ROLLANT

Rundballepressere

455 UNIWRAP 454 UNIWRAP 455 454375 UNIWRAP 375 374

32 3

ROLLANT fra CLAASROLLANT fra CLAAS.

Med 16 nye forstærkede valser

i fastkammerkoncept sikrer ROLLANT perfekte ensilageballer ved optimal materialestrøm.

Kun 23 sekunder

tager det ROLLANT 455 UNIWRAP at gennemføre en indpakning med seks lag. Det sparer værdifuld tid.

Op til 25 knive

i skærebordet i ROLLANT afhængigt af model sikrer høj snittekvalitet.

Cirka 1.000 omdr./min

med hovedgearene i ROLLANT 400 og 300 serien. Resultat: Topkapacitet.

ROLLANT fra CLAAS 2CLAAS' verden 4Nye valser 6ROLLANT 455 UNIWRAP |454 UNIWRAP 8ROLLANT 455 | 454 9ROLLANT 375 UNIWRAP 10ROLLANT 375 | 374 11

Teknik 12Pickup og materialestrøm 14ROTO CUT heavy duty 16Bund, der kan sænkes, og advarselssystem 18Heavy duty-transmission 20Pressekammer 22Binding 24UNIWRAP koncept 26

Betjening 28

CLAAS Service & Parts 32

Bremser og dæk 34

Tekniske data 36

54 5

Hvordan kommer høstmaterialet i hus? Med samarbejde.

CLAAS' verden.

Indkøring af en god høst. På en stor mark. Dag efter dag. Lange lige strækninger, sving eller skråninger. Det går ikke alene. Man har brug for hjælp. Helst fra en pålidelig partner.

Hjælpsomhed, modstandskraft og udholdenhed: Det er også vores kernekompetencer. For ROLLANT fra CLAAS er meget mere end kun en rundballepresser, den er også en meget pålidelig holdkammerat med simpel håndtering, høj ydeevne og frem for alt stor pålidelighed. Samarbejde gør det altid lettere at få arbejdet fra hånden.

CLAAS' verden

6

I starten stillede vi os selv spørgsmålet: Er det muligt at gøre ROLLANT 400 serien endnu bedre? Ja, det er. Men kun der, hvor det giver mening. Ballestørrelsen (1,25–1,35 × 1,20 m) virkede tilstrækkelig. Det velgennemprøvede pressekammer blev der ikke lavet om på, men vi har forstærket stålvalserne i pressekammeret. Dommen fra de professionelle brugere: "455 er særligt velegnet til arbejde i ensilage og til maskinstationer." Test bestået.

Få flere informationer om de forbedrede valser i 400 serien på side 22/23.

NYHED

Selv det, der er godt, kan altid gøres bedre.

Nye valser

7 8

2

22

1

4

9

11

7

6

8

21

18

16

20

15

13

19

22

11

14

2

9

8

7

6

1

3

17

22

4

10

12 7

5

1918

14

23

3

41

10

7

5

12

9 10 11

ROLLANT 455 UNIWRAP | 454 UNIWRAPAngriberen.

Må vi præsentere: vores fire bedste markspillere.

− Den hurtigste indpakker på markedet − Høj pålidelighed med nye forstærkede valser − Højeffektiv rotor med op til 13.800 snit/min. − Ekstrem komprimering af ballerne − Fremragende betjeningskomfort − Førsteklasses ensilagekvalitet med 25 knive

Et slagkraftigt hold: fire markspillere fra CLAAS. ROLLANT modellerne. Alle sammen teknikere og alle professionelle med hvert deres speciale. For ikke to marker og to høstsituationer er ens. Hvad enten man arbejder i hø, halm, ensilage eller hamp – alle modeller har én ting til fælles: Topkapacitet. Kombineret med førsteklasses betjeningskomfort og maksimal pålidelighed. Fra maskinfællesskab til maskinstation kommer CLAAS klassen altid til udtryk.

− Fastkammerkoncept med 16 valser til perfekte ensilageballer ved optimal materialestrøm

− Op til 25 knive sikrer perfekt snittekvalitet i 400 serien (16 i 300 serien)

− 23 sekunders indpakningscyklus med seks lag folie i 400 UNIWRAP serien (35 sekunder i 300 serien).

− 2,10 m pickup til enorm opsamlingskapacitet

ROLLANT 455 | 454Sweeperen.

ROLLANT 375 UNIWRAPAllroundspilleren.

− Stor pålidelighed på grund af velgennemprøvet teknik − God ballekomprimering med MPS-systemet − Optimal betjeningskomfort − Høj ensilagekvalitet med 16 knive

ROLLANT 375 | 374Den pålidelige.

