RONCATO. Un’azienda familiare da tre generazioni,...RONCATO. Un’azienda familiare da tre generazioni, dagli anni dell’affermazione del design e della moda italiana nel mondo

RONCATO. Un’azienda familiare da tre generazioni,dagli anni dell’affermazione del design e della modaitaliana nel mondo a quelli della globalizzazione contemporanea. Passione per l’arte dei dettagli, eccellenza nella produzione e una continua ricerca innovativa sono i valori di un marchio completamentededicato all’ottima qualità delle sue creazioni MADEIN ITALY. In una valigia Roncato troverai sempre unalunga storia fatta di idee e stile insieme alle miglioriperformance tecnologiche di prodotto.

RONCATO. A family owned and operated company over three generations, from the affirmation of Italian fashion and design worldwide to the contemporary globalization. Passion for craft details, excellence in manufacturing and a continuous research on innovation are the leading values of a brand completely dedicated to the highest quality of its MADE IN ITALY creations. In a RONCATO luggage you will always find a long life history made of ideas and style together with the top performing product technology.

E-LITE

Eleganza e leggerezza rappresentano l'essenza della nuova linea E-Lite, in cui tecnologia, estetica e attenzione al dettaglio vengono coniugate sapientemente. L'artigianalità del Made in Italy è resa ancora più evidente dalle finiture in pelle di alta qualità, così come dai bordi delle cerniere ad effetto gioiello, dal portanome, dalle maniglie e dai dettagli interni che donano un tocco vintage inconfondibile, apprezzato da tutti i viaggiatori che amano accessori raffinati e sofisticati. La collezione E-Lite è estremamente leggera grazie all'utilizzo del policarbonato, ed è resistente sia all'acqua sia ai graffi e all'usuradel tempo. Disponibile in diverse misure, E-Lite propone, inoltre, tonalità calde e naturali per tutti i suoi accessori. Abbinata alla collezione di trolley E-Lite, viene presentata la nuova linea di borse morbide da viaggio proposte in varie forme che possono essere utilizzate sia per viaggi brevi sia per spostamenti più impegnativi.

Elegance and lightweight - the essence of the new E-Lite range, an expert combination of technology, beauty and attention to details. Its Made in Italy craftsmanship is made even more evident by top quality leather finishings such as jewel effect zip, name tags, handles and internal details giving an unmistakeable vintage touch much appreciated by travellers who love fine, sophisticated accessories. Made in polycarbonate the E-Lite collection is extremely lightweight, water and scratch resistant and hard wearing. Available in different sizes, all E-Lite accessories are also made in warm, natural colours. The E-Lite collection is not simply upright suitcases. There are also matching soft travel bags in various forms which are suitable for both short trips and longer journeys.

54

set trolley

set trolley

Set 2 trolley 4 r (g-m)Set 2 spinners (l-m)

Set 3 trolley 4 r (g-m-c) Set 3 spinners (l-m-c)

policarbonato pelle bovina pieno fiore certificata 100% italianapolycarbonatefull-grain cow leather (100% italian origin)

materiali / materials

scocca in colore TITANIOshells in TITANIO color

pelle e dettagli in NEROleather and plastic detailsin BLACK color

pelle e dettagli tinta COGNACleather and plastic detailsin COGNAC color

ARTICOLI / ITEMS

trolley grande 4R 80.5cmcm 80.5 x 53 x 28L 109 / Kg 3,7

large spinner 80.5cminch 31.75 x 20.75 x 11L 109 / Kg 3,7

5221

trolley medio 4r 72cmcm 72 x 46.5 x 24L 72 / Kg 2,9

medium spinner 72cminch. 28.25 x 18.25 x 9.25 L 72 / Kg 2,9

5222

trolley cabina 4r 55/20cmcm 55 x 40 x 20L 38 / Kg 2,2

cabin spinner 55/20cminch. 15.75 x 21.5 x 7.75L 38 / Kg 2,2

5223

01/01

34/45

SET

COLORS

5220

5225

E-LITEMADEIN ITALY

10YEARWARRANTY

E-LITEE-LITE

Logo in metallo e in vera pelleMetal logo with leather detail

Quattro ruote piroettantiFour swiveling wheels

High tech security zip resistente alle forti pressioni e all’acqua

High tech security zip, high pressure resistant and water resistant

Chiusura con tripla combinazione e funzione TSA (Travel Sentry Approved) e zip

puller personalizzabiliTriple combination lock with integrated TSA

system and customized zip puller

1.

3.

4.

2.

4

3

4

1

2

scocca in colore NEROBLACK polycarbonate shells

76

E-LITE Bags

415204

shoppercm. 31 x 47 x 11

shopperinch. 12 x 18.5 x 4.25

415206

borsa weekendcm. 26 x 44 x 17

weekend baginch. 11.25 x 17.25 x 6.75

415205

borsonecm. 33 x 53 x 23

duffleinch. 13 x 20.75 x 9


Interni organizzati con tasche porta cellulare, porta penne e altri comparti che garantiscono il massimo comfort durante il viaggio Bags are equipped with cell phone pocket, pen holders and other compartments that provide maximum comfort during the journey

Tiralampo in metallo e plastica con logo RV decorato a laserZipper puller in metal and plastic material with RV logo decorated with laser

Le borse sono interamente rifinite in pelle pregiata: manici, angolari di protezione e tasche.The bags are completely finished in fine leather: handles, protected corners and pockets.

