BIS0RICI $l MAHASII'IRI 0RIIr0b0X0

\ntltH)[Ox CHVftCH|S ANb Iyl\NASIIIhnl|S

ORII'HObOXO HIRCHOI{ VNb Kh(iSII'CR

ROMANIA

Alcor Edimpex, Bucures,ti, 2020

MITROPOLIA MTINTENIEI $I DOBROGEI

BucuregtiCatedrala Na1iona1d.................................... 1 8Catedrala Patriarhald **Biserica "Sf. Anton - Curtea Veche" **Biserica "Bucur" (Ciobanull xx

Mdndstirea "Radu VodI" ** ..22Biserica "Mihai Vod5" x*

Biserica "Sf. Spiridon" N6u ** )L)<Biserica "Sf. Gheorghe" Nou xx ..26

Biserica "Izvorul Tdm5duirii" - Mawogheni **Biseica "Domnila B51aq1" xx

Biserica "Kretzulescu" * *Mbndstirea "Stawopoleos"

',' * ..31

Biserica "Sf. Nicolae" **

Dobroteqti. Biserica "Sf. Eftimie" - Fundenii Doamnei **Mogogoaia. Biserica "Sf. Gheorghe" - Mogogoaia **..Cemica. Mindstirea "Cemica" **Siligtea Snagovului. Mdndstirea "Snagoy" *r'

Gruiu. Mdndstirea "Cdlddrugani" **PrahovaCheia. Mdn[stirea "Cheia" ** ..39Filipegtii de Pddure. Biserica "Trei Ierarhi" **Sinaia. Mdndstirea "Sinaia" **ConstanfaConstanla. Catedrala Arhiepiscopala "Sfinlii Apostoli Petru gi Pavel" *xTechirghiol. Mdnistirea "Sfbnta Mait' **. ......... .............43TirlceaNiculilel. Mdnistirea "Coco5" **Frec6,tei. Mdndstirea "Celic Dere" *xDflmbovilaT6rgoviqte. Bisericile Domnegti **Tdrgovipte. Mindstirea "Stelea" *x

46,47

Vifor6ta. Mdndstirea "Dealu" **ArgegCurtea de Argeq. Biserica Domneasc[ "Sf. NicolaeD *:ti6

Curtea de Argeq. Mbndstirea "Curtea de Arge$" **'*Cotmeana. Mdndstirea"Cokneana" **Dragoslavele. Mdndstirea "Ndmiiegti" xx

Buziu.M6gura. Mindstirea "Ciolanu" **Buzdu. Biserica "Naqterea Maicii Domnului" - Greci**GalafiGalali. Catedrala Arhiepiscopald **

19

)n.2t

.23

..28.29

.30

Ilfov

3534

3',7

.36

4041

42

4445

48

49

..5051

.52

53

...54

118

Gala{i. Biserica "Sfhnta Precista" **.56

.55

...57

TeleormanAlexandria. Catedrala Episcopal[ "Sf. Alexardru" x*IalomilaSlobozia. Mdnistirea "Sfrnlii Voievozi" x*GiurgiuC5luglreni. M[ndstirea "Comana" **Giurgiu. Catedrala "Adormirea Maicii Domnului" **

MITROPOLIA MOLDOVEI $I BUCOVINEIIaqiIaqi. Catedrala Mitropolitani **'lagi.

Mdndstirea .'Trei lerarhi" * 1",'

Iaqi. Mdndstirea "Cetd{uia" *xIaqi. Mdndstirea "Galata" **Iagi. Bisereica "Bdrboi" **Iagi. Biserica "Sf Sava" **SuceavaSuceava. Mdndstirea "Sf. Ioan" cel NouArbore. Biserica "Arborc" 'r*:tVatra Moldovilei. Mdn[stirea "Moldovita" +r.i'.

Sucevila. Mdndstirea "Sucevita" t!','x

Voronel. Mdndstirea "Voronel" * *'*

Putna. Mindstirea "Putna" *xMitocu Dragomirnei. Mlndstirea "Dragomimz" x*BotoqaniVorona. Mindstirea "Vorona" **Neam!Piatra Neam1. Biserica "S[ loan Botezhtorul" **Roman. CatedralaArhiepiscopald **Vdndtori. Mdndstirea 'Neamt" ***BacIuOnegti. Biserica "Adormirea Maicii Domnului" din Borzeqti x*Bacdu. Biserica "Precista"Stefan cel Mare. Mdn[stirea "Bogdana" **

MITROPOLIA ARDEALIJ'LUISibiuSibiu. Catedrala Mitropolitan[ **BraqovSdmbdta de Sus. Mdndstirea "Brdncoveanu" **Bragov. Biserica "Sf . Treime" **Biserica "Sf. Nicolae" in gcheii Braqovului **CovasnaSfrntu Gheorghe. Catedrala "Sf. Nicolae gi Sf. Gheorghe" *xAlba.Alba lulia. Catedrala Arhiepiscopal5 **

59

58

61

60

6263

66

6'.7

6869

'70

71

7273

7475.