− Stor pålidelighed på grund af velgennemprøvet teknik − God ballekomprimering − Attraktiv maskine, der er let at betjene − Høj ensilagekvalitet med 16 knive

− Høj pålidelighed med nye forstærkede valser − Højeffektiv rotor med op til 13.800 snit/min. − Ekstrem komprimering af ballerne − Fremragende betjeningskomfort − Mange anvendelsesmuligheder

rollant400uniwrap.claas.com

VARIANT viser, hvad den kan.

ROLLANT455 UNIWRAP |454 UNIWRAP 455 | 454 375 UNIWRAP 375 | 374

1 2,10 m pickup □ □ □ □2 ROTO CUT: stor 25-knives snitterotor med til-/frakobling af knivgruppe □ □ – –3 ROTO CUT: stor 16-knives snitterotor – – □ □4 PRO: Bund, der kan sænkes, til fjernelse af tilstopninger □ □ □ □5 Rullekammer med MPS PLUS – – □ □6 Rullekammer med hydraulisk MPS II □ □ – –7 16 forstærkede, profilerede stålpressevalser □ □ □ □8 Nye forstærkede valser □ □ – –9 1 ½" rotortræk / 1 ¼" hovedtræk □ □ – –10 1 ¼" rotortræk / 1 ¼" hovedtræk – – □ □11 Komfortnetbinding med el-magnetisk netbremse □ □ – –12 Komfortnetbinding – – □ □13 Aflevering af ballen på 12 sekunder □ – – –14 Aflevering af ballen på 15 sekunder – – □ –15 Sikker aflevering af ballen, idet indpakkerbordet hælder i retning mod pressekammeret □ – – –16 High speed-træk af indpakkerarmen, op til 36 omdr./min. □ – – –17 Hurtigt træk af indpakkerarmen op til 28 omdr./min. – – □ –18 Velegnet i bakket terræn pga. sidestyring af ballen □ – □ –19 67 % eller 82 % strækning til lufttæt indpakning af ballen og reduktion af folieforbruget □ – □ –20 Mere end 30 % hurtigere indpakning, 23 sekunder til seks lag folie □ – – –21 Kapacitet til 2 × 6 folieruller □ – – –22 COMMUNICATOR II med farvedisplay og ISOBUS-teknologi □ □ □ –23 OPERATOR med ISOBUS-teknologi – – – □

□ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

Ballestørrelse 1,20 × 1,25–1,35 m

Heavy duty

Kapacitetsniveau

Komfort

Ballestørrelse 1,20 × 1,25–1,35 m

Heavy duty

Kapacitetsniveau

Komfort

Ballestørrelse 1,20 × 1,25 m Ballestørrelse 1,25–1,35 m

Heavy duty

Kapacitetsniveau

Komfort

Heavy duty

Kapacitetsniveau

Komfort

1312

Et andet vigtigt område: Teknologien.

Teknik

Teknikken.

Hvordan forestiller vi os teknik, der lever op til de nyeste standarder? Sikkert på samme måde som kunderne. Dynamisk og fremragende. Moderne teknik bør nemlig gøre arbejdsdagen lettere. Den skal være pålidelig, nem at vedligeholde og let at lære at bruge. Derfor arbejder vi konstant på nye innovative løsninger. Kun på den måde kan vi – og vores kunder – blive ved med at åbne for nye områder.

1514

Pickup og materialestrømEn god angriber er også god til at samle op.

− 2,10 m arbejdsbredde − Optimal materialestrøm med styret pickup − Højere kapacitet og bedre balleform med dobbelt rullenedholder (ekstraudstyr) − Store snegle i siden

Kort og godt.

□ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

ROLLANT455 UNIWRAP /454 UNIWRAP 455 / 454 375 UNIWRAP 375 / 374

Bredde styret pickup 2,10 2,10 2,10 2,10Dobbelt rullenedholder □ □ □ □Pendulophængte tastehjul □ □ □ □

2,10 m arbejdsbredde – til alle arbejdsopgaver.

2,10 m arbejdsbredde. 140 omdr./min. i 400 serien. 125 omdr./min. i 300 serien. Dermed opsamler pickuppen selv de bredeste skår, uden at foderet tilsmudses. Den korte nedholderplade leder foderstrømmen sikkert til rotoren selv ved små og uregelmæssige skår. Fjederstålstænderne er fleksible, så man kan arbejde under selv de vanskeligste forhold. Pickuppens fjederstålstænder er placeret så tæt, at de efterlader en helt ren mark. Selv ved høje arbejds - hastigheder og i skarpe kurver tilpasser den styrede pickup sig præcist til markens ujævnheder. Store pendulophængte tastehjul holder maskinen sikkert i sporet.

Et yderligere plus: Pickuppen er monteret så langt fremme, at man kan holde øje med materialestrømmen direkte fra kabinen. Det gør det lettere at tilpasse hastigheden til skårenes størrelse og dermed kontrollere og styre materialet. Resultatet: Tilstopning af presseren undgås.