Logo in metallo cromato con sfondo verniciato in abbinamento al tessutoChromed metal logo with painted background in matching color with fabric

1

3

2

4

1.

3. 4.

2.

set trolleyCOLORS

NERO 01

TITANIO 45

400x450d Nylon / Pelle 400x450d Nylon / Leather

5 YEARWARRANTY

ARTICOLI / ITEMS

DESIGN & DEVELOPEDin ITALY

E-LITE bagsE-LITE bags

415209

necessaire c/divisoriocm. 14 x 22 x 8,5

necessaire w/dividerinch. 6 x 8.5 x 3.5

415211

astuccio da viaggio donna GRANDEcm. 18 x 25 x 7

travel pouches for women LARGEinch. 7 x 9.75 x 2.75

415212 415213

astuccio da viaggio donna MEDIOcm. 14 x 21 x 5

astuccio da viaggio donna PICCOLOcm. 10 x 14 x 5

travel pouches for women MEDIUMinch. 6 x 8.5 x 2

travel pouches for women SMALLinch. 4 x 6 x 2

98 E-LITE bagsE-LITE bags

415208

trousse da viaggiocm. 16 x 24 x 7

toilet kitinch. 6.25 x 9.5 x 2.75

ARTICOLI / ITEMS

415215

borsa / zaino orizzontale (Pc+Tablet 15.6”)cm. 30 x 41 x 16

bag / horizontal backpack(Pc+Tablet 15.6”)inch. 11.75 x 16.15 x 6.25

15,6”

* Disponibile solo nel colore NERO 01 * Available only in color NERO 01

415214

borsa / zaino verticale (Pc+Tablet 15.6”)cm. 42 x 30 x 16

bag / vertical backpack(Pc+Tablet 15.6”)inch. 16.5 x 11.75 x 6.25

15,6”

* Disponibile solo nel colore NERO 01 * Available only in color NERO 01

E-LITE Bags

L’innovativo trolley Double, che si fa in due grazie alla presenza di una tasca porta pc sul davanti che si estrae completamente, è stato reso ancora più funzionale. La tasca anteriore, con un frontale più minimal, è stata dotata di spallacci removibili ed inseribili in un apposito spazio, mantenendo l’eleganza e la sobrietà di questo accessorio molto utile per gli spostamenti di lavoro. L’organizzazione interna della tasca è stata implementata per contenere tutti gli accessori tecnologici della linea Double. Presenti anche nuovi colori, più classici e perfettamente adatti al mondo business.

The innovative Double “trolley”, which splits into two thanks to the presence of an external pc pocket at the front which can be completely removed, was made even more functional. The more minimal front pocket has been equipped with removable shoulder straps easy to be inserted into the space provided, maintaining the elegance and simplicity of this very useful accessory for everyday work. The internal organisation of the pocket was designed to contain all of the technological accessories of the Double line. A new range of classic colours is also available, perfectly suited to the business world.

DOUBLEPremium

1312

3

1

2

DOUBLE Premium

DOUBLE Premium

ARTICOLI / ITEMS


100% POLICARBONATO 100% POLYCARBONATE

trolley / spinner

ANTRACITE 2201

MARRONE 0401

1.

3.

Nuovo pratico lucchetto TSA per controllare simultaneamente chiusura trolley e tasca estraibileNew practical TSA lock for simultaneously check closing spinner and removable pocket

Nuova versione della tasca estraibile con spallacci che può diventare un comodo zainoNew detachable pocket with shoulder straps that can become a backpack

4.

2.

Nuovo sistema di blocco/sblocco tasca estraibileNew lock system for detachable pocket

Organizzazione interna Internal organization

trolley cabina 55/20cmcm. 55 x 40 x 20lt. 44 / Kg 2,4

tasca estraibile con spallaccicm. 44 x 32 x 3lt. 4,2 / Kg 0,9

cabin spinnerinch. 21.75 x 15.75 x 7.75 lt. 44 / Kg 2,4

detachable pocketwith shoulder strapsinch. 17.5 x 12.5 x 1 lt. 4,2 / Kg 0,9

5146

MADEIN ITALY

10YEARWARRANTY

422010401

tasca estraibile / detachable pocket

set trolleyCOLORS

NERO 0101

0101

DOUBLE Premium

La tasca estraibile può diventare

una comoda base per appoggiare

il proprio PCThe removable

pocket can become a comfortable

base for PC

ACCESSORI ABBINATI ALLA COLLEZIONE RONCATO DOUBLE

ACCESSORIES MATCHING WITH RONCATO DOUBLE COLLECTION

Roncato Venice 2.0 è l’ultima espressione di bagaglio leggero e performante costruito seguendo i più alti standard di qualità. Nessuna preoccupazione per il peso grazie all’estrema leggerezza della sua struttura, appositamente sviluppata per il bagaglio morbido che vanta tre brevetti funzionali assieme ad un brevetto di design.

