Rolltore und RollgitterRobust und zuverlässig im harten Betriebsalltag

// Mit zertifizierten Leistungs-Eigenschaften nach EN 13241-1

2

Urheberrechtlich geschützt: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.Änderungen vorbehalten.

Das Know-how des Spezialisten 4 - 7

Profile aus Stahl, doppelwandig-wärmegedämmt 8 - 11

Profile aus Alu oder Stahl, doppelwandig-wärmegedämmt 12 - 13

Profile aus Alu oder Stahl, einwandig 14 - 15

Profile aus Alu, einwandig mit Lüftungsöffnungen 16 - 17

Rollgitter aus Alu, Alu-verstärkt, Stahl, Edelstahl 18 - 19

Vorzugs- und Sonder-Bunttöne 20 - 21

Rolltore classic, Rollgitter classic 22 - 25

Rolltore basic 26 - 27

Hand-Rolltore 28 - 29

Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften 30 - 33nach Europa-Norm 13241-1

Sonderlösungen 34 - 35

Antriebe und Steuerungen 36 - 43

Übersicht Technische Details 44 - 45

Programm-Übersichten 46 - 47

Inhalts-Übersicht

3

Decotherm®

HR 120 aero®

HR 116

HR 120

HG-A, -V, -S, -E,-L

Rolltor classic

Rollgitter classic

Rolltor basic

Hand-Rolltor

NEU

NEU

Hand-

Geprüftes SchäumverfahrenAlle doppelwandigen Profilewerden computergesteuertausgeschäumt.Das Ergebnis: Hohe Stabilitätund Wärmedämmung.

Eigene ProduktentwicklungNeue Produkte, Weiterentwick-lungen und Verbesserungen im Detail sind bei Hörmann ein ständiger Prozess des hochqua-lifizierten Entwicklungsteams. So entstehen patentierteProdukte, die dem Kundeneinzigartige Vorteile bieten.

Hochspezialisierte ProduktionUnsere Produktions-Anlagen basieren auf eigenen Ideen. Mit einer Fertigungs-Technologie nach dem neuesten Stand der Technik – für Industrietore auf gleichbleibend hohem Niveau.

Komponenten aus einer HandAlle wesentlichen Tor-Komponenten wie Profile, Führungsschienen, Konsolen und Beschläge werden bei Hörmann selbst entwickeltund nicht hier und da zugekauft. Für jedes Tor werden alle Bauteileund Ausstattungs-Merkmale auftragsbezogen berechnet.Bei Hörmann hat Qualität System!

4 5

Der Qualitäts-Maßstab im RolltorbauDurch Know-how und Kompetenz

Qualifizierte MitarbeiterBei Hörmann sind die qualifi-zierten und verantwortungs-bewussten Mitarbeiter die Basis für die hohe Produkt-qualität. Von der Fertigung über die Kontrolle bis zurAuslieferung.

Stark in SonderlösungenDie hohe Spezialisierung imHörmann Rolltorbau geht weitüber den normalen Standardhinaus. Die Umsetzung vonSonderlösungen gehört fürunser leistungsstarkes Teamzum alltäglichen Geschäft.Selbst ausgefallene Lösungenkönnen Sie mit uns verwirk-lichen.

DIN EN ISO 9001

CERT

Hörmann hat von Anfang an auf Qualität gesetzt. In der Entwicklung,

Herstellung und Produktausstattung. Dieser hohe Anspruch gibt Ihnen

die Sicherheit bei Ihrer Entscheidung. Zertifizierte Qualität nach DIN ISO 9001

Hochwertige FarbbeschichtungHörmann bietet Ihnen weit über 1000 Farben der RAL- und NCS-Skala. Alle Farbbeschichtungen werden in einem von Hörmannentwickelten, realitätsnahen Messverfahren auf Oberflächen-Qualität und Abriebfestigkeit geprüft.

6 7

Hörmann Rolltore und RollgitterWirtschaftlich, robust und zuverlässig

In vielen Fällen eindeutigdie beste Entscheidung

Für große Hallenöffnungen: Wir liefern Ihnen Rolltore bis11,75 m Breite und 9 m Höhe,Sondertore sogar noch höher.

Ideal bei Rampen: Wo auf engem Raum rangiertwird, sind robuste Tore gefragt,die auch nach leichter Kollisionnoch funktionstüchtig bleiben.

Auch als Außen-Rolltor: Wenn der Raum für den Innen-anschlag fehlt oder Ex-Schutz vorgeschrieben ist.

Was üblicherweise als Sonder-lösung zählt, ist bei Hörmannlängst Standard. Zum Beispiel:Drehbares Seitenteil auch mitSchlupftür, Festfeld, schrägesAbschlussprofil, Nebentür usw.

Rolltore und Rollgitter sind platzsparend

Rolltore und Rollgitter nehmenüber der Öffnung kaum Platzein. Sie wickeln kompakt hinter dem Sturz. Seitlich und imDeckenbereich geht keine wertvolle Hallen-Nutzfläche verloren. Kranbahnen lassensich voll nutzen. Stapler mithohem Gabelbaum rangierenungehindert, Hebebühnen können ohne Kollisionsgefahrhöher ausgefahren werden.

Zertifizierte SicherheitHörmann Rolltore und Rollgitterwerden nach den hohen Anfor-derungen der Europa-Normengefertigt und sind selbstver-ständlich baumustergeprüft.

Ein durchdachtes SystemBei Hörmann sind Tor, Antriebund Steuerung ein exakt auf-einander abgestimmtes Systemfür hohe Wirtschaftlichkeit undzuverlässige Funktion. Das zahlt sich aus!

Crash-TestDas Tor wurde nicht beschädigt!Bei leichter Kollision, z.B. beimRangieren, springt der Rolltor-panzer meistens in seine ursprüngliche Position zurück. Bei diesem Crash-Test fuhr der Stapler in die Mitte eines4800 mm breiten Tores bis an die Grenze der Elastizität.

Kompetente BeratungErfahrene Fachberater der kundennahen Vertriebsorganisation begleiten Sie von der Objektplanung, über die technische Klarstellung bis hin zur Bauabnahme. Komplette Arbeitsunterlagen erhalten Sie nicht nur in gedruckterForm, sondern auch immer aktuell unter www.hoermann.com

Hörmann Rolltore und Rollgitter sind durch ihre genial einfache Konstruktion mit

nur wenigen Komponenten besonders wirtschaftlich. Das sind die Abschlüsse,

die sich im alltäglichen Betrieb immer wieder bewähren.

Für Tore, Antriebe und Steuerungensind Original Hörmann-Ersatzteilemit 10 Jahre-Nachkauf-Garantieselbstverständlich.

10 JAHREn a c h k a u f g a ra n t i e

Einzigartige MontagehilfeFür die schnelle und sichereMontage mit kleinen Montage-Teams. Kran oder Stapler sindnicht mehr notwendig.Die Montagehilfe arbeitet völligunabhängig vom Stromnetz der Baustelle! Ein Hörmann Patent!

Schneller ServiceDurch unser flächendeckendes Service-Netz sind wirauch in Ihrer Nähe. Das ist der große Vorteil bei Prüfung,Wartung und Reparatur.

AusschreibungstexteMit dem Hörmann Ausschreibungsprogrammkönnen Sie schnell und komfortabel indivi-duelle Ausschreibungstexte in den FormatenGAEB und Word erstellen.

Die Ausschreibungstexte und weitereInformationen zu Hörmann Produkten finden Sie im Internet: www.hoermann.com.

9

Das Original aus galfanveredeltem »full hard«-Stahl

Der Oberflächenschutz mit SystemSo sieht das Tor lange gut ausGalfanveredelter »full hard«-Stahl und die hochwertige, beidseitigeBandbeschichtung sind ein wirksamer Schutz gegen Witterungs-einflüsse bei allen beschichteten Profilen. Der zusätzliche und ebenfalls beidseitige Schutzlack mit Polyamidteilchen vermindert den Abrieb und verringert die Laufgeräusche.

