Ronæs Strand Camping A/S

Fyns hyggeligste plads ved stranden

Campingmagasin 2015

ronæs strand CampingRonæsvej 10 | DK-5580 Nr. Åby | Telefon +45 6442 1763

[email protected] | www.camping-ferie.dk

Koncept, layout, produktion og copyright:

Mark & Storm GrafiskTlf.: 62 62 22 77www.mark-storm.dk

I højsæsonen fra uge-27-32 har vi spæn-

dende børneaktiviteter på pladsen alle

dage undtagen lørdag. De faste indslag

er: Snobrødsbagning, ansigtsmaling og

krabbekonkurrence. Derudover skifter

de andre aktiviteter. Vi har blandt andet:

Skattejagt, finde strandting til et maleri,

lav din egen sæbekassebil/stylter boldspil

og krusmaling.

In the high season from week 27-32 we

have exciting activities at the camp-

site for children all days but Saturday.

The standard activities are: twistbread,

facepainting, and crabcompetition. The

changing activities can bee, finding things

at the beach for art, make your own racer/

stilts, ballplay or painting a Cup.

In das Hochseason von woche 27-32

haben wir gespannende ativitäten für

kindern alle Tage aber nichts Sonntag.

Die fasten aktivitäten sind: Stockbrot,

Gesichtmalen und Krabbekonkurrenzen.

Andrer aktivitäten kann sein: Dinge an

Strand finden für art, deine eigene Racer/

Stelzen zu machen, Ballspeil oder Tassen

zum malen.

Børneaktiviteter på pladsen Activities for children | Aktiviten für Kindern

Bridgewalking Velkomstcenter · Galsklintvej 2 · 5500 Middelfart

www.visitmiddelfart.dk

Du kan tage til Sydney. Eller Lillebælt. Begge steder kan du gå oven på en bro. Opleve højden. Suget i maven. Den spektakulære og uhin-drede udsigt. Nyde vandet. Skibene. Udsigten mod land. Vinden. Vejret. Den svage rysten i broen, når toget gungrer over broen.

Bridgewalking Lillebælt er en ny, unik attraktion i Europa. De første gæster kan tage turen til tops i maj 2015. Tag med og få en helt enestående oplevelse, som ikke tidligere har været mulig i Europa.

Turen starter ved Velkomstcentret. Her bliver du modtaget af vores kyndige guider, som forbereder dig på den fantastiske tur, du skal ud på. Sammen går I fra Velkomstcentret til Den Gamle Lil-lebæltsbro, hvor du bliver koblet til et sikkerhedssystem - og så går det opad! Op til 60 meters højde og ud på turen over broen. Undervejs fortæller guiden om broens arkitektur, historien, byg-geriet og naturen omkring Lillebælt. Vi glæder os til at byde dig velkommen i højden!

Alle med Happy Pass og en børnebillet til Bridgewalking får en overraskelse, når turen er gennemført.

Sæson: Offi ciel åbning i maj 2015 - herefter er der åbent året rundtVarighed: Turen tager ca. 2 timer inkl. sikkerheds instruktion og omklædningTilmelding: Til hver tur er der plads til 20 deltagere - billetter bookes på www.bridgewalking.dkPris: Børn under 16 år 199,- / Voksen 249,-Sprog: Dansk og engelsk

BRIDGEWALKING > UDSIGT TIL NOGET SÆRLIGT

2

Familien Bonde

Louise

Lasse

Fyns hyggeligste sted ved strandenVi elskede at campere inden vi overtog

Ronæs Strand Camping i 2012. Ikke

mindst på Ronæs Strand Camping, hvor

vi har camperet i 7 år.

Vi håber, at I vil føle Jer velkommen på

vores familiecamping, hvor vi vil gøre,

hvad vi kan for at forene hygge, ro, natur

og fritidsaktiviteter. Ronæs Strand Cam-

ping ligger smukt i bunden af Gamborg

Fjord og det er perfekt til fiskeri, surfing

og kajakroning. Klubber, foreninger og

skoleklasser er også meget velkommen.

Vi har et fællesrum til ca. 40 personer.

Her på Ronæs er vi glade for, at vores

gæster er hensynsfulde og hjælpsomme,

således at alle føler sig godt tilpas. Har I

spørgsmål af den ene eller anden art, er I

velkomne til at komme til os i Receptionen.

Sluttelig håber vi, I får et dejligt ophold

med mange dejlige oplevelser her på

Ronæs Strand Camping og får lyst til at

komme igen. Vi håber, at I vil tage Jer tid

til at læse brochuren igennem, da der er

nogle nyttige informationer i den.

Start evt. med at vise børnene rundt på

pladsen.

Venlig hilsen og velkommen

Henriette og Peter

the most cozy place on Fyn at the beachWe have loved to camp, before we took

over at Ronæs Strand Camping in 2012.

we did camp here fore 7 years.

We hope, you will feel, that you are wel-

come here at our familycampsite, where

we will try to do our best to combine fried-

liness, cozy, nature and leisure activities.

Ronæs Strand Camping is placed at the

bottom of Gamborg Fjord and it is perfect

to fish, surf or sail here. Clubs and other

bigger groups are also welcome here. We

have Livingroom fore about 40 people.

We like the campers to bee kind and

helpful to each other. If you have a prob-

lem or a question please contact us at the

reception and we will try to help. We will

also help you giving you information about

trips and excursions etc.

At last we will thank you fore choosing our

campsite and we hope to see you again.

We hope you will take the time fore read-

ing this propect, where you can find some

useful informations.

Start by showing the children the

campingsite.

Best regards and welcome from

Henriette and Peter

Fyns beste platz direct am strandWir habt hier früher campiert (für 7 Jahre).

In 2012 sind wir die neue Besitzer am

Ronæs Strand Camping. Wir hoffen, dass

Ihr den Aufenthalt bei uns geniessen wirst.

Zur Information einen Plan über Platz und

Umgebung, so dass Ihr die Einrichtungen

und Sehenswürdigkeiten besser findest.