Venice 2.0 is Roncato latest expression of lightweight luggage that performs effortlessly and is built to the hightest quality standards. No more worries about weight thanks to the extreme lightness of its frame, specially designed for soft trolley cases which boasts three functional patents in addition to a product design patent.

VENICE 2.0

16


VENICE 2.0

ARTICOLI / ITEMS

10YEARWARRANTY

400x450d Nylon / Poliestere 400x450d Nylon / Polyester

16

trolley grande 4r exp 82cmcm. 82 x 48 x 28/32lt. 123/132 / Kg 3,1

large spinner exp 82cminch. 32 x 19 x 11/12.5lt. 123/132 / Kg 3,1

405571

trolley medio 4r exp 72cmcm. 72 x 43 x 26/30lt. 96/110 / Kg 2,8

medium spinner exp 72cminch. 28 x 17 x 10.2/11.8lt. 96/110 / Kg 2,8

405572

VENICE 2.0 17

405570 Set 3 trolley 4 r (g-m-c)Set 3 spinners (l-m-c)

SET

Innovativa struttura brevettataPatented innovative structure

Disegnato e sviluppatoin ItaliaDesigned and developedin Italy

Sistema espandibileExpandable system

Possibilità di nascondere la zipper una maggior sicurezzaSecurity zip puller cover

Fodera interna removibile e lavabileRemovable and washable lining

Tasca internaInternal storage pocket

Stabilità, agilità e manovrabilità grazie a quattro ruote piroettantiFour multi-directional wheels high impact resistant.

Chiusura zip di alta qualitàresistente alle manomissioniHi-tech security zip tampering proof

1

3

2

4

5

7

6

8

1.

5.

3.

7.

4.

8.

2.

6.

trolley cabina 4r 55/23cm con comparto porta tablet 10”cm. 55 x 40 x 23lt. 50 / Kg 2,2

carry-on spinnerinch. 21.75 x 13.75 x 9lt. 50 / Kg 2,2

405573

NERO 01

set trolleyCOLORS

BLU NOTTE 23

VENICE 2.0


ROSSO BURGUNDY 89

18 VENICE 2.0

VENICE 2.0

ARTICOLI / ITEMS

STRUTTURA AVANZATAAssicura una maggiore rigidità strutturale del

trolley senza influire sul suo pesoTECHNOLOGICALLY ADVANCED STRUCTURE

Insures robustness without influencing the overall weight

STRUTTURA A NIDO D'APEGarantisce leggerezza e resistenza

HONEYCOMB STRUCTURETo ensure and durability

* THIS SPECIAL CONSTRUCTION IS USED FOR LARGE AND MEDIUM SIZE SPINNER

Patent Light Construction Structure

* Disponibile solo nel colore NERO 01

* Available only in color NERO 01

trolley porta pc w/comp. 17”con comparto porta tablet 10”cm. 42 x 44 x 23lt. 43 / Kg 2,5

spinner tote laptop holder 17”with 10” tablet compartmentinch. 16 x 17 x 9lt. 43 / Kg 2,5

17” 17”405566

zaino porta pc w/comp. 17”con comparto porta tablet 10”cm. 46 x 32 x 15

backpack laptop holder 17”with 10” tablet compartmentinch. 18 x 13 x 8.6

405567



19VENICE 2.0

ASSEMBLAGGIO RAPIDO E SICUROOgni tipo di vite è stata rimossa

dalla struttura in modo da ridurre al minimo il peso complessivo e i punti di rottura.

QUICK, SAFE ASSEMBLYScrews, rivets and washers have been

removed, reducing the weight and classic breakage points

of the luggage.

Interno organizzato removibileRemovable multi-compartments interior organizer

Passante posteriore per fissaggio borsone su maniglia trolleyBack strap for attaching the bag to luggage handle

Tasca lateraleSide pocket

Comparto organizzato con comparto porta-tabletCompartment with interior organization for 10” tablet

Passante posteriore per fissaggio zaino su maniglia trolleyBack strap for attaching the bag to luggage handle

Tasca frontale organizzata con compartoporta tabletfront organized pocket with 10” tabletcompartment

Tasca con zip posteriore porta tablet da 13"Zippered rear tablet/pc 13”pocket

Comparto imbottito perPC e tablet17” laptop compartment

1

3

2

4

5

7

6

8

1. ( art. 405566 )

5. ( art. 405567 )

3. ( art. 405566 )

7. ( art. 405565 )

4. ( art. 405567 )

8. ( art. 405565 )

2. ( art. 405566 )

6. ( art. 405567 )

17”

borsone cabina exp.con comparto porta tablet 10”cm. 33 x 48 x 20/23lt. 31/34

cabin duffle exp.with 10” tablet compartmentinch. 13 x 19 x 8/9lt. 31/34

405565

La collezione di trolley da viaggio New York è rappresentata da prodotti resistenti e allo stesso tempo leggeri e confortevoli, realizzati con una costruzione ibrida: il top e il bottom della valigia sono in polipropilene texturizzato che offre la resistenza e la durevolezza proprie della valigia rigida, abbinati al corpo principale del trolley in tessuto, che ha la leggerezza propria della valigia morbida.Molto curati ed eleganti i dettagli come il logo ad effetto gioiello in metallo e colore con finitura lucida, il lucchetto Tsa integrato, le ruote con cover in effetto nickel satinato, le maniglie di servizio e il maniglione trolley in colore abbinato alla scocca. Sono accessori dallo stile moderno e attuale, dalle linee pulite ed eleganti. Di tendenza il contrasto del tessuto in tono del pannello frontale.