Dobbelt rullenedholder – til højere kapacitet.

Hvad er fordelen ved en dobbelt rullenedholder, der er monteret fremme? Det er ganske enkelt: Den trykker høstmaterialet ned  og fører materialet aktivt til rotoren. Desuden sikrer den, at pressekammeret fyldes ensartet – resultatet er smukke runde baller. Materialet føres perfekt fra pickuppen til rotoren på grund af den lille afstand mellem dem. Kombinationen af transportsnegle og rullenedholder letter arbejdet, især i uensartede ensilageskår.

Store snegle i siden – til stabile kanter.

Som forberedelse samler de store snegle i siderne materialet til pressekammerets bredde. Resultatet er meget faste kanter. Dermed er ballerne ekstremt stabile. Fordelen: De kan klare hårdhændet behandling, transport og opbevaring uden at miste formen.

1716

ROTO CUT heavy dutySnittekvaliteten er afgørende.

− Højeffektiv heavy duty rotor til ensilage − Perfekt snittekvalitet (heavy duty dobbelt knivsikring og aggressive knive) − 25 knive i 400 serien − 16 knive i 300 serien

Optimal mælkekvalitet afhænger af en god høst.

Næringsrig, velsmagende ensilage med optimal mælkesyre - gæring er en af de grundlæggende forudsætninger for høje mælkeydelser fra malkekvæget. Det kræver tre ting: Kort foder, højt pressetryk og minimalt iltindhold. Til snitningen er ROLLANT udstyret med en massiv heavy duty højkapacitetssnitterotor af dobbelt hærdet borstål med dobbelte indføringstænder placeret i spiralform. Enkeltknivssikringen beskytter knivene mod skader, sikrer en konstant snittekvalitet og forlænger knivenes levetid. Knivene fås som ekstraudstyr med wolframcarbid-belægning.

400 serien: Udviklet med knivskarp intelligens.

Hurtigt, præcist og effektivt. Sådan arbejder 25-knives snitterotoren med firetakkede, 8,00 mm tykke fjedertænder, der er monteret parvis. Det sikrer en optimal foderkvalitet, idet foderet snittes kort og præcist i små portioner. De kan komprimeres tættere og er lettere at opløse. ROTO CUT giver mulighed for snittelængder på 44 mm med førsteklasses kvalitet. Det høje omdrejningstal betyder, at man kan komme op på 13.800 snit/min. Den hydrauliske til-/frakobling af knivgrupperne er enkel at betjene og sikrer, at der er en optimal indstilling til alle arbejdsopgaver. Man kan nemt og bekvemt vælge mellem 0, 12, 13 eller 25 knive fra kabinen.Kort og godt.

300 serien: Pålidelig snitning giver førsteklasses kvalitet.

Snitterotoren med 16 knive arbejder pålideligt og er konstrueret til topkapacitet. Man kan vælge fra 0 til 16 knive i betjeningspulten. Knivtænderne af dobbelt hærdet stål arbejder effektivt og har en lang levetid. Firetakkede dobbelte indføringsstjerner fører foderet gennem knivkammen og snitter materialet med over 8.000 snit/min, så snittekvaliteten er i top. Ligesom i 400 serien holder CLAAS afstrygersystemet rummet omkring de dobbelte indføringsstjerner rent, så der sikres maksimal driftssikkerhed under alle græsforhold.

Lynhurtig afmontering af knivene.

Hele knivbjælken kan svinges hydraulisk fra traktorsædet. Knivene kan komfortabelt monteres og afmonteres oppefra, når pressekammeret er åbent.

1918

Bund, der kan sænkes, og advarselssystemDet er ikke kun sportsvogne, der kan sænkes.

− Knivbund, der kan sænkes hydraulisk, tilpasser sig til materialestrømmen − Advarselssystemet reagerer, når bunden bevæger sig − Nem og bekvem fjernelse af tilstopninger fra kabinen

Med knivbund, der kan sænkes hydraulisk: ROLLANT PRO.

Presning er hårdt arbejde – og det skal oven i købet gå hurtigt. Der kræves høje dagsydelser og dermed også systemer, der tænker med føreren og understøtter ham optimalt. For eksempel en bund, der kan sænkes, så den aktivt tilpasser sig til materialestrømmen. Den automatiske sænkning med indtil 30 mm betyder, at selv uensartede skår kan trækkes ind kontinuerligt. Dermed forbliver snittekvaliteten i top.

Advarselssystem til undgåelse af tilstopninger.

Knivbundens bevægelse overvåges af en sensor og vises direkte i betjeningsterminalen som optisk og akustisk signal. Dermed kan føreren registrere potentielle tilstopninger i tide og nemt og bekvemt reagere fra kabinen. Det betyder, at man kan udnytte presseren maksimalt og undgå unødvendige stilstandstider på grund af tilstopninger.

