PERIODIC GRATUIT * 24 PAGINI * 25.000 exemplare * www.romanul.eu

ANUL II

NR . 24, 24 pagini , 25 mar t ie - 7 april ie 2010

EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

Distribucion controlaDa por pGD75% reparto Directo en mano

50.000 ejemplares mensual

det

ali

i pa

g.

11

¡Beneficiate de los fondos europeos en Rumania! - pag 23

regional

* măsura mult aşteptată a fost luată pentru a sprijini firmele mici şi mijlocii şi pe micii întreprinzători, care au suferit de la începutul crizei în urma neplăţii facturilor emise către marile firme şi către administraţia publică * organizaţiile „autonomilor” salută decizia legislativului, dar critică faptul că perioada tranzitorie a fost stabilită până în 2013 * În urmă cu 1 an, Cătălin Damian, a fost primul întreprinzător care a declanşat protestele împotriva neonorării facturilor de către marile firme şi de către administraţia publică, intrând în greva foamei *

Patriarhul româniei vine la madrid

pag.

4

„Fallas de Valencia” - o sărbătoare a reînnoirii şi a pocnitorilor pag. 9

“Los rumanos se han ganado La imagen de ser un puebLo trabajador”

COSMIN CONTRA în exclusivitate pentru „Românul”:

„Mi-e dor de Spania, mi-e dor de Getafe...”

După un an de proteste

Spania impune prin lege plata facturilor la 30 şi la 60 de zile

pag. 23

Entrevista con Pedro Rollán Ojeda, alcalde de Torrejón de Ardoz

pag. 15

pag. 20

Noaptea stelelorPrimul festival de muzică românească

pag.

9

ImagIne de la protestele întreprInzătorIlor dIn 2009

2 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Românul din Spania

DTP&Pre press:

Email:redactor@romanul.euredaccion@elrumano.eu

Tipărit la INTEGRAL PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

CONTACT

Felix Damian (Redactor şef)

Luciana Antofi (București)

Anca Panţuru (Ciudad Real)

Adriana Butnariu(Barcelona)

Zully Mustafa (Zaragoza)

Dana Man (Castellón)

Marin Pruteanu (Valencia)

Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

Veronica Oprițoiu (Sevilla)

Alin Săcăcean (Madrid)

Ramona Leşeanu (Madrid)

Redacţia/Redacción:

Tel: 687 267 994Tel: 91 877 10 12Fax: 918 770 097Email: marketing@elrumano.eu

Publicitate & Marketing:

Distribucion controlada por PGD

75% reparto directo en mano50.000 ejemplares mensual

poșta redacțIeI:Scrieţi-ne deSpre orice problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca Să vă ajutăm Sau Să vă îndrumăm.

„Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distri-buitori în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase.Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu

contacto pUBlIcIdad Y dIstrIBUcIon

91 877 10 12691 324 600

marketIng@elrUmano.eU

Ofertă de colaborare cu RomânulCăutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eu

ColaboraciónSe buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@elrumano.eu

Nu ai prins “Românul din Spania”?

AboneAză-te 6 luni cu 20 de euro!Informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix), 662 176 738 (mobil)

InstItuţII ale statuluI român în spanIaAmbasada României în Regatul SpanieiAvenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469Fax: 00 34 913.452.917E-mail: secretariat@embajadaderumania.esProgram de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00Secţia Consulară de la MadridLa Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832; Fax: 0034 914.165.025E-mail: secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.netProgram de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Val-ladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

Consulatul General de la BarcelonaC/San Juan de la Salle 35 bis (08022), BarcelonaIntrare pentru public: Alcoy 22Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139Fax: (0034-93) 4341109E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.netJurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare.Consulatul General de la SevillaCalle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla.Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08.e-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.netJurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla).

Consulatul General de la BilbaoContact/Programări email: cgrumaniabil-bao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405.Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia

Consulatul de la ZaragozaPentru informaţii consulare, datele de

contact sunt următoarele:e-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, ZaragozaProgramul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente.Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel)Consulatul de la Castellón de la PlanaCalle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón)Tel. 0034-964.216.172; 964.216.224; 964.203.338; 964.203.347; 964.216.163; 964.206.877; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. 0034-964.257.053E-mail: secretariat@consulatcastellon.e.telefonica.netProgram de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru de-punere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte.Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

Consulatul României la Ciudad RealAdresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad RealTelefon: 0034-926.251.751 E-mail: cruciuda-dreal@telefonica.netJurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciu-dad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz).

Institutul Cultural Român - MadridCalle Marquez de Urquijo 47 28008 MadridTel: 0034-917.589.566, 0034-917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135E-mail: icrmadrid@icr.ro

Consulatul onorific al României la MurciaAvenida de los Rectores, nr.3, Edificio Para-ninfo, cod 30100Telefon: 968 879 567, Fax 968 879 568E-mail: consuladomurcia@xplorasolutions.comConsul onorific: dl. Jose David Perez Perez

Consulatul onorific al României la NavarraCalle Cortes de Navarra nr.5, 5D, cod 31002, Pamplona, Navarra,Telefon: 948 203 200 Fax: 948 220 512Consul onorific: dl. Javier Taberna

Oficiul de Turism al României la MadridC/Alcántara no 49-50Tel. 91 401 42 68 Fax. 91 402 71 83E-mail: oficina@rumaniatour.com

3www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010 PUBLICITATE

4 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010DIN COMUNITATE

Slujba de Înviere la parohiile ortodoxe

La Madrid, slujba de Înviere va fi oficiată în Plaza Colon (Metro Colón), de la

ora 22, în data de 3 aprilie, iar paştile se vor împărţi la biserică (Calle Nicasio Gallego) în zilele de sâmbătă (de la 10 la 20) şi duminică de la ora 9 la 10.

În Alcalá de Henares, slujba Învierii Domnului se va oficia ca în fiecare an în Antiguo Recinto Ferial, unde se face Piaţa lunea, de la ora 12.

În Torrejón de Ardoz, slujba va începe sâmbătă, 3 aprilie, de la ora 23 în Parque de Ocio (Târgul săptămânal), lângă Plaza de Toros.

În Coslada, slujba de Înviere se va oficia ca şi anul trecut în Recinto Ferial din localitate (alături de Hotelul NH, unde are loc Târgul de vineri dimineaţă).

În Mostoles, românii vor putea asista pentru prima dată la slujba de Înviere pe platoul din faţa Conservatorului şi bibliotecii

municipale (Preot Marius Picu, tel: 642 850 701).

Slujba Învierii din Getafe va avea loc în Pabellon Deportivo din Sector III, metrou Conservatorio - linia 12, sâmbătă 3 aprilie, între orele 22.00 şi 3.00. Informaţii la tel: 697773148 Pr. Nicodim.

Slujba Învierii din Aranjuez va avea loc în incinta Clubului de Caiac-Canoe (la intrarea în oraş, în spatele Restaurantului Rana Verde), sâmbătă, 3 aprilie, între orele 23.00 şi 01.30. Informaţii la tel: 672749500 - Pr. Sorin Bota.

La Guadalajara, Parohia Ortodoxă Română „Sf. Cuv. Ioan Casian” din Guadalajara va oficia slujba din noaptea Invierii Domnului la biserica romano-catolică FUERTE SAN FRANCISCO (Plaza Benjanque), sâmbătă, 3 aprilie la ora 23,45. Pentru mai multe informaţii: Preot Emilian Geabana - 0034. 634 720 393; parohiaguadalajara@yahoo.es.

De mai bine de un an, în majoritatea comunităţilor autonome din Spania, serviciile regionale de ocupare a forţei de muncă oferă posibilitatea de a reînnoi solicitarea unui loc de muncă prin intermediul internetului.

În cazul regiunii Madrid, procedura este simplă li toate informaţiile se pot găsi pe pagina de internet a guvernului regional www.madrid.org.

Pe această pagină se accesează linkul ACCESOS DIRECTOS, unde se selecţionează linkul PORTAL DE EMPLEO (în dreapta jos). Apoi trebuie activată secţiunea OFICINA ELECTRONICA (aflată în partea de sus). Apăsaţi REGISTRO (în dreapta) şi selecţionaţi opţiunea TRABAJADOR, după care completaţi formularul (notaţi parola pe care o stabiliţi). Aceasta a fost procedura de înscriere pe site-ul serviciului regional de muncă.

În ziua în care trebuie să reînnoiţi solicitarea de muncă („demanda de empleo”) accesaţi pagina web cu datele de înregistrare şi selecţionaţi ENTRAR. Apoi, după ce apăsaţi CATALOGO DE SERVICIOS AL CIUDADANO va apărea un meniu, din care trebuie aleasă opţiunea RENOVACION A LA DEMANDA. Scrieţi DNI sau NIE şi apăsaţi pe ENVIAR. După aceasta dacă puteţi emite un document în format pdf cu rezultatul acţiunii înseamnă că tocmai aţi reînnoit cererea de muncă.

„Demanda de empleo”

Ghid pentru reînnoirea pe internet a solicitării unui loc de muncă

Preotul paroh Teofil Moldovan a precizat printr-un comunicat adresat redacţiei noastre că evenimentul va avea loc în 18 aprilie pe parcela pe care se va construi viitoarea catedrală a românilor din Madrid. Părintele Teofil Moldovan este cel mai vechi preot ortodox şi slujeşte de foarte mulţi ani în cadrul Parohiei „Prea Sfânta Fecioară Maria” din Madrid, pe Calle Nicasio Gallego.

Patriarhul Bisericii

Ortodoxe Române Prea Fericitul Părinte Dr. Daniel Ciobotea, va oficia slujba de punere a pietrei de temelie pe parcela dobândită de către Parohia ”Prea Sfânta Fecioara Maria” şi care se află între străzile Tubas, Trompetas şi Trombones, din Districtul La Latina din Madrid.

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române va vizita şi câteva parohii ortodoxe din zona Madridului.

Patriarhul României vine la Madrid

preaferIcItUl patrIarh danIel

Sărbătoarea ortodoxă a Paştilor se suprapune în acest an cu sărbătoarea catolică şi, din nou, parohiile ortodoxe din Spania organizează slujba de Înviere la care sunt aşteptaţi mii de români ca şi în anii trecuţi.

Preafericitul Patriarh Daniel va veni la Madrid, în luna aprilie, când va prezida ceremonia de punere a pietrei de temelie la construcţia primei biserici ortodoxe româneşti din capitala Spaniei.

5www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010 DIN COMUNITATE

Sărbatoarea Paştelui e un prilej să ne întâlnim, să ne cunoaştem, să ne împărtăşim experienţele, să ne ajutăm unul pe celălalt, să ne bucurăm, să dansăm, să jucăm, să mâncăm şi să bem, să împărtăşim din bucuriile şi necazurile noastre, din bucatele tradiţionale gătite cu acest prilej, din obiceiurile şi tradiţiile specifice locului de origine a fiecăruia.

De aceea, Asociaţia Casa de Rumania de España vă invită să ne bucurăm împreună de această sărbătoare, la iarba verde, în aer liber.

Unde şi când?În Getafe (Provincia

Madrid), în Parcul Alhondiga (sau Parque del Lago), duminică, 4 aprilie 2010, de la 14.00 la 19.30.

În Aranjuez (Provincia Madrid), în incinta Clubului de Caiac-Canoe, la intrarea în oraş (în spatele restaurantului Rana Verde), duminică, 4 aprilie 2010, de la 14.00 la 20.00.

Ce vom face?Vom dansa, vom mânca

şi vom bea, vom juca tenis, badminton, table, şah, volei sau orice alt joc, concursuri („Cele mai gustoase bucate”, „Mister/Miss Bucătar/easa”, „Cel mai frumos ou încondeiat/vopsit”, „Campion/oana la Table”, etc.)

Ce trebuie să faci?Să vii înarmat cu multă

voie-bună, o pătură, coşul cu bucate şi sticla cu vin.

(Asociaţia Casa de Rumania de España)

Cu toate că pare greu de crezut, actuala criză economică are şi părţile ei bune. Plecând de la faptul că ne-am trezit la realitatea pe care o pierdusem din vedere în ultimii de ani, din cauza aşa-zisei bunăstări care se traducea prin consumul dezmăţat şi lipsit de control, criza economică actuală este o binefacere pentru sănătatea spirituală a fiecăruia şi a societăţii în general. De când am văzut că speculaţiile care au susţinut economia din ultimii ani sunt doar nişte... speculaţii, care păreau eterne, acum am început să reînvăţăm care este valoarea lucrurilor. De la desfătarea lipsită de control am trecut la modestie şi la o abordare corectă a lucrurilor.

Un alt lucru bun al crizei economice este faptul că ne-am dat seama în sfârşit că şi marii oameni de afaceri sunt la fel de vulnerabili şi că de pildă cazul Madoff nu era decât un Caritas la o scară planetară. Avariţia a fost una din cauzele acestei „deflagraţii” financiare, care a sfărâmat picioarele de lut ale unei economii reale doar în previziuni. Nu este deloc uşor să te readaptezi la o viaţă modestă după ce ai trăit în belşug, dar nu este nici imposibil. În mod evident, „miracolul spaniol”, care de fapt era o băşică umflată cu pompa imobiliarelor, nu se va mai repeta, iar activitatea economică a Spaniei nu va mai avea niciodată efervescenţa din ultimii ani. Partea bună este că această criză trebuia să se producă mai devreme sau mai târziu şi e bine că s-a produs acum. Catastrofa este evidentă, dar este uşor de asumat, când te

gândeşti că în câţiva ani Spania va recupera normalitatea în sectorul economic. Acum este momentul pentru ca toată lumea să critice şi să demonizeze criza şi pe presupuşii vinovaţi, cu blocurile şi cu şantierele lor, însă adevărul este că toţi avem o parte din vină.

Deşi acum pierderea oportunităţilor, care au existat până mai ieri, este principala problemă a românilor şi a tuturor celorlalţi cetăţeni, avantajul cel mai mare este că pentru foarte mulţi români aşa numitul „balon imobiliar” a fost şansa vieţii. Şi aşa cum a fost pentru românii care au emigrat cu mic cu mare, cu neveste, cu copiii şi cu părinţi, la fel de pozitiv a fost şi pentru statul român, care a reuşit să-şi menţină balanţa de plăţi ani la rând doar prin simplul fapt că au emigrat masiv milioane de români. Emigraţia românească de după 2000 şi după 2002, odată cu ridicarea obligativităţii vizelor în UE, a fost un efect al acestui boom economic, care acum ne găseşte pe fiecare pe alte meleaguri.

Din toată panorama tristă a acestei mahmureli generale, se pot trage însă şi nişte concluzii pozitive, care se pot reduce la una singură. Dacă în timpul acesta România nu a evoluat ca ţară şi ca societate, românii care au emigrat au reuşit să o facă şi poate de aceea mulţi dintre ei se ţin cât pot de tare să reziste acestei crize acolo pe unde au naufragiat. Pentru că aşa cum zicea cineva, banii nu aduc fericirea, dar mai bine plângi într-un Rolls Royce decât în tramvai!

diaCritice

Partile bune ale crizeiInvitaţie la iarbă verde de Paşti Felix Damian

Casa de Rumania de España

„Vasiliu foi volante/ Vasiliu hojas sueltas” de Ion Vianu

Institutul Cultural Român de la Madrid a organizat în 24 martie prezentarea cărţii „Vasiliu foi volante/ Vasiliu hojas sueltas” de Ion Vianu. Evenimentul a avut loc la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene în Spania şi urma să fie continuat în 25 martie la Librăria La Buena Vida - Café del Libro. Volumul a apărut anul acesta la Editura Aletheia, în traducerea Ioanei Zlotescu Simatu, iar prezentarea lui se încadrează în lansările de carte românească tradusă în spaniolă prin programele de finanţare ale ICR.