76

77

7819

80

8l82

83

84

85

8687

89

88

t19

BihorOradea. "Biserica cu Luni" **HunedoaraAlmag-S igte. Biserica de lemn "Sf. Arhangheli" *x ..91Densuq. Biserica "Densug" ..92Gurasada. Biserica "Arhanghelul Mihail" xx ............93

MITROPOLIA CLUruLU, MARAMURT$ULU $I SALAJULUIClujCluj-Napoca. Catedrala Mitropolitand **. ....... ..........94MaramureES[pdn!a. Cimitirul vesel gi biserica de lemn **Rozavlea. Biserica de lemn "Sfinfii Apostoli" **Botiza. Mdndstirea Botiza **Bdrsana. Biserica de lemn veche **xBdrsana. M[ndstirea "Bdrsana" **

MITROPOLIA OLTENIEIDoljCraiova. Catedrala Mitropolitand * *

.90

.95

...96.97

.98

99

100Craiova. Biseica "Sf. Treime" - $tirbei.**Craiova. Biserica "Sf. Gheorghe" Nsu **

101

t02Craiova. Biserica "Sf. Ilie" **Craiova. Biseica "Sf. Nicolae" - Belivac[ **olt

t04

Slatina. M6n[stirea "Clocociov" **GorjBumbeqti-Jiu. Mtudstirea "Lainici"'t* 106Mindstirea "Tismana" * *

Vilcea107

Ciciulata. Mdndstirea "Cozia" ** 108

Mihbiegti. Mdndstirea "Govora" ** 109Horezu. Mdndstirea "Hurezi" * * *..................

1 1 0, 1 1 lCostegti-Bistrifa. Mindstirea "Amota" **MehedintiStrehaia. Mlnistirea "Strehait' * * 113

MITROPOLIABANATULUITimiqTimigoara. Catedrala Mitropolitand *xAradArad. Catedrala "Sf. Ioan Botezatorul" ** 115

Arad. Mdn6stirea Gai** 116Bodrogu Nou. Mdndstirea Hodog Bodrog ** tt7

** Monument istoric si de arhitecturd,/l monument of history and of archilecttrel Historisches und architellonisches Denkmal*** Monument UNESCO/ UNESCO Monrlzezrl Denkmal IINESCO

120

103

10s

1t2

114

:1 Ij1;.1,_:;I;...1 ri.1.'-i::a{:;I Ic! t_;i i.,:,r i;,,;-,ll,.l

BucuregtiCatedrala "MAntuirii Neamului" sau Catedrala Na,tionale. Arh. Const. Amaiei. Piatra de temelie a fost pusd la 2g.l l.20l T gialtarul sfintit la 25.1 1.2018 de catre de PF Daniel Patriarhul Rominiei. Iconostasul este executat din mozaic. Biserica va fi albdpe exterior. Turla a gaptea, denumiti Pantocrator, va fi la peste 120 m indltime. Va avea doud nivele extedoare penhn vizitatod.The Romaniqn 'oPeople's Sulvatbn CathedrsP' or the Nqtionsl Cuthedral in Bach&resl. Architect Constantin Amqiei. Its

foundation stone was laid on November 29 2017 and its ohar was consecrated by His Beatitude Patriarch Daniel of Rctmania onNovember 25 20I8. The iconostasis is made ofmosaic. The exterior walls ofthe church will be white. The seventh steeple calledPantocrator will be over 120 m tall. It trill hat'e t\uo exterior levelsJbr visitors."Erldserkathedrale" oder Nationalkathedrale. Architekt Constantin Amaiei. Die Grundsteinlegung erfolgte am 29. l l. 2017,der Altar wurde am 25. I 1. 2018 durch S.S. Daniel, den Patriarchen Rumiiniens eingeweiht. Die Ikonostase wurde in Mosaikausgeliihrt. Die Kirche soll aufJen weiB gestrichen werden. Die siebente Kupel, Pantokator, wird iiber 120 m hoch sein. FiirBesucher sind zwei Aussichtsplattformen vorgesehen.