Oberfläche Innen und Außen:Grauweiß (ähnlich RAL 9002)oder Weißaluminium (ähnlich RAL 9006).Weitere Bunttöne nach RAL oder NCS auf Wunsch.Siehe Seite 20

Bandbeschichtung

Galfan-Veredelung

»full hard«-Stahl

Galfan-Veredelung

Haftvermittler

Polyurethan (FCKW-frei)

Kompakter Wickel - geringer SturzbedarfDurch das spezielle Profil mit gewölbterInnenseite läuft der Rolltor-Panzer rund undbesonders verschleißarm. Er wickelt sehrkompakt und benötigt dadurch eine geringereSturzhöhe.

Mit diesem Spezial-Stahl und der innovativen Profil-Technik

setzt Hörmann Maßstäbe im Rolltorbau.Decotherm® »full hard«-Stahl

Weltweit einzigartig bei Rolltoren

Die innovative Profil-TechnikDamit hat Hörmann das Decotherm® Rolltor entscheidendverbessert. Im Material und derProfilgeometrie, im WickelverhaltenOberflächenschutz und vor allem in der attraktiven Optik.

Die Galfan-Veredelungmacht das Tor extremwitterungsbeständig! Sie bietet einen 2,5-fach höheren Korrisions-Widerstand gegenüber verzinktem Stahl.

Der »full hard«-Spezial-Stahlmacht das Tor widerstands-fähiger gegen Beschädigungen bei Transport, Montage und Betrieb.

Optimierte Profilgeometriemit neuer, geschwungenerAußenfläche und verbesserterScharniertechnik, für ein nochbesseres Wickelverhalten.

Facettierte Profil-InnenseiteAnsichtsgleich zur microprofilierten Außenseite.Nur von Hörmann in diesem attraktiven Design.

8 Ausführungs-Varianten und Antriebs-Austattungen siehe Folgeseiten

Rolltor-Panzer ohne Farbbeschichtung

Rolltor-Panzer (RAL 9002) Rolltor-Panzer (RAL 9006)

1110

Licht, Form und Farbe für Ihre Architektur

Fenstervarianten für eineindividuelle TorgestaltungSie können Ihr Decotherm®

Rolltor mit klassischenRechteckfenstern ausstattenoder mit Dreiecksfenstern völlig neue Toransichten gestalten.

Die doppelwandigen Fenster-elemente bestehen austransparenten, schlagfestenPolycarbonat-Doppelscheibenin hochwertigen Abdeck-rahmen (ähnlich RAL 9006). Der Vorteil dieser Rahmen: Der PU-Schaum ist nicht mehrsichtbar, weniger Geräusche,weniger Abrieb.

Auch in der Farbgestaltungbietet Ihnen Hörmann einegroße Farbauswahl in RAL und NCS.

Rechteck Logistik-Anordnung

Dreieck Raute

Lüftungsgitter

Technische Daten

Schalldämmung 1)

R, w, B = ca. 19 dB (Rolltor classic mit ZAK®-System)

Windlastklasse 2)

Klasse 2 (bis 8000 mm Torbreite),höhere Windlastklassen auf Anfrage

Brandverhalten 3)

Rolltor-Panzer Baustoffklasse B2 (normal entflammbar)

Eigengewicht Rolltor-Panzerca. 10 kg/m2

Lieferbar in den Tor-TypenRolltor classicRolltor basic

1) DIN 52210, TEIL 5; 2) DIN EN 12424; 3) DIN 4102

Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaftennach EN 13241-1, Seite 30-33

Decotherm® Das

Original

12 13

Stark in großen ÖffnungenDoppelwandig-wärmegedämmt

Zwei Ausführungen in Aluminium

1. Alu stucco-dessiniertDie Art der Prägung macht den Rolltor-Panzer weniger empfindlich gegen Witterungseinflüsse. Auch kleine Kratzer fallen nicht auf.

2. Alu bandbeschichtetDiese hochwertige, beidseitige Beschichtung ist ein langjähriger Witterungsschutz und wird durch den zusätzlichen, beidseitigen Schutzlack mit Polyamid-Teilchen noch verstärkt. Das verringert auch den Abrieb und die Laufgeräusche.Oberfläche innen und außen:Grauweiß (ähnlich RAL 9002) oder Weißaluminium (ähnlich RAL 9006).Weitere Bunttöne nach RAL oder NCS auf Wunsch.Siehe Seite 20

Rolltor-Panzer (RAL 9002) Rolltor-Panzer (Stahl verzinkt)mit LüftungsgitternLüftungsquerschnitt ca. 22 cm2 pro Gitter

Rolltor-Panzer (Aluminium stucco dessiniert )mit RechteckfensternDie Fenster bestehen aus transparenten undschlagfesten Polycarbonat-Doppelscheiben.

Die robuste Stahl-AusführungDie schwere Ausführung aus 0,7 mm starkem, verzinktenStahlblech verleiht dem TorRobustheit und hohe Stand-festigkeit. Deshalb empfiehlt sich das Profil HR 116 Stahlverzinkt für den rauhen Alltagsbetrieb.

Technische Daten

Schalldämmung 1)

R, w, B = ca. 19 dB (Rolltor classic HR 116 mit ZAK®-System)

Windlastklasse 2)

Klasse 2 (bis 9500 mm Torbreite),höhere Windlastklassen oder größere Torbreiten auf Anfrage

Brandverhalten 3)

Rolltor-Panzer Baustoffklasse B2 (normal entflammbar)

Eigengewicht Rolltor-Panzerca. 19 kg/m2 (Stahl)ca. 10 kg/m2 (Aluminium)

Lieferbar als Tor-TypRolltor classic

1) DIN 52210, TEIL 5; 2) DIN EN 12424; 3) DIN 4102

Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaftennach EN 13241-1, Seite 30-33

HR 116

14 15

Das einwandige Profilfür den harten Alltagsbetrieb

Zwei Ausführungen in Aluminium

1. Alu-walzblankDie Standardoberfläche für Kalthallen, bei denen die Optik nicht im Vordergrund steht.

2. Alu-bandbeschichtetEine hochwertige Außenbeschichtung als langjährigerWitterungsschutz, damit die anspruchsvolle Toroptik auch nach Jahren erhalten bleibt. Der zusätzliche Schutzlack mit Polyamidteilchen verringert den Abrieb und die Laufgeräusche.Oberfläche serienmäßig:Außen Grauweiß (ähnlich RAL 9002) oder Weißaluminium (ähnlich RAL 9006). Innen Schutzlack Basaltgrau (ähnlich RAL 7012).Oberfläche auf Wunsch:Außen in Bunttönen nach RAL oder NCS, innen mit Schutzlack Basaltgrau (ähnlich RAL 7012).Siehe Seite 20

Das klassische

Kalthallentor

Rolltor-Panzer (RAL 9002)mit Lüftungsprofilen HR120 aero®

Lüftungsquerschnitt ca. 300 cm2/ lfd. m

Rolltor-Panzer (Alu walzblank)mit Rechteckfenstern aus transparenten und schlagfestenPolycarbonat-Doppelscheiben.

Rolltor-Panzer (RAL 9002)

HR 120

Die robuste Stahl-AusführungWenn es hauptsächlich auf Robust-heit ankommt, wird dieses schwereStahltor aus verzinktem Materialeingesetzt.