Întâlnirea de pe 24 martie face parte din programul „Miercurea literaturii europene”, început în ianuarie 2010 de EUNIC Spania (reţeaua Institutelor Culturale Naţionale din Spania), în colaborare cu Reprezentanţa Comisiei Europene la Madrid şi a fost conceput ca o serie de dialoguri lunare între traducători şi scriitori europeni.

Ion Vianu (1934, Bucureşti), fiul criticului literar Tudor Vianu, este psihiatru (Facultatea de Medicină Generală Bucureşti) şi scriitor. A emigrat in Elveţia în

1977 şi a avut câteva intervenţii la Radio Europa Liberă împotriva încercării de folosire a psihiatriei ca armă politică. După Revoluţia din 1989 a scris articole cu conţinut politic în reviste precum 22, Dilema Veche şi România liberă. După pensionare, a revenit în România şi s-a dedicat scrierii, publicând mai multe volume de proză şi eseuri.

„Vasiliu foi volante”, al doilea roman din ciclul „Arhiva trădării şi a mâniei” (primul, Caietele lui Ozias, a apărut în 2004, la Editura Polirom) reia naraţiunea lui Dan Naidin, canalizând-o însă spre alt personaj: Vladimir Vasiliu, director al spitalului psihiatric Răstoaca Melcilor. Autorul continuă procedeul folosit în primul roman al ciclului şi, urmărind viaţa protagonistului, creează de fapt o frescă a societăţii comuniste româneşti. Pe sub măşti, dincolo de numele schimbate, recunoaştem astfel personaje istorice, iar întâmplările, la limita dintre dezvăluire şi ficţiune, ne ţin trează atenţia şi prin faptul că se petrec într-un cadru pe care îl recunoaştem uşor în propria memorie.

Prezentare de carte la Madrid

6 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010COMUNIDAD DE MADRID

Madrid – între primele 15 oraşe din lume

Potrivit studiului „Madridul în contextul oraşelor globale”,

capitala Spaniei se află pe locul al 12-lea în topul celor mai bune oraşe, în ceea ce priveşte calitatea vieţii, capitalul uman, imagine, situaţie economică şi legături interne şi externe.

Studiul, realizat de primăria oraşului în colaborare cu o firmă de consultanţă, are ca obiectiv determinarea poziţiei Madridului în contextul oraşelor globale, pentru a determina strategia de dezvoltare pe plan internaţional a capitalei spaniole.

Studiul a folosit date de ranking, indici şi clasificări de oraşe, publicate în întreaga lume şi culese de firme, administraţii publice, universităţi şi mass-media. Pentru a stabili poziţia pe care o ocupă Madridul, capitala

a fost comparată cu alte 26 de oraşe din lume: Amsterdam, Barcelona, Berlin, Bruxelles, Frankfurt, Londra, Milano, Moscova, Paris, Chicago, Los Ángeles, Miami, New York, Toronto, Buenos Aires, México

DF, Río de Janeiro, Sao Paulo, Dubai, Beijng, Hong Kong, Seúl, Shanghai, Sidney, Singapore şi Tokio.

Madrid se află astfel înaintea unor oraşe ca Bruxelles, Berlin, Sidney, Barcelona sau Seul. Potrivit primăriei Madridului, rezultatele sunt deosebite în domeniul conexiuni, pentru că Madrid este considerat un model de eficienţă în transportul public urban şi interurban. În mod special, în Madrid sunt apreciate reţeaua de metrou şi aeroportul Barajas.

Din punct de vedere economic, Madrid apare pe locul al treilea între oraşele europene şi pe locul 7 la nivel internaţional. Studiul arată că se mai pot face îmbunătăţiri la capitolele calitatea vieţii, capitalul uman şi imagine.

Autobuze mai sigure cu supraveghere video2200 de autobuze din Madrid

vor fi dotate cu 9 mii de camere de supraveghere, prin proiectul Video Vigilancia Embarcada en el Autobús (VEA). Prezentat de primarul Alberto Ruiz Gallardon, proiectul costă 20 de milioane de euro şi primele camere au fost instalate în 325 de autobuze. Implementarea noului sistem înseamnă dotarea autobuzelor cu echipamente speciale şi punerea în funcţiune a unui sistem central de gestiune şi recepţionare a alarmelor. Imaginile înregistrate se păstrează în hard-discul din autobuz, timp de şapte zile şi în

sistemul central maxim o luna. Videocamerele transmit în timp real în Centrala Receptoare de Alarme (CRA), când şoferul activează alarma în cazul unei situaţii de risc sau urgenţă.

Autobuzele serviciului de transport public din Madrid, EMT, transportă anual 425 milioane de pasageri şi parcurg aproximativ 100 de milioane de kilometri. Este, după aprecierile edilului Gallardon, una din firmele de transport public de cea mai bună calitate din Spania şi din Europa, dar şi una din cele mai sigure.

Proiectul VEA are ca scop îmbunătăţirea siguranţei în autobuze şi beneficiari sunt, în egală măsură, atât pasagerii, cât şi şoferii EMT.

Camerele video, instalate în diverse unghiuri din autobuz, transmit în centrala de control, minut cu minut, imagini din autobuz, astfel încât, în caz de urgenţă, din centrală, operatorii să poată transmite, la rândul lor, apelul de urgenţă către poliţie sau serviciile de urgenţă (SAMUR sau pompieri), care pot interveni cu maximă rapiditate în funcţie de caz.

Înfrăţire la San Fernando cu Vaslui şi Câmpia Turzii

Primăria din localitatea madrilenă San Fernando de Henares a finalizat procedura de înfrăţire a oraşului cu localităţile Vaslui şi Câmpia Turzii. În urma unui sondaj realizat printre locuintorii oraşului San Fernando, primăria a descoperit că majoritatea intervievaţilor ar dori o relaţie mai strânsă cu aceste două localităţi din România.

În San Fernando de Henares trăiesc aproximativ 5000 de români. Pentru semnarea acordului de înfrăţire, autorităţile spaniole au organizat o întâlnire prin care au fost semnate actele de înfrăţire. În acest sens, la San Fernando de Henares s-au deplasat două delegaţii din

partea oraşelor Vaslui şi Câmpia Turzii, conduse de primarii Vasile Pavăl şi, respectiv, Ioan Vasinca.

Prin această înfrăţire se doreşte întărirea relaţiilor între oraşele implicate pentru intensificarea integrării cetăţenilor români, precum şi derularea unor schimburi profesionale între cele două administraţii.

Primarul oraşului San Fernando de Henares, Julio Setién, a remarcat că în ciuda distanţelor între cele trei oraşe există foarte multe asemănări. Înfrăţirea a fost marcată şi de o festivitate organizată în 24 martie la Teatrul Federico García Lorca.

La Madrid

prImarII Ioan VasInca (câmpIa tUrzII), JUlIo setIén (san fernando) şI VasIle paVăl (VaslUI)

7www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010 COMUNIDAD DE MADRID

Guvernul regional al Comunităţii Madrid a înregistrat recent o serie de schimbări la nivelul conducerii câtorva ministere regionale. Recent, Juan José Güemes a renunţat la conducerea ministerului regional de Sănătate, din motive personale, iar preşedintele guvernului madrilen, Esperanza Aguirre l-a numit în locul său pe Javier Fernández Lasquetty, până atunci ministru regional de Imigraţie.

Lasquetty a fost foarte activ în funcţia pe care a avut-o la Imigraţie, având numeroase contacte cu românii din regiune. În activitatea sa, Javier Fernández Lasquetty a contribuit la integrarea românilor din regiunea Madrid şi a fost răsplătit de Institutul Cultural Român de la Madrid cu premiul Amicus Romaniae.

După aceste schimbări, Imigraţia va deveni un departament în cadrul ministerului regional pentru Muncă şi pentru Femeie, iar noul ministru regional de Imigraţie este Paloma Adrados. În cadrul instituţiei rămâne ca viceministru şi Gabriel Fernández Rojas.

La despărţire, Javier Fernández Lasquetty a vrut să le transmită românilor, prin intermediul publicaţiei noastre, că o să-i lipsească „lucrul zilnic cu românii din Comunitatea Madridului. Mulţumesc Românul! Hasta siempre!”.

Ministrul regional de Imigraţie

Fernández Lasquetty preia conducerea Sănătăţii madrilene

¡¡Inscríbetellamando al 012

hasta el 7 de Abril!!

GRATUITO

Recibirás el Diploma de Participación

www.madrid.org/inmigramadridSábados 10, 17 y 24 de Abril de 2010

Horario de 17:00 a 20:00

JaVIer fernández lasqUettY premIat recent la gala amIcUs romanIae

8 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

Ministrul regional pentru Solidaritate şi Cetăţenie, Rafael Blasco, a fost cel care a deschis şi a moderat discuţiile. El a subliniat acuitatea crizei actuale şi situaţia dificilă a Spaniei, care suferă „o catastrofă socială”. Colectivul imigranţilor s-a dovedit a fi extrem de vulnerabil la criză fiind afectat în mod special. Aceasta în condiţiile în care Spania este una dintre ţările europene cu cei mai mulţi imigranţi, iar Comunitatea Valenciană are 18% din populaţie de origine străină. Pentru acest motiv se impune preluarea iniţiativei prin politici sociale şi instituţionale proactive şi nu reactive. Consilierul a enumerat din seria acestor măsuri, în cazul Comunităţii Valenciene, legea pentru integrare, compromisul voluntar de imigrare sau pactul de imigrare dintre guvernul autonom şi sindicate.

O altă intervenţie a aparţinut cercetătorului Luca Marin, directorul Centrului de Informare şi Studiu privind Migraţiile Internaţionale de la Paris. El a arătat că integrarea înseamnă de fapt transformarea imigraţiei în bogăţie. Imigranţii sunt ceruţi de dinamica economică şi socială a societăţilor gazdă. Ei corespund unei segmentări a pieţii muncii în care anumite segmente au locuri de muncă specifice imigranţilor. De asemenea ei sunt aduşi

de tendinţa spre delocalizare a industriei occidentale în căutarea ei de forţă de muncă mai ieftină. Această delocalizare poate fi globală, întreprinderile îşi deschid filiale în afara ţării în zone mai sărace, sau locală, intreprinderile rămân să lucreze în interiorul ţărilor dezvoltate dar cu imigranţi care accepta condiţii de muncă mai dure. Prin urmare, a arunca vina pentru problemele create de fluxul migrator asupra imigranţilor este injust şi eronat.

Fabio Baggio de la Institutul Internaţional de Migraţii Scalabrini din Roma şi-a concentrat expunerea în cadrul acestei mese rotunde

asupra faptului că integrarea şi toleranţa nu sunt suficiente în politica faţă de imigranţi. Mai mult decât de toleranţă, e nevoie de fraternitate. Cât timp imigranţii vor fi segregaţi ei nu vor simţi noua patrie ca fiind a lor, nu se vor identifica cu valorile ei şi nu li se va putea cere ataşamentul şi sacrificiile care li se cer autohtonilor în situaţii dificile cum este aceasta de criză. Imigranţii nu trebuie integraţi, ci împreună cu ei, aglutinând diversele identităţi, trebuie creată o nouă comunitate. Nu trebuie ca emigranţii să devină valencieni, ci emigranţii împreună cu valencienii trebuie să conlucreze la inventarea unei noi valencianităţi pe care imigranţii să şi-o însuşească ca fiind proprie. Imigranţii nu trebuie consideraţi ca fiind din afară deoarece ei sunt transnaţionali ceea ce înseamnă că au capacitatea de a trăi în două ambiente în acelaşi timp.

Alţi interlocutori au pus accent pe complexitatea problematicii legată de imigraţie şi pe necesitatea deculpabilizării imigranţilor. Criza nu se datorează imigranţilor, ci problemelor structurale şi crizei de valori a societăţilor occidentale. „Pentru a depăşi acest impas istoric e necesar un efort comun bazat”, cum sublinia profesoara Edelia Villaroya Soler, pe o cultură a păcii şi a respectului şi nu pe posturi radicale şi emotive cu privire la alte culturi.

COMUNIDAD VALENCIANAGuvernul regional face o rețea socială pentru imigranţi

Ministerul regional de Solidaritate şi Cetăţenie al Comunităţii Valenciene în sarcina căreia intră şi problemele relative la imigraţie vine cu un proiect nou care îi apropie pe imigranţi de era guvernării electronice. Este vorba de o reţea socială prin intermediul căreia se speră să se obţină o activare a participării sociale la lupta contra rasismului şi xenofobiei. Platforma îi va pune în contact pe cei care se ocupă de imigraţie, asociaţiile de imigranţi şi în general pe imigranţii înşişi. Adresa de Internet a acestui spaţiu de intercomunicare şi formare de opinie este: .

Dezbatere despre imigraţie la Valencia

„Criza nu se datorează imigranților”Partidul Popular a organizat între 12 şi 14 martie în Feria de Valencia o manifestare cu titlul “Ahora empleo”, în cadrul

căreia a avut loc o masă rotundă cu tema „Imigrare și locuri de muncă”. Dezbaterea a stârnit mult interes anunțându-şi participarea peste 30 de asociații ale imigranților.

JURISCONT S.L.

PROCEDIMIENTOSCIVILESPENALESADMINISTRATIVOSMERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.!

Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES.

CL/ Viñas Nº 3.Torrejón de Ardoz.28850 ( MADRID).

rafael Blasco şI preşedIntele comUnItăţII ValencIene, francIsco camps

9www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

Cine a trecut prin Valencia, oraşul luminii cum i se mai spune, şi nu a auzit de fallas? Fallas este una dintre sărbătorile care dau o puternică identitate turistică oraşului, alături de complexul arhitectonic Oraşul Artelor şi Științelor şi, bineînțeles, litoralul.

REPORTAJ

„FaLLas de VaLencia” - o sărbătoare a reînnoirii şi a pocnitoriLor

Să r b ă t o a r e a este dedicată S f a n t u l u i

Iosif (San José) de unde şi numele de

sărbători iosefine. Se celebrează în fiecare an între 15 şi 19 martie.

Practic, în această perioadă de 5 zile, în

oraş nu se doarme şi se trăieşte pe stradă. Oraşul este blocat

în mare parte pentru circulaţia cu maşina, anul acesta fiind închise peste 300 de străzi. Iluminarea străzilor devine spectaculoasă. Ghirlandele de lumini ajung să creeze ambienţe spectaculoase precum cele care se folosesc în fiecare an la falla de pe strada Cuba şi Literat Azorin unde în acest an au fost montate 850 de mii de becuri şi 40 de mii de cristale Swarovski.