The New York travel collection isrepresented by products that are simultaneously sturdy, light and comfortable, made with a hybrid structure: the top and bottom of the suitcase are textured with polypropylene which gives the stiff suitcase its strength and durability, combined with the fabric of the trolley’s main body, which has the lightness of a soft suitcase.The detailing is very beautiful and elegant, such as the logo in a metallic jewel effect and coloured with a glossy finish, the integrated TSA lock, the wheels with covers in a satin nickel effect, the handholds and main trolley handle coloured to match with shell. They are modern and elegant accessories. The fabric has a trendy contrast in the tone of the front panel.

NEW YORK

2322

NEW YORK

ARTICOLI / ITEMS

trolley grande 4r 76cmcm 76 x 48 x 27L 93 / Kg 3,6

trolley medio 4r 64cmcm 64 x 42 x 25L 62 / Kg 3,3

trolley cabina 4r 55/20cmcm. 55 x 35 x 20lt. 38 / Kg 2,2

large spinner 76cminch. 30 x 19 x 10.5lt. 93 / Kg 3,6

medium spinner 64cminch. 25 x 16.5 x 9.75 L 62 / Kg 3,3

cabin spinner 55/20cminch. 21.75 x 13.75 x 7.75lt. 38 / Kg 2,2

413081 413082

413083

2

4

3

1


Maniglia estraibile con tubi in alluminioAluminum telescopic handle

Logo in metallo abbinato con la scocca con finitura lucida e dettagli in nickel

Metal logo matching with shell, shiny finishing and nickel details

1.

3.

4.

2.

413080 Set 3 trolley 4r (g-m-c)Set 3 spinners (l-m-c)

SET

NEW YORK NEW YORK

set trolleyCOLORS

AVIO 33

TITANIO 45

BLU NOTTE 23


POLIPROPILENE + 600D NYLON/POLIESTERE

POLYPROPYLENE + 600D NYLON/POLYESTER


Doppie ruote piroettanti, con cover in argento spazzolato

Double swiveling wheels, with cover in brushed silver effect

Linee pure ed essenziali per la collezione viaggio Zero Gravity firmata RV Roncato. Il tratto distintivo di questa linea è la leggerezza, la versione cabina pesa solamente 1,7 kg, grazie a un’innovativa struttura a nido d’ape, pensata per ottenere le massime prestazioni. I dettagli in metallo con finitura canna di fucile completano il fascino sobrio ed elegante di Zero Gravity.

Pure and essential lines for the Zero Gravity travel collection signed by RV Roncato. The distinctive feature of this line is lightness, the cabin version weighs just 1.7 kg, thanks to an innovative honeycomb structure, devised to obtain maximum performance. Together with a practical front pocket, an expanding system allows increasing the loading capacity. The metal details with gunmetal finish complete the sober and elegant charm of Zero Gravity.

ZERO GRAVITY

ZERO GRAVITY

ARTICOLI / ITEMS

trolley grande 4r80 cm exp.cm 80 x 48 x 30/34lt. 103/113 / Kg 3,2

large spinner80 cm exp.inch 32 x 18.5 x 12/13lt. 103/113 / Kg 3,2

414431trolley medio 4r 68 cm exp.cm 68 x 43 x 26.5/30.5lt. 71/85 / Kg 3

medium spinner 68 cm exp.inch 27.5 x 16.5 x 11/12lt. 71/85 / Kg 3

414432

26 ZERO GRAVITY


600DX500D (high density) Nylon/Poliestere

400D 2-TONE Jacquard Nylon Poliestere

600DX500D (high density) Nylon/Polyester

400D 2-TONE Jacquard Nylon Polyester

5 YEARWARRANTY

trolley cabina 4r exp.cm. 55 x 38 x 21,5/24,5lt. 41/47 / Kg 2

cabin spinner exp.inch. 22 x 15 x 9/10lt. 41/47 / Kg 2

414433

NERO 01

ROSSO 89

1

1

2

3

SET

27ZERO GRAVITY

set trolleyCOLORS

414435

414441

Set 3 trolley (g-m 4r + c 2r)Set 3 spinners (l-m 4w + c 2w)

Set 2 trolley (g-m 4r)Set 2 spinners (l-m 4w)


Maniglia con finitura metallizaTrolley handle with metalized finish top cover

3.

4.

2.

Dettagli metallici con finitura “canna di fucile”Metalized details

Maniglia di servizio ergonomica, studiata per un maggior comfort

Ergonomic service handle for greater comfort

1.


