -drze re pre zen ta cji Buł ga rii.

Trans fer Zla ta na Yor da no vado Bę dzi na jest spo wo do wa nypro ble ma mi zdro wot ny mi Na -tha na Ro bert sa, bo ry ka ją ce go

się z kon tu zją ko la na, wy klu cza -ją cą go z gry na kil ka ty go -dni. – Mam na dzie ję, że na zmia -nie barw klu bo wych sko rzy sta jąoby dwie stro ny, po nie waż chcęwy ko rzy stać swój po ten cjał orazpo móc dru ży nie w osią gnię ciujak naj lep szych wy ni ków, a za ra -zem chcę roz wi nąć swo je umie -jęt no ści i do sko na lić grę w róż -nych ele men tach siat kar skie gorze mio sła – po wie dział no wy na -by tek na szej dru ży ny.

Ak tu al nie w li nii przy ję ciado dys po zy cji szta bu szko le nio -we go po zo sta ją rów nież Mar cinWa liń ski, Ky le Rus sell i Ja kubPesz ko.

Zlatan Yordanov wzmocnił MKS

TO BYŁA ZDECYDOWANIENAJLEPSZA RUNDAW HISTORII WYSTĘPÓWNASZEGO ZESPOŁUW PLUSLIDZE. MKS BĘDZINNA PÓŁMETKU OBECNEGOSEZONU ZAJĄŁ DZIESIĄTEMIEJSCE W TABELIZ DOROBKIEM 19 PUNKTÓW!

Wzmoc nie nia po szcze gól nych for ma cjiwraz z so lid nie prze pra co wa nym okre semprzy go to waw czym za pro cen to wa ły, więcostat nie mie sią ce moż na oce nić na du żyplus, po nie waż nasz ze spół osią ga du żolep sze wy ni ki, niż w ubie głych se zo nach.Mi mo iż MKS dys po nu je mło dą i per -spek ty wicz ną ka drą, to zdo łał już po stra -szyć kil ku wy żej no to wa nych ry wa li. Naj -bo le śniej prze ko nał się o tym, czwar tyw ta be li, Ja strzęb ski Wę giel, któ ry wewła snej ha li prze grał z siat ka rza mi z Za -głę bia Dą brow skie go 1:3.

W pierw szej run dzie bie żą cych roz -gry wek MKS za in ka so wał 19 punk tów,czy li... wię cej, niż w trak cie ca łej fa zy za -sad ni czej w ostat nich dwóch la tach. Dlapo rów na nia, na pół met ku se zo nu2014/2015 nasz ze spół miał tyl ko czte rypunk ty, a w po ło wie se zo nu 2015/2016za le d wie pięć. Wpraw dzie wte dy fa za za -sad ni cza by ła krót sza o czte ry ko lej ki, alenie zmie nia to fak tu, że obec ny stan kon -ta MKS-u do ubie gło rocz nych wy glą da

im po nu ją co, co na pa wa du żym opty mi -zmem przed dal szą czę ścią se zo nu, któ rąbę dzi nia nie roz po czę li od mi ni mal nej po -raż ki z bar dzo wy ma ga ją cą PGE SkrąBeł cha tów 2:3.

W pierw szej no wo rocz nej ko lej ce pod -opiecz ni Ste lio DeRocco prze gra li na wy -

jeź dzie z wy żej no to wa nym LOTOSEMTre flem Gdańsk0:3. Obec nie na si siat ka rzezaj mu ją je de na ste miej sce w ta be li z do rob -kiem 20 „oczek”, choć stra ta do dzie wią te -go GKS-u Ka to wi ce wy no si tyl ko punkt.

Na stęp ne spo tka nie bę dziń ski ze spółro ze gra w pią tek, 20 stycz nia o godz. 20.15

z Cer ra dem Czar ny mi w Ra do miu. Bez po -śred nią trans mi sję z te go star cia prze pro -wa dzi Pol sat Sport.

W mię dzy cza sie bę dzi nia nie zo sta liwy eli mi no wa ni z roz gry wek Pu cha ru Pol -ski. W 1/8 fi na łu prze gra li w Kę dzie rzy -nie -Koź lu z ZAKSĄ 0:3.