Technische Daten

Windlastklasse 1)

HR 120 Stahl: Klasse 2 (bis 7750 mm Torbreite)HR 120 Aluminium: Klasse 2 (bis 7000 mm Torbreite)höhere Windlastklassen auf Anfrage

Brandverhalten 2)

Baustoffklasse A2 (nicht brennbar)

Eigengewicht Rolltor-Panzerca. 15 kg/m2 (Stahl) ca. 6 kg/m2 (Aluminium)

Lieferbar als Tor-TypRolltor classicRolltor basicHand-Rolltor

1) DIN EN 12424; 2) DIN 4102

Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaftennach EN 13241-1, Seite 30-33

1716

Das Profil für Licht, Luft und Sicherheit

Die Alternative für Tiefgaragen und PassagenDieser vollflächige, einwandige Abschluss aus gewölbten, siebartig gelochten Profilen (Lochdurchmesser ca. 3,2 mm) bietet gute Lüftungseigenschaften und besseren Sichtschutz. Die feine Lochung hält Laub, Papier und andere Verschmut-zungen ab und verhindert das Durchwerfen von Müll.

Mit hoher SicherheitDurch die Form der Torprofile können Kinder weder am Torhochklettern noch sich einhängen. Damit wird einer nicht zuunterschätzenden Verletzungsgefahr wirksam vorgebeugt, aber auch das Tor vor Beschädigung geschützt.

Lüftungsquerschnitt 30%Rolltor-Panzer (RAL 9002)HR120 aero®

Rolltor-Panzer (Alu walzblank)HR120 aero®

Witterungsbeständige Alumimium-Profile

1. Alu-walzblankDer Standard für einfache Anwendungen.

2. Alu-bandbeschichtetEine hochwertige Außenbeschichtung als langjährigerWitterungsschutz.Der zusätzliche Schutzlack mit Polyamidteilchen verringert den Abrieb und die Laufgeräusche.Oberfläche wahlweise:Außen Grauweiß (ähnlich RAL 9002) oder Weißaluminium (ähnlich RAL 9006). Innen Schutzlack Basaltgrau (ähnlich RAL 7012).

Technische Daten

Windlastklasse 1)

Klasse 2 (bis 5000 mm Torbreite)höhere Windlastklassen auf Anfrage

Brandverhalten 2)

Rolltor-Panzer Baustoffklasse A2 (nicht brennbar)

Eigengewicht Rolltor-Panzerca. 5,5 kg/m2

Freier Lüftungsquerschnittca. 30% der Torfläche

Lieferbar als Tor-TypRolltor classicRolltor basicHand-Rolltor

1) DIN EN 12424; 2) DIN 4102

Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaftennach EN 13241-1, Seite 30-33

Die Alternative

zum RollgitterHR 120 aero®

18 19

Der Rollgitter-Behang für hohen Luftaustausch und Durchblick

Bei automatischem Torbetrieb verhindern Einzugs- und Schließkanten-

Sicherung Verletzungen und Torbeschädigung. Für Tiefgaragen und bei

Staplerverkehr empfiehlt sich eine optionale Durchfahrts-Lichtschranke.

HG-A, Aluminium StandardFür wenige Zyklen pro Tag, zum Beispiel in Ladenpassagen. Gitter und Wabenverbindungenserienmäßig Alu-walzblank. Auf Wunsch hochwertigpulverbeschichtet im Vorzugsbuntton Grauweiß (ähnlich RAL 9002), in Bunttönen nach RAL, NCS oder nach DIN 17611 eloxiert im Naturton (E6/EV1).

HG-V, Aluminium verstärktFür breite Öffnungen oder hohe Zyklen wie inTiefgaragen oder Parkhäusern. Gitter Alu-walzblank mit verstärkten Wabenverbindungen aus Edelstahl V2A walzblank. Leicht und stabil zugleich für breite Öffnungen (siehe Tabelle).

HG-S, Stahl robust und preiswertDie preiswerte Ausführung für große Breiten und hohe Zyklen. Gitter und Wabenverbindungenserienmäßig stahl-verzinkt. Auf Wunsch hochwertigpulverbeschichtet im Vorzugsbuntton Grauweiß(ähnlich RAL 9002) oder in Bunttönen nach RAL oder NCS.

HG-E, Edelstahl für gehobene AnsprücheGitter und Wabenverbindungen aus Edelstahl V2A walzblank. Besonders edel in der Ausführung V2A poliert.

Rollgitter HG-AAluminium Standard

Rollgitter HG-LAluminium

Rollgitter HG-SStahl verzinkt

Rollgitter HG-EEdelstahl V2A

19

Technische Daten

GrößenbereichHG-A Breite bis 8000 mmHöhe bis 8000 mmHG-V Breite bis 11750 mmHöhe bis 8000 mmHG-S Breite bis 11750 mmHöhe bis 8000 mmHG-EBreite bis 11750 mmHöhe bis 8000 mmHG-LBreite bis 9000 mmHöhe bis 8000 mm

Eigengewicht Rolltor-Panzerca. 7,0 kg/m2 HG-Aca. 8,0 kg/m2 HG-Vca. 14,0 kg/m2 HG-Sca. 14,0 kg/m2 HG-Eca. 6,5 kg/m2 HG-L

Lieferbar in den Tor-TypenRollgitter classic

Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften nach EN 13241-1, Seite 30-33

HG-L, das preiswerte Rollgitter Besonders geeignet bei wenigEinbauraum durch geringenseitlichen Platzbedarf. In Alu –leichter, aber dennoch stabilerAusführung mit Querverstrebungenals zusätzlicher Durchgreifschutz.

Aluminium, Stahl

oder EdelstahlHG-A, -V, -S, -E, -L

Führungsschiene HG-LDie kompakte Lösung aus Aluminiumfür eine schnelle Montage direkt aufdem Baukörper.

20 2120 21

Farbige Tore setzen einen starken Akzentund unterstützen Ihr Corporate Design

Bandbeschichtet sind:Bei Rolltoren der Rolltor-Panzer ohne Abschlussprofil,bei Rollgittern das komplette Gitter mit Abschlussprofil.

Die abgebildeten Bunttöne sind aus drucktechnischenGründen nicht verbindlich.

In der modernen Industrie- und Hallenarchitektur werden farbige Tore immer mehr als gestaltende Elemente eingesetzt. Sie bestimmen zu einem wesentlichen Teil – schon durch die Größe von Rolltoren – die Fassaden-Optik.Deshalb bietet Ihnen Hörmann Rolltore und Rollgitter in weit über 1000 Farben in Anlehnung an die RAL- und NCS-Skalen.

6 Vorzugs-Bunttöne nach RAL. Nutzen Sie den Preisvorteil !*Nicht für Decotherm®

RAL 9002RAL 9006

RAL 3000RAL 5009RAL 5010RAL 6002RAL 7032*RAL 8028

Standardfarben

Vorzugsbunttöne Sonderbunttöne

Weit über 1000 Bunttöne möglich.

Auch in Ihrer

Hausfarbe

Die bewährte TortechnikQualität bis ins Detail

22 2322 23

Sturmhaken mit GelenkDurch die Gelenktechnik derSturmhaken kann das Rolltorhöhere Windlasten aufnehmen.

Die Führungsschienen Eine Hörmann Entwicklung:Sehr stabil, aus 2 mmverzinktem Stahl. Mit Bürsten-dichtung für ruhigen Torlauf und hohe Dichtigkeit.

Klauentechnik fürvariable UnterfütterungNur bei Hörmann!Variable 30 mm Abstufungen,montage- und servicefreund-liche Schraubverbindungen mit guter Abdichtung. Die optisch und thermischsaubere Lösung.

Anschweißbarer Klauen-boden für den StahlbauDer Klauenboden wird direkt mit dem Stahlkörper ver-schweißt. Bei Hallen in Stahl-bauweise ergänzen dieschweißbaren Klauenbödenideal die Klauentechnik.