18

* i','1liri;Ir*I;,r l',./',;,: t| . tr.,:: .,:t

BucuregtiCatedrala Patriarhali ** Ctitodti la 1656-1658 de domnitorul Constantin $erban Basarab gi solia sa Bilaqa, in locul uneibiserici de lemn. Terminatd de domnitorii Mihai Radu (Mihnea al treilea) 9i apoi Radu,Leon, cu completari fecute de ConstantinBrdncoveanu in 1698 9i Nicolae Mavrocordat in 1723. Pictatl intre 1932-1935 de Dumitru Belizarie. Icoanele impArate$ti suntlucrate in email de Otilia Oteteleganu in 1964. Ad6postegte moaqtele Sf. Dimitrie patronul Bucuregtiului.The Patriarchql Csthedral ** Founded over 1656-1658 by ruling-prince Constqntin $erbqn Basarab and his spouse Bdlasa, onthe site of an earlier wooden church. Finished by the ruling princes Mihai Radu and Radu Leon, with completions brought by C.Brdncoveanu in I698 qnd Nicolae Mavrocordqt in I723. The mural paintings were redone oyer 1932-193 5 by Dimitrie BelizQrie.Royal icons wrought in enamel by Otilia OteteleSanu in 1964. It treasures the relics ofst Dimifrie the Ne|!., the protector ofBucharcst.Kathedrale der Patriarchie ** Gestiftet 1656-1658 vom Fiinten Constantin $erban Basarab und seiner Gemahlin Balaga. Vonden Fiirsten Mihai Radu (Mihnea der Dritte) und Radu Leon beendet. Ausgebaur \ on den Fiirsren Consrantin Brancoveanu 1698und Nicolae Mavrocordat 1'123. Die Wandmalerei wurde 1932-1935 r.on Dimitrie Belizarie emeuen. Kaiserikonen in Email

-searbeitet von Otilia Otetele$anu 1964. Beherbergt die Gebeine der Hl. Dimitrie Schutzpatron des Bukarest.

- The Metropolie / Die Metropolie19

BucuregtiBiserica "Sf. Anton" - Curtea Veche ** Ridicati, probabii, de domniton.rl Mircea cel Bltrdn, reconstnrita in 1554 de MirceaCiobanul, in cadrul Cufiii Domne$ti, la mutarea capitalei in BucureEti. Pictura din 1852 de Constantin Lecca gi Migu Pop. Cata-peteasma sculptata de Babic in I952. Cel mai vechi l6cag de cult din Bucuresti menlinut in lorma iniliald."St AnlhonJ," - Old Court Church ** Erected by Mircea the Old, rebuilt by Milceq the Shepherd in 1554, within the precinctsofthe Princely Cout't, v,)hen the capital wqs moved to Buchqrest. The paintitlg by Constqntin Lecca and MiSu Pop in 1852. Theiconostasis wqs sculptured by Babic in 1952. The oldest place ofworship in Bucharest preset ved in its initial form.Kirche o'Hl. Anton" - Fiirstenhof ** Wahrscheinlich von Mircea dem Alten erbaut, wiederaufgebaut 1554 von Mircea Cioba-nul, innerhalb des Filrstenhofs, bei der Ubersiedlung der Hauptstadt nach Bukarest. Wandmalerei in 1852 von Constantin Leccaund Migu Pop. Skulptur der Ikonostase 1952 von Babic. Das alteste Gotteshaus in Bukarest, das in seiner ursprtinglichen Formerhalten blieb.

10

Mitropolia Murrteniei si Dobrogei

BucureqtiBiserica 'Bucur (Ciobanul)" ** Cleditedin zid in 1416 de Mircea I Basarab (Miceacel Bdtran) - 'Domnitorul J6rii RomAnegti,Duce al FSgdragului 9i Biruitor al linutuluiDobrogei de pe peste Dun6re" - pe loculfostei biserici de lemn, care prin legendd afost ridicati de ciobanul Bucur, intemeietoruloragului Bucuregti. Reziditi in 1742.

The "Bucur (the Shepherd)' Church **Built in brickwqll in 1416 by Mircea IBasarab (Mircea the Old) - "Ruling-prince ofWalachia, duke of Fdgiraq , and victor of thearea ofthe Dobrudj a across the Dctnube " - onthe site of the earlier wooden church, which- according to the legend - was erected Wshepherd Bucurl the founder of the city ofBucharest. It was rebuilt in 1742.

Kirche 'r(Der Hirten) Bucur" ** 1416vom Fiirsten Mircea I Basarab - "Fiirst derWalachei, Herzog von Fogarasch, ErobererderDobrudschajenseits der Donau" - in Steingebaut, an Stelle der ehemaligen Holzkirche,die der Sage nach vom Hirten Bucur, demBegrUnder der Stadt Bukarest, errichtetwurde. Wiedergebaut 1742.

21

fulitropolia Munteniei 9i Dobrogei

BucureqtiMinistirea "Radu Vodd" ** Ridicata in sec. X\III pe loculunei mdndstiri mai vechi, care a fost distrus6 de turci in 1595.The "Radu Vodd" Monastery ** Built in the lTth century, inthe place ofthe old one destroid by the Otomqn soldiers in I 5 9 5 .

Kloster "Radu Vodi" ** Im l7.k erbaut, an der Stelle einesateren Klosters, das im 1595 von den Tiirken zerstdrt wurde.

22