• Home

  • Documents

  • ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ niach. · Aceş- tia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care per-...
2
USCĂTOR DE PĂR VT-1328 Uscătorul de păr este eschipat cu un generator de ioni încărcat negativ, care reduc încărcătura statică a pă- rului şi majorează absorbţia umidităţii din firele de păr. Datorită acestui fapt părul Dvs. va fi mai moale şi lucios. Descriere 1. Duză - concentrator 2. Plasa colectorului de aer 3. Buton pentru aer «rece» « » 4. Comutator al regimului de încălzire 5. Comutator al vitezei de livrare aerului 6. Duză - difuzor 7. Ansă pentru agăţare uscătorului de păr ATENŢIE! - Nu utilizaţi dispozitivul dat în apropierea rezervoa- relor cu apă (cum ar fi baie, piscină şi etc.). - În cazul utilizării uscătorului de păr în camera de baie, deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică după exploatare, extrăgând fişa cablului electric din priză, pentru că aflarea lui în apropierea apei pre- zintă pericol, chiar şi atunci când aparatul este de- conectat de la întrerupător. - Pentru protecţie suplimentară este raţională insta- larea unui disjunctor de protecţie (ECB) cu curent nominal de acţiune nu mai mare de 30 mA, în lanţul de alimentare cu curent electric a camerei de baie; pentru instalare adresaţi-vă unui specialist. Măsuri de precauţie Înainte de a utiliza uscătorul de păr citiţi cu aten- ţie instrucţiune de exploatare şi păstraţi-o tot timpul de utilizare. Pentru a evita riscul electrocutării: • Înainte de conectare asiguraţi-vă că tensiunea în reţeaua electrică corespunde cu tensiunea de lu- cru a dispozitivului. • Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale şi utilizaţi doar duzele incluse în setul de livrare. • Niciodată nu lăsaţi uscătorul conectat fără supra- veghere. • Nu conectaţi uscătorul în locuri unde sunt împroş- caţi aerosoli sau unde se utilizează lichide uşor in- flamabile. • Întotdeauna deconectaţi uscătorul de la reţea după utilizare şi înainte de curăţare. • Extrăgând cablul electric din priză, nu trageţi de ca- blu, ci apucaţi fişa. • Nu atingeţi fişa cablului electric cu mâinile umede. • Nu lăsaţi şi nu păstraţi aparatul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă, nu scu- fundaţi dispozitivul în apă sau alte lichide. • Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie. • La utilizarea uscătorului de păr în camera de baie, deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică după exploatare, anume: extrageţi fişa cablului electric din priză, pentru că apropierea apei prezintă peri- col, chiar şi atunci când aparatul este deconectat de la întrerupător. • Dacă dispozitivul a căzut în apă, extrageţi imediat fişa din priză şi doar apoi puteţi să scoateţi dispo- zitivul din apă. • Fiţi deosebit de precaut atunci când dispozitivul este utilizat de către copii sau persoane cu diza- bilităţi. • Utilizarea dispozitivul de câtre copii este permisă numai sub supraveghere unui adult. • Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi uti- lizat de către copii şi persoane cu dizabilităţi. Aceş- tia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care per- soana responsabilă pentru siguranţa acestora le-a explicat instrucţiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului şi pericolele legate de utilizarea ne- corespunzătoare a acestuia. • Pungi de polietilenă, folosite în calitate de amba- laj, pot fi periculoase. Pentru a preveni nenorocirea păstraţi ambaljul departe de copii şi nou-noscuţi. Pungă nu este o jucărie. • Nu utilizaţi uscătorul dacă vă aflaţi în stare confuză. • Luaţi dispozitivul funcţionat numai în zone mâne- rului. • Nu utilizaţi dispozitivul pentru coafarea părului umed sau perucilor sintetice. • Nu orientaţi aerul fierbinte în ochi sau spre alte părţi sensibile ale corpului. • Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale dispoziti- vului cu faţa, gâtul şi alte părţi ale corpului. • Duzele se încălzesc în timpul funcţionării a dispo- zitivului. Înainte de a le scoate, lăsaţi-le să se ră- cească. • Nu scăpaţi şi nu introduceţi obiecte străine în orica- re dintre orificiile de pe carcasa dipozitivului. • Este interzisă acoperirea orificiilor externe ale uscă- torului, nu-l plasaţi pe suprafeţe moi (pat sau cana- pea), unde orificiile pentru aer se pot astupa. În ori- ficiile pentru aer nu trebuie să fie puf, praf, păr, etc. • Evitaţi pătrunderea părului în plasa colectorului de aer în timpul operării cu dispozitivul. • La exploatarea dispozitivului se recomandă desfă- şurarea cablului în toată lungimea sa. • Cablul electric nu trebuie: - să se atingă de obiecte fierbinţi, - să treacă peste margini ascuţite, - să fie utilizat în calitate de mâner pentru depla- sarea dispozitivului. • Verificaţi periodic starea izolarei cablului de alimen- tare. • Se interzice utilizarea uscătorului în cazul deterio- rării cablului electric sau a fişei, dacă funcţionea- ză necorespunzător (cu întreruperi) sau după că- derea lui. Pentru orice întrebări în legătură cu re- paraţia dispozitivului adresaţi-vă unui centru auto- rizat de service. • Înainte de a stoca uscătorul de păr pentru păstrare, lăsaţi-l să se răcească şi niciodată nu înfăşuraţi ca- blul în jurul său. DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIŢII CASNICE. Conectarea uscătorului Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiunea în re- ţeaua electrică corespunde tensiunii de lucru a uscă- torului de păr. - Desfăşuraţi totalmente cablul electric. - Introduceţi fişa cablului electric în priză. - Setaţi viteza necesară de livrare a aerului cu ajuto- rul comutatorului (5): «0» – uscător de păr deconectat; – viteză joasă; – viteză înaltă.. - Cu ajutorul comutatorului (4) setaţi temperatura ne- cesară a jetului de aer: – încălzire uşoară, – încălzire medie, – încălzire maximă. Îngrijirea părului Pentru a atinge rezultate optime (înainte de uscare şi coafare) spălaţi părul cu şampon, ştergeţi-l cu proso- pul pentru înlăturarea surplusului de apă şi pieptănaţi-l. Uscare rapidă Setaţi întrerupătorul (5) în poziţia de încălzire maximă (poziţia ), selectaţi viteza necesară de livrare a aeru- lui cu ajutorul comutatorului (5) şi uscaţi parul. Cu mâna sau cu pieptenele scuturaţi din păr surplusul de apă şi mişcaţi uscătorul permanent deasupra părului. Îndreptarea părului Setaţi comutatorul (4) în poziţia de încălzire maximă (poziţia ), cu ajutorul comutatorului (5) alegeţi viteza respectivă de livrare a aerului şi uscaţi părul în preala- bil. Atunci când părul va fi aproape uscat, montaţi duza- concentrator (1), cu ajutorul comutatorului (4) micşoraţi gradul de încălzire a aerului, cu ajutorul comutatorului (5) micşoraţi viteza de livrare a aerului. Separaţi părul în şuviţe şi în straturi, începeţi cu îndrep- tarea straturilor inferioare. Utilizând o perie rotundă sau plată, pieptănaţi părul de sus în jos şi concomitent ori- entaţi spre el aerul fierbinte care iese din duza-concen- trator. Astfel, lent, îndreptaţi fiecare şuviţă de păr în par- te, de la rădăcină până la vârf. Când veţi finisa să în- dreptaţi stratul inferior de păr, treceţi la cel mediu şi în- cheiaţi procesul cu îndreptarea şuviţelor din stratul su- perior de păr. Aspect de păr ondulat natural Setaţi comutatorul (4) în poziţia de încălzire uşoară (po- ziţia ), alegeţi viteză joasă de livrare a aerului, stabilind comutatorul (5) în poziţia , apucaţi strâns între degete şuviţe de păr, rotiţi-le în direcţia de ondulare naturală şi us- caţi-le, orientând jetul de aer între degete. Atunci când aţi obţinut efectul dorit, apăsaţi pe butonul de livrare a aerului « rece » « » (3) şi fixaţi fiecare şuviţă. Crearea stilului coafurii Setaţi comutatoarele (4, 5) în poziţia de încălzire uşoa- ră/viteză şi montaţi pe uscător duza-concentrator (1) pentru orientarea fluxului de aer. Separaţi părul în şuviţe şi creaţi stilul necesar cu ajuto- rului unei perii rotunde pentru aranjarea părului. În tim- pul coafării orientaţi jetul de aer nemijlocit asupra păru- lui, în direcţia necesară. În caz de necesitate, orientaţi jetul de aer asupra fiecă- rei şuviţe în decurs de 2-5 secunde pentru fixare. Tim- pul necesar pentru coafarea şuviţelor se alege în mod individual şi depinde de tipul părului. Livrarea «aerului rece» În modelul dat este prevăzută funcţia de livrare a aerului «rece», folosita pentru fixarea coafurii Dvs. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de livrare a aerului «rece» « »(3) – acest lucru vă permite fixarea stilului coafurei create. Difuzor Fluxul de aer dispersat prin difuzor contribuie la usca- rea moale şi conferă părului înfoială. «Degetele» spe- ciale fac coafura mai volumenoasă, pentru asta fluxul de aer se direcţionează către rădăcinile firelor de păr. Funcţie «Ionic» (ionizare) Generatorul încorporat generează ioni încărcat negativ, care reduc încărcătura statică a părului şi majorez ab- sorbţia umidităţii din firele de păr. Datorită acestui fapt părul Dvs. devine mai moale şi lucios. Protecţie împotriva supraîncălzirii Uscătorul de păr este prevăzut cu funcţie de protecţie împotriva supraîncălzirii, care va deconecta dispozitivul în cazul depăşirii nivelului de temperatură a aerului li- vrat. Dacă uscătorul de păr se deconectează în timpul utilizării, deconectaţi uscătorul prin intermediul comuta- torului (5), plasându-l în poziţia «0», extrageţi fişa cabu- lui electric din priză, verificaţi dacă orificiile de intrare şi de ieşire a aerului nu sunt blocate, lăsaţi uscătorul de păr să se răcească timp de 5-10 minute, iar apoi co- nectaţi-l din nou. Nu blocaţi orificiile pentru aer în timpul utilizării uscătorului de păr şi evitaţi nimerirea părului în plasa colectorului de aer. Îngrijire şi întreţinere - Setaţi comutatorul (5) în poziţia «0» şi deconectaţi uscătorul de la reţeaua electrică. - Carcasa uscătorului poate fi ştearsă cu o bucată de ţesătură umedă, după care ea trebuie să fie ştear- să până la uscare. - Este interzisă scufundarea aparatului în apă sau în alte lichide. - Este interzisă utilizarea substanţelor abrazive şi di- zolvanţilor pentru curăţare. Păstrare - Dacă uscătorul nu se utilizează, obligatoriu extra- geţi fişa cablului din priză. - După utilizare lăsaţi uscătorul să se răcească şi păstraţi-l în loc uscat şi răcoros, inaccesibil pen- tru copii. - Niciodată nu înfăşuraţi cablul electric în jurul uscă- torului, pentru că acest fapt poate duce la defec- tarea lui. Manipulaţi cu atenţie cu cablul electric, străduiţi-vă să nu-l smunciţi, deformaţi sau întindeţi, mai ales în apropierea fişei şi în locul de pătrunde- re a lui în carcasa uscătorului. Dacă cablul se de- formează în timpul utilizării este necesar sa îl în- dreptaţi periodic. - Pentru comoditatea utilizării este prevăzută o ansă specială pentru agăţare (7) cu ajutorul căruia puteţi păstra uscătorul cu condiţia că în această poziţie el nu va contacta cu apa. Set de livrare 1. Uscător de păr – 1 buc. 2. Duză - concentrator – 1 buc. 3. Duză - difuzor – 1 buc. 4. Instrucţiune – 1 buc. Caracteristici tehnice Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50/60 Hz Putere: 2200 W Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica caracte- risticile dispozitivului fără anunţare prealabilă. Termenul de funcţionare a uscătorului de păr – 3 ani Gwarancji Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać w punkcie sprzedaży, w którym nabyliście Państwo dane urządzenie. W przypadku zgłaszania roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup. Dany wyrób jest zgodny z wymagani- ami odnośnie elektromagnetycznej kom- patybilności, przewidzianej dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządze- niach. ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ 6 ФЕН VT-1328 Фен теріс зарядталған иондардың генераторымен жабдықталған, ол шаштардағы статикалық зарядты азайтады жəне шаштың ылғалды сіңіруін ұлғайтады. Осының арқасында сіздің шашыңыз анақұрлым жұмсақ жəне жылтыр болады. СИПАТТАМАСЫ 1. Концентратор-саптама 2. Ауатартқыш торы 3. « » “салқын ауа” беру батырмасы 4. Қыздыру деңгейінің ауыстырғышы 5. Ауаны беру жылдамдығының ауыстырғышы 6. Диффузор-саптама 7. Қыстыруға арналған ілгекше НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! - Суы бар ыдыстардың қасында бұл аспапты пайдаланбаңыз (ванна, бассейн жəне т.с.с.). - Фенді жуыну бөлмесінде пайдаланған кезде, оны пайдаланып болғаннан кейін, аспапты желіден сөндіру, яғни желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажырату керек; - Қосымша қорғаныс үшін жуыну бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын (ҚАҚ) 30 мА-ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс; орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн; Сақтандыру шаралары Пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып шығыңыз, оның көрсетілімдерін сақтаңыз. Берілген нұсқаулықты пайдалану мерзімі бойы сақтаңыз! Өрттің пайда болуына немесе электр тоғымен зақымдануға жол бермеу үшін: • Іске қосу алдында, электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. • Құрылғыны тек оның тікелей міндеті бойынша пайдаланыңыз, жеткізілім жинағына кіретін қондырмаларды ғана қолданыңыз. • Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. • Сепкіштер себілетін немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланатын жерлерде аспапты іске қоспаңыз. • Əрқашан пайдаланып болғаннан кейін жəне тазалау алдында аспапты желіден ажыратыңыз. • Желілік бауды ашалықтан суырғанда, оны бауынан тартпаңыз, айыртетіктен ұстаңыз. • Желілік баудың айыр тетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты қоймаңыз жəне сақтамаңыз. • Ваннада жуыну кезінде аспапты пайдаланбаңыз. • Фенді жуыну бөлмесінде пайдаланған кезде оны пайдаланып болғаннан кейін желіден ажырату қажет, яғни: желілік баудың айыртетігін ашалықтан суыру қажет, себебі судың жақындығы құрылғы айырғышпен ажыратылған жағдайда да қауіп төндіреді. • Егер құрылғы суға түсіп кетсе, желілік айыр тетікті ашалықтан жедел суырыңыз, содан кейін ғана фенді судан шығаруға болады. • Аспапты балалар немесе мүмкіндігі шектеулі тұрлғалар пайдаланған кезде аса назар болыңыз. • Берілген құрылғыны балалардың қолдануына, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жəне олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда бола алатын қауіптер туралы оларға түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса рұқсат етілмейді. • Орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптар, қауіп төндіруі мүмкін. Тұншығуға жол бермеу үшін орауды сəбилер мен балалардан алшақ ұстаңыз. Қап – ойыншық емес. • Егер сіз ұйқылы-ояу болған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны сабынан ғана ұстаңыз. • Сулы шаштарды немесе синтетикалық париктерді тарау үшін құрылғыны пайдаланбаңыз. • Ыстық ауаны көзге немесе басқа жылусезгіш дене мүшелеріне бағыттамаңыз. • Аспаптың ыстық бөліктерінің бетке, мойынға жəне басқа дене мүшелеріне тиюін болдырмаңыз. • Саптама қатты қызады. Шешу алдында оның сууына уақыт беріңіз. • Феннің корпусының кез-келген тесіктеріне бөтен заттарды түсірмеңіз жəне салмаңыз. • Феннің ауа өтетін тесіктерін жабуға тыйым салынады, оны ауа өтетін тесіктері бітеліп қала алатын жұмсақ заттарға (төсекке немесе диванға) қоймаңыз. Ауа өтетін тесіктерде жүн, шаң, шаш жəне т.с.с. болмауы керек. • Феннің жұмыс істеуі кезінде ауатартқыштың торына шаштың түсуін болдырмаңыз. • Аспапты пайдалану кезінде желілік бауды бүкіл ұзындығына тарқату ұсынылады. • Желілік бау: - ыстық заттармен жанаспауы, - үшкір шеттермен таралмауы, - құрылғыны тасымалдау үшін қолсап ретінде пайдаланымауы керек. • Баудың тұтастығын мезгілімен тексеріп тұрыңыз. • Желілік айыр тетіктің немесе баудың бүлінуі кезінде, егер ол іркіліспен істегенде немесе суға түскеннен кейін фенді пайлануға тыйым салынады. Барлық жөндеу сұрақтары бойынша туындылас қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Аспапты жинап қойғанға дейін оның суытылуына мүмкіндік беріңіз жəне ешқашан бауды оған орамаңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ҮЙДЕ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН. Феннің іске қосылуы - Іске қосу алдында электр желісінің кернеуі феннің жұмыс кернеуіне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Желілік бауды толық тарқатыңыз. - Желілік баудың айыр тетігін электрлік ашалыққа қосыңыз. - Ауаны беру жылдамдығының ауыстырғышы (5) көмегімен қажетті жылдамдықты орнатыңыз: «0» - фен сөндірілген. - төмен жылдамдық; - жоғары жылдамдық; - Ауыстырғыштың (4) көмегімен ауа ағынының қажет температурасын белгілеңіз. - əлсіз қыздыру - орташа қыздыру - максималды қыздыру Шаштың күтімі Оптималды нəтижеге жету үшін (кептіру жəне тарау алдында) шашты сабынсумен жуыңыз, артық ылғалды жою үшін оларды сүлгімен сүртіңіз жəне тараңыз. Жедел құрғату Ауыстырғышты (4) максималды қызу күйіне ( күйіне) орнатыңыз, ауыстырғышпен (5) ауа берудің қажетті жылдамдығын орнатыңыз. Қолыңызбен немесе тарақпен артық ылғалды сілкіңіз жəне феннің орнын шашыңызда үздіксіз ауыстырыңыз. Түзету Ауыстырғышты (4) максималды қызу күйіне ( күйіне) орнатыңыз, ауа берудің қажетті жылдамдығын ауыстырғышпен (5) таңдаңыз жəне шашыңызды алдын-ала кептіріңіз. Шаш кебетіндей болғанда, концентратор саптаманы орнатыңыз (1), ауаны қыздыру дəрежесін ауыстырғышпен (4) жəне ауаны беру жылдамдығын ауыстырғышпен (5) азайтыңыз. Шашты тарамдарға жəне қабаттарға таратыңыз, төменгі қабаттардан түзетуді бастаңыз. Дөңгелек немесе жазық қылшақты пайдаланып, шашты төменнен жоғары қарай тараңыз жəне бір мезгілде оларға концентратор-саптамадан шығатын ыстық ауаны бағыттаңыз. Осылайша, баяу əрбір тарамды түбірінен ұшына дейін түзетіңіз. Төменгі қабаттың тарамдарын түзетіп болғаннан кейін, орташа қабаттың тарамдарын түзете бастаңыз жəне шаштың жоғарғы қабатының тарамдарын түзетумен аяқтаңыз. Шаштың табиғи толқын тəрізді құрылымы Ауыстырғышты (4) ауаны сəл қыздыру күйіне ( күйіне), ауыстырғышты (5) күйіне белгілеңіз, шаш тарамдарын саусақтардың арасында қатты қысып, оларды табиғи оралатын жаққа бұраңыз жəне ауа ағынын саусақтардың арасына бағыттап, оларды құрғатыңыз. Сіз қажетті нəтижеге жеткенде, « » “салқын” ауа беру батырмасына (3) басыңыз жəне əрбір тарамды бекітіңіз. Шаш үлгісін жасау Ауыстырғышты (4, 5) баяу қызу/жылдамдық күйіне орнатыңыз, ауаны бағыттау үшін концентратор- қондырманы (1) орнатыңыз. Шашты тарамдарға бөліңіз жəне шашты жатқызуға арналған дөңгелек қылшақ көмегімен қажеті үлгіні жасаңыз. Шаш үлгісін жасаған кезде ауа ағынын тікелей шашқа қажетті бағытта бағыттаңыз. Қажет болғанда, шашты бекіту үшін ауа ағынын əрбір тарамға 2-5 секунд бойы бағыттаңыз. Шашты жатқызуға қажетті уақыт əркіммен өздігінше таңдалады жəне шашты түріне байланысты болады. “Салқын” ауаны беру Берілген модельде сіздің шаш үлгіңізді бекіту үшін « » “салқын” ауаны беру (3) қызметі көзделген – бұл шаш үлгісінің сəнін сақтауға мүмкіндік береді. Диффузор Диффузор сейілген ауа ағыны жұмсақ құрғатуға көмектеседі жəне шашқа қолан береді. Арнайы «саусақшалар» шаш үлгісін көлемді етеді, бұл үшін ауа ағыны шаштың түбірлеріне бағытталады. «Ionic» (ионизация) қызметі Фен теріс зарядталған иондардың генераторымен жабдықталған, ол шаштардағы статикалық зарядты азайтады жəне шаштың ылғалды сіңіруін ұлғайтады. Осының арқасында сіздің шашыңыз анақұрлым жұмсақ жəне жылтыр болады. Қызып кетуден қорғаныс Феннің қызып кетуден қорғанысы бар, ол шығатын ауаның температусы асып кеткенде құрылғыны сөндіреді. Егер фен пайдаланып жатқанда сөніп қалса, фенді ажыратқышпен (5) «0» күйіне белгілеңіз, желілік айыртетікті ашалықтан суырыңыз, кіретін жəне шығатын ауа саңылауларының бөгеттелмегенін тексеріңіз, фенге 5-10 минут салқындауға уақыт беріңіз, содан кейін оны қайталап іске қосыңыз. Фенді пайдаланған кезде ауа саңылауларын бөгеттемеңіз жəне оның ауатартқыш саңылауларына шаштың түсуіне жол бермеңіз. Күтімі жəне қызмет көрсетілуі - Ауыстырғышты (5) «0» күйіне орнатыңыз жəне фенді желіден ажыратыңыз. - Феннің корпусын ылғалды матамен сүртуге рұқсат етіледі, одан кейін оны құрғатып сүрту керек. - Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады. - Құрылғыны тазалауға қажайтын жуғыш заттарды жəне еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады. Сақталуы - Егер фен пайдаланылмаса, əрқашан желілік айыр тетікті ашалықтан суырыңыз. - Пайдаланып болғаннан кейін феннің салқындауына уақыт беріңіз жəне оны құрғақ салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Ешқашан желілік бауды фенге орамаңыз, себебі бұл оның бүлінуіне əкелуі мүмкін. - Желілік бауға ұқыптылықпен қараңыз, əсіресе айыр тетіктің қасында жəне феннің корпусына енетін жерінде тартпауға, бұрамауға жəне созбауға тырысыңыз. Егер бау - фенді пайдаланған кезде бұралып қалса, оны мезігілмен түзетіп отырыңыз. - Пайдалану ыңғайлығы үшін қыстыруға арналған ілгекше (7) көзделген, мұндай күйде фенді су тимейтін жағдайда сақтауға болады. Жеткізілім жинағы 1. Фен – 1 дн. 2. Саптама-концентратор – 1 дн. 3. Саптама-диффузор – 1 дн. 4. Нұсқаулық – 1 дн. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі: 220-240В ~ 50/60 Гц Қуаты: 2200 Вт Өндіруші құрылғылардың сипаттамаларын алдын- ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды Феннің қызмет ету мерзімі - 3 жыл Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы. Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC) ҚАЗАҚ 5 ФЕН VT-1328 Фен снабжен генератором отрицательно заряженных ионов, которые уменьшают статический заряд на во- лосах и увеличивают поглощение волосами влаги. Благодаря этому ваши волосы будут более мягкими и блестящими. Описание 1. Насадка-концентратор 2. Решетка воздухозаборника 3. Кнопка подачи «холодного» воздуха « » 4. Переключатель степени нагрева 5. Переключатель скорости подачи воздуха 6. Насадка-диффузор 7. Петля для подвешивания фена ВНИМАНИЕ! - Не используйте это устройство вблизи емкостей, содержащих воду (таких как ванна, бассейн и т. д.). - При использовании фена в ванной комнате следу- ет отключать устройство от сети сразу после его эксплуатации, отсоединив вилку сетевого шнура от розетки, так как близость воды представляет опас- ность, даже когда фен выключен выключателем. - Для дополнительной защиты в цепь питания ванной комнаты целесообразно установить устройство за- щитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА; при уста- новке следует обратиться к специалисту. Меры предосторожности Перед использованием фена внимательно озна- комьтесь с инструкцией по эксплуатации. Сохра- няйте данную инструкцию в течение всего срока эксплуатации. Во избежание риска поражения электрическим током: • Перед включением убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему на- пряжению устройства. • Используйте устройство только по его прямому назначению, применяйте только те насадки, кото- рые входят в комплект поставки. • Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра. • Не включайте устройство в местах, где распыля- ются аэрозоли либо используются легковоспла- меняющиеся жидкости. • Всегда отключайте устройство от сети после ис- пользования и перед чисткой. • Вынимая вилку сетевого шнура из розетки, не тя- ните за шнур, а держитесь за вилку. • Не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми ру- ками. • Не кладите и не храните устройство в местах, где оно может упасть в ванну или раковину, наполнен- ную водой, не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость. • Не используйте устройство во время принятия ванны. • При использовании фена в ванной комнате сле- дует отключать его от сети сразу после эксплуа- тации, а именно: вынимать вилку сетевого шнура из розетки, так как близость воды представляет опасность даже в тех случаях, когда устройство выключено выключателем. • Если устройство упало в воду, немедленно извле- ките сетевую вилку из розетки, и только после это- го можно достать устройство из воды. • Будьте особенно осторожны, когда устройством пользуются дети или люди с ограниченными воз- можностями. • Дети могут использовать устройство только под наблюдением взрослых. • Данное устройство не предназначено для исполь- зования детьми и людьми с ограниченными воз- можностями. Использование устройства разреша- ется только в том случае, если лицом, отвечающим за их безопасность, даны соответствующие и по- нятные им инструкции о безопасном использовании устройства и тех опасностях, которые могут возни- кать при его неправильном использовании. • Полиэтиленовые пакеты, используемые в каче- стве упаковки, могут представлять опасность. Что- бы предотвратить беду, держите упаковку подаль- ше от младенцев и детей. Пакет – не игрушка. • Не используйте устройство, если вы находитесь в сонном состоянии. • Беритесь за работающее устройство только в зоне рукоятки. • Не используйте устройство для укладки мокрых волос или синтетических париков. • Не направляйте горячий воздух в глаза или на дру- гие теплочувствительные части тела. • Избегайте соприкосновения горячих поверхно- стей устройства с лицом, шеей и другими частя- ми тела. • Насадки во время работы устройства сильно на- греваются. Перед снятием насадок дайте им остыть. • Не роняйте и не вставляйте посторонние предме- ты в любые отверстия корпуса устройства. • Запрещается закрывать воздушные отверстия фена, не кладите его на мягкую поверхность (на кро- вать или диван), где воздушные отверстия могут быть заблокированы. В воздушных отверстиях не должно быть пуха, пыли, волос и т.п. • Избегайте попадания волос в решетку воздухоза- борника во время работы устройства. • При эксплуатации устройства рекомендуется раз- мотать сетевой шнур на всю его длину. • Сетевой шнур не должен: - соприкасаться с горячими предметами, - протягиваться через острые кромки, - использоваться в качестве ручки для переноски устройства. • Периодически проверяйте состояние изоляции сетевого шнура. • Запрещается использовать устройство при по- вреждении сетевой вилки или шнура, если оно ра- ботает с перебоями, а также после его падения. По всем вопросам ремонта обращайтесь в авто- ризованный (уполномоченный) сервисный центр. • Прежде чем убрать фен на хранение, обязательно дайте ему остыть и никогда не обматывайте его се- тевым шнуром. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДО- МАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Включение фена Перед включением убедитесь, что напряжение в элек- трической сети соответствует рабочему напряжению фена. - Полностью размотайте сетевой шнур. - Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. - Установите нужную скорость подачи воздуха пере- ключателем (5): «0» – фен отключен; – низкая скорость; – высокая скорость. - С помощью переключателя (4) установите необхо- димую температуру воздушного потока: – слабый нагрев; – средний нагрев; – максимальный нагрев. Уход за волосами Для достижения оптимальных результатов (перед сушкой и укладкой) волосы следует вымыть шампу- нем, вытереть полотенцем для удаления избыточной влаги и расчесать. Быстрая сушка Установите переключатель (4) в положение макси- мального нагрева (положение ), выберите необхо- димую скорость подачи воздуха переключателем (5) и просушите волосы. Рукой или расческой стряхивайте с волос избыточную влагу и постоянно перемещайте фен над волосами. Выпрямление Установите переключатель (4) в положение макси- мального нагрева (положение ), с помощью пере- ключателя (5) выберите соответствующую скорость подачи воздуха и предварительно просушите волосы. Когда волосы почти высохнут, установите насадку-кон- центратор (1), с помощью переключателя (4) умень- шите степень нагрева воздуха, с помощью переключа- теля (5) уменьшщите скорость подачи воздуха. Распределите волосы на пряди и слои, начните выпрям- ление с нижних слоев. Используя круглую или плоскую щетку, расчесывайте волосы сверху вниз и одновремен- но направляйте на них горячий воздух, выходящий из на- садки-концентратора. Таким образом, медленно рас- прямляйте каждую прядь волос от корней до кончиков. Когда вы распрямите пряди нижнего слоя волос, начните распрямлять пряди среднего слоя и завершите процесс распрямлением прядей верхнего слоя волос. Естественная волнистая структура волос Установите переключатель (4) в положение слабого нагрева воздуха (положение ), выберите низкую ско- рость подачи воздуха, установив переключатель (5) в положение , крепко зажмите пряди волос между пальцами, поверните их в сторону естественного за- кручивания и высушите их, направляя поток воздуха между пальцами. Достигнув желаемого эффекта, на- жмите кнопку подачи «холодного» воздуха « » (3) и закрепите каждую прядь. Создание стиля прически Установите переключатели (4, 5) в положение слабого нагрева/скорости и установите на фен насадку-концен- тратор (1) для направленного потока воздуха. Распределите волосы на пряди и создавайте нужный стиль с помощью круглой щетки для укладки волос. Во время создания прически направляйте воздушный по- ток непосредственно на волосы в желаемом направ- лении. При необходимости, направляйте струю воздуха на каж- дую прядь в течение 2-5 секунд для закрепления волос. Время, необходимое для укладки прядей волос, выбира- ется самостоятельно и зависит от типа волос. Подача «холодного» воздуха В данной модели предусмотрена функция подачи «хо- лодного» воздуха, используемого для фиксации вашей прически. Нажмите и удерживайте кнопку подачи «хо- лодного» воздуха « »(3) - это позволит зафиксировать созданный стиль прически. Диффузор Рассеянный диффузором поток воздуха способствует мягкой сушке и придает волосам пышность. Специаль- ные «пальчики» делают прическу объемной, для этого поток воздуха направляется к самым корням волос. Функция «Ionic» (ионизация) Встроенный генератор вырабатывает отрицательно заряженные ионы, которые уменьшают статический заряд на волосах и увеличивают поглощение волоса- ми влаги, благодаря чему ваши волосы становятся бо- лее мягкими и блестящими. Защита от перегрева Фен имеет защиту от перегрева, которая отключит устройство при превышении температуры выходящего воздуха. Если фен отключится во время использования, выключите фен переключателем (5), установив его в по- ложение «0», извлеките сетевую вилку из розетки, про- верьте, не заблокированы ли входные и выходные воз- душные отверстия, дайте фену остыть 5–10 минут, после чего включите его снова. Не блокируйте воздушные от- верстия во время использования фена и избегайте попа- дания волос в его воздухозаборное отверстие. Уход и обслуживание - Установите переключатель (5) в положение «0» и от- ключите фен от сети. - Корпус фена можно протирать влажной тканью, по- сле чего его необходимо протереть насухо. - Запрещается погружать устройство в воду или дру- гие жидкости. - Запрещается использовать для чистки устройства абразивные моющие средства и растворители. Хранение - Если фен не используется, обязательно вынимайте сетевую вилку из розетки. - После использования дайте фену остыть и храни- те его в сухом прохладном месте, недоступном для детей. - Никогда не наматывайте сетевой шнур вокруг фена, так как это может привести к повреждению шнура. Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром, ста- райтесь не дергать, перекручивать или растягивать его, особенно около вилки и в месте ввода в кор- пус фена. Если во время использования фена шнур перекручивается, периодически распрямляйте его. - Для удобства в использовании предусмотрена спе- циальная петля для подвешивания (7), с помощью которой можно хранить фен при условии, что в этом положении на фен не будет попадать вода. Комплект поставки 1. Фен – 1 шт. 2. Насадка-концентратор – 1 шт. 3. Насадка-диффузор – 1 шт. 4. Инструкция – 1 шт. Технические характеристики Электропитание: 220-240 В ~50/60 Гц Мощность: 2200 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уве- домления Срок службы фена - 3 года Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уве- домления Данное изделие соответствует всем тре- буемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае. РУССКИЙ 4 HAARTROCKNER VT-1328 Der eingebaute Generator erzeugt negativ geladene Io- nen, die die statische Ladung von Haaren verringern und die Feuchtigkeitsaufnahme von Haaren erhöhen. Dadurch werden Ihre Haare sanfter und glänzend. Beschreibung 1. Aufsatz-Konzentrator 2. Lufteinlassgitter 3. Taste der Kaltluftzufuhr « » 4. Schalter der Stufe der Aufheizung 5. Schalter der Lüftergeschwindigkeiten 6. Aufsatz-Diffusor 7. Öse für Aufhängen ACHTUNG! Das Gerät darf nicht neben Behältern mit Wasser be- nutzt werden (Badewanne, Schwimmbad usw.). Während der Nutzung des Geräts im Badzimmer schal- ten Sie das Gerät nach dem Betrieb vom Stromnetz ab, und zwar, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, weil die Nähe zum Wasser gefährlich ist, wenn sogar der Haartrockner mittels Schalter aus- geschaltet ist; Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI- Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromversor- gungskreis des Badezimmers aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten. Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Haar- trockners diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Behalten Sie diese Anweisung während der ganzen Betriebsperiode. Um das Risiko der Stromschläge zu vermeiden: • Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt. • Nutzen Sie das Gerät bestimmungsgemäß, verwen- den Sie nur jene Aufsätze, die zum Lieferungsumfang gehören. • Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeauf- sichtigt. • Benutzen Sie nie das Gerät an den Orten, wo Sprays oder leicht entflammbare Flüssigkeiten verwendet werden. • Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab. • Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausneh- men, ziehen Sie das Kabel nicht, sondern halten Sie den Stecker. • Ziehen Sie nie den Netzstecker mit nassen Händen aus der Steckdose. • Es ist nicht gestattet, das Gerät an den Plätzen auf- zubewahren, von denen es in die mit Wasser gefüllte Wanne oder Waschbecken stürzen könnte, tauchen Sie es nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Bads zu nutzen. • Während der Nutzung des Geräts im Badezimmer schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb vom Strom- netz ab, und zwar: ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, weil die Nähe zum Wasser gefährlich ist, wenn der Haartrockner sogar mittels Schalter ausgeschaltet ist. • Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, nehmen Sie unvermeidlich den Stecker aus der Steckdose, nur danach dürfen Sie das Gerät aus dem Wasser her- ausnehmen. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Gerät von Kindern oder von behinderten Personen benutzt wird. • Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn Kinder das Gerät nutzen. • Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Per- sonen nicht genutzt werden. Die Kinder und behin- derte Personen dürfen das Gerät nur dann benutzen, wenn Sie entsprechende und ihnen verständliche Anweisungen über gefahrlose Benutzung des Geräts und über die Gefahren bei falscher Benutzung des Geräts bekommen haben. • Plastiktaschen, die als Verpackung genutzt werden, können gefährlich sein. Um das Ersticken zu ver- meiden, halten Sie die Verpackung von Säuglingen und kleinen Kindern fern. Die Plastiktasche ist kein Spielzeug. • Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie schläfrig sind. • Halten Sie das eingeschaltete Gerät nur am Hand- griff. • Nutzen Sie nie das Gerät fürs Styling von nassen Haa- ren oder synthetischen Perücken. • Richten Sie nie heiße Luft in die Augen oder auf ande- re wärmeempfindliche Körperteile. • Vermeiden Sie die Berührung von heißen Teilen des Geräts mit dem Gesicht, Hals und anderen Körper- teilen. • Die Aufsätze des Geräts können sich während des Betriebs erhitzen. Bevor Sie die Aufsätze abnehmen, lassen Sie diese abkühlen. • Stecken Sie keine fremden Gegenstände in die Luftaustrittsöffnungen des Geräts. • Es ist nicht gestattet, die Luftaustrittsöffnungen des Haartrockners abzudecken, legen Sie das Gerät nie auf weiche Oberflächen (Bett oder Sofa), wo die Luftaustrittsöffnungen blockiert werden können. Darin soll kein Flaum, Staub, Haare u.ä. gelangen. • Vermeiden Sie das Verstopfen des Lufteinlassgitters mit Haaren während des Betriebs des Geräts. • Es wird empfohlen, das Netzkabel während der Nut- zung des Geräts auf die gesamte Länge abzuwickeln. • Das Netzkabel soll: - mit heißen Gegenständen nicht in Berührung kommen, - über scharfe Kanten nicht gezogen werden, - als Griff beim Tragen des Geräts nicht benutzt werden. • Prüfen Sie von Zeit zu Zeit den Abschluß des Netzka- bels. • Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn Störungen auftreten und wenn es heruntergefal- len ist. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst, falls Probleme mit dem Gerät auftreten. • Bevor Sie das Gerät wegpacken, lassen Sie es abküh- len, wickeln Sie nie das Kabel um das Gerät. DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUS- HALT GEEIGNET. Inbetriebnahme des Haartrockners Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt. Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steck- dose. Stellen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit mit dem Schalter (5) ein. “0” – der Haartrockner ist ausgeschaltet; – niedrige Geschwindigkeit; – hohe Geschwindigkeit. Stellen Sie die gewünschte Temperatur des Luftstroms mit dem Schalter (4) ein. – schwache Aufheizung – mittlere Aufheizung – maximale Aufheizung Haarpflege Um optimale Ergebnisse zu erzielen (vor dem Trocknen und Styling), waschen Sie Ihre Haare mit Shampoo, wi- schen Sie mit einem Handtuch zur Entfernung der Feuch- tigkeit und kämmen Sie diese. Schnelles Trocknen Stellen Sie den Schalter (4) in die Position der maximalen Aufheizung (Position ), stellen Sie die gewünschte Lüf- tergeschwindigkeit mit dem Schalter (5) ein und trocknen Sie Ihre Haare. Schütteln Sie die überflüssige Feuchtig- keit von den Haaren mit der Hand oder dem Kamm, dabei bewegen Sie den Haartrockner ständig über den Haaren. Haarglätten Stellen Sie den Schalter (4) in die Position der maxima- len Aufheizung(Position ), stellen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit mit dem Schalter (5) ein und trock- nen Sie Ihre Haare. Wenn die Haare fast ausgetrocknet sind, stellen Sie den Aufsatz-Konzentrator (1) mittels des Schalters (4) ein und reduzieren Sie die Stufe der Aufhei- zung, reduzieren Sie die Lüftergeschwindigkeit mittels des Schalters (5). Verteilen Sie die Haare in Strähnen und Schichten, begin- nen Sie das Haarglätten von unteren Schichten. Kämmen Sie die Haare mit runder und flacher Bürste von oben nach unten und richten Sie gleichzeitig heiße, aus dem Aufsatz- Konzentrator austretende Luft auf die Haare. Auf diese Weise glätten Sie jede einzelne Strähne der Haare von Wurzeln bis zu den Spitzen. Wenn Sie die Strähnen der unteren Schicht geglättet haben, beginnen Sie die Sträh- nen der mittleren Schicht zu glätten, dann glätten Sie die Strähnen der oberen Schicht der Haare. Natürliche gewellte Haarstruktur Stellen Sie den Schalter (4) in die Position der schwachen Aufheizung (Position ), stellen Sie die niedrige Lüfter- geschwindigkeit mit dem Schalter (5), indem Sie ihn in die Position stellen, drücken Sie die Haarsträhnen zwischen den Fingern zusammen, drehen Sie diese in die Richtung ihres natürlichen Ondulierens und trocknen Sie diese, wobei Sie den Luftstrom zwischen den Fingern richten. Wenn Sie das gewünschte Ergebnis geleistet ha- ben, drücken Sie die Taste der Kaltluftzufuhr « » (3) und fixieren Sie jede einzelne Strähne. Stylingstil Stellen Sie die Schalter (4, 5) in die Position «1», setzen Sie die Aufsatz-Konzentrator (1) auf den Haartrockner zwecks des gerichteten Luftstroms. Verteilen Sie die Haare in Strähnen und schaffen Sie den gewünschten Stil mit der runden Stylingbürste. Während des Stylings richten Sie den Luftstrom unmittelbar auf die Haare in der gewünschten Richtung. Bei der Notwendigkeit richten Sie den Luftstrom ca. 2-5 Sekunden auf jede einzelne Strähne, um die Haare zu fi- xieren. Die Zeit, die für das Haarstyling notwendig ist, wird selbständig gewählt und hängt vom Haartyp ab. Kaltluftzufuhr In diesem Modell ist die Funktion der Kaltluftzufuhr vor- gesehen, die fürs Fixieren Ihrer Frisur notwendig ist. Drü- cken und halten Sie die Taste der Kaltluftzufuhr « » (3) - das ermöglicht die Fixierung des Stylingstils. Diffusor Der durch Diffusor zerstreute Luftstrom ist fürs weiche Haartrocknen geeignet und macht die Haare voll. Spezi- elle «Zinken» machen die Frisur voll, richten Sie dafür den Luftstrom bis zu den Wurzeln. Funktion «Ionic» (Ionisation) Der eingebaute Generator erzeugt negativ geladene Io- nen, die die statische Ladung von Haaren verringern und die Feuchtigkeitsaufnahme von Haaren erhöhen, dadurch werden Ihre Haare sanft und glänzend. Überhitzungsschutz Der Haartrockner ist mit dem automatischen Überhit- zungsschutz ausgestattet, der das Gerät beim Überstei- gen der Temperatur der eintretenden Luft schützt. Falls sich der Haartrockner während der Nutzung ausschaltet, schalten Sie ihn mit dem Schalter (5) aus, indem Sie ihn in die Position „0“ stellen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, und prüfen Sie, ob die Eingangs- und Austrittsöffnungen mit irgendwelchen Gegenständen nicht abgesperrt sind, danach lassen Sie den Haartrock- ner 5-10 Minuten abkühlen und schalten Sie ihn wieder ein. Es ist nicht gestattet, die Luftaustrittsöffnungen des Haartrockners zu blockieren, vermeiden Sie das Ver- stopfen des Lufteinlassgitters mit Haaren während des Betriebs. Reinigung und Pflege Stellen Sie den Schalter (5) in die Position «0» und schal- ten Sie den Haartrockner vom Stromnetz ab. Wischen Sie das Gehäuse des Haartrockners mit einem feuchten Tuch, danach trocknen Sie es. Es ist nicht gestattet, das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen. Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Reinigung des Geräts zu nutzen. Aufbewahrung Wenn das Gerät nicht benutzt wird, nehmen Sie immer den Stecker aus der Steckdose heraus. Nach der Nutzung lassen Sie den Haartrockner ab- kühlen, bewahren Sie ihn an einem trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort. Wickeln Sie das Netzkabel nie um das Gerät, da es zu seiner Beschädigung führen kann. Gehen Sie vorsich- tig mit dem Netzkabel um, überdrehen Sie oder deh- nen Sie es nicht ab, insbesondere am Netzstecker und an der Anschlussstelle am Gehäuse des Haartrock- ners. Wenn sich das Netzkabel während der Nutzung des Haartrockners überdreht, richten Sie es ab und zu auf. Zwecks der bequemen Nutzung wurde am Gerät eine Öse für Aufhängen (7) vorgesehen, worauf man den Haartrockner unter der Bedingung aufhängen kann, dass kein Wasser in dieser Position ins Gerät eindrin- gen wird. Lieferumfang 1. Haartrockner – 1 St. 2. Ondulierdüse – 1 St. 3. Aufsatz-Diffusor – 1 St. 4. Bedienungsanleitung – 1 St. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: 220-240 V ~50/60 Hz Leistung: 2200 W Der Hersteller behält sich das Recht vor, Veränderungen in der Konstruktion des Geräts ohne vorzeitige Benach- richtigung vorzunehmen. Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre. Der Produzent behält sich das Recht vor, die Charakteristi- ken der Geräte ohne Vorankündigung zu ändern. Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Lauf- zeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen. Das vorliegende Produkt entspricht den Forde- rungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.Normen für die Niederspannungsausrüs- tung (73/23 EEC). DEUTSCH 3 HAIRDRYER VT-1328 Built-in generator produces negatively charged ions, which reduce the static charge in the hair and increas- es absorption of moisture by the hair. This will make your hair softer and more shining. Description 1. Concentrator attachment 2. Air inlet grid 3. Cool shot button “” 4. Temperature rate switch 5. Air supply speed switch 6. Attachment-diffuser 7. Hairdryer hanging loop ATTENTION! - Do not use the device near objects filled with water (bath, swimming pool etc.). - When using the hairdryer in a bathroom, discon- nect it immediately after usage, pull the plug out of the socket, because when water is in close prox- imity it constitutes danger even when the device switch is in off position. - For additional protection it is advisable to install a residual current device (RCD) with nominal current of operation, not exceeding 30 mA into the mains of the bathroom; when installing, contact a spe- cialist. Safety precautions Read this instruction carefully before using the device. Keep this instruction during the whole op- eration period. For the avoidance of risk of electric shock: • Before switching on make sure that, the voltage of the electric network corresponds to the oper- ating voltage of the device. • Use the device only for the intended purpose; use only those attachments that are supplied with the device. • Do not leave the operating device unattended. • Do not use the device in places where aerosols or inflammable liquids are used. • Always unplug the device immediately after us- age and before cleaning. • When unplugging, do not pull the cord, take the plug. • Do not touch the cable plug with wet hands. • Do not keep the device in places where it can fall into a bath or a sink, filled with water; do not im- merse the device into water or other liquids. • Do not use the device while bathing. • When using the hairdryer in a bathroom, unplug the device immediately after usage that is: take the plug out of the socket, as when water is near it is dangerous even if the device switch is off. • If the device falls into water, unplug it immediate- ly. And only then you can take it out of the water. • Special care should be taken when children or disabled persons are using the device. • Children can use the device only under control of adults. • This device is not intended for usage by children or disabled persons. Usage of the device by such persons is allowed only if the person responsi- ble for their safety gives them all the necessary instructions on safety measures and information about danger, which can be caused by improper usage of the device. • Polyethylene bags, used as packaging, can be dangerous. To prevent trouble keep the packag- ing away from babies and children. Such plastic bag is not a toy. • Do not use the device if you feel drowsy. • The working device should be held only by the handle. • Do not use the device to styling wet hair or syn- thetic wigs. • Do not direct hot air into your eyes or other parts of your body, which are sensitive to heat. • Avoid contact the hot surfaces with your face, neck and other parts of your body. • The attachments get hot during operation of the device. Let the attachments cool down before re- moval. • Never drop or insert any object into any openings of the device housing. • Never block the air openings of the device or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, dust and hair, etc. • Avoid hair getting into air inlet grid during opera- tion of the device. • When using the device, we recommend unwind- ing the power cord at full length. • The power cord should not: - touch hot objects, - run through sharp edges, - be used as a carrying handle. • Periodically check the integrity of the power cord. • Never use the device if the power cord or the plug is damaged; if the device malfunctions or after it fell. Apply to the authorized service center for all repair issues. • Let the device cool down completely before tak- ing the device away for keeping and never wind the power cord over the device. THE DEVICE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY. Switching on the hairdryer Before switching on make sure that, the voltage of the electric network corresponds to the operating voltage of the device. - Unwind the power cord completely. - Insert the network cord plug into the socket. - Use the air supply speed switch (5) to set the re- quired speed: “0” – off; – low speed; – high speed. - Using the switch (4) set the necessary air tem- perature: — low temperature; — medium temperature; — maximum temperature. Hair care To get the best results (before drying or styling) wash your hair with shampoo, dry it with a towel and comb your hair. Quick drying Set the switch (4) into the position of maximum tem- perature (position ), choose the necessary air speed using the switch (5) and dry your hair. Shake off from your hair excessive moisture with your hand or a comb and constantly move the hairdryer over your hair. Straightening Set the switch (4) into the position of maximum tem- perature (position ), choose the necessary air speed using the switch (5), choose the necessary air speed and begin drying your hair. When the hair is almost dry, fix the concentrator attachment (1), using the switch (4) lower the air temperature, using the switch (5) lower the air speed. Divide hair into strands and layers, begin straighten- ing from the lowest layers. Using a round or flat brush comb hair downwards and simultaneously direct hot air into hair going out of the concentrator attachment. Acting in such a way straighten each strand from roots to tips. When you have straightened the lower layer strands, begin straightening the medium layer strands and finish with straightening the upper layer strands. Natural wavy hair structure Set the switch (4) into the position of low tempera- ture (position ), choose the low air speed, set the switch (5) into position , firmly squeeze hair strands between fingers, turn the hair into the side of its natu- ral waiving and dry it, directing the air flow between the fingers. Having achieved the desired effect, press the button of “cooling” air supply “ ” (3) and fix each strand. Styling Set the switches (4, 5) to the position of low tempera- ture/speed, fix the concentrator attachment (1) on the device for directed air flow. Divide hair into strands and create a style you want using a round brush for styling. While creating a style direct the air flow at the hair in the desired direction. If necessary, direct the air flow at each strand during 2–5 seconds to fix your hair. Time that is necessary for styling should be selected individually and depends upon the type of your hair. “Cool” air supply This model has a “cool” air supply function for fixing up your hair. Press and hold the button of “cool” air supply “ ” (3) — this will allow to fix the created hairstyle. Diffuser Air scattered by the diffuser contributes to soft drying and makes your hair voluminous. Special “fingers” make your hairstyle voluminous, to achieve this effect the air flow is directed to the hair roots. “Ionic” function (ionization) Built-in generator produces negatively charged ions, which reduce the static charge in the hair and increases absorption of moisture by the hair, thanks to it, your hair is softer and shining. Protection from overheating This hairdryer has protection from overheating which will switch off the hairdryer if the outlet air is hot. If the hairdryer stops working switch it off by the switch (5) setting it to the “0” position, unplug the hairdryer, provide that the inlets and outlets are unblocked and let the hairdryer cool off for 5-10 minutes. After that, you can switch it on. Do not block the air openings during operation of the device and avoid getting of hair into the air inlet opening. Clean and care - Set the switch (5) to the “0” position and discon- nect the hairdryer from the mains. - The housing of the hairdryer can be cleaned with a wet cloth then it is necessary to wipe it dry. - Never immerse the device into water or other li- quids. - Do not use abrasives and solvents to clean the de- vice. Storage - Always unplug the device if it is not being used. - After using let the hairdryer to cool down and keep it in a dry cool place away from children. - Never wind the cord around the hairdryer. It can cause damage to the hairdryer. Handle the cord with care, do not pull, twist or strain the cord es- pecially in the area near the plug and at the place where the hairdryer is entering the housing. Peri- odically strengthen the cord if it is overturned dur- ing usage. - For convenience there is a hanger loop (7) on the housing of the hairdryer, you can keep the device being hanged up by this loop, provided that no wa- ter gets inside. Delivery set 1. Hair dryer — 1 pc. 2. Concentrator attachment — 1 pc. 3. Attachment-diffuser— 1 pc. 4. Instruction manual — 1 pcs. Technical specifications Power supply: 220-240 V, ~ 50/60 Hz Capacity: 2200 W. The manufacture preserves the right to change the specifications of the device without a preliminary notification. Service life of the device is 3 years. The manufacturer preserves the right to change the de- sign and specifications of the unit without a preliminary notification. Guarantee Details regarding guarantee conditions can be ob- tained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guaran- tee. This product conforms to the EMC-Require- ments as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regu- lation (73/23 EEC) ENGLISH 2 1 7 3 4 5 6 2 VT-1328.indd 1 VT-1328.indd 1 13.09.2011 17:12:10 13.09.2011 17:12:10