Hvis der alligevel opstår tilstopninger, kan de nemt og bekvemt fjernes med betjeningsterminalen, uden at det er nødvendigt at forlade traktorkabinen. Bunden, der kan sænkes, åbner sig, og rotoren skubber tilstopningen direkte ind i pressekammeret. I maskiner med integreret snitter fjernes knivenes tryk med et tryk på en knap, inden knivbunden åbnes. Når knivbunden lukkes, svinger knivene automatisk ind igen.

Kort og godt.Spøgsmål: Hvad får man, hvis man stiller alle rundballer, som er presset af ROLLANT og VARIANT ved siden af hinanden? Svar: En strækning på cirka 6.780.000 km eller 169 gange rundt om jorden.

TypiskCLAAS.

2120

Heavy duty-transmissionVigtigt ved høst? Høj pålidelighed og et perfekt samspil af kræfterne.

− Heavy duty-snittesystem (knive plus knivsikring) − Heavy duty-hovedgear med 1.000 omdr./min. − Heavy duty-rotor − Heavy duty-drivkæder fra Tsubaki

Kort og godt.

Gunnar/Max Kortum, maskinstationen Kortum, om heavy duty-transmissionskonceptet

"En meget stabil presser! Hele chassiset inklusive indpakkeren og alle kæder og valser er forstærket, snitningen er perfekt!"

Man bestemmer selv, hvor meget heavy duty man har brug for.

De afgørende faktorer for god balleensilage er høj komprimering, driftssikkert arbejde, førsteklasses snittekvalitet og høj betjeningskomfort. Det store CLAAS presserprogram indeholder maskiner til alle landbrug og maskinstationer – fra den lille ROLLANT 340, som passer til de mindre landbrug, til den store, alsidige 454 UNIWRAP. Men der er selvfølgelig meget mere.

Heavy duty fra CLAAS: Når pligt bliver til opvisning.

Presserne i ROLLANT 400 og 300 serien er udstyret med heavy duty-transmissionen. Det betyder, at gearene, drivkæderne og snittesystemet inklusive knivene og sikringerne er dimensioneret til intensiv drift og maksimal belastning.

400 serien har 30 % større drejningsmoment på hovedgearet. Det giver en endnu større kapacitet, hvilket er vigtigt i vanskeligt materiale som fugtig eller våd ensilage. Apropos heavy duty: Den massive rotor er fremstillet af dobbelt hærdet 8,00 mm borstål. Fire rækker indføringstænder sikrer optimal opsamling af foderet, mens de dobbelte indføringstænder, der er placeret i spiralform, sørger for, at kraftforbruget er forholdsvist lavt. Alt beskyttes af en robust ramme. De forstærkede valser har en stor akseltap. Otte afstivninger, der er svejset sammen med valserøret, sikrer maksimal stabilitet.

Alle heavy duty-komponenter står for høj driftssikkerhed og lang levetid – uanset hvad man udsætter sin ROLLANT for i det daglige arbejde. Det kan også ses på de store kæder:

− Heavy duty-rotorkæder fra Tsubaki − Heavy duty-hoveddrivkæde − Heavy duty-bagklapkæde

2322

PressekammerEn ægte nøglespiller er i topform under pres.

− 16 ekstra stabile, frit roterende stålvalser − Indstillelig ballediameter fra 1,25–1,35 m − CLAAS ROLLANT er verdens mest solgte fastkammerpresser

Ensilagehøst kræver højt tryk.

For at få næringsrig ensilage skal foderet formes til højt komprimerede baller på kort tid. Det sikrer de ekstra stabile, frit roterende stålvalser i ROLLANT. De er udstyret med transportaktive profiler, som sikrer, at man kan presse materialet til faste, formstabile rundballer selv under fugtige høstforhold. I den nye 400 serie med nye heavy duty-valser er røret nu markant tykkere. Det sikrer en endnu længere levetid. Akslen er skruet fast og kan dermed udskiftes, hvis der er behov for det. 300 serien er udstyret med de velgennem - prøvede valser. Otte støtteskiver, der er svejset fladt sammen med valserøret inde i valserne, sikrer stabilitet. Uanset, hvilken ROLLANT man vælger: Alle lejer og drivaksler er tilpasset den høje trækydelse og den store kapacitet. Et særkende ved 400 serien er, at bagklappen låses med en hydraulikcylinder. Det betyder, at klappen kan tilpasse sig det øgede tryk, der opstår på grund af den voksende balle, og let svinge med.

Kort og godt.

NYHED

□ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

ROLLANT455 UNIWRAP /454 UNIWRAP 455 / 454 375 UNIWRAP 375 / 374

MPS II – – □ □/–Hydraulisk MPS Plus □/– □/– – –

Konsekvensen er, at ballen kan rotere frit. Presningen afbrydes ikke. Afhængigt af behov produceres der baller med en diameter på 1,25 m til 1,35 m.