BiegesteifesAbschlussprofilEin stabiles Aluminiumprofil,das den Rolltor-Panzerverstärkt. Eine witterungs-beständige, dauerelastischeEPDM-Schlauchdichtungschützt gegen Eindringen von Schmutz und Regen undgleicht leichte Bodenuneben-heiten aus und setzt in derEndlage leiser auf.

Höhenverstellbare Konsolen Eine vollverzinkte Stahlkonstruktion mitMontageplatte. Sie ist höhenverstellbar und lässt sich bei der Montage an dieEinbausituationen gut anpassen.

Das Hörmann ZAK® SystemDie Zwangsgeführte Anroll-Konsole für alle Rolltore classic mit Steckantrieb.Details über das patentierte ZAK® System siehe Seite 25.

Robust und

zuverlässigRolltor/Rollgitter classic

25

Abschließbares Bodenprofil Bei dieser einbruchhemmendenSonderausstattung greifenRiegelstangen beidseitig in dieFührungsschienen. Das Boden-profil ist wahlweise von innenund außen abschließbar und für ein Profilzylinderschloss vorbereitet.

Schubriegel fürInnenverriegelungEr ist als Sonderausstattung für ein bauseitiges Vorhänge-schloss vorbereitet und miteinem elektrischen Unter-brecherkontakt ausgestattet. So wird bei verriegeltem Tordas Anfahren des Antriebsverhindert.

Hochschiebe-SicherungDie Hochschiebe-Sicherung istsinnvoll für kleinere Rolltore HR 116 als einbruchhemmendeMaßnahme. Größere Tore sindschon durch ihr hohes Eigen-gewicht besser gegen Einbruchgeschützt.

Die ZAK® Systeme von HörmannDas Tor schließt dichter und wird geschont

Mit Hörmann ZAK®-SystemJe ein ZAK® Getriebe auf jederSeite rückt den Ballen präzise• Beim Öffnen vom Sturz weg• Beim Schließen zum Sturz hin

Der Rolltor-Panzer läuft immer senkrecht, ohne Schrägzug in die Führungsschienen.

Ohne Anroll-SystemDie Wickelwelle ändert ihrePosition nicht. Das bedeutetSchrägzug und hat zur Folge:• Mehr Abrieb und Reibung• Stärkere Laufgeräusche• Deutlich mehr Sturzbedarf

ZAK® SystemDas ZAK® System verschiebt den Ballen auf den Konsolen und führt den Roll-Panzerpräzise, damit er immer senkrecht in dieFührungsschienen einläuft.

Die Vorteile des ZAK®-Systems• Die Fuge zwischen Rolltor-Panzer und

Sturz wird geschlossen, das Tor ist dichter• Weniger Abrieb und Reibung am Rolltor-

Panzer, das Tor bleibt länger schön• Wesentlich geringere Laufgeräusche

ZAK®-System für Steckantriebe• Serienmäßig bei Rollgittern• Sonderausstattungen für Rolltore• 80 mm geringerer Sturzbedarf

ZAK® XL-System für Großtore mitKettenantrieb• ZAK®-XL ersetzt die Andruckwelle,

verringert den Sturzbedarf um 180 mm.

Mit Anroll-Systemohne ZwangsführungBei Torbetrieb pendelt der Ballenungeführt. Dabei kann es zuKollisionen mit dem Sturzkommen.

Einzigartige Montagehilfe - Patentiert und nur von HörmannOhne Kran oder Stapler können Hörmann Rolltore und Rollgitterauch von kleinen Montage-Teams schnell und sicher montiertwerden. Die integrierte Stromversorgung macht unabhängig vomStromnetz an der Baustelle. Bereits in der Rohbauphase kann mitdem Toreinbau begonnen werden, da auch die Bodenbeschaffen-heit unerheblich ist. Montagetermine lassen sich so besser planen.

Mit Windlast große kreisabschnitt-förmige Fuge und schlechte Dichtigkeit.

Kreisabschnittförmige Fuge durchSchrägzug sogar ohne Windlast.

Geringer Schrägzug, kleine rechteckigeFuge im Sturzbereich: etwas bessereDichtigkeit.

Bei Windlast weicht die Wickelwelleaus: Schlechte Dichtigkeit.

Ohne Schrägzug keine Fuge imSturzbereich: gute Dichtigkeit.

Die Wickelwelle nimmt Windlast mitauf. Dadurch bleibt das Tor dichter.

Montagefreundlich und sicher verpacktRolltor-Panzer und Rollgitter sind montagefreundlich auf derWickelwelle vormontiert; alleKomponenten auf Spezialpalettentransportsicher verpackt.Unterfahrschutz erleichtert den Transport von der Baustelle zumEinsatzort.Einsatz-Merkmale:

• Steckantrieb und Standardkonsolen

• Torgewicht max. 600 kg• Torhöhe max. 5000 mm

Sonderausstattungen für individuelle Anforderungen

und einfache Montage.Rolltor/Rollgitter classic ZAK®-XLNEU

24

Das WPS® erhöht die Torsteifigkeitgegen Windlast und schwenkt beim Öffnen hinter den Sturz.Windlastklasse 2 und höher sind soauch für große Tore kein Problem.

WPS® (Wind Protection System)

Die neuentwickeltenKonsolenAus verzinktem Stahlblech,reduzieren den Platzbedarf auf nur: 170 mm Lagerseite 280 mm Antriebsseite

Das neue GurtsystemEs verbindet den Torpanzer mitder verzinkten, achtkantigenWickelwelle und spart Torprofileein, wo sie nicht gebrauchtwerden. Das Gurtmaterial auseinem Spezialfaser-Gewebewurde im Dauertest auf seinehohe Belastbarkeit geprüft. Das ist innovativerRolltorbau!

Technisch genial einfachÜberzeugend im Preis

Die soliden Hörmannbasic-FührungsschienenMit den zwei entscheidendenVorteilen:1. Nur 80 mm seitlicher

Anschlag2. Schnelle, saubere Montage

direkt auf den Baukörper

2726

Rolltor basicGeringer

Platzbedarf

Einfache und

schnelle Montage

2928

Der preiswerte Abschlussfür kleine Öffnungen

Leicht zu bedienenEs empfiehlt sich für einfach ausgestattete Hallen ohne Stromanschluss und mit nur geringer Frequentierung. Wie zum Beispiel in kleinen Ersatzteillagern, Getränke-depots im Einzelhandel oder Geräteschuppen in derLandwirtschaft sowie in kleineren Kalthallen. Ab 1800 mm Torhöhe liefern wir serienmäßig eine Handstange zum Anrollen des geöffneten Tores.

Einbruchhemmende VerriegelungDas Hand-Rolltor HR 120 hat serienmäßig einenRiegelstangen-Verschluss mit Doppelbartschloss (inklusive 2 Schlüssel). Torbedienung wahlweise von innen oder außen oder nur von innen.

Zwei Profil-Ausführungen in AluminiumHR 120 Alu-walzblank oder HR 120 Alu-bandbeschichtet

Spiralfedern gleichen das Rolltor-Panzergewicht zur leichten Bedienung desTores aus.

Anschlagfedern fangen den Rolltor-Panzer in der oberen Endlage sanfter ab undschonen das Tor.

Hand-Rolltor Strom-

unabhängig

Sicherheits-EinrichtungenSchließkanten-Sicherung, Einzugs-Sicherung und Durchfahrts-Lichtschranke testen sich vor und während des Torlaufs selbst. Bei Störung nur einer Einheit schaltet die Torsteuerungautomatisch auf Totmann-Betrieb um.

Sichere WickelwelleSie ist nach DIN 18073 richtigdimensioniert (Durchbiegungkleiner einem 500stel derStützweite). Die verschweißteinnere Ronde beim Rolltorclassic verhindert Ermüdungs-brüche an der äußerenSchweißnaht.