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ niach. · Aceş- tia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care per- soana responsabilă pentru siguranţa acestora le-a explicat instrucţiunile corespunzătoare

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ niach. · Aceş- tia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care per- soana responsabilă pentru siguranţa acestora le-a explicat instrucţiunile corespunzătoare

USC

ĂTO

R D

E PĂ

R V

T-13

28

Usc

ător

ul d

e pă

r est

e es

chip

at c

u un

gen

erat

or d

e io

ni

încă

rcat

neg

ativ,

car

e re

duc

încă

rcăt

ura

stat

ică

a pă

-ru

lui ş

i maj

orea

ză a

bsor

bţia

um

idită

ţii d

in fi

rele

de

păr.

Dat

orită

ace

stui

fapt

păr

ul D

vs. v

a fi

mai

moa

le ş

i luc

ios.

Des

crie

re1.

D

uză

- con

cent

rato

r 2.

P

lasa

col

ecto

rulu

i de

aer

3.

But

on p

entru

aer

«re

ce»

« �»

4.

Com

utat

or a

l reg

imul

ui d

e în

călz

ire

5.

Com

utat

or a

l vite

zei d

e liv

rare

aer

ului

6.

D

uză

- difu

zor

7.

Ans

ă pe

ntru

agă

ţare

usc

ător

ului

de

păr

ATEN

ŢIE!

-N

u ut

iliza

ţi di

spoz

itivu

l dat

în a

prop

iere

a re

zerv

oa-

relo

r cu

apă

(cum

ar fi

bai

e, p

isci

nă ş

i etc

.). -

În c

azul

util

izăr

ii us

căto

rulu

i de

păr

în c

amer

a de

ba

ie, d

econ

ecta

ţi di

spoz

itivu

l de

la re

ţeau

a el

ectri

că

după

exp

loat

are,

ext

răgâ

nd fi

şa c

ablu

lui e

lect

ric d

in

priz

ă, p

entru

că

afl a

rea

lui î

n ap

ropi

erea

ape

i pre

-zi

ntă

peric

ol, c

hiar

şi a

tunc

i cân

d ap

arat

ul e

ste

de-

cone

ctat

de

la în

treru

păto

r. -

Pen

tru p

rote

cţie

sup

limen

tară

est

e ra

ţiona

lă in

sta-

lare

a un

ui d

isju

ncto

r de

pro

tecţ

ie (

EC

B)

cu c

uren

t no

min

al d

e ac

ţiune

nu

mai

mar

e de

30

mA

, în

lanţ

ul

de a

limen

tare

cu

cure

nt e

lect

ric a

cam

erei

de

baie

; pe

ntru

inst

alar

e ad

resa

ţi-vă

unu

i spe

cial

ist.

Măs

uri d

e pr

ecau

ţie

Înai

nte

de a

util

iza

uscă

toru

l de

păr

citi

ţi cu

ate

n-ţie

inst

rucţ

iune

de

expl

oata

re ş

i păs

traţ

i-o to

t tim

pul

de u

tiliz

are.

Pent

ru a

evi

ta ri

scul

ele

ctro

cută

rii:

• În

aint

e de

con

ecta

re a

sigu

raţi-

vă c

ă te

nsiu

nea

în

reţe

aua

elec

trică

cor

espu

nde

cu t

ensi

unea

de

lu-

cru

a di

spoz

itivu

lui.

• U

tiliz

aţi d

ispo

zitiv

ul d

oar c

onfo

rm d

estin

aţie

i sal

e şi

ut

iliza

ţi do

ar d

uzel

e in

clus

e în

set

ul d

e liv

rare

. •

Nic

ioda

tă n

u lă

saţi

uscă

toru

l con

ecta

t fă

ră s

upra

-ve

gher

e.•

Nu

cone

ctaţ

i usc

ător

ul în

locu

ri un

de s

unt î

mpr

oş-

caţi

aero

soli

sau

unde

se

utili

zeaz

ă lic

hide

uşo

r in-

fl am

abile

.•

Înto

tdea

una

deco

nect

aţi u

scăt

orul

de

la re

ţea

după

ut

iliza

re ş

i îna

inte

de

cură

ţare

.•

Ext

răgâ

nd c

ablu

l ele

ctric

din

priz

ă, n

u tra

geţi

de c

a-bl

u, c

i apu

caţi

fi şa.

• N

u at

inge

ţi fi ş

a ca

blul

ui e

lect

ric c

u m

âini

le u

med

e.•

Nu

lăsa

ţi şi

nu

păst

raţi

apar

atul

în lo

curi

de u

nde

ar

pute

a că

dea

în la

voar

sau

în c

ada

cu a

pă, n

u sc

u-fu

ndaţ

i dis

pozi

tivul

în a

pă s

au a

lte li

chid

e.

• N

u ut

iliza

ţi di

spoz

itivu

l în

timp

ce fa

ceţi

baie

.•

La u

tiliz

area

usc

ător

ului

de

păr î

n ca

mer

a de

bai

e,

deco

nect

aţi d

ispo

zitiv

ul d

e la

reţe

aua

elec

trică

dup

ă ex

ploa

tare

, an

ume:

ext

rage

ţi fi ş

a ca

blul

ui e

lect

ric

din

priz

ă, p

entru

că

apro

pier

ea a

pei p

rezi

ntă

peri-

col,

chia

r şi

atu

nci c

ând

apar

atul

est

e de

cone

ctat

de

la în

treru

păto

r.•

Dac

ă di

spoz

itivu

l a c

ăzut

în a

pă, e

xtra

geţi

imed

iat

fi şa

din

priz

ă şi

doa

r ap

oi p

uteţ

i să

scoa

teţi

disp

o-zi

tivul

din

apă

.•

Fiţi

deos

ebit

de p

reca

ut a

tunc

i câ

nd d

ispo

zitiv

ul

este

util

izat

de

către

cop

ii sa

u pe

rsoa

ne c

u di

za-

bilit

ăţi.

• U

tiliz

area

dis

pozi

tivul

de

câtre

cop

ii es

te p

erm

isă

num

ai s

ub s

upra

vegh

ere

unui

adu

lt.

• P

reze

ntul

dis

pozi

tiv n

u es

te p

revă

zut p

entru

a fi

uti-

lizat

de

către

cop

ii şi

per

soan

e cu

diz

abili

tăţi.

Ace

ş-tia

pot

util

iza

disp

oziti

vul d

oar î

n ca

zul î

n ca

re p

er-

soan

a re

spon

sabi

lă p

entru

sig

uran

ţa a

cest

ora

le-a

ex

plic

at in

stru

cţiu

nile

cor

espu

nzăt

oare

de

utili

zare

a

disp

oziti

vulu

i şi p

eric

olel

e le

gate

de

utili

zare

a ne

-co

resp

unză

toar

e a

aces

tuia

.•

Pun

gi d

e po

lietil

enă,

fol

osite

în

calit

ate

de a

mba

-la

j, po

t fi p

eric

uloa

se. P

entru

a p

reve

ni n

enor

ocire

a pă

stra

ţi am

balju

l de

parte

de

copi

i şi

nou

-nos

cuţi.

P

ungă

nu

este

o ju

cărie

. •

Nu

utili

zaţi

uscă

toru

l dac

ă vă

afl a

ţi în

sta

re c

onfu

ză.

• Lu

aţi

disp

oziti

vul

func

ţiona

t nu

mai

în

zone

mân

e-ru

lui.

• N

u ut

iliza

ţi di

spoz

itivu

l pe

ntru

co

afar

ea

păru

lui

umed

sau

per

ucilo

r sin

tetic

e.

• N

u or

ient

aţi a

erul

fi er

bint

e în

och

i sau

spr

e al

te p

ărţi

sens

ibile

ale

cor

pulu

i.•

Evi

taţi

cont

actu

l sup

rafe

ţelo

r fi e

rbin

ţi al

e di

spoz

iti-

vulu

i cu

faţa

, gât

ul ş

i alte

păr

ţi al

e co

rpul

ui.

• D

uzel

e se

încă

lzes

c în

tim

pul f

uncţ

ionă

rii a

dis

po-

zitiv

ului

. În

aint

e de

a le

sco

ate,

lăsa

ţi-le

să

se r

ă-ce

ască

.•

Nu

scăp

aţi ş

i nu

intro

duce

ţi ob

iect

e st

răin

e în

oric

a-re

din

tre o

rifi c

iile

de p

e ca

rcas

a di

pozi

tivul

ui.

• Es

te in

terz

isă

acop

erire

a or

ifi ci

ilor

exte

rne

ale

uscă

-to

rulu

i, nu

-l pl

asaţ

i pe

supr

afeţ

e m

oi (

pat s

au c

ana-

pea)

, und

e or

ifi ci

ile p

entru

aer

se

pot a

stup

a. În

ori-

fi ciile

pen

tru a

er n

u tre

buie

să

fi e p

uf, p

raf,

păr,

etc.

•

Evi

taţi

pătru

nder

ea p

ărul

ui în

pla

sa c

olec

toru

lui d

e ae

r în

timpu

l ope

rării

cu

disp

oziti

vul.

• La

exp

loat

area

dis

pozi

tivul

ui s

e re

com

andă

des

fă-

şura

rea

cabl

ului

în to

ată

lung

imea

sa.

•

Cab

lul e

lect

ric n

u tre

buie

: -

să s

e at

ingă

de

obie

cte

fi erb

inţi,

-să

trea

că p

este

mar

gini

asc

uţite

, -

să fi

e ut

iliza

t în

calit

ate

de m

âner

pen

tru d

epla

-sa

rea

disp

oziti

vulu

i.•

Verifi

caţ

i per

iodi

c st

area

izol

arei

cab

lulu

i de

alim

en-

tare

.•

Se

inte

rzic

e ut

iliza

rea

uscă

toru

lui î

n ca

zul d

eter

io-

rării

cab

lulu

i ele

ctric

sau

a fi

şei

, da

că f

uncţ

ione

a-ză

nec

ores

punz

ător

(cu

înt

reru

peri)

sau

dup

ă că

-de

rea

lui.

Pen

tru o

rice

între

bări

în le

gătu

ră c

u re

-pa

raţia

dis

pozi

tivul

ui a

dres

aţi-v

ă un

ui c

entru

aut

o-riz

at d

e se

rvic

e.•

Înai

nte

de a

sto

ca u

scăt

orul

de

păr p

entru

păs

trare

, lă

saţi-

l să

se ră

ceas

că ş

i nic

ioda

tă n

u în

făşu

raţi

ca-

blul

în ju

rul s

ău.

DIS

PO

ZITI

VU

L E

STE

DE

STI

NAT

DO

AR

PE

NTR

U U

Z ÎN

CO

ND

IŢII

CA

SN

ICE

.

Con

ecta

rea

uscă

toru

lui

Înai

nte

de c

onec

tare

, as

igur

aţi-v

ă că

ten

siun

ea î

n re

-ţe

aua

elec

trică

cor

espu

nde

tens

iuni

i de

lucr

u a

uscă

-to

rulu

i de

păr.

-D

esfă

şura

ţi to

talm

ente

cab

lul e

lect

ric.

-In

trodu

ceţi

fi şa

cabl

ului

ele

ctric

în p

riză.

-S

etaţ

i vite

za n

eces

ară

de li

vrar

e a

aeru

lui c

u aj

uto-

rul c

omut

ator

ului

(5):

«0»

– us

căto

r de

păr d

econ

ecta

t; –

vite

ză jo

asă;

– v

iteză

înal

tă..

-C

u aj

utor

ul c

omut

ator

ului

(4) s

etaţ

i tem

pera

tura

ne-

cesa

ră a

jetu

lui d

e ae

r: –

încă

lzire

uşo

ară,

– în

călz

ire m

edie

, –

încă

lzire

max

imă.

Îngr

ijire

a pă

rulu

i P

entru

a a

tinge

rez

ulta

te o

ptim

e (în

aint

e de

usc

are

şi

coaf

are)

spă

laţi

păru

l cu

şam

pon,

şte

rgeţ

i-l c

u pr

oso-

pul p

entru

înlă

tura

rea

surp

lusu

lui d

e ap

ă şi

pie

ptăn

aţi-l

.

Usc

are

rapi

dă

Set

aţi î

ntre

rupă

toru

l (5)

în p

oziţi

a de

încă

lzire

max

imă

(poz

iţia

), s

elec

taţi

vite

za n

eces

ară

de li

vrar

e a

aeru

-lu

i cu

ajut

orul

com

utat

orul

ui (5

) şi u

scaţ

i par

ul. C

u m

âna

sau

cu p

iept

enel

e sc

utur

aţi d

in p

ăr s

urpl

usul

de

apă

şi

miş

caţi

uscă

toru

l per

man

ent d

easu

pra

păru

lui.

Îndr

epta

rea

păru

lui

Set

aţi

com

utat

orul

(4)

în

pozi

ţia d

e în

călz

ire m

axim

ă (p

oziţi

a ),

cu

ajut

orul

com

utat

orul

ui (

5) a

lege

ţi vi

teza

re

spec

tivă

de li

vrar

e a

aeru

lui ş

i usc

aţi p

ărul

în p

real

a-bi

l. A

tunc

i cân

d pă

rul v

a fi

apro

ape

usca

t, m

onta

ţi du

za-

conc

entra

tor (

1), c

u aj

utor

ul c

omut

ator

ului

(4) m

icşo

raţi

grad

ul d

e în

călz

ire a

aer

ului

, cu

aju

toru

l com

utat

orul

ui

(5) m

icşo

raţi

vite

za d

e liv

rare

a a

erul

ui.

Sep

araţ

i păr

ul în

şuv

iţe ş

i în

stra

turi,

înce

peţi

cu în

drep

-ta

rea

stra

turil

or in

ferio

are.

Util

izân

d o

perie

rotu

ndă

sau

plat

ă, p

iept

ănaţ

i păr

ul d

e su

s în

jos

şi c

onco

mite

nt o

ri-en

taţi

spre

el a

erul

fi er

bint

e ca

re ie

se d

in d

uza-

conc

en-

trato

r. A

stfe

l, le

nt, î

ndre

ptaţ

i fi e

care

şuv

iţă d

e pă

r în

par-

te, d

e la

răd

ăcin

ă pâ

nă la

vâr

f. C

ând

veţi

fi nis

a să

în-

drep

taţi

stra

tul i

nfer

ior d

e pă

r, tre

ceţi

la c

el m

ediu

şi î

n-ch

eiaţ

i pro

cesu

l cu

îndr

epta

rea

şuvi

ţelo

r di

n st

ratu

l su-

perio

r de

păr.

Asp

ect d

e pă

r ond

ulat

nat

ural

Seta

ţi co

mut

ator

ul (

4) în

poz

iţia d

e în

călz

ire u

şoar

ă (p

o-zi

ţia

), al

egeţ

i vite

ză jo

asă

de

livra

re a

aer

ului

, sta

bilin

d co

mut

ator

ul (5

) în

pozi

ţia

, apu

caţi

strâ

ns în

tre d

eget

e şu

viţe

de

păr,

rotiţ

i-le

în d

irecţ

ia d

e on

dula

re n

atur

ală

şi u

s-ca

ţi-le

, orie

ntân

d je

tul d

e ae

r înt

re d

eget

e. A

tunc

i cân

d aţ

i ob

ţinut

efe

ctul

dor

it, a

păsa

ţi pe

but

onul

de

livra

re a

aer

ului

«

rece

» «�

» (3

) şi fi

xaţ

i fi e

care

şuv

iţă.

Cre

area

stil

ului

coa

furii

Set

aţi c

omut

atoa

rele

(4, 5

) în

pozi

ţia d

e în

călz

ire u

şoa-

ră/v

iteză

şi

mon

taţi

pe u

scăt

or d

uza-

conc

entra

tor

(1)

pent

ru o

rient

area

fl ux

ului

de

aer.

Sep

araţ

i păr

ul în

şuv

iţe ş

i cre

aţi s

tilul

nec

esar

cu

ajut

o-ru

lui u

nei p

erii

rotu

nde

pent

ru a

ranj

area

păr

ului

. În

tim-

pul c

oafă

rii o

rient

aţi j

etul

de

aer n

emijl

ocit

asup

ra p

ăru-

lui,

în d

irecţ

ia n

eces

ară.

În

caz

de

nece

sita

te, o

rient

aţi j

etul

de

aer a

supr

a fi e

că-

rei ş

uviţe

în d

ecur

s de

2-5

sec

unde

pen

tru fi

xare

. Tim

-pu

l nec

esar

pen

tru c

oafa

rea

şuvi

ţelo

r se

ale

ge în

mod

in

divi

dual

şi d

epin

de d

e tip

ul p

ărul

ui.

Livr

area

«ae

rulu

i rec

e»În

mod

elul

dat

est

e pr

evăz

ută

func

ţia d

e liv

rare

a a

erul

ui

«rec

e», f

olos

ita p

entru

fi xa

rea

coaf

urii D

vs. A

păsa

ţi şi

ţine

ţi ap

ăsat

but

onul

de

livra

re a

aer

ului

«re

ce»

« �»(

3) –

ace

st

lucr

u vă

per

mite

fi xa

rea

stilu

lui c

oafu

rei c

reat

e.

Difu

zor

Flux

ul d

e ae

r di

sper

sat p

rin d

ifuzo

r co

ntrib

uie

la u

sca-

rea

moa

le ş

i con

feră

păr

ului

înfo

ială

. «D

eget

ele»

spe

-ci

ale

fac

coaf

ura

mai

vol

umen

oasă

, pe

ntru

ast

a fl u

xul

de a

er s

e di

recţ

ione

ază

către

rădă

cini

le fi

relo

r de

păr.

Func

ţie «

Ioni

c» (i

oniz

are)

Gen

erat

orul

înco

rpor

at g

ener

ează

ioni

încă

rcat

neg

ativ,

ca

re r

educ

încă

rcăt

ura

stat

ică

a pă

rulu

i şi m

ajor

ez a

b-so

rbţia

um

idită

ţii d

in fi

rele

de

păr.

Dat

orită

ace

stui

fapt

pă

rul D

vs. d

evin

e m

ai m

oale

şi l

ucio

s.

Prot

ecţie

împo

triv

a su

praî

ncăl

zirii

Usc

ător

ul d

e pă

r es

te p

revă

zut c

u fu

ncţie

de

prot

ecţie

îm

potri

va s

upra

încă

lziri

i, ca

re v

a de

cone

cta

disp

oziti

vul

în c

azul

dep

ăşiri

i niv

elul

ui d

e te

mpe

ratu

ră a

aer

ului

li-

vrat

. Dac

ă us

căto

rul d

e pă

r se

dec

onec

teaz

ă în

tim

pul

utili

zării

, dec

onec

taţi

uscă

toru

l prin

inte

rmed

iul c

omut

a-to

rulu

i (5)

, pla

sând

u-l î

n po

ziţia

«0»

, ext

rage

ţi fi ş

a ca

bu-

lui e

lect

ric d

in p

riză,

ver

ifi ca

ţi da

că o

rifi c

iile

de in

trare

şi

de ie

şire

a a

erul

ui n

u su

nt b

loca

te, l

ăsaţ

i usc

ător

ul d

e pă

r să

se

răce

ască

tim

p de

5-1

0 m

inut

e, ia

r ap

oi c

o-ne

ctaţ

i-l d

in n

ou. N

u bl

ocaţ

i orifi

ciil

e pe

ntru

aer

în ti

mpu

l ut

iliză

rii u

scăt

orul

ui d

e pă

r şi e

vita

ţi ni

mer

irea

păru

lui î

n pl

asa

cole

ctor

ului

de

aer.