Najlepsza runda w historii! Walcząo Puchar LigiW stycz niu w ha li Ła gi szy trwary wa li za cja w Tur nie ju Bę dziń -skiej Li gi Fut sa lu o Pu char Pre zy -den ta Mia sta Bę dzi na Łu ka szaKo mo niew skie go. Do roz gry wekprzy stą pi ło dwa na ście ze spo łów.

W mi nio ną nie dzie lą ro ze gra -no dwa tur nie je fa zy gru po wej.W gru pie A naj lep szy oka zał sięSel ton, a w gru pie B rów nych so -bie nie miał Ma dor.

GRUPA A (8.01):Selton - Farmacja 6:2FC Lekarze - Selton 2:7Farmacja - FC Lekarze 9:51. Selton  2  6  13:4 (awans)2. Farmacja  2  3  11:113. FC Lekarze  2  0  7:16

GRUPA B (8.01):Mador - Pływacy 17:1Będzińskie Dziki - Mador 22:1Pływacy - Będzińskie Dziki 11:21. Mador  2  6  39:2 (awans)2. Pływacy  2  3  12:193. Będzińskie Dziki  2  0 3:33

Ko lej ne dwa tur nie je fa zy gru po -wej od bę dą się 15 stycz nia.W gru pie C za gra ją Bę dzin Mia -sto, Friends Te am i Psa ry,a w gru pie D Har na sie, Uzi Te -am oraz Los Me ne los. Tur niej fi -na ło wy z udzia łem zwy cięz cówwszyst kich grup zo sta nie ro ze -gra ny 22 stycz nia.

PrzełamanieMłodej LigiRado sław Me tryc ki po pro wa dziłMKS Bę dzin do zwy cię stwaw me czu 11. ko lej ki gru pyA Mło dej Li gi. Środ ko wy zdo -był 17 punk tów, a bę dziń ski ze -spół po ko nał Cu prum Lu bin 3:1,po zo sta jąc na szó stym miej scuw ta be li.

Bę dzi nia nie śmia ło mo gliwy grać to spo tka nie w trzechse tach, jed nak nie wy ko rzy sta liswo ich szans w pre mie ro wejpar tii. Mi mo szyb kie go pro wa -dze nia 7:2 i trzech błę dów usta -wie nia w sze re gach ry wa li, na -si siat ka rze nie by li w sta nie do -wieźć bez piecz nej prze wa gido sa me go koń ca. Prze gra -li 24:26.

W ko lej nych par tiach do mi -na cja MKS-u nie pod le ga ła jużżad nej dys ku sji. Lu bi nia nie by lityl ko tłem dla do brze dys po no -wa nych siat ka rzy z Bę dzi na, któ -rzy zwy cię ża li ko lej no do 14, 18i 16. Dla na szej dru ży ny, ma ją -cej 10 punk tów na kon cie, by łoto trze cie zwy cię stwo w bie żą -cych roz gryw kach.

Ko lej ne spo tka nie bę dzi nia -nie ro ze gra ją do pie ro 21 stycz -nia. Wów czas na wy jeź dziezmie rzą się z Ja strzęb skim Wę -glem. W pierw szym me czu ja -strzę bia nie wy gra li 3:2.

MKS Bę dzin – Cu prum Lu -bin 3:1 (24:26, 25:14, 25:18,25:16)

MKS: Żło bec ki (13 pkt), Me -tryc ki (17), Mu sie lak (5). Woj -tasz kie wicz (6), Kor pal (16),Sko li mow ski (2) i Gre go ro wicz(li be ro) oraz Wi kło (1), Kru pa(8), Anio łek (1), Jo dłow ski.

W pierw szą so bo tę stycz nia mło -dzi cy star si na sze go klu bu ry wa -li zo wa li w pierw szym tur nie juczwar te go eta pu mi strzostw Ślą -ska. W Cze cho wi cach -Dzie dzi -cach bę dzi nia nie od nie śli dwacen ne zwy cię stwa i to bez stra tyse ta. W kla sy fi ka cji ge ne ral nejpod opiecz ni tre ne ra Prze my sła waSe gie ty zaj mu ją dru gie miej sce.Wbrew po zo rom to nie by ła ła -

twa prze pra wa, gdyż z czte rechro ze gra nych par tii aż trzy za koń -czy ły się grą na prze wa gi.W koń ców kach chłod niej szegło wy za cho wy wa li jed nak na siza wod ni cy, któ rzy w po ko na nympo lu po zo sta wi li go spo da rzyoraz ry wa li z Biel ska -Bia łej.