MAXIMUM PRESSURE SYSTEM – MPS.

Stålvalsepressekammeret med MPS er garanten for stenhårde baller og høj komprimering af kernen. MPS, det svingbare tre-valse-segment i ROLLANT bagklappen, skaber et ekstra tryk. I starten af presningen af en balle rager de tre MPS valser ind i pressekammeret. Derefter trykkes valserne opad til deres slutstilling af den større og større balle. Fordelene: Ballen rotorer fra starten og komprimeres allerede fra 90 cm. Hvis man har en ROLLANT med MPS PLUS fra 400 serien, kan man endvidere vælge pressetrykket afhængigt af vandindholdet i materialet på COMMUNICATOR II fra kabinen. Trykket kan indstilles frit mellem 60 og 120 bar, så man altid presser perfekte, højt komprimerede baller selv ved høj kørehastighed.

2524

Binding

− Godt overblik over netbindingen under kørslen − Automatisk binding − Automatisk åbning og lukning af bagklappen

Kort og godt.

Er du dedikeret til landbruget? Det er vi også.

Pålidelig: komfortnetbindingen.

Den nye CLAAS komfortnetbinding i ROLLANT betjenes med ISOBUS-betjeningsenheden fra kabinen. Derfra har man perfekt udsyn over netbindingen under kørslen. Efter den automatiske bindestart føres nettet omkring ballen med en bestemt spænding. For at holde den optimale spænding afhængigt af vejret, netkvaliteten eller den resterende netmængde på rullen kan man aktivt styre bindingen ved hjælp af ISOBUS-betjeningsenheden. Resultatet er optimal stabilitet fra kant til kant ved alle ballestørrelser. Den automatiske åbning og lukning af bagklappen er enestående. Så snart ballen er viklet færdig, åbner bagklappen automatisk, og ballen ruller hurtigt ud. Funktionen kan også deaktiveres, hvis man ønsker det.

Man kan indstille antallet af viklinger på betjeningspulten direkte fra kabinen og dermed tilpasse det til alle materialetyper, så man altid kan opfylde kundernes behov.

Nyttig: netbremsen.

Udrulningen af nettet bremses med en el-magnetisk bremse på den første gummivalse på ROLLANT 455 / 454. Det sikrer optimal netspænding.

Hurtig: ROLLATEX netbindingen.

Denne binding sparer meget tid. Den sker fuldautomatisk og tager kun nogle få sekunder. Samtidig garanterer den gennemtænkte føring af nettet stramme viklinger i hele bredden, så kanterne også altid bindes ind.

Gunstig: garnbindingen.

Mange bedrifter binder deres baller fra ROLLANT 300 serien med garn. Garn er velgennemprøvet og mere økonomisk at bruge end net. Man kan have op til seks garnruller med på ROLLANT. Det er tilstrækkeligt til en lang, effektiv arbejdsdag.

□ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

ROLLANT455 UNIWRAP /454 UNIWRAP 455 / 454 375 UNIWRAP 375 / 374

Netbinding □ □ □ □Garnbinding – – □ □

2726

UNIWRAP koncept

− Spar tid med markedets hurtigste vippebord og indpakker. − Arbejdet kan styres med terminalen (COMMUNICATOR II i kabinen eller CLAAS MEDIUM TERMINAL II direkte på indpakkeren)

Kort og godt.

Vi pakker gerne ind for vores kunder.

Rigtig indpakning.

UNIWRAP pakker ballen stramt ind i seks lag folie med 52 % overlapning med to 750 mm foliebremser. Endda på rekordtid. Mere præcist: 23 sekunder i 400 serien og 35 sekunder i 300 serien. Dermed er indpakkeren altid hurtigere færdig end presseren, og derfor kan ROLLANT altid køre med fuld kapacitet, selvom der er monteret en indpakker. Folien strækkes som standard med 67 % og som ekstraudstyr med 82 %, hvilket betyder, at den klæber til ballen. For at reducere folieforbruget kan folien også strækkes med 82 %. Dermed bliver rækkevidden på foliereserven større og omkostningerne til foliehåndtering mindre.

Hvad sker der, hvis folierullen i den ene side skulle løbe tør for folie, før indpakningen er slut? I så fald bliver ballen ganske enkelt omhyggeligt pakket færdig af den anden folierulle med halv hastighed. Begge foliebremser er udstyret med en overvågningssensor, som automatisk advarer føreren og reducerer indpakningshastigheden.

Hele indpakningen kan styres med terminalen. Som ekstraudstyr med ISOBUS-betjeningsenheden i traktorens kabine eller med CMT direkte på indpakkeren.

Rigtig aflevering.