Îngr

ijire

şi î

ntre

ţiner

e -

Set

aţi c

omut

ator

ul (

5) în

poz

iţia

«0»

şi d

econ

ecta

ţi us

căto

rul d

e la

reţe

aua

elec

trică

. -

Car

casa

usc

ător

ului

poa

te fi

şte

arsă

cu

o bu

cată

de

ţesă

tură

um

edă,

dup

ă ca

re e

a tre

buie

să

fi e ş

tear

-să

pân

ă la

usc

are.

-

Est

e in

terz

isă

scuf

unda

rea

apar

atul

ui în

apă

sau

în

alte

lich

ide.

-

Est

e in

terz

isă

utili

zare

a su

bsta

nţel

or a

braz

ive

şi d

i-zo

lvan

ţilor

pen

tru c

urăţ

are.

Păst

rare

-D

acă

uscă

toru

l nu

se u

tiliz

ează

, ob

ligat

oriu

ext

ra-

geţi

fi şa

cabl

ului

din

priz

ă.

-D

upă

utili

zare

lăs

aţi

uscă

toru

l să

se

răce

ască

şi

păst

raţi-

l în

loc

usc

at ş

i ră

coro

s, i

nacc

esib

il pe

n-tru

cop

ii. -

Nic

ioda

tă n

u în

făşu

raţi

cabl

ul e

lect

ric în

juru

l usc

ă-to

rulu

i, pe

ntru

că

aces

t fa

pt p

oate

duc

e la

def

ec-

tare

a lu

i. M

anip

ulaţ

i cu

ate

nţie

cu

cabl

ul e

lect

ric,

stră

duiţi

-vă

să n

u-l s

mun

ciţi,

def

orm

aţi s

au în

tinde

ţi,

mai

ale

s în

apr

opie

rea

fi şei

şi î

n lo

cul d

e pă

trund

e-re

a lu

i în

carc

asa

uscă

toru

lui.

Dac

ă ca

blul

se

de-

form

ează

în

timpu

l util

izăr

ii es

te n

eces

ar s

a îl

în-

drep

taţi

perio

dic.

-P

entru

com

odita

tea

utili

zării

est

e pr

evăz

ută

o an

să

spec

ială

pen

tru a

găţa

re (7

) cu

ajut

orul

căr

uia

pute

ţi pă

stra

usc

ător

ul c

u co

ndiţi

a că

în a

ceas

tă p

oziţi

e el

nu

va

cont

acta

cu

apa.

Set d

e liv

rare

1.

Usc

ător

de

păr –

1 b

uc.

2.

Duz

ă - c

once

ntra

tor –

1 b

uc.

3.

Duz

ă - d

ifuzo

r – 1

buc

.4.

In

stru

cţiu

ne –

1 b

uc.

Car

acte

ristic

i teh

nice

A

limen

tare

ele

ctric

ă: 2

20-2

40 V

~ 5

0/60

Hz

Put

ere:

220

0 W

Pro

ducă

toru

l îşi

reze

rvă

drep

tul d

e a

mod

ifi ca

car

acte

-ris

ticile

dis

pozi

tivul

ui fă

ră a

nunţ

are

prea

labi

lă.

Term

enul

de

func

ţiona

re a

usc

ător

ului

de

păr

– 3

ani

Gw

aran

cji

Szc

zegó

łow

e w

arun

ki g

war

ancj

i, m

ożna

otrz

ymać

w

punk

cie

sprz

edaż

y, w

któ

rym

nab

yliś

cie

Pań

stw

o da

ne

urzą

dzen

ie. W

prz

ypad

ku z

głas

zani

a ro

szcz

eń z

tytu

łu

zobo

wią

zań

gwar

ancy

jnyc

h, n

ależ

y ok

azać

rac

hune

k lu

b fa

ktur

ę po

świa

dcza

jące

zak

up.

Dan

y w

yrób

je

st

zgod

ny

z w

ymag

ani-

ami

odno

śnie

ele

ktro

mag

nety

czne

j ko

m-

paty

biln

ości

, pr

zew

idzi

anej

dy

rekt

ywą

89/3

36/E

EC R

ady

Euro

py o

raz

prze

pise

m

73/2

3 EE

C o

niz

kow

olto

wyc

h u

rząd

ze-

niac

h.

RO

MÂ

NĂ

/ MO

LDO

VEN

EASC

Ă

6

ФЕ

Н V

T-1

32

8

Фен

тер

іс з

аряд

талғ

ан и

онда

рды

ң ге

нера

торы

мен

ж

абды

қтал

ған,

ол

ш

ашта

рдағ

ы

стат

икал

ық

заря

дты

аза

йтад

ы ж

əне

шаш

тың

ылғ

алды

сің

іруі

н ұл

ғайт

ады

. О

сыны

ң ар

қасы

нда

сізд

ің

шаш

ыңы

з ан

ақұр

лым

жұм

сақ

жəн

е ж

ылт

ыр

бола

ды.

СИ

ПАТ

ТАМ

АС

Ы1.

Ко

нцен

трат

ор-с

апта

ма

2.

Ауат

артқ

ыш

тор

ы3.

« �

» “с

алқы

н ау

а” б

еру

баты

рмас

ы4.

Қы

зды

ру д

еңге

йіні

ң ау

ыст

ырғ

ыш

ы5.

Ау

аны

бер

у ж

ылд

амды

ғыны

ң ау

ыст

ырғ

ыш

ы

6.

Диф

фуз

ор-с

апта

ма

7.

Қыст

ыру

ға а

рнал

ған

ілге

кше

НА

ЗАР

АУД

АРЫ

ҢЫ

З! -

Суы

бар

ыды

стар

дың

қасы

нда

бұл

аспа

пты

па

йдал

анба

ңыз

(ван

на, б

ассе

йн ж

əне

т.с.с

.). -

Фен

ді ж

уыну

бөл

мес

інде

пай

дала

нған

кез

де,

оны

па

йдал

аны

п бо

лған

нан

кейі

н,

аспа

пты

ж

елід

ен

сөнд

іру,

яғ

ни

жел

ілік

бауд

ың

айы

р те

тігін

аш

алы

қтан

аж

ыра

ту к

ерек

; -

Қосы

мш

а қо

рған

ыс

үшін

ж

уыну

бө

лмес

інде

гі қо

рект

енді

ру

тізб

егін

е қо

рған

ыс

ажы

раты

лу

құры

лғыс

ын (

ҚАҚ)

30

мА-д

ен а

спай

тын

номи

налд

ы

іске

қосы

лу то

ғыме

н ор

натқ

ан д

ұрыс

; орн

атқа

н ке

зде

мам

анға

хаб

арла

сқан

жөн

;

Сақ

танд

ыру

шар

алар

ыП

айда

лану

бой

ынш

а нұ

сқау

лықт

ы з

ейін

қой

ып

шы

ғыңы

з,

оны

ң кө

рсет

ілім

дері

н са

қтаң

ыз.

Б

еріл

ген

нұсқ

аулы

қты

пай

дала

ну м

ерзі

мі б

ойы

са

қтаң

ыз!

Өрт

тің

пайд

а бо

луы

на н

емес

е эл

ектр

тоғ

ым

ен

зақы

мда

нуға

жол

бер

меу

үш

ін:

• Іс

ке

қосу

ал

дынд

а,

элек

тр

жел

ісін

ің

керн

еуі

құры

лғы

ның

жұм

ыс

керн

еуін

е сə

йкес

кел

етін

іне

көз

жет

кізің

із.

• Құ

рылғ

ыны

тек

оны

ң ті

келе

й м

інде

ті б

ойы

нша

пайд

алан

ыңы

з,

жет

кізіл

ім

жин

ағы

на

кірет

ін

қонд

ырм

алар

ды ға

на қ

олда

ныңы

з.•

Еш

қаш

ан ж

ұмы

с іс

теп

тұрғ

ан а

спап

ты қ

арау

сыз

қалд

ырм

аңы

з.•

Сеп

кіште

р се

біле

тін

нем

есе

тез

тұта

наты

н сұ

йықт

ықт

ар п

айда

лана

тын

жер

лерд

е ас

папт

ы

іске

қос

паңы

з.•

Əрқ

ашан

па

йдал

аны

п бо

лған

нан

кейі

н ж

əне

таза

лау

алды

нда

аспа

пты

жел

іден

аж

ыра

тыңы

з.

• Ж

еліл

ік ба

уды

аш

алы

қтан

су

ырғ

анда

, он

ы

бауы

нан

тарт

паңы

з, а

йырт

етік

тен

ұста

ңыз.

• Ж

еліл

ік ба

уды

ң ай

ыр

теті

гін

сулы

қо

лмен

ұс

там

аңы

з.•

Суғ

а то

лы в

анна

ға н

емес

е қо

лжуғ

ыш

қа т

үсіп

ке

те а

латы

н ж

ерле

рде

аспа

пты

қой

маң

ыз

жəн

е са

қтам

аңы

з.•

Ван

нада

ж

уыну

ке

зінд

е ас

папт

ы

пайд

алан

баңы

з.•

Фен

ді

жуы

ну

бөлм

есін

де

пайд

алан

ған

кезд

е он

ы

пайд

алан

ып

болғ

анна

н ке

йін

жел

іден

аж

ыра

ту қ

ажет

, яғн

и: ж

еліл

ік ба

уды

ң ай

ырт

етігі

н аш

алы

қтан

су

ыру

қа

жет

, се

бебі

су

дың

жақ

ынд

ығы

құр

ылғ

ы а

йырғ

ыш

пен

ажы

раты

лған

ж

ағда

йда

да қ

ауіп

төн

діре

ді.

• Е

гер

құры

лғы

суғ

а тү

сіп

кетс

е, ж

еліл

ік ай

ыр

теті

кті а

шал

ықт

ан ж

едел

суы

рыңы

з, с

одан

кей

ін

ғана

фен

ді с

удан

шы

ғару

ға б

олад

ы.

• А

спап

ты б

алал

ар н

емес

е м

үмкін

дігі

шек

теул

і тұ

рлға

лар

пайд

алан

ған

кезд

е ас

а на

зар

болы

ңыз.

•

Бері

лген

құ

рылғ

ыны

ба

лала

рды

ң қо

лдан

уына

, ег

ер

олар

ға

құры

лғы

ны

қауі

псіз

пайд

алан

у жə

не

олар

дың

қауі

псізд

ігі

үшін

жа

уап

бере

тін

тұлғ

амен

оны

дұр

ыс

пайд

алан

баға

н ке

зде

пайд

а бо

ла

алат

ын

қауі

птер

ту

ралы

ол

арға

тү

сіні

кті

нұсқ

аулы

қтар

бер

ілге

н бо

лмас

а рұ

қсат

етіл

мей

ді.

• О

рау

реті

нде

пайд

алан

ыла

тын

поли

этил

ен

қапт

ар,

қауі

п тө

ндір

уі м

үмкін

. Тұ

ншы

ғуға

жол

бе

рмеу

үш

ін о

рауд

ы с

əбил

ер м

ен б

алал

арда

н ал

шақ

ұст

аңы

з. Қ

ап –

ойы

ншы

қ ем

ес.

• Е

гер

сіз

ұйқы

лы-о

яу

болғ

ан

жағ

дайд

а құ

рылғ

ыны

пай

дала

нбаң

ыз.

• Ж

ұмы

с іс

теп

тұрғ

ан қ

ұры

лғы

ны с

абы

нан

ғана

ұс

таңы

з.•

Сул

ы

шаш

тард

ы

нем

есе

синт

етик

алы

қ па

рикт

ерді

та

рау

үшін

құ

рылғ

ыны

па

йдал

анба

ңыз.

• Ы

сты

қ ау

аны

көз

ге н

емес

е ба

сқа

жы

лусе

згіш

де

не м

үшел

ерін

е ба

ғытт

амаң

ыз.

• А

спап

тың

ыст

ық

бөлі

ктер

інің

бетк

е,

мой

ынғ

а ж

əне

басқ

а де

не м

үшел

ерін

е ти

юін

бо

лды

рмаң

ыз.

• С

апта

ма

қатт

ы қ

ыза

ды.

Шеш

у ал

дынд

а он

ың

сууы

на у

ақы

т бе

ріңі

з.•

Фен

нің

корп

усы

ның

кез-

келг

ен т

есік

тері

не б

өтен

за

ттар

ды т

үсір

мең

із ж

əне

салм

аңы

з.•

Фен

нің

ауа

өтет

ін

тесі

ктер

ін

жаб

уға

тыйы

м

салы

нады

, он

ы

ауа

өтет

ін

тесі

ктер

і бі

телі

п қа

ла а

латы

н ж

ұмса

қ за

ттар

ға (

төсе

кке

нем

есе

дива

нға)

қой

маң

ыз.

Ауа

өте

тін

тесі

ктер

де ж

үн,

шаң

, шаш

жəн

е т.с

.с. б

олм

ауы

кер

ек.

• Ф

енні

ң ж

ұмы

с іс

теуі

ке

зінд

е ау

атар

тқы

шты

ң то

рына

шаш

тың

түсу

ін б

олды

рмаң

ыз.

• А

спап

ты п

айда

лану

кез

інде

жел

ілік

бауд

ы б

үкіл

ұз

ынд

ығы

на т

арқа

ту ұ

сыны

лады

.•

Жел

ілік

бау:

-

ыст

ық

затт

арм

ен ж

анас

пауы

,-

үшкір

шет

терм

ен т

арал

мау

ы,

- құ

рылғ

ыны

тас

ым

алда

у үш

ін қ

олса

п ре

тінд

е па

йдал

аны

мау

ы к

ерек

.•

Бауд

ың

тұта

сты

ғын

мез

гілім

ен

текс

еріп

тұ

рыңы

з.•

Жел

ілік

айы

р те

тікт

ің н

емес

е ба

уды

ң бү

ліну

і ке

зінд

е,

егер

ол

ір

кіліс

пен

істе

генд

е не

мес

е су

ға т

үске

ннен

кей

ін ф

енді

пай

лану

ға т

ыйы

м

салы

нады

. Бар

лық

жөн

деу

сұра

қтар

ы б

ойы

нша

туы

нды

лас

қызм

ет

көрс

ету

орта

лығы

на

хаба

рлас

ыңы

з.•

Асп

апты

ж

инап

қо

йған

ға

дейі

н он

ың

суы

тылу

ына

мүм

кінді

к бе

ріңі

з ж

əне

ешқа

шан

ба

уды

оға

н ор

амаң

ыз.

ҚҰРЫ

ЛҒЫ

ТЕК

ҮЙ

ДЕ

ПА

ЙД

АЛ

АН

УҒА

АРН

АЛ

ҒАН

.

Фен

нің

іске

қос

ылу

ы -

Іске

қо

су

алды

нда

элек

тр

жел

ісін

ің

керн

еуі

фен

нің

жұм

ыс

керн

еуін

е сə

йкес

кел

етін

іне

көз

жет

кізің

із.

-Ж

еліл

ік ба

уды

тол

ық

тарқ

аты

ңыз.

-Ж

еліл

ік ба

уды

ң ай

ыр

теті

гін э

лект

рлік

ашал

ыққ

а қо

сыңы

з. -

Ауан

ы б

еру

жы

лдам

дығы

ның

ауы

сты

рғы

шы

(5)

көм

егім

ен қ

ажет

ті ж

ылд

амды

қты

орн

аты

ңыз:

«0»

- фен

сөн

дірі

лген

. -

төм

ен ж

ылд

амды

қ; -

жоғ

ары

жы

лдам

дық;

-Ау

ыст

ырғ

ыш

тың

(4)

көм

егім

ен а

уа а

ғыны

ның

қаж

ет т

емпе

рату

расы

н бе

лгіл

еңіз

. -

əлсі

з қы

зды

ру -

орт

аша

қызд

ыру

-

мак

сим

алды

қы

зды

ру

Шаш

тың

күті

мі

Опт

имал

ды

нəти

жег

е ж

ету

үшін

(к

епті

ру

жəн

е та

рау

алды

нда)

шаш

ты с

абы

нсум

ен ж

уыңы

з, а

рты

қ

ылғ

алды

жою

үш

ін о

лард

ы с

үлгім

ен с

үрті

ңіз

жəн

е та

раңы

з.

Жед

ел қ

ұрға

туАу

ыст

ырғ

ыш

ты

(4)

мак

сим

алды

қы

зу

күйі

не

( кү

йіне

) орн

аты

ңыз,

ауы

сты

рғы

шпе

н (5

) ауа

бер

удің

қа

жетт

і жы

лдам

дығы

н ор

наты

ңыз.

Қо

лыңы

збен

не

мес

е та

рақп

ен а

рты

қ ы

лғал

ды с

ілкің

із жə

не ф

енні

ң ор

нын

шаш

ыңы

зда

үзді

ксіз

ауы

сты

рыңы

з.

Түзе

туАу

ыст

ырғ

ыш

ты

(4)

мак

сим

алды

қы

зу

күйі

не

(

күйі

не)

орна

тыңы

з,

ауа

беру

дің

қаже

тті

жылд

амды

ғын

ауы

сты

рғы

шпе

н (5

) та

ңдаң

ыз

жəне

ш

ашы

ңызд

ы а

лды

н-ал

а ке

птір

іңіз.

Шаш

кеб

етін

дей

болғ

анда

, ко

нцен

трат

ор

сапт

аман

ы

орна

тыңы

з (1

), ау

аны

қы

зды

ру д

əреж

есін

ауы

сты

рғы

шпе

н (4

) жə

не а

уаны

бер

у жы

лдам

дығы

н ау

ыст

ырғ

ыш

пен

(5)

азай

тыңы

з.Ш

ашты

тар

амда

рға

жəн

е қа

батт

арға

тар

аты

ңыз,

тө

мен

гі қа

батт

арда

н тү

зету

ді б

аста

ңыз.

Дөң

геле

к не

мес

е ж

азы

қ қы

лшақ

ты

пайд

алан

ып,

ш

ашты

тө

мен

нен

жоғ

ары

қар

ай т

араң

ыз

жəн

е бі

р м

езгіл

де

олар

ға

конц

ентр

атор

-сап

там

адан

ш

ыға

тын

ыст

ық

ауан

ы б

ағы

ттаң

ыз.

Осы

лайш

а, б

аяу

əрбі

р та

рам

ды т

үбір

інен

ұш

ына

дей

ін т

үзет

іңіз

. Тө

мен

гі қа

батт

ың

тара

мда

рын

түзе

тіп

болғ

анна

н ке

йін,

ор

таш

а қа

батт

ың

тара

мда

рын

түзе

те

баст

аңы

з ж

əне

шаш

тың

жоғ

арғы

қа

баты

ның

тара

мда

рын

түзе

тум

ен а

яқта

ңыз.

Шаш

тың

таби

ғи т

олқы

н тə

різд

і құр

ылы

мы

Ауы

сты

рғы

шты

(4

) ау

аны

сə

л қы

зды

ру

күйі

не

( кү

йіне

), ау

ыст

ырғ

ыш

ты (

5)

күй

іне

белг

ілең

із,

шаш

тар

амда

рын

саус

ақта

рды

ң ар

асы

нда

қатт

ы

қысы

п, о

лард

ы т

абиғ

и ор

алат

ын

жақ

қа б

ұраң

ыз

жəн

е ау

а ағ

ыны

н са

усақ

тард

ың

арас

ына

бағ

ытт

ап,

олар

ды қ

ұрға

тыңы

з. С

із қ

ажет

ті н

əтиж

еге

жет

кенд

е,

« �»

“сал

қын”

ауа

бер

у ба

тырм

асы

на (

3) б

асы

ңыз

жəн

е əр

бір

тара

мды

бек

ітің

із.

Шаш

үлг

ісін

жас

ауАу

ыст

ырғ

ыш

ты (

4, 5

) ба

яу қ

ызу

/жы

лдам

дық

күйі

не

орна

тыңы

з,

ауан

ы

бағы

ттау

үш

ін

конц

ентр

атор

-қо

нды

рман

ы (1

) орн

аты

ңыз.

Шаш

ты т

арам

дарғ

а бө

ліңі

з ж

əне

шаш

ты ж

атқы

зуға

ар

налғ

ан д

өңге

лек

қылш

ақ к

өмег

імен

қаж

еті ү

лгін

і ж

асаң

ыз.

Шаш

үлг

ісін

жас

аған

кез

де а

уа а

ғыны

н ті

келе

й ш

ашқа

қаж

етті

бағ

ытт

а ба

ғытт

аңы

з.

Қаж

ет б

олға

нда,

шаш

ты б

екіт

у үш

ін а

уа а

ғыны

н əр

бір

тара

мға

2-5

сек

унд

бойы

бағ

ытт

аңы

з. Ш

ашты

ж

атқы

зуға

қа

жет

ті

уақы

т əр

кімм

ен

өзді

гінш

е та

ңдал

ады

ж

əне

шаш

ты

түрі

не

байл

аны

сты

бо

лады

.

“Сал

қын”

ауа

ны б

еру

Бері

лген

мод

ельд

е сі

здің

шаш

үлг

іңізд

і бек

іту

үшін

« �

» “с

алқы

н” а

уаны

бер

у (3

) қы

змет

і көз

делг

ен –

бұ

л ш

аш ү

лгіс

інің

сəн

ін с

ақта

уға

мүм

кінді

к бе

реді

.

Диф

фуз

орД

ифф

узор

сей

ілге

н ау

а ағ

ыны

жұм

сақ

құрғ

атуғ

а кө

мек

тесе

ді

жəн

е ш

ашқа

қо

лан

бере

ді.

Арн

айы

«с

ауса

қшал

ар»

шаш

үлг

ісін

көл

емді

ете

ді, б

ұл ү

шін

ау

а ағ

ыны

шаш

тың

түбі

рлер

іне

бағы

ттал

ады

.

«Ion

ic»

(ион

изац

ия) қ

ызм

еті

Фен

тер

іс з

аряд

талғ

ан и

онда

рды

ң ге

нера

торы

мен

ж

абды

қтал

ған,

ол

ш

ашта

рдағ

ы

стат

икал

ық

заря

дты

аза

йтад

ы ж

əне

шаш

тың

ылғ

алды

сің

іруі

н ұл

ғайт

ады

. О

сыны

ң ар

қасы

нда

сізд

ің

шаш

ыңы

з ан

ақұр

лым

жұм

сақ

жəн

е ж

ылт

ыр

бола

ды.

Қызы

п ке

туде

н қо

рған

ыс

Фен

нің

қызы

п ке

туде

н қо

рған

ысы

ба

р,

ол

шы

ғаты

н ау

аны

ң те

мпе

рату

сы

асы

п ке

ткен

де

құры

лғы

ны

сөнд

іред

і. Е

гер

фен

па

йдал

аны

п ж

атқа

нда

сөні

п қа

лса,

ф

енді

аж

ыра

тқы

шпе

н (5

) «0

» кү

йіне

бе

лгіл

еңіз

, ж

еліл

ік ай

ырт

етік

ті

ашал

ықт

ан с

уыры

ңыз,

кір

етін

жəн

е ш

ыға

тын

ауа

саңы

лаул

ары

ның

бөге

ттел

мег

енін

тек

сері

ңіз,

фен

ге

5-10

мин

ут с

алқы

ндау

ға у

ақы

т бе

ріңі

з, с

одан

кей

ін

оны

қа

йтал

ап

іске

қо

сыңы

з.

Фен

ді

пайд

алан

ған

кезд

е ау

а са

ңыла

улар

ын

бөге

ттем

еңіз

жəн

е он

ың

ауат

артқ

ыш

саң

ыла

улар

ына

шаш

тың

түсу

іне

жол

бе

рмең

із.

Күті

мі ж

əне

қызм

ет к

өрсе

тілу

і -

Ауы

сты

рғы

шты

(5)

«0»

күй

іне

орна

тыңы

з ж

əне

фен

ді ж

елід

ен а

жы

раты

ңыз.

- Ф

енні

ң ко

рпус

ын

ылғ

алды

мат

амен

сүр

туге

рұқ

сат

етіл

еді,

одан

кей

ін о

ны қ

ұрға

тып

сүрт

у ке

рек.

- Құ

рылғ

ыны

суғ

а не

мес

е ба

сқа

сұйы

қты

қтар

ға

баты

руға

ты

йым

сал

ына

ды.

- Құ

рылғ

ыны

та

зала

уға

қаж

айты

н ж

уғы

ш

затт

арды

жəн

е ер

іткіш

терд

і пай

дала

нуға

ты

йым

са

лына

ды.

Сақ

талу

ы -

Еге

р ф

ен п

айда

ланы

лмас

а, ə

рқаш

ан ж

еліл

ік ай

ыр

теті

кті а

шал

ықт

ан с

уыры

ңыз.

- П

айда

ланы

п бо

лған

нан

кейі

н ф

енні

ң са

лқы

ндау

ына

уақ

ыт

бері

ңіз

жəн

е он

ы қ

ұрға

қ са

лқы

н,

бала

лард

ың

қолы

ж

етпе

йтін

ж

ерде

са

қтаң

ыз.

- Е

шқа

шан

жел

ілік

бауд

ы ф

енге

ора

маң

ыз,

себ

ебі

бұл

оны

ң бү

ліну

іне

əкел

уі м

үмкін

. -

Жел

ілік

бауғ

а ұқ

ыпт

ылы

қпен

қа

раңы

з,

əсір

есе

айы

р те

тікт

ің қ

асы

нда

жəн

е ф

енні

ң ко

рпус

ына

ене

тін

жер

інде

тар

тпау

ға,

бұра

мау

ға ж

əне

созб

ауға

ты

рысы

ңыз.

Е

гер

бау

- ф

енді

па

йдал

анға

н ке

зде

бұра

лып

қалс

а, о

ны м

езігі

лмен

түз

етіп

от

ыры

ңыз.

- П

айда

лану

ыңғ

айлы

ғы ү

шін

қыст

ыру

ға а

рнал

ған

ілге

кше

(7)

көзд

елге

н, м

ұнда

й кү

йде

фен

ді с

у ти

мей

тін

жағ

дайд

а са

қтау

ға б

олад

ы.

Жет

кізі

лім

жин

ағы

1.

Фен

– 1

дн.

2.

Сап

там

а-ко

нцен

трат

ор –

1 д

н.3.

С

апта

ма-

диф

фуз

ор –

1 д

н.

4.

Нұс

қаул

ық

– 1

дн.

ТЕХН

ИКА

ЛЫ

Қ С

ИП

АТТА

МА

ЛА

РЫЭ

лект

рқор

егі:

220-

240В

~ 5

0/60

Гц

Қуат

ы: 2

200

Вт

Өнд

іруш

і құр

ылғ

ыла

рды

ң си

пат

там

алар

ын

алды

н-ал

а ха

барл

аусы

з өз

герт

у құ

қығы

н са

қтай

ды

Фен

нің

қызм

ет е

ту

мер

зім

і - 3

жы

л

Өнд

іруш

і ал

дын

ал

а ха

барл

амас

тан

ас

папт

ың

сипа

тт

амал

ары

н өз

герт

уге

құқы

лы.

Гара

нтия

лық

мiн

детт

iлiгi

Гара

нтия

лық

жағд

айда

ғы қ

арал

ып ж

атқа

н бө

лшек

тер

диле

рден

тек

сат

ып а

лынғ

ан а

дамғ

а ға

на б

ерiл

едi.

Осы

га

рант

иялы

қ мi

ндет

тiлiгi

ндег

i ш

ағым

далғ

ан

жағд

айда

тө

леге

н че

к нем

есе

квит

анци

ясын

көрс

етуi

қаже

т.

Бұл

тау

ар

ЕМС

–

жағд

айла

рға

сəйк

ес ке

ледi

нег

iзгi М

iнде

тт

емел

ер

89/3

36/E

EC

Дер

ект

иван

ың

ереж

елер

iне

енгi

зiлге

н Тө

менг

i Ер

ежел

ердi

ң Ре

тт

елуi

(73/

23 E

EC)

ҚАЗА

Қ

5

ФЕ

Н V

T-1

32

8

Фе

н с

наб

же

н г

ен

ер

ато

ро

м о

три

цат

ель

но

зар

яже

нн

ых

ио

но

в, к

ото

ры

е у

ме

ньш

ают

стат

иче

ски

й з

аряд

на

во-

лоса

х и

ув

ели

чива

ют

по

гло

ще

ни

е

воло

сам

и

влаг

и.

Бла

год

аря

это

му

ваш

и в

оло

сы б

удут

бо

лее

мяг

ким

и и

б

лест

ящи

ми

.

Оп

ис

ан

ие

1.

Нас

адка

-ко

нц

ен

трат

ор

2

. Р

еш

етк

а во

здух

оза

бо

рн

ика

3.

Кн

оп

ка п

од

ачи

«хо

лод

но

го»

возд

уха

« �»

4.

Пе

ре

клю

чате

ль с

теп

ен

и н

агр

ева

5

. П

ер

екл

юча

тель

ско

ро

сти

по

дач

и в

озд

уха

6.

Нас

адка

-ди

фф

узо

р7

. П

етл

я д

ля п

од

веш

ива

ни

я ф

ен

а

ВН

ИМ

АН

ИЕ

!

-Н

е и

спо

льзу

йте

это

уст

ро

йст

во в

бли

зи е

мко

сте

й,

сод

ер

жащ

их

вод

у (т

аки

х ка

к ва

нн

а, б

ассе

йн

и т

. д.)

. -

Пр

и и

спо

льзо

ван

ии

фе

на

в ва

нн

ой

ко

мн

ате

сле

ду-

ет

отк

люча

ть у

стр

ой

ство

от

сети

ср

азу

по

сле

его

эк

сплу

атац

ии

, отс

ое

ди

ни

в ви

лку

сете

вого

шн

ура

от

ро

зетк

и,

так

как

бли

зост

ь во

ды

пр

ед

став

ляе

т о

пас

-н

ост

ь, д

аже

ко

гда

фе

н в

ыкл

юче

н в

ыкл

юча

теле

м.

-Д

ля д

оп

олн

ите

льн

ой

защ

иты

в ц

еп

ь п

ита

ни

я ва

нн

ой

ко

мн

аты

це

лесо

об

раз

но

уст

ано

вить

уст

ро

йст

во з

а-щ

итн

ого

отк

люче

ни

я (У

ЗО

) с

но

ми

нал

ьны

м т

око

м

сраб

аты

ван

ия,

не

пр

евы

шаю

щи

м 3

0 м

А;

пр

и у

ста-

но

вке

сле

дуе

т о

бр

ати

ться

к с

пе

ци

али

сту.

Ме

ры

пр

ед

ос

то

ро

жн

ос

ти

Пе

ре

д и

сп

ол

ьз

ов

ан

ие

м ф

ен

а в

ни

ма

те

ль

но

оз

на

-

ко

мь

те

сь

с и

нс

тр

ук

ци

ей

по

эк

сп

лу

ат

ац

ии

. С

ох

ра

-

ня

йт

е д

ан

ну

ю и

нс

тр

ук

ци

ю в

те

че

ни

е в

се

го с

ро

ка

эк

сп

лу

ат

ац

ии

.

Во

и

зб

еж

ан

ие

р

ис

ка

п

ор

аж

ен

ия

э

ле

кт

ри

че

ск

им

то

ко

м:

•

Пе

ре

д в

клю

чен

ие

м у

бе

ди

тесь

, чт

о н

апр

яже

ни

е в

эл

ект

ри

ческ

ой

се

ти с

оо

тве

тств

ует

раб

оче

му

на-

пр

яже

ни

ю у

стр

ой

ства

.•

И

спо

льзу

йте

уст

ро

йст

во т

оль

ко п

о е

го п

рям

ом

у н

азн

аче

ни

ю,

пр

им

ен

яйте

то

лько

те

нас

адки

, ко

то-

ры

е в

ход

ят в

ко

мп

лект

по

став

ки.

•

Ни

когд

а н

е

ост

авля

йте

р

або

таю

ще

е

устр

ой

ство

б

ез

пр

исм

отр

а.•

Н

е в

клю

чай

те у

стр

ой

ство

в м

ест

ах,

где

рас

пы

ля-

ютс

я аэ

ро

золи

ли

бо

исп

оль

зую

тся

легк

ово

спла

-м

ен

яющ

ие

ся ж

ид

кост

и.

•

Все

гда

отк

люча

йте

уст

ро

йст

во о

т се

ти п

осл

е и

с-п

оль

зова

ни

я и

пе

ре

д ч

ист

кой

. •

В

ын

им

ая в

илк

у се

тево

го ш

нур

а и

з р

озе

тки

, н

е т

я-н

ите

за

шн

ур, а

де

рж

ите

сь з

а ви

лку.

•

Н

е б

ер

ите

сь з

а ви

лку

сете

вого

шн

ура

мо

кры

ми

ру-

кам

и.

•

Не

кла

ди

те и

не

хр

ани

те у

стр

ой

ство

в м

ест

ах,

где

о

но

мо

же

т уп

асть

в в

анн

у и

ли р

ако

вин

у, н

апо

лне

н-

ную

во

до

й,

не

по

груж

айте

уст

ро

йст

во в

во

ду

или

лю

бую

др

угую

жи

дко

сть.

•

Не

и

спо

льзу

йте

ус

тро

йст

во

во

вре

мя

пр

ин

яти

я ва

нн

ы.

•

Пр

и и

спо

льзо

ван

ии

фе

на

в ва

нн

ой

ко

мн

ате

сле

-д

ует

отк

люча

ть е

го о

т се

ти с

раз

у п

осл

е э

ксп

луа-

тац

ии

, а

им

ен

но

: вы

ни

мат

ь ви

лку

сете

вого

шн

ура

из

ро

зетк

и,

так

как

бли

зост

ь во

ды

пр

ед

став

ляе

т о

пас

но

сть

даж

е в

те

х сл

учая

х, к

огд

а ус

тро

йст

во

выкл

юче

но

вы

клю

чате

лем

.•

Е

сли

уст

ро

йст

во у

пал

о в

во

ду,

не

ме

дле

нн

о и

звле

-ки

те с

ете

вую

ви

лку

из

ро

зетк

и, и

то

лько

по

сле

это

-го

мо

жн

о д

ост

ать

устр

ой

ство

из

вод

ы.

•

Буд

ьте

осо

бе

нн

о о

сто

ро

жн

ы,

когд

а ус

тро

йст

вом

п

оль

зую

тся

де

ти и

ли л

юд

и с

огр

ани

чен

ны

ми

во

з-м

ож

но

стям

и.

•

Де

ти м

огу

т и

спо

льзо

вать

уст

ро

йст

во т

оль

ко п

од

н

аблю

де

ни

ем

взр

осл

ых.

•

Дан

ное

устр

ой

ство

не

пред

назн

ачен

о д

ля и

спо

ль-

зова

ния

дет

ьми

и л

юд

ьми

с о

гран

иче

нны

ми

во

з-м

ож

ност

ями

. И

спо

льзо

вани

е ус

тро

йст

ва р

азр

еша-

ется

то

лько

в т

ом

слу

чае,

есл

и л

иц

ом

, о

твеч

ающ

им

за

их

без

опа

сно

сть,

дан

ы с

оо

твет

ству

ющ

ие

и п

о-

нятн

ые

им

инс

трук

ци

и о

без

опа

сно

м и

спо

льзо

вани

и

устр

ой

ства

и т

ех о

пасн

ост

ях,

кото

ры

е м

огу

т во

зни

-ка

ть п

ри

его

неп

рав

иль

ном

исп

оль

зова

нии

.•

П

оли

эти

лен

овы

е

пак

еты

, и

спо

льзу

ем

ые

в

каче

-ст

ве у

пак

овк

и, м

огу

т п

ре

дст

авля

ть о

пас

но

сть.

Что

-б

ы п

ре

до

твр

ати

ть б

ед

у, д

ер

жи

те у

пак

овк

у п

од

аль-

ше

от

мла

де

нц

ев

и д

ете

й. П

аке

т –

не

игр

ушка

. •

Н

е и

спо

льзу

йте

уст

ро

йст

во,

есл

и в

ы н

ахо

ди

тесь

в

сон

но

м с

ост

оян

ии

. •

Б

ер

ите

сь з

а р

або

таю

ще

е у

стр

ой

ство

то

лько

в з

он

е

рук

оят

ки.

•

Не

исп

оль

зуй

те у

стр

ой

ство

для

укл

адки

мо

кры

х во

лос

или

си

нте

тиче

ски

х п

ари

ков.