Originea sărbătorii este considerată a fi obiceiul tâmplarilor de odinioară de a arde de Sfântul Iosif, patronul acestei bresle, deşeurile de la atelierele de tâmplărie şi mobilierul vechi. Este deci o sărbătoare a reînnoirii, a purificării prin foc şi prin critică socială de stradă. Este o sărbătoare p o p u l a r ă p r i n e x c e l e n ţ ă

fiind finanţată şi organizată de asociaţii de cartier numite „comitete fallere”. Acestea au un sediu numit „casal faller” unde se întâlnesc pe parcursul anului şi organizează diverse evenimente sociale pentru membrii asociaţiei. Scopul principal al comitetului faller este să strângă bani prin cotizaţii, vânzare de bilete de loterie şi donaţii pentru monumentul faller şi celelalte cheltuieli din

perioada de sărbătoare. Monumentul faller (care se

numeşte ninot în valenciană, adică păpuşa) este comandat din timp la artişti falleri cu care se stabileşte tema, culorile, dimensiunile, etc. şi este instalat pe stradă ca o statuie de mari dimensiuni. La finalul sărbătorii acestuia i se dă foc. În jurul acestor monumente de lemn şi polistiren expandat există texte în valenciană care explică în notă critică şi (auto) ironică grupul statuar faller făcându-se referire la viaţa socială şi politică sau la cultura populară. Anul acesta, Obama, Zapatero, Berlusconi, primarul Valenciei Rita Barbera sau tenismenul Rafael Nadal au fost câteva dintre personalităţile prezente în satira acestor sărbători. În Valencia se ridică în jur de 400 de astfel de monumente care reprezintă figuri mitologice, personalităţi din diverse domenii, scene de

viaţă reale sau imaginare. Cel mai scump ninot obişnuieşte să fie cel al comitetului faller din Nou Campanar care, în 2010, a avut un buget de 600.000 de euro (în 2008 bugetul pentru monument a fost de 900.000 de euro, cel mai mare din istorie, iar monumentul măsura 28 de metri).

Un alt element specific sunt spectacolele pirotehnice. În fiecare zi între 1 şi 19 martie în Piaţa Primăriei din Valencia, la ora 2 se organizează mascletá, adică se detonează petarde de mare putere. Acestea produc explozii ritmice şi care, celor care asistă, le produce o puternică stimulare mergându-se până acolo încât undele sonore produc anumite vibraţii. Fiecare falla din fiecare cartier organizează mascleta sa, mai mică. În aceste zile toată lumea are petarde în buzunar pe care le aruncă pe stradă începând cu copiii de 2 ani. În perioada de sărbătoare efectivă noaptea se organizează focuri de artificii care culminează cu noaptea de 18 martie, numită noaptea de foc, continuând în noaptea de 19 când arderea tuturor ninoţilor se face acompaniată de focuri de artificii ce împânzesc cerul întregului oraş.

În aceste moemnte, atrage atenţia şi costumaţia specială a membrilor acestor grupări care organizează sărbătoarea. Ei se numesc falleri, şi defilează costumaţi pe stradă în costume tradiţionale în după amiaza zilei de 17 şi de 18 martie când se face depunerea de flori la monumentul de la Virgen de los Desamparados de lângă catedrală. La acest ritual numit ofrenda participă în jur de 60.000 de falleri şi peste 30.000

de copii de asemenea îmbrăcaţi de falleri. Femeile îmbrăcate cu costume ce reproduc haine din secolele XVIII poartă în mâini buchete de flori pe care le depun la statuia Fecioarei Maria căreia i se face o mantă din aceste flori. De altfel, conducătoarea simbolică a întregii sărbători este o tânără care este aleasă „fallera mayor”. Cele aproape 400 de comitete fallere care defilează sunt însoţite fiecare de muzicanţi care pe tot parcursul itinerariului care traversează zonele centrale ale oraşului cântă melodii valenciene. Alături de ninot, petarde, iluminaţie stradală şi costumaţie, muzica fiind un alt ingredient indispensabil al acestei serbări urbane de amploare. Se apreciază ca la ofrendă participă în jur de 10.000 de muzicanţi.

Pentru toate acestea, Fallas valenciana este o sărbătoare a spiritului deschis, muzical, exuberant şi vesel al Comunităţii Valenciene.

Marin Pruteanu

10 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

Guvernul Regional din Castilla la Mnacha a anunţat aprobarea unui nou plan de învăţământ, Planul de Plurilingvism, care se va aplica în regiune începând cu acest an şi care beneficiază de o finanţare de 48 de milioane de euro şi 16.500 de profesori ce vor fi implicaţi în proiect. În linii mari, noul plan de plurilingvism se bazează pe câteva principii fundamentale: crearea centrelor bilingve, formarea lingvistică şi didactică a profesorilor, participarea în programe educative europene,

favorizarea învăţării unei limbi străine de către populaţia adultă, învăţarea limbii spaniole de către imigranţi.

În general, limba aleasă cu cea mai mare frecvenţă pentru a fi predată în centrele şcolare va fi engleza, dar nu sunt excluse nici alte limbi europene. În plus, ca o noutate, adulţii care vor urma cursuri de limbi străine vor putea susţine unele probe la terminarea cursurilor prin care vor obţine diplome de recunoaştere a competenţelor lor lingvistice pe plan internacional.

Toţi elevii din CLM vor vorbi o limbă străină

Parohia ortodoxă “Acoperământul Maicii Domnului” din Toledo

(Poligon, zona rezidenţială, Calle Rio de Alberche, nr. 90, lângă Clinica Medicală ,,Vital Dent”) are bucuria să va anunţe că vom sărbători Învierea Domnului nostru Iisus Hristos în Recinto Ferial de la Peraleda (lângă Spitalul de Paraplejicos, acolo unde se instalează Circul), într-una din cele trei nave din incintă. Slujba Învierii va fi oficiată de preotul paroh, Florin Voinea. În cazul în care vremea nu va fi propice, nu vor exista nici un fel de probleme, întrucît locul este acoperit.

De asemenea, vă invităm să luaţi parte şi la slujbele ce au loc în fiecare duminică şi de sărbători, începând cu ora 9,30. Pentru mai multe informaţii puteţi contacta preotul paroh la telefon 634.70.20.52 sau e-mail pr77fl@yahoo.com.

În duhul sărbătorii care se apropie, vă dorim sănătate, pace, bucurie, bunăstare sufletească şi trupească. Vă aşteptăm în locul mai sus menţionat, în noaptea de 3

aprilie, începând cu ora 23.30, pentru primi în comuniune Lumina Pascală.

Primăria oraşului Toledo, ca şi anul trecut, este alături de Parohia Ortodoxă din Toledo, oferind susţinere în găsirea unui loc adecvat săvârşirii slujbei din noaptea de Paşti. De asemenea, reprezentantul oficial al Primăriei, în persoana domnului Jose Manuel Molina Garcia, şi-a anunţat prezenţa în noaptea de Înviere, pentru a primi alături de românii din Toledo lumina pascală.

Transmitem pe aceasta cale, în numele întregii comunităţi, mulţumirile şi aprecierea noastră pentru sprijinul acordat.

sLujba de înViere în oraşuL toLedo

CASTILLA LA MANCHA

În Ciudad Real,

A început perioada de solicitare a cardurilor pentru Zona Albastră

Autorităţile din Ciudad Real informează cetăţenii interesaţi să

solicite cardul de rezident pentru parcările aflate pe domeniul public s-a început termenul de preluare a cererilor. Cerinţele pentru a solita acest card pentru Zona albastră sunt următoarele: să fie înscrişi în Padronul localităţii, să aibă locuinţa

situată pe vreunul din drumurile publice incluse în fiecare zonă de parcare reglementată şi să fie proprietari ai unui autovehicul. Solicitanţii trebuie să prezinte carnetul de identitate, permisul de conducere, permisul de circulaţie al vehiculului şi ultima chitanţă de plată a impozitului municipal pentru vehiculele cu tracţiune mecanică.

Toledo - pe întuneric în Ora Planetei

Primăria oraşului Toledo a anunţat că, sâmbătă, 27 martie, iluminarea artistică a tuturor monumentelor din localitate va fi întârziată cu o oră şi jumătate. Această măsură reprezintă un gest de solidaritate în campania cunoscută sub numele de “Ora Planetei”, în care oraşe din întreaga lume opresc toate luminile care nu sunt indispensabile, pe durata unei ore. Cu această campanie, la care anul trecut au participat 1 miliard de persoane (adică a şasea parte a populaţiei globului), se doreşte conştientizarea asupra importanţei economisirii energiei electrice şi a impactului schimbărilor climatice asupra vieţii pe Pământ.

În acest an, Toledo nu doar că va respecta intervalul de oprire a curentului electric între orele 20.30 şi 21.30, ci va întârzia aprinderea luminilor încă o jumătate de oră, adică începând cu ora 20.00. Totodată, reprezentanţii municipalităţii îi încurajează şi pe locuitori să ia parte la Marea Oprire, aducându-şi fiecare gestul său de susţinere simbolică. Reamintim că în 2009, 4.159 de oraşe din 88 de ţări din întreaga lume au stins luminile pe durata Orei Planetei, iar pentru acest an se speră ca participarea să fie mult mai mare.

Românii fără venituri au probleme la obţinerea cardului sanitarRomânii care nu mai au

venituri în Spania şi, implicit, nu mai cotizează la bugetul Asigurărilor de Sănătate (Seguridad Social) au dificultăţi la obţinerea cardului sanitar în regiunea Castilla la Mancha, dar şi în alte regiuni ale Spaniei. Motivul este acela că, pentru solicitarea unui card sanitar sau pentru reînnoirea celui vechi, se cere o adeverinţă de venit de la Administraţia Financiară din localitatea unde respectiva persoană a avut domiciliul în România.

Dificultatea constă în faptul că mulţi dintre români s-au stabilit în Spania împreună cu întreaga familia şi acasă le-au rămâas doar părinţii, în

vârstă, care adeseori locuiesc în alte zone. În plus, procedura de obţinere a adeverinţei de venit din România, inclusiv de traducere şi legalizare a ei, reprezintă o serie de cheltuieli în plus. Numeroase cazuri de oameni aflaţi în astfel de situaţie se întâlnesc în localităţile Villarubia de los Ojos şi Porzuna din provincia Ciudad Real.

Mercedes Fernandez, directoarea Asociaţiei Hispano-Române din Castilla la Mancha, spune că “aducerea adeverinţei de venit este o cerinţă obligatorie, care se aplică tuturor cetăţenilor membri ai Uniunii Europene” şi că în imposibilitatea obţinerii ei, solicitanţii pot rămâne fără cardul sanitar.

Pagină realizată de Anca Panţuru

11www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010 PUBLICITATE

„Românii şi-au făcut o imagine de oameni muncitori”

12 Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010 www.romanul.eu

Reporter: - Domnule primar, de la începutul crizei s-a observat vreo schimbare în cadrul comunităţii româneşti din Torrejón de Ardoz?

Pedro Rollán: - Da, într-adevăr, trebuie spus că în ultimii 2 ani s-au produs variaţii în ceea ce priveşte numărul românilor din localitate, dar chiar acum câteva zile am primit ultimele date şi se remarcă faptul că în cazul românilor numărul înscrierilor la Evidenţa Populaţiei a crescut, în ciuda perioadei de criză. Găsesc acest fapt ca fiind normal, dacă mă gândesc că acum 40 de ani, părinţii mei şi bunicii mei au fost nevoiţi să meargă în Germania sau în Argentina, în căutarea unui loc de muncă pentru a-şi putea menţine familiile şi pentru a-şi îmbunătăţi condiţiile de viaţă. Totuşi, acum este un paradox faptul că în situaţia actuală de criză în care ne aflăm şi care, logic, îi afectează în special pe străini, colectivul românilor se află în creştere. Înainte erau 8325 de români, iar acum au ajuns la 8511, potrivit datelor din februarie. Acest lucru se explică prin faptul că românii sunt deja parte a societăţii noastre şi eu cred că majoritatea se simte integrată şi că mulţi dintre ei se gândesc să se stabilească definitiv aici.

Rep: - Cum este convieţuirea între naţionalităţle prezente în localitate, acum, pe timp de criză?

P.R.: - Din fericire, nu avem incidente. Aici probleme nu apar pentru că cineva vine dintr-un loc sau altul. La urma urmei, populaţia de aici esta formată şi din spanioli care provin din toate regiunile Spaniei. Acesta este un municipiu format din emigranţi din Extremadura, Andalucía, Castilla La Mancha, Castilla León, Comunidad Valenciana, Galicia şi întăresc până la urmă sloganul regiunii Madrid: „suma tuturor”. De aceea nu avem probleme de convieţuire. Pot exista probleme punctuale cu anumite persoane, dar naţionalitatea nu este o caracteristică.

Rep: - Se pare că totuşi supravieţuiesc temerile că cei de afară vin să le ia locul

de muncă celor de aici?P.R.: - Acesta este un lucru

lipsit de sens şi regret că uneori anumite persoane se folosesc de imigraţie în astfel de scopuri. Eu am considerat mereu că ceea ce a fost până acum două zile o oportunitate, un avantaj, nu trebuie să permitem să nu mai fie astfel. Adică, marile ţări care deţin economii importante, avansează şi progresează constant, iar nevoia de forţă de muncă este necesară pentru progres. Şi atunci când necesităţile de forţă de muncă nu se acoperă prin cetăţenii acelei ţări, se caută în afară. Astfel se ajunge la căutarea de forţă de muncă în ţări apropiate cultural şi lingvistic. Acesta este un fapt pe care cred că-l putem remarca mai ales în cazul românilor care au o abilitate impresionantă de a învăţa limba, fapt pentru care se depăşeşte această barieră lingvistică. De aceea, atunci când se spune că Spania a ajuns să fie, mai ales în etapa guvernării preşedintelui Aznar, o ţară atractivă prin bunăstare economică pentru persoane de diferite naţionalităţi, acest lucru se datorează faptului că toată bogaţia a fost generată şi împărţită între toţi cetăţenii.

Dacă astăzi ar trebui să tragem linie, ar trebui să spunem că multe lucruri nu s-ar fi putut face dacă nu am fi avut forţă de muncă străină, probabil 15 - 20 % din progresul economic nu s-ar fi materializat. Acesta este un lucru incontestabil şi este un

adevăr evident („es una verdad como un castillo”). Aici nimeni nu e în plus, lipsesc oportunităţi de muncă care ar trebui să fie preocuparea Guvernului!

Rep: - Ce imagine au acum românii din Torrejón de Ardoz?

P.R.: - Românii au o imagine bună în acest oraş şi nu spun asta ca să dea bine în acest interviu, ci pentru că este o realitate. Nu există nici o problemă de integrare sau de convieţuire. Românii sunt bine primiţi aici şi de fapt a devenit ceva normal să vezi români căsătoriţi cu spaniole sau invers, familii care s-au format şi care s-au integrat total. Este o imagine bună. Pe lângă asta, românii şi-au câştigat imaginea de popor muncitor, pentru că atunci când oamenii vin să muncească, vin ca să depună eforturi şi să producă bogăţie, atunci sunt primiţi cu braţele deschise.

Rep: - Cum afectează această criză economică oraşul Torrejón de Ardoz şi ce măsuri aplică primăria pentru a reduce efectele negative?

P.R.: - În aceste momente, în cadrul primăriei se duc la îndeplinire o serie de acţiuni importante în ceea ce priveşte lucrările publice prin care se doreşte crearea de locuri de muncă şi creşterea activităţii economice.