Den kompakte konstruktion i UNIWRAP presser-indpakker-kombinationen er basis for hurtig og sikker aflevering af ballen til indpakkerbordet. Afleveringen sker på 12 sekunder i 400 serien og på 15 sekunder i 300 serien, fra bagklappen åbnes, til den lukkes igen. Centreringsplader i siderne sikrer, at ballen føres præcist frem, også i bakket terræn. Vippebordet hæver ballen sikkert op på indpakkerbordet, der hælder i retning

mod pressekammeret. På indpakkerbordet føres ballen rundt mellem mange store styreruller.

Hvad sker der, hvis der skal udføres servicearbejde som fx folieskift? Intet problem. Indpakkerfunktionerne og folieknivene betjenes ganske enkelt manuelt med CLAAS MEDIUM TERMINAL II. Ligeledes vælges antal folielag eller valg af driftsmåde på betjeningsterminalen for indpakkeren. Ud over "Presning og indpakning" kan man vælge "Presning uden indpakning".

Rigtig placering.

Med ballevenderen stilles de indpakkede baller på højkant på venstre side ved aflægningen. Det er ikke tilfældigt: Generelt er det nemlig her, folielaget er tykkest. På den måde undgås folieskader fra hårde stubbe. Til transport køres ballevenderen blot hydraulisk op. Den samlede længde på UNIWRAP ændrer sig altså ikke ved vejtransport.

2928

Hårdt markarbejde kan nogle gange klares med en enkelt finger.

Betjening

Betjeningen.

Snitning, presning, binding, læsning. På marken er der nok at gøre. Landmændene går op i deres arbejde med hjerteblod. De arbejder hårdt og giver alt, hvad de har. Fra tidlig morgen til sen aften. Men de glæder sig også over enhver form for støtte. Enhver hjælpende hånd, der kan være med til at lette arbejdet. Og det er netop her, CLAAS betjenings - konceptet kommer til sin ret – og gør det tunge arbejde lidt lettere. Nogle gange endda så let, at det kan klares ved at trykke på en knap.

3130

1 2 3 4

BetjeningMan kan styre mere end kun traktoren fra førersædet.

− Adgang til alle vigtige funktioner direkte fra førersædet − S10 terminal med bredt funktionsomfang − Styring af ROLLANT fra tablet med EASY on board − COMMUNICATOR II og OPERATOR til alle ISOBUS-kompatible maskiner

Kort og godt.

□ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

Terminal OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 CMT II

454 UNIWRAP / 455 UNIWRAP – □ □ □ □455 RC / 454 RC □ □ □ □ –375 UNIWRAP – □ □ □ □375 RC / 375 RC COMFORT – □ □ □ –374 RC □ – □ □ –374 RF □ – □ □ –

CLAAS UT □ – – – –ISO UT – □ □ □ –Y-ledning □ □ – – –Kan tilsluttes printer □ □ □ □ –Touchscreen – – □ □ –Farveskærm – □ □ □ –

Indstillinger Tryk pressekammer □ □ □ □ –Antal knive □ □ □ □ –Automatisk åbning af bagklap – □ □ □ –Binding □ □ □ □ –

Indstillinger indpakkerAntal folielag – □ □ □ □Hastighed indpakker – □ □ □ □Knive åbningstid – □ □ □ □Automatisk balleaflægning – □ □ □ □Overlapning – □ □ □ □Bjergudstyr – □ □ □ □Arbejdsmode – □ □ □ □

Informationer i arbejdsmenuDiameter □ □ □ □ –Pressetryk □ □ □ □ –PTO-omdrejningstal □ □ □ □ –Knivstilling □ □ □ □ –Antal baller □ □ □ □ –

Kundemenu20 kundeordrer □ □ □ □ –

1 / COMMUNICATOR II.

COMMUNICATOR II terminalen har et 5,7" farvedisplay. Den opfylder ISO-UT-normen, så man nemt og bekvemt kan styre ISOBUS-kompatible redskaber med COMMUNICATOR II. Man kan selvfølgelig også programmere F-tasterne (Auxiliaries).

2 / OPERATOR.

OPERATOR overbeviser med sin logiske betjeningsflade og den komfortable kundestyring. Der er mulighed for at gemme 28 ordrer, hvilket sikrer fleksibel brug. Yderligere er funktions - tasterne udstyret med baggrundbelysning. OPERATOR fungerer sammen med ISOBUS-kompatible redskaber fra CLAAS.

3 / S10 terminal.

S10 er en CLAAS terminal til professionelle brugere. Den er udstyret med en stor 10,4" touchscreen med høj opløsning og indeholder mange funktioner. Parallelt med betjeningen af styresystemet kan man anvende S10 til at styre ISOBUS-funktioner og tilslutte op til fire kameraer, som fx CLAAS PROFI CAM. Man kan selvfølgelig også programmere F-tasterne (Auxiliaries).