KOM PLET WY NI KÓW:MKS MTS Win ner Cze cho wi ce -Dzie -

dzi ce – ANBUD MKS Bę dzin 0:2(24:26, 24:26)ANBUD MKS Bę dzin – BBTS Włók -niarz Biel sko -Bia ła 2:0 (26:24, 25:15)BBTS Włók niarz Biel sko -Bia ła – MKSMTS Win ner Cze cho wi ce -Dzie dzi -ce 0:2 (18:25, 16:25)Ko lej ny tur niej od bę dzie się 4 lu te gow Ła gi szy. Wów czas ANBUD MKS po -dej mie TS Vol ley Ryb niki AZS 2020 IV LO Czę sto cho wa.

Świet ny start mło dzi ków!

Woj

ciec

h Bo

rkow

ski

Woj

ciec

h Bo

rkow

ski

Wojciech Borkow

ski

Świetny występ w Krakowie!ANBUD MKS Bę dzin za jął trze cie miej sce w XXII Mi ko łaj ko wymTur nie ju Mi ni pił ki Siat ko wej w Kra ko wie. Na gro dę in dy wi du al ną dlanaj lep sze go przyj mu ją ce go roz gry wek otrzy mał Igor Wit kow ski.

W kla sy fi ka cji ge ne ral nej bę dzi nia nie, pro wa dze ni przez tre ne raPaw ła Do rec kie go mu sie li uznać wyż szość tyl ko dwóch dru żyn:LKS-u Bo bo wa i UKS-u 22 Kra ków. Nasz ze spół wy stą pił w skła -dzie: Igor Wit kow ski, Da wid Ca cak, Adam Chmie lar ski, Nor bert Sta -cho wicz.

SPORT14

SPARINGOWEGRANIE

W styczniu będzińskie klubypiłkarskie rozpoczną okresprzygotowawczy do rundy wiosennej,którą zainaugurują w połowie marca.W tym celu rozegrają cykl gierkontrolnych.Sarmacja Będzin:Spójnia Landek (28.01)Chemik Kędzierzyn-Koźle (4.02)Polonia Łaziska Górne (8.02)Wilki Wilcza (11.02)LKS Czaniec (18.02)Polonia Bytom (25.02)Rozwój Katowice (5.03)

RKS Grodziec:BKS Stal Bielsko-Biała (14.01)Sparta Katowice (21.01)Pasjonat Dankowice (28.01)Piast II Gliwice (4.02)Unia Racibórz (11.02)Górnik II Zabrze (18.02)Zagłębie Sosnowiec (25.02)Spójnia Landek (04.03)

SKS Łagisza:KP Sarnów (21.01)Stal Zabrze (28.01)KS Mydlice (4.02)AKS Niwka Sosnowiec (11.02)Zagłębie II Sosnowiec (18.02)

Pa tro nem Oty lia dy jest mi strzy niolim pij ska Oty lia Ję drzej czak. Za -wo dy roz pocz ną się wie czo remw so bo tę 11 mar ca, a za koń cząnad ra nem w nie dzie lę 12 mar ca.

Uczest ni cy bę dą mo glispraw dzić swo je moż li wo ścina jed nym z ba se nów, zgło szo -nych do udzia łu w ma ra to nie.

Za pi sy od by wa ją się dro gąelek tro nicz ną po przez stro -nę www.oty lia da.pl, wy bie ra jącba sen OSiR w Bę dzi nie, ul Sie -moń ska 13. Pro si my rów nieżo kon takt pod nr tel. 531 755 594w ce lu usta le nia har mo no gra mugo dzi no we go star tów.