Beim ankunft Kinder herumführen. Die

Natur in der Umgebung ist sehr reizend;

bei einem Spaziergang kannst Du diese

voll geniessen. Jede Jahreszeit hat ihren

Charme und das Wetter ist immer gut,

wenn die Kleidung dazu passt. Erinnere

Dich aber an gewisse Rücksichten gegen-

über Nachbarn in der Gegend. Spaziere

nicht über die Felder, Gärten u.s.w. Auf

dem Campingplatz herrscht eine ganze

spezielle Atmosphäre. Hier auf Ronæs

freuen wir uns, dass unsere Gäste rück-

sichtvoll und hilfsbereit sind, so dass sich

alle wohlfühlen können. Egal was für Pro-

bleme auftreten sollten, Können Sie Sich

immer in die Reception melden. Ebenfalls

helfen wir gerne mit Ausflugvorschlägen,

Fährschiffszeiten, Platzbestellung u.s.w.

Schliesslich möchten wir uns bedanken,

dass Sie unseren Platz besucht hast und

hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.

Vereine und gruppen sind auch sehr will-

kommen, wir haben Versammlungsraum

für 40 gäste.

Mit freundlichem Gruss Henriette und Peter

velkommen til ronæs strand CampingWelcome | Willkommen

3

3000GRATIS P-PLADSER

SE M

ERE

PÅ ro

seng

årdc

entr

et.d

k

MANDAG-FREDAG 10-19 LØRDAG 10-17

1. OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED 10-17

Shopping!Oplev Danmarks største

shoppingcenter på Fyn. Rosengårdcentret har over 150 butikker. Her finder du mode,

mærkevarer og dagligvarer side om side – i gader med hyggelig atmosfære og med

plads til både pusterum og puslerum. Lad børnene have det sjovt i legelandet

mens du shopper – eller forkæl dig selv med en tur i biografmørket. Snup en pause med lidt godt til ganen i en café eller restaurant,

eller brænd lidt ekstra kalorier af i fitnesscentret. Bilen kan du parkere

ganske gratis lige ved døren, på en af de 3000 p-pladser, så tag dig god tid.

Tag familien eller vennerne med og oplev meget mere shopping.

ROSENGÅRDCENTRET · ØRBÆKVEJ 75 · 5220 ODENSE SØ

FYNS STØRSTEUDVALG

Turist_annonce_A4_2015.indd 1 14/11/14 09:58

Tid til kærlighed – tid til glæde – tid til livetI en verden der flytter sig hurtigere og hurtigere hver dag, har du brug for stille og rolige øjeblikke. Øjeblikke, hvor du kan finde ind til de ting der er tættest på dit hjerte – kærlighed, glæde, sammenhold og hygge. Isabella forsøger hele tiden at gøre det nemt for dig at finde ind til disse øjeblikke og dermed finde tid til livet. Isabella er hjertet af dit ferie- og fritidsliv. Om du er taget afsted i søgen på nye eventyr, eller om det er for at få hele familien samlet på dine foretrukne steder, vil Isabella være det centrale omdrejningspunkt for dit campingliv. Isabella skaber rammer til at nyde livet, udforske og udvide oplevelsen af camping. Ligemeget, hvor du camperer vil du altid føle dig hjemme i dit Isabella fortelt.

Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. 75 82 07 55 · [email protected] · www.isabella.net

Tilmeld dig vores nyhedsbrev på www.isabella.netog se alle vores nyheder først...

Find den indre ferie roDyk jer ned og lad jer overvælde af

havekunst når det er bedst. Kom ned og

se årets nyhed.

Haven, som består af 6 andre haver, lig-

ger i det smukke sydfynske, og er anlagt

på basis af 25 års erfaring med japansk

have design.

Midt i den havearkitektoniske perle, er

der en café hvor man kan blive fristet af

alt fra Sushi, japanske frikadeller til frisk-

bagte boller – udsøgt frokost mål. Her kan

maven blive lige så mæt som øjnene. De

Japanske Haver er virkelig et besøg værd.

www.dejapanskehaver.dk

Find your inner holiday peaceEnjoy and be overwhelmed by great

garden art.

The new garden this year is the Temple

Garden, where you can find your inner

peace. The garden, which contains 5 oth-

ers gardens, is placed in Southern Funen,

and the Japanese design is created with

more than 25 years of experience.

In the middle of the architectural pearl,

there is a café where you can enjoy Su-

shi, Japanese meat balls and fresh made

bread – an excellent place for lunch. Your

stomach and your eyes can be equally

filled up. The Japanese Gardens are re-

ally worth visit.

de Japanske haver Finde die innere Ferienruhe

Tauche ein und lasse dich von der

schönsten Gartenkunst überwältigen.

Die Neuigkeit des Gartens dieses Jahr ist

der Tempelgarten, wo man sich gegen-

seitig hilft die innere Ruhe zu finden. Der

Garten, der aus 5 anderen Gärten be-

steht, befindet sich in dem Südfünischen,

und das japanische Gartendesign wird

mit 25 jähriger Erfahrung angelegt.

Inmitten der gartenarchitektonischen Perle,

gibt es ein Café, wo man alles von Sushi,

japanischen Frikadellen bis frischgebacke-

ne Brötchen genießen kann – ausgezeich

netes Mittagsziel. Der Magen wird dort

genauso gesättigt wie die Augen. Der Japa-

nische Garten ist wirklich ein Besuch wert.