4 / EASY on board.

Med den nye app EASY on board kan man styre alle ISOBUS-kompatible redskaber med en iPad® (fra iPad 3®/iPad Air®/ Air2®/iOS 8®). Til endnu større komfort kan man programmere F-tasterne (Auxiliaries) ligesom på enhver anden ISOBUS-terminal. Betjeningen via tablet er ikke kun komfortabel, men også pålidelig. Det monterede USB-interface er en hurtig og sikker strømkilde.

3332

CLAAS Service & PartsSå det hele fungerer.CLAAS Service & Parts.

Kundernes behov er vigtige.

Vores kunder kan stole på os: Når der er brug for os, så kommer vi. Overalt. Hurtigt. Pålideligt. 24 timer i døgnet når det er nødvendigt. Vi tilbyder præcis den løsning, som passer til den enkeltes maskine og bedrift. Så det hele fungerer.

ORIGINALE dele og tilbehør.

Passer præcist til hver enkelt maskine: skræddersyede reservedele, førsteklasses driftsmidler og nyttigt tilbehør. Udnyt vores omfattende produkttilbud, så vi kan tilbyde præcis den løsning, der gør din maskine 100 % driftssikker. Så det hele fungerer.

Til bedriften: CLAAS FARM PARTS.

CLAAS FARM PARTS tilbyder landmænd og maskinstationer et omfattende reservedelsprogram med produkter til alle landbrugsfunktioner på en bedrift på tværs af mærker og områder. Så det hele fungerer.

Altid højeste standard.

CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive virksomheder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed.

Sikkerhed kan planlægges.

Vores serviceprodukter øger maskinernes driftssikerhed, minimerer risikoen for driftsstop og gør det muligt at kalkulere med faste omkostninger. CLAAS MAXI CARE giver sikkerhed, der kan planlægges. Så det hele fungerer.

Fra Hamm til hele verden.

Vores centrale reservedelslager i Tyskland leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE reservedele til hele verden. Den lokale CLAAS partner har lynhurtigt løsningen til høsten og til bedriften. Så det hele fungerer.

Problemløsning pr. fjerndiagnose: CLAAS TELEMATICS.

CLAAS TELEMATICS i maskinen forbinder to vigtige aspekter: Hurtig hjælp fra CLAAS serviceteknikerne og økonomiske fordele i arbejdet på grund af det trådløse netværk. Vi løser problemerne på stedet – også uden at være der. Så det hele fungerer.

CLAAS Parts Logistics Center i Hamm,Tyskland, har mere end 155.000 forskellige

reservedele på over 100.000 m2.

3534

Det eneste, vi ikke vil stoppe: Arbejdsglæden.

Sikker kørsel.

Sikkerhed på de lange strækninger mellem markerne, arbejde i bakket terræn med mindre traktorer eller tilpasning af den tilladte kørehastighed på ROLLANT til mulighederne i traktoren? Det er alt sammen muligt.

− Pneumatiske bremseanlæg − Hydrauliske bremseanlæg − Hydroaktive bremseanlæg

Ikke kun hurtig på marken.

Den tilladte kørehastighed på presserne i ROLLANT 400 serien er 50 km/t (kun 40 km/t tilladt i DK). I 300 serien – hvis der er monteret trykluftbremse – er den 40 km/t.

15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/45-22.5 12PR

15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 560/45-22.5 16PR550/60-22.5 620/55 R 26.5

Når det kommer til dæk, tænker vi stort.

Det lavest mulige marktryk, den mest skånsomme behandling af græsbunden og en rolig gang. Moderne dæk skal kunne leve op til alle disse kriterier. Hos CLAAS kan man vælge mellem tre store dæk. De sørger for maksimal bæreflade, så marktrykket bliver så lavt som muligt selv på meget let eller våd jordbund – og hjulene ikke synker ned ved stærk trækkraft. Til ROLLANT med UNIWRAP tilbyder CLAAS dækvarianter med stor kontaktflade. De minimerer marktrykket ved meget let eller våd jordbund. Sammen med

den velgennemprøvede enkeltaksel skånes den værdifulde græsbund dermed også ved kørsel i skarpe kurver.

Bremser og dæk

560/45-22.5 8PR

− Dæk fra CLAAS: Sikkerhed på alle underlag − Stort dimensionerede dæk til skånsom behandling af jordbunden

Kort og godt.