BLU NOTTE 23

ARTICOLI / ITEMS

ZERO GRAVITY

2017

borsa weekendcm. 32 x 48 x 22

necessairecm. 16 x 25 x 7

weekend baginch. 12.5 x 19 x 8.5

necessaireinch. 6.5 x 10 x 2.75

414403

414406

414407


cabin upright 55/20cminch. 21.75 x 15.75 x 7.75lt. 40 / Kg 1,8

28 ZERO GRAVITY 29ZERO GRAVITY

414439

trolley porta pc w/comp. 17”cm. 43 x 46 x 22lt. 34 / Kg 1,9

spinner tote laptop holder 17”inch. 17 x 18 x 8.5lt. 34 / Kg 1,9

17”



La collezione Adventure è adatta al tempo libero ed è perfetta per viaggi avventurosi. Comodi, versatili, accessibili, leggeri e trasformabili, gli accessori bicolor Adventure con dettagli in tinta cuoio sono realizzati in cordura e poliestere e resistenti a strappi, acqua e usura. Adventure è la linea versatile perfetta per essere utilizzata in diverse occasioni, dallo sport, al weekend fuori porta, ma anche sui banchi di scuola, ed è disponibile nelle versioni trolley cabina, borsone, zaino, borsa weekend e necessaire, per una linea ricca e completa.

The Adventure collection is suitable for leisure time use and perfect for adventure travels. Comfortable, versatile, lightweight and transformable, the two coloured Adventure accessories with leather details are made in cordura and polyester which is water and tear resistant and hard wearing. Adventure is a versatile line ideal for use on a range of occasions from sport to weekends away and also at school and it’s available in cabin trolley bag, duffel bag, backpack, weekend bag and beauty case versions for a complete, varied range.

ADVENTURE

ADVENTURE

ARTICOLI / ITEMS


cabin upright 55/20cminch. 21.75 x 15.75 x 7.75lt. 42 / Kg 1,8

414303


cabin spinner 55/20cminch. 21.75 x 15.75 x 7.75lt. 43 / Kg 1,9

414323

trolley cabina soft 55/20cm/ borsonecm. 50 x 35 x 23lt. 40 / Kg 1,9

cabin spinner 55/20cm/ duffleinch. 19.75 x 13.75 x 9lt. 40 / Kg 1,9

414313

3332 ADVENTUREADVENTURE


600d Nylon/Poliestere150D Imitation Nylon 600d Nylon/Polyester150D Imitation Nylon

Design 100% made in ItalyDesign 100% made in Italy

Logo in feltro e silicone realizzato con una particolare tecnica ad alta frequenzaLogo in felt and silicone made with a particular high-frequency technique

Interni foderati e coloratiLined and colored interior

Tessuto di poliestere e cordura molto resist-ente all’usura e agli strappi e dettagli in tinta cuoio per un perfetto stile Hipster Fabric in polyester and cordura highly resistant to wear and tear. Leather details for a perfect Hipster style

1

3

2

4

1.

3.

4.

2.

borsone / zainocm 30 x 45 x 25

duffle / backpackinch 11.75 x 16 x 10

414315

necessairecm 17 x 24 x 11

necessaireinch 6.75 x 9.75 x 4.5

414307

borsa week-end cm 33 x 58 x 25

week-end duffle inch 13 x 22.75 x 10

414316

zainocm 41 x 30 x 13

backpackinch 16 x 12 x 5

41431415,6”

zaino 2 comp.cm 40 x 30 x 23

backpack 2 comp.inch 15.75 x 12 x 9

41431915,6”

* Disponibile anche nei colori SPOT * Available also in SPOT colors




ARANCIO 12

ROSSO 09

GRIGIO 02

set trolleyCOLORS

set trolleySPOT COLORS

AZZURRO 18

VERDE 27

lt. 40 / Kg 1,9

e in Italy

bc

wi

4


NERO 01

BLU NOTTE 23

Per un uso quotidiano ma anche per brevi spostamenti, nasce la linea di borsoni morbidi Metropolitan. La collezione è disponibile in diverse tipologie di prodotto e dimensioni, che si abbinano perfettamente ai colori delle linee Box e Ironik.

For everyday use but also for short trips - this is the Metropolitan soft bag range. The collection is available in different items and dimensions and matches the colours of Box and Ironik collections.

METROPOLITAN

36


inserti / trim

220D dobby nylon

220D dobby nylon

150D imitation nylon

150D Imitation nylon

METROPOLITAN

METROPOLITAN

ARTICOLI / ITEMS

Borsa Cabina Lcm. 35 x 45 x 23

Borsa Cabina Mcm. 27 x 38 x 24

Cabin Bag Linch. 13.75 x 17.5 x 9

Cabin Bag Minch. 10 x 15 x 9.75

413780 413781

37

Tracolla in webbing con riporti in pvc inclusa negli articoli di medio/ grande dimensioneWebbing shoulder with pvc detail included in all items in medium/ large dimension

Tasca frontale esterna Outside front pocket

Tasca interna in foderaInner lining pocket

Logo con funzione di portanome all’internoLogo with nametag function

1

3

2

4

1.

3. 4.

2.