•

Не

нап

рав

ляй

те г

ор

ячи

й в

озд

ух в

гла

за и

ли н

а д

ру-

гие

те

пло

чувс

тви

тель

ны

е ч

асти

те

ла.

•

Изб

ега

йте

со

пр

ико

сно

вен

ия

гор

ячи

х п

ове

рхн

о-

сте

й у

стр

ой

ства

с л

иц

ом

, ш

ее

й и

др

уги

ми

час

тя-

ми

те

ла.

•

Нас

адки

во

вр

ем

я р

або

ты у

стр

ой

ства

си

льн

о н

а-гр

ева

ютс

я.

Пе

ре

д

снят

ие

м

нас

адо

к д

айте

и

м

ост

ыть

.•

Н

е р

он

яйте

и н

е в

став

ляй

те п

ост

ор

он

ни

е п

ре

дм

е-

ты в

лю

бы

е о

тве

рст

ия

кор

пус

а ус

тро

йст

ва.

•

Зап

рещ

аетс

я за

кры

вать

во

здуш

ные

отв

ерст

ия

фен

а, н

е кл

ади

те е

го н

а м

ягку

ю п

ове

рхн

ост

ь (н

а кр

о-

вать

или

ди

ван)

, гд

е во

здуш

ные

отв

ерст

ия

мо

гут

бы

ть з

абло

кир

ова

ны.

В в

озд

ушны

х о

твер

сти

ях н

е

до

лжно

бы

ть п

уха,

пы

ли, в

оло

с и

т.п.

•

Изб

ега

йте

по

пад

ани

я во

лос

в р

еш

етк

у во

здух

оза

-б

ор

ни

ка в

о в

ре

мя

раб

оты

уст

ро

йст

ва.

•

Пр

и э

ксп

луат

аци

и у

стр

ой

ства

ре

ком

ен

дуе

тся

раз

-м

ота

ть с

ете

вой

шн

ур н

а вс

ю е

го д

лин

у.•

С

ете

вой

шн

ур н

е д

олж

ен

: -

соп

ри

каса

ться

с г

ор

ячи

ми

пр

ед

ме

там

и,

- п

ро

тяги

вать

ся ч

ер

ез

ост

ры

е к

ро

мки

, -

исп

оль

зова

ться

в к

аче

стве

руч

ки д

ля п

ер

ен

оск

и

устр

ой

ства

.•

П

ер

ио

ди

ческ

и

пр

ове

ряй

те

сост

оян

ие

и

золя

ци

и

сете

вого

шн

ура.

•

Зап

ре

щае

тся

исп

оль

зова

ть

устр

ой

ство

п

ри

п

о-

вре

жд

ен

ии

се

тево

й в

илк

и и

ли ш

нур

а, е

сли

он

о р

а-б

ота

ет

с п

ер

еб

оям

и,

а та

кже

по

сле

его

пад

ен

ия.

П

о в

сем

во

пр

оса

м р

ем

он

та о

бр

ащай

тесь

в а

вто

-р

изо

ван

ны

й (

упо

лно

мо

чен

ны

й)

сер

висн

ый

це

нтр

.•

П

ре

жд

е ч

ем

уб

рат

ь ф

ен

на

хран

ен

ие

, о

бяз

ате

льн

о

дай

те е

му

ост

ыть

и н

ико

гда

не

об

мат

ыва

йте

его

се

-те

вым

шн

уро

м.

УС

ТР

ОЙ

СТ

ВО

П

РЕ

ДН

АЗ

НАЧ

ЕН

О

ТОЛ

ЬК

О

ДЛ

Я

ДО

-М

АШ

НЕ

ГО И

СП

ОЛ

ЬЗ

ОВ

АН

ИЯ

.

Вк

лю

че

ни

е ф

ен

а

Пе

ре

д в

клю

чен

ие

м у

бе

ди

тесь

, что

нап

ряж

ен

ие

в э

лек-

три

ческ

ой

се

ти с

оо

тве

тств

ует

раб

оче

му

нап

ряж

ен

ию

ф

ен

а. -

По

лно

стью

раз

мо

тай

те с

ете

вой

шн

ур.

-В

став

ьте

ви

лку

сете

вого

шн

ура

в р

озе

тку.

-У

стан

ови

те н

ужн

ую с

кор

ост

ь п

од

ачи

во

здух

а п

ер

е-

клю

чате

лем

(5

):«0

» –

фе

н о

тклю

чен

; –

ни

зкая

ско

ро

сть;

– в

ысо

кая

ско

ро

сть.

-С

по

мо

щью

пе

ре

клю

чате

ля (

4)

уста

но

вите

не

об

хо-

ди

мую

те

мп

ер

атур

у во

здуш

но

го п

ото

ка:

– с

лаб

ый

наг

ре

в;

– с

ре

дн

ий

наг

ре

в; –

мак

сим

альн

ый

наг

ре

в.

Ух

од

за

во

ло

са

ми

Для

д

ост

иж

ен

ия

оп

тим

альн

ых

ре

зуль

тато

в (п

ер

ед

су

шко

й и

укл

адко

й)

воло

сы с

лед

ует

вым

ыть

шам

пу-

не

м,

выте

ре

ть п

оло

тен

це

м д

ля у

дал

ен

ия

изб

ыто

чно

й

влаг

и и

рас

чеса

ть.

Бы

ст

ра

я с

уш

ка

Уст

ано

вите

п

ер

екл

юча

тель

(4

) в

по

лож

ен

ие

м

акси

-м

альн

ого

наг

ре

ва (

по

лож

ен

ие

),

вы

бе

ри

те н

ео

бхо

-д

им

ую с

кор

ост

ь п

од

ачи

во

здух

а п

ер

екл

юча

теле

м (

5)

и

пр

осу

ши

те в

оло

сы.

Рук

ой

или

рас

ческ

ой

стр

яхи

вай

те

с во

лос

изб

ыто

чную

вла

гу и

по

сто

янн

о п

ер

ем

ещ

айте

ф

ен

над

во

лоса

ми

.

Вы

пр

ям

ле

ни

е

Уст

ано

вите

п

ер

екл

юча

тель

(4

) в

по

лож

ен

ие

м

акси

-м

альн

ого

наг

ре

ва (

по

лож

ен

ие

),

с п

ом

ощ

ью п

ер

е-

клю

чате

ля

(5)

выб

ер

ите

со

отв

етс

твую

щую

ск

ор

ост

ь п

од

ачи

во

здух

а и

пр

ед

вар

ите

льн

о п

ро

суш

ите

во

лосы

. К

огд

а во

лосы

по

чти

вы

сохн

ут, у

стан

ови

те н

асад

ку-к

он

-ц

ен

трат

ор

(1

), с

по

мо

щью

пе

ре

клю

чате

ля (

4)

уме

нь-

ши

те с

теп

ен

ь н

агр

ева

во

здух

а, с

по

мо

щью

пе

ре

клю

ча-

теля

(5

) ум

ен

ьшщ

ите

ско

ро

сть

по

дач

и в

озд

уха.

Рас

пред

ели

те в

оло

сы н

а пр

яди

и с

лои

, нач

ните

вы

прям

-ле

ние

с ни

жни

х сл

оев

. И

спо

льзу

я кр

углу

ю и

ли п

лоск

ую

щет

ку, р

асче

сыва

йте

во

лосы

све

рху

вни

з и

од

новр

емен

-но

нап

рав

ляй

те н

а ни

х го

ряч

ий

во

здух

, вы

ход

ящи

й и

з на

-са

дки

-ко

нцен

трат

ор

а. Т

аки

м о

бр

азо

м,

мед

ленн

о р

ас-

прям

ляй

те к

ажд

ую п

ряд

ь во

лос

от

кор

ней

до

ко

нчи

ков.

К

огд

а вы

рас

прям

ите

пр

яди

ни

жне

го с

лоя

воло

с, н

ачни

те

рас

прям

лять

пр

яди

ср

едне

го с

лоя

и з

авер

ши

те п

ро

цес

с р

аспр

ямле

нием

пр

ядей

вер

хнег

о с

лоя

воло

с.

Ес

те

ст

ве

нн

ая

во

лн

ис

та

я с

тр

ук

ту

ра

во

ло

с

Уст

ано

вите

пе

ре

клю

чате

ль (

4)

в п

оло

же

ни

е с

лаб

ого

н

агр

ева

во

здух

а (п

оло

же

ни

е

), в

ыб

ер

ите

ни

зкую

ско

-р

ост

ь п

од

ачи

во

здух

а, у

стан

ови

в п

ер

екл

юча

тель

(5

) в

по

лож

ен

ие

,

кре

пко

заж

ми

те п

ряд

и в

оло

с м

еж

ду

пал

ьцам

и,

по

вер

ни

те и

х в

сто

ро

ну

ест

ест

вен

но

го з

а-кр

учи

ван

ия

и в

ысу

ши

те и

х, н

апр

авля

я п

ото

к во

здух

а м

еж

ду

пал

ьцам

и.

До

сти

гнув

же

лае

мо

го э

фф

ект

а, н

а-ж

ми

те к

но

пку

по

дач

и «

холо

дн

ого

» во

здух

а « �

» (3

) и

за

кре

пи

те к

ажд

ую п

ряд

ь.

Со

зд

ан

ие

ст

ил

я п

ри

че

ск

и

Уста

нови

те п

ерек

люча

тели

(4,

5)

в по

лож

ени

е сл

або

го

нагр

ева/

ско

ро

сти

и у

стан

ови

те н

а ф

ен н

асад

ку-к

онц

ен-

трат

ор

(1) д

ля н

апр

авле

нно

го п

ото

ка в

озд

уха.

Рас

пр

ед

ели

те в

оло

сы н

а п

ряд

и и

со

здав

айте

нуж

ны

й

сти

ль с

по

мо

щью

кр

угло

й щ

етк

и д

ля у

клад

ки в

оло

с. В

о

вре

мя

созд

ани

я п

ри

ческ

и н

апр

авля

йте

во

здуш

ны

й п

о-

ток

не

по

сре

дст

вен

но

на

воло

сы в

же

лае

мо

м н

апр

ав-

лен

ии

.П

ри

нео

бхо

ди

мо

сти

, нап

рав

ляй

те с

трую

во

здух

а на

каж

-д

ую п

ряд

ь в

тече

ние

2-5

секу

нд д

ля з

акр

епле

ния

воло

с.

Вр

емя,

нео

бхо

ди

мо

е д

ля у

клад

ки п

ряд

ей в

оло

с, в

ыб

ир

а-ет

ся с

амо

сто

ятел

ьно

и з

ави

сит

от

типа

во

лос.

По

да

ча

«х

ол

од

но

го»

во

зд

ух

а

В д

анно

й м

од

ели

пр

едус

мо

трен

а ф

ункц

ия

под

ачи

«хо

-ло

дно

го»

возд

уха,

исп

оль

зуем

ого

для

фи

ксац

ии

ваш

ей

при

ческ

и.

Наж

ми

те и

уд

ерж

ива

йте

кно

пку

под

ачи

«хо

-ло

дно

го»

возд

уха

« �»(

3) -

это

по

зво

лит

заф

икс

ир

ова

ть

созд

анны

й с

тиль

пр

иче

ски

.

Ди

фф

уз

ор

Рас

сеян

ный

ди

фф

узо

ро

м п

ото

к во

здух

а сп

осо

бст

вует

м

ягко

й с

ушке

и п

ри

дае

т во

лоса

м п

ыш

ност

ь. С

пец

иал

ь-ны

е «п

альч

ики

» д

елаю

т пр

иче

ску

объ

емно

й,

для

это

го

пото

к во

здух

а на

прав

ляет

ся к

сам

ым

ко

рня

м в

оло

с.

Фу

нк

ци

я «

Ion

ic»

(и

он

из

ац

ия

)

Вст

ро

ен

ны

й

ген

ер

ато

р

выр

абат

ыва

ет

отр

иц

ате

льн

о

зар

яже

нн

ые

ио

ны

, ко

тор

ые

ум

ен

ьшаю

т ст

ати

ческ

ий

за

ряд

на

воло

сах

и у

вели

чива

ют

по

гло

ще

ни

е в

оло

са-

ми

вла

ги, б

лаго

дар

я че

му

ваш

и в

оло

сы с

тан

овя

тся

бо

-ле

е м

ягки

ми

и б

лест

ящи

ми

.

За

щи

та

от

пе

ре

гр

ев

а

Фен

и

мее

т за

щи

ту

от

пер

егр

ева,

ко

тор

ая

отк

лючи

т ус

тро

йст

во п

ри

пр

евы

шен

ии

тем

пер

атур

ы в

ыхо

дящ

его

во

здух

а. Е

сли

фен

отк

лючи

тся

во в

рем

я и

спо

льзо

вани

я,

выкл

ючи

те ф

ен п

ерек

люча

теле

м (

5), у

стан

ови

в ег

о в

по

-ло

жен

ие

«0»,

изв

леки

те с

етев

ую в

илк

у и

з р

озе

тки

, пр

о-

вер

ьте,

не

заб

локи

ро

ваны

ли

вхо

дны

е и

вы

ход

ные

воз-

душ

ные

отв

ерст

ия,

дай

те ф

ену

ост

ыть

5–

10 м

ину

т, п

осл

е

чего

вкл

ючи

те е

го с

нова

. Н

е б

локи

руй

те в

озд

ушны

е о

т-ве

рст

ия

во в

рем

я и

спо

льзо

вани

я ф

ена

и и

збег

айте

по

па-

дан

ия

воло

с в

его

во

здух

оза

бо

рно

е о

твер

сти

е.

Ух

од

и о

бс

лу

жи

ва

ни

е

-У

стан

ови

те п

ер

екл

юча

тель

(5) в

по

лож

ен

ие

«0

» и

от-

клю

чите

фе

н о

т се

ти.

-К

ор

пус

фе

на

мо

жн

о п

ро

тир

ать

влаж

но

й т

кан

ью, п

о-

сле

че

го е

го н

ео

бхо

ди

мо

пр

оте

ре

ть н

асух

о.

-З

апр

ещ

аетс

я п

огр

ужат

ь ус

тро

йст

во в

во

ду

или

др

у-ги

е ж

ид

кост

и.

-З

апр

ещ

аетс

я и

спо

льзо

вать

для

чи

стки

уст

ро

йст

ва

абр

ази

вны

е м

ою

щи

е с

ре

дст

ва и

рас

тво

ри

тели

.

Хр

ан

ен

ие

-Е

сли

фе

н н

е и

спо

льзу

етс

я, о

бяз

ате

льн

о в

ын

им

айте

се

теву

ю в

илк

у и

з р

озе

тки

. -

По

сле

исп

оль

зова

ни

я д

айте

фе

ну

ост

ыть

и х

ран

и-

те е

го в

сух

ом

пр

охл

адн

ом

ме

сте

, н

ед

ост

упн

ом

для

д

ете

й.

-Н

ико

гда

не

нам

аты

вай

те с

ете

вой

шн

ур в

окр

уг ф

ен

а,

так

как

это

мо

же

т п

ри

вест

и к

по

вре

жд

ен

ию

шн

ура.

А

ккур

атн

о о

бр

ащай

тесь

с с

ете

вым

шн

уро

м,

ста-

рай

тесь

не

де

рга

ть,

пе

ре

круч

ива

ть и

ли р

астя

гива

ть

его

, о

соб

ен

но

око

ло в

илк

и и

в м

ест

е в

вод

а в

кор

-п

ус ф

ен

а. Е

сли

во

вр

ем

я и

спо

льзо

ван

ия

фе

на

шн

ур

пе

ре

круч

ива

етс

я, п

ер

ио

ди

ческ

и р

асп

рям

ляй

те е

го.

-Д

ля у

до

бст

ва в

исп

оль

зова

ни

и п

ре

дус

мо

тре

на

спе

-ц

иал

ьная

пе

тля

для

по

две

ши

ван

ия

(7),

с п

ом

ощ

ью

кото

ро

й м

ож

но

хр

ани

ть ф

ен

пр

и у

сло

вии

, что

в э

том

п

оло

же

ни

и н

а ф

ен

не

буд

ет

по

пад

ать

вод

а.

Ко

мп

ле

кт

по

ст

ав

ки

1.

Фе

н –

1 ш

т.2

. Н

асад

ка-к

он

це

нтр

ато

р –

1 ш

т.3

. Н

асад

ка-д

иф

фуз

ор

– 1

шт.

4

. И

нст

рук

ци

я –

1 ш

т.

Те

хн

ич

ес

ки

е х

ар

ак

те

ри

ст

ик

и

Эле

ктр

оп

ита

ни

е: 2

20

-24

0 В

~5

0/6

0 Г

цМ

ощ

но

сть:

22

00

Вт

Пр

ои

зво

ди

тел

ь о

став

ляе

т за

со

бо

й п

рав

о и

зме

нят

ь ха

рак

тер

ист

ики

уст

ро

йст

в б

ез

пр

ед

вар

ите

льн

ого

уве

-д

ом

ле

ни

я

Ср

ок

сл

уж

бы

фе

на

- 3

го

да

Пр

ои

зво

ди

тел

ь о

став

ляе

т за

со

бо

й п

рав

о и

зме

нят

ь ха

рак

тер

ист

ики

пр

иб

ор

ов

бе

з п

ре

два

ри

тел

ьно

го у

ве-

до

мл

ен

ия

Дан

но

е и

зде

ли

е с

оо

тве

тств

ует

все

м т

ре

-б

уем

ым

е

вро

пе

йск

им

и

р

осс

ий

ски

м

стан

дар

там

бе

зоп

асн

ост

и и

ги

гие

ны

.

Пр

ои

зво

ди

тель

: АН

-ДЕ

Р П

РО

ДА

КТ

С Г

мб

Х, А

встр

ия

Но

йб

аугю

рте

ль 3

8/7

А, 1

070

Ве

на,

Авс

три

яС

де

лан

о в

Ки

тае

.

РУ

СС

КИ

Й

4

HA

AR

TR

OC

KN

ER

VT

-1

32

8

Der

ein

geb

aute

Gen

erat

or

erze

ugt

neg

ativ

gel

aden

e Io

-ne

n, d

ie d

ie s

tatis

che

Lad

ung

vo

n H

aare

n ve

rrin

ger

n un

d

die

Feu

chtig

keits

aufn

ahm

e vo

n H

aare

n er

höhe

n. D

adur

ch

wer

den

Ihre

Haa

re s

anft

er u

nd g

länz

end

.

Be

sc

hre

ibu

ng

1.

Auf

satz

-Ko

nzen

trat

or

2.

Luft

einl

assg

itter

3.

Tast

e d

er K

altlu

ftzu

fuhr

«�

»4.

S

chal

ter

der

Stu

fe d

er A

ufhe

izun

g

5.

Sch

alte

r d

er L

üfte

rges

chw

ind

igke

iten

6.

Auf

satz

-Diff

uso

r7.

Ö

se fü

r A

ufhä

ngen

AC

HT

UN

G!

�D

as G

erät

dar

f ni

cht

neb

en B

ehäl

tern

mit

Was

ser

be-

nutz

t wer

den

(B

adew

anne

, Sch

wim

mb

ad u

sw.)

. �

Wäh

rend

der

Nut

zung

des

Ger

äts

im B

adzi

mm

er s

chal

-te

n S

ie d

as G

erät

nac

h d

em B

etri

eb v

om

Str

om

netz

ab

, un

d z

war

, zi

ehen

Sie

den

Net

zste

cker

des

Ger

äts

aus

der

Ste

ckd

ose

, w

eil

die

Näh

e zu

m W

asse

r g

efäh

rlic

h is

t, w

enn

sog

ar d

er H

aart

rock

ner

mitt

els

Sch

alte

r au

s-g

esch

alte

t ist

; �

Als

zus

ätzl

iche

r S

chut

z is

t es

zw

eckm

äßig

, d

en F

I-S

chal

ter

mit

Nen

nstr

om

bis

30

mA

im

Str

om

vers

or-

gun

gsk

reis

des

Bad

ezim

mer

s au

fzus

telle

n; w

end

en

Sie

sic

h d

afür

an

eine

n S

pez

ialis

ten.

Sic

he

rhe

its

ma

ßn

ah

me

n

Le

se

n S

ie v

or

de

r e

rste

n I

nb

etr

ieb

na

hm

e d

es

Ha

ar-

tro

ck

ne

rs

die

se

B

etr

ieb

sa

nle

itu

ng

a

ufm

erk

sa

m

du

rch

. B

eh

alt

en

Sie

die

se

An

we

isu

ng

wä

hre

nd

de

r

ga

nz

en

Be

trie

bs

pe

rio

de

.

Um

das

Ris

iko

der

Str

om

schl

äge

zu v

erm

eid

en:

• V

erg

ewis

sern

Sie

sic

h vo

r d

er I

nbet

rieb

nahm

e, d

ass

die

S

pan

nung

d

es

Ger

äts

mit

der

N

etzs

pan

nung

üb

erei

nstim

mt.

• N

utze

n S

ie d

as G

erät

bes

timm

ung

sgem

äß,

verw

en-

den

Sie

nur

jene

Auf

sätz

e, d

ie z

um L

iefe

rung

sum

fang

g

ehö

ren.

• La

ssen

Sie

das

ein

ges

chal

tete

Ger

ät n

ie u

nbea

uf-

sich

tigt.

• B

enut

zen

Sie

nie

das

Ger

ät a

n d

en O

rten

, w

o S

pra

ys

od

er

leic

ht

entfl

amm

bar

e Fl

üssi

gke

iten

verw

end

et

wer

den

.•

Sch

alte

n S

ie d

as G

erät

nac

h d

em G

ebra

uch

und

vo

r d

er R

eini

gun

g v

om

Str

om

netz

imm

er a

b.

• W

enn

Sie

den

Ste

cker

aus

der

Ste

ckd

ose

her

ausn

eh-

men

, zi

ehen

Sie

das

Kab

el n

icht

, so

nder

n ha

lten

Sie

d

en S

teck

er.

• Z

iehe

n S

ie n

ie d

en N

etzs

teck

er m

it na

ssen

Hän

den

au

s d

er S

teck

do

se.

• E

s is

t ni

cht

ges

tatt

et,

das

Ger

ät a

n d

en P

lätz

en a

uf-

zub

ewah

ren,

vo

n d

enen

es

in d

ie m

it W

asse

r g

efül

lte

Wan

ne o

der

Was

chb

ecke

n st

ürze

n kö

nnte

, ta

uche

n S

ie e

s ni

e in

s W

asse

r o

der

and

ere

Flüs

sig

keite

n.•

Es

ist n

icht

ges

tatt

et, d

as G

erät

wäh

rend

des

Bad

s zu

nu

tzen

.•

Wäh

rend

der

Nut

zung

des

Ger

äts

im B

adez

imm

er

scha

lten

Sie

das

Ger

ät n

ach

dem

Bet

rieb

vo

m S

tro

m-

netz

ab

, un

d z

war

: zi

ehen

Sie

den

Net

zste

cker

des

G

erät

s au

s d

er S

teck

do

se, w

eil d

ie N

ähe

zum

Was

ser

gef

ährl

ich

ist,

wen

n d

er H

aart

rock

ner

sog

ar m

ittel

s S

chal

ter

ausg

esch

alte

t ist

.•

Falls

das

Ger

ät i

ns W

asse

r g

efal

len

ist,

neh

men

Sie

un

verm

eid

lich

den

Ste

cker

aus

der

Ste

ckd

ose

, nu

r d

anac

h d

ürfe

n S

ie d

as G

erät

aus

dem

Was

ser

her-

ausn

ehm

en.

• S

eien

Sie

bes

ond

ers

vors

icht

ig,

wen

n d

as G

erät

vo

n K

ind

ern

od

er v

on

beh

ind

erte

n P

erso

nen

ben

utzt

wird

.•

Bes

ond

ere

Vo

rsic

htsm

aßna

hmen

sin

d i

n d

en F

älle

n an

ges

agt,

wen

n K

ind

er d

as G

erät

nut

zen.

• D

iese

s G

erät

dar

f vo

n K

ind

ern

und

beh

ind

erte

n P

er-

sone

n ni

cht

gen

utzt

wer

den

. D

ie K

ind

er u

nd b

ehin

-d

erte

Per

sone

n d

ürfe

n d

as G

erät

nur

dan

n b

enut

zen,

w

enn

Sie

en

tsp

rech

end

e un

d

ihne

n ve

rstä

ndlic

he

Anw

eisu

ngen

üb

er g

efah

rlo

se B

enut

zung

des

Ger

äts

und

üb

er d

ie G

efah

ren

bei

fal

sche

r B

enut

zung

des

G

erät

s b

eko

mm

en h

aben

.•

Pla

stik

tasc

hen,

die

als

Ver

pac

kung

gen

utzt

wer

den

, kö

nnen

gef

ährl

ich

sein

. U

m d

as E

rstic

ken

zu v

er-

mei

den

, ha

lten

Sie

die

Ver

pac

kung

vo

n S

äug

ling

en

und

kle

inen

Kin

der

n fe

rn.

Die

Pla

stik

tasc

he i

st k

ein

Sp

ielz

eug

. •

Nut

zen

Sie

das

Ger

ät n

icht

, wen

n S

ie s

chlä

frig

sin

d.

• H

alte

n S

ie d

as e

ing

esch

alte

te G

erät

nur

am

Han

d-

gri

ff.

• N

utze

n S

ie n

ie d

as G

erät

fürs

Sty

ling

vo

n na

ssen

Haa

-re

n o

der

syn

thet

isch

en P

erüc

ken.

• R

icht

en S

ie n

ie h

eiße

Luf

t in

die

Aug

en o

der

auf

and

e-re

wär

mee

mp

fi nd

liche

Kö

rper

teile

.•

Ver

mei

den

Sie

die

Ber

ühru

ng v

on

heiß

en T

eile

n d

es

Ger

äts

mit

dem

Ges

icht

, H

als

und

and

eren

Kö

rper

-te

ilen.

• D

ie A

ufsä

tze

des

Ger

äts

könn

en s

ich

wäh

rend

des

B

etri

ebs

erhi

tzen

. B

evo

r S

ie d

ie A

ufsä

tze

abne

hmen

, la

ssen

Sie

die

se a

bkü

hlen

.•

Ste

cken

S

ie

kein

e fr

emd

en

Geg

enst

änd

e in

d

ie

Luft

aust

ritt

söff

nung

en d

es G

erät

s.•

Es

ist

nic

ht

ge

sta

tte

t, d

ie L

uft

au

stri

ttsö

ffn

un

ge

n d

es

Ha

art

roc

kne

rs a

bzu

de

cke

n,

leg

en

Sie

da

s G

erä

t n

ie

au

f w

eic

he

O

be

rflä

ch

en

(B

ett

o

de

r S

ofa

),

wo

d

ie

Luft

au

stri

ttsö

ffn

un

ge

n

blo

cki

ert

w

erd

en

kö

nn

en

. D

ari

n

soll

kein

F

lau

m,

Sta

ub

, H

aa

re u

.ä.

ge

lan

ge

n.

• V

erm

eid

en S

ie d

as V

erst

op

fen

des

Luf

tein

lass

gitt

ers

mit

Haa

ren

wäh

rend

des

Bet

rieb

s d

es G

erät

s.•

Es

wird

em

pfo

hlen

, d

as N

etzk

abel

wäh

rend

der

Nut

-zu

ng d

es G

erät

s au

f die

ges

amte

Län

ge

abzu

wic

keln

.•

Das

Net

zkab

el s

oll:

-

mit

heiß

en G

egen

stän

den

nich

t in

Ber

ühru

ng k

omm

en,

-üb

er s

char

fe K

ante

n ni

cht g

ezo

gen

wer

den

, -

als

Gri

ff b

eim

Tra

gen

des

Ger

äts

nich

t b

enut

zt

wer

den

.•

Prü

fen

Sie

vo

n Ze

it zu

Zei

t d

en A

bsc

hluß

des

Net

zka-

bel

s.•

Es

ist

nich

t g

esta

ttet

, d

as G

erät

zu

nutz

en,

wen

n d

as

Net

zkab

el o

der

der

Net

zste

cker

bes

chäd

igt i

st, w

enn

Stö

rung

en

auft

rete

n un

d

wen

n es

he

runt

erg

efal

-le

n is

t. B

itte

wen

den

Sie

sic

h an

ein

en a

uto

risi

erte

n (b

evo

llmäc

htig

ten)

Kun

den

die

nst,

fal

ls P

rob

lem

e m

it d

em G

erät

auf

tret

en.

• B

evo

r Sie

das

Ger

ät w

egp

acke

n, la

ssen

Sie

es

abkü

h-le

n, w

icke

ln S

ie n

ie d

as K

abel

um

das

Ger

ät.

DA

S G

ER

ÄT

IS

T N

UR

FÜ

R D

EN

GE

BR

AU

CH

IM

HA

US

-

HA

LT

GE

EIG

NE

T.

Inb

etr

ieb

na

hm

e d

es

Ha

artr

oc

kn

ers

Ver

gew

isse

rn S

ie s

ich

vor

der

ers

ten

Inb

etri

ebna

hme,

d

ass

die

Sp

annu

ng d

es G

erät

s m

it d

er N

etzs

pan

nung

üb

erei

nstim

mt.

Wic

keln

Sie

das

Net

zkab

el k

om

ple

tt a

b.

Ste

cken

Sie

den

Net

zste

cker

des

Net

zkab

els

in d

ie S

teck

-d

ose

.S

telle

n S

ie

die

g

ewün

scht

e Lü

fter

ges

chw

ind

igke

it m

it d

em S

chal

ter

(5)

ein.

“0”

– d

er H

aart

rock

ner

ist a

usg

esch

alte

t; –

nie

dri

ge

Ges

chw

ind

igke

it; –

ho

he G

esch

win

dig

keit.

Ste

llen

Sie

die

gew

ünsc

hte

Tem

per

atur

des

Luf

tstr

om

s m

it d

em S

chal

ter

(4)

ein.

– s

chw

ache

Auf

heiz

ung

– m

ittle

re A

ufhe

izun

g –

max

imal

e A

ufhe

izun

g

Ha

arp

fl e

ge

Um

op

timal

e E

rgeb

niss

e zu

erz

iele

n (v

or

dem

Tro

ckne

n un

d S

tylin

g),

was

chen

Sie

Ihr

e H

aare

mit

Sha

mp

oo

, w

i-

sche

n S

ie m

it ei

nem

Han

dtu

ch z

ur E

ntfe

rnun

g d

er F

euch

-tig

keit

und

käm

men

Sie

die

se.

Sc

hn

ell

es

Tro

ck

ne

n

Ste

llen

Sie

den

Sch

alte

r (4

) in

die

Po

sitio

n d

er m

axim

alen

A

ufhe

izun

g (

Po

sitio

n )

, ste

llen

Sie

die

gew

ünsc

hte

Lüf-

terg

esch

win

dig

keit

mit

dem

Sch

alte

r (5

) ei

n un

d tr

ock

nen

Sie

Ihr

e H

aare

. S

chüt

teln

Sie

die

üb

erfl ü

ssig

e Fe

ucht

ig-

keit

von

den

Haa

ren

mit

der

Han

d o

der

dem

Kam

m, d

abei

b

eweg

en S

ie d

en H

aart

rock

ner

stän

dig

üb

er d

en H

aare

n.

Ha

arg

lätt

en

Ste

llen

Sie

den

Sch

alte

r (4

) in

die

Po

sitio

n d

er m

axim

a-le

n A

ufhe

izun

g(P

osi

tion

),

stel

len

Sie

die

gew

ünsc

hte

Lüft

erg

esch

win

dig

keit

mit

dem

Sch

alte

r (5

) ei

n un

d tr

ock

-ne

n S

ie I

hre

Haa

re.

Wen

n d

ie H

aare

fas

t au

sget

rock

net

sind

, ste

llen

Sie

den

Auf

satz

-Ko

nzen

trat

or

(1)

mitt

els

des

S

chal

ters

(4)

ein

und

red

uzie

ren

Sie

die

Stu

fe d

er A

ufhe

i-zu

ng,

red

uzie

ren

Sie

die

Lüf

terg

esch

win

dig

keit

mitt

els

des

Sch

alte

rs (

5).

Ver

teile

n S

ie d

ie H

aare

in S

träh

nen

und

Sch

icht

en, b

egin

-ne

n S

ie d

as H

aarg

lätt

en v

on

unte

ren

Sch

icht

en. K

ämm

en

Sie

die

Haa

re m

it ru

nder

und

fl ac

her B

ürst

e vo

n o

ben

nac

h un

ten

und

rich

ten

Sie

gle

ichz

eitig

hei

ße, a

us d

em A

ufsa

tz-

Ko

nzen

trat

or

aust

rete

nde

Luft

au

f d

ie H

aare

. A

uf d

iese

W

eise

glä

tten

Sie

jed

e ei

nzel

ne S

träh

ne d

er H

aare

vo

n W

urze

ln b

is z

u d

en S

pitz

en.

Wen

n S

ie d

ie S

träh

nen

der

un

tere

n S

chic

ht g

eglä

ttet

hab

en, b

egin

nen

Sie

die

Str

äh-

nen

der

mitt

lere

n S

chic

ht z

u g

lätt

en,

dan

n g

lätt

en S

ie d

ie

Str

ähne

n d

er o

ber

en S

chic

ht d

er H

aare

.

Na

türl

ich

e g

ew

ell

te H

aa

rstr

uk

tur

Ste

llen

Sie

den

Sch

alte

r (4

) in

die

Po

sitio

n d

er s

chw

ache

n A

ufhe

izun

g (

Po

sitio

n )

, st

elle

n S

ie d

ie n

ied

rig

e Lü

fter

-g

esch

win

dig

keit

mit

dem

Sch

alte

r (5

), i

ndem

Sie

ihn

in

die

Po

sitio

n s

telle

n, d

rück

en S

ie d

ie H

aars

träh

nen

zwis

chen

den

Fin

ger

n zu

sam

men

, d

rehe

n S

ie d

iese

in

die

Ric

htun

g ih

res

natü

rlic

hen

Ond

ulie

rens

und

tro

ckne

n S

ie d

iese

, wo

bei

Sie

den

Luf

tstr

om

zw

isch

en d

en F

ing

ern

rich

ten.

Wen

n S

ie d

as g

ewün

scht

e E

rgeb

nis

gel

eist

et h

a-b

en, d

rück

en S

ie d

ie T

aste

der

Kal

tluft

zufu

hr «�

» (3

) un

d

fi xie

ren

Sie

jed

e ei

nzel

ne S

träh

ne.

Sty

lin

gs

til

Ste

llen

Sie

die

Sch

alte

r (4

, 5)

in d

ie P

osi

tion

«1»,

set

zen

Sie

die

Auf

satz

-Ko

nzen

trat

or

(1)

auf

den

Haa

rtro

ckne

r zw

ecks

des

ger

icht

eten

Luf

tstr

om

s.V

erte

ilen

Sie

die

Haa

re in

Str

ähne

n un

d s

chaf

fen

Sie

den

g

ewün

scht

en S

til m

it d

er r

und

en S

tylin

gb

ürst

e. W

ähre

nd

des

Sty

ling

s ri

chte

n S

ie d

en L

ufts

tro

m u

nmitt

elb

ar a

uf d

ie

Haa

re in

der

gew

ünsc

hten

Ric

htun

g.

Bei

der

No

twen

dig

keit

rich

ten

Sie

den

Luf

tstr

om

ca.

2-5

S

ekun

den

auf

jed

e ei

nzel

ne S

träh

ne,

um d

ie H

aare

zu

fi -xi

eren

. Die

Zei

t, d

ie fü

r d

as H

aars

tylin

g n

otw

end

ig is

t, w

ird

selb

stän

dig

gew

ählt

und

hän

gt v

om

Haa

rtyp

ab

.

Ka

ltlu

ftz

ufu

hr

In d

iese

m M

od

ell

ist

die

Fun

ktio

n d

er K

altlu

ftzu

fuhr

vo

r-g

eseh

en, d

ie fü

rs F

ixie

ren

Ihre

r Fr

isur

no

twen

dig

ist.

Drü

-ck

en u

nd h

alte

n S

ie d

ie T

aste

der

Kal

tluft

zufu

hr «�

» (3

) -

das

erm

ög

licht

die

Fix

ieru

ng d

es S

tylin

gst

ils.