5

1 Løveparken, Givskud www.givskudzoo.dk

2 Legoland, Billund www.legoland.dk

3 Veterantog, Vejle www.visitvejle.dk

4 Fredericia Svømmehal www.f-i-c.dk

5 Madsby Legepark Fredericia www.visitfredericia.dk

6 Børges Put and Take www.regnbuer.dk

7 H.C. Andersens Hus, Odense www.museum.odense.dk

8 Jernbanemuseet, Odense www.jernbanemuseet.dk

9 Frydenlund Fuglepark, Nårup

www.danmarksfuglezoo.dk

10 Terrariet, Vissenbjerg www.terrariet.dk

11 Egeskov Slot, Kværndrup www.egeskov.dk

12 Lillebælt Waters lillebaelt-waters.dk

13 Naturparken Hindsgavl hindsgavldyrehave.middelfart.dk

14 Hindsgavl Slot hindsgavl.dk

a Benzin Gasstation, Tankstelle

B Pengeautomat Moneyautomat, Geldautomat

C Bibliotek Libery, Biblioteke

d Posthus Postoffice, Post Kl. 14-17

e Læge Doctor, Artzt +45 6442 1048

Lægevagten Emergency Medical Service

Notartzt +45 7011 0707

2

Præstegårdsvej

Ola

f N

ielse

nsve

j

Kold

inge

huse

Kold

inge

huse

Assensvej

Assensvej

313

161 E20

313

313

Østergade

Asse

nsve

j

Baaringvad

Baaringvadvænget

Idrætsvej

Idrætsvej

Kong

sgaa

rdsv

ej

Klyn

gern

e

Birk

evej

Bøge

park

en

Bøgevej

Skole-vænget

Mikkelsbro

Sønd

erga

de

Aalø

kkev

ejKa

stan

je-

vej

HavevejAavænget

Tennisvej

Viby-vænget

Flora-

væng

et

Skole

vej

Svinget

Eisbjergvej

Villavej

Jernbanevej

Industrivænget

Rønnevej

Vibyvej

Industrivej

Nøddelunden

Rolighedsvej

Lundevej

Sval

evej

Lærkevej

Solvænget

Østervangen SevanenAabylundvej

Aabylundvæ

nget

Kagvænget

Spejdervænget

Kagbakken

Ting-løkken

Ting-løkkenTing-

løkkenKirkevejKonge-løkkenKonge-løkken

Kong

sgaa

rdsv

ej

Ting-løkken

Rosen-

vænget

GrønnegadeEnghavevejHyben-væ

nget

HybenPile

vænget

Birke-væ

nget

Syrenvej

Tjørne-vænget

Margaardvej

Hjørnet

Æblehaven

Kirkevej

Udsigten

Grandvej

Gl.Grandvej

Mølle-

vej

Tunnelvej

Danavej

RS. Andersen

vænget

RS. And-ersen vej

Stations-

vej

Byllerup

Viby å

Nordmod motorvejen

mod Hovedvej

mod Middelfart

mod Assens

Kirke

57

Tunn

elvej

a

BC d

e

nr. Åby

1

3

4

6

7 8

5

9 10

11

1213

14

attraktionerAttraktions | Attraktionen

6

Områdekort · middelfart · ronæs strand Camping

Båring Vig

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

✳

Cykel

Gangsti

Udsigtspunkt

Fiskepladser

✳

0 1 2 3Målestoks-forhold i km

det sker i middelfart 2015Events in Middelfart | Veranstaltungen in Middelfartapril - april - aprilGolfens dag .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/04

maj - may - maiLillebælt Halvmarathon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09/05Krydstogt anløb .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/05Marsvindag .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/05Lillebælt Kræmmermarked .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/05

Juni - June - JuniMelfar24 (24t cykelløb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07/06RUB .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/06Fyen Rundt (cykelløb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/06Balslev Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27/06

Juli - July - JuliHindsgavl Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05/07Jazzfestival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/07

augustGelsted Marked .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/08Slotskoncert på Hindsgavl Slot.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09/08

septemberKongebroløbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/09

www.visitmiddelfart.dk7

Super Brugsen Nørre AabyGrønnegade 12 - 5580 Nørre Aaby - Tlf. 64 42 12 25

Åbningstider:

Butik: Alle dage kl. 08.00-20.00 Bager: Alle dage kl. 07.00-18.00

Fynske Motorveje E20

Middelfart

Nørre Aaby

RonæsCamping

313

• OK Benzin • Slagter• Vin• Frugt & Grønt• Kolonial • Lotto/frimærker

• Bager (Nr. Aaby Bageri)

Gennem udstillinger får du viden om natur, miljø, energi,

klima, kost, sundhed, innovation og meget mere. Hvert år

besøger op mod 50.000 børn, unge og voksne fra ind og udland

Økolariet, og alle er velkomne til at opleve vores udstillinger.

Gratis entre.

Through exhibitions you can learn about nature, environ-

ment, energy, climate, food, health, innovation and much more.

Every year, up to 50000 children, young people and grown-ups

from Denmark and abroad visit the Ecolarium, and everyone is

invited to see our exhibitions and to join teaching and guided

tours.

Entrance free.

Durch Ausstellungen, Unterricht und Veranstaltungen

lernen unsere Gäste mehr über Natur, Umwelt, Energie, Klima,

Ernährung, Gesundheit, Innovation und vieles mehr. Jedes Jahr

besuchen fast 50.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene

aus dem In- und Ausland das Ökolarium. Jeder ist eingeladen,

unsere Ausstellungen zu besuchen und an unserem Unterricht

und unseren Führungen teilzunehmen.

Eintritt ist frei.

Økolariet – et viden- og oplevelsescenter i vejle The Ecolarium is a knowledge centre and experimentarium in VejleDas Ökolarium ist ein Wissens- und Erlebniscenter in Vejle

1449,-

TeltopstrammerOpstrammer alle stænger i forteltet. 37-136

RejseforteltLet at montere og pakke ned. Passer til campingvogne med 235–250 cm højde. Dybde 250 cm.Længde 260 cm – 37-215 – 1449,-Længde 390 cm – 37-216 – 1899,-

AALBORG: Stenbukken 21 - hORSenS: høegh Guldbergs Gade 15eRØDeKRO: Kometvej 6 - eSBjeRG: Kjersing Ringvej 30 - ODenSe: Risingsvej 61