BefestigungsmaterialFür eine sichere Anbindung an den Baukörper. Es ist belastungs-gerecht dimensioniert und für den jeweiligen Baukörper zu-gelassen. Bei Außen-Rolltoren liefert Hörmann die Konsolen-Befestigung, wie vorgeschrieben, in Edelstahl V4A.

Integrierte Fangvorrichtungin AufsteckantriebenSie bietet besonders guteDämpfung, große Leistungs-reserven und verhindertzuverlässig das Abstürzen des Rolltor-Panzers.

Separate Fangvorrichtungbei KettenantriebenSie ist leistungsstark wie dieintegrierte Fangvorrichtung und spricht bereits bei geringer Überschreitung der Grenzdrehzahl an.

DistanzhülsenFeste Distanzhülsen auf denWellenzapfen fixieren dieWickelwelle axial beim Rolltorclassic. So kann sie aus denLagerstellen nicht heraus-rutschen.

3130

Sicherheit nach VorschriftBitte beachten Sie bei kraftbetätigtenToren die jährliche Prüfpflicht.

Sicherheits-Merkmale nach Europa-Norm 13241-1Gültig ab 1. Mai 2005

Absturzsicherheit

Klemmschutz

Absturzsicherheit

FührungsschienenKunststoffleisten in Signalfarbe schützen vorSchnittverletzungen an den Kanten derFührungsschienen.

Bei Hörmann Rolltoren und Rollgitternist die Sicherheit zertifiziert

Lassen Sie sich von anderen Anbietern den Genehmigungs-Ausweis zeigen!

Hörmann Rolltore und Rollgitter sind sicher in jeder Phase des Öffnens und Schließens. Ob handbedient oder kraftbetätigt. Bei Toren mit impulsgesteuerten Antrieben sorgt eine opto-elektronische Schließkanten-sicherung für sicheres Einhalten der dynamischen Schließkräfte. Diese Systemlösungen für höchste Betriebs-sicherheit sind bei Hörmann selbstverständlich Baumuster-geprüft. Da lohnt sich der Vergleich !

31

Bei Hörmann bereits jetzt geprüft und zertifiziert:

30

Klemmschutz Schließkanten-Sicherung

Jährliche Prüfpflicht

WärmedämmungPU-Hartschaum hochfest verbundenmit den neuen »full hard«-Stahlelementensorgen für Stabilität und Wärmedämmung.

3332

Durchdachte Konstruktionen mitüberzeugenden Leistungseigenschaften

Sturzdichtung

SchalldämmungDurch den Behang und die Dichttechnik um das gesamte Tor werden Lärmeinflüsse von außen und innen reduziert.

DichtigkeitAlle doppelwandigen Rolltore classic sind rundumabgedichtet: am Boden mit einer frostsicherenZweikammer-Profilschlauchabdichtung, am Sturz mit einer beflockten Spezial-Dichtung und in denFührungsschienen durch Haar-Dichtungen.

Leistungs-Eigenschaften nach Europa-Norm 13241-1Gültig ab 1. Mai 2005

Wärmedämmung

Schalldämmung

Dichtigkeit

Windlast

Durch ständige Neu- und Weiterentwicklungen istder Hörmann Rolltorbau seit Jahren seiner Zeit voraus.Die Leistungs-Eigenschaften nach Europa-Norm flossenmit überzeugenden Werten in diese Entwicklungen ein.Da lohnt sich der Vergleich !

Wärmedämmung / Schalldämmung Dichtigkeit

WindlastFür hohe Stabilität sorgen je nach Tortyp Sturmhaken-Endstücke, biegesteife Abschlußprofile und optional das WPS®.

Windlast

Haar-DichtungDecotherm® WPS® (Wind Protection System) Type 1

Bei Sonderlösungen istder Spezialist gefragt

In Sonderlösungen beispielhaft11 Alu-Rolltore mit vorgeschalteten Rollgittern geben eine fast 80 Meter große Öffnung frei, um den gesamten Rasen aus derneuen Arena „AufSchalke“ zur Rasenerholung oder zur Schonungbei Events hinauszufahren. Das ist einzigartig und beweist dasKnow-how und die hohe Kompetenz des Spezialisten.

Blenden und FestfeldBlenden gleichen den Sturz und die Öffnungsbreite aus. Das kann bei der Renovierungentscheidend sein. Ein unteresFestfeld mit Schlupftür wirdeingesetzt, wenn im Verlauf des Fluchtweges aus baulichenGründen nur ein Rolltor in Fragekommt, wie die Abbildung„Messe Frankfurt“ zeigt.

Lösungen für besondere Einbausituationen und Anwendungsfälle sind bei

Hörmann aufgrund der hohen Spezialisierung längst alltäglicher Standard.

Selbst auf ausgefallene Wünsche hat Hörmann die richtige Antwort.

Tor-KombinationenRolltore in Verbindung mit flexiblen Schnelllauftoren sindimmer eine gute Investition.Tagsüber wird durch die hoheÖffnungs- und Schließ-geschwindigkeit des Schnell-lauftores Energie eingespart, der Materialfluss optimiert und Zugluft minimiert. Während der Nacht dient dasRolltor als einbruchhemmenderAbschluss.

Schräges AbschlussprofilBei abfallendem Gelände lassensich Hörmann Rolltore problem-los einsetzen. Dann sorgt einschräges Abschlussprofil fürden entsprechenden Ausgleich.Sogar bei Stufen ist eineAnpassung möglich.

Seitenteil mit NebentürEin feststehendes Seitenteil mit Nebentür ist sinnvoll, wenn für Personen kein separater Durchgang vorhanden ist. Ein drehbares Seitenteil mit Seitentür verbindet drei vorteilhafteFunktionen miteinander: 1. Maximale Nutzung der lichten Hallenöffnung2. Fluchtweg durch die Nebentür bei geschlossenem Tor3. Bei Personenverkehr muss das Tor nicht erst geöffnet werden

Außen-RolltoreAußen-Rolltore werden bei fehlendem Innenanschlag montiert. Bei exgeschütztenHallen sparen Sie im Vergleichzum innenliegenden Antriebaufwendige Schutzmaßnahmen. Fehlt die Überdachung, bietetHörmann eine Rolltor-Panzer-Verkleidung wahlweise mitverzinktem Stahlblech oderEdelstahlblech.

3534

Genau aufeinander abgestimmt:Tor, Antrieb und Steuerung

Voller Nutzen durch das jeweils perfekte Konzept

Hörmann Rolltore und Rollgitter sind ein praxisorientiertes, wirtschaftliches Konzept. Sie sind ausgerichtet auf die unter-schiedlichen Betriebsabläufe sowie auf lange und zuverlässige Funktion.

Bei allen Toren mit Steck- und Kettenantriebsind Antrieb und Steuerung montage-freundliche Einzelkomponenten undsteckerfertig vorbereitet.

36

Zugschalter DrucktasterGrobhand/Pilztaster

Induktionsschleifen Radar-Bewegungsmelder,Infrarot-Bewegungs- undPräsenzmelder.