Dif

fus

or

Der

dur

ch D

iffus

or

zers

treu

te L

ufts

tro

m i

st f

ürs

wei

che

Haa

rtro

ckne

n g

eeig

net

und

mac

ht d

ie H

aare

vo

ll. S

pez

i-el

le «

Zin

ken»

mac

hen

die

Fri

sur

voll,

ric

hten

Sie

daf

ür d

en

Luft

stro

m b

is z

u d

en W

urze

ln.

Fu

nk

tio

n «

Ion

ic»

(Io

nis

ati

on

)

Der

ein

geb

aute

Gen

erat

or

erze

ugt

neg

ativ

gel

aden

e Io

-ne

n, d

ie d

ie s

tatis

che

Lad

ung

vo

n H

aare

n ve

rrin

ger

n un

d

die

Feu

chtig

keits

aufn

ahm

e vo

n H

aare

n er

höhe

n, d

adur

ch

wer

den

Ihre

Haa

re s

anft

und

glä

nzen

d.

Üb

erh

itz

un

gs

sc

hu

tz

Der

Haa

rtro

ckne

r is

t m

it d

em a

uto

mat

isch

en Ü

ber

hit-

zung

ssch

utz

ausg

esta

ttet

, d

er d

as G

erät

bei

m Ü

ber

stei

-g

en d

er T

emp

erat

ur d

er e

intr

eten

den

Luf

t sc

hütz

t. F

alls

si

ch d

er H

aart

rock

ner

wäh

rend

der

Nut

zung

aus

scha

ltet,

sc

halte

n S

ie ih

n m

it d

em S

chal

ter

(5)

aus,

ind

em S

ie ih

n in

die

Po

sitio

n „0

“ st

elle

n, z

iehe

n S

ie d

en N

etzs

teck

er a

us

der

Ste

ckd

ose

her

aus,

und

prü

fen

Sie

, o

b d

ie E

ing

ang

s-

und

Aus

tritt

söff

nung

en m

it irg

end

wel

chen

Geg

enst

änd

en

nich

t ab

ges

per

rt s

ind

, d

anac

h la

ssen

Sie

den

Haa

rtro

ck-

ner

5-10

Min

uten

ab

kühl

en u

nd s

chal

ten

Sie

ihn

wie

der

ei

n. E

s is

t ni

cht

ges

tatt

et,

die

Luf

taus

tritt

söff

nung

en d

es

Haa

rtro

ckne

rs

zu

blo

ckie

ren,

ve

rmei

den

S

ie

das

V

er-

sto

pfe

n d

es L

ufte

inla

ssg

itter

s m

it H

aare

n w

ähre

nd d

es

Bet

rieb

s.

Re

inig

un

g u

nd

Pfl

eg

e

Ste

llen

Sie

den

Sch

alte

r (5

) in

die

Po

sitio

n «0

» un

d s

chal

-te

n S

ie d

en H

aart

rock

ner

vom

Str

om

netz

ab

.W

isch

en S

ie d

as G

ehäu

se d

es H

aart

rock

ners

mit

eine

m

feuc

hten

Tuc

h, d

anac

h tr

ock

nen

Sie

es.

Es

ist

nich

t g

esta

ttet

, d

as G

erät

ins

Was

ser

od

er a

nder

e Fl

üssi

gke

iten

zu ta

uche

n.E

s is

t ni

cht

ges

tatt

et,

Ab

rasi

v- u

nd L

ösu

ngsm

ittel

für

die

R

eini

gun

g d

es G

erät

s zu

nut

zen.

Au

fbe

wa

hru

ng

�W

enn

das

Ger

ät n

icht

ben

utzt

wird

, neh

men

Sie

imm

er

den

Ste

cker

aus

der

Ste

ckd

ose

her

aus.

�N

ach

der

Nut

zung

las

sen

Sie

den

Haa

rtro

ckne

r ab

-kü

hlen

, b

ewah

ren

Sie

ihn

an e

inem

tro

cken

en u

nd f

ür

Kin

der

unz

ugän

glic

hem

Ort

. �

Wic

keln

Sie

das

Net

zkab

el n

ie u

m d

as G

erät

, d

a es

zu

sein

er B

esch

ädig

ung

führ

en k

ann.

Geh

en S

ie v

ors

ich-

tig m

it d

em N

etzk

abel

um

, üb

erd

rehe

n S

ie o

der

deh

-ne

n S

ie e

s ni

cht a

b, i

nsb

eso

nder

e am

Net

zste

cker

und

an

der

Ans

chlu

ssst

elle

am

Geh

äuse

des

Haa

rtro

ck-

ners

. W

enn

sich

das

Net

zkab

el w

ähre

nd d

er N

utzu

ng

des

Haa

rtro

ckne

rs ü

ber

dre

ht,

rich

ten

Sie

es

ab u

nd

zu a

uf.

�Zw

ecks

der

beq

uem

en N

utzu

ng w

urd

e am

Ger

ät e

ine

Öse

für

Auf

häng

en (

7) v

org

eseh

en,

wo

rauf

man

den

H

aart

rock

ner

unte

r d

er B

edin

gun

g a

ufhä

ngen

kan

n,

das

s ke

in W

asse

r in

die

ser

Po

sitio

n in

s G

erät

ein

dri

n-g

en w

ird.

Lie

feru

mfa

ng

1.

Haa

rtro

ckne

r –

1 S

t.2.

O

ndul

ierd

üse

– 1

St.

3.

Auf

satz

-Diff

uso

r –

1 S

t.

4.

Bed

ienu

ngsa

nlei

tung

– 1

St.

TE

CH

NIS

CH

E E

IGE

NS

CH

AF

TE

N

Str

om

vers

org

ung

: 220

-240

V ~

50/6

0 H

zLe

istu

ng: 2

200

W

Der

Her

stel

ler

behä

lt si

ch d

as R

echt

vor

, Ver

ände

rung

en

in d

er K

onst

rukt

ion

des

Ger

äts

ohne

vor

zeiti

ge B

enac

h-ric

htig

ung

vorz

uneh

men

.

Die

Nu

tzu

ng

sd

au

er

de

s G

erä

ts b

etr

äg

t 3

Ja

hre

.

De

r P

rod

uze

nt

be

häl

t si

ch d

as R

ech

t vo

r, d

ie C

har

akte

rist

i-ke

n d

er

Ge

räte

oh

ne

Vo

ran

kün

dig

un

g z

u ä

nd

ern

.

Ge

wä

hrl

eis

tun

g

Au

sfü

hrl

ich

e B

ed

ing

un

ge

n d

er

Ge

wä

hrl

eis

tun

g k

an

n m

an

b

eim

De

ale

r, d

er

die

se G

erä

te v

erk

au

ft h

at,

be

kom

me

n.

Be

i b

elie

big

er

An

spru

chse

rhe

bu

ng

so

ll m

an

wä

hre

nd

de

r La

uf-

zeit

de

r vo

rlie

ge

nd

en

Ge

wä

hrl

eis

tun

g d

en

Ch

eck

od

er

die

Q

uitt

un

g ü

be

r d

en

An

kau

f vo

rzu

leg

en

.

Das

vo

rlie

ge

nd

e P

rod

ukt

e

nts

pri

cht

de

n F

ord

e-

run

ge

n d

er

ele

ktro

mag

ne

tisch

en

Ve

rträ

glic

hke

it,

die

in 8

9/3

36

/EW

G -

Ric

htli

nie

de

s R

ate

s u

nd

de

n

Vo

rsch

rift

en

73

/23

/EW

G ü

be

r d

ie N

ied

ers

pan

nu

ng

sge

räte

vo

rge

seh

en

sin

d.N

orm

en

fü

r d

ie N

ied

ers

pan

nu

ng

sau

srü

s-tu

ng

(73

/23

EE

C).

DE

UT

SC

H

3

HA

IRD

RY

ER

VT

-1

32

8

Bu

ilt-i

n g

en

era

tor

pro

du

ces

ne

gat

ive

ly c

har

ge

d io

ns,

w

hic

h re

du

ce th

e s

tatic

ch

arg

e in

the

hai

r an

d in

cre

as-

es

abso

rptio

n o

f m

ois

ture

by

the

hai

r. T

his

will

mak

e

you

r h

air

soft

er

and

mo

re s

hin

ing

.

De

sc

rip

tio

n

1.

Co

nce

ntr

ato

r at

tach

me

nt

2.

Air

inle

t gri

d3

. C

oo

l sh

ot b

utt

on

“�

”4

. Te

mp

era

ture

rat

e s

witc

h

5.

Air

su

pp

ly s

pe

ed

sw

itch

6

. A

ttac

hm

en

t-d

iffu

ser

7.

Hai

rdry

er

han

gin

g lo

op

AT

TE

NT

ION

!

-D

o n

ot u

se th

e d

evi

ce n

ear

ob

ject

s fil

led

with

wat

er

(bat

h, s

wim

min

g p

oo

l etc

.).

-W

he

n u

sin

g t

he

hai

rdry

er

in a

bat

hro

om

, d

isco

n-

ne

ct it

imm

ed

iate

ly a

fte

r u

sag

e, p

ull

the

plu

g o

ut o

f th

e s

ock

et,

be

cau

se w

he

n w

ate

r is

in c

lose

pro

x-im

ity i

t co

nst

itute

s d

ang

er

eve

n w

he

n t

he

de

vice

sw

itch

is in

off

po

sitio

n.

-Fo

r ad

diti

on

al p

rote

ctio

n it

is a

dvi

sab

le t

o in

stal

l a

resi

du

al c

urr

en

t de

vice

(R

CD

) w

ith n

om

inal

cu

rre

nt

of

op

era

tion

, n

ot

exc

ee

din

g 3

0 m

A in

to t

he

mai

ns

of

the

bat

hro

om

; w

he

n i

nst

allin

g,

con

tact

a s

pe

-ci

alis

t.

Sa

fety

pre

ca

uti

on

s

Re

ad

th

is i

ns

tru

cti

on

ca

refu

lly

be

fore

us

ing

th

e

de

vic

e.

Ke

ep

th

is in

str

uc

tio

n d

uri

ng

th

e w

ho

le o

p-

era

tio

n p

eri

od

.

Fo

r th

e a

vo

ida

nc

e o

f ri

sk

of

ele

ctr

ic s

ho

ck

:

•

Be

fore

sw

itch

ing

on

mak

e s

ure

th

at,

the

vo

ltag

e

of

the

ele

ctri

c n

etw

ork

co

rre

spo

nd

s to

th

e o

pe

r-at

ing

vo

ltag

e o

f th

e d

evi

ce.

•

Use

the

de

vice

on

ly fo

r th

e in

ten

de

d p

urp

ose

; use

o

nly

tho

se a

ttac

hm

en

ts th

at a

re s

up

plie

d w

ith th

e

de

vice

.•

D

o n

ot l

eave

the

op

erat

ing

dev

ice

unat

tend

ed.

•

Do

no

t use

the

de

vice

in p

lace

s w

he

re a

ero

sols

or

infla

mm

able

liq

uid

s ar

e u

sed

.•

A

lway

s u

np

lug

th

e d

evi

ce i

mm

ed

iate

ly a

fte

r u

s-ag

e a

nd

be

fore

cle

anin

g.

•

Wh

en

un

plu

gg

ing

, d

o n

ot

pu

ll th

e c

ord

, ta

ke t

he

p

lug

. •

D

o n

ot t

ou

ch th

e c

able

plu

g w

ith w

et h

and

s.•

D

o n

ot

kee

p t

he

de

vice

in p

lace

s w

he

re it

can

fal

l in

to a

bat

h o

r a

sin

k, f

ille

d w

ith w

ate

r; d

o n

ot

im-

me

rse

the

de

vice

into

wat

er

or

oth

er

liqu

ids.

•

Do

no

t use

the

de

vice

wh

ile b

ath

ing

.•

W

he

n u

sin

g t

he

hai

rdry

er

in a

bat

hro

om

, u

np

lug

th

e d

evi

ce i

mm

ed

iate

ly a

fte

r u

sag

e t

hat

is:

tak

e

the

plu

g o

ut o

f th

e s

ock

et,

as

wh

en

wat

er

is n

ear

it

is d

ang

ero

us

eve

n if

the

de

vice

sw

itch

is o

ff.

•

If t

he

de

vice

fal

ls in

to w

ate

r, u

np

lug

it im

me

dia

te-

ly. A

nd

on

ly th

en

yo

u c

an ta

ke it

ou

t of t

he

wat

er.

•

Sp

eci

al c

are

sh

ou

ld b

e t

ake

n w

he

n c

hild

ren

or

dis

able

d p

ers

on

s ar

e u

sin

g th

e d

evi

ce.

•

Ch

ildre

n c

an u

se t

he

de

vice

on

ly u

nd

er

con

tro

l of

adu

lts.

•

Th

is d

evi

ce is

no

t in

ten

de

d f

or

usa

ge

by

child

ren

o

r d

isab

led

pe

rso

ns.

Usa

ge

of t

he

de

vice

by

such

p

ers

on

s is

allo

we

d o

nly

if

the

pe

rso

n r

esp

on

si-

ble

fo

r th

eir

saf

ety

giv

es

the

m a

ll th

e n

ece

ssar

y in

stru

ctio

ns

on

saf

ety

me

asu

res

and

info

rmat

ion

ab

ou

t d

ang

er,

wh

ich

can

be

cau

sed

by

imp

rop

er

usa

ge

of t

he

de

vice

.•

P

oly

eth

yle

ne

bag

s, u

sed

as

pac

kag

ing

, ca

n b

e

dan

ge

rou

s. T

o p

reve

nt

tro

ub

le k

ee

p t

he

pac

kag

-in

g a

way

fro

m b

abie

s an

d c

hild

ren

. S

uch

pla

stic

b

ag is

no

t a to

y.

•

Do

no

t use

the

de

vice

if y

ou

fee

l dro

wsy

. •

T

he

wo

rkin

g d

evi

ce s

ho

uld

be

he

ld o

nly

by

the

h

and

le.

•

Do

no

t u

se t

he

de

vice

to

sty

ling

we

t h

air

or

syn

-th

etic

wig

s.•

D

o n

ot

dire

ct h

ot

air

into

yo

ur

eye

s o

r o

the

r p

arts

o

f yo

ur

bo

dy,

wh

ich

are

se

nsi

tive

to h

eat

.•

A

void

co

nta

ct t

he

ho

t su

rfac

es

with

yo

ur

face

, n

eck

an

d o

the

r p

arts

of y

ou

r b

od

y.•

T

he

att

ach

me

nts

ge

t h

ot

du

rin

g o

pe

ratio

n o

f th

e

de

vice

. Le

t th

e a

ttac

hm

en

ts c

oo

l do

wn

be

fore

re

-m

ova

l.•

N

eve

r d

rop

or

inse

rt a

ny

ob

ject

into

an

y o

pe

nin

gs

of t

he

de

vice

ho

usi

ng

.•

N

eve

r b

lock

th

e a

ir o

pe

nin

gs

of

the

de

vice

or

pla

ce it

on

a s

oft

su

rfac

e, s

uch

as

a b

ed

or

cou

ch,

wh

ere

the

air

op

en

ing

s m

ay b

e b

lock

ed

. Ke

ep

the

ai

r o

pe

nin

gs

fre

e o

f lin

t, d

ust

an

d h

air,

etc

.•

A

void

hai

r g

ett

ing

into

air

inle

t g

rid

du

rin

g o

pe

ra-

tion

of t

he

de

vice

.•

W

he

n u

sin

g t

he

de

vice

, w

e r

eco

mm

en

d u

nw

ind

-in

g th

e p

ow

er

cord

at f

ull

len

gth

.•

T

he

po

we

r co

rd s

ho

uld

no

t:

-to

uch

ho

t ob

ject

s, -

run

thro

ug

h s

har

p e

dg

es,

-b

e u

sed

as

a ca

rryi

ng

han

dle

.•

P

eri

od

ical

ly c

he

ck th

e in

teg

rity

of t

he

po

we

r co

rd.

•

Ne

ver

use

the

de

vice

if th

e p

ow

er

cord

or

the

plu

g

is d

amag

ed

; if

the

de

vice

mal

fun

ctio

ns

or

afte

r it

fell.

Ap

ply

to

th

e a

uth

ori

zed

se

rvic

e c

en

ter

for

all

rep

air

issu

es.

•

Let

the

de

vice

co

ol d

ow

n c

om

ple

tely

be

fore

tak

-in

g t

he

de

vice

aw

ay f

or

kee

pin

g a

nd

ne

ver

win

d

the

po

we

r co

rd o

ver

the

de

vice

.

TH

E D

EV

ICE

IS IN

TE

ND

ED

FO

R H

OU

SE

HO

LD U

SA

GE

O

NLY

.

Sw

itc

hin

g o

n t

he

ha

ird

ry

er

Be

fore

sw

itch

ing

on

mak

e s

ure

that

, th

e v

olta

ge

of t

he

e

lect

ric

ne

two

rk c

orr

esp

on

ds

to th

e o

pe

ratin

g v

olta

ge

o

f th

e d

evi

ce.

-U

nw

ind

the

po

we

r co

rd c

om

ple

tely

. -

Inse

rt th

e n

etw

ork

co

rd p

lug

into

the

so

cke

t. -

Use

th

e a

ir s

up

ply

sp

ee

d s

witc

h (

5)

to s

et

the

re

-q

uire

d s

pe

ed

:“0

” –

off

;

– lo

w s

pe

ed

;

– h

igh

sp

ee

d.

-U

sin

g t

he

sw

itch

(4

) se

t th

e n

ece

ssar

y ai

r te

m-

pe

ratu

re:

— lo

w te

mp

era

ture

; —

me

diu

m te

mp

era

ture

; —

max

imu

m te

mp

era

ture

.

Ha

ir c

are

To g

et t

he

be

st re

sults

(b

efo

re d

ryin

g o

r st

ylin

g)

was

h

you

r h

air

with

sh

amp

oo

, d

ry it

with

a t

ow

el a

nd

co

mb

yo

ur

hai

r.

Qu

ick

dry

ing

Se

t th

e s

witc

h (

4)

into

th

e p

osi

tion

of

max

imu

m t

em

-p

era

ture

(po

sitio

n

), c

ho

ose

the

ne

cess

ary

air s

pe

ed

u

sin

g t

he

sw

itch

(5

) an

d d

ry y

ou

r h

air.

Sh

ake

off

fro

m

you

r hai

r exc

ess

ive

mo

istu

re w

ith y

ou

r han

d o

r a c

om

b

and

co

nst

antly

mo

ve th

e h

aird

rye

r o

ver

you

r h

air.

Str

aig

hte

nin

g

Se

t th

e s

witc

h (

4)

into

th

e p

osi

tion

of

max

imu

m t

em

-p

era

ture

(po

sitio

n

), c

ho

ose

the

ne

cess

ary

air s

pe

ed

u

sin

g t

he

sw

itch

(5

), c

ho

ose

th

e n

ece

ssar

y ai

r sp

ee

d

and

be

gin

dry

ing

yo

ur

hai

r. W

he

n t

he

hai

r is

alm

ost

d

ry,

fix

the

co

nce

ntr

ato

r at

tach

me

nt

(1),

usi

ng

th

e

switc

h (

4)

low

er

the

air

te

mp

era

ture

, usi

ng

th

e s

witc

h

(5)

low

er

the

air

sp

ee

d.

Div

ide

hai

r in

to s

tran

ds

and

laye

rs,

be

gin

str

aig

hte

n-

ing

fro

m th

e lo

we

st la

yers

. Usi

ng

a r

ou

nd

or

flat b

rush

co

mb

hai

r d

ow

nw

ard

s an

d s

imu

ltan

eo

usl

y d

irect

ho

t ai

r in

to h

air

go

ing

ou

t of t

he

co

nce

ntr

ato

r at

tach

me

nt.

A

ctin

g in

su

ch a

way

str

aig

hte

n e

ach

str

and

fro

m ro

ots

to

tip

s. W

he

n y

ou

hav

e s

trai

gh

ten

ed

th

e l

ow

er

laye

r st

ran

ds,

be

gin

str

aig

hte

nin

g th

e m

ed

ium

laye

r str

and

s an

d fi

nis

h w

ith s

trai

gh

ten

ing

the

up

pe

r la

yer

stra

nd

s.

Na

tura

l w

av

y h

air

str

uc

ture

Se

t th

e s

witc

h (

4)

into

th

e p

osi

tion

of

low

te

mp

era

-tu

re (

po

sitio

n

),

cho

ose

th

e l

ow

air

sp

ee

d,

set

the

sw

itch

(5) i

nto

po

sitio

n

, fir

mly

sq

ue

eze

hai

r str

and

s b

etw

ee

n fi

ng

ers

, tu

rn th

e h

air

into

the

sid

e o

f its

nat

u-

ral w

aivi

ng

an

d d

ry it

, d

ire

ctin

g t

he

air

flo

w b

etw

ee

n

the

fin

ge

rs. H

avin

g a

chie

ved

the

de

sire

d e

ffe

ct, p

ress

th

e b

utt

on

of “

coo

ling

” ai

r su

pp

ly “�

” (3

) an

d fi

x e

ach

st

ran

d.

Sty

lin

g

Se

t th

e s

witc

he

s (4

, 5)

to th

e p

osi

tion

of l

ow

tem

pe

ra-

ture

/sp

ee

d, f

ix th

e c

on

cen

trat

or a

ttac

hm

en

t (1

) on

the

d

evi

ce fo

r d

irect

ed

air

flo

w.

Div

ide

hai

r in

to s

tran

ds

and

cre

ate

a s

tyle

yo

u w

ant

usi

ng

a r

ou

nd

bru

sh f

or

styl

ing

. W

hile

cre

atin

g a

sty

le

dire

ct th

e a

ir fl

ow

at t

he

hai

r in

the

de

sire

d d

irect

ion

.If

ne

cess

ary,

dire

ct t

he

air

flo

w a

t e

ach

str

and

du

rin

g

2–

5 s

eco

nd

s to

fix

yo

ur

hai

r. T

ime

th

at i

s n

ece

ssar

y fo

r st

ylin

g

sho

uld

b

e

sele

cte

d

ind

ivid

ual

ly

and

d

ep

en

ds

up

on

the

typ

e o

f yo

ur

hai

r.

“C

oo

l” a

ir s

up

ply

Th

is m

od

el h

as a

“co

ol”

air

su

pp

ly f

un

ctio

n f

or

fixin

g

up

yo

ur

hai

r. P

ress

an

d h

old

th

e b

utt

on

of

“co

ol”

air

su

pp

ly “�

” (3

) —

th

is w

ill a

llow

to

fix

th

e c

reat

ed

h

airs

tyle

.

Dif

fus

er

Air

sca

tte

red

by

the

dif

fuse

r co

ntr

ibu

tes

to s

oft

dry

ing

an

d m

ake

s yo

ur

hai

r vo

lum

ino

us.

Sp

eci

al “

fing

ers

” m

ake

yo

ur

hai

rsty

le v

olu

min

ou

s, to

ach

ieve

this

eff

ect

th

e a

ir fl

ow

is d

irect

ed

to th

e h

air

roo

ts.

“Io

nic

” f

un

cti

on

(io

niz

ati

on

)

Bu

ilt-i

n

ge

ne

rato

r p

rod

uce

s n

eg

ativ

ely

ch

arg

ed

io

ns,

wh

ich

re

du

ce t

he

sta

tic c

har

ge

in

th

e h

air

and

in

cre

ase

s ab

sorp

tion

of

mo

istu

re b

y th

e h

air,

th

anks

to

it, y

ou

r h

air

is s

oft

er

and

sh

inin

g.

Pro

tec

tio

n f

rom

ov

erh

ea

tin

g

Th

is h

aird

rye

r h

as p

rote

ctio

n f

rom

ove

rhe

atin

g w

hic

h

will

sw

itch

off

the

hai

rdry

er

if th

e o

utle

t air

is h

ot.

If th

e

hai

rdry

er

sto

ps

wo

rkin

g s

witc

h it

off

by

the

sw

itch

(5

) se

ttin

g i

t to

th

e “

0”

po

sitio

n,

un

plu

g t

he

hai

rdry

er,

p

rovi

de

th

at t

he

inle

ts a

nd

ou

tlets

are

un

blo

cke

d a

nd

le

t th

e h

aird

rye

r co

ol o

ff f

or

5-1

0 m

inu

tes.

Aft

er

that

, yo

u c

an s

witc

h i

t o

n.

Do

no

t b

lock

th

e a

ir o

pe

nin

gs

du

rin

g o

pe

ratio

n o

f th

e d

evi

ce a

nd

avo

id g

ett

ing

of

hai

r in

to th

e a

ir in

let o

pe

nin

g.

Cle

an

an

d c

are

-S

et

the

sw

itch

(5

) to

th

e “

0”

po

sitio

n a

nd

dis

con

-n

ect

the

hai

rdry

er

fro

m th

e m

ain

s. -

Th

e h

ou

sin

g o

f th

e h

aird

rye

r ca

n b

e c

lean

ed

with

a

we

t clo

th th

en

it is

ne

cess

ary

to w

ipe

it d

ry.

-N

eve

r im

me

rse

th

e d

evi

ce i

nto

wat

er

or

oth

er

li-q

uid

s. -

Do

no

t use

ab

rasi

ves

and

so

lve

nts

to c

lean

the

de

-vi

ce.

Sto

rag

e

-A

lway

s u

np

lug

the

de

vice

if it

is n

ot b

ein

g u

sed

. -

Aft

er

usi

ng

let t

he

hai

rdry

er

to c

oo

l do

wn

an

d k

ee

p

it in

a d

ry c

oo

l pla

ce a

way

fro

m c

hild

ren

. -

Ne

ver

win

d t

he

co

rd a

rou

nd

th

e h

aird

rye

r. I

t ca

n

cau

se d

amag

e t

o t

he

hai

rdry

er.

Han

dle

th

e c

ord

w

ith c

are

, d

o n

ot

pu

ll, t

wis

t o

r st

rain

th

e c

ord

es-

pe

cial

ly in

th

e a

rea

ne

ar t

he

plu

g a

nd

at

the

pla

ce

wh

ere

th

e h

aird

rye

r is

en

teri

ng

th

e h

ou

sin

g.

Pe

ri-

od

ical

ly s

tre

ng

the

n t

he

co

rd if

it is

ove

rtu

rne

d d

ur-

ing

usa

ge

. -

For

con

ven

ien

ce t

he

re is

a h

ang

er

loo

p (

7)

on

th

e

ho

usi

ng

of

the

hai

rdry

er,

yo

u c

an k

ee

p t

he

de

vice

b

ein

g h

ang

ed

up

by

this

loo

p, p

rovi

de

d th

at n

o w

a-te

r g

ets

insi

de

.

De

liv

ery

se

t

1.

Hai

r d

rye

r —

1 p

c.2

. C

on

cen

trat

or

atta

chm

en

t — 1

pc.

3.

Att

ach

me

nt-

dif

fuse

r— 1

pc.

4

. In

stru

ctio

n m

anu

al —

1 p

cs.

Te

ch

nic

al

sp

ec

ific

ati

on

s

Po

we

r su

pp

ly: 2

20

-24

0 V

, ~ 5

0/6

0 H

zC

apac

ity: 2

20

0 W

.

The

man

ufa

ctu

re p

rese

rve

s th

e r

igh

t to

ch

ang

e t

he

sp

eci

ficat

ion

s o

f th

e d

evi

ce w

itho

ut

a p

relim

inar

y n

otif

icat

ion

.

Se

rv

ice

lif

e o

f th

e d

ev

ice

is

3 y

ea

rs.

The

man

ufac

ture

r pre

serv

es th

e ri

ght

to c

hang

e th

e d

e-si

gn

and

sp

ecifi

catio

ns o

f the

uni

t w

ithou

t a

pre

limin

ary

notif

icat

ion.

Gu

ara

nte

e

Det

ails

re

gar

din

g

gua

rant

ee

cond

ition

s ca

n b

e ob

-ta

ined

fro

m t

he d

eale

r fr

om w

hom

the

ap

plia

nce

was

p

urch

ased

. The

bill

of s

ale

or re

ceip

t mus

t be

pro

duc

ed

whe

n m

akin

g a

ny c

laim

und

er t

he t

erm

s of

thi

s g

uara

n-te

e.

This

pro

duc

t con

form

s to

the

EM

C-R

equi

re-

men

ts a

s la

id d

own

by

the

Cou

ncil

Dire

ctiv

e 89

/336

/EE

C a

nd t

o th

e Lo

w V

olta

ge

Reg

u-la

tion

(73/

23 E

EC

)

EN

GL

ISH

2

1

7

3 4 5

6

2

VT-

1328

.indd

1

VT-

1328

.indd

1

13.0

9.20

11

17:1

2:10

13.0

9.20

11

17:1

2:10

Page 2: ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ niach. · Aceş- tia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care per- soana responsabilă pentru siguranţa acestora le-a explicat instrucţiunile corespunzătoare

FЕN

VT-

1328

Fеng

а qo

’yilg

аn m

аnfi y

quv

vаtlа

ngаn

iоn

gеnе

rаtо

ridаn

ch

iqаd

igаn

iоnl

аr s

оchd

аgi s

tаtik

quv

vаtn

i kаm

аytir

ib

sоch

nаm

sin

gdiri

shin

i оs

hirа

di.

Nаt

ijаdа

sоc

hing

iz

yum

shоq

vа

yalti

rоq

bo’lа

di.

Аsо

siy

qism

lаri

1.

Kоn

sеnt

rаtо

r biri

kmа

2.

Hаv

о оl

ish

jоyi

pаn

jаrа

si3.

«S

оvuq

» hа

vо b

еris

h tu

gmаs

i «�

»4.

H

аrоr

аtni

o’z

gаrti

rish

mur

vаti

5.

Hаv

о tе

zlig

ini o

’zgа

rtiris

h m

urvа

ti6.

D

iffuz

оr b

irikm

а7.

Fе

n ili

b qo

’yilа

digа

n ilm

оq

DIQ

QА

T!

-Ji

hоzn

i su

v to

’ldiri

lgаn

jоy

lаr

(vаn

nа,

bаss

еyn

vа

hk.)

yaqi

nidа

ishl

аtm

аng.

-Fе

nni

vаnn

ахоn

аdа

ishl

аtgа

ndа,

ish

lаtib

bo’

lgаc

h un

i el

еktrd

аn

uzib

qo

’yis

h,

ya’n

i el

еktr

shnu

r vi

lkаs

ini r

оzеt

kаdа

n ch

iqаr

ib о

lish

kеrа

k, s

аbаb

i fеn

tu

gmаs

i bоs

ilib

o’ch

irilg

аni b

ilаn

suv

yaqi

n bo

’lgаn

i uc

hun

хаvfl

i bo

’lаdi

; -

Qo’

shim

chа

him

оya

bo’li

shi u

chun

vаn

nахо

nаdа

gi

elеk

tr tа

rmоg

’i zа

njiri

gа

nоm

inаl

is

hlаb

kе

tish

tоki

30m

А d

аn k

o’p

bo’lm

аgаn

him

оya

qilu

vchi

o’

chiri

sh v

оsitа

sini

(H

O’V

) o’

rnаt

ish

to’g

’ri b

o’lа

di;

uni o

’rnаt

ish

uchu

n m

utах

аssi

sgа

mur

оjаа

t qili

ng.

Хаvf

sizl

ik q

оidа

lаri

Fеnn

i ish

lаtis

hdаn

оld

in q

o’llа

nmаs

ini d

iqqа

t bilа

n,

to’li

q o’

qib

chiq

ing.

Fеn

ni i

shlа

tgаn

vаq

tingi

zdа

qo’ll

аnm

аsin

i sаq

lаb

оlib

qo’

ying

j.

Elеk

tr tо

ki u

rmаs

ligi u

chun

:•

Ishl

аtis

hdаn

оld

in f

еn i

shlа

ydig

аn e

lеkt

r qu

vvаt

i el

еktr

tаrm

оg’id

аgi

quvv

аtgа

to

’g’ri

kе

lishi

ni

tеks

hirib

ko’

ring.

• Fе

nni

fаqа

t m

o’ljа

llаng

аn

mаq

sаdi

gа

qаrа

b is

hlаt

ing,

fа

qаt

jihоz

bi

lаn

qo’s

hib

bеril

аdig

аn

birik

mаl

аrni

ishl

аtin

g.•

Hеc

h qа

chоn

is

hlаy

otgа

n fе

nni

qаrо

vsiz

qо

ldirm

аng.

• Fе

nni

аerо

zоl

purk

аlаy

otgа

n,

tеz

yonа

digа

n su

yuql

iklа

r ish

lаtil

аyot

gаn

jоyd

а is

hlаt

mаn

gj.

• Is

hlаt

ib b

o’lg

аndа

n kе

yin

vа t

оzаl

аshd

аn о

ldin

jih

оzni

аlb

аttа

o’c

hirib

qo’

ying

.•

Elе

ktr

vilk

аsin

i ch

iqаr

gаnd

а sh

nurid

аn

emаs

, vi

lkаs

ini u

shlа

b tо

rting

.•

Elе

ktr s

hnur

ini х

o’l q

o’l b

ilаn

ushl

аmаn

g.•

Jihо

zni s

uv s

оlin

gаn

vаnn

аgа

yoki

qo’

l yuv

gich

gа

tush

ib k

еtis

hi m

umki

n bo

’lgаn

jоyg

а qo

’ym

аng,

uni

su

vgа

yoki

bоs

hqа

suyu

qlik

kа s

оlm

аng.

• V

аnnа

gа tu

shgа

ndа

fеnn

i ish

lаtm

аng.

• Ji

hоz

vаnn

ахоn

аdа

ishl

аtilg

аndа

ish

lаtib

bo’

lish

bila

n un

i el

еktrd

аn

аjrа

tib

qo’y

ish,

ya

’ni

elеk

tr vi

lkаs

ini

rоzе

tkаd

аn c

hiqа

rib о

lish

kеrа

k, s

аbаb

i su

v ya

qin

bo’lg

аni

uchu

n jih

оz

tugm

аsi

bоsi

b o’

chiri

lgаn

bo’

lsа

hаm

хаv

fl i b

o’lа

di•

Аgа

r fе

n su

vgа

tush

ib k

еtsа

elе

ktr

vilk

аsin

i tе

z rо

zеtk

аdаn

chi

qаrib

оlin

g, fа

qаt s

hund

аn k

еyin

ginа

fе

nni s

uvdа

n оl

ish

mum

kin

bo’lа

di•

Jihо

zni b

оlаl

аr y

oki i

mkо

niya

ti ch

еklа

ngаn

insо

nlаr

is

hlаt

gаnd

a аy

niqs

а eh

tiyot

bo’

ling.

• B

оlаl

аr

jihоz

ni

fаqа

t kа

ttаlа

r qа

rаb

turg

аndа

is

hlаt

ishl

аri m

umki

n.•

Jihо

z bо

lаlа

r yo

ki

imkо

niya

ti ch

еklа

ngаn

in

sоnl

аrni

ng

ishl

аtis

hi

uchu

n m

o’ljа

llаnm

аgаn

, ul

аrni

ng х

аvfs

izlig

i uc

hun

jаvо

b bе

rаdi

gаn

shах

s jih

оzni

ха

vfsi

z is

hlаt

ishn

i, nо

to’g

’ri

ishl

аtgа

ndа

qаnd

аy х

аvf

bo’li

shi

mum

kinl

igin

i sо

ddа

vа а

niq

qilib

tu

shun

tirgа

ndа

ulаr

jih

оzni

is

hlаt

ishl

аri

mum

kin.

• Ji

hоz

o’rа

lgаn

pо

lietil

еn

pаkе

tlаr

хаvfl

i bo

’lish

i m

umki

n. B

оlаl

аr,

go’d

аklа

r bo

’g’il

ib q

оlm

аslik

lаri

uchu

n qu

tisin

i ul

аrdа

n uz

оqrо

qqа

qo’y

ing.

Pаk

еt

o’yi

nchо

q em

аs.

• U

yqun

giz

kеlib

turg

аndа

fеnn

i ish

lаtm

аng.

• Is

hlаy

otgа

n jih

оzni

fаqа

t dаs

tаgi

dаn

ushl

аng.