ANTRACITE 22

BLU NOTTE 23

NERO 01

METROPOLITAN

Shoppercm. 32 x 50 x 15

Shopperinch. 13 x 19.5 x 6

413787

set trolley

set trolley

COLORS

NEW COLORS 2017

CELESTE 28


38

ARTICOLI / ITEMS

Necessaire Lcm. 18 x 28 x 15

Necessaire Mcm. 15 x 25 x 14

Necessaire Linch. 7 x 11 x 6

Necessaire Minch. 6 x 10 x 7

413782

413783

Necessaire Scm. 14 x 21 x 12

Necessaire Sinch. 5.75 x 8.5 x 4.75

413784

39

Trousse Lcm. 15 x 26 x 13

Trousse Mcm. 12 x 24 x 9

Trousse Linch. 6 x 10 x 5

Trousse Minch. 4.75 x 9.75 x 3.5

413785

413786

Beautycm. 20 x 28 x 12

Beautyinch. 7.75 x 11 x 4.75

413788

METROPOLITAN METROPOLITAN

METROPOLITAN

Wall Street è la nuova linea business di identità RONCATO, rivolta soprattutto ad un target maschile ma adatta anche alle donne che cercano accessori di design, eleganti e allo stesso tempo innovativi, pratici, ergonomici e funzionali, per viaggi di lavoro in treno, aereo, taxi o per la quotidianità cittadina. Gli articoli Wall Street sono adatti a trasportare i materiali per l’ufficio, come pc, tablet, cellullare, block notes, e occhiali. Sono perfetti per spostamenti brevi ma anche per viaggi più lunghi, essendo molto capienti e ben organizzati internamente. Da segnalare un articolo nuovo e particolarmente innovativo, la cartella two-ways.

Wall Street is the newest Roncato business line, for male customers, but also suitable for women seeking designer accessories, that are simultaneously elegant and innovative, practical, ergonomic and functional, for business trips by train, plane, taxi or for daily life. The Wall Street products are suitable for transporting office materials, like PCs, tablets, mobile phones, notebooks, and glasses. They are perfect for both short and long trips, being very large and internally well organised. Particularly noteworthy and innovative is the new product, the two-ways briefcase.

WALL STREET

43WALL STREET42 WALL STREET

WALL STREET

ARTICOLI / ITEMS

Interni organizzati con fodera stampata con grafica UVInner organization with UV printed graphic

Dettagli tracolla in metallo con logoMetal shoulder strap details with logo

Zip puller in metallo e gomma nella colorazione nero e nickelZip puller in metal and rubber, black nickel color

Dettagli in gomma tasca frontaleFront pocket rubber details

2

1

4

3

1.

4.3.

2.

cartella 2 manici exp.2 comp. porta PC 15,6” + Tabletcm. 32 x 42 x 12

cartella 2 manici1 comp. porta PC 14” + Tabletcm. 30 x 39 x 8

briefcase 2 handles 2 comp. exp. w/PC 15,6” + Tabletinch. 12.5 x 16.5 x 4.75

briefcase 2 handles 1 comp. w/PC 14” + Tabletinch. 11.75 x 15.25 x 3

412150 41215115,6” 14”


NERO 01

TESTA DI MORO 44

840d Dobby Nylon / PVC

840d Dobby Nylon / PVC


set trolleyCOLORS

BLU NOTTE 23

44 45

WALL STREET

ARTICOLI / ITEMS

cartella two-waysporta PC 15,6” + Porta Doc. + Tabletcm. 32 x 42 x 13

two-ways briefcase w/PC 15,6” + Doc. holder + Tabletinch. 12.5 x 16.5 x 5

41215215,6”

15,6” 15,6”/17”

WALL STREETWALL STREET

zaino business 2 comp.porta PC 15,6” + Tabletcm. 44 x 34 x 22

zaino business 1 comp.porta PC 14” + Tabletcm. 43 x 33 x 18

PC trolley 2r 2 manici porta PC 15,6” + Tabletcm. 38 x 44,5 x 23Kg 2,6

PC trolley 4r 2 comp.porta PC 15,6”/17” + Tabletcm. 43 x 46 x 22Kg 2,3

business backpack 2 comp. w/PC 15,6” + Tabletinch. 17.25 x 13.25 x 8.75

business backpack 1 comp. w/PC 14” + Tabletinch. 17 x 13 x 7

rolling Tote 2w 2 handles w/PC 15,6” + Tabletinch. 15 x 17.5 x 9Kg 2,6

laptop upright 4w 2 comp.w/PC 15,6”/17” + Tabletinch. 17 x 18 x 8.75Kg 2,3412153 412154

412157 412158

15,6” 14”

utility rettangolarecm 24 x 21 x 5,5

utilitycm 24 x 20 x 5

rectangular utility baginch. 9.5 x 8.25 x 2

utility baginch. 9.5 x 7.75 x 1.75

412155 412156

La collezione Sahara è una linea di borse da ufficio e utility dal carattere casual, adatte ad un pubblico giovane. Sono borse leggere e pratiche, impreziosite da dettagli in simil pelle (PVC), con interni ben organizzati, adatte a contenere tutti gli oggetti necessari per il lavoro in ufficio.

The Sahara collection is a business line suitable for young customers. The bags are light and practical, embellished with details in faux leather (PVC), and well organised interiors, suitable to contain all office work objects .