næSTveD: vestergårdsvej 28 - GLOSTRup: hermods Allé 8

TeSTvOReS LAvepRISeRBILTeMA.DK

CAMpInGuDSTyR TIL BILTeMAS

KenDTe LAve pRISeR

9990

Fra

87x125 Campingudstyr 300 dpi-2 1 12/11/14 13.22

9

pladskort ronæs strand CampingCampground map | Übersichtskarte

260209

208

207

206

205

204

203

202

201

200

199

126 127 137 136

135 134 147

145

143143a

133 132

131 130

124 125

122 123

120

100 109

144

142

140

140a108107106105

3536

42

4

6465

66

5

6

7

8 9

4743

48

34

33

32

31

29a

2928

2726

2524

444551

5253

5455

5657

58

5960

6162

73

7271

7069

6867

75

7677

78

7980

818288

V10

HT11

H12

HL1

HL2

HT14 H1516 17 18 19 20 21 22

2387

86

85

84

83

49

46V30

373839

104103102101

121

246 244 242 240

247 245HL243HL241236 234 232 230

237 235 233 231

229 227 225 221223

218 216 214 210212

219 217 215 211213

265 264 263 261

STOP

262

226 224 222 220

259

258

257

256

255

254

253

252

251

250

P

P

P

R E NJ

J

J

IG

FA

O

H

M

D C K

K D C B

C

Ronæsvej

Nord

Beachvolley

Peta

nque

/Fit

ness

a Bådplads - Bootstrailer - Mooring

B Opholdsstue/TV - Aufenthaltsraum/TV - Livingroom/TV

C Toilet/bruser - Toiletten/Duschraum - Toilet/shower

d Vaskeri/Babybad - Wäscherei/Babywanne

Laundry/Baby bath

e Reception/butik - Reception/Geschäft - Reception/Shop

F Fiskerens - Fischverarbeitung - Place fore cleaning fisch

g Bilvask - Autowaschplatz - Place fore Autowash

h Bådeslip - Bootslip - Bootslip

i Hjertestarter - Defibrillator - Defibrillator

J Udslagskumme for WC - Ausguss für WC

Slop sink for WC

K Køkken - Küche - Kitchen

m Badebro - Badesteg - Bathing jetty

n Hundevaskeplads - Hundewaschplatz - Dogwashing

n Surfdragtskyl - Surfanzug Spülung - Surf suit clean

O Bådebro - Bootssteg - Landing stage

r Opholdsrum - Wohnzimmer - Living room

Legeplads - Spielplatz - playground

Drikkevand - Trinkwasser - Drinkingwater

Brandmateriel - Fire Aisrüstung - Fire Equipment P Parkeringsplads - Parkplatz - Parkingplace

Hytte - Hütte - Cabin

Hytte m. toilet - Hütte m. toilet - Cabin with toilet

Luksushytte - Luxushütte - Luxuscabin

Campingvogn / til leje - / zu Vermieten - Caravans / to rent

Hundetoilet - Hundetoilette - Dogstoilet

Affald - Abfall - Waste

11

priser 2015Prices | Preise

Camping sæson lav højseason Outside highsaison aussen hoch

Voksne 70,-Adult - Erwachsene 9,65 €Børn (0-11) 40,-Child - Kinder 5,52 €Grøn plads Strandkants- el. havudsigt 50,- 70,-Green place - Grüner Platz 6,90 € 9,65 €Gul plads 30,- 40,-Yellow place - Gelbe Platz 4,14 € 5,52 €Rød plads Cykel med telt 30,- 40,-Red area Bike with tent 4,14 € 5,52 €Rote Platz Fahrradplatz mit Zelt 4,14 € 5,52 €Rød plads Bil med telt 50,- 70,-Red area Car with telt 6,90 € 9,65 €Rote Platz Auto mit Zelt 6,90 € 9,65 €Strøm 35,-Electricity - Strom 4,83 €Hund 20,-Dog - Hund 2,76 €Dagbesøg 15,-Day visit - Tagesbesucher 2,07 €Internet pr. dag 20,-Internet per day - Internet pro Tag 2,75 €Internet pr. dag fra 3. dag 10,-From the third day - Vom dritten Tag an 1,38 €

Udlejning - rent - vermietungVandcykel pr. time 50,-Water bike per hour - Wassertretboot pro Stunde 6,90 €Cykel pr. time 10,-Bike per hour - Fahrrad pro Stunde 1,38 €Cykel pr. dag 50,-Bike per day - Fahrrad pro Tag 6,90 €Tandem pr. time 25,-Tandem per hour - Tandem pro Stunde 3,45 €Tandem pr. dag 125,-Tandem per day - Tandem pro Tag 17,24 €Bådleje pr. time incl. benzin 100,-Boatrent pr. hour incl. gas 13,79 €Boot mit Motor pro Stunden 13,79 €Bådleje pr. dag + benzin 400,-Boatrent pr. day incl. gas 55,17 €Boot mit Motor pro Tag + Benzin 55,17 €Broplads pr. dag 25,-Mooring per day - Stagplatz pro Tag 3,45 €

hytter / Cabins / hütten sæson lav højseason Outside highsaison aussen hoch

Uden bad og toilet - Without Bath and toilet - Ohne dutsch und toiletten

Pr. uge 2.775,- 3.695,-Per week - pro Woche 382,60 € 509,40 €Lavsæsontilbud, 3 nætter 1.495,-Outside, discount for 3 nigths 206,10 €Aussen, discount für 3 Nächte 206,10 €Lavsæson, pr. dag 550,-Outside, per day - Aussen, pro Tag 75,80 €

hytter / Cabins / hüttenmed toilet - With toilet - mit toiletten


Campingvogn / Caravans / Wohnwagenmed køjer og toilet / With bunk bed and toilet / mit etagenbett und toiletten


luxushytte / luxuscabins / luxushütten Kategori 1med bad og toilet - With Bath and toilet - mit dutsch und toiletten


luxushytte havudsigt / luxuscabins seaview luxushütten meerblick Kategori 2med bad og toilet / With Bath and toilet / mit dutsch und toiletten


lavsæson | Outside season | aussen saison 201521.03-01.04 + 07.04-12.05 + 26.05-27.06 + 17.08-20.09.

højsæson | high season | hochsaison 201502.04-06.04 + 14.05-17.05 + 23.05-25.05 + 28.06-16.08.

generelt / general / generelles:luxushytte / luxuscabins / luxushüttenCampingvogn / Caravans / Wohnwagen

Priserne er incl. 4 personer, vand, el / gasforbrug. Højsæson udlejes kun lørdag til lørdag. Depositum for rengøring kr. 500,- Prices are incl. 4 people, water, electricity / gas consumption.High season only rented Saturday to Saturday. Deposit for cleaning 68,94 €Preise sind inkl. 4 Personen, Wasser, Strom / Gasverbrauch. Hochsaison nur von Samstag bis Samstag vermietet. Depositum für Reinigung 68,94 €

12

praktiske oplysningerInformation | Informationen

pladsgebyr - højsæson Kr. 30,- / 40,- Cyklist med telt

Kr. 50,- / 70,- Bil med telt

Kr. 30,- / 40,- Gule pladser

Kr. 50,- / 70,- Grønne pladser

Husk ved opstilling at holde min. 3 m

afstand mellem telte og campingvogne.

Pladserne er markeret med gule fliser

som er nedgravet i græsset.

hunde er velkomneMen af hensyn til børn og ikke mindst dy-

revildtet, skal de altid holdes i snor, både

indenfor som undenfor campingpladsen.

PS. Gå ikke ind i markerne.

sådan bruges bruseautomaterne1. Indsæt kort

2. Tryk på TIME-knappen 1-2 eller flere

gange, hvert tryk = 1 min.