• Ji

hоzn

i хo

’l sо

chni

yo

ki

sun’

iy

yasа

mа

sоch

ni

turm

аklа

shgа

ishl

аtm

аng.

• Is

siq

hаvо

ni k

o’zg

а yo

ki is

siqq

а tа

’sirc

hаn

bоsh

qа

а’zо

lаrg

а qа

rаtm

аng.

• Ji

hоzn

ing

issi

q jо

ylаr

i bo’

ying

а, y

uzgа

vа

bоsh

qа

а’zо

lаrg

а tе

gish

idаn

eht

iyot

bo’

ling.

• B

irikm

аlar

i is

hlаy

otgа

n vа

qtid

а qi

zib

kеtа

di.

Chi

qаrib

оlis

hdаn

оld

in s

оvus

hini

kut

ib tu

ring.

• Tu

shiri

b yu

bоrm

аng,

jih

оz

kоrp

usid

аgi

оchi

q jо

ylаr

gа y

ot ji

smlа

rni k

iritm

аng.

• Fе

nnin

g hа

vо k

irаdi

gаn

jоyl

аrin

i bе

rkiti

b qo

’yis

h tа

’qiq

lаnа

di,

uni

hаvо

ki

rаdi

gаn

jоyl

аri

bеrk

ilib

qоlis

hi m

umki

n bo

’lgаn

yum

shоq

jоyl

аrgа

(kr

оvаt

, di

vаng

а) q

o’ym

аng.

Hаv

о ki

rish

jоyi

dа p

аr, c

hаng

, sо

ch tо

lаlа

ri vа

hk.

bo’

lmаs

ligi k

еrаk

.•

Jihо

z is

hlаy

otgа

nidа

hаv

о ki

rish

jоyi

gа s

оch

tush

ib

qоlis

hidа

n eh

tiyot

bo’

ling.

• Is

hlаy

otаy

otgа

ndа

elеk

tr sh

nurin

i to

’liq

chiq

аrib

qo

’yis

h kе

rаk.

• E

lеkt

r shn

uri:

-is

siq

yuzа

lаrg

а tе

gmаs

ligi k

еrаk

; -

o’tk

ir qi

rrаl

аrdа

n o’

tkаz

ilmаs

ligi k

еrаk

; -

jihоz

ni k

o’tа

rish

uchu

n is

hlаt

ilmаs

ligi k

еrаk

.•

Vаq

ti-vа

qti

bi

lаn

elеk

tr sh

nuri

izоl

yasi

yasi

ni

tеks

hirib

turin

g.•

Elе

ktr

vilk

аsi,

shnu

ri sh

ikаs

tlаng

аn,

bir

ishl

аb b

ir is

hlаm

аyot

gаn,

suv

gа tu

shib

kеt

gаn

fеnn

i ish

lаtis

h tа

’qiq

lаnа

di.

Tа’m

irlаt

ish

uchu

n fа

qаt

vаkо

lаtli

хi

zmаt

mаr

kаzi

gа о

lib b

оrin

g.•

Sаq

lаb

оlib

qo’

yish

dаn

оlin

sоv

ushi

ni k

utib

turin

g,

hеch

qа

chоn

fе

nnin

g аt

rоfi g

а el

еktr

shnu

rini

o’rа

mаn

g.

JIH

ОZ

FАQ

АT

UY

SH

АR

ОIT

IDА

IS

HLА

TIS

HG

А

MO

’LJА

LLА

NG

АN

Fеnn

i ish

lаtis

hIs

hlаt

ishd

аn

оldi

n el

еktr

tаrm

оg’id

аgi

quvv

аt

fеn

ishl

аydi

gаn

quvv

аtgа

to’g

’ri k

еlis

hini

tеks

hirib

ko’

ring.

-E

lеkt

r shn

urin

i to’

liq q

ilib

o’rа

mid

аn c

hiqа

ring.

-E

lеkt

r vilk

аsin

i rоz

еtkа

gа u

lаng

. -

Mur

vаtin

i (5

) su

rib

kе

rаkl

i hаv

о tе

zlig

igа

qo

’yin

g.

«0»

– fе

n o’

chiri

lgаn

; –

tеzl

igi p

аst;

– tе

zlig

i yuq

оri.

-M

urv

аtin

i (4

) su

rib

kе

rаkl

i hаv

о h

аrо

rаtig

а q

o’y

ing

. –

qiz

ishi

pаs

t; –

qiz

ishi

o’rt

аchа

; –

qiz

ishi

bаl

аnd.

Sоch

ni p

аrvа

rish

qilis

hN

аtijа

si

оptim

аl

bo’li

shi

uchu

n (q

uriti

shdа

n,

turm

аklа

shdа

n оl

din)

sоc

hni

shаm

pun

bilа

n yu

ving

, sо

chiq

bi

lаn

аrtib

оr

tiqch

а nа

mlik

ni

kеtk

аzin

g vа

sо

chin

gizn

i tаr

аng.

Tеz

qurit

ish

Mur

vаtn

i (4

) is

siql

ik e

ng b

аlаn

d bo

’lаdi

gаn

hоlа

tgа

( h

оlаt

igа)

qo’

ying

, m

urvа

tni (

5) s

urib

hаv

о tе

zlig

ini

kеrа

klic

hа q

ilib

o’zg

аrtir

ing

vа s

оchi

ngiz

ni q

uriti

ng.

Bаr

mоg

’ingi

z yo

ki

tаrо

q bi

lаn

sоch

dаgi

оr

tiqch

а nа

mlik

ni t

ushi

ring,

fеn

ni b

оshi

ngiz

ust

idа

аylа

ntiri

b so

chin

gizn

i qur

iting

.

Sоch

ni to

’g’ri

lаsh

Mur

vаtn

i (4

) hа

rоrа

t bа

lаnd

bo

’lаdi

gаn

tоm

оngа

(

hоl

аtig

а) o

’tkаz

ib h

аvо

tеzl

igin

i o’z

gаrti

rish

uchu

n m

urvа

tni

(5)

kеrа

kli

tоm

оngа

sur

ing

vа s

оchi

ngiz

ni

qurit

ib

оlin

g.

Sоc

h dе

yarli

qu

rigаn

dаn

kеyi

n kо

nsеn

trаtо

r biri

kmаn

i (1)

biri

ktiri

ng, m

urvа

tni (

4) s

urib

hа

vоni

ng h

аrоr

аtin

i, kе

ying

i mur

vаt (

5) b

ilаn

esа

hаvо

ch

iqis

hi tе

zlig

ini k

аmаy

tirin

g.

Sоc

hing

izni

tut

аmlа

rgа

аjrа

tib c

hiqi

ng,

sоch

ni p

аstk

i tu

tаm

dаn

bоsh

lаb

to’g

’rilа

ng.

Dum

аlоq

yo

ki

yass

i ch

o’tk

а bi

lаn

sоch

ingi

zni y

uqоr

idаn

pаs

tgа

tаrа

ng v

а sh

u vа

qtdа

sоc

h tu

tаm

igа

kоns

еntrа

tоr

birik

mаd

аn

chiq

аyot

gаn

issi

q hа

vоni

yo

’nаl

tirin

g.

SH

undа

y qi

lib

hаr

bittа

sо

ch

tutа

min

i ild

izid

аn

uchi

gаch

а to

’g’ri

lаb

chiq

аsiz

. P

аstd

аgi s

оch

tutа

mlа

rini t

o’g’

rilаb

bo

’lgаn

ingi

zdаn

kеy

in o

’rtаd

аgi t

utаm

lаrg

а, о

хirid

а es

а yu

qоrid

аgi t

utаm

lаrg

а o’

tаsi

z.

Sоch

gа tа

biiy

to’lq

insi

mоn

ko’

rinis

h bе

rish

Mur

vаtn

i (4

) hа

vо h

аrоr

аti

pаst

bo’

lаdi

gаn

tоm

оngа

(

hоlа

tigа)

sur

ib q

o’yi

ng, k

еyin

gi m

urvа

tni (

5) e

sа

tо

mоn

gа o

’tkаz

ib p

аst

hаvо

tеz

ligig

а qo

’yin

g, s

оch

tutа

min

i bаr

mоg

’ingi

z оr

аsig

а оl

ib q

аttiq

qis

ing

vа tа

biiy

to

’lqin

sim

оn b

o’lа

digа

n tо

mоn

gа а

ylаn

tirin

g, b

аrm

оq

оrаs

idаg

i sо

chgа

hаv

о оq

imin

i yo

’nаl

tirin

g. S

оchg

а kе

rаkl

i ko

’rini

sh b

еrgа

ning

izdа

n kе

yin

«sоv

uq»

hаvо

« �

» bе

rish

tugm

аsin

i (3)

bоs

ing

vа

hаr

bittа

sоc

h tu

tаm

ini q

оtiri

ng.

Sоch

ni tu

rmаk

lаsh

Mur

vаtlа

rni (

4, 5

) kа

m is

itish

/tеzl

ik h

оlаt

igа

o’tk

аzin

g,

hаvо

оqi

min

i yo

’nаl

tiris

h uc

hun

fеn

gа k

оnsе

ntrа

tоr

birik

mаn

i (1)

biri

ktiri

ng.

Sоc

hni

tutа

mlа

rgа

bo’li

b ch

iqin

g vа

du

mаl

оq

cho’

tkа

bilа

n sо

chni

kеr

аkli

qilib

tur

mаk

lаng

. S

оchn

i tu

rmаk

lаgа

ndа

hаvо

оq

imin

i kе

rаkl

i tо

mоn

gа

qilib

sо

chni

ng o

’zig

а to

’g’ri

lаng

.Lо

zim

bo’

lsа,

sоc

hni q

оtiri

sh u

chun

, 2-5

sеk

undа

hаr

bi

ttа s

оch

tutа

mig

а hа

vо о

qim

ini q

аrаt

ib tu

ring.

Sоc

h tu

rmаk

lаsh

uch

un k

еrаk

bo’

lаdi

gаn

vаqt

ni s

оch

turig

а qа

rаb

o’zi

ngiz

tаnl

аysi

z.

«Sоv

uq»

hаvо

bеr

ish

Bu

mоd

еlgа

sоc

h tu

rmаg

ini

qоtir

ish

uchu

n «s

оvuq

» hа

vо b

еris

h fu

nksi

yasi

qo’

yilg

аn. «

Sоv

uq»

hаvо

«�

»tu

gmаs

ini

(3)

bоsi

b us

hlаb

tu

rаsi

z,

shun

dа

sоch

tu

rmаg

i buz

ilmаs

dаn

turа

di.

Diff

uzоr

Diff

uzоr

dаn

tаrq

аlib

o’

tаdi

gаn

hаvо

sо

chni

yе

ngil

qurit

аdi v

а sо

ch h

аjm

ini о

shirа

di. M

аxsu

s «b

аrm

оqlа

ri»

sоch

turm

аgin

i hаj

mli

qilа

di, b

unin

g uc

hun

sоch

ildi

zigа

hа

vо p

urkа

lаdi

.

«Ion

ic»

(iоnl

аsh)

funk

siya

siFе

ngа

qo’y

ilgаn

mаn

fi y q

uvvа

tlаng

аn iо

n gе

nеrа

tоrid

аn

chiq

аdig

аn iо

nlаr

sоc

hdаg

i stа

tik q

uvvа

tni k

аmаy

tirib

sо

ch n

аm s

ingd

irish

ini

оshi

rаdi

. N

аtijа

dа s

оchi

ngiz

yu

msh

оq v

а ya

ltirо

q bo

’lаdi

.

Оrt

iqch

а qi

zib

kеtis

hdаn

him

оya

Fеng

а ch

iqаy

otgа

n hа

vо

hаrо

rаti

оshi

b kе

tgаn

dа

jihоz

ni o

’chi

rаdi

gаn

оrtiq

chа

qizi

b kе

tishd

аn h

imоy

a qi

lish

vоsi

tаsi

qo’

yilg

аn.

Аgа

r is

hlаy

otgа

n vа

qtid

а fе

n o’

chib

qоl

sа tu

gmаs

ini (

5) «

0» tо

mоn

gа o

’tkаz

ib fе

nni

o’ch

iring

, el

еktr

vilk

аsin

i rо

zеtk

аdаn

chi

qаrib

оlin

g,

hаvо

kirа

digа

n-ch

iqаd

igаn

jоyl

аri b

еrki

lib q

оlm

аgаn

ini

tеks

hirib

ko’

ring,

5-1

0 dа

qiqа

fеn

sоvu

shin

i kut

ib tu

ring,

sh

undа

n kе

yin

uni y

anа

ishl

аtin

g. F

еn is

hlаy

otgа

ndа

hаvо

ki

rish

jоyl

аrin

i bе

rkiti

b qo

’ym

аng,

hа

vо

оlis

h jо

yigа

sоc

h tu

shirm

аng.

Tоzа

lаsh

vа

ehtiy

ot q

ilish

Fеn

fаqа

t uy

shаr

оitid

а is

hlаt

ishg

а m

o’ljа

llаng

аn.

- M

urvа

tni (

6) «

0» tо

mоn

gа o

’tkаz

ing,

fеnn

i elе

ktrd

аn

uzin

g. -

Fеn

kоrp

usin

i nа

m

mаt

о bi

lаn

аrtis

h m

umki

n,

shun

dаn

kеyi

n qu

rigun

chа

аrtib

оlis

h kе

rа.k

-

Jihо

zni

suvg

а yo

ki

bоsh

qа

suyu

qlik

kа

sоlis

h tа

’qiq

lаnа

di.

-Ji

hоzn

i tо

zаlа

sh

uchu

n qi

rib

tоzа

lаyd

igаn

vо

sitа

lаr,

eri

tgic

hlа

r ish

lаtis

h tа

’qiq

lаn

аdi.

Sаql

аsh

-А

gаr

ishl

аtilm

аyot

gаn

bo’ls

а el

еktr

vilk

аsin

i аlb

аttа

rо

zеtk

аdаn

chi

qаrib

оlin

g. -

Ishl

аtib

bo’

lgаn

dаn

kеyi

n fе

n sо

vush

ini k

utib

turin

g vа

qu

ruq,

sа

lqin

, bо

lаlа

rnin

g qo

’li

yеtm

аydi

gаn

jоyg

а qo

’yib

sаq

lаng

. -

Hеc

h qа

chоn

el

еktr

shnu

rini

fеng

а o’

rаm

аng,

sа

bаbi

bu

un

i sh

ikаs

tlаnt

irish

i m

umki

n.

Elе

tktr

shnu

rini

ehtiy

ot

qilib

is

hlаt

ing,

tо

rtmаn

g,

аylа

ntirm

аng,

аyn

iqsа

vilk

а bi

lаn

kоrp

usgа

ulа

ngаn

jо

yidа

cho

’zm

аng.

Аgа

r fеn

ishl

аtilа

yotg

аndа

shn

uri

аylа

nib

kеtg

аn b

o’ls

а un

i to’

g’ril

аb tu

ring.

-Q

ulаy

bo’

lishi

uch

un fе

ngа

ilmоq

(7) q

o’yi

lgаn

, lеk

in

fеn

suvg

а tu

shib

kеt

mаy

digа

n jо

ydа

ilmоq

qа il

ingа

n bo

’lish

i kеr

аk

To’p

lаm

i1.

Fе

n –

1 dо

nа.

2.

Kоn

sеnt

rаtо

r biri

kmа

– 1

dоnа

.3.

D

iffuz

оr b

irikm

а –

1 dо

nа.

4.

Qo’

llаnm

а –

1 dо

nа.

Tехn

ik х

usus

iyat

lаri

Ishl

аydi

gаn

elеk

tr qu

vvаt

i: 22

0-24

0 V

~50

/60

Hz

Quv

vаti:

220

0 W

Ishl

аb c

hiqа

ruvc

hi о

ldin

dаn

хаbа

r bе

rmаy

jih

оzni

ng

tехn

ik

хu

susi

yatlа

rini

o’zg

аrtir

ish

huqu

qini

sа

qlаb

qо

lаdi

.

Fеnn

ing

ishl

аsh

mud

dаti

3 yi

l Is

hlab

chi

qaru

vchi

old

inda

n og

ohla

ntirm

asda

n jih

oz

diza

yni

va t

exni

k xu

susi

yatla

rini

o’zg

artir

ish

huqu

qini

sa

qlab

qol

adi

Kaf

olat

sha

rtla

ri U

shbu

jiho

zga

kafo

lat b

eris

h m

asal

asid

a hu

dudi

y di

ler

yoki

ush

bu ji

hoz

xarid

qin

inga

n ko

mpa

niya

ga m

uroj

aat

qilin

g. K

assa

che

ki y

oki x

arid

ni ta

sdiq

layd

igan

bos

hqa

bir

mol

iyav

iy

hujja

t ka

fola

t xi

zmat

ini

beris

h sh

arti

hiso

blan

adi.

Ush

bu j

ihoz

89/

336

YAE

S K

o’rs

atm

asi

asos

ida

belg

ilang

an v

a Q

uvva

t ku

chin

i be

lgila

sh

Qon

unid

a (7

3/23

YA

ES

) ay

tilga

n YA

XS

tala

blar

iga

muv

ofi q

kel

adi

ЎЗ

БЕ

К

10

ФЕ

Н V

T-1

32

8

Фе

н

заб

ясп

еча

ны

ге

не

рат

арам

ад

мо

ўна

зар

адж

аны

х іё

наў

, як

ія

пам

янш

аюц

ь ст

аты

чны

за

рад

н

а ва

ласа

х і

пав

яліч

ваю

ць

паг

лын

анн

е

вала

сам

і ві

льга

ці.

Дзя

кую

чы г

этам

у, в

ашы

вал

асы

б

удуц

ь м

яккі

мі і

блі

скуч

ым

і.

Ап

іса

нн

е1

. Н

асад

ка-к

анц

энтр

атар

2

. Р

ашо

тка

пав

етр

азаб

ор

нік

а3

. К

но

пка

пад

ачы

«ха

лод

наг

а» п

аве

тра

« �»

4.

Пе

рам

ыка

ч ст

упе

ні н

агр

эву

5.

Пе

рам

ыка

ч ху

ткас

ці п

адач

ы п

аве

тра

6.

Нас

адка

-ды

фуз

ар7

. З

аве

са д

ля п

адве

шва

нн

я ф

ен

а

ЎВ

АГ

А!

-Н

е

выка

ры

сто

ўвай

це

гэ

тую

п

ры

лад

у зб

лізк

у ё

міс

тасц

яў,

якія

зм

яшча

юц

ь ва

ду

(так

іх я

к ва

нн

а,

бас

ей

н і

г. д

.).

-П

ры

вы

кар

ыст

анні

ф

ена

ў ва

нны

м

пако

і ва

рта

ад

клю

чац

ь пр

ыла

ду

ад

сетк

і ад

раз

у па

сля

яе

эксп

луат

ацы

і, ад

лучы

ўшы

віл

ку с

етка

вага

шну

ра

ад

раз

еткі

, там

у ш

то б

лізк

асц

ь ва

ды

ўяў

ляе

неб

яспе

ку,

нава

т ка

лі ф

ен в

ыкл

юча

ны в

ыкл

юча

льні

кам

. -

Для

д

адат

кова

га

захі

сту

ў ла

нц

уг

сілк

аван

ня

ван

наг

а п

ако

я м

этаз

год

на

ўста

лява

ць

пр

ыла

ду

ахо

ўнаг

а ад

клю

чэн

ня

(СУ

ВЯ

ЗЕ

) з

нам

інал

ьны

м

тока

м с

пр

ацо

ўван

ня,

які

не

пе

рав

ыш

ае 3

0 м

А;

пр

ы ў

стал

ёўц

ы т

рэб

а зв

ярн

уцц

а д

а ад

мы

сло

ўца.

Ме

ры

за

сц

яр

огі

Пе

ра

д

вы

ка

ры

ст

ан

не

м

фе

на

ў

ва

жл

іва

а

зн

аё

мц

ес

я

з

інс

тр

ук

цы

яй

п

а

эк

сп

лу

ат

ац

ыі.

З

ах

оў

ва

йц

е

да

дз

ен

ую

ін

ст

ру

кц

ыю

н

а

пр

ац

яг

у

ўс

яго

тэ

рм

іна

эк

сп

лу

ат

ац

ыі.

У

па

зб

яга

нн

е

ры

зы

кі

па

ра

зы

э

ле

кт

ры

чн

ым

т

ок

ам

:•

Пе

рад

укл

ючэ

нн

ем

пе

рак

анай

це

ся, ш

то н

апр

уга

ў эл

ект

ры

чнай

се

тцы

ад

пав

ядае

п

рац

оўн

ай

нап

руз

е п

ры

лад

ы.

• В

ыка

ры

сто

ўвай

це

пр

ыла

ду

толь

кі п

а яе

пр

амы

м

пр

ызн

ачэн

ні,

выка

ры

сто

ўвай

це

то

лькі

ты

я н

асад

кі, я

кія

ўвах

од

зяц

ь у

кам

пле

кт п

аста

ўкі.

• Н

іко

лі

не

п

акід

айц

е

пр

ацую

чую

п

ры

лад

у б

ез

наг

ляд

у.•

Не

ўк

люча

йц

е

пр

ыла

ду

ў м

есц

ах,

дзе

р

асп

ыля

юц

ца

аэр

азо

лі а

бо

вы

кар

ыст

оўв

аюц

ца

лёгк

аўзг

арал

ьны

я ва

дка

сці.

• З

аўсё

ды

ад

клю

чай

це

пр

ыла

ду

ад с

етк

і п

асля

вы

кар

ыст

анн

я і п

ер

ад ч

ыст

кай

. •

Вы

маю

чы в

ілку

се

ткав

ага

шн

ура

з р

азе

ткі,

не

ц

ягн

іце

за

шн

ур, а

тр

ым

айц

еся

за

вілк

у.

• Н

е б

яры

це

ся з

а ві

лку

сетк

аваг

а ш

нур

а м

окр

ым

і р

укам

і.•

Не

кла

дзі

це

і н

е з

ахо

ўвай

це

пр

ыла

ду

ў м

есц

ах,

дзе

ян

а м

ож

а зв

аліц

ца

ў ва

нн

у ц

і р

акав

іну,

н

апо

ўне

ную

ва

до

й,

не

ап

уска

йц

е

пр

ыла

ду

ў ва

ду

ці л

юб

ую ін

шую

вад

касц

ь.•

Не

вы

кар

ыст

оўв

айц

е п

ры

лад

у п

адча

с п

ры

няц

ця

ван

ны

.•

Пр

ы

выка

ры

стан

ні

фе

на

ў ва

нн

ым

п

ако

і ва

рта

ад

клю

чац

ь яг

о

ад

сетк

і ад

раз

у п

асля

эк

сплу

атац

ыі,

а м

ен

авіт

а:

вым

аць

вілк

у се

ткав

ага

шн

ура

з р

азе

ткі,

там

у ш

то б

лізк

асц

ь ва

ды

ўяў

ляе

не

бяс

пе

ку н

ават

у т

ых

вып

адка

х,

калі

пр

ыла

да

выкл

юча

на

выкл

юча

льн

ікам

.•

Кал

і п

ры

лад

а зв

аліл

ася

ў ва

ду,

н

еад

клад

на

вым

іце

се

ткав

ую в

ілку

з р

азе

ткі,

і то

лькі

пас

ля

гэта

га м

ож

на

дас

тац

ь п

ры

лад

у з

вад

ы.

• Б

удзь

це

аса

блі

ва а

сцяр

ож

ны

я, к

алі

пр

ыла

дай

ка

ры

стаю

цц

а д

зец

і ц

і лю

дзі

з

абм

еж

аван

ым

і м

агчы

мас

цям

і.•

Дзе

ці

мо

гуц

ь вы

кар

ыст

оўв

аць

пр

ыла

ду

толь

кі

пад

наз

іран

не

м д

аро

слы

х.•

Дад

зен

ая

пр

ыла

да

не

п

ры

знач

ана

для

вы

кар

ыст

анн

я д

зец

ьмі

і лю

дзь

мі

з аб

ме

жав

аны

мі

маг

чым

асц

ямі.

Вы

кар

ыст

анн

е

пр

ыла

ды

д

азва

ляе

цц

а то

лькі

ў

тым

вы

пад

ку,

калі

ас

об

ай,

якая

ад

казв

ае

за

іх

бяс

пе

ку,

дад

зен

ы а

дп

аве

дн

ыя

і зр

азум

елы

я ін

стр

укц

ыі

пр

а б

ясп

ечн

ае

выка

ры

стан

не

п

ры

лад

ы

і ты

х н

еб

ясп

ека

х,

якія

м

огу

ць

узн

ікац

ь п

ры

яе

н

япр

авіл

ьны

м в

ыка

ры

стан

ні.

• П

олі

эты

лен

авы

я п

аке

ты, я

кія

выка

ры

сто

ўваю

цц

а ў

якас

ці

пак

аван

ня,

мо

гуц

ь уя

ўляц

ь н

еб

ясп

еку

. К

аб

пр

адух

іліц

ь б

яду,

тр

ым

айц

е

пак

аван

не

д

але

й а

д н

ем

аўля

таў

і дзя

це

й. П

аке

т -

не

цац

ка.

• Н

е

выка

ры

сто

ўвай

це

п

ры

лад

у,

калі

вы

зн

ахо

дзі

це

ся ў

со

нн

ым

ста

не

. •

Бяр

ыц

еся

за

пр

ацую

чую

пр

ыла

ду

толь

кі ў

зо

не

д

зяр

жал

ьні.

• Н

е

выка

ры

сто

ўвай

це

п

ры

лад

у д

ля

ўкла

дкі

м

окр

ых

вала

соў

ці с

інтэ

тычн

ых

пар

ыко

ў.•

Не

нак

іро

ўвай

це

гар

ачае

пав

етр

а ў

вочы

ці

на

інш

ыя

це

пла

адчу

валь

ны

я ча

сткі

це

ла.

• П

азб

ягай

це

су

до

тыку

га

рач

ых

пав

ер

хняў

п

ры

лад

ы з

тва

рам

, шы

яй і

інш

ым

і час

ткам

і це

ла.

• Н

асад

кі

пад

час

пр

ацы

п

ры

лад

ы

мо

цн

а н

агр

аваю

цц

а. П

ер

ад з

ды

ман

не

м н

асад

ак д

айц

е

ім а

сты

ць.

• Н

е г

убля

йц

е і

не

ўст

аўля

йц

е с

тар

он

нія

пр

адм

еты

ў

люб

ыя

адту

лін

ы к

ор

пус

а п

ры

лад

ы.

• З

абар

аняе

цц

а за

чын

яць

пав

етр

аны

я ад

тулі

ны

ф

ена,

не

клад

зіце

яго

на

мяк

кую

пав

ерхн

ю (н

а ло

жак

ці

кан

апу)

, д

зе п

авет

раны

я ад

тулі

ны м

огуц

ь бы

ць

забл

акав

аны

. У

паве

тран

ых

адту

ліна

х не

пав

інна

бы

ць п

уху,

пы

лу, в

алас

оў і

да

т.п.

• П

азб

ягай

це

тр

апле

нн

я ва

ласо

ў у

раш

отк

у п

аве

траз

або

рн

іка

пад

час

пр

ацы

пр

ыла

ды

.•

Пр

ы

эксп

луат

ацы

і п

ры

лад

ы

рэк

аме

нд

уец

ца

раз

мат

аць

сетк

авы

шн

ур н

а ўс

ю я

го д

аўж

ын

ю.

• С

етк

авы

шн

ур н

е п

авін

ен

: -

дат

ыка

цц

а д

а га

рач

ых

пр

адм

ета

ў, -

пр

ацяг

вац

ца

пр

аз в

ост

ры

я б

ер

ажкі

, -

выка

ры

сто

ўвац

ца

ў як

асц

і руч

кі д

ля п

ер

ано

скі

пр

ыла

ды

.•

Пе

ры

яды

чна

пр

авяр

айц

е

стан

із

аляц

ыі

сетк

аваг

а ш

нур

а.•

Заб

аран

яец

ца

выка

ры

сто

ўвац

ь п

ры

лад

у п

ры

п

ашко

дж

анн

і се

ткав

ай

вілк

і ц

і ш

нур

а,

калі

ян

а п

рац

уе

з п

ер

або

ямі,

а та

ксам

а п

асля

яе

п

адзе

нн

я.

Па

ўсіх

п

ыта

нн

ях

рам

он

ту

звяр

тай

це

ся

ў аў

тар

ыза

ван

ы

(уп

аўн

аваж

аны

) сэ

рві

сны

цэн

тр.

• П

ер

ш

чым

п

ры

бр

аць

фе

н

на

захо

ўван

не

, аб

авяз

кова

д

айц

е

яму

асты

ць

і н

іко

лі

не

аб

мо

твай

це

яго

се

ткав

ым

шн

урам

.

ПР

ЫЛ

АД

А

ПР

ЫЗ

НАЧ

АН

А

ТОЛ

ЬК

І Д

ЛЯ

Х

АТ

НЯ

ГА

ВЫ

КА

РЫ

СТА

НН

Я.

Ук

лю

чэ

нн

е ф

ен

аП

ерад

ук

лючэ

ннем

пе

рак

анай

цес

я,

што

на

пруг

а ў

элек

тры

чнай

се

тцы

ад

павя

дае

пр

ацо

ўнай

на

пруз

е

фен

а. -

Цал

кам

раз

мат

айц

е с

етк

авы

шн

ур.

-У

стаў

це

віл

ку с

етк

аваг

а ш

нур

а ў

раз

етк

у. -

Уст

алю

йц

е п

атр

эбн

ую х

утка

сць

пад

ачы

пав

етр

а п

ер

амы

качо

м (

5):

«0»

– ф

ен

ад

клю

чан

ы;

–

ніз

кая

хутк

асц

ь;

–

вы

сока

я ху

ткас

ць.

-З

д

апам

ога

й

пе

рам

ыка

ча

(4)

уста

люй

це

н

еаб

ход

ную

тэм

пе

рат

уру

пав

етр

анаг

а ст

рум

ен

я: –

сла

бы

наг

рэў

; –

сяр

эдн

і наг

рэў

; –

мак

сім

альн

ы н

агр

эў.

До

гля

д з

а в

ал

ас

ам

іД

ля

дас

ягн

ен

ня

апты

мал

ьны

х вы

нік

аў

(пе

рад

су

шка

й і ў

клад

кай

) вал

асы

вар

та в

ым

ыц

ь ш

амп

унн

ю,

выц

ер

ці р

учн

іко

м д

ля в

ыд

але

нн

я за

ліш

няй

віл

ьгац

і і

рас

часа

ць.

Ху

тк

ая

су

шк

аЎ

стал

юй

це

пер

амы

кач

(4) у

ста

нові

шча

мак

сім

альн

ага

нагр

эву

(ста

нові

шча

),

абяр

ыц

е не

абхо

дну

ю

хутк

асц

ь па

дач

ы

паве

тра

пер

амы

качо

м

(5)

і пр

асуш

ыц

е ва

ласы

. Рук

ой

ці г

раб

янц

ом

стр

эсва

йц

е з

вала

соў

залі

шню

ю в

ільг

аць

і ўве

сь ч

ас п

ерас

оўв

айц

е

фен

над

вал

асам

і.

Вы

пр

ос

тв

ан

не

Ўст

алю

йц

е

пе

рам

ыка

ч (4

) у

стан

ові

шча

м

аксі

мал

ьнаг

а н

агр

эву

(ста

но

віш

ча

), з

дап

амо

гай

п

ер

амы

кача

(5

) аб

яры

це

ад

пав

ед

ную

ху

ткас

ць

пад

ачы

пав

етр

а і

пап

ярэд

не

пр

асуш

ыц

е в

алас

ы.

Кал

і ва

ласы

ам

аль

выса

хнуц

ь, у

стал

юй

це

нас

адку

-ка

нц

энтр

атар

(1

),

з д

апам

ога

й

пе

рам

ыка

ча

(4)

пам

ен

шы

це

сту

пе

нь

наг

рэв

у п

аве

тра,

з д

апам

ога

й

пе

рам

ыка

ча

(5)

пам

ен

шы

це

ху

ткас

ць

пад

ачы

п

аве

тра.

Раз

мяр

куй

це

вал

асы

на

пас

мы

і п

ласт

ы,

пач

ніц

е

вып

ро

ства

нн

е з

ніж

ніх

пла

сто

ў. В

ыка

ры

сто

ўваю

чы

круг

лую

ці

пло

скую

шчо

тку,

рас

чэсв

айц

е в

алас

ы

зве

рху

ўн

із і

адн

ачас

ова

нак

іро

ўвай

це

на

іх г

арач

ае

пав

етр

а, я

кое

вы

ход

зіц

ь з

нас

адкі

-кан

цэн

трат

ара.

Та

кім

чы

нам

, п

аво

льн

а р

асп

ро

ства

йц

е

кож

ную

п

асм

у ва

ласо

ў ад

ка

ран

ёў

да

кон

чыка

ў.

Кал

і вы

р

асп

рас

тае

це

п

асм

ы

ніж

няг

а п

ласт

а ва

ласо

ў,

пач

ніц

е

рас

пр

ост

вац

ь п

асм

ы

сяр

эдн

яга

пла

ста

і за

вер

шы

це

п

рац

эс

рас

пр

ост

ван

не

м

пас

маў

ве

рхн

яга

пла

ста

вала

соў.

На

ту

ра

ль

на

я х

ва

ліс

та

я с

тр

ук

ту

ра

ва

ла

со

ўУ

стал

юй

це

п

ер

амы

кач

(4)

у ст

ано

віш

ча

слаб

ага

наг

рэв

у п

аве

тра

(ста

но

віш

ча

),

аб

яры

це

ніз

кую

ху

ткас

ць

пад

ачы

пав

етр

а, у

стал

яваў

шы

пе

рам

ыка

ч (5

) у

стан

ові

шча

,

дуж

а за

ціс

ніц

е п

асм

ы в

алас

оў

пам

іж п

альц

амі,

пав

ярн

іце

іх

у б

ок

нат

урал

ьнаг

а за

круч

ван

ня

і вы

суш

ыц

е іх

, н

акір

оўв

аючы

стр

уме

нь

пав

етр

а п

аміж

п

альц

амі.

Дас

ягн

уўш

ы

жад

анаг

а эф

ект

у,

нац

існ

іце

кн

оп

ку

пад

ачы

«х

ало

дн

ага»

п

аве

тра

« �»

(3)

і зам

ацуй

це

ко

жн

ую п

асм

у.

Ст

ва

рэ

нн

е с

ты

лю

пр

ыч

ос

кі

Ўст

алю

йц

е п

ер

амы

качы

(4

, 5

) у

стан

ові

шча

сла

баг

а н

агр

эву/

хутк

асц

і і

ўста

люй

це

н

а ф

ен

н

асад

ку-

кан

цэн

трат

ар

(1)

для

н

акір

аван

ага

стр

уме

ня

пав

етр

а.Р

азм

ярку

йц

е

вала

сы

на

пас

мы

і

ства

рай

це

п

атр

эбн

ы с

тыль

з д

апам

ога

й к

руг

лай

шчо

ткі

для

ўк

лад

кі

вала

соў.

П

адча

с ст

вар

энн

я п

ры

чоск

і н

акір

оўв

айц

е п

аве

тран

ы с

трум

ен

ь н

еп

аср

эдн

а н

а ва

ласы

ў ж

адан

ым

кір

унку

.П

ры

н

еаб

ход

нас

ці,

нак

іро

ўвай

це

б

рую

п

аве

тра

на

кож

ную

п

асм

у н

а п

рац

ягу

2-5

се

кун

д

для

за

мац

аван

ня

вала

соў.

Час

, н

еаб

ход

ны

для

ўкл

адкі

п

асм

аў в

алас

оў,

вы

бір

аец

ца

сам

асто

йн

а і з

але

жы

ць

ад т

ып

у ва

ласо

ў.

Па

да

ча

«х

ал

од

на

га»

па

ве

тр

аЎ

дад

зен

ай м

адэл

і пр

адуг

лед

жан

а ф

ункц

ыя

пад

ачы

«х

ало

дн

ага»

пав

етр

а, я

кая

выка

ры

сто

ўвае

цц

а д

ля

фік

сац

ыі в

ашай

пр

ычо

скі.