SAHARA

48

SAHARA

ARTICOLI / ITEMS

utility porta tabletcm 21 x 26 x 5,5

utilitycm 19 x 24 x 3,5

tablet utility baginch. 8.25 x 10.25 x 2.25

utility baginch: 7.5 x 9.5 x 1.5

412350 412351


49

set trolleyCOLORS

2

1

4

3

Dettagli tracolla in metallo con logoMetal shoulder strap details with logo

Logo in pelle con borchia e cucitura a vista Leather logo with stud and stitching

3.

4.

2.

Interni organizzati con tasche pensate per laptop, tabet e caviInterior organized with pockets

for laptop, tablet, and cables

Zip puller in pelle con dettaglio RVReal leather zip puller with RV detail

1.

SAHARA SAHARA

BLU 03

SABBIA 15

materiali / materials inserti / trim

900D NYLON/POLIESTERE

900D NYLON/POLYESTER

PVC

PVC

NERO 01

50

ARTICOLI / ITEMS

51SAHARA SAHARA

SAHARA

tracollina piattacm 26 x 23 x 1

flat utility baginch. 10.25 x 9 x 0.25

412352

412353

zaino 2 comp.(Pc 15,6” +Tablet)cm. 43 x 31 x 15

backpack 2 comp.(Pc 15,6” +Tablet)inch. 17 x 12.25 x 6

15,6”

412354

412355

412356

borsa/zaino(Pc 14”+Tablet)cm. 42 x 36 x 11

borsa 2 manici 1 comp.(Pc 15,6” +Tablet)cm. 31 x 41 x 10

borsa 2 manici 2 comp.(Pc 15,6” +Tablet)cm. 31 x 42 x 11

bag/backpack(Pc 14” +Tablet)inch. 16.5 x 14.25 x 4.5

2 handles bag 1 comp.(Pc 15,6” +Tablet)inch. 12.25 x 16.25 x 4

2 handles bag 2 comp.(Pc 15,6” +Tablet)inch. 12.25 x 16.5 x 4.25

14”

15,6”

15,6”

E’ la collezione di cartelle business abbinate alla linea viaggio Adventure, destinata a giovani dinamici, alla ricerca di un prodotto leggero e versatile, anche per il lavoro. Il materiale effetto denim cordura rende gli articoli Adventure attuali e di tendenza, con dettagli in color cuoio, per un look ancora più casual. Interessante l’articolo boarding bag da utilizzare anche per i viaggi business, facilmente trasformabile in zaino, con organizzazioni interne per abiti e per accessori business separate.

Adventure Biz is the business collection matching the Adventure travel range, realized for dynamic young people looking for a lightweight and versatile product suitable also for work. The Cordura denim style material gives the products a trendy, current style, with tan leather detailing for an even more casual look. A special note product is the boarding bag to use on business trips, which easily converts into a backpack and has an organised interior for clothes and separate business accessories.

ADVENTURE BIZ

54 ADVENTURE BIZ 55ADVENTURE BIZ

ARTICOLI / ITEMS


set trolleyCOLORS

1

2

4

3

Logo in pelle “Italian design” Leather “Italian design” details

Logo in gomma personalizzatoPersonalized rubber logo

3.

4.

2.

1.

600d Nylon/Polyester150D Imitation Nylon


600d Nylon/Poliestere150D Imitation Nylon

ADVENTURE BIZGRIGIO 02

BLU NOTTE 23

NERO 01

414340

cartella 2 manici 1 comp.(Pc 14”+Tablet)cm. 28 x 40 x 8

2 handles bag 1 comp.(Pc 14”+Tablet)inch. 11 x 15.75 x 3

14”

414343 414344

borsello uomo p/tablet 2 comp.cm. 29 x 23 x 5

borsello uomop/tabletcm. 29 x 23 x 4

utility bagw/tablet holder 2 comp.inch. 11.25 x 9 x 2

utility bagw/tablet holderinch. 11.25 x 9 x 1.5

414345

borsello uomo cm. 22 x 18 x 5

utility baginch. 8.75 x 7 x 2

414341 414342

cartella 2 manici 2 comp.(Pc 15,6”+Tablet) exp.cm. 29 x 41 x 11

boarding bag 2 manicizainabile (Pc 15,6”+Tablet)cm. 29 x 40 x 17

2 handles bag 2 comp.(Pc 15,6”+Tablet) exp.inch. 11.5 x 16 x 4.25

boarding bag 2 handles/backpack (Pc 15,6”+Tablet)inch. 11.5 x 15.75 x 6.75

15,6” 15,6”

Interni a contrasto organizzati con tasche pensate per laptop, tabet e cavi

Contrast color interior organized with pockets for laptop, tablet, and cables

Zip puller in pelle con borchiaLeather zip puller with stud

La Panama Dlx è una collezione di borselli da tempo libero e business e portafogli da uomo in pelle pieno fiore a grana media. Il colore ha un effetto sfumato grazie alla concia vegetale del pellame che rende lo stile di questa linea particolarmente elegante e raffinata per un utente che ricerca un prodotto unico e al tempo stesso funzionale. Gli interni sono organizzati in comparti porta tablet e accessori da ufficio. Impreziosiscono la linea i dettagli metallici colorati e le tracolle con dettagli brandizzati.