Funkfernsteuerungen Signalleuchte,Rundumleuchte,Blitzleuchte

KettenantriebDer leistungsstarke Antrieb für große Rolltore.Ausgestattet mit Steckverbindungen für Netz- und Steuerleitungen. Serienmäßig mit separater Fangvorrichtung. Siehe Seite 30

AufsteckantriebDer ideale Antrieb für kleinere bis mittlereRolltore und Rollgitter. Ausgestattet mitintegrierter Fangvorrichtung.Unsere Empfehlung: Kombinieren Sie beim Rolltor classic den Aufsteck-antrieb mit dem vorteilhaften HörmannZAK® System. Siehe Seite 25

RohrantriebDie Lösung für kleine Tore mit besondersgeringem seitlichen Einbauraum und wenigenTor-Betätigungen pro Tag. Serienmäßig mitseparater Fangvorrichtung. Siehe Seite 30

Bedienungs-/Steuerungsmöglichkeiten

Steuerungen

37

z Steuerung separat vom Antriebmontierbar

z Steuerung und Torblattkomponenten in Schutzklasse IP 65 (strahlwasser-geschützt). Ein Anschluss mit CEE-Stecker entspricht der Schutzklasse IP 44

z Steuerung separat vom Antriebmontierbar

z Steuerung und Torblattkomponenten in Schutzklasse IP 65 (strahlwasser-geschützt). Ein Anschluss mit CEE-Stecker entspricht der Schutzklasse IP 44

z Menü-Auslese von außen ohne Abnahme des Gehäusedeckels durchintegrierte 2-fach 7-Segment-Anzeige

z Keine Einstellarbeiten am Motor, sondern bequem von der Steuerung aus durch digitale Endschalter

z Service-Menü mit Wartungs-, Zyklen-und Betriebsstundenzähler sowie Fehler-Analyse

z Sammel-Störmeldung mit bauseitigindividueller Anzeige (akustisch, optischoder z.B. über Handy)

z Funktionssperre durch Miniaturschloss(umrüstbar auf Profil-Halbzylinder)

z Aufrüstbar auf die Steuerung 460Rstatt Komplett-Austausch

z Steuerung separat vom Antriebmontierbar

z Extra-Taster für zweite Öffnungshöhe auf dem Gehäusedeckel und integrierteAnschlussklemmen für weitereBefehlsgeber

z Steuerung und Torblattkomponenten in Schutzklasse IP 65 (strahlwasser-geschützt). Ein Anschluss mit CEE-Stecker entspricht der Schutzklasse IP 44

z Menü-Auslese von außen ohne Abnahme des Gehäusedeckels durchintegrierte 2-fach 7-Segment-Anzeige

z Keine Einstellarbeiten am Motor, sondern bequem von der Steuerung aus durch digitale Endschalter

z Service-Menü mit Wartungs-, Zyklen- und Betriebsstundenzähler sowie Fehler-Analyse

z Sammel-Störmeldung mit bauseitigindividueller Anzeige (akustisch, optisch oder z.B. über Handy)

z Funktionssperre durch Miniaturschloss(umrüstbar auf Profil-Halbzylinder)

Totmann-Steuerung 420R (400/230 V) Impuls-Steuerung 445R (400/230 V) Komfort-Steuerung 460R (400/230 V)

Standsäule STI 1Zur Montage von max. 2 Steuerungen mit Zusatzgehäuse.Farbe: RAL 9006(Weißaluminium)Abmessungen: 200 x 60 mm, Höhe 1660 mm

HauptschalterFür alle Steuerungen.

Profil-HalbzylinderOptional für die Steuerungen 445R und 460R .

Die Industrietor-

Steuerungen

3938

4-Tasten- Handsender HS 4einschließlich Handsenderhalterung

4-Tasten-Mini-Handsender HSM 4einschließlich Schlüsselring

2-Tasten-Mikro-Handsender HSE 2einschließlich Schlüsselring

4-Tasten-Sicherungs-handsender HSS 4einschließlichHandsenderhalterungZusatzfunktion:Kopierschutz fürHandsender-Codierung

16-Tasten-Handsender HS 16für 16 FunktionenTasche als Zubehörerhältlich.

1-KanalEmpfänger HEI 1im separatem Gehäuse mit 7,0 m Anschlussleitung, 3-adrigFunktion: ImpulsFrequenz: 868,3 MHzSchutzart: IP 65

1-KanalRelais-Empfänger HER 1mit potentialfreiem Relais-Ausgang in separatem Gehäuse ohne Anschlussleitung.Funktionen: Impuls, 3-Minuten-Licht, Ein/AusFrequenz: 868,3 MHzSchutzart: IP 65Betriebsspannung: 24 V DC/230 V ACKontaktbelastbarkeit: 24 V DC : 2,5 A/ 50 W

230 V AC : 2,5 A/500 W

2-KanalEmpfänger HEI 2im separatem Gehäuse mit 7,0 m Anschlussleitung, 4-adrigFunktion: Impuls oder Auf/Zu

(je Kanal)Frequenz: 868,3 MHzSchutzart: IP 65

4-KanalRelais-Empfänger HER 4technisch wie HER 1, jedoch mit 4 potentialfreien Kontakten. Dadurch können bis zu 4 Verbraucher angesteuertwerden.

Handsender für Impulssteuerung

Empfänger Drucktaster

Die abschließbare Funktion dient zum Unterbrechen der Steuerspannung und setzt die Funktion der Befehlsgeräteaußer Betrieb. Profil-Halbzylinder sind nicht im Lieferumfangder Drucktaster enthalten.

Alle dargestelltenEmpfänger sind für dieSteuerungen 445R und 460R einsetzbar.

Drucktaster DTNA 30Zur getrennten Steuerung derbeiden Laufrichtungen. Die Halttaste ist rastendausgelegt und bleibt nachBetätigung nieder-gedrückt, umeine Benutzung der Anlage durchUnbefugte auszuschließen.Weitere Betätigung des Tastersnur durch Entsperrung derHalttaste mittels Schlüsselmöglich. (2 Schlüssel imLieferumfang enthalten)Abmessungen:66 x 145 x 85 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65Für Steuerungen:420R, 445R, 460R

Drucktaster DTP 02Öffnen oder Schließen über eineBefehlstaste, separate Halttasteund Betriebskontrollleuchte fürSteuerspannung. Abschließbar mit Profilhalb-zylinder, als Zubehör erhältlich.Abmessungen:86 x 260 x 85 mm (B x H x T)Schutzart: IP 44Für Steuerungen:445R, 460R

Drucktaster DTP 03Zur getrennten Steuerung derbeiden Laufrichtungen.Separate Halttaste undBetriebskontrollleuchte fürSteuerspannung. Abschließbar mit Profilhalb-zylinder, als Zubehör erhältlich.Abmessungen:68 x 290 x 74 mm (B x H x T)Schutzart: IP 44Für Steuerungen:420R, 445R, 460R

Not-Aus-Taster DTN 10Zum schnellenAußerbetriebsetzen derToranlageTaster (Pilzknopf) rastendAufputzmontageAbmessungen:93 x 93 x 95 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65Für Steuerungen:420R, 445R, 460R

Drucktaster DT 02Öffnen oder Schließen über eineBefehlstaste, separate Halttaste.Abmessungen:65 x 112 x 68 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65Für Steuerungen:445R, 460R

Drucktaster DT 03Zur getrennten Steuerung derbeiden Laufrichtungen, mit separater Halttaste.Abmessungen:66 x 145 x 68 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65Für Steuerungen:420R, 445R, 460R

Drucktaster DT 04Zur getrennten Steuerung derbeiden Laufrichtungen, mit separater Halttaste. Öffnen des Tores ganz oder teilweise, (durch separatenTaster)Abmessungen:69 x 185 x 91 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65Für Steuerung:460R

Not-Aus-Taster DTNG 10Zum schnellenAußerbetriebsetzen derToranlageGrobhandtaster rastendAufputzmontageAbmessungen:93 x 93 x 95 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65Für Steuerungen:420R, 445R, 460R

2-KanalRelais-Empfänger HER 2technisch wie HER 1, jedoch mit 2 potentialfreien Kontakten. Dadurch können 2 Verbraucher angesteuert werden.Separate Antenne für den Außeneinsatz im sabotagegesicherten Alu-Gehäuse mit 7,0 m Anschlussleitung, 3-adrig, Auswerteeinheit für den Innenbereich.