Unele dintre lucrările

importante pentru localitate sunt cele care se derulează pentru construirea noului nod de comunicaţii de pe şoseaua N2, cu un cost de 20 de milioane de euro şi care vor crea un mare număr de locuri de muncă. De asemenea, Primăria promovează în mod direct construirea a peste 1500 de locuinţe, lucrări care vor implica angajarea a 4500 de oameni. Se construiesc 9 parcări subterane cu o ofertă de peste 5000 de locuri şi cu un necesar de peste 5000 de muncitori.

De aceea, din perspectiva lucrărilor publice sunt foarte multe ocaziile de a găsi un loc de muncă, iar primăria are o politică specială pentru formarea profesională, prin intermediul programelor de formare ajustate la necesităţile firmelor.

În privinţa întreprinzătorilor, primăria derulează o serie de cursuri cu ajutorul Camerei de Comerţ. Aici trebuie remarcat faptul că sectorul străinilor este caracterizat prin spiritul întreprinzător şi se observă că imigranţii sunt cei mai numeroşi întreprinzători. Se întâmplă ca cineva să fie aici de 5 - 6 ani şi să fi obţinut cunoştinţe şi contacte, prin care să se vadă capabil să pornească o afacere şi de multe ori o fac şi obţin rezultate bune. În câteva cuvinte, acestea sunt câteva dintre măsurile demarate de primărie pentru crearea de locuri de muncă, prin formare profesională şi prin metode de sprijinire a firmelor şi oamenilor de afaceri, care sunt până la urmă cei care generează locuri de muncă.

Rep: - Cum apreciaţi participarea românilor la viaţa locală atât din punct de vedere social, cât şi electoral?

P.R.: - Am câţiva prieteni români şi pot să vă spun că priorităţile şi necesităţile pe care le aveau acum 8 - 9 ani, când au venit aici, numai sunt la fel. La început, nevoile cele mai mari erau să găsească un loc de muncă, o cameră într-o locuinţă şi mai târziu au avut nevoie să devină mai independenţi, să închirieze un apartament, să-şi aducă aici sau să formeze o familie. Acum însă, unii dintre ei încep să aibă alte preocupări şi nelinişti, cum este participarea

la ceea ce va fi viitorul lor şi trebuie spus că deşi în Torrejón s-a înregistrat o mare participare la alegerile prezidenţiale, mulţi români încă nu s-au înscris în registrul electoral.

Românii sunt la fel de „torrejoneros” ca şi ceilalţi aşa că vreau să le dau un sfat sincer şi din inimă: dacă ei nu sunt interesaţi, alţii vor decide pentru ei, pentru că aşa se întâmplă cu cei care se abţin sau care nu votează.

Sunt locuitori cu drepturi depline, unii dintre ei sunt de mai bine de 10 ani aici şi probabil că vor mai trăi cu noi şi în următorii 10, 20, 30 de ani, aşa că eu cred că a venit momentul să se decidă ca într-o dimineaţă sau după-amiază să completeze înscrierea în censul electoral şi să obţină astfel dreptul de a participa, de a decide şi de a alege priorităţile locale prin prisma programelor politice, în funcţie de orientarea fiecăruia.

Rep: - Cum este comunicarea cu comunitatea românească?

P.R.: - În privinţa relaţiei cu comunitatea românească, primăria a reuşit să strângă legătura prin intermediul Asociaţiei Mioriţa, reuşind astfel să canalizeze vocea celor 8511 români din localitate. Prin această colaborare se pot face cunoscute cultura, tradiţiile, credinţele şi obiceiurile românilor. Există mult sprijin pentru asta şi o mare curiozitate faţă de acest colectiv care reprezintă aproape 10 mii de persoane.

În curând vom avea evenimente importante şi unul dintre ele este Săptămâna Paştilor, când se va oficia slujba de Înviere în spaţiul destinat festivităţilor, lângă Plaza de Toros, în apropierea staţiei de tren, unde sunt mii de locuri de parcare.

Pentru Noaptea de Înviere am căutat un loc destul de mare pentru ca toţi românii să poată sărbători Învierea Domnului Iisus Hristos. De asemenea, suntem mulţumiţi că în sfârşit, tot prin colaborarea cu Asociaţia Mioriţa, românii din Torrejón vor avea în curând o parohie ortodoxă, care va fi inaugurată în următoarele zile.

Torrejón de Ardoz este unul dintre oraşele cu cei mai mulţi români din Spania şi dacă de ani de zile ne-am obişnuit să auzim vorbindu-se doar despre alte localităţi în care românii au decis să se stabilească, nici acest municipiu nu este mai puţin important, mai ales că aici trăiesc 8500 de români. Încă dinaintea sosirii românilor, Torrejón de Ardoz a fost o destinaţie pentru spaniolii din alte regiuni, încă de când a fost înfiinţată aici o bază militară americană. Apoi, odată cu dezvoltarea economică din ultimul deceniu, întreg Coridorul Henares, în care se află şi Alcala şi Coslada, a devenit o regiune preferată de românii care au venit aici la muncă. Astăzi, românii au reuşit să se integreze în aşa fel încât multora le este mult mai greu să se adapteze la întoarcerea în ţară.

INTERVIU

Felix Damian

Interviu cu Pedro Rollán Ojeda, primarul oraşului Torrejón de Ardoz:

pedro rollán oJeda, prImarUl oraşUlUI torreJón de ardoz

13Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010www.romanul.eu PUBLICITATE

14 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010PUBLICITATE

15www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

Parlamentul spaniol i-a oferit „binecuvântarea” guvernului Zapatero ca să mărească TVA-ul cu 2 la sută, după ce Congresul Deputatilor a respins moţiunea de cenzură iniţiată de Partidul Popular, cu doar 6 voturi diferenţă.

Popularii au fost cei mai înverşunaţi critici ai măsurii de majorare cu două procente a TVA-ului, pentru că în opinia lor, acest lucru va afecta consumul, firmele şi micii întreprinzători, precum şi crearea de noi locuri de muncă, prelungind criza economică în care se află Spania.

Reprezentantii Partidului Popular au insistat chiar că această mărire va duce la o sărăcire a populaţiei şi au anunţat că vor insista pentru anularea aceste prevederi din buget, asta mai ales după ce preşedintele guvernului regiunii Comunitatea Madrid, Esperanza Aguirre, a chemat societatea la o „rebeliune” împotriva acestei majorări fiscale.

La rândul lor, socialiştii din guvern au subliniat necesitatea Spaniei de a oferi servicii publice de calitate, fapt pentru care s-ar cere o majorare a taxei pe valoarea adăugată.

Majorarea acesteia de la

16 la 18 % va intra în vigoare începând cu 1 iulie. De asemenea, de la aceeaşi dată se va majora cu 1 procent şi TVA-ul aplicat serviciilor şi acesta se va mări la 8 %. Unul dintre cele mai afectate sectoare va fi cel al firmelor din turism care au vândut deja bilete pentru sezonul de vară cu un TVA mai mic.

Disputa dintre cele două mari partide pe marginea introducerii unui TVA majorat a creat o adevărată furtună în Congresul Spaniei. Până la ultima oră, taberele erau împărţite, însă partidele minoritare Partidul Naţional Basc (PNV) şi Coaliţia Canară (CC) au fost cele care au ajutat până la urmă guvernul să depăşească o moţiune care şi-a găsit partizani, chiar şi în partidele de stânga, care îi reproşează lui Zapatero faptul că „trădează” doctrina de stânga prin promovarea unor măsuri care par mai degrabă de dreapta, de genul amânării vârstei de pensionare sau precum cea de majorare a TVA-ului, în condiţiile actuale ale unei economii afectate de o rată foarte mică de consum.

Motiunea a fost respinsă după o dezbatere parlamentară de mai bine de 5 ore cu 176 de voturi împotrivă, faţă de 170 pentru.

Zapatero are cale liberă pentru majorarea TVA-ului

ACTUALITATEA SPANIOLĂ

Spania impune prin lege plata facturilor la 30 şi la 60 de zileCongresul Deputaţilor a

aprobat reforma Legii Rău-platnicilor (Ley de Morosidad) prin care administraţia publică şi sectorul privat sunt obligate să plătească facturile către distribuitori într-o interval de timp maxim de 30 şi, respectiv, 60 de zile.

Comisia de Industrie, Turism şi Comerţ din Congresul Spaniei a aprobat modificarea legii în data de 23 martie. Noua lege elimină posibilitatea înţelegerii între cele două părţi asupra prelungirii termenului de plată şi stabileşte o perioadă de adaptare la noua lege până în 2013.

Reforma legii a fost acceptată în unanimitate, la iniţiativa grupului catalan CiU şi urmează să fie ratificată în Senat.

Partidele din opoziţie au solicitat ca noua lege să specifice faptul că facturile trebuie plătite între firme la cel mult 60 de zile de la primirea produselor sau de la prestarea serviciilor. Înainte timpul se calcula de la primirea facturii şi prin noua lege acest interval de timp nu va mai putea fi mărit.

Partidele au căzut de acord în privinţa implementării noii legi să se facă astfel: - administraţia publică va plăti anul acesta în maximum 55 de zile, în 50 de zile în 2011, în 40 de zile în 2012 şi în 30 de zile în 2013; - în cazul firmelor, perioada de plată va fi de maximum 85 de zile în 2011, de 75 de zile în

2012 şi de 60 în 2013. Totuşi, în cazul sectorului alimentaţiei cu produse perisabile se stabileşte o perioadă de plată de 30 de zile de la primirea facturii, iar plata pentru produsele perisabile nu va depăşi 60 de zile.

Pentru iniţiatorii reformei, aceasta este „o revoluţie foarte importantă, pentru că beneficiază întreprinderile mici şi mijlocii şi persoanele fizice autorizate”, categoriile cele mai afectate de neplata facturilor.

Modificarea legii implică şi crearea unui Observator care să garanteze respectarea normativelor. Instituţia va funcţiona în cadrul Ministerului de Industrie şi Guvernul va trebui să emită anual un raport către Parlament cu privire la evoluţia neplăţilor şi care va fi publicat pe pagina web a Ministerului de Industrie. De asemenea, prin instrumentele noii legi, păgubiţii vor putea solicita indemnizaţii pentru facturile neplătite şi îi vor putea denunţa pe răi-platnici. Legea prevede un maxim de 15 % de indemnizare pentru datorii mai mari de 30 de mii de euro.

Organizaţiile oamenilor de afaceri şi cele ale „autonomilor” au salutat noua legea, însă aceştia din urmă au cerut ca la ratificarea în Senat să fie redus timpul de implementare a legii până la 1 ianuarie 2011, pentru ca micii întreprinzători să se bucure de această lege acum când au cea mai mare nevoie.

După un an de protesteCooperare româno - spaniolă

300 de maşini furate din România şi vândute în Spania

Poliţia spaniolă şi română au derulat, de curând, cea mai mare operaţiune împotriva unei reţele de furturi de maşini de lux din Europa. Un grup de 8 români a reinventat traficul cu maşini scumpe şi au furat într-un an de zile aproximativ 300 de maşini. De aceasta data însă maşinile erau furate din România şi se vindeau în Spania.

Hoţii de maşini au fost luaţi prin surprindere de poliţia spaniolă, care îi urmărea de 1 an de zile în colaborare cu poliţia română. Şeful reţelei era un cetăţean român care la momentul arestării dormea cu o secure sub pernă. Deşi maşinile erau specialitatea lor, gruparea era formată din 32 de persoane dintre care 8 erau românii care se ocupau cu furtul de maşini, în timp ce restul, nigerieni şi marocani erau specializaţi în traficul de droguri. Un an de zile a durat întreaga operaţiune, timp în care românii furau maşinile din Est şi le vindeau în Vest, fapt nemaîntâlnit până acum la o asemenea scară.

„Spre deosebire de modul de operare obişnuit, când autoturismele erau furate din Occident şi apoi înmatriculate în Europa de Est, în această situaţie autovehiculele provin din România şi sunt înmatriculate în mod fraudulos în Spania. De cele mai multe ori partea vătămată era o firmă de leasing care afla abia după 2 - 3 luni de la înmatricularea frauduloasă a autovehicului în Spania despre dispariţia acestuia”, ne-a precizat un reprezentant al Poliţiei Române.

După ce erau furate din România, maşinile erau aduse până în Spania de indivizi care operau ca şoferi, după care se întorceau acasă în avion şi aşteptau următoarea comandă. Maşinile se opreau la un dealer auto din Toledo, dar poliţia spaniolă a intrat la bănuieli încă de anul trecut, când a văzut prea multe maşini scumpe cu numere de România. În Spania maşinile erau vândute apoi la preţuri mult mai joase, în medie la 50 de mii de euro bucata şi operaţiunea se derula practic la lumina zilei pentru că maşinile încă nu fuseseră date în urmărire.

16 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010SERVICII

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

Traduceri, împuterniciri, legalizări, procuri spe-

ciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la

urgenţă.

Teia ViajesBilete de avion la cel mai bun preţ

Tel: 91 877 10 12

Echivalări de studii şi

omologări de diplome

Tel: 687 642 201

FONDURI EUROPENENoi te ajutăm şi îţi gestionăm proiectul pentru cofinanţare din fonduri europene nerambursabile.

MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (lânga Parcul O’Donell) Tel: 918 771 0 12

Berea gratis pentru nunţi şi botezuri!

Restaurantul Acasătel: 662 160 160

Velilla de San Antonio (Madrid)

FOTO VIDEOFilmăm nunţi, botezuri şi orice eveniment la

preţuri accesibile!

Tel: 663 795 470

Cursos de vigilantes

Tel: 691 324 599

PublicitAte eFicientă lA PreŢuri AcceSibilePe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le

pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi.

Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@elrumano.eu.

Magazin cu produse

Românești

L1 mendez pelayo – Iesirea Gutenberg

c/ Andres Torrejon, 5Madrid

Tel.: 658 955 783Orar: 10.00 – 22.00

„Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distribuitori în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase.Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu

17www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

Glume cu moldoveni

ORIZONTAL: 1. Uimitoare, supranaturală, aşa cum a fost Învierea Mântuitorului pentru mulţi dintre contemporanii Săi; 2. Ucenic al Mântuitorului , de profesie pescar, singurul dintre apostoli care a ajuns şi în Scytia Minor ( actuala Dobrogea) şi care a murit răstignit pe o cruce în formă de X; - În una din traducerile Sfintelor Scripturi în limba română, făcând referire la patimile Mântuitorului, profetul Isaia a proorocit: “Când a fost chinuit şi asuprit , n-a deschis gura deloc, ca un miel pe care-l duci la măcelărie, şi ca o oaie … înaintea celor ce o tund: n-a deschis gura” (pl.). 3. În convoi! – Persoană apropiată Domnului Iisus Hristos, căreia i s-a adresat de pe cruce cu cuvintele: “Femeie, iată fiul tău!”, referindu-se la Ioan, ucenicul Său (pl.); – Radio România Regional. 4. “Marea … “, loc din Israel, unde Mântuitorul se arată ucenicilor Săi pentru a treia oară, după învierea Sa. 5. Investit în slujbă de Dumnezeu, aşa cum a fost şi Iisus. – Ţară fără hotare! – În mijlocul unor ruguri! 6. Fiul lui Obed şi tatăl lui David din care se trage şi Iisus Hristos. – Râu renumit în care a fost botezat Mântuitorul şi care străbate Israelul de la Nord spre Sud, vărsându-se în Marea Moartă. 7. Fost Mare Preot în Iudeea între anii 6-15 d.C. membru în Sinedriu, organul suprem clerical din acea vreme şi socru al lui Caiafa, în faţa cărora a fost adus Iisus în seara de joi spre vineri, înainte să fie răstignit; - Legaţi unii de ceilalţi, aşa cum sunt credincioşii adevăraţi. 8. Suspin; - Emigrant. 9. A pune mâna pe plug; - Primele din turmă! – Localitate din Galilea unde Mântuitorul a făcut o minune transformând apa în vin. 10. Metodă de condamnare la moarte care i-a fost aplicată Domnului Iisus Hristos după ce a fost bătut şi judecat de către

mai marii acelor vremuri (pl.). 11. Localitate din apropierea Ierusalimului, unde Mântuitorul, la scurtă vreme după Înviere, este recunoscut într-un târziu de doi dintre ucenicii Săi; - Statut pe care îl primesc toţi cei care prin credinţa în Iisus Hristos intră într-o relaţie personală cu Dumnezeu Tatăl. (fem.)