Enkelt bruserum kr. 2,- / dobbelt kr. 3,-

Kortets restværdi og den valgte tid

vises i displayet.

3. Fjern kortet – bruseren starter og løber

i den valgte tid.

morgenbrødHusk at bestille morgenbrød inden

kl. 20.00.

afregningAfregning samt aflevering af bom/bruse-

kort skal ske inden kl.12.00.

I juli og august skal pladsen forlades

inden kl. 13.00.

site charge - high season 4,14 € / 5,51 € Bicycle with tent

6,89 € / 9,65 € Auto with tent

4,14 € / 5,51 € Yellow sites

6,89 € / 9,65 € Green sites

Remember to keep the distance between the

tents or caravans min. 3 meters. The pitches

is shown with yellow spots In the grass.

dogs are welcomeWith respect fore children and other ani-

mal please keep the dogs in a lead in the

campsite and out of the campsite. Please

don’t walk in the fields with the dogs.

how to use the automat for shower1. Insert card

2. Press TIME button 1 to 2 times, each

press = 1 min.

Single shower kr. 2,-

Double shower kr. 3,-

Rest value and choosen time is shown

in the display.

3. Remove the card and the shower

starts. The water will run in the

selected minuts.

BreakfastRemember to order breakfast before

8.00 p.m. (Kl. 20.00).

paymentPayment and delivery of bom/shower-

cards should bee done before 12.00

p.m., when you departure. In July and

August you should leave before 1.00 p.m.

platzgebühr - hochsaison 4,14 € / 5,51 € Fahrrad mit Zelt

6,89 € / 9,65 € Auto mit Zelt

4,14 € / 5,51 € Gelbe Plätze

6,89 € / 9,65 € Grönne Plätze

Bei der Aufstellung ist darauf zu achten,

dass mindestens 3 m Abstand zwischen

Zelten und Wohnwagen verbleiben.

Die Plätze sind durch gelben Tretsteine

angegeben, die im Gras gelegen sind.

hunde sind sehr herzlich willkommenJedoch mit Rücksicht auf alle Gäste,

besonders Kinder und andere Gasthunde,

müssen alle Hunde innerhalb und

ausserhalb den Platzes immer an der

Leine geführt werden. In den Feldern sind

in dieser jahreszeit viele Jungtiere sehr

gefährdet.

so betätigen sie die Duschautomaten

1. Karte eingeben

2. Den TIME-Knopf einmal oder mehr-

mals drücken. Jeder Druck = 1 min.

Einzeln Duschraum kr. 2,- /

Doppelt kr. 3,-.

Der Restwert der Karte und die

gewählte Zeit werden auf dem Display

gezeigt.

3. Karte herausnehmen. Die Dusche

startet und läuft in der gewählten Zeit.

FrühstücksbrötchenNicht vergessen Frühstücksbrötchen vor

20.00 HR zu bestellen.

abrechnungAbrechnung und ablieferung von Schran-

ke/Duschkarte muss vor 12.00 Uhr

gemacht werden.

Im Juli und August muss der Platz vor

13.00 Uhr verlassen werden.

13

Eget røgeriFisk direkte fra fi skerne

Se vore åbningstider på:www.baaringfi sk.dk

ririee

Baring Fisk Kystvejen 14, tlf. 6448 1206

o

Besøg GarnButikken· Uld- og bomuldsgarn · Håndstrikkede trøjer

Bescuchen Sie das Strick warenGeSchaft· Wolle und Baumwolle. · Handgestrickte Pullovers.

knitwear Shop· Wool and cotton· Hand-made pullovers

Birte Holmgaard

Ronæsbrovej 7

Føns

5580 Nr. Aaby

Tlf. 6442 1626

• Nye og brugte campingvogne• Reparation af campingvogne• Alt i campingudstyr/fortelte• Alt i isenkram og gaveartikler• Stort udvalg i fiskegrej• Udlejning af campingvogne

Algade 74-76 · 5592 Ejby · Tlf. 64 46 26 46ÅBEN: man., ons., tors. kl. 9-17.30 · tirs. lukket · fre. kl. 9-18

lør. kl. 10-13 · søn. kl. 11-16

[email protected] · www.kais-caravan.dk Kør til Ejby - det betaler sig!

NYHED!

Mulighed for

reparation her

på pladsen.

RING!

isabella – dansk kvalitet til digIsabella skaber optimale rammer for at

nyde livet, udforske og udvide oplev-

elsen af camping, når det er allerbedst.

Isabella har fortelte, der matcher ethvert

behov. Til dem, der skal ud og udfor-

ske verden og prioriterer mobilitet. Til

børnefamilien, der er blevet mere eta-

bleret, men som stadig er på farten. Og

til de erfarne og veletablerede campister,

der sætter komfort, rummelighed og

eksklusivitet i højsæde. Isabella betyder

overskud, glæde og gode oplevelser,

generation efter generation.

Genkend et originalt Isabella-fortelt på

den gode danske kvalitet – og koøjet i

døren.

isabella – danish quality made for youIsabella creates the optimal environment

for enjoying life, exploring and expand-

ing the experience of camping at its very

best. Isabella has awnings to match every

requirement. For those who want to be

out and about, exploring the world, and

therefore prioritise mobility. For fami-

lies with children who are older but still

constantly on the go. And for seasoned

campers, who demand comfort, spa-

ciousness and exclusivity. Isabella means

manageability, joy and great experiences,

generation after generation.

Recognise an original Isabella awning

from its strong Danish quality – and the

porthole in the door.

isabella – dänische Qualität – wie für sie gemachtBereits seit 1957 stellen wir Vorzelte her

und greifen daher auf einen großen Erfah-

rungsschatz zurück.

Aber die ständige Gier nach neuem

und besserem ist uns dabei nie verloren

gegangen und so entstehen Produkte, die

das Bewährte mit ständiger Innovation

vereinen. Immer wieder sind wir einen

Schritt voraus und dies verdanken wir

natürlich auch unseren Kunden, die uns

ein Feedback geben und mit kleinen und

großen Tipps zu neuen Höchstleistungen

anspornen. Jedes Detail ist wichtig, denn

meist sind es die kleinen und unsichtba-

ren Dinge, die den großen Unterschied

ausmachen.

isabella

www.isabella.net

14

Fruens Bøge skov 7 · 5250 odense svTlF.: 65 91 11 25 · [email protected]

www. resTauranT-carlslund.dk

R E S T A U R A N T

Prøv Carlslund’s berømte æggekageÆggekage har altid været en del af menuen i de godt 150 år, som Restaurant Carlslund har bestået.