4140

Codetaster CTR 1bmit geöffnetem DecoderAbmessungen:80 x 110 x 17 mm (B x H x T)Decoder-Gehäuse (geschlossen): 140 x 130 x 50 mm (B x H x T)Schutzart: Tastenfeld: IP 65Decoder-Gehäuse: IP 54Schaltleistung: 2,5A/30V DC500 W/250V AC

Codetaster CTR 3bmit geöffnetem DecoderAbmessungen:80 x 110 x 17 mm (B x H x T)Decoder-Gehäuse (geschlossen): 140 x 130 x 50 mm (B x H x T)Schutzart: Tastenfeld: IP 65Decoder-Gehäuse: IP 54Schaltleistung: 2,5A/30V DC500 W/250V AC

Schlüsseltaster ESA 30mit 2 SchlüsselnAufputzausführungFunktion Impuls oder Auf/Zu wählbarAbmessungen:73 x 73 x 50 mm (B x H x T)Schutzart: IP 54

Schlüsseltaster ESU 30mit 2 SchlüsselnUnterputzausführungFunktion Impuls oder Auf/Zu wählbarAbmessungen der Schalterdose:60 x 58 mm (d x T)Abmessungen der Blende:90 x 100 mm (B x H)Aussparung im Mauerwerk:65 x 60 mm (d x T)Schutzart: IP 54

Schlüsseltaster STAPmit 2 SchlüsselnAufputzausführungFunktion Impuls oder Auf/Zu wählbarAbmessungen:80 x 110 x 68 mm (B x H x T)Schutzart: IP 54

Schlüsseltaster STUPmit 2 SchlüsselnUnterputzausführungFunktion Impuls oder Auf/Zu wählbarAbmessungen der Schalterdose:60 x 58 mm (d x T)Abmessungen der Blende:80 x 110 mm (B x H)Abmessungen im Mauerwerk:65 x 65 mm (d x T)Schutzart: IP 54

Zugtaster ZT 1 mit SeilImpulsgabe zum Öffnen oderSchließen.Abmessungen:60 x 90 x 55 mm (B x H x T)Länge des Zugseiles: 3,5 mSchutzart: IP 65

Kragarm KA 1 (ohne Bild)Ausladung 1680 - 3080 mmeinsetzbar mit ZT 1

Schlüsseltaster, Standsäule

Lichtschranken, Zugtaster

Codetaster

Standsäule STS 1Mit Adapter zur Montage von TTR 1, FCT10 b, CTR 1/CTR 3 oder STUP.Die Befehlsgeräte müssen separat bestellt werden.Der Säulenkopf und -Fuß in RAL 7015 (Schiefergrau).Das Standrohr ist in RAL 9006 (Weißaluminium) einbrennlackiert.Abmessungen:300 x 1250 mm (d x H)Schutzart: IP 44

Einweg-Lichtschranke EL 51Lichtschranke mit separatemSender und Empfänger.Die Lichtschranke wird vor jederAbwärtsbewegung durch dieSteuerung getestet.Anschluss über SystemleitungReichweite max. 8,0 mAbmessungen mitMontagewinkel:60 x 165 x 43 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65

Transpondertaster TTR 1, TTR 1000 mit geöffnetemDecoderAbmessungen:80 x 110 x 17 mm (B x H x T)Decoder-Gehäuse (geschlossen): 140 x 130 x 50 mm (B x H x T)Schutzart: Transponderfeld: IP 65Decoder-Gehäuse: IP 54Schaltleistung: 2,5A/30V DC500 W/250V AC

Lichtschranke RL 50Reflexionslichtschranke mit Sender/Empfänger-Bausteinund Reflektor.Die Lichtschranke wird vor jederAbwärtsbewegung durch dieSteuerung getestet.Anschluss über Systemleitung(Länge 2,0 m).Reichweite max. 6,0 mAbmessungen:68 x 97 x 33 mm (B x H x T)Reflektor:85 x 85 mm (B x H)Schutzart: IP 65

Die Codetaster CTR 1b und CTR 3bbieten große Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen. Sie geben einfach Ihrenpersönlichen Zahlencode ein undbrauchen keinen Schlüssel mehr.

Mit der Komfortversion CTR 3bkönnen Sie ein zweites Tor öffnenund die Außenbeleuchtungeinschalten, oder 1 Tor inRichtungswahl bedienen.

Die komfortable Art, wennmehrere Personen Zugang zurHalle haben. Sie halten einfachden Transponderschlüssel mitIhrem persönlichen Code ca. 2 cm vor das Lesegerät.Berührungslos! Das ist beiDunkelheit besonders vorteilhaft.2 Schlüssel werden mitgeliefert.Für max.100 Transponder-Schlüssel (TTR 1) bzw. 1000Transponder-Schlüssel (TTR1000) geeignet.

Funkcodetaster FCT 10 bAbmessungen:80 x 110 x 39 mm (B x H x T)Schutzart: Tastenfeld: IP 65

Mit einem Funk-Codetaster FCT10 bkönnen Sie bis zu 10 Funkcodesaussenden (868,3 MHz). Eine Leitungsverlegung ist überflüssig. Mit beleuchtetem Tastenfeld beimersten Tastendruck.

Die Abbildung zeigt die Ausführung miteingebautemSchlüsseltaster STUP (als Zubehör).

4342

Induktionsschleife DI 1im separatem ZusatzgehäuseGeeignet für eineInduktionsschleife.Der Detektor verfügt über einenSchließer und einen Wechsler.Induktionsschleife DI 2 (ohne Abb.) im separatemZusatzgehäuseGeeignet für zwei getrennteInduktionsschleifen.Der Detektor verfügt über zweipotentialfreie Schließkontakte.Einstellbar auf Impuls oder Dauerkontakt.Richtungserkennung möglich.Abmessungen desZusatzgehäuses:202 x 164 x 130 mm (B x H x T)Schaltleistung: DI1: Kleinspannung 2A, 125V A/60WDI2: 250V AC, 4A, 1000 VA,(ohmsche Last AC)Lieferung: ohne SchleifenkabelFür Steuerungen: 445R, 460R

Multifunktionsplatineim separatem Zusatzgehäuseoder zum Einbau inbestehendem GehäuseEndlagenmeldung, Wisch-Impuls, SammelstörmeldungErweiterungseinheit fürSteuerung 445R und 460RAbmessungen desZusatzgehäuses:202 x 164 x 130 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65Eine Platine kann optional in die Steuerung montiert werden.

AnschlusseinheitSommer/Winterim ZusatzgehäuseFunktion für komplette Toröffnungund freiprogrammierbareZwischenendlageErweiterungseinheit für Steuerung 460RAbmessungen desZusatzgehäuses:202 x 164 x 130 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65

Fahrbahnregelungincl. 2 SignalleuchtenRot/GrünErweiterungseinheit für Steuerung 460R.Der Signalleuchtenanschluss dient zuroptischen Anzeige für die Einfahrts- undAusfahrtsregelung.(Wochenzeitschaltuhr optional).Zeit der Grünphase:einstellbar 0-480 sZeit der Räumphase:einstellbar 0-70 sAbmessungen der Ampeln:180 x 410 x 290 mm (B x H x T)Abmessungen des Zusatzgehäuses:202 x 164 x 130 mm (B x H x T)Kontaktbelastung:250 V AC : 2,5 A/500 WSchutzart: IP 65Material der Ampeln:hochwertiges Aluminiumgehäuse,pulverbeschichtet

Signalleuchtenanschlussincl. 2 SignalleuchtenOrangeErweiterungseinheit für Steuerung 445R und 460R.Der Signalleuchtenanschluss dient zur optischen Anzeige während derTorbewegung. (Abb. mit Wochenzeit-schaltuhr, optional)Einsatzmöglichkeiten:- Anfahrtwarnung