VERTICAL: 1. Aşa cum mai este numit Iisus Hristos în unele locuri din Scriptură, cuvânt care înseamnă şi salvator, izbăvitor (fem.). 2. Biruit, precum a fost Satan atunci când Hristos a înviat din morţi; - Sărbătoare religioasă în cinstea sfântului ocrotitor al unei biserici în religia ortodoxă. 3. Arde în interior! – Business Software Association of Austrlia – Strănepot al lui Solomon şi tatăl lui Iosafat, pomenit în genealogia lui Iisus în Evanghelia după Matei. 4. Categorie din care face parte şi sabia cu care Petru a tăiat urechea unui rob al Marelui Preot, în seara în care Iisus a fost arestat (pl.); - Un om din mulţime; - Intrare în turn! 5. Curge din lumânare; - Zeu frigian

al vegetaţiei şi al culturii iubit de Cibeles. 6. Uluire, admiraţie a celor care au văzut minunile Mântuitorului (pl.); - Grămadă de lemne pe care se ardeau în vechime jertfele închinate lui Dumnezeu. 7. Pronume personal; - Vopsite de Paşti la români; - Natanael Filip. 8. În ziua judecăţii lui Iisus Hristos, Pilat a afirmat: “Nu găsesc nici o vină în … acesta.” mărturisind prin aceasta că Mântuitorul a fost condamnat pe nedrept (neart.); - Generozitate caracteristică unui creştin autentic (pl.). 9. Aureole; - Monedă de argint arabă, întâlnită pe vremea Mântuitorului (pl.). 10. Chemare finală cu voce tare făcută de pe cruce de Iisus, învocând Numele lui Dumnezeu şi încredinţându-şi Duhul în mâna Sa; - Iniţierea lui Nicodim! 11. Bucată de stofă sau de pânză, de obicei pictată sau ţesută cu imaginea lui Hristos mort, cu care se acoperă vasele liturgice; - Incomparabil, aşa cum este Mântuitorul pentru credincioşi (fem.).

DICŢIONAR: RRR, BSAA, ATTIS

REBUS

REBUS DE PAsTI

TIMP LIBER

Întrebare: Ce este un piron? Răspuns: Locul unde rămân moldovenii când pleacă trenul.

Întrebare: Cum au tradus moldovenii titul filmului „Bodyguard” ?

Răspuns: Străjierul.

Un român la Chişinău, se apropie de un localnic

- Nu vă supăraţi, caut magazinul „Lumea copiilor”!!.

Moldoveanul:- Nu mă supăr, căutaţi-l.

INTAIMARTIE - RUSSELL - AHO - IT – PD – BARA - MUTI – U – SARM – E – ADERCA – AA – STRAUSS – O – R – COC – OI – EPET – U – HA – TYL – CI – RISI –

DEGAS – VALERY – NERO – RYAN – WEAVER.

De ziua femeii (Soluţii)

SuDoku (Soluţii nr. 22)

Sudoku

18 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Salariaţii plecaţi în concediu medical, verificaţi cu poliţiaSalariaţilor aflaţi în concediu

medical li s-ar putea verifica starea de sănătate de către autorităţi, iar celor găsiţi în neregulă li se vor aplica amenzi usturătoare şi li se vor anula drepturile cuvenite pentru plata concediului respectiv. Potrivit unui proiect de ordonanţă, poliţiştii şi reprezentanţii caselor de asigurări de sănătate ar urma să verifice dacă pacientul se află sau nu acasă pentru tratamentul prescris. Dacă bolnavul nu se află la domiciliu sau diagnosticul este fals, el va fi amendat şi nu va mai beneficia nici de indemnizaţia cuvenită pentru boală. Amenzi vor încasa şi medicii de familie care vor semna actele medicale în cauză. Angajaţii şi medicii de familie susţin însă că verificarea la domiciliu este absurdă, cei aflaţi în concedii medicale având de obicei nevoie de o serie de analize suplimentare după stabilirea diagnosticului, pentru

care trebuie să se deplaseze la spitale sau cabinete medicale de specialitate.

Decizia ministrului vine după ce numărul angajaţilor care îşi iau concediu medical s-a dublat în 2009 comparativ cu anul 2006, ceea ce a convins statul de necesitatea introducerii unor mijloace mai eficiente de verificare a modului de acordare a concediilor medicale, reducerea termenelor de prelungire a acestora şi dublarea cuantumului amenzilor pentru eliberarea ilegală a certificatelor de concediu medical. Înfiinţarea poliţiei medicale este un pas important pentru descurajarea fenomenului, măsurile pe care intenţionează să le ia ministerul preconizându-se a duce la reducerea cu 20% a cheltuielilor, prin diminuarea numărului de certificate medicale eliberate şi la economii de peste 140.000 lei la buget.

protestatarii din românia intră în postuL paşteLui

Seria manifestărilor de nemulţumire a populaţiei, în special

a celei angajate în sectorul bugetar, a început în urmă cu două săptămâni cu pichetele organizate de „Cartel Alfa” la nivel teritorial.

Nemulţumiţi de prevederile Legii salarizării unitare a personalului bugetar, care au condus la diminuarea lefurilor bugetare, de proiectul noii legi a pensiilor şi îngheţarea salariului minim pe economie la 600 de lei, sindicaliştii din administraţie se pregătesc să iasă în stradă. După o serie de pichetări, ar putea urma o grevă de avertisment în aprilie şi grevă generală în luna mai.

Pensionarii pichetează în aceste zile sediile Guvernului şi prefecturilor din ţară, nemulţumiţi de decizia guvernanţilor de a indexa punctul de pensie în raport cu rata inflatiei şi nu în raport cu salariul mediu brut pe economie. Ei mai cer majorarea punctului de pensie la 45% din salariul mediu brut pe economie.

Sindicatele din agricultură sunt şi ele pregătite să protesteze faţă de subfinanţarea în domeniu. Federaţia Agrostar va picheta ministerele Agriculturii şi Finanţelor, urmând a cere subvenţii şi scăderea accizelor pentru motorină.

Sindicatele din domeniul sănătăţii nu au definivat încă un calendar al protestelor, însă vor trimite ministrului Attila Cseke o scrisoare deschisă cu mai multe propuneri pentru îmbunătăţirea situaţiei din sistemul sanitar, prin care vor cere să nu se facă disponibilizari în sistem şi să fie menţinute salariile. Ele îi vor cere ministrului consultări cu toţi partenerii sociali şi semnarea unui Pact Naţional pentru Sănătate, pe modelul celui asumat de partide anul trecut în domeniul educaţiei. Consiliul Sanitas, programat pentru 15 aprilie, va tranşa toate problemele din sistemul sanitar, iar dacă sindicaliştii nu vor ajunge la un acord cu autorităţile,

se va discuta despre un posibil calendar al protestelor.

Transportatorii au căzut la pace cu guvernanţii

După ce mii de şoferi de la firmele de transport de persoane, taximetrişti şi instructori auto au anunţat că vor mărşălui pe străzile Bucureştiului, cerând prelungirea autorizaţiilor până în 2016, o lege unică a transporturilor şi o hotărâre de guvern prin care firmele de transport neautorizate să fie amendate, Confederaţia Operatorilor şi Transportatorilor Autorizaţi din România (COTAR) a renunţat la acţiunile de protest în Bucureşti, ajungând la un acord cu premierul Emil Boc. Guvernul şi COTAR au şi încheiat un protocol pentru rezolvarea revendicărilor transportatorilor care prevede ca, în această săptămână, să fie adoptată ordonanţa de urgenţă pentru combaterea pirateriei în transportul rutier de persoane, precum şi un calendar de adoptare a unei legi unice în domeniul transporturilor. Ordonanţa urmează a fi elaborată împreună cu patronatele, iar Codul Rutier va fi modificat în Parlament.

Liderii Confederaţiei anunţaseră că peste 11.000 de transportatori vor protesta, în zilele de 17 şi 18 martie, între orele 10:00 şi 15:00, în faţa Palatului Victoria: „Înţelegând că primul ministru nu a fost anunţat de toate problemele noastre, este normal să dăm o şansă Guvernului şi vom amâna protestele pentru o săptămână sau două”, a spus preşedintele transportatorilor, Vasile Ştefănescu. El îl acuză pe secretarul de stat în Ministerul Transporturilor Eusebiu Pistru că nu i-a informat pe şeful Guvernului şi pe ministrul Transporturilor despre problemele lor reale, considerându-l vinovat pentru situaţia creată.

Şi angajaţii Metrorex au reunuţat la greva generală programată începând cu 18 martie (grevă generală anunţată

pe termen nelimitat, care ar fi făcut posibil ca metroul bucureştean să fie închis zilnic între orele 04.00 şi 16.00, până la soluţionarea cererilor de majorare a salariilor angajaţilor).

După ce lucrătorii de la metrou s-au pregătit să reia practic greva din luna noiembrie 2009 (care a fost sistată în urma declarării în afara legii a conflictului de muncă, pe care Curtea de Apel Bucureşti l-a declarat între timp legal), ei au reuşit să semneze cu adminstraţia un nou conctract colectiv de muncă. Potrivit documentului, salariile nu se vor diminua, chiar dacă bugetul companiei a scăzut, iar în salariul de bază vor fi incluse unele sporuri salariale.

Guvernul şi-a propus modernizarea şi dezvoltarea reţelei de metrou din Bucureşti, prin înfiinţarea de noi staţii şi linii de metrou, respectiv staţiile „Pajura” şi „Parc Bazilescu”, de pe linia 4 de metrou, care ar urma să fie puse în exploatare în 2011 şi înfiinţarea liniilor 5 (Drumul Taberei - Universitate – Pantelimon) şi 6 (Bucureşti - Aeroportul Otopeni).

Şi studenţii au renunţat momentan la proteste

Studenţii au hotărât să suspende protestele. Liderii organizaţiilor studenţeşti au discutat cu ministrul educaţiei, Daniel Funeriu, care le-a promis că le vor fi rezolvate revendicările. Preşedintele Uniunii Studenţilor din România, Andrei Botez, s-a declarat mulţumit de rezultatul negocierilor şi aşteaptă forma finală a proiectului legii educaţiei precum şi semnarea unui protocol cu propunerile prezentate ministerului, care să fie semnat de ministrul educaţiei, în caz contrar urmând să fie reluate protestele.

Ministrul Educaţiei spune că sumele destinate burselor şi taberelor studenţeşti în anul universitar în curs rămân la nivelul celor de anul trecut. Daniel Funeriu afirmă că în proiectul legii educaţiei va include propunerile asociaţiilor studenţilor, respectiv acordarea de credite transferabile studenţilor care vor desfăşura activităţi de voluntariat, reprezentarea studenţilor în procent de 25% în structurile de conducere ale universităţilor şi considerarea lor drept parte cu drepturi depline a comunităţii academice.

Reprezentanţii studenţilor au declarat că vor lupta, cu sprijinul ministerului, împotriva corupţiei din universităţi. ”Cred că toţi ştim ce înseamnă şpagă la examene, ce înseamnă locuri în cămine cumpărate, etc”, a spus Andrei Botez după întâlnirea de la minister.

Traficul aerian al Timişoarei a fost bulversat de un schizofrenicSăptămâna trecută, mai

precis pe 17 martie în jurul orei 6,30, la scurt timp după decolarea unei aeronave de pe Aeroportul „Traian Vuia” din Timişoara, a fost primit un telefon de ameninţare cu bombă, iar pilotul a decis să se întoarcă pe aeroport, aeronava aterizând fără probleme. Viorel Anghelescu (48 de ani), care suferă de schizofrenie paranoidă cronică, este cel care a sunat prima dată la biroul de informaţii al Aeroportului Internaţional din Timişoara, imediat după ce aeronava plecase. El a revenit după mai bine de o oră cu un alt telefon, indicând numele de familie al unui pasager dintr-o altă aeronavă. Coincidenţa a făcut ca după verificarea listelor

tuturor pasagerilor, o persoană cu acelaşi nume să fie pe lista unei alte aeronave, respectiv în cursa Carpatair Bucureşti-Timişoara. După ce a aterizat avionul, cetăţeanul respectiv a fost anchetat de procurorii DIICOT Timişoara, care au spus că a fost o pură coincidenţă de nume.

Procurorii au dispus internarea lui Viorel Anghelescu sub pază, la Spitalul de Psihiatrie „Alexandru Obregia”, unde i se va face o expertiză medico-legală, pentru a se stabili dacă are sau nu discernământ pentru faptele săvârşite. Dacă se constată că a avut discernământ în momentul alarmei false, el ar putea primi o pedeapsă de până la 15 ani de închisoare.

Bolnavii din România semnează Proclamaţia durerii

Coaliţia Organizaţiilor Pacienţilor cu Afecţiuni Cronice din

România a lansat „Proclamaţia durerii”, document prin care cer autorităţilor respect şi stoparea umilinţelor cauzate de lipsa tratamentelor şi a bugetului insuficient. Peste 100 de asociaţii de pacienţi au participat la elaborarea documentului şi au venit cu propuneri pentru îmbunătăţirea situaţiei din sistemul de sănătate, pe care vor să-l transforme într-un sistem sanitar centrat pe pacient.

Documentul a fost lansat cu ocazia Zilei Europene a Pacientului în numele a

peste 4,5 milioane de bolnavi români. Pacienţii cer finanţarea în interesul pacientului a sistemului de sănătate cu minim 6% din PIB, contract individual de asigurări de sănatate, neaplicarea coplăţii, cel puţin în cazul pacienţilor cu afecţiuni cronice, iniţierea registrelor de pacienţi şi, nu în ultimul rând, înfiinţarea Consiliului pentru protecţia drepturilor pacientului.

„Proclamaţia durerii” va fi înaintată tuturor organelor statului responsabile de sănătatea pacienţilor, iar în caz de nesoluţionare a revendicărilor lor, pacienţii se vor adresa forurilor europene.

protest cartel alfa

19www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

Partidul-stat fara cratima

A fost o-da-tă ca ni-cio-da-tă o cra-ti-mă so-cia-lis-tă, ca-re re-u-şea să des-com-pu-nă i-ma-gi-nea u-nui par-tid de dreap-ta ro-mâ-nesc în do-uă mari e-le-men-te de spa-ţi-a-li-ta-te po-li-ti-că: stân-ga de o-ri-gi-ne şi dreap-ta de îm-pru-mut. O-da-tă cu cri-za şi cu lăr-gi-rea o-ri-zon-tu-lui îm-pru-mu-tu-ri-lor, fă-u-ri-to-rii de cra-ti-mă s-au vă-zut ne-vo-iţi să re-nun-ţe şi ei la ceva, aşa, ca să dea un e-xem-plu bun ţă-rii. Şi au re-nun-ţat la cra-ti-mă!