The Panama Dlx is a collection of colourful leather leisure and business purses and wallets in full and medium grain leathers.The colour has a gradient effect thanks to vegetable tanning that gives this line a particularly elegant and refined style for a user seeking both a unique and functional product. The interior is organised into compartments for tablets and office accessories. The line is embellished with metallic detailing and branded straps.

PANAMA DLX

58 PANAMA DLX 59PANAMA DLX

ARTICOLI / ITEMS


set trolleyCOLORS

1

2

4

3

Logo in metalloMetal logo

Anello di regolazione in alluminio satinatoSatined aluminium buckle

3.

4.

2.

Tracolla in 100% nylon per una maggiore resistenza

Shoulder made in 100% nylonmaterial for higher resistance

Zip puller personalizzato con logo RVPersonalized zip puller with RV logo

1.


PANAMA DLX

TESTA DI MORO 44

COGNAC 34

BLU NOTTE 23

NERO 01

400881 400882 400883 400884 400885

VERA PELLE

REAL LEATHER

utility piccola con pattacm. 21 x 18 x 5

utility rettangolarecm. 23 x 20 x 1,5

utility con zipcm. 21 x 18 x 5

borsello espandibilecm. 22,5 x 19 x 5,5/8,5

borsellocm. 24 x 20 x 5

small utility bag with flapinch. 8.5 x 7 x 2

rectangular utility baginch. 9 x 7.75 x 0.5

utility bag with zipinch. 8.5 x 7 x 2

expandable utility baginch. 8.75 x 7.5 x 2.25/3.5

utility baginch. 9.75 x 7.75 x 0.75

Real LeatherVera Pelle

ANTRACITE 22

Linee pure ed essenziali per la collezione viaggio Zero Gravity firmata RV Roncato. Il tratto distintivo di questa linea è la leggerezza, la versione cabina pesa solamente 1,7 kg, grazie a un’innovativa struttura a nido d’ape, pensata per ottenere le massime prestazioni. I dettagli in metallo con finitura canna di fucile completano il fascino sobrio ed elegante di Zero Gravity.

Pure and essential lines for the Zero Gravity travel collection signed by RV Roncato. The distinctive feature of this line is lightness, the cabin version weighs just 1.7 kg, thanks to an innovative honeycomb structure, devised to obtain maximum performance. Together with a practical front pocket, an expanding system allows increasing the loading capacity. The metal details with gunmetal finish complete the sober and elegant charm of Zero Gravity.

ZERO GRAVITY

LiLiLiLiLiLLiLiLiLiLiLiLinnenenenenn eee e e puppupupupurererere eedddddd essesenzziaialili ppppeeereer llllllaaaaaaaaa aaaa ccococoocc llllllllll ezezezeezeze ioioioioioiooioi nenenenenenenene viviviviv agagagagaggigigigigiooo ZeZeZ roro GGraraviviityty ffirirmammaaatatatataa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVVVVVVVVV RoRoRRoRoRoRoRooRoRoRRoRoRoRoRoRoooooonnnnncncncncncccccncncnccnncncccccnccccccncn aaaaattaataaattaaaaaa o.o.o.o.o IIIIIlllllltrtrtrtrt atatatattotototo ddddisisisistitiitititintnttntntivivivivivo oo oo dididdididi qqqqqueueuueuesttstststa aaaa lililililinennenn aaaa èèèèèèèèè èèè èèèèèèèèèèèèèèè lalalalalalalalaalalaalalaaaaalaaalalaalalalalalalalaaalalaaaaaalaalallaalaalaalaalaaaalallaaaaa llllllllllllllllllllllegegegegegeggggggegggegegegggegggeggggeggegegegggeegegegegeggegeeggegeeggegegggeeggggegegegegegegegegegegegegeeeeeeegegegegegegegeeegegegegeggegggeegegeggegegggggegeeeegegegeggggeggeeeegegggggg rererererereerererererererereererrereerrerrrerrrrreezzzzzzzzzzzzzz aaa,a,a,a,,,, lala vverersisiionononone eee cacacacc bibibbbinananaan pppppesessessaaaa sosososososollalalalaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaammmmmmmmmmmememmememememememememememeememmmmememmmememmemmmememeememmememeemmmemeemmmmememeemmmmmmmeeemmmmmmmmmmemmmmmmmmmmmmmemmmmmmmemmmmmmmmmmmmmmememmmmmmmentntntntnttttttttnttttttnnntntttttntntntttntntnttnntnttntnntnntnnntnnnntnntnnnnntntnnntntttnttntntnnttnnntttnntnntnntnntnntnntteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 1,111,11,11,,11,1,1111,111111111111111111111,1,1,1,1,1,1,,,1,,1,,,,,11,,,,,,777777777 777 77777 7777777777777777777777777777 777 777777777777 kgkgkgkgkgkgkgkgkgkggkgkgkgkgkkgkgkgkgkgkgkgkgkkgkgkgkgkgkgkgkkkgkkgkgkgkgkgkkggkgkgkkkggkgkgkgkgkgkkkgkgg, , ,,,,, ,, ,,,,,,,,grgrazazieiie aaaa uuuuun’n