(für 445R und 460R)- automatischer Zulauf

(für 460R)Nach Ablauf der eingestelltenOffenhaltezeit (0-480 s) blinken dieSignalleuchten während der eingestellten Vorwarnzeit (0-70 s).Abmessungen der Ampel:180 x 250 x 290 mm (B x H x T)Abmessungen des Zusatzgehäuses:202 x 164 x 130 mm (B x H x T)Kontaktbelastung:250 V AC : 2,5 A/500 WSchutzart: IP 65Material der Ampeln:hochwertiges Aluminiumgehäuse,pulverbeschichtet

Signalleuchtenanschlüsse Zusatzausstattungen/Sondersteuerungen

Digitale Wochenzeitschaltuhrim separatem ZusatzgehäuseDie Schaltuhr kann über einenpotentialfreien Kontakt Befehls-geräte zu- oder ausschalten.Erweiterungseinheit fürSteuerung 460RSchaltleistung:230 V AC : 2,5 A/500 WSommer/Winterzeit umschaltbarHandschaltung:Automatikbetrieb, Schaltungs-vorwahl Dauer EIN / Dauer AUSAbmessungen desZusatzgehäuses:202 x 164 x 130 mm (B x H x T)Schutzart: IP 65

Schleifenkabel fürInduktionsschleifeRolle à 50,0 mKabelbezeichnung: SIAFQuerschnitt: 1,5 mm2

Farbe: Braun

Radar-BewegungsmelderRBM 1Für Impuls »Tor auf«mit RichtungserkennungMax. Montagehöhe: 6 mAbmessungen:155 x 132 x 58 mm (B x H x T)Kontaktbelastung:24 AC/DC, 1 A bei ohmsche LastSchutzart: IP 65

Fernbedienung für Radar-BewegungsmelderoptionalFür Steuerungen:445R, 460R

KundenspezifischeSondersteuerungen auf Anfrage.

Rolltore classic Rolltore basic Hand-Rolltore Rollgitter

4544

Tor-Typen ÜbersichtTechnische Details

Konstruktions- und Qualitätsmerkmale� = Standard� = auf Wunsch� = Edelstahl

Widerstand gegen Windlast EN 12424 Klasse 2 bis Torbreite 8000 9500 7000 5000 5000 4500 4500 3500 3500 - - - - -

höhere Windlastklassen auf Anfrage � � � � � � � � � - - - - -

Wasserdichtheit EN 12425 Tor ohne Schlupftür 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Schalldämmung EN 717-1 R = . . . dB 19 21 - - 19 - - - - - - - - -

Wärmedämmung Anhang B EN 12428 Torglied einzeln (U = W/m2K) 3,8 4,5 Fe / 5,3 Al - - 3,8 - - - - - - - - -

Tor 4 x 4 m, eingebaut (U = W/m2K) 4,3 5,0 Fe / 5,8 Al - - - - - - - - - - - -

Brandverhalten DIN 4102 Baustoffklasse A2 (nicht brennbar) - - � � - � � � � � � � � �Torblattelemente Baustoffklasse B2 (normal entflammbar) � � - - � - - - - - - - - -

Torgrößen Breite (LZ) max. mm 8000 11750 15000 11750 5000 4500 4500 3500 3500 8000 11750 11750 11750 9000

Höhe (RM) max. mm* 8000 9000 9000 8000 4500 4500 4500 3500 3500 8000 8000 8000 8000 5000

Platzbedarf siehe Einbau-Daten

Material, Torbehang Stahl einwandig - - � - - - - - - - - � � -

Stahl doppelwandig � � - - � - - - - - - - - -

Aluminium einwandig - - � � - � � � � � � - - �Aluminium doppelwandig - � - - - - - - - - - - - -

Oberfläche, Torbehang Stahl verzinkt, ohne Farbbeschichtung � � � - � - - - - - - � - -

Stahl verzinkt, beschichtet RAL 9002 � - - - � - - - - - - � - -

Stahl verzinkt, beschichtet RAL 9006 � - - - � - - - - - - - - -

Stahl verzinkt, beschichtet RAL nach Wahl � - - - � - - - - - - � - -

Alu walzblank - � � � - � � � � � � - - �Alu, beschichtet RAL 9002 - � � � - � � � � � - - - -

Alu, beschichtet RAL 9006 - � � � - � � � � - - - - -

Alu beschichtet RAL nach Wahl - � � - - � - � - � - - - �Alu eloxiert E6/EV1 - - - - - - - - - � - - - -

Eigengewicht Torbehang kg/m2 ca. 10 19 Fe / 10 Al 15 Fe / 6 Al 5,5 10 6 5,5 6 5,5 7 8 14 14 6,5

Schlupftür mit Schwelle - - - - - - - - - - - - - -

Nebentür ansichtsgleich zum Tor � � � � � � � � � � � � � �Verglasungen Rechteck-Fenster � � � - � � - � - - - - - -

Dreieck-Fenster � - - - - - - - - - - - - -

Rauten-Anordnung � - - - - - - - - - - - - -

Logistic-Anordnung � - � - � � - � - - - - - -

Dichtungen 4-seitig umlaufend � � � - � � - � - - - - - -

Mitteldichtung zwischen den Torgliedern - - - - - - - - - - - - - -

Verriegelungssysteme Innen-Verriegelungen � � � � � � � � � � � � � �Außen-/Innenverriegelungen � � � � � � � � � � � � � �

Aufschiebesicherung - - - - - - - - - � � � � �Sicherheitsausstattungen Fingerklemmschutz � � � � � � � � � - - - - -

Seiten-Eingreifschutz � � � � � � � � � - - - - -

Absturzsicherung � � � � � � � � � � � � � �Befestigungsmöglichkeiten Beton � � � � � � � � � � � � � �

Stahl � � � � � � � � � � � � � �Mauerwerk � � � � � � � � � � � � � �andere auf Anfrage

* Bis 11750 mm bei Einsatz im Innenbereich

Decotherm® HR 120 HR 120 aero® HR 120 HR 120 aero® HG-A HG-V HG-S HG-E HG-LDecotherm® HR 116 HR 120 HR 120 aero®

4746

Außerdem im Programm: Schiebetore, Pendeltoreund Streifenvorhänge

Hörmann HofschiebetoreAus Stahl, freitragend. Auch mit ansichtsgleichenNebentüren und Zaunteilen.

Hörmann bietet für jedes Objekt

das richtige Tor- und Verladesystem

als wirtschaftliche Lösung.

Hörmann SectionaltoreAus Stahl und Aluminium, ein- und doppelwandig.Auch als Speed-Sectionaltore und T 30 Feuerschutztore.

Hörmann RolltoreAus Stahl und Aluminium, ein-und doppelwandig, serienmäßig mit Antrieb. Auch als Speed-Rolltore.

Hörmann VerladetechnikLadebrücken, Torabdichtungen und Vorsatz-Schleusen.

Hörmann SchnelllauftoreMit flexiblem Behang, vertikal oder horizontal öffnend.

Hörmann RollgitterAus Stahl, Edelstahl und Aluminium. Serienmäßig mit Antrieb.

Hörmann FalttoreAus Stahl und Aluminium, ein- und doppelwandig.Auch als Speed-Falttore aus Aluminium.

Hörmann FeuerschutztoreAls Schiebetore T30 und T90, ein- und zweiflügelig und als Sectionaltor T30.

Mit einem starken Partnersicher planen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann: Qualität ohne Kompromisse

Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet

die Hörmann-Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand.

Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten

Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende

Vertriebs- und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika

und China ist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für

hochwertige Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse.

GARAGENTORE

ANTRIEBE

INDUSTRIETORE

VERLADETECHNIK

TÜREN

ZARGEN

02.0

5 HF

845

55/G

.20

ww

w.h

oer

man

n.c

om