ROLLANT 455 RC | 454 RC

ROLLANT 375 RC COMFORT | 375 RC | 374 RC | 374 RF

ROLLANT 455 RC UNIWRAP | 454 RC UNIWRAP

ROLLANT 454 RC UNIWRAP | 375 RC UNIWRAP

50

3736

Tekniske data

ROLLANT 455 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC UNIWRAP 454 RC

TilkoblingPTO-omdrejningstal o./min. 1000 1000 1000 1000Kraftbehov kW/hk 107/145 74/100 107/145 74/100Kugletræk ○ ○ ○ ○Drivkæder Heavy duty Heavy duty Heavy duty Heavy duty

Hydrauliktilslutning2 x enkeltvirkende styreventil og et frit returløb ● ● ● ●

PickupBredde m 2,10 2,10 2,10 2,10DIN opsamlingsbredde m 1,90 1,90 1,90 1,90Rullenedholder ○ ○ ○ ○Pendulophængte tastehjul ● ● ● ●

IndføringHeavy duty-snitterotor ROTO CUT ● ● ● ●Antal knive 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25)HD-knive ○ ○ ○ ○Blindknive ○ ○ ○ ○Snitterbund PRO, der kan sænkes ● ● ● ●

PressekammerAntal pressevalser 16 16 16 16Automatisk kædesmøring ● ● ● ●Automatisk centralsmøring presselejer ○ ○ ○ ○Balleudkaster – ● – ●

Mål pressekammerBredde m 1,20 1,20 1,20 1,20Diameter m 1,25 – 1,35 1,25 – 1,35 1,25 – 1,35 1,25 – 1,35

BetjeningCOMMUNICATOR II ● ● ● ●CLAAS MEDIUM TERMINAL II (indpakker) ● – ● –OPERATOR – – – –ISOBUS-kabel ● ● ● ●

BindingNetbinding ● ● ● ●Garnbinding – – – –

IndpakkerFoliebremser mm 2 × 750 – 2 × 750 –Foliekapacitet 14 ruller – 14 ruller –Indstillelig overlapning % 52 – 52 –Strækning % 67 (82 ○) – 67 (82 ○) –Bjergudstyr ○ – – –

Dækmontering15.0/55-17 10PR – ● – ●19.0/45-17 10PR – ○ – ○550/60-22.5 ● – ● –560/45-22.5 16PR – ○ – ○620/55 R 26.5 ○ – ○ –Trykluftbremseanlæg ● ○ ● ○

MålLængde m 6990 4250 6990 4250Bredde m 2955 2955 2955 2955Højde m 3250 3250 3250 3250Vægt kg 5800 3150 5800 3150

EkstraudstyrLygter ○ ○ ○ ○Ballevender ○ ○ ○ ○Load Sensing ○ ○ ○ ○

ROLLANT 375 RC UNIWRAP 375 RC 374 RC 374 RF

TilkoblingPTO-omdrejningstal o./min. 1000 1000 1000 1000Kraftbehov kW/hk 88/120 68/92 68/92 68/92Drivkæder Heavy duty Heavy duty Heavy duty Heavy duty

HydrauliktilslutningEnkeltvirkende styreventil til pickuphævning og dobbeltvirkende styreventil til bagklapscylindre

– ● ● ●

Enkeltvirkende styreventil og frit returløb ● – – –

PickupBredde m 2,10 2,10 2,10 2,10DIN opsamlingsbredde m 1,90 1,90 1,90 1,90Rullenedholder ○ ○ ○ ○Pendulophængte tastehjul ● ● ● ●

IndføringHeavy duty-snitterotor ROTO CUT ● ● ● –Antal knive 16 16 16 –Snitterbund PRO, der kan sænkes ● ● ● –

PressekammerAntal pressevalser 16 16 16 16Automatisk kædesmøring ● ● ● ●Automatisk centralsmøring presselejer ○ ○ ○ ○Balleudkaster – ● ● ●

Mål pressekammerBredde m 1,20 1,20 1,20 1,20Diameter m 1,25 1,25 1,25 1,25

BetjeningCOMMUNICATOR II ● – – –CLAAS MEDIUM TERMINAL II (indpakker) ● – – –OPERATOR – ● ● ●ISOBUS-kabel ● ● ● ●

BindingNetbinding ● ● ● ●Garnbinding ● ● ● ●

IndpakkerFoliebremser mm 2 × 750 – – –Foliekapacitet 12 ruller – – –Indstillelig overlapning % 52 – – –Strækning % 67 (82 ○) – – –

Dækmontering15.0/55-17 10PR – ● ● ●19.0/45-17 10PR – ○ ○ ○500/45-22.5 12PR – ○ ○ ○560/45-22.5 12PR ● – – –Trykluftbremseanlæg ● ○ ○ ○

MålLængde mm 6690 4720 4720 4720Bredde mm 2980 2330–2770 2330–2770 2330–2770Højde mm 2830 2310 2310 2310Vægt kg 4700 2750 2750 2750

● Standard ○ Ekstraudstyr □ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen.

Ensuring a better harvest.

621018080816 KE ME 1016 / DK1219

Vesterballevej 19, Snoghøj7000 FredericiaDanmarkwww.claas.dk+45 43 43 01 00lmb@lmb.dk