Brusc, discursul politic portocaliu a devenit serios, cursiv, aplicabil. Prin vocea micuţului conducător iubit, partidul cu pricina, reunit în şedinţa Colegiului Director, a decis să renunţe la cratima din titlu, rezolvând problema spaţialităţii politice şi apropiind formaţiunea, măcar din punct de vedere semantic, de zona de dreapta a spectrului politic, pe care o tot revendică. Demersul nu a fost dus însă până la capăt, deoarece inerţia originilor stângiste şi-a spus cuvântul, trandafirul rămânând la putere în simbolistica noului partid fără cratimă.

Dincolo de saltul brusc spre dreapta al fostului PD (partidul lui Traian Băsescu cu rădăcini iliesciene, care a sărit din căruţa Internaţionalei Socialiste direct în tabăra Popularilor, aflaţi pe val la momentul saltului) sau, mai bine spus, de mutarea spre stânga a unei aripi liberale, avându-i în frunte pe Theodor Stolojan (imediat după momentul celebrei renunţări la tandemul electoral cu Traian Băsescu în 2004) şi Valeriu Stoica (militantul pentru unificarea dreptei româneşti), care au adus în curtea portocaliilor PLD-ul, şi, evident, liniuţa de rigoare, problema de fond rămâne identitatea pedeliştilor, cu sau fără cratimă. Simbol validat al partidelor de stânga, muncitoresti, socialiste sau social-democrate, trandafirul, fie el şi portocaliu, terfeleşte orice încercare de aşezare mai la dreapta a partidului prezidenţial, rămânând elementul esenţial de identitate a acestuia. Nu sunt printre cei care susţin că mărul, inima sau nodul marinăresc ar fi fost un simbol mai de doamne ajută!, dar trandafirul continuă să

tulbure imagologia portocalie. Poate justificate din

punct de vedere electoral (presupunând că ideologii noului PDL, dacă aceştia există, au renunţat în favoarea imagologilor, care mizează pe confuzia populaţiei nu prea şcolite cu drept de vot, care va vota împotriva actualului preşedinte, putând confunda, speră ei lesne, PNL cu PDL sau trandafirul lor cu trandafirii social-democraţilor) şi chiar din punct de vedere politic (liberalii sosiţi împreună cu cratima în partid au fost demult asimilaţi întru totul portocaliilor), aceste mari schimbări anunţate de democrat liberali nu sunt decât praf în ochii bugetarilor, pensionarilor şi sindicatelor.

Alegerile interne din vară au reuşit să intre pe agenda publică, deturnând măcar în weekend atenţia de la stenogramele lui Cătălin Voicu (senatorul pesedist, ale cărui convorbiri, intrate în atenţia presei, pretind că ridică o cortină ce acoperă de multă vreme o caracatiţă criminală, cu tentaculele adânc înfipte în politică, magistratură şi afaceri înalte, devoalate întâmplător chiar înainte de publicarea raportului interimar privind situaţia din România în materie de afaceri interne şi justiţie) şi marile proteste, greve şi mişcări de stradă anunţate de sindicate, în special de cele din învăţământ.

Ceea ce ne mai linişteşte este anunţul celui mai tare şi mai longeviv premier al ţării (care a reuşit să conducă fără întrerupere patru guverne în nici un an şi jumătate), scund la stat şi mare la sfatul partidului portocaliu, care se va lărgi cu „oameni de calitate”, ce vor fi unşi în una dintre cele 4 funcţii de prim-vicepreşedinte, 15 de vicepreşedinte, 3 de secretar general adjunct sau 6 de secretar executiv. Un număr mai mare de şefi decât are ţara, cum bine zicea un cunoscut disident al cratimei pedeliste, Cristian Preda, de unde „se poate deduce că un partid e mai greu de condus decât o ţară”.

Aştept cu nerăbdare schimbarea semnelor de punctuaţie în viitoarea denumire a portocaliilor, care vor înghiţi independenţii lui Oprea.

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEX

Sindicatele din educaţie au decis declanşarea grevei pe 22 aprilie. Începând din această săptămână, profesorii nu vor mai trece în catalog notele şi calificativele elevilor. „Nu vor fi ţinute orele în nici o şcoală, pentru a se dezbate proiectul Legii educaţiei”, susţine liderul Federaţiei „Spiru Haret”, Marius Nistor. În paralel are loc un miting în Piaţa Victoriei, va fi organizat un marş spre Ministerul Educaţiei şi un pichet la Ministerul Muncii.

Profesorii din România au început de două săptămâni acţiunile de protest, nemulţumiţi de disponibilizările din toamnă, neplata drepturilor salariale câştigate în instanţe, lipsa dialogului social cu sindicatele înainte de elaborarea Legii educaţiei şi a învăţământului, reducerea a 15.000 de posturi din învăţământ, insuficienţa fondurilor pentru cheltuielile de personal pe 2010 pentru angajaţii din educaţie, scăderea veniturilor salariale ale personalului didactic începând cu luna ianuarie 2010 şi creşterea vârstei de pensionare propusă de Guvern.

Profesorii din Federaţia Educaţiei Naţionale (FEN) vor continua protestele în întreaga ţară, după ce sindicatele afiliate FEN din câteva judeţe au pichetat sediile prefecturilor.

Federaţia „Spiru Haret” a lansat un referendum în luna

februarie printre membrii săi, salariaţi din învăţământ care se confruntă cu pierderea locurilor de muncă, diminuarea veniturilor şi pierderea unor sporuri, peste 70% dintre membrii federaţiei votând pentru cele patru forme de protest propuse: miting în Bucureşti, grevă de avertisment, boicotarea examenelor naţionale şi grevă generală. Printre acţiunile de protest stabilite de aceştia se înscriu şi trimiterea unei delegaţii la Bruxelles, sesizarea Curţii Europene a Drepturilor Omului, lansarea unui sondaj de opinie în rândul membrilor de sindicat privind Legea educaţiei şi salarizarea personalului din sistem, boicotarea probelor examenelor naţionale (care ar trebui să înceapă la jumatatea lunii aprilie) şi blocarea sfârşitului de an şcolar.

Şi sindicaliştii din învăţământul superior, din federaţia „Alma Mater”, au anunţat organizarea de proteste şi mitinguri locale, iar în cazul în care cererile nu le vor fi îndeplinite ar putea organiza greva generală la începutul lunii iunie.

Potrivit graficului de proteste stabilit de consiliul Federaţiei Sindicatelor Libere din Învăţământ (FSLI), până pe 2 aprilie vor avea loc mitinguri, pichetări şi greve de avertisment în toată ţara, iar în perioada 12-30 aprilie vor fi pichetate sediile Guvernului şi Ministerului Educaţiei. Între 1 şi 15 mai vor fi organizate mitinguri de protest la nivel central, care vor fi urmate de depunerea unor plângeri împotriva Guvernului la organismele internaţionale.

În perioada 15-31 mai va fi organizată o grevă de avertisment la nivelul întregii ţări, urmând ca Federaţia Sindicatelor Libere din Învăţământ să se pregătească de grevă generală în prima decadă a lunii iunie, care ar putea duce la blocarea anului şcolar 2009-2010.

Ministerul Educaţiei susţine că federaţiile sindicale s-au pripit luând decizia organizării protestelor, deoarece vor fi găsite soluţii pentru rezolvarea nemulţumirilor. Reprezentanţii instituţiei precizează că vor chema sindicaliştii şi reprezentanţi ai ministerului Muncii la o întâlnire, pentru a clarifica o serie de interpretări legate de acordarea sporurilor.

Guvernul a emis pe 9 martie o ordonanţă de urgenţă potrivit căreia plata sumelor câştigate de profesori prin hotărâri judecătoreşti se va face eşalonat, în perioada 2011-2013.

Protestele profesorilor ar putea bloca anul şcolar

CNAS vrea să arondeze bolnavi cronici farmaciilor Farmaciştii critică intenţia

Casei Naţionale a Asigurărilor de Sănătate (CNAS) de a aronda bolnavi cronici farmaciştilor, după modelul medicului de familie. Autorităţile spun că se gândesc la introducerea unei astfel de măsuri începând cu această vară, pentru ca pacienţii să-şi procure mai uşor medicamentele.

Potrivit proiectului de contract-cadru pe 2010, care reglementează activitatea medicilor de familie, spitalelor şi farmaciştilor, pacienţii se vor putea înscrie la data intrării în vigoare a proiectului pe listele unei farmacii, pentru a-şi putea ridica reţetele gratuite sau compensate. În proiect sunt vizaţi pacienţii cu afecţiuni cronice şi cei cuprinşi în programele naţionale.

Farmaciştii ar putea fi obligaţi să prezinte lista de pacienţi înscrişi, în momentul în care semnează contractul cu CNAS. Farmaciştii susţin însă că întocmirea unor astfel de liste este o utopie, cei mai mulţi ar urma probabil să ceară unor

medici lista cu pacienţii lor, pe care s-o arate apoi autorităţilor. Mai mult, dacă bolnavul nu găseşte medicamentul la farmacia unde s-a înscris şi nu poate aşteapta până este adus (farmacia nu poate să se aprovizioneze, fiind blocată la distribuitori, pentru că nu i-a plătit, iar la rândul lor ei nu a fost plătită de Casă), bolnavul nu se poate duce timp de şase luni la altă farmacie. Dacă pacienţii sunt nemulţumiţi de relaţia cu farmacia pe listele căreia s-au înscris, o pot schimba la şase luni de la data înscrierii, prin respectarea un procedeu similar celui de la medicul de familie: să depună atât la farmacia pe lista căreia sunt înscrişi, cât şi la cea la care doresc să se înscrie, o cerere, prin care solicită excluderea, respectiv înscrierea.

Există şi bolnavi care nu au farmacie de proximitate, mai ales în mediul rural. Apoi mai trebuie reglementat şi transferul listei către o altă farmacie, pentru cazul în care o farmacie restricţionează sau chiar opreşte contractul cu CNAS.

În timp ce autorităţile susţin că această propunere duce la un acces mai rapid al pacienţilor la medicamente, la siguranţa aprovizionării cu medicamente a farmaciilor şi la controlul eliberării de medicamente (încrucişat cu prescriptorii, adică cu medicii, în sensul că se evită mutarea unui CNP prin mai multe farmacii şi eliberarea de reţete false), limitarea fraudelor şi a abuzului şi identificarea consumului real din sistem, chiar directorul general al Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate, Cristian Celea, consideră că acest normativ încalcă principiile concurenţei, cautând să reglementeze anumite filiere existente deja: „Această legătură directă, medic de familie - farmacie, intermediată de obicei de un distribuitor agreat, va aduce prejudicii pieţei farmaceutice libere, în primul rând, şi concentrează consumurile pe anumite farmacii şi poate chiar consolidează comisionul către anumiţi medici prescriptori”, a declarat Cristian Celea.

Naranja-rosa sin guión:

marIUs nIstor

20 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010SPORT

ALIN SĂCĂCEAN: Bună ziua, Cosmin!

COSMIN CONTRA: Bună ziua!

A.S.: Cum te simţi după mai bine de o lună de la plecarea ta de la Getafe?

C.C.: Mă simt bine. Am ajuns acasă, am început să joc după accidentarea pe care am avut-o şi asta este cel mai important. Mă simt bine, nu am probleme de adaptare pentru că am venit acasă. Mi-e dor de Spania, mi-e dor de Getafe, dar asta-i viaţa fotbaliştilor: trebuie să mergem din locuri şi de la echipe de la care probabil nu am vrea să plecăm... Dar asta-i viaţa.

A.S.: Ai putea să-mi descrii în câteva cuvinte sentimentul care te-a încercat atunci când ai decis plecarea ta de la Getafe?

C.C.: Tristeţe, normal. Tristeţe. Am fost trist pentru că nu vroiam să plec de la Getafe. M-am simţit foarte bine acolo, dar cum am mai zis: asta-i viaţa.

A.S.: Poate că eşti la curent cu ceea ce se întâmplă în Primera Division. Ştiai că Getafe a înregistrat, după plecarea ta, cel mai prost start al unui retur din istoria clubului?

C.C.: Ştiu că de când am plecat eu, nu au câştigat nici un meci (n.red.: interviul a fost înregistrat în data de 10 martie 2010). Înseamnă că eu eram norocul echipei, nu? (râde). Nu. Îmi pare rău pentru Getafe, îţi dai seama că toţi jucătorii de acolo sunt prietenii mei şi le doresc ce e mai bine pentru ei, dar eu am stat patru ani şi jumătate la Getafe, m-am simţit extraordinar, totă lumea s-a purtat extraordinar cu mine şi-ţi dai seama că sufăr pentru această echipă dacă nu are rezultate. Îmi pare rău că au un start de retur aşa de prost. Sper să-şi revină cât mai repede şi cu o victorie, să revină acolo în lupta pentru Europa League, căci ştiu că acesta e obiectivul.

A.S.: De ce Timişoara? De ce ai ales Timişoara?

C.C: De ce Timişoara? Pentru

că sunt acasă (râde). Sunt acasă şi întotdeauna am vrut să revin aici.

A.S.: La plecarea ta de la Getafe, în ziarul „Românul” am scris că ai plecat de la o echipă la care ai pus mult suflet, la una pe care o purtai în suflet. Aşa este?

C.C.: Da, poţi să spui şi aşa.

A.S.: Crezi că Timişoara

are şanse reale pentru câştigarea campionatului?

C.C.: Şanse sunt, dar nu suntem favoriţi la câştigarea campionatului. Sunt 7 sau 8 echipe care se bat, dar favorite sunt alte echipe.

A.S.: Cosmin, e bine ştiut faptul că tu ai fost un jucător decisiv în evitarea retrogradării cu Getafe în sezonul trecut. Crezi că

poţi fi unul decisiv şi în câştigarea campionatului cu Timişoara?

C.C.: Nu ştiu. Mi-aş dori lucrul acesta, să fiu un om care aduce titlul la Timişoara. Eu ştiu? Să marchez un gol decisiv... Acesta e visul oricărui fotbalist, mai ales al meu, fiind de aici, din Timişoara, şi mi-aş dori mult lucrul acesta, dar sper ca şi ceilalţi coechipieri de la Poli să mă ajute să-mi îndeplinesc visul.

A.S.: Fiindcă ai pomenit de goluri, felicitări pentru golul marcat celor de la Iaşi la întoarcerea ta la Timişoara!

C.C: Merci, merci.

A.S.: Spune-mi o amintire plăcută care te leagă de Getafe.

C.C.: Sunt mai multe. Toţi cei patru ani şi jumătate au fost momente plăcute. Au fost două finale de „Copa del Rey”, un sfert de finală de Cupa UEFA... Au fost momente extraordinare. Aceşti patru ani, prin atmosfera care a fost la echipă, prin rezultatele pe care le-am avut, au fost ani extraordinari.