Hvert år bruger vi ca. 20 tons røget flæsk, 17 tons røget bacon

samt ca. 500.000 friske æg. Omregnet i kuverter er

det godt og vel 100.000 portioner æggekage!

For bordreservation kontakt os venligst

på tlf. 65 99 11 25.

velkommen til aQUaTag på en sjov og lærerig rejse i AQUA

Akvarium & Dyrepark – Nordeuropas

største ferskvandsakvarium. AQUA er

en dejlig naturpark med dyreanlæg,

vildmarkssti, legeplads og legeområdet

”Vandets Kraft”. I AQUA kan du se od-

dere og glubske rovfisk jage i søens dyb,

mens ænderne dykker og bæverne bygger

dæmning. Oplev også storke, hugorme,

vildsvin, mårhunde og vaskebjørne.

aktiviteter for alleI AQUA er der aktiviteter og oplevelser

for børn, unge og voksne. Både inde og

ude, i al slags vejr. Rør fiskene i rørebas-

sinet, kom tæt på dyrenes hemmelige liv i

søernes dyb og få mere at vide i de store

udstillinger. I AQUAs dejlige park kan du

slappe af, nyde dyrelivet eller prøve kræf-

ter med vildmarksstien, vandkanonerne

og alle de andre sjove vandaktiviteter.

Welcome !Make a fascinating trip into lakes and wa-

ter courses in AQUA, – Northern Europe’s

biggest fresh water aquarium – built in

and around big outdoor lakes. See what

happens in the deep of the lake when

otters and ferocious fish hunt and ducks

dive. Follow the grass snake, the raccoon

and all the other animals in water courses

and big lakes. Have fun at the water play-

ground in the AQUA Park.

experiencesAQUA offers you lots of possibilities.

Indoor and outdoor. Touch the big fish in

the touch tank if you dare, play with cam-

eras, microscopes or form your own water

courses. Relax and have a good time in

AQUA’s natural theme park. Enjoy the

animals, have fun at the water playground

or enjoy a refreshment in the cafés.

Willkommen !Machen Sie eine faszinierende Reise

durch Seen und Wasserläufe im AQUA,

Nordeuropas größtem Sü.wasser-

aquarium, das sich mitten in einer

Seenlandschaft befindet. Beobachten Sie,

wie Fischotter und Raubfische in der Tiefe

der Seen jagen und Enten tauchen. Ent-

decken Sie Schlangen, Waschbären, Bie-

ber und weitere Tiere, die in und an den

Wasserläufen und Seen leben. Haben Sie

viel Spaß auf dem Spielplatz.

erlebnissesIm AQUA gibt es Aktivitäten für Groß und

Klein und für drinnen und draußen. Hier

kann man Fische streicheln, mit Mikro-

skopen experimentieren oder Wasserläufe

formen. Entspannen Sie sich in dem

schönen Park mit verschiedenen Tieranla-

gen, Spielplatz, Wasserspielplatz und Cafés.

www.visitaqua.dk

15

Læs mere påwww.visitaqua.dk

Vejlsøvej 55 · 8600 Silkeborg · Tlf. +45 8921 2189

I AQUA kommer du helt tæt på livet under og over vand. Se odderne og de glubske rovfisk jage i søens dyb, mens ænderne dykker og bæverne bygger dæmning. Prøv også det sjove legeområde, hvor du selv kan forme et vandløb eller sprøjte med vand i vandkanonerne.

Oplevelser både inde og ude

In AQUA you can get face to face with big pikes hunting and cute otters playing below the surface of the great freshwater lakes. In our large outdoor area there are lots of animals and a large playground with water activities, animal paddock and wilderness path.

AQUA bietet Ihnen spannende Ausstellungen und Erlebnisse sowohl drinnen als draussen. Drinnen gibt es viele Ausstellungen, Aquarien und Kino. Draussen finden Sie Anlagen mit lebenden Tieren und einem grossangelegten Spielplatz mit Wasserwerfer, Streichelzoo und Wildnisbahn.

INDExAttraktioner De Japanske Haver Vøjstrupvej 43, 5672 Broby Tlf. +45 63630015 www.dejapanskehaver.dk

AQUA Akvarium og Dyrepark Vejlsøvej 51, 8600 Silkeborg Tlf. +45 89212189 www.visitaqua.dk

Historiecenter Dybbøl Banke Dybbøl Banke 16, 6400 Sønderborg Tlf. +45 74489000 www.1864.dk

Føns Garn Ronæsbrovej 7, Føns, 5580 Nr. Aaby Tlf. +45 64421626

Økolariet Dæmningen 11, 7100 Vejle Tlf. +45 76812060 www.okolariet.dk

Biler Subaru Nordic AB Kleinsmedevej 5, 3100 Hornbæk Tlf. +45 31470402 www.subaru.dk

Campingudstyr Tarup Campingcenter A/S Agerhatten 31, ring 3, 5220 Odense SØ Tlf. +45 66161818 www.tarup.dk

Faaborg Campingcenter Telemarken 1, 5600 Faaborg Tlf. +45 62617105 www.faaborgcampingcenter.dk

Isabella A/S Isabellahøj 3, 7100 Vejle Tlf. +45 75820755 www.isabella/net.dk

Kais Caravan Algade 74-76, 5592 Ejby Tlf. +45 64462646 www.kaiscaravan.dk

Biltema Danmark Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV Tlf. +45 70807770 www.biltema.dk

Trælasten Nr. Aaby Industrivej 11, 5580 Nr. Aaby Tlf. +45 64421086 www.traelasten.dk

Foods Båring Fisk Kystvejen 14, Båring Mark, 5466 Asperup Tlf. +45 64481206 www.båringfisk.dk

Kvickly Middelfart Østergade 18, 5500 Middelfart Tlf. +45 64410140 www.kvickly.dk

Premier Is Sennelsvej 1, 7700 Thisted Tlf. +45 96183500 www.premier-is.dk

Super Brugsen Nr. Aaby Grønnegade 12, 5580 Nørre Aaby Tlf. +45 64421225 www.superbrugsen.dk

Shopping Rosengårdcenteret Ørbækvej 75, 5220 Odense SØ Tlf. +45 66159118 www.rosengaardcentret.dk

Restaurant Restaurant Carlslund Fruens Bøge Skov 7, 5250 Odense SV Tlf. +45 65911125 www.restaurant-carlslund.dk

masser af oplevelser på danmarks JernbanemuseumKæmpelokomotiver, færger og rutebiler.