Нац

існ

іце

і ўт

ры

млі

вай

це

кн

оп

ку п

адач

ы «

хало

дн

ага»

пав

етр

а « �

» (3

) -

гэта

д

азво

ліц

ь за

фік

сава

ць

ство

ран

ы с

тыль

пр

ычо

скі.

Ды

фу

за

рР

асе

яны

м

ды

фуз

арам

стр

уме

нь

пав

етр

а сп

ры

яе

мяк

кай

су

шц

ы

і н

адае

ва

ласа

м

пы

шн

асц

ь.

Ад

мы

сло

выя

«пал

ьчы

кі»

ро

бяц

ь п

ры

чоск

у аб

’ём

най

, д

ля

гэта

га

стр

уме

нь

пав

етр

а н

акір

оўв

аец

ца

да

сам

ых

кар

анё

ў ва

ласо

ў.

Фу

нк

цы

я «

Ion

ic»

(ія

ніз

ац

ыя

)У

буд

аван

ы

ген

ер

атар

вы

пр

ацо

ўвае

ад

мо

ўна

зар

адж

аны

я іё

ны

, які

я п

амян

шаю

ць

стат

ычн

ы з

арад

н

а ва

ласа

х і

пав

яліч

ваю

ць

паг

лын

анн

е

вала

сам

і ві

льга

ці,

дзя

кую

чы ч

аму,

ваш

ы в

алас

ы с

тан

овя

цц

а м

яккі

мі і

блі

скуч

ым

і.

За

хіс

т а

д п

ер

агр

эв

уФ

ен

м

ае

захі

ст

ад

пе

раг

рэв

у,

які

адкл

ючы

ць

пр

ыла

ду

пр

ы

пе

рав

ыш

энн

і тэ

мп

ер

атур

ы

выхо

дзі

льна

га п

авет

ра.

Кал

і фен

ад

клю

чыц

ца

пад

час

выка

ры

стан

ня,

выкл

ючы

це

фен

пе

рам

ыка

чом

(5

),

уста

лява

ўшы

яго

ў с

тано

віш

ча «

0»,

вым

іце

сетк

авую

ві

лку

з ра

зетк

і, пр

авер

це, ц

і не

забл

акав

аны

ўва

ход

ныя

і вы

ход

ныя

паве

тран

ыя

адту

ліны

, д

айц

е ф

ену

асты

ць

5-10

хві

лін,

пас

ля ч

аго

ўкл

ючы

це

яго

зно

ў. Н

е б

лаку

йц

е

паве

тран

ыя

адту

ліны

па

дча

с вы

кар

ыст

ання

ф

ена

і па

збяг

айц

е тр

апле

ння

вала

соў

у яг

о п

авет

раз

або

рну

ю

адту

ліну

.

До

гля

д і

аб

сл

уго

ўв

ан

не

-У

стал

юй

це

п

ер

амы

кач

(5)

у ст

ано

віш

ча

«0»

і ад

клю

чыц

е ф

ен

ад

се

ткі.

-К

ор

пус

ф

ен

а м

ож

на

пр

ацір

аць

віль

готн

ай

ткан

інай

, п

асля

чаг

о

яго

не

абхо

дн

а п

рац

ер

ці

нас

уха.

-З

абар

аняе

цц

а ап

уска

ць

пр

ыла

ду

ў ва

ду

ці і

нш

ыя

вад

касц

і. -

Заб

аран

яец

ца

выка

ры

сто

ўвац

ь д

ля

чыст

кі

пр

ыла

ды

аб

раз

іўн

ыя

мы

йн

ыя

сро

дкі

і

рас

твар

альн

ікі.

За

хо

ўв

ан

не

-К

алі

фе

н

не

вы

кар

ыст

оўв

аец

ца,

аб

авяз

кова

вы

май

це

се

ткав

ую в

ілку

з р

азе

ткі.

-П

асля

вы

кар

ыст

анн

я д

айц

е

фе

ну

асты

ць

і за

хоўв

айц

е

яго

ў

сухі

м

пр

ахал

од

ны

м

ме

сцы

, н

ед

асту

пн

ым

для

дзя

це

й.

-Н

іко

лі н

е н

амо

твай

це

се

ткав

ы ш

нур

вак

ол

фе

на,

та

му

што

гэт

а м

ож

а п

ры

весц

і д

а п

ашко

дж

анн

я ш

нур

а.

Аку

рат

на

звяр

тай

це

ся

з се

ткав

ым

ш

нур

ам,

імкн

іце

ся н

е т

узац

ь, п

ер

акр

учва

ць

ці

рас

цяг

вац

ь яг

о,

асаб

ліва

кал

я ві

лкі

і ў

ме

сцы

ўв

од

у ў

кор

пус

фе

на.

Кал

і пад

час

выка

ры

стан

ня

фе

на

шн

ур

пе

рак

руч

вае

цц

а,

пе

ры

яды

чна

рас

пр

ост

вай

це

яго

. -

Для

вы

год

ы

ў вы

кар

ыст

анн

і п

рад

угле

дж

ана

адм

ысл

ова

я за

веса

д

ля

пад

веш

ван

ня

(7),

з

дап

амо

гай

як

ой

м

ож

на

захо

ўвац

ь ф

ен

п

ры

ўм

ове

, ш

то ў

гэт

ым

ста

но

віш

чы н

а ф

ен

не

буд

зе

трап

ляц

ь ва

да.

Ка

мп

ле

кт

па

ст

аў

кі

1.

Фе

н -

1 ш

т.2

. Н

асад

ка-к

анц

энтр

атар

- 1

шт.

3.

Нас

адка

-ды

фуз

ар -

1 ш

т.

4.

Інст

рук

цы

я -

1 ш

т.

Тэ

хн

ічн

ыя

ха

ра

кт

ар

ыс

ты

кі

Эле

ктр

асіл

кава

нн

е: 2

20

-24

0 В

~5

0/6

0 Г

цМ

агут

нас

ць:

22

00

Вт

Вы

тво

рц

а п

акід

ае

за

саб

ой

п

рав

а зм

яняц

ь ха

рак

тар

ыст

ыкі

п

ры

лад

б

ез

пап

ярэд

няг

а ап

авяш

чэн

ня

Тэ

рм

ін с

лу

жб

ы ф

ен

а -

3 г

ад

ы

Вы

тво

рц

а п

акiд

ае

за

саб

ой

п

рав

а зм

яняц

ь ха

рак

тар

ыст

ыкi

п

ры

бо

раў

б

ез

пап

ярэд

няг

а п

аве

дам

ле

нн

я.

Тэ

рм

ін с

лу

жб

ы п

ры

бо

ра

не

ме

нш

за

3 г

ад

ы

Гар

ан

ты

яП

адр

абяз

нае

апіс

анне

ум

оў

гар

анты

йна

га

абсл

уго

ўван

ня м

огу

т б

ыц

ь ат

ры

ман

ы у

таг

о д

ыле

ра,

ў

яко

га

бы

ла

наб

ыта

тэ

хнік

а.

Пр

ы

звар

оц

е за

га

ран

тый

ным

аб

слуг

оўв

анне

м

аб

авяз

кова

па

вінн

а б

ыц

ь пр

ад'я

ўлен

а ку

пчая

аль

бо

кві

танц

ыя

аб а

плац

е.

Дад

зен

ы

выр

аб

адп

авяд

ае

пат

раб

аван

ням

Е

МС

, як

iя

выка

зан

ы

ў д

ыр

экты

ве Е

С 8

9/3

36

/ЕЕ

С,

i пал

ажэн

ням

за

кон

а аб

п

ры

тры

мл

iван

нi

нап

руж

анн

я (7

3/2

3 E

C)

БЕ

ЛА

РУ

СК

I

9

ФЕ

Н

VT

-1

32

8

Фе

н з

абе

зпе

чен

ий

ге

не

рат

ор

ом

не

гати

вно

зар

ядж

е-

ни

х іо

нів

, як

і зм

ен

шую

ть с

тати

чни

й з

аряд

на

воло

ссі

і зб

ільш

ують

по

гли

нан

ня

воло

ссям

во

логи

. З

авд

яки

ц

ьом

у ва

ші в

оло

сся

буд

е б

ільш

м’я

ким

і б

лиск

учи

м.

Оп

ис

1.

Нас

адка

-ко

нц

ен

трат

ор

2

. Р

еш

ітка

по

вітр

оза

бір

ни

ка

3.

Кн

оп

ка п

од

ачі «

холо

дн

ого

» п

ові

тря

« �»

4.

Пе

ре

ми

кач

ступ

ен

я н

агр

іву

5.

Пе

ре

ми

кач

шви

дко

сті п

од

ачі п

ові

тря

6.

Нас

адка

-ди

фуз

ор

7

. П

ете

лька

для

під

віш

уван

ня

фе

на

УВ

АГ

А !

-Н

е

вико

ри

сто

вува

ти

це

й

пр

ист

рій

п

об

лизу

єм

но

сте

й, щ

о м

істя

ть в

од

у (в

анн

а, б

асе

йн

то

що

).

-П

ри

ви

кор

ист

анн

і ф

ен

у у

ван

ній

кі

мн

аті

слід

ві

дкл

юча

ти

пр

ист

рій

ві

д

ме

ре

жі

піс

ля

йо

го

екс

плу

атац

ії, а

сам

е в

ід’є

дн

авш

и в

илк

у м

ер

еж

ево

-го

шн

ура

від

ро

зетк

и, т

ак я

к б

лизь

кіст

ь во

ди

не

бе

з-п

ечн

а, н

авіт

ь ко

ли ф

ен

ви

мкн

ен

ий

ви

ми

каче

м;

-Д

ля

до

дат

ково

го

захи

сту

до

ціл

ьно

вс

тан

ови

-ти

п

ри

стр

ій

захи

сно

го

від

клю

чен

ня

(ПЗ

В)

з н

ом

інал

ьни

м

стр

умо

м

спр

ацьо

вува

нн

я,

що

н

е

пе

ре

вищ

ує 3

0 м

А,

в ко

лі ж

ивл

ен

ня

ван

но

ї кі

мн

ати

; п

ри

вст

ано

вле

нн

і слі

д з

вер

нут

ися

до

фах

івц

я.

За

хо

ди

бе

зп

ек

и

Пе

ре

д

ви

ко

ри

ст

ан

ня

м

фе

ну

у

ва

жн

о

пр

оч

ит

ай

те

інс

тр

ук

цію

п

о

ек

сп

лу

ат

ац

ії.

Зб

ер

іга

йт

е

да

ну

ін

-

ст

ру

кц

ію п

ро

тя

гом

вс

ьо

го т

ер

мін

у е

кс

пл

уа

та

ції

.

Що

б

ун

ик

ну

ти

р

из

ик

у

ур

аж

ен

ня

е

ле

кт

ри

чн

им

ст

ру

мо

м:

• П

ер

ед

вк

люче

нн

ям

пе

ре

кон

айте

ся,

що

н

апр

уга

еле

ктр

ичн

ої

ме

ре

жі

від

по

від

ає

ро

бо

чій

н

апр

узі

пр

ист

ро

ю.

• В

ико

ри

сто

вуй

те п

ри

стр

ій в

икл

ючн

о з

а й

ого

пр

я-м

им

пр

изн

аче

нн

ям,

заст

осо

вуй

те т

ільк

и т

і нас

ад-

ки, я

кі в

ход

ять

у ко

мп

лект

по

став

ки.

• Н

іко

ли н

е з

али

шай

те п

рац

юю

чий

пр

ист

рій

бе

з н

а-гл

яду.

•

Не

вм

ика

йте

пр

ист

рій

у м

ісц

ях, д

е р

озп

ор

ош

ують

-ся

ае

ро

золі

чи

ви

кор

ист

ову

ють

ся л

егк

оза

йм

ист

і р

іди

ни

. •

Зав

жд

и в

ідкл

юча

йте

пр

ист

рій

від

ме

ре

жі п

ісля

ви

-ко

ри

стан

ня

і пе

ре

д ч

ищ

ен

ням

. •

Ви

йм

аючи

ви

лку

ме

ре

же

вого

шн

ура

з р

озе

тки

, н

е

тягн

іть

за ш

нур

, а п

отя

гнут

и з

а ш

теп

сель

. •

Не

бе

ріт

ься

за в

илк

у м

ер

еж

ево

го ш

нур

а м

окр

им

и

рук

ами

. •

Не

кла

діт

ь і

не

зб

ер

ігай

те п

ри

стр

ій у

міс

цях

, д

е

він

мо

же

вп

асти

у в

анн

у аб

о р

ако

вин

у, н

апо

вне

-н

у во

до

ю,

Не

зан

урю

йте

пр

ист

рій

у в

од

у аб

о ін

шу

рід

ин

у.

• Н

е к

ор

ист

уйте

ся п

ри

стр

ій п

ід ч

ас п

ри

йм

анн

я ва

н-

ни

. •

Пр

и в

ико

ри

стан

ні

пр

ист

ро

ю у

ван

ній

кім

нат

і сл

ід

від

клю

чати

йо

го в

ід м

ер

еж

і п

ісля

екс

плу

атац

ії, а

са

ме

ви

йм

ати

ви

лку

ме

ре

же

вого

шн

ура

з р

озе

тки

, та

к як

бли

зькі

сть

вод

и с

тан

ови

ть н

еб

езп

еку

, нав

іть

коли

пр

ист

рій

ви

мкн

ен

ий

ви

ми

каче

м.

• Я

кщо

пр

ист

рій

уп

ав у

во

ду,

не

гай

но

ви

йм

іть

ме

-р

еж

еву

ви

лку

з р

озе

тки

, ті

льки

піс

ля ц

ього

мо

жн

а д

іста

ти п

ри

стр

ій із

во

ди

. •

Буд

ьте

осо

бли

во у

важ

ні,

коли

пр

ист

ро

єм к

ор

ис-

тую

ться

діт

и а

бо

лю

ди

з о

бм

еж

ен

им

и м

ож

ливо

с-тя

ми

. •

Діт

и п

ови

нн

і ви

кор

ист

ову

вати

пр

ист

рій

тіл

ьки

під

н

агля

до

м д

ор

осл

их.

•

Це

й п

ри

стр

ій н

е п

ри

знач

ен

ий

для

ви

кор

ист

анн

я д

ітьм

и т

а лю

дьм

и з

об

ме

же

ни

ми

мо

жли

вост

ями

, як

що

тіл

ьки

осо

бо

ю,

яка

від

по

від

ає з

а їх

ню

бе

з-п

еку

, їм

не

дан

о в

ідп

ові

дн

і та

зр

озу

міл

і ін

стр

укц

ії щ

од

о б

езп

ечн

ого

ко

ри

стув

анн

я п

ри

стр

оєм

і т

ієї

не

бе

зпе

ки,

яка

мо

же

ви

ни

кнут

и п

ри

йо

го н

еп

ра-

виль

но

му

вико

ри

стан

ні.

• П

олі

ети

лен

ові

п

аке

ти,

що

ви

кор

ист

ову

ють

ся

як

упак

овк

а, м

ож

уть

стан

ови

ти н

еб

езп

еку

. Щ

об

за-

по

біг

ти у

душ

ен

ня

три

май

те у

пак

овк

у п

од

алі

від

н

ем

овл

ят і

діт

ей

. Пак

ет

- н

е іг

раш

ка.

• Н

е в

ико

ри

сто

вуй

те п

ри

стр

ій, я

кщо

ви

зн

ахо

ди

теся

в

сон

но

му

стан

і. •

Бе

ріт

ься

за п

рац

юю

чий

пр

ист

рій

тіл

ьки

в з

он

і р

у-ко

ятки

. •

Не

ви

кор

ист

ову

йте

пр

ист

рій

для

укл

адан

ня

мо

кро

-го

во

лосс

я аб

о с

ин

тети

чни

х п

ер

ук.

• Н

е н

апр

авля

йте

гар

яче

по

вітр

я в

очі

аб

о н

а ін

ші т

е-

пло

чутл

иві

час

тин

и т

іла.

•

Ун

ика

йте

зіт

кне

нн

я га

ряч

их

по

вер

хон

ь п

ри

стр

ою

з

об

личч

ям, ш

иєю

та

інш

им

и ч

асти

нам

и т

іла.

•

Нас

адка

-ко

нц

ен

трат

ор

під

час

ро

бо

ти н

агр

іває

ть-

ся. П

ер

ед

зн

яття

м д

айте

їй о

холо

нут

и.

• Н

е к

ид

айте

і н

е в

став

ляй

те с

тор

он

ні

пр

ед

ме

ти в

б

удь-

які о

тво

ри

ко

рп

усу

пр

ист

ро

ю.

• З

або

ро

няє

ться

зак

ри

вати

по

вітр

яні

отв

ор

и ф

ен

а,

не

кла

діт

ь й

ого

на

м’я

ку п

ове

рхн

ю (

на

ліж

ко а

бо

д

ива

н),

де

по

вітр

яні о

тво

ри

мо

жут

ь б

ути

заб

локо

-ва

ні.

У п

ові

трян

их

отв

ор

ах н

е п

ови

нн

о б

ути

пух

у,

пи

лу, в

оло

сся

і то

му

по

діб

не

. •

Ун

ика

йте

по

трап

лян

ня

воло

сся

в р

еш

ітку

по

вітр

о-

заб

ірн

ика

під

час

ро

бо

ти п

ри

стр

ою

. •

Пр

и е

ксп

луат

ації

пр

ист

ро

ю р

еко

ме

нд

уєть

ся р

оз-

мо

тати

ме

ре

же

вий

шн

ур н

а вс

ю й

ого

до

вжи

ну.

•

Ме

ре

же

вий

шн

ур н

е п

ови

не

н:

- ст

ика

тися

з г

аряч

им

и п

ре

дм

ета

ми

, -

пр

ост

ягат

ися

че

ре

з го

стр

і кр

ом

ки,

- ви

кор

ист

ову

вати

ся в

яко

сті р

учки

для

пе

ре

не

сен

-н

я п

ри

стр

ою

. •

Пе

ріо

ди

чно

пе

ре

вір

яйте

ста

н із

оля

ції

ме

ре

же

вого

ш

нур

а.

• З

або

ро

няє

ться

ви

кор

ист

ову

вати

пр

ист

рій

пр

и п

о-

шко

дж

ен

ні м

ер

еж

ево

ї ви

лки

аб

о ш

нур

а, я

кщо

во

но

п

рац

ює

з п

ер

еб

іям

и,

а та

кож

піс

ля й

ого

пад

інн

я. З

ус

іх п

ита

нь

ре

мо

нту

зве

рта

йте

ся д

о а

вто

ри

зова

-н

ого

(уп

овн

ова

же

но

го)

сер

вісн

ого

це

нтр

у.

• П

ер

ш н

іж п

ри

бр

ати

фе

н н

а зб

ер

іган

ня,

об

ов’

язко

во

дай

те й

ом

у о

холо

нут

и і

нік

оли

не

об

мо

туй

те н

авко

-ло

ньо

го м

ер

еж

еви

й ш

нур

.

ПР

ИС

ТР

ІЙ П

РИ

ЗН

АЧЕ

НИ

Й Т

ІЛЬ

КИ

ДЛ

Я Д

ОМ

АШ

НЬ

О-

ГО В

ИК

ОР

ИС

ТАН

НЯ

.

Вк

лю

че

нн

я ф

ен

у

Пе

ре

д в

клю

чен

ням

пе

ре

кон

айте

ся,

що

нап

руг

а е

лек-

три

чно

ї ме

ре

жі в

ідп

ові

дає

ро

бо

чій

нап

руз

і фе

ну.

-

По

вніс

тю р

озм

ота

йте

ме

ре

же

вий

шн

ур.

- В

став

те в

илк

у м

ер

еж

ево

го ш

нур

а в

ро

зетк

у.

- В

стан

ові

ть п

отр

ібн

у ш

вид

кіст

ь п

од

ачі

по

вітр

я п

ер

е-

ми

каче

м (

5):

«0

» –

фе

н в

ідкл

юче

ни

й;

– н

изь

ка ш

вид

кіст

ь;

– в

исо

ка ш

вид

кіст

ь.

- З

а д

оп

ом

ого

ю п

ер

ем

ика

ча (

4)

вста

но

вите

не

об

хід

ну

тем

пе

рат

уру

по

вітр

яно

го п

ото

ку:

– с

лаб

кий

наг

рів

; –

се

ре

дн

ій н

агр

ів;

– м

акси

мал

ьній

наг

рів

.

До

гля

д з

а в

ол

ос

ся

м

Для

до

сягн

ен

ня

оп

тим

альн

их

ре

зуль

таті

в (п

ер

ед

су-

шін

ням

і у

клад

кою

) ви

ми

йте

во

лосс

я ш

амп

уне

м,

ви-

тріт

ь їх

руш

ни

ком

для

ви

дал

ен

ня

над

лиш

ково

ї во

логи

і р

озч

еш

іть.

Шв

ид

ке

су

шін

ня

Вст

ано

віть

пе

ре

ми

кач

(4)

в п

оло

же

нн

я м

акси

мал

ьно

го

наг

рів

у (п

оло

же

нн

я )

, ви

бе

ріт

ь н

ео

бхі

дн

у ш

вид

кіст

ь

по

дач

і п

ові

тря

пе

ре

ми

каче

м (

5)

і п

ро

суш

іть

воло

сся.

Р

уко

ю а

бо

гр

еб

інц

ем

стр

ушуй

те з

во

лосс

я н

адли

шко

-ву

во

логу

і п

ост

ійн

о п

ер

ем

іщай

те ф

ен

над

во

лосс

ям.

Ви

пр

ям

ле

нн

я

Вст

ано

віть

пе

ре

ми

кач

(4)

в п

оло

же

нн

я м

акси

мал

ьно

го

наг

рів

у (п

оло

же

нн

я )

, за

до

по

мо

гою

пе

ре

ми

кача

(5

ви

бе

ріт

ь ві

дп

ові

дн

у ш

вид

кіст

ь п

од

ачі п

ові

тря

і по

пе

ре

-д

ньо

пр

осу

шіт

ь во

лосс

я. К

оли

во

лосс

я м

айж

е в

исо

-хн

е,

вста

но

віть

нас

адку

ко

нц

ен

трат

ор

(1

), з

а д

оп

ом

о-

гою

пе

ре

ми

кача

(4

) зм

ен

ши

ть с

туп

інь

наг

рів

у п

ові

тря,

за

д

оп

ом

ого

ю

пе

ре

ми

кача

(5

) зм

ен

ши

ть

шви

дкі

сть

по

дач

і по

вітр

я.

Ро

зпо

діл

іть

воло

сся

на

пас

ма

і шар

и,

по

чніт

ь ви

пр

ям-

лен

ня

з н

иж

ніх

ш

арів

. В

ико

ри

сто

вую

чи

круг

лу

або

п

ласк

у щ

ітку

, ро

зчіс

уйте

во

лосс

я зв

ер

ху д

он

изу

і о

дн

о-

часн

о н

апр

авля

йте

на

ньо

го г

аряч

е п

ові

тря,

що

ви

хо-

ди

ть з

нас

адки

-ко

нц

ен

трат

ор

а. Т

аки

м ч

ин

ом

, по

віль

но

р

озп

рям

ляй

те к

ож

не

пас

мо

во

лосс

я ві

д к

ор

ен

ів д

о к

ін-

чикі

в. К

оли

ви

ро

зпр

ями

те п

ряд

ки н

иж

ньо

го ш

ару

во-

лосс

я, п

очн

іть

ро

зпр

ямля

ти п

ряд

ки с

ер

ед

ньо

го ш

ару

і зав

ер

ши

ть п

ро

це

с р

озп

рям

лен

ням

пас

ом

ве

рхн

ього

ш

ару

воло

сся.

Зв

ич

ай

на

хв

ил

яс

та

ст

ру

кт

ур

а в

ол

ос

ся

Вст

ано

віть

пе

ре

ми

кач

(4)

в п

оло

же

нн

я сл

абко

го н

а-гр

іву

по

вітр

я (п

оло

же

нн

я )

, ви

бе

ріт

ь н

изь

ку ш

вид

кіст

ь п

од

ачі п

ові

тря,

вст

ано

вивш

и п

ер

ем

ика

ч (5

) в

по

лож

ен

-н

я ,

міц

но

зат

исн

іть

пас

ма

воло

сся

між

пал

ьцям

и,

по

вер

ніт

ь їх

у б

ік п

ри

ро

дн

ого

зак

руч

уван

ня

і ви

суш

іть

їх, н

апр

авля

ючи

по

тік

по

вітр

я м

іж п

альц

ями

. До

сягн

ув-

ши

баж

ано

го е

фе

кту,

нат

исн

іть

кно

пку

по

дач

і «хо

лод

-н

ого

» п

ові

тря

« �»

(3)

і зак

ріп

іть

кож

не

пас

мо

.

Ст

во

ре

нн

я с

ти

лю

за

чіс

ки

Вст

ано

віть

пе

ре

ми

качі

(4

, 5)

в п

оло

же

нн

я сл

абко

го н

а-гр

іву

/ ш

вид

кост

і і в

стан

ові

ть н

а ф

ен

нас

адку

-ко

нц

ен

-тр

ато

р (

1)

для

нап

рав

лен

ого

по

току

по

вітр

я.

Ро

зпо

діл

іть

воло

сся

на

пас

ма

і ст

вор

юй

те п

отр

ібн

ий

ст

иль

за

до

по

мо

гою

кр

угло

ї щ

ітки

для

укл

адан

ня

во-

лосс

я. П

ід ч

ас с

тво

ре

нн

я за

чіск

и н

апр

авля

йте

по

тік

по

вітр

я б

езп

осе

ре

дн

ьо н

а во

лосс

я в

баж

ано

му

на-

пр

ямку

. П

ри

н

ео

бхі

дн

ост

і, н

апр

авля

йте

ст

рум

інь

по

вітр

я н

а ко

жн

у п

ряд

ку п

ро

до

вж 2

-5 с

еку

нд

для

зак

ріп

лен

ня

воло

сся.

Час

, н

ео

бхі

дн

ий

для

укл

адки

пас

ом

во

лосс

я,

виб

ир

аєть

ся с

амо

стій

но

і за

леж

ить

від

ти

пу

воло

сся.

По

да

ча

«х

ол

од

но

го»

по

віт

ря

У д

аній

мо

де

лі п

ер

ед

бач

ен

а ф

ункц

ія п

од

ачі «

холо

дн

о-

го»

по

вітр

я, в

ико

ри

сто

вува

но

го д

ля ф

ікса

ції

ваш

ої

за-

чіск

и. Н

ати

сніт

ь і у

три

муй

те к

но

пку

по

дач

і «хо

лод

но

го»

по

вітр

я « �

»(3

) -

це

до

зво

лить

заф

іксу

вати

ств

ор

ен

ий

ст

иль

зач

іски

.

Ди

фу

зо

р

Ро

зсія

ни

й

ди

фуз

ор

ом

п

оті

к п

ові

тря

спр

ияє

м

’яко

ї су

шц

і і

над

ає в

оло

ссю

пи

шн

ість

. С

пе

ціа

льн

і «п

альч

и-

ки»

ро

бля

ть з

ачіс

ку о

б’є

мн

ою

, д

ля ц

ього

по

тік

по

вітр

я сп

рям

ову

єтьс

я д

о с

ами

х ко

ре

нів

во

лосс

я.

Фу

нк

ція

«Io

nic

» (

іон

іза

ція

)

Вб

удо

ван

ий

ге

не

рат

ор

ви

ро

бля

є н

ега

тивн

о з

аряд

же

ні

іон

и, я

кі з

ме

нш

ують

ста

тичн

ий

зар

яд н

а во

лосс

і і з

біл

ь-ш

ують

п

огл

ин

анн

я во

лосс

ям

воло

ги,

завд

яки

чо

му

ваш

і во

лосс

я ст

ає б

ільш

м’я

ким

и і

бли

скуч

им

и.

За

хи

ст

від

пе

ре

гр

іву

Фе

н м

ає з

ахи

ст в

ід п

ер

егр

іву,

яки

й в

ідкл

ючи

ть п

ри

-ст

рій

п

ри

п

ер

еви

ще

нн

і те

мп

ер

атур

и

по

вітр

я.

Якщ

о

фе

н в

ідкл

ючи

ться

під

час

ви

кор

ист

анн

я, в

им

кніт

ь ф

ен

ви

ми

каче

м (

5),

вст

ано

вивш

и й

ого

в п

оло

же

нн

я «0

»,

вий

міт

ь м

ер

еж

еву

ви

лку

з р

озе

тки

, п

ер

еві

рте

, чи

не

за

бло

кова

ні

вхід

ні

та в

ихі

дн

і п

ові

трян

і о

тво

ри

, д

айте

ф

ен

у о

холо

нут

и 5

-10

хви

лин

, п

ісля

чо

го в

вім

кніт

ь й

ого

зн

ову

. Н

е б

локу

йте

по

вітр

яні о

тво

ри

під

час

ви

кор

ис-

тан

ня

фе

на

і ун

ика

йте

по

пад

анн

я во

лосс

я в

йо

го п

ові

-тр

оза

бір

ни

й о

твір

.

До

гля

д т

а о

бс

лу

гов

ув

ан

ня

- В

стан

ові

ть п

ер

ем

ика

ч (5

) в п

оло

же

нн

я «0

» і в

ідкл

ючі

ть

фе

н в

ід м

ер

еж

і. -

Ко

рп

ус ф

ен

а д

оп

уска

єтьс

я п

ро

тир

ати

во

лого

ю т

ка-

ни

но

ю, п

ісля

цьо

го н

ео

бхі

дн

о в

ите

рти

йо

го н

асух

о.

- З

або

ро

няє

ться

зан

урю

вати

пр

ист

рій

у в

од

у аб

о ін

ші

рід

ин

и.

- З

або

ро

няє

ться

ви

кор

ист

ову

вати

для

чи

ще

нн

я п

ри

-ст

ро

ю а

бр

ази

вні м

ию

чі з

асо

би

та

ро

зчи

нн

ики

.

Зб

ер

іга

нн

я

- Я

кщо

фе

н н

е в

ико

ри

сто

вуєт

ься,

ви

йм

айте

ште

псе

ль

з р

озе

тки

. -

Піс

ля в

ико

ри

стан

ня

дай

те ф

ен

у о

холо

нут

и і

збе

ріг

ай-

те й

ого

в с

ухо

му

пр

охо

лод

но

му

міс

ці,

не

до

ступ

но

му

для

діт

ей

. -

Нік

оли

не

об

мо

туй

те м

ер

еж

еви

й ш

нур

нав

коло

фе

на,

та

к як

це

мо

же

пр

изв

ест

и д

о й

ого

псу

ван

ня.

Об

ер

еж

-н

о п

ово

дьт

еся

з м

ер

еж

еви

м ш

нур

ом

, н

амаг

айте

ся н

е

сми

кати

, п

ер

екр

учув

ати

аб

о р

озт

ягув

ати

йо

го,

осо

-б

ливо

біл

я ви

лки

та

в м

ісц

і вв

ед

ен

ня

в ко

рп

ус ф

ен

а.

Якщ

о

шн

ур

пе

ре

круч

уєть

ся

під

ча

с ви

кор

ист

анн

я ф

ен

а, п

ер

іод

ичн

о р

озп

рям

ляй

те й

ого

. -

Для

зр

учн

ост

і у в

ико

ри

стан

ні п

ер

ед

бач

ен

а п

етл

я д

ля

під

віш

уван

ня

(7),

на

якій

мо

жн

а зб

ер

ігат

и ф

ен

за

умо

-ви

, щ

о в

цьо

му

по

лож

ен

ні н

а ф

ен

не

буд

е п

отр

апля

ти

вод

а.

Ко

мп

ле

кт

по

ст

ач

ан

ня

1.

Фе

н –

1 ш

т.

2.

Нас

адка

-ко

нц

ен

трат

ор

– 1

шт.

3

. Н

асад

ка-д

иф

узо

р –

1 ш

т.

4.

Інст

рук

ція

– 1

шт.

Те

хн

ічн

і х

ар

ак

те

ри

ст

ик

и

Еле

ктр

ож

ивл

ен

ня

22

0-2

40

В ~

50

/60

Гц

П

оту

жн

ість

: 22

00

Вт

Ви

ро

бн

ик

збе

ріг

ає з

а со

бо

ю п

рав

о з

мін

юва

ти д

иза

йн

і т

ехн

ічн

і хар

акте

ри

сти

ки п

ри

стр

ою

бе

з п

оп

ер

ед

ньо

го

по

від

ом

ле

нн

я.

Те

рм

ін с

лу

жб

и ф

ен

а -

3 р

ок

и

Ви

ро

бн

ик

зал

иш

ає з

а со

бо

ю п

рав

о з

мін

юва

ти х

арак

-те

ри

сти

ки п

ри

лад

ів б

ез

по

пе

ре

дн

ього

по

від

ом

ле

нн

я.

Гар

ан

тія

До

клад

ні

умо

ви г

аран

тії

мо

жн

а о

три

мат

и в

ди

лер

а,

що

пр

од

ав д

ану

апар

атур

у. П

ри

пр

ед

’явл

ен

ні

буд

ь-як

ої п

ре

тен

зії п

ро

тяго

м т

ер

мін

у д

ії д

ано

ї гар

анті

ї вар

то

пр

ед

’яви

ти ч

ек

або

кви

тан

цію

пр

о п

оку

пку

.

Дан

ий

ви

ріб

ві

дп

ові

дає

ви

мо

гам

д

о

ел

ект

ро

маг

ніт

но

ї су

міс

но

сті,

що

п

ре

д’я

вляю

ться

д

ир

ект

иво

ю

89

/33

6/

ЄЕ

С

Рад

и

Євр

оп

и

й

ро

зпо

ряд

же

нн

ям

73/2

3 Є

ЕС

по

ни

зько

вол

ьтн

их

апар

ату-

рах

.

УК

РА

ЇНЬ

СК

ИЙ

8

FÉ

N N

A V

LA

SY

VT

-1

32

8

Fén

je v

ybav

en g

ener

átor

em z

ápor

ně n

abitý

ch io

ntů,

sn

ižuj

ícíc

h s

tatic

ký n

áboj

ve

vlas

ech

a zv

yšuj

ícíc

h ab

sorp

ční

scho

pno

st v

lasů

. D

íky

tom

u va

še v

lasy

b

udou

jem

nějš

í a z

ářiv

ější

.

Po

pis

1.

Trys

ka-k

once

ntrá

tor

2.

Mří

žka

pro

uděn

í vzd

uchu

3.

Tlač

ítko

zap

nutí

pro

uděn

í «s

tud

enéh

o» v

zduc

hu

« �»

4.

Pře

pín

ač s

tup

ně z

ahřá

tí5.

P

řep

ínač

ryc

hlos

ti p

roud

ění v

zduc

hu6.

Tr

yska

-difu

zor

7.

Pou

tko

na z

avěš

ení f

énu

PO

ZO

R!

- N

epou

žíve

jte p

řístr

oj v

blíz

kost

i vod

ní n

ádrž

e: v

ana,

ba

zén,

atp

.-

Při p

ouži

tí fé

nu v

kou

peln

ě tř

eba

odpo

jova

t ho

od s

ítě

hned

po

jeho

pou

žití

vyta

žení

m n

apáj

ecíh

o ka

bele

ze

zás

uvky

, pro

tože

blíz

kost

vod

y sk

ýtá

nebe

zpeč

í i

když

fén

je v

ypnu

t spí

nače

m.

- Pr

o do

date

čnou

oc

hran

u je

vh

odně

in

stal

ovat

v

elek

tric

kém

obv

odu

koup

elny

pro

udov

ý ch

ráni

č be

zpeč

ného

vyp

nutí

(RC

D)

s jm

enov

itým

pro

udem

pr

ovoz

u, n

epře

sahu

jícím

30

mA

, při

inst

alac

i obr

aťte

se

na

odbo

rník

a.

Be

zp

eč

no

stn

í o

pa

tře

ní

Pře

d p

ou

žit

ím p

řís

tro

je s

i p

oz

orn

ě p

řeč

těte

tu

to

už

iva

tels

ko

u

pří

ruč

ku

. Z

ac

ho

ve

jte

ji

p

o

ce

lou

do

bu

živ

otn

os

ti f

én

u.