Sprawdź swojemożliwości i weź udziałw Otyliadzie

Gru dzień na le żał do za wod ni -ków UKS DRA GON Bę dzin.Pa smo suk ce sów roz po czę ło sięjuż 4 grud nia w Dą bro wie Gór -ni czej pod czas IV i jed no cze śniefi na ło wej edy cji za wo dów GrandPrix 2016. Pły wa cy ści ga li sięna dy stan sie 50 me trów w sty ludo wol nym i grzbie to wym. Mło dzi sportowcy wy wal czy lime da le w na stę pu ją cych ka te go -riach:• rocz nik 2008-2009 styl grzbie -

to wy: Na ta lia Ja kub -czyk – II miej sce, Woj ciechSło ta – I miej sce, Ma te usz Pin -czak – III miej sce

• rocz nik 2008-2009 styl do wol -ny: Na ta lia Ja kub -czyk – III miej sce, Woj ciechSło ta – I miej sce, Ma te usz Pin -czak – II miej sce.

Po de ko ra cji zwy cięz cówza wy ści gi IV edy cji, na stą pi łopod su mo wa nie in dy wi du al nychpunk tów zdo by tych przez za -wod ni ków w ca łym cy klu obej -mu ją cym czte ry edy cje.I tak w ka te go rii chłop -ców I miej sce w sty lu do wol nymi grzbie to wym, zdo by wa jąckom plet punk tów za jął Woj -ciech Sło ta. Na II miej scu, tużza Wojt kiem rów nież w oby dwu

ka te go riach, upla so wał się Ksa -we ry Be rent. W ka te go rii dziew -cząt Na ta lia Ja kub czyk za ję -ła II miej sce w sty lu grzbie to -wym i III miej sce w sty lu do -wol nym.

9 grud nia spor tow cy wzię liudział w za koń czo nych suk ce sa -mi Mi ko łaj ko wych Za wo dachPły wac kich or ga ni zo wa nychna ba se nie OSiR w Bę dzi nie.

Na stęp ne go dnia pły wa liw fi na le Ska ła Cup w Ła zach.W ka te go rii rocz ni ka 2008na dy stan sie 50 me trów sty lemdo wol nym, wśród chłop cówWoj ciech Sło ta za jął II miej sce,a Ma te usz Pin czak III miej sce.W kla sy fi ka cji ge ne ral nej Woj -ciech Sło ta za jął I miej sce, a Ma -te usz Pin czak III miej sce. W tejsa mej ka te go rii wśród dziew czątw kla sy fi ka cji ge ne ral nej Ma jaSta cho wicz za ję ła III miej sce.

Na za koń cze nie ro ku mło dzipły wa cy uczest ni czy li w Mi ko -łaj ko wych Za wo dach Pły wac -kich UKS Hu ra gan So sno wiec,star tu jąc na dy stan sie 25, 50i pierw szy raz 100 me trów. I tu -taj za wod ni cy wy ka za li się du żąwo lą wal ki zdo by wa jąc ko lej nemiej sca w swo ich ka te go ria chwie ko wych.

Złoty grudzień dla Dragonów

Hala sportowa MZS nr 2 w Będzinie w sobotę i niedzielę 10-11 grudnia zmieniła się w arenę zawodów piłki nożnej,w których wzięli udział zawodnicy z rocznika 20007, 2006, 2005.Drużyny, które wzięły udział w turniejach: rocznik 2007 – Sarmacja Będzin, Zagłębie Sosnowiec, Czarni Sosnowiec, FA Będzin, KS Mydlice; rocznik 2006 – Sarmacja Będzin, RKS Grodziec, Zagłębie Sosnowiec, Czarni Sosnowiec;rocznik 2005 – Sarmacja Będzin, RKS Grodziec, Zagłębie Sosnowiec, Czarni Sosnowiec.Wszystkim turniejom towarzyszyły ogromne emocje i sportowa rywalizacja, ale był to również czas świetnej zabawyi integracji zawodników. Dzieci otrzymały pamiątkowe dyplomy oraz wyśmienite słodkości.