Vogne for de kongelige, rige og fattige.

Modelbaner og minitog. Nostalgi på skin-

ner – rejser gennem mere end 150 år.

I ferierne er der ekstraaktiviteter.

www.jernbanemuseum.dk

lots of experiencesHuge locomotives, ferries, buses and

coaches. Carriages for royalty, rich and

poor. Model tracks and minitrains.

Nostalgia on rails – travel through more

than 160 years.

There are extra activities during the

holidays.

erlebnisse noch und nochMächtige Loks, Fähren und Busse.

Salonwagen für gekrönte Häupter und

Holzklasse. Modellbahnen und Mini bahn.

Nostalgie auf Schienen – eine Reise

durch über 150 Jahre. Sonderveranstal-

tungen in den Ferien.

danmarks JernbanemuseumDanish Railway Museum | Dänisches Eisenbahnmuseum

16

1864

Dybbøl Banke 16 | DK-6400 SønderborgTelefon: +45 74 48 90 00 | 1864.dk

VI LEVENDEGØR HISTORIEN WIR MACHEN GESCHICHTE LEBENDIG WE BRING HISTORY TO LIFE

27. juni - 19. august, 2015 (Sommerferie)10. oktober - 18. oktober, 2015 (Efterårsferie)

Åbningstider | Öffnungszeiten | Opening hours28. marts - 31. oktober 2015 kl. 10.00 - 17.00.

EIN ”BOMBIGER” FERIENTAG A THUNDERING HOLIDAY ATTRACTION

Et brag af en feriedag

DIE KANONEN DONNERN, DAS SIGNAL-HORN SCHALLT UND VERWUNDETE WER-DEN WEGGETRAGEN. Ihre ganze Familie kann ein überwältigendes Ferienerlebnis Erleben Sie und Ihre Famile einen überwäl-tigenden Tag bei uns, wenn wir den Alltag der Soldaten während des Krieges 1864 wieder aufleben lassen.

Sie erleben einen einzigartigen Ferientag und erfahren Neues über die berühmteste Schlacht der dänischen Geschichte. Span-nend, unterhaltsam und auch sehr ernst.

KANONERNE BULDRER, SIGNALHORNET GJALDER, OG SÅREDE SOLDATER BÆRES VÆK. Giv hele familien en forrygende ferieoplevelse, når vi genskaber soldaternes hverdag omkring slaget i 1864 på Dybbøl Banke.

I får en unik feriedag og ny viden om Dan-markshistoriens mest berømte slag. Spæn-dende, underholdende og dybt seriøst.

ROARING CANNONS, RALLYING BUGLE CALLS AND WOUNDED SOLDIERS BEING CARRIED FROM THE BATTLEFIELD. Enjoy a tremendous day with the whole family as we recreate the soldiers’ everyday life dur-ing the Battle of Dybbøl in 1864.

Besides enjoying a day like no other, you will gain a fascinating insight into the most famous battle in Danish history. Exciting, entertaining and deadly serious.

Nordborg

Fynshav

Bøjden

Historiecenter

Dybbøl Banke

Dybbøl

Mølle

Sønderborg Slot

Universe

FYN

1864_A_210x297mm.indd 1 20/11/14 21.49

OPENING

.DK

. 13

349GB: For a list of activities, go to okolariet.dk DE: Mehr über unsere Aktivitäten erfahren Sie unter okolariet.d

k science center se vores aktiviteter på okolariet.dk

Gratis EntréfrEE EntrancEEintritt frEi

jorden rundt på 80 minutterDK Rejs med ind i en verden af indtryk, oplevelser og viden om natur, miljø, klima og energi. Økolariet er sjov og leg, du bliver klog af.

DE In 80 Minuten um die WeltReisen Sie in eine Welt voller Eindrücke, Erlebnisse und Wissen über Natur, Umwelt, Klima und Energie. Das Ökolarium vereint Spiel und Spaß – und ganz nebenbei erweitern Sie dabei Ihr Wissen.

GB Around the world in 80 minutes Journey into a world full of sensory impressions, adventures and know-ledge about nature, environment, climate and energy. Visit Økolariet for educational fun and games.

ÅBninGstiDEr:Man.-tors.:11-16 Lør.-søn.: 11-16Fredag lukket Vinterlukket: December/januar

OPEninGs HOUrs:Monday to Thursday: 11-16Saturday and Sunday: 11-16Fridays closedClosed: December/January

ÖffnUnGsZEitEn:Montag - Donnerstag: 11-16Samstag und Sonntag: 11-16Freitags geschlossen.Geschlossen: Dezember/Januar

okolariet.dk facebook.com/okolariet

Dæmningen 11 · 7100 Vejle · Tlf. +45 7681 2060 · [email protected]

2818

Billund(LEGOLAND)

Jelling

Horsens

Kolding

Kolding

60

442

170

170

Fredericia

Fredericia

28

61

E45

Herning

Århus

ÅrhusVEJLE

13349_Annonce_180x130_DK_GB_DE.indd 1 17/12/12 11.10

OPENING

.DK

. 13












2818

Billund(LEGOLAND)

Jelling

Horsens

Kolding

Kolding

60

442

170

170

Fredericia

Fredericia

28

61

E45

Herning

Århus

ÅrhusVEJLE


OPENING

.DK

. 13












2818

Billund(LEGOLAND)

Jelling

Horsens

Kolding

Kolding

60

442

170

170

Fredericia

Fredericia

28

61

E45

Herning

Århus

ÅrhusVEJLE


Carlslund æggekage historiePå dette sted ved Humlepletten i den gamle Fruens Bøge Skov

har der siden 1860 været selskabelighed af alle slags. I de

næsten 150 år Restaurant Carlslund har bestået er der altid

blevet serveret den populære Æggekage. Hver lørdag i perioden

27. juni til 15. august er der live jazz fra kl. 14.00-17.00.