A.S.: Şi dacă ar fi să scoţi în evidenţă una neplăcută?

C.C.: Două neplăcute, sau mai bine zis trei: necâştigarea nici unui trofeu naţional, cu toate că am avut două ocazii, şi sfertul de finală pierdut cu Bayern.

A.S.: Ce viitor întrevezi

pentru echipa naţională?C.C.: Un viitor... nu prea

bun (zâmbeşte), deoarece cu problemele pe care le are echipa naţională, cu jucătorii de valoare care sunt cu probleme... Se pare că aria de selecţie este cam mică la noi în ţară. Nu mai ies jucători de mare valoare şi în felul acesta vom avea probleme.

A.S.: Personal cred că,

având în vedere experienţa pe care ai acumulat-o de-a lungul carierei tale, ai putea fi încă de mare folos echipei naţionale.

C.C.: Este un subiect pe care se tot insista încă,dar eu m-am retras de la echipa naţională şi retras rămân. Cred că nici

staff-ul echipei României nu se gândeşte la o reîntoarcere a mea la naţională şi atunci e normal ca nici eu să nu mă gândesc la echipa naţională.

A.S.: Dar dacă ai fi chemat la echipa naţională, te-ai întoarce?

C.C.: Să joc regulat nu ştiu dacă m-aş întoarce. Dacă echipa naţională ar avea un meci important şi ar fi nevoie de mine să ajut echipa la un astfel de meci, poate pentru calificări, aş mai zice... Dar să mă întorc acum să joc regulat la naţională, nu cred că e dorinţa celor care sunt acolo. Eu mi-aş dori ca echipa noastră să se califice la europene, să aibă un parcurs extraordinar...Dar îţi spun că după ce am văzut la meciul cu Israelul, avem probleme serioase.

A.S.: Cosmin, te gândeşti să te întorci în viitor în Spania ca fotbalist sau, cine ştie, ca antrenor?

C.C.: Ca fotbalist, dacă e vreo ofertă în vară... De ce nu? Dar ca antrenor, nu. Nu am făcut încă nici şcoala de antrenori. Trebuie să fac mai întâi şcoala de antrenori.

A.C.: Un gând pentru cititorii ziarului „Românul”?

C.C.: Le doresc multă sănătate, lor şi tuturor românilor din Spania. Ştiu că sunt departe de casă, ştiu că e o perioadă grea pentru ei, pentru că aşa este în Spania acum. Le doresc sănătate şi putere de muncă şi să dea Dumnezeu să le fie mai bine pe viitor, pentru că asta e important pentru ei: să aibă de lucru, să fie sănătoşi şi să poată astfel să le ofere celor dragi o viaţă mai bună.

A.S.: Cosmin, în numele cititorilor ziarului „Românul” îţi mulţumesc pentru cuvintele tale şi pentru amabilitatea de a ne dărui puţin din timpul tău. Îţi doresc succes în câştigarea campionatului cu Timişoara. Pe curând!

C.C.: Mulţumesc. Succes şi vouă!

COSMIN CONTRA în exclusivitate pentru „Românul”:

„Mi-e dor de Spania, mi-e dor de Getafe...”După mai bine de o lună de la plecarea sa din Spania, Cosmin Contra îşi aduce aminte cu plăcere de perioada sa ca fotbalist în Spania şi

mărturiseşte asta prin intermediul ziarului „Românul”. Fotbalistul român care în prezent joacă la FC Timişoara, echipa care l-a lansat în fotbalul profesionist, îşi doreşte să fie un om decisiv în câştigarea campionatului. De asemenea, „Guriţă” nu s-ar da înapoi dacă ar fi nevoie să pună umărul la calificarea României pentru Europenele din 2012 şi le doreşte tot binele din lume cititorilor ziarului nostru.

cosmIn contra

A consemnat Alin Săcăcean

21www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010 SPORT

Pagină realizată de Alin SăcăceanPRIMERA DIVISION

Messi... Jos pălăria!

Bătălia pentru titlu în Divizia A a devenit atât de aprigă încât

oricare din primele şapte clasate pot câştiga campionatul. Între CFR, prima clasată, şi Vaslui, ocupanta locului şase sunt doar două puncte diferenţă, atât de strânsă e disputa în returul acestui campionat. Săptămâna trecută, în Divizia A s-au disputat două etape. Miercuri 17 martie, Dinamo a întâlnit Steaua, în Ştefan cel Mare, într-un meci aşteptat de către iubitorii fotbalului din ţara noastră. Eternul derby însă nu a început miercuri ci cu câteva zile înainte în platourile mai multor televiziuni de sport unde Becali şi Borcea au schimbat o sumedenie de replici pline de acid, urmând parcă o tradiţie nescrisă a fotbalului din ultimii

ani. Dinamo, care a impresionat

în meciurile împotriva rivalilor serioşi, dar care a decepţionat în partidele de pe teren propriu cu echipe mici, a reuşit de data aceasta să dea o lecţie de fotbal celor de la Steaua. Elevii lui Stoichiţă au fost un dezastru în frunte cu portarul Zapata care a făcut o gafă monumentală, pe care probabil nu o va uita toată viaţa lui şi care i-a costat un gol pe militari. “Câinii roşii” i-au asediat pe stelişti chiar din primele minute ale partidei, nelăsându-le acestora nici o opţiune de a câştiga această partidă, dominată aproape în totalitate de dinamovişti şi câştigată cu scorul de 2-0. O notă bună aşadar pentru Dinamo şi o alta pentru Timişoara, Vaslui şi Internaţional Piteşti care au câştigat ambele meciuri ale săptămânii. La polul opus se situează Rapid şi Unirea Alba Iulia, care au fost învinse în ambele meciuri disputate. Între ele s-ar putea situa Unirea Urziceni, care tocmai a obţinut prima victorie din retur. CFR Cluj, fără a practica un fotbal spectaculos, în urma meciului câştigat cu Pandurii îşi păstreză poziţia de lider. La un punct de ea se află Timişoara care a marcat 9 goluri în cele două etape şi Steaua. La un alt punct diferenţă sunt situate Dinamo, Urziceni şi Vaslui. Cea care dă impresia că pierde teren este Rapid, însă

nimeni nu îndrăzneşte să o considere eliminată din cursa pentru titlu deoarece o separă de lider doar 5 puncte. Între locul 7 şi locul 8 este o ruptură de şase puncte, aşa că este greu de crezut că vreo echipă situată mai jos de aceste locuri să mai poată spera încă la titlu.

În zona „dinamitată” se află echipe precum Poli Iaşi, Craiova, Internaţional Piteşti şi Pandurii Târgu Jiu. Aici, lupta pentru evitarea retrogradării este „pe viaţă şi pe moarte”. Ceahlăul, situată pe penultimul loc, face eforturi uriaşe de a evita coborârea în liga secundă, iar Unirea Alba Iulia ar face şi ea acelaşi lucru, dar probabil nu mai are suficiente resurse. Singurul lucru care îi rămâne lanternei roşii a Diviziei A este să spere că alţii vor greşi mai mult.

Luptă acerbă pentru titLu La doar patru etape distanţă de marele meci de pe Santiago

Bernabeu, duelul Madrid- Barcelona a ajuns să fie mai înverşunat ca oricând. „Los merengues”, lideri ai campionatului intern, cu 9 victorii consecutive, cu 14 meciuri din 14 câştigate pe teren propriu, cu 74 de goluri în 27 de etape, înregistreză cifre record, fiind după spusele lui Manuel Pellegrini, cel mai eficient Real Madrid din ultimii 20 de ani în această competiţie. Cu toate acestea, FC Barcelona, sau mai bine zis Lionel Messi, copilul minune al catalanilor, le-a furat tot protagonismul celor din Concha Espina. Cristiano Ronaldo, e adevărat, se află într-o formă excelentă, însă Messi e imens. E un adevărat Superman al fotbalului mondial, fiind în stare să ducă pe umerii săi întreaga povară a unei echipe precum Barça, care în ciuda aparenţele şi-a consumat aproape toată energia odată cu câştigarea celor şase titluri din sezonul trecut. Nimeni şi nimic nu pare să-l poată opri pe acest năstruşnic magician atunci când are balonul la picior. Dacă Madridul se laudă cu cifre record, Messi se poate lăuda cu 8 goluri în ultimele trei partide şi cu primul loc în clasamentul golgeterilor cu nu mai puţin de 25 de goluri. Deocamdată catalanii se află pe poziţia a doua, la egalitate de puncte cu rivalii lor madrileni. Cei din urmă, în meciul cu Sporting, au învins dar n-au convins, jocul acestora lăsând mult de dorit, în pofida celor trei goluri pe care le-au marcat. Ba mai mult, la un moment dat, au fost conduşi de către asturieni, aceştia fiind însă egalaţi printr-un gol al lui Van der Vaart în care olandezul şi-a potrivit mingea cu mâna înainte să şuteze. Pe albi îi aşteaptă o săptămână dificilă cu două partide complicate: în Coliseum cu Getafe şi pe Bernabeu cu Atletico. Deşi toate indiciile ne dau de înţeles că Real Madrid- Barcelona va fi meciul care va stabili câştigătoarea campionatului, nu ar fi deloc exclus să asistăm la vreo surpiză înaintea marelui „clasico”. Până acum cel care a oferit cele mai multe surprize este Madridul, ultima dintre ele fiind eliminarea din Liga Campionilor după meciul

acasă cu Lyon.Valencia, ocupanta locului

al treilea, a învins Almeria, revelaţia returului şi se distanţează la patru puncte de Mallorca, următoarea clasată. Valencienii, care tocmai s-au calificat în sferturile Europa League, eliminând pe Werder Bremen, erau dornici să schimbe proasta imagine dobândită în meciul pierdut cu 3-0, etapa trecută, în Nou Camp. Sevilla, cedează locul al patrulea celor de la Mallorca, în urma înfrângerii cu 2-0 în faţa celor de la Espanyol, care prin victoria obţinută fac un pas mare spre salvarea de la retrogradare. În urma eliminării din Liga Campionilor şi în urma căderii pe locul cinci, scaunul lui Manolo Jimenez se şubrezeşte rău de tot, acesta fiind contestat de cea mai mare parte dintre suporterii Sevillei. Cel căruia însă i se aduc elogii este Gregorio Manzano, unul dintre candidaţii la înlocuirea lui Jimenez. Mallorca, echipa condusă de el, a zdrobit pe Atletico de Madrid cu 4-1, „los colchoneros” jucând fără Kun Agüero. Madrilenii se îndepărtează în felul acesta de posturile Europa League. Totuşi merită remarcat faptul că elevii lui Quique Sanchez Flores au eliminat recent din Europa League pe Galatasaray Istanbul şi pe Sporting Lisabona, fiind în clipa de faţă singura echipă din Spania care luptă în trei competiţii.

Pentru locurile 5-6, care asigură participarea în Europa League, se bat mai multe echipe, două din ele fiind Athletic Bilbao şi Getafe, care duminică au terminat la egalitate. “Los azulones” vor fi nevoiţi să lupte pentru atingerea acestui obiectiv fără Soldado, golgeterul echipei, acesta fiind operat recent la menisc. Surpriza etapei a dat-o Racing prin victoria obţinută în deplasarea de la Pamplona. Totuşi, Canales şi colegii săi nu sunt încă în afara oricărui pericol, cele şapte puncte care îi despart de posturile de retrogradare neputând să le asigure certitudinea salvării. La 11 etape de finalul campionatului nimeni nu-şi permite să se relaxeze, nici măcar cei care sunt pe cale de a epuiza ultimele fărâme de credinţă. Toţi se agaţă de ea, căci credinţa aduce biruinţa.

Divizia A

gIgI BecalIcrIstI Borcea

22 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

OFERTE

Caut cofetar-patiser, indiferent de sex, origine, convingeri politice şi religioase. Cu experienţă. În Figueres, Girona. Să fie sociabil, capabil să se organizeze, cu chef de muncă şi dornic să se autodepăşească. Aştept CV la email baciucodreanu@yahoo.com

Se busca una mujer para trabajar como in-terna en una casa cerca de Torrejon de Ardoz (Madrid). Tel: 91 656 10 56.

Ziarul “Românul” caută agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. În special Madrid, Toledo şi Corredor de Henares (Madrid). Condiţii de salarizare avantajoase. Informaţii la 91 877 1012 şi CV la email: marketing@elrumano.eu

Companie Internaţională în Domeniul Wel-lness (Bienestar )- selecţionează persoane întreprinzătoare active şi sociabile interesate de un venit permanent sau suplimentar.Tel: 993 100 875

Caut urgent camarera cu experienţă, responsabilă, drăguţă în tratarea clienţilor şi cu bun simţ. Cer şi ofer maximă seriozitate. Informatii la tel: 617166961.

Selecţionăm UN AGENT COMERCIAL cu rezidenţa în Zona Nord a Spaniei (Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco), pentru filiala spaniolă a firmei de telecomunicaţii româneşti RDS-RCS Communications Romania, cu sediul în Alcobendas (Madrid). Agentul va fi responsabil de dezvoltarea şi menţinerea unei reţele de distribuţie de servicii de telefonie mobilă în zona de Nord a Spaniei în comunitatea românească din zonă. Sunt necesare studii medii, motivaţie şi dinamism, carnet de conducere categoria B şi preferabil maşină în primele 3 luni de activitate. Experienţa anterioară în vânzări sau orice ac-tivitate comercială în România sau în Spania reprezintă un avantaj.Salariu: 750 euro brut/lună + 750 euro varia-bil; Contract de muncă sau de colaborare tip autonómo pentru persoana care desfăşoară şi alte activităţi profesionale şi doreşte această forma de contract.Persoanele interesate, vă rugăm să aplicaţi CV la adresa rrhhdepartment@gmail.com sau sunaţi-ne la telefonul 616 209 388 şi 642 23 84 11.

Firmă caută urgent secretară pentru zona BIZKAIA, indispensabil să aibă cunoştinţe de informatică şi limba spaniolă, aspect fizic plăcut, fără obligaţii. Persoanele interesa-te sunt rugate să contacteze la nr. de tel: 667806109

CERERI

Caut de muncă în Madrid ca şofer cu permis

de conducere b+e, c+e (10 ani experienţă) sau electrician (7 ani experienţă). Am lucrat în Spania 4 ani şofer şi electrician. Tel. 687 156 168.

Şofer profesionist, vârsta 37 ani, căsăto-rit, permis din anul 1992, cat. B, C, D, E, atestate marfă şi persoane, card tahograf digital, experienţă pe autobus, microbuz, camion, caut urgent loc de muncă ca şofer oriunde în Spania. Ar fi ideal dacă aş găsi şi cazare pe 2 - 3 luni. Disponibil imediat. Tel: 0040-740495636.

Familie din România, 47 - 45 ani, foarte serioşi, căutăm de muncă în Spania, zona Va-lencia, orice domeniu, doar să fim împreună. Email: tase_nela@yahoo.com

Caut de lucru în Valencia capital, la curăţenie şi îngrijire copii. Nu internă. Tel: 667695763.

Femeie cu acte în regulă caut de lucru 2 zile pe săptămână (marţea şi joia). Alina 627.042.194 - Comunidad de Madrid. Urgent.

Chico rumano busco trabajo en cualquier cosa, tengo carne de conducir, estudios uni-versitarios, hablo 3 idiomas: aleman, español e ingles. Soy licenciado en construcciones. Tel: 697 231 295.