Mikołajkowe turniejeTuż po Mikołaju, 10 grudniaw hali sportowej MiejskiegoZespołu Szkół nr 4 w Będzinieodbył się turniej szermierki,w którym brali udziałuczniowie z klas II-IV orazV-VI. W turnieju wystartowalirównież zaproszenizawodnicy z klubówszermierczych z Katowic,Sosnowca i Rybnika.Przyponijmy, że w MZS 4działa klasa sportowao profilu szabli.

Na basenie OSiR odbyły się MikołajkoweZawody Pływackie. Zawodnicy ze szkółpodstawowych i gimnazjów rywalizowalize sobą w czterech kategoriachwiekowych w stylach pływackich: klasyk,grzbiet i kraul. Rywalizacja była zacięta,a dla niektórych uczestników był topierwszy start w życiu.Zwycięzcy otrzymali dyplomy, medaleoraz nagrody rzeczowe.Wyniki dostępne na stroniewww.osir.bedzin.pl.

15

KULTURAAKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl styczeń nr 1

KULTURASPORT

KSAWERA-WARPIE9.01. 18:00 PONIEDZIAŁEK JOGA WELNESS, salka rekreacyjna na basenie OSiR10.01. 17:00 WTOREK BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR10.01. 19:00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, SP 813.01. 17:00 PIĄTEK JOGA WELNESS, salkarekreacyjna na basenie OSiR16.01. 18:00 PONIEDZIAŁEK JOGA WELNESS, salka rekreacyjna na basenie OSiR17.01. 17:00 WTOREK BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR17.01. 19:00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, SP 820.01. 17:00 PIĄTEK JOGA WELNESS, salkarekreacyjna na basenie OSiR21.01. 10.30 SOBOTA ZUMBA, salka rekreacyjna na basenie OSiR23.01. 18:00 PONIEDZIAŁEK JOGA WELNESS, salka rekreacyjna na basenie OSiR24.01. 17:00 WTOREK BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR24.01. 19:00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, SP 827.01. 17:00 PIĄTEK JOGA WELNESS, salkarekreacyjna na basenie OSiR28.01. 10.30 SOBOTA ZUMBA, salka rekreacyjna na basenie OSiR30.01. 18:00 PONIEDZIAŁEK JOGA WELNESS, salka rekreacyjna na basenie OSiR

31.01. 17:00 WTOREK BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR31.01. 19:00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, SP 8

OSIEDLE ZAMKOWE5.01. 16:00 CZWARTEK PILATES, MZS nr 15.01. 18.30 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 212.01. 16:00 CZWARTEK PILATES, MZS nr 112.01. 18.30 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 219.01. 16:00 CZWARTEK PILATES, MZS nr 119.01. 18.30 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 224.01. 17.30 WTOREK ZUMBA, MZS nr 126.01. 16:00 CZWARTEK PILATES, MZS nr 126.01. 18.30 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 231.01. 17.30 WTOREK ZUMBA, MZS nr 1

SYBERKA- CENTRUM5.01. 20.00 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 25.01. 18.30 CZWARTEK BPU, MZS nr 27.01. 10.00 SOBOTA ZAGRAJ W KOSZA, SP 1010.01. 20.00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 212.01. 20.00 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 212.01. 18.30 CZWARTEK BPU, MZS nr 214.01. 10.00 SOBOTA ZAGRAJ W KOSZA, SP 1017.01. 20.00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 219.01. 17.30 CZWARTEK ZUMBA, MZS nr 219.01. 20.00 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 219.01. 18.30 CZWARTEK BPU, MZS nr 2

21.01. 10.00 SOBOTA ZAGRAJ W KOSZA, SP 1024.01. 20.00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 226.01. 17.30 CZWARTEK ZUMBA, MZS nr 226.01. 20.00 CZWARTEK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 226.01. 18.30 CZWARTEK BPU, MZS nr 228.01. 10.00 SOBOTA ZAGRAJ W KOSZA, SP 1031.01. 20.00 WTOREK ZAGRAJ W KOSZA, MZS nr 2