Ab

y

se

p

řed

eš

lo

riz

iku

ú

raz

u

ele

ktr

ick

ým

p

rou

de

m:

• D

řív,

než

zač

něte

pří

stro

j p

ouží

vat,

zko

ntro

luje

te

zda

nap

ětí

elek

tric

ké s

ítě o

dp

ovíd

á p

rovo

zním

u na

pět

í zař

ízen

í.•

Pou

žíve

jte

pří

stro

j p

ouze

k

urče

ném

u p

ouži

tí ,

pou

žíve

jte j

enom

try

sky,

kte

ré j

sou

souč

ástí

bal

ení.

• N

ikd

y ne

nech

ávej

te

fung

ujíc

í p

říst

roj

bez

d

ohle

du.

• N

epou

žíve

jte p

říst

roj v

mís

tech

, kd

e se

pou

žíva

jí ae

roso

le n

ebo

hořl

avé

kap

alin

y.•

Vžd

y od

poj

te p

říst

roj

od s

ítě p

o p

ouži

tí a

pře

d

čist

ěním

.•

Kd

yž o

dp

ojuj

ete

nap

ájec

í ka

bel

, ne

táhn

ete

za

šnůr

u, a

le u

chop

te z

ásuv

ku.

• N

etáh

něte

zás

uvku

mok

rým

a ru

kam

a.•

Nep

oklá

dej

te

ani

nep

onec

háve

jte

p

říst

roj

v m

íste

ch,

kde

by

moh

l sp

adno

ut d

o va

ny n

ebo

umyv

adla

s v

odou

, nep

onoř

ujte

do

vod

y ne

bo

jiné

teku

tiny.

• N

epou

žíve

jte p

říst

roj p

ři k

oup

ání

• P

ři p

ouži

tí fé

nu v

kou

pel

ně tř

eba

odp

ojov

at h

o od

sí

tě h

ned

po

jeho

pou

žití

vyta

žení

m n

apáj

ecíh

o ka

bel

e ze

zás

uvky

, p

roto

že b

lízko

st v

ody

skýt

á ne

bez

peč

í i k

dyž

suš

ič je

vyp

nut s

pín

ačem

.•

Pok

ud p

říst

roj s

pad

l do

vod

y, o

kam

žitě

vyt

áhně

te

zást

rčku

ze

zásu

vky

než

vytá

hnet

e p

říst

roj z

vod

y.•

Buď

te z

vláš

ť op

atrn

í, kd

yž z

aříz

ení p

ouží

vají

dět

i ne

bo

zdra

votn

ě p

ostiž

ené

osob

y.

• D

ěti

moh

ou

pou

žíva

t fé

n je

n p

od

doh

led

em

dos

pěl

é os

oby.

• Te

nto

výro

bek

nen

í ur

čen

pro

dět

i a

zdra

votn

ě p

ostiž

ené

osob

y.

Pou

žití

pří

stro

je

je

pov

olen

o je

n v

pří

pad

ech,

kd

yž

osob

a,

odp

ověd

ná

za

jejíc

h b

ezp

ečí,

můž

e d

át v

hod

né a

jasn

é p

okyn

y p

ro b

ezp

ečné

pou

žívá

ní z

aříz

ení

a v

arov

at o

ne

bez

peč

í, kt

erá

můž

ou

vzni

knou

t p

ři

jeho

ne

sprá

vném

pou

žití.

• Ig

elito

vé

sáčk

y,

pou

žíva

né

jako

b

alen

í fé

nu,

můž

ou

být

ne

bez

peč

né.

Ab

y se

za

brá

nilo

ne

štěs

tí, s

chov

ávej

te o

bal

co

nejd

ál o

d k

ojen

ců a

d

ětí.

Sáč

ek n

ení h

račk

a.•

Nep

ouží

vejte

pří

stro

j ve

stav

u os

pal

osti.

• U

chop

te fu

nguj

ící p

říst

roj p

ouze

v o

bla

sti d

ržad

la.

• N

epou

žíve

jte p

říst

roj

pro

sty

ling

vl

hkýc

h vl

asů

neb

o sy

ntet

ický

ch p

aruk

.•

Nes

měř

ujte

ho

rký

vzd

uch

do

očí

neb

o jin

ých

tep

elně

citl

ivýc

h čá

stí t

ěla.

• V

yhně

te s

e ko

ntak

tu h

orký

ch p

ovrc

hů z

aříz

ení

s ob

ličej

em, k

rkem

a ji

ným

i čás

tmi t

ěla.

• Tr

ysky

b

ěhem

p

ráce

si

lně

zahř

ívaj

í se

. P

řed

vy

jmut

ím n

echt

e je

vyc

hlád

nout

.•

Zab

raňt

e p

ádu

neb

o st

rkán

í p

řed

mět

u d

o vš

ech

otvo

rů p

říst

roje

.•

Nez

akrý

vejte

vzd

ušné

otv

ory

suši

če, n

epok

lád

ejte

ho

na

měk

ké p

ovrc

hy (

na g

auč

neb

o p

oste

l), k

de

otvo

ry

můž

ou

být

za

blo

ková

ny.

Do

otvo

rů

se

nesm

ějí d

osta

t peř

í, p

rach

, vla

sy a

tp.

• Za

bra

ňte

tom

u, a

by

se v

lasy

dos

taly

do

mří

žky

pro

uděn

í vzd

uchu

běh

em p

ráce

pří

stro

je.

• B

ěhem

pro

vozu

dop

oruč

uje

se r

ozm

otat

síto

vý

kab

el n

a ce

lou

jeho

dél

ku.

• N

apáj

ecí k

abel

nes

mí:

- D

otýk

at s

e ho

rkýc

h p

řed

mět

ů,-

Pro

cház

et p

řes

ostr

é ok

raje

,-

Pou

žíva

t se

jako

drž

adlo

k p

řená

šení

pří

stro

je.

• P

ravi

del

ně k

ontr

oluj

te iz

olac

i nap

ájec

ího

kab

ele.

• Za

kazu

je s

e po

užív

at

přís

troj

př

i po

škoz

eném

na

páje

cím

ka

belu

ne

bo

zásu

vce,

v

příp

adě

přer

ušov

anéh

o

chod

u,

a ta

ké

po

jeho

pá

du.

V př

ípad

ě po

ruch

y ob

raťt

e se

na

ne

jbliž

ší

auto

rizov

ané

(pra

vom

ocné

) ser

visn

í stř

edis

ko.

• P

řed

usk

lad

nění

m n

echt

e fé

n vy

chlá

dno

ut a

nik

dy

neom

otáv

ejte

kab

el k

olem

pří

stro

je.

ZA

ŘÍZ

EN

Í JE

UR

ČE

NO

JE

N P

RO

DO

MÁ

CÍ P

OU

ŽIT

Í.

Za

pn

utí

fé

nu

Dří

v,

než

začn

ěte

fén

pou

žíva

t,

zkon

trol

ujet

e zd

a na

pět

í el

ektr

ické

sítě

od

pov

ídá

pro

vozn

ímu

nap

ětí

zaří

zení

.-

Úpl

ně ro

zmot

ejte

nap

ájec

í kab

el-

Zapo

jte n

apáj

ecí k

abel

do

zásu

vky.

- N

asta

vte

potř

ebno

u ry

chlo

st

pro

uděn

í vz

duc

hu

pře

pín

ačem

(5)

:«0

» –

suš

ič je

vyp

nut;

– n

ízká

ryc

hlos

t; –

vys

oká

rych

lost

- P

omoc

í pře

pín

ače

(4)

nast

avte

pot

řeb

nou

tep

lotu

p

roud

ění v

zduc

hu:

– s

lab

é za

hřát

í; –

prů

měr

né z

ahřá

tí; –

max

imál

ní z

ahřá

tí.

Pé

če

o v

las

y

Pro

d

osa

žen

í n

ejle

pší

ch

výsl

ed

ků

(pře

d

vyso

uše

ním

a s

tylin

ge

m)

um

yjte

vla

sy š

am

po

ne

m,

utř

ete

je r

učn

íke

m p

ro o

dst

ran

ěn

í zb

yte

čné

vla

hy

a r

ozč

ešt

e.

Ry

ch

lé s

uš

en

í

Nas

tavt

e p

řep

ínač

(4)

do

pol

ohy

max

imál

ního

zah

řátí

(pol

oha

),

zvol

te s

i p

otře

bno

u ry

chlo

st p

roud

ění

vzd

uchu

a v

ysuš

ujte

vla

sy.

Ruk

ou n

ebo

hřeb

enem

se

třep

ávej

te n

adm

ěrno

u vl

hkos

t a

stál

e p

ohyb

ujte

fé

nem

nad

vla

sy.

Ro

vn

án

í v

las

ů

Nas

tavt

e p

řep

ínač

(4)

do

pol

ohy

max

imál

ního

zah

řátí

(pol

oha

), z

volte

si

pot

řeb

nou

rych

lost

pro

uděn

í vz

duc

hu a

pře

dem

vys

ušte

vla

sy.

Kd

yž v

lasy

bud

ou

skor

o su

ché,

na

suňt

e

trys

ku-k

once

ntrá

tor

(1),

p

omoc

í pře

pín

ače

(4) s

nižt

e st

upeň

ohř

ívan

í vzd

uchu

, p

omoc

í p

řep

ínač

e (5

) sn

ižte

ry

chlo

st

pro

uděn

í vz

duc

hu.

Roz

děl

te v

lasy

na

pra

men

y a

vrst

vy a

zač

něte

rovn

ání

nižš

ích

vrst

ev.

Kul

atým

ne

bo

plo

chým

ka

rtáč

em

češt

e vl

asy

sesh

ora

dol

ů a

souč

asně

suš

te je

hor

kým

vz

duc

hem

, vy

cház

ejíc

ím

z tr

ysky

-kon

cent

ráto

ru.

Pod

obný

m

způs

obem

p

omal

u na

rovn

ávej

te

každ

ý p

ram

en

od

koře

nů

ke

konc

ům.

Kd

yž

ukon

čete

ro

vnán

í dol

ních

vrs

tev

vlas

ů, m

ůžet

e p

řejít

k r

ovná

ní

pro

stře

dní

vrs

tvy

a ná

sled

ně –

k h

orní

vrs

tvě

vlas

ů.

Pří

rod

ní

vln

itá

str

uk

tura

vla

sů

.

Nas

tavt

e p

řep

ínač

(4

) d

o p

oloh

y sl

abéh

o za

hřát

í (p

oloh

a

),

zvol

te

si

nízk

ou

rych

lost

p

roud

ění

vzd

uchu

nas

tave

ním

pře

pín

ače

do

pol

ohy

, p

evně

d

ržte

pra

men

e vl

asů

mez

i p

rsty

, ot

očte

je

ve s

měr

u p

řiro

zené

ho k

rouc

ení a

vys

ušte

je,

směr

uje

pro

uděn

í vz

duc

hu m

ezi p

rsty

. P

o d

osaž

ení p

otře

bné

ho ú

čink

u st

lačt

e kn

oflík

«s

tud

enéh

o»

vzd

uchu

« �»

(3)

a za

fixuj

te k

ažd

ý p

ram

en v

lasů

.

Mo

de

lov

án

í s

tylu

úč

es

u

Nas

tavt

e p

řep

ínač

e (4

,5)

do

pol

ohy

slab

ého

zahř

átí/

rych

lost

i, na

saď

te

trys

ku-k

once

ntrá

tor

(1)

pro

ur

čení

sm

ěru

pro

uděn

í vz

duc

hu.

Roz

děl

te

vlas

y na

pra

men

y a

vrst

vy a

zač

něte

vyt

váře

t p

otře

bný

úč

es p

omoc

í ku

laté

ho k

artá

če.

Běh

em m

odel

ován

í úč

esu

nast

avuj

te p

roud

ění

vzd

uchu

pří

mo

na v

lasy

v

pož

adov

aném

sm

ěru.

Pok

ud j

e to

nut

né,

miř

te p

roud

vzd

uchu

na

každ

ý p

ram

en b

ěhem

2-5

sek

und

pro

lep

ší f

ixac

i. Č

as,

pot

řeb

ný n

a m

odel

ován

í pra

men

ů vl

asů,

mus

íte u

rčit

sam

osta

tně

pod

le ty

pu

vlas

ů.

Pro

ud

ěn

í s

tud

en

éh

o v

zd

uc

hu

Tent

o m

odel

je v

ybav

en f

unkc

í pří

vod

u «s

tud

enéh

o»

vzd

uchu

, p

ouží

vané

ho k

fix

aci v

ašeh

o úč

esu.

Stla

čte

a ud

ržuj

te k

noflí

k p

řívo

du

«stu

den

ého»

vzd

uchu

«�

» (3

), u

mož

ní t

o fix

aci v

ytvo

řené

ho ú

česu

.

Dif

uz

or

Roz

ptý

lený

difu

zore

m

pro

ud

vzd

uchu

p

řisp

ívá

měk

kém

u su

šení

vla

sů a

dod

ává

vlas

ům le

sk a

ob

jem

.Fu

nkce

«Io

nic»

(io

niza

ce)

Ves

tave

ný

gen

erát

or

pro

duk

uje

zá

por

ně

nab

ité

iont

y, s

nižu

jící

sta

tický

náb

oj v

e vl

asec

h a

zvyš

ujíc

í ab

sorp

ční

scho

pno

st v

lasů

. D

íky

tom

u va

še v

lasy

b

udou

jem

nějš

í a z

ářiv

ější

.

Oc

hra

na

pro

ti p

řeh

řátí

Fén

má

auto

mat

icko

u oc

hran

u p

roti

pře

hřát

í, kt

erá

vyp

ne

pří

stro

j p

ři

pře

výše

ní

tep

loty

p

roud

ícíh

o vz

duc

hu.

Pok

ud

suši

č

se

vyp

nul

za

pro

vozu

, vy

pně

te h

o na

stav

ením

pře

pín

ače

(5)

do

pol

ohy

«0»

a vy

táhn

ěte

nap

ájec

í kab

el z

e zá

suvk

y. Z

kont

rolu

jte,

zda

nejs

ou z

ablo

ková

ny v

stup

ní a

výs

tup

ní o

tvor

y,

nech

te fé

n vy

chla

dno

ut 1

0-15

min

ut a

pot

om z

apně

te

ho z

nova

. N

eblo

kujte

vzd

ušné

otv

ory

běh

em p

ráce

p

říst

roje

a s

nažt

e se

, ab

y se

vla

sy n

edos

táva

ly d

o sa

cího

otv

oru

.

Čis

těn

í a

úd

ržb

a

- N

asta

vte

přep

ínač

(5)

do

polo

hy «

0» a

odp

ojte

fén

od

sítě

.-

Kry

t fé

nu s

e dá

čis

tit v

lhký

m h

adřík

em,

poto

m u

třít

do s

ucha

. -

Zaka

zuje

se

pono

řova

t př

ístr

oj d

o vo

dy n

ebo

jinýc

h ka

palin

.-

Zaka

zuje

se

použ

ívat

k č

istě

ní p

řístr

oje

abra

zivn

í pr

ostř

edky

neb

o ro

zpou

štěd

la.

- U

skla

dněn

í-

Poku

d fé

n se

nep

ouží

vá,

vytá

hnět

e na

páje

cí k

abel

ze

zás

uvky

.-

Po p

ouži

tí ne

chte

fén

vyc

hlád

nout

a u

scho

váve

jte

přís

troj

na

such

ém,

chla

dném

mís

tě m

imo

dosa

h dě

tí.-

Nik

dy n

eom

otáv

ejte

kab

el k

olem

fén

u, p

roto

že

to m

ůže

způs

obit

jeho

poš

koze

ní.

Buď

te o

pat

rní

s sí

ťový

m k

abel

em,

netr

hejte

ho,

nez

kroc

ujet

e a

nero

ztah

ujte

, zv

lášť

kol

em z

ástr

čky

a v

mís

tě

spoj

ení k

abel

u s

féne

m.

Pok

ud je

nap

ájec

í kab

el

skro

ucen

ý p

ři

pou

žívá

ní

fénu

, p

ravi

del

ně

ho

vyro

vnáv

ejte

.-

Pro

poh

odln

é p

ouži

tí fé

n je

vyb

aven

sp

eciá

lním

p

outk

em

pro

za

věše

ní

(7

),

můž

ete

tako

vým

zp

ůsob

em fé

n us

chov

ávat

za

pod

mín

ky ž

e na

něj

ne

kap

e vo

da.

Ko

mp

leta

ce

ba

len

í

1.

Fén

na v

lasy

- 1

ks.

2.

Trys

ka-k

once

ntrá

tor

- 1k

s.3.

Tr

yska

-difu

zor

- 1k

s.4.

N

ávod

k p

ouži

tí -

1 k

s.

Te

ch

nic

ké

ch

ara

kte

ris

tik

y:

Nap

ětí:

220

-240

V~

50/

60H

zV

ýkon

: 220

0 W

Výro

bce

si

vyhr

azuj

e pr

ávo

měn

it ko

nstr

ukci

a

tech

nick

é pa

ram

etry

za

řízen

í be

z př

edch

ozíh

o up

ozor

nění

.

Živ

otn

os

t fé

nu

na

vla

sy

: 3

ro

ky

.

Výro

bce

nech

ává

za se

bou

práv

o m

ěnit

char

akte

ristik

y vy

bave

ní b

ez p

ředb

ěžné

ho u

vědo

měn

í.

Zá

ruk

a

Pod

robn

é zá

ručn

í po

dmín

ky p

osky

tne

prod

ejce

pří-

stro

je.

Při

upla

tňov

ání n

árok

ů bě

hem

zár

uční

lhůt

y je

tř

eba

před

loži

t dok

lad

o za

koup

ení v

ýrob

ku.

Tent

o vý

robe

k od

poví

dá

poža

davk

ům

na

elek

trom

agne

ticko

u ko

mpa

tibili

tu,

stan

oven

ým

dire

ktiv

ou

89/3

36/E

EC

a př

edpi

sem

73/

23/E

EC E

vrop

ské

kom

ise

o ní

zkon

apě-

ťový

ch p

řístr

ojíc

h.

ČE

SK

Ý

7

GB

A p

rod

uct

ion

dat

e o

f th

e i

tem

is

ind

icat

ed

in

th

e s

eri

al n

um

be

r o

n t

he

te

chn

ical

dat

a p

late

. A

se

rial

n

um

be

r is

an e

leve

n-u

nit

nu

mb

er,

with

the

firs

t fo

ur f

igu

res

ind

icat

ing

the

pro

du

ctio

n d

ate

. Fo

r exa

mp

le,

seri

al n

um

be

r 0

60

6хх

хххх

х m

ean

s th

at th

e it

em

was

man

ufa

ctu

red

in J

un

e (

the

six

th m

on

th)

20

06

.

DE

Das

Pro

duk

tions

dat

um is

t in

der

Ser

ienn

umm

er a

uf d

em S

child

mit

tech

nisc

hen

Eig

ensc

haft

en d

ar-

ges

tellt

. D

ie S

erie

nnum

mer

ste

llt e

ine

elfs

telli

ge

Zahl

dar

, d

ie e

rste

n vi

er Z

ahle

n b

edeu

ten

dab

ei d

as

Pro

duk

tions

dat

um. Z

um B

eisp

iel b

edeu

tet d

ie S

erie

nnum

mer

06

06

xxxx

xxx,

das

s d

ie W

are

im J

uni (

der

se

chst

e M

ona

t) 2

00

6 h

erg

este

llt w

urd

e.

RU

S

Дат

а п

ро

изв

од

ства

изд

ели

я ук

азан

а в

сер

ий

но

м н

ом

ер

е н

а та

бли

чке

с т

ехн

иче

ски

ми

дан

ны

ми

. С

ер

ий

ны

й

но

ме

р

пр

ед

став

ляе

т со

бо

й

од

ин

над

цат

изн

ачн

ое

чи

сло

, п

ер

вые

че

тыр

е

ци

фр

ы

кото

ро

го о

бо

знач

ают

дат

у п

ро

изв

од

ства

. Нап

ри

ме

р, с

ер

ий

ны

й н

ом

ер

06

06

хххх

ххх

озн

ачае

т, ч

то

изд

ели

е б

ыло

пр

ои

зве

де

но

в и

юн

е (

ше

сто

й м

еся

ц)

20

06

го

да.

KZ

Бұйы

мны

ң ш

ыға

рылғ

ан м

ерзі

мі т

ехни

калы

қ д

ерек

тері

бар

кес

теде

гі се

риял

ық

нөм

ірде

көр

сеті

лген

. С

ерия

лық

нөм

ір о

н бі

р са

ннан

тұр

ады

, оны

ң бі

рінш

і төр

т са

ны ш

ыға

ру м

ерзі

мін

біл

діре

ді. М

ыса

лы,

сери

ялы

қ нө

мір

060

6ххх

хххх

бол

са,

бұл

бұйы

м 2

006

жы

лды

ң м

аусы

м а

йынд

а (а

лты

ншы

ай)

ж

асал

ғаны

н бі

лдір

еді.

PL

Dat

a p

rod

ukcj

i wyr

obu

zaw

arta

w n

umer

ze s

eryj

nym

pod

ana

jest

na

tab

liczc

e z

dan

ymi t

echn

iczn

ymi.

Num

er s

eryj

ny s

kład

a si

ę z

liczb

y je

dyn

asto

cyfr

owej

, w k

tore

j pie

rwsz

e cy

fry

ozna

czaj

ą d

atę

pro

duk

cji.

Na

prz

ykła

d, n

umer

ser

yjny

060

6xxx

xxxx

ozn

acza

, że

wyr

ób z

osta

ł wyp

rod

ukow

ny w

cze

rwcu

(sz

ósty

m

iesi

ąc)

2006

roku

.

CZ

Dat

um v

ýrob

y sp

otře

bič

e je

uve

den

v s

ério

vém

čís

le n

a vý

rob

ním

štít

ku s

tec

hnic

kým

i úd

aji.

Sér

iové

čí

slo

je je

den

áctim

ístn

í čís

lo, z

nic

hž p

rvní

čty

ři č

íslic

e zn

amen

ají d

atum

výr

oby.

Nap

říkl

ad s

ério

vé č

íslo

06

06xx

xxxx

x zn

amen

á, ž

e sp

otře

bič

byl

vyr

oben

v č

ervn

u (š

estý

měs

íc)

roku

200

6.

UA

Дат

а ви

ро

бн

иц

тва

вир

об

у вк

азан

а в

сер

ійн

ом

у н

ом

ер

і на

таб

личц

і з т

ехн

ічн

им

и д

ани

ми

. С

ер

ій-

ни

й н

ом

ер

пр

ед

став

ляє

соб

ою

од

ин

адц

яти

знач

не

чи

сло

, п

ер

ші ч

оти

ри

ци

фр

и я

кого

озн

ачаю

ть

дат

у ви

ро

бн

иц

тва.

Нап

ри

клад

, се

рій

ни

й н

ом

ер

06

06

хххх

ххх

озн

ачає

, що

ви

ріб

був

ви

гото

вле

ни

й

в че

рвн

і (ш

ост

ий

міс

яць)

20

06

ро

ку.

BE

L

Дат

а вы

тво

рча

сці

выр

абу

пак

азан

а ў

сер

ый

ны

м н

умар

ы н

а та

блі

чке

з т

эхн

ічн

ым

і д

адзе

ны

мі.

Се

ры

йн

ы н

умар

пр

адст

аўля

е с

або

ю а

дзі

нац

цат

ае ч

ысл

о, п

ер

шы

я ча

тыр

ы л

ічб

ы я

кога

аб

азн

ачаю

ць

дат

у вы

тво

рча

сці.

Нап

ры

клад

, се

ры

йн

ы н

умар

06

06

хххх

ххх

азн

ачае

, ш

то в

ыр

аб б

ыў

зро

бле

н ў

чэ

рве

ні (

шо

сты

ме

сяц

) 2

00

6 г

од

а.

UZ

Mаh

sulо

t ish

lаb

chiq

аrilg

аn m

uddа

t tех

nik

хusu

siya

tlаri

yozi

lgаn

yor

liqdа

gi s

еriy

a rа

qаm

idа

ko’r

sаtil

gаn.

Sеr

iya

rаqа

mi o

’n b

ittа

rаqа

mdа

n ib

оrаt

bo’

lаdi

, biri

nchi

to’r

ttа sо

n is

hlаb

chi

qаril

gаn

sаnа

ni b

ildirа

di. M

isоl

uch

un, s

еriy

a rа

qаm

i 060

6ххх

хххх

bo’

lsа,

mаh

sulо

t iyu

n (о

ltinc

hi о

y) 2

006

yili

ishl

аb c

hiqа

rilgа

n bo

’lаdi

.

VT-

1328

Фе

н

Ha

ird

rye

r

VT-

1328

.indd

2

VT-

1328

.indd

2

13.0

9.20

11

17:1

2:12

13.0

9.20

11

17:1

2:12


R-Link 2 - Renault · 1.2 OPIS OGÓLNY (1/2) Ekrany powitalne A Godzina. B Skrót „Połączenia”: informacje o połącze- niach sieciowych pojazdu oraz urządze-niach Bluetooth

R-Link 2 - Renault · 1.2 OPIS OGÓLNY (1/2) Ekrany powitalne A Godzina. B Skrót „Połączenia”: informacje o połącze- niach sieciowych pojazdu oraz urządze-niach Bluetooth

Documents
Limba Moldovenească

Limba Moldovenească

Documents
CERCETĂRI ASUPRA ORGANIZAŢIEI ARMATEI ......CERCETĂRI ASUPRA ORGANIZAŢIEI ARMATEI MOLDOVENE ÎN EVUL MEDIU 155 moldovenească, dar mai ales prin pomenirea „dărăbanului” de

CERCETĂRI ASUPRA ORGANIZAŢIEI ARMATEI ......CERCETĂRI ASUPRA ORGANIZAŢIEI ARMATEI MOLDOVENE ÎN EVUL MEDIU 155 moldovenească, dar mai ales prin pomenirea „dărăbanului” de

Documents
Politica culturală în RSS Moldovenească 1944-1956basarabia-bucovina.info/wp-content/uploads/2014/04/V.Ursu_cap.I.pdfPolitica cultural ă în RSS Moldovenească, 1944-1956 5 CAPITOLUL

Politica culturală în RSS Moldovenească 1944-1956basarabia-bucovina.info/wp-content/uploads/2014/04/V.Ursu_cap.I.pdfPolitica cultural ă în RSS Moldovenească, 1944-1956 5 CAPITOLUL

Documents
Reţetă Moldovenească Dresala Sau Sarbusca

Reţetă Moldovenească Dresala Sau Sarbusca

Documents
Biblioteca revistei „Limba Română” · 2014. 10. 5. · tică, Lingvistica generală, Limba moldovenească pentru clasa a 6-a, cursurile Limba moldovenească literară contemporană

Biblioteca revistei „Limba Română” · 2014. 10. 5. · tică, Lingvistica generală, Limba moldovenească pentru clasa a 6-a, cursurile Limba moldovenească literară contemporană

Documents
Bucătăria moldovenească

Bucătăria moldovenească

Documents
POLITICI DE ORDIN JURIDIC ÎN DOMENIUL DREPTURILOR …RASSM – Republica Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească ODM – Obiective de Dezvoltare a Mileniului ... crearea condiţiilor,

POLITICI DE ORDIN JURIDIC ÎN DOMENIUL DREPTURILOR …RASSM – Republica Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească ODM – Obiective de Dezvoltare a Mileniului ... crearea condiţiilor,

Documents
nr. 1 - asm.md...Dicţionarul bijuteriilor: portrete de creaţie ale meşterilor din RSS Moldovenească ..... 73 CERCETĂRI ENCICLOPEDICE Didina ŢĂRUŞ Funcţiile referinţelor în

nr. 1 - asm.md...Dicţionarul bijuteriilor: portrete de creaţie ale meşterilor din RSS Moldovenească ..... 73 CERCETĂRI ENCICLOPEDICE Didina ŢĂRUŞ Funcţiile referinţelor în

Documents
Tradiţii şi obiceiuri din bucătăria moldovenească

Tradiţii şi obiceiuri din bucătăria moldovenească

Documents
SPUNE CE VREI ÎN LIMBA MOLDOVENEASCĂ!...Spune ce vrei în limba moldovenească! Pagina 3 să favorizeze şi/sau să încurajeze predarea limbii moldoveneşti în cadrul educaţiei

SPUNE CE VREI ÎN LIMBA MOLDOVENEASCĂ!...Spune ce vrei în limba moldovenească! Pagina 3 să favorizeze şi/sau să încurajeze predarea limbii moldoveneşti în cadrul educaţiei

Documents
OSSERVATORIO PROVINCIALE SUL SISTEMA INSEDIATIVO ...Ambito di approfondimento sovracomunale PTC2 n. 26 - Valli Orco e Soana vinciale sul Sistema Insediativo Residenziale e Fabbisogno

OSSERVATORIO PROVINCIALE SUL SISTEMA INSEDIATIVO ...Ambito di approfondimento sovracomunale PTC2 n. 26 - Valli Orco e Soana vinciale sul Sistema Insediativo Residenziale e Fabbisogno

Documents
MOLDOSCOPIE - uspee.md...asociaŢia moldoveneascĂ de ŞtiinŢĂ politicĂ universitatea de stat din moldova universitatea de studii politice Şi economice europene “constantin stere”

MOLDOSCOPIE - uspee.md...asociaŢia moldoveneascĂ de ŞtiinŢĂ politicĂ universitatea de stat din moldova universitatea de studii politice Şi economice europene “constantin stere”

Documents
5 Apariţia Pluripartitismului În Societatea Moldovenească Şi Interesul Naţional Moldovenesc

5 Apariţia Pluripartitismului În Societatea Moldovenească Şi Interesul Naţional Moldovenesc

Documents
STATUTUL FEDERAŢIA MOLDOVENEASCĂ DE FOTBAL FMF... · tehnici, medicali şi administrativi din cadrul Federaţiei, cluburilor sau asociaţiilor regionale, raionale şi municipale

STATUTUL FEDERAŢIA MOLDOVENEASCĂ DE FOTBAL FMF... · tehnici, medicali şi administrativi din cadrul Federaţiei, cluburilor sau asociaţiilor regionale, raionale şi municipale

Documents
FEDERAȚIA MOLDOVENEASCĂ DE FOTBAL...Federația Moldovenească de Fotbal a fost fondată la începutul anilor 1990, în perioada de formare a Moldovei ca republică independentă,

FEDERAȚIA MOLDOVENEASCĂ DE FOTBAL...Federația Moldovenească de Fotbal a fost fondată la începutul anilor 1990, în perioada de formare a Moldovei ca republică independentă,

Documents
Tinerimea din Budapesta Sextil Puşcariu. către Octavian Gofa.documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/... · soana autorului, o inrîurire mai mare, de cât- sub anonimatul gazetarului?

Tinerimea din Budapesta Sextil Puşcariu. către Octavian Gofa.documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/... · soana autorului, o inrîurire mai mare, de cât- sub anonimatul gazetarului?

Documents
RASTI I SHQIPËRISË - doktoratura.unitir.edu.aldoktoratura.unitir.edu.al/wp-content/uploads/2013/03/Doktoratura-Soana... · universiteti i tiranËs fakulteti i ekonomisË departamenti

RASTI I SHQIPËRISË - doktoratura.unitir.edu.aldoktoratura.unitir.edu.al/wp-content/uploads/2013/03/Doktoratura-Soana... · universiteti i tiranËs fakulteti i ekonomisË departamenti

Documents
limba româna vs limba moldovenească

limba româna vs limba moldovenească

Documents
To - Witamy w Macmillan Polska · niach wyręczali nauczyciela np. miaucząc smutno ... Repetytorium z testami” to książka, ... Publiczna Szkoła Podstawowa,

To - Witamy w Macmillan Polska · niach wyręczali nauczyciela np. miaucząc smutno ... Repetytorium z testami” to książka, ... Publiczna Szkoła Podstawowa,

Documents
h - lib.imzo.gov.ua · L. I. Fetescu, V. V. Chiosea Limba moLdovenească manual pentru clasa i a instituțiilor de învățămînt mediu general cu limba moldovenească de predare

h - lib.imzo.gov.ua · L. I. Fetescu, V. V. Chiosea Limba moLdovenească manual pentru clasa i a instituțiilor de învățămînt mediu general cu limba moldovenească de predare

Documents
LIMBA - · PDF fileLimba Moldovenească în familia altor limbi ... Limba noastră maternă are mai multe surori: franceza, italiana, spaniola, portugheza, catalana ş.a

LIMBA - · PDF fileLimba Moldovenească în familia altor limbi ... Limba noastră maternă are mai multe surori: franceza, italiana, spaniola, portugheza, catalana ş.a

Documents
AtleticandoSTELLA AGOSTINO Vincenzo S.T.( GENEPYE E SOANA Fraz Campiglia - Valprato Soana Tel. 0124.659574 - Cell. 347.4235991 Edilizia in generale Restauro e affreschi chiese Servizi

AtleticandoSTELLA AGOSTINO Vincenzo S.T.( GENEPYE E SOANA Fraz Campiglia - Valprato Soana Tel. 0124.659574 - Cell. 347.4235991 Edilizia in generale Restauro e affreschi chiese Servizi

Documents
ANTROPOGENICZNE POWODZIE BŁYSKAWICZNE NA DWÓCH WYBRANYCH …wgsr.uw.edu.pl/wgsr/wp-content/uploads/2019/02/02... · 2019. 3. 24. · niach granulometrii osadów zastosowano terenową

ANTROPOGENICZNE POWODZIE BŁYSKAWICZNE NA DWÓCH WYBRANYCH …wgsr.uw.edu.pl/wgsr/wp-content/uploads/2019/02/02... · 2019. 3. 24. · niach granulometrii osadów zastosowano terenową

Documents
Valli alpine torinesi Rapporto sulle Valli Orco e Soana cmto... · Poggiando le basi sul Libro Bianco sulla Creatività (Santagata, 2009), che individua nel patrimonio culturale,

Valli alpine torinesi Rapporto sulle Valli Orco e Soana cmto... · Poggiando le basi sul Libro Bianco sulla Creatività (Santagata, 2009), che individua nel patrimonio culturale,

Documents
7 VALLE SOANA Valprato Soana, Ingria, Ronco Canavese ...crm.turismotorino.org/.../allegatiEventi/pieghevolestrade_15_3ante_o… · Locanda Centrale: Via Roma 9, Ronco Canavese tel

7 VALLE SOANA Valprato Soana, Ingria, Ronco Canavese ...crm.turismotorino.org/.../allegatiEventi/pieghevolestrade_15_3ante_o… · Locanda Centrale: Via Roma 9, Ronco Canavese tel

Documents
Wstęp - klubgonczypolski.pl · Spośród wielu ras, po długich poszukiwa-niach trafiliśmy na ogara polskiego. Zachwycił nas nie tylko urodą, ale przede wszystkim wspaniałym

Wstęp - klubgonczypolski.pl · Spośród wielu ras, po długich poszukiwa-niach trafiliśmy na ogara polskiego. Zachwycił nas nie tylko urodą, ale przede wszystkim wspaniałym

Documents
REVISTA MOLDOVENEASCĂ DE DREPT INTERNAŢIONAL ŞI …

REVISTA MOLDOVENEASCĂ DE DREPT INTERNAŢIONAL ŞI …

Documents
REVISTA MOLDOVENEASCĂ DE DREPT · PDF fileDREPT INTERNAŢIONAL PUBLIC ABAȘIDZE Aslan, SOLNȚEV Alexandr. Codificarea dreptului internațional: sfârșitul unei epoci ... PUBLIC INTERNATIONAL

REVISTA MOLDOVENEASCĂ DE DREPT · PDF fileDREPT INTERNAŢIONAL PUBLIC ABAȘIDZE Aslan, SOLNȚEV Alexandr. Codificarea dreptului internațional: sfârșitul unei epoci ... PUBLIC INTERNATIONAL

Documents
Iulian Sînzianu -,,Poporul moldovenesc" și ,,limba moldovenească"

Iulian Sînzianu -,,Poporul moldovenesc" și ,,limba moldovenească"

Documents