Român, caut de muncă în orice domeniu, am carnet de condus, studii universitare, vorbesc 3 limbi: germana, spaniola şi engleza. Licen-ţiat în construcţii. Tel: 697 231 295.

Rumana busco trabajo en Alcala de Henares y alrededores, por horas después de las 16.30 horas. Hablo 3 idiomas: español, frances, italiano. Tengo referencias y mucha experien-cia. Tel: 661 103 680.

Româncă caut de lucru după–amiaza în zona Alcala şi împrejurimi, pe ore, după ora 16.30. Vorbesc 3 limbi: spaniola, italiana şi franceza. Am recomandări dacă este nevoie şi multă experienţă. Tel: 661 103 680.

Señora rumana busco trabajo por la noche a partir de las 21.00 horas hasta las 07.00 horas para cuidar niños y/o ancianos. Tengo referencias. Tel: 634 995 859 o 627 008 553.

Româncă doresc să găsesc de muncă noaptea începând de la ora 21.oo până la 07.00 să am grijă de bătrâni sau copii. Am recomandări. Tel: 634 995 859 sau 627 700 553.

Familia rumana busca trabajo en una finca, el hombre tiene carne de conducir y la señora tiene experiencia en casas y referencias. Tel.634 995 859 o 627 700 553

Mujer seria y responsable se ofrece para ayudarte en las tareas domesticas (limpieza, plancha, cuidadora de majores), en horario de viernes de 13-16 y de 17 en adelan-te, sabado-todo el dia y domingo por las mananas. Llamame y no te arrepentiras. Tel: 671269642/642259173

Camarera con experiencia busca trabajo por las tardes o para los fines de semanas. Tel: 680936104.

Meseriaş în construcţii caut de muncă în Comunidad de Madrid sau în orice domeniu. Tel: 666775295.

Asistentă socială caut de muncă în domeniu, daca nu în curăţenie sau îngrijit copii. Tel: 697 657 764.

Femeie româncă caut de lucru ca ajutor de bucătar, îngrijit copii, curăţenie birouri. Maria. Tel: 610 396 747.

Señora seria y responsable busca trabajo por horas en limpieza y plancha por la tarde. Buenas referencias. Tel: 679536855.

ÎNCHIRIERI

Ofer cameră de închiriat în Coslada cu orice dată a lunii martie pentru o familie sau două fete. Condiţii foarte bune, apartamentul este la comunidad (apă caldă, apa rece şi căldura) lângă Metro La Rambla, autobuze: 287, 288, antena digi tv, puţine persoane în apartament. Preţ 230 şi 100 de garanţie. Rugăm seriozitate. Tel: 693108937.

En Pozo de Guadalajara se alquila duplex, 2 dormitorios, sala independiente, cocina, baño y aseo. Nuevo a estrenar. Con plaza de garaje. Sin muebles. Precio: 450 €. Tfno: 645.756.352.

Închiriez cameră în Alcala de Henares (Ma-drid) pentru o persoană nefumătoare, barrio de Venecia. Condiţii foarte bune, digi tv, 2 persoane în casă (familie), începând cu orice dată din martie. Preţ 180 € +100 € garanţie. Merită văzută. Tel 617611978.

Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o fată. Preţ: 175€ + 100 garanţie. Tel: 667384580 / 663731073.

Închiriez cameră în Torrejon de Ardoz înce-pând cu orice dată pentru o familie sau două persoane, camera are dulap în perete, merită văzută. Ambient plăcut. Preţ: 200 € + cheltu-ieli. Rog seriozitate. Tel 608 608 996.

Închiriez cameră pentru o persoană cu 1 aprilie sau din orice zi în zona El Val Alcala de Henares, aproape de autobuz 6 şi 8 şi 229; puţine persoane, condiţii bune. Tel: 666232144.

Internă, persoana serioasă, caut cameră într-o casă liniştită, pentru sfârşit de săptămână (de sâmbătă după–amiază până duminica seara), în zona Madrid. Ofer 100 €. Tel: 661 396 498.

Închiriez cameră de matrimoniu în Alcala de

Henares (Madrid), barrio de Venecia. Condiţii foarte bune, suntem 2 persoane (familie) în casă, digi tv. Liberă din orice moment. Prefe-rabil nefumători. Preţ 230 € + 100 € garanţie. Tel: 617611978.

Închiriez 2 camere în Getafe cu bus în faţa blocului şi metro la 3 minute. Tel: 666089201 sau 680951454.

VÂNZĂRI - CUMPĂRĂRI

Vendo duplex en el Pozo de Guadalajara a 10 min. de Alcala de Henares. Obra nueva centrico. 108 m2, dos dormitorios amplios con armarios, salon independiente, cocina amplia amueblada, un baño completo y 1 aseo. Garaje. Nuevo a extrenar. Precio: 145 000 €. Hipoteca aprobada, subrogacion sin gastos. Tfno: 645.75.63.52

Vând apartament în România, la Iaşi, în Gre-en Park, zona rezidenţială, 112.000 €, 90 m2, 3 camere, terasă. Tel: 697 657 764.

Ea caută

Doamnă de 39 de ani, serioasă, responsabilă, atractivă şi romantică caută un bărbat român sau spaniol din Madrid, între 40-45 ani, seri-os, pentru o prietenie sau o relaţie serioasă. Tel. 661796212.

Am 38 de ani, locuiesc în Madrid, sunt din Te-leorman, fără obligaţii şi doresc să cunosc un bărbat cu vârsta în jur de 50 de ani, pentru o relaţie serioasă. Nu răspund la bipuri. Tel: 672 805 110.

Fata tânără de 22 ani fără obligaţii caută un băiat între 22-27 ani fără obligaţii pentru o prietenie sau ce o vrea Dumnezeu. Mă puteţi găsi la adresa de messenger leny_ely21 sau la nr. de tel: 633.385.358 sau la 633.476.511.

Doamnă de 54 ani fără obligaţii caută un domn între 55-60 de ani fără obligaţii cu suflet pentru o prietenie sau ce o vrea Dum-nezeu. Tel: 622.211.851.

El caută...

Español, 38 años, buena presencia, culto, educado y cariñoso, busca mujer atractiva para relación seria y estable en un marco de cariño y pasión mutua. Tel. 626.312.129.

Băiat tânăr fără obligaţii vreau să cunosc o fată pentru o relaţie serioasă din Madrid - email: valymol2009@yahoo.es

Băiat brunet 30 ani, zona Madrid, caut o fată pentru prietenie sau căsătorie. Tel: 637945148.

Cine caută un băiat fără obligaţii poade să

scrie la adresa: valymol2009@yahoo.es.

Băiat tânăr de 38 ani fără obligaţii înalt cu ochii albaştri, caută o fată serioasă cu inima bună, divorţată, fără obligaţii pentru o relaţie sau o prietenie. Cer seriozitate. Tel: 673.580.570.

Bărbat singur caut femeie în jur de 60 de ani pentru relaţie serioasă. Tel: 666 668 493.

Tânăr, 31 de ani, 1,70m, şaten, ochi verzi, doresc să cunosc o fată până în 35 de ani, din zona Madrid pentru o relaţie serioasă, eventual să întemeiem o familie. Nu răspund la bipuri.Tel: 600 775 440.

Vând Passat 2006, 2000 tdi, 140 cai. Are 98000km este cumparata nouă în Spania, dar am înmatriculat-o anul trecut în România. Preţ 10000 sau accept variante cu maşini înmatriculate în Spania - email: csabado-brai78@yahoo.com.

Vând VW PASSAT 1.6 TURBO-DIESEL, 5 uşi, impresionantă stare generală, foarte bine întreţinută şi cu toate actele la zi, ITV-ul pt. tot anul, un singur proprietar spaniol, culoare metalizata. Pret 990 euro. Tel: 630465063.

Vând camion Ford Tranzit de 3500 kg. diesel, basculantă, cu lona, anul 2001, preţ 8000 € negociabil. Tel: 666 078 560.

Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer profesionalism şi preţuri accesibile. Execu-tăm cărţi de vizită, invitaţii, prezentări, flye-re, afişe. Profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470.

Transport internaţional de marfă cu Sprinter 315 din 2008 pe ruta Spania - România. Tel: 617221143.

SC HIPER ANTENA SRL-montări antene parabolice-receptoare digi tv-abonament pe numele clientului-plati abonamente tvwww.hiperantena.orghiperantena@yahoo.comtel:610 046 236 vod, 622 039 159 digi

Predau lecţii de engleză copiilor români până la 12 ani (spanioli până la 7 ani). Preţul: 10 euro/oră. Cer şi ofer seriozitate. Tel: 697407291.

Bărbat din Valencia, cu furgoneta proprie, fac orice tip de transport (mudanza, mate-riale de construcţii sau reformă, escombro, mobilă.. chiar şi drum de România). Telefon 697787635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo.com

AUTO

MUNCĂ

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

MICA PUBLICITATE

MATRIMONIALE

IMOBILIARE

DIVERSE

23www.romanul.eu Nr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010

Alcalde, desde cuando empezó la crisis, se ha notado algún cambio dentro de la comunidad rumana de Torrejón de Ardoz?

Si, efectivamente, hay que decir que en los últimos dos años se han producido variaciones, incrementos, descensos, pero justo hace unos días he recibido los datos y hay que destacar que en el caso de los rumanos el número ha ascendido, pese a la situación de crisis. Tengo que decir que hace 40 años mis padres y mis abuelos tuvieron que salir de España, unos a Alemania, otros a Argentina y no lo hacían por capricho, lo hacían para encontrar un puesto de trabajo, para poder mantener sus familias y mejorar su calidad de vida. Es una paradoja, con la situación de crisis en la que nos encontramos y que, lógicamente, está sacudiendo de manera más directa a aquellos que tienen una situación laboral más precaria o inestable, como es el colectivo de los inmigrantes en algunos casos… es cuanto menos chocante que la población rumana en nuestro municipio se ha incrementado. Anteriormente estaban en torno a los 8325 y ahora han pasado a 8511. Son datos del febrero de 2010.

Esto se debe a que los rumanos forman parte plenamente de nuestra sociedad y yo creo que la inmensa mayoría se siente total y absolutamente integrado, que muchos de ellos yo creo que está aquí ya para quedarse de manera indefinida, para volver a Rumanía en su periodo de vacaciones, para ver a su familia y demás y este también es un hecho importante.

Sobreviven los tópicos como “los que vienen de fuera quitan el trabajo a los de aqui”?

Claro, es un contrasentido y lo lamento profundamente cuando algunas personas deciden emplear la inmigración como un arma arrojadiza. Yo siempre digo que lo que ha sido hasta hace dos días una oportunidad, no debemos permitir que deje de serlo. Es decir, los grandes países sustentados en las grandes economías, los países más avanzados son aquellos que más han progresado y para el progreso hace falta la mano de obra. Y cuando los habitantes, los ciudadanos de un determinado país no son capaces de atender las necesidades de mano de obra lo que hacen es buscarla. Buscarla en aquellos países y en aquellas naciones donde por cercanía, idioma, cultura,

tradición sea lo más importante. Es un hecho que yo creo que se ha marcado y además los rumanos tienen una facilidad pasmosa de aprender el idioma, con lo cual se rompe rápidamente la barrera lingüística. Así que en este sentido decir que España ha llegado a ser, sobre todo coincidiendo con la etapa del presidente Aznar, que ha sido la bonanza económica y lo que ha representado un mayor atractivo y un mayor aliciente para la llegada de personas de diferentes nacionalidades para aportar su experiencia, su formación y por supuesto su mano de obra, se ha debido a esa riqueza que se ha generado y se ha conformado entre todos. Hoy por hoy, si tuviéramos que decir que cosas no se habrían hecho si no hubiésemos contado con la mano de obra que ha venido de fuera de nuestras fronteras, posiblemente el 15 o el 20% del avance no se habría podido materializar. Este es un hecho cierto que no se puede rebatir y que es una verdad como un castillo. Aquí no sobra nadie, faltan oportunidades de trabajo!

Qué imagen tienen ahora mismo los rumanos de Torrejón de Ardoz en los ojos de los ciudadanos españoles?

Lor rumanos tienen buena imagen la ciudad de Torrejón y no lo digo por quedar bien en la entrevista sino porque es una realidad. No hay ningún

problema de integración, ni problemas de convivencia, ni nada por el estilo. Los rumanos tienen una muy buen acogida dentro de la ciudad, de hecho es muy habitual ver a rumanos casados con españolas, españoles que se han casado con rumanas, familias que se han formado y que se han integrado total y absolutamente… es una muy buena imagen. Además los rumanos se han ganado la imagen de ser un pueblo trabajador porque cuando la gente viene a trabajar, viene a sumar esfuerzos, a aportar riqueza y a esta gente se la recibe con los brazos abiertos.

En qué medida está afectando esta crisis a la ciudad de Torrejón de Ardoz y cuáles son las ayudas que ofrece la administración?

En este momento, desde el Ayuntamiento se está llevando a cabo una gran acción en la obra pública. Algunas de las obras más emblemáticas son el nuevo nudo de comunicación sobre la N2, con un coste de 20 millones de euros y que ha creado un gran número de puestos de trabajo, son más de 1500 las viviendas que de forma directa está promocionando el Ayuntamiento y hay estudios que cifran en

tres trabajadores por vivienda directos, es decir 4500 personas que trabajan directamente en la construcción de nuestro plan de viviendas. Estamos construyendo 9 aparcamientos subterráneos, con una oferta superior a las 5000 plazas y allí se cifra en 1,2 trabajadores por plaza de aparcamiento, así que si sumamos encontramos otro nicho de oportunidad para 5 mil personas. Desde el punto de vista de obra civil son muchísimas las oportunidades de encontrar un puesto de trabajo. Y el Ayuntamiento tiene una política de formar la gente, a través de los programas de formación diseñada a las necesidades de la empresa.

En temas de autoempleo, se están realizando cursos de autoempleo con la Cámara de Comercio. Aquí hay que decir que el colectivo inmigrante es enormemente emprendedor y son muchos los inmigrantes de diferentes nacionalidades que son los que están apostando por el autoempleo. Es el caso de muchas personas que llevan aquí 5 o 6 años, que han adquirido conocimientos, contactos, que conocen la profesión y que dicen “yo estoy tan capacitado como mi jefe para montar mi empresa”. Y de hecho la montan y con buenos resultados. Estas son las medidas y seguimos dando facilidades – porque los que realmente tienen capacidad de generar empleo son los empresarios.

Entrevista con Pedro Rollán Ojeda, alcalde de Torrejón de Ardoz:

VERSION ESPAÑOLA

Vrei sa te întorci în România si sa ai propria afacere?

Noi te ajutam, îti gestionam direct de aici proiectul pentrucofinantare din fonduri europene nerambursabile.

Acum e momentul sa accesezi fonduri europene!

MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (l nga Parcul O’Donell) / 918 770 097â Tel: 918 771 0 12 638 004 983, Fax:

Spune-i sefului tau ca afacerea lui se poate

dezvolta si în România cu bani europeni

Lleva tu negocio a Rumania y

aprovechate de los fondos europeos

“Los rumanos se han ganado la imagen de ser un pueblo trabajador”

pedro rollán oJeda

24 www.romanul.euNr. 24 25 martie - 7 aprilie 2010PUBLICITATE