GRODZIEC5.01. 17:15 CZWARTEK BPU, MZS nr 312.01. 17:15 CZWARTEK BPU, MZS nr 313.01. 18:00 PIĄTEK ZAGRAJ W SIATKĘ, MZS nr 318.01. 17.30 ŚRODA ZUMBA, MZS nr 319.01. 17:15 CZWARTEK BPU, MZS nr 320.01. 18:00 PIĄTEK ZAGRAJ W SIATKĘ, MZS nr 318.01. 17.30 ŚRODA ZUMBA, MZS nr 326.01. 17:15 CZWARTEK BPU, MZS nr 327.01. 18:00 PIĄTEK ZAGRAJ W SIATKĘ, MZS nr 3

ŁAGISZA10.01. 18:15 WTOREK PILATES, MZS nr 417.01. 18:15 WTOREK PILATES, MZS nr 420.01. 16.30 PIĄTEK ZUMBA, MZS nr 424.01. 18:15 WTOREK PILATES, MZS nr 427.01. 16.30 PIĄTEK ZUMBA, MZS nr 431.01. 18:15 WTOREK PILATES, MZS nr 4

UWAGA! WRACAJĄ ZAJĘCIA ZUMBY!

HARMONOGRAM STYCZEŃ 2017

Jeśli poszukujecie Państwo skutecznej formy promocji firmy,zapraszamy do skorzystania z atrakcyjnej oferty wynajęciapowierzchni reklamowych na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacjiw Będzinie oraz na lodowisku, zlokalizowanym przy ul. Sportowej 4a.W celu uzyskania bliższych informacji oraz ustalenia szczegółówdotyczących dzierżawy prosimy o kontakt pod numerem telefonu 509 298 589

REKLAMA NA TERENIE OBIEKTÓW OŚRODKA SPORTU I REKREACJI W BĘDZINIE

SPOR TO WA DZIEL NI CA

Tuż przed fe ria mi od 9 do 11 stycz niana te re nie bę dziń skie go lo do wi ska od by -wa ły się po ka zy z za kre su ra tow nic twa lo -do we go. Ak cję skie ro wa no do uczniówszkół pod sta wo wych, gim na zjal nych i po -nad gim na zjal nych z Bę dzi na. 

Ce lem po ka zów było za po zna nie dzie -ci i mło dzie ży z nie bez pie czeń stwem za -mar z nię tych zbior ni ków wod nych orazpo kaz tech nik sa mo ra to wa nia i nie sie niapo mo cy oso bom, któ re ule gły wy pad ko wina sku tek za ła ma nia się lo du.

Niebezpieczny lód – bezpieczne lodowiska Szkółka jazdyna łyżwach

Miejsce magiczne, ale prawdziwe

Łyż wiar stwo to sport, któ ry nie tyl ko po -pra wia ko or dy na cję ru chów, opa no wa -nie prze strze ni i po czu cie ryt mu, ale tak -że har tu je i ma nie zwy kle po zy tyw nywpływ na kon dy cję.

Chcesz, że by Two ja po cie cha opa no -wa ła sztu kę jaz dy na łyż wach? Za pra -sza my do sko rzy sta nia z na szej szkół kiłyż wiar skiej.

Szkół ka star tu je 12 stycz nia na lo do -wi sku przy uli cy Spor to wej 4:• I gru pa godz. 18:00 po cząt ku ją ca• IIgru pa godz.19:00 za awan so wa na

Za pi sy w Dzia le Pro mo cji i Or ga ni -za cji Im prez, wa run kiem za pi sów jestuisz cze nie na miej scu opła ty w wy so ko -ści 20 zł/os./mie siąc.

In for ma cje: OSiR Bę dzin,tel. 32 267 30 07 wew. 31, re gu la min do -stęp ny na stro nie www.osir.be dzin.pl

Dwie przed świą tecz ne so bo tymiesz kań cy Bę dzi na spę dzi li w Fa -bry ce Ozdób Cho in ko wych w Bę ble.Ma nu fak tu ra AR MAR jest zna -na z ręcz nie ma lo wa nych bom bek,któ re głów nie są eks por to wa ne

do Sta nów Zjed no czo nych i Fran cji.Pod czas wi zy ty oglą da no, jak po -wsta ją szkla ne ozdo by, na to miastpod czas warsz ta tów każ dy miał oka -zję ozdo bić bomb kę we dług wła sne -go po my słu i za brać ją do do mu.