restaurant Carlslund’s danish OmeletteThis particular spot next to Humlepletten, in the old woods of Fru-

ens Bøge Skov, has been home to all types of festivities and good

times since 1860. In the 150 years of its existence, the Carlslund

Restaurant has always served its popular Danish Omelette topped

with crispy bacon curls and chives. The Restaurant offers live jazz

from 2 to 5 pm every Saturday from 27 June to 15 August.

geschichte des eierkuchens von CarlslundAn diesem Ort bei Humlepletten im alten Fruens Bøge Skov

(Buchenwald der Frau) hat es seit 1860 Gesellschaften aller Art

gegeben. In den fast 150 Jahren, die das Restaurant Carlslund

Bestand hat, wurde immer der beliebte Eierkuchen serviert. An

jedem Samstag zwischen dem 27. Juni und dem 15. August

gibt es hier zwischen 14 und 17 Uhr Live-Jazzmusik.

www.restaurant-carlslund.dk

tarup Campingcenter Med beliggenhed tæt på motorvejskryds Odense og lige i

nærheden af Rosengårdscentret / Ikea, er Fyns største camping-

center – på 1.700 kvm. – meget centralt placeret på Fyn.

TARUP Campingcenter rummer en stor indendørs udstilling af

vogne og campingmøbler samt et stort udvalg i spændende udstyr

til campister. På 1. sal er der en omfattende udstilling af fortelte.

Located close to motorway junctions Odense and right near

Rosengårdscentret / Ikea, is Funen largest camping center – of

1,700 sqm. – very centrally located on Funen.

TARUP Campingcenter offers a large indoor display of vehicles and

camping furniture and a wide selection of exciting equipment for

campers. At first floor there is an extensive collection of tents.

In der Nähe von Autobahnkreuzen Odense und in unmit-

telbarer Nähe Rosengårdscentret / Ikea, ist Fünen größten

Camping Center – von 1.700 qm. – sehr zentral auf der Insel

Fünen entfernt. Tarup Campingcenter bietet eine große Indoor-

Ausstellung von Fahrzeugen und Campingmöbel und eine große

Auswahl an Ausrüstung für Camper. Auf den ersten Stock befin-

det sich eine umfangreiche präsentation von Zelten.

www.tarup.dk

18

sejl med færgen til Krigen 1864Gør campingferien på Fyn eller i Sønder-

jylland til noget helt særligt. Besøg Histo-

riecenter Dybbøl Banke og oplev Krigen

1864. Mærk duften af krudtrøg og prøv

selv livet i soldaterlejren bag skanserne.

Det er let og enkelt at besøge os.

Færgerne sejler dagen lang mellem Als og

Fyn, og I kan fint nå det hele på en dag. I

bil, til fods eller på cykel. Nyd sejlturen og

spis madpakkerne undervejs. Køb en bil-

lig endagsbillet med Bil + 9 personer: Fra

DKK 350,- Oplev også Sønderborg Slot og

Universe, inden I igen sætter kursen mod

campingpladsen.

take the ferry to travel back to 1864Make your camping holiday on Funen

or in Southern Jutland into something

special: Visit the History Centre Dyb-

bøl Banke! Experience the war of 1864

and smell gun powder while exploring

the life in the soldiers’ camp behind the

redoubts. It is quite easy to visit us: Take

the ferry which runs between Als and

Funen all day. A day’s time is enough to

get the full package - no matter if by car,

bicycle or by foot. During the crossing,

you have enough time to relax and to eat

your packed lunch. Day tickets are avail-

able from DKK 350 for one car and nine

persons.

reisen sie mit der Fähre zurück in den Krieg 1864Machen Sie ihren Campingurlaub auf

Fünen oder in Südjütland zu etwas

ganz besonderem: Besuchen Sie das

Geschichtszentrum Dybbøl Banke und

erleben Sie den Krieg 1864. Während

Ihnen der Geruch von Schwarzpulver

in die Nase steigt, erforschen Sie das

Leben in einem Soldatenlager hinter den

Schanzen. Es ist ganz einfach zu uns zu

kommen: Zwischen Als und Fünen fährt

den ganzen Tag die Fähre, so dass ihr

es gut an einem Tag schaffen könnt, das

Geschichtszentrum zu besuchen. Egal

ob mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu

Fuß. Während der Überfahrt können Sie

entspannen und essen Sie unterwegs

Ihre mitgebrachten Brote. Ein Tagesticket

inkl. Auto und neun Personen ist bereits

ab DKK 350 erhältlich. Entdecken Sie

auch das Sonderburger Schloss und das

Universe bevor Sie ihren Kurs wieder

Richtung Campingplatz setzen.

1864

MiddelfartÅbningstider:Hverdage kl. 8-20Lørdag og Søndage kl. 8-18

Bageren åbner alle ugens dage kl. 6.30

Hverdage 9-17, lør-søn 10-16

ALT til camping og fritid

Ubberudvej 121-123 · 5491 BlommenslystTlf. 65 96 71 05Motorvejsafkørsel nr. 53www.skcaravan.dk

Aut. forhandler af:LMC Münsterland, Knaus, Hobby, Fendt, Sterckeman

Telemarken 1 · FaaborgTlf. 62 61 71 05

www.faaborgcampingcenter.dk

Store udstyrsbutikker

Hverdage 10-17, lør 10-14, søn 10-16

19

375.900,-Subaru Forester fra

219.900,-Subaru Forester VAN fra

+ moms kr. 35.913

+ lev. omk. 3.580,- + moms+ lev. omk. 3.680,-

Brændstoff orbrug mellem 11,8–17,5 km/lv/blandet kørsel, CO2 150–197 g/km. Bilen på billedet indeholder ekstraudstyr.

SUBARU FORESTERVÆLG DIN EGEN VEJ

DU BESTEMMER SELV UDSIGTEN!

Hvilken vej du end vælger, så klarer du det bedst i Subaru Forester. Udført i typisk og ærlig Subaru-konstuktion, med ægte Subaru symmetrisk 4-hjulstræk og 22 cm frihøjde. Med Subarus unikke Boxermotor, som giver dig lavt tyngdepunkt og ekstrem stabil vejbeliggenhed. Med et kraftfuldt drejningsmoment, og med en trækkapacitet op til 2.000 kg. Vil du have mere? Prøv Forester XT, med turbo og 240HK klarer den 0–100km/t på bare 7,5 sek.

www.subaru.dk

Documents

Ronæs Strand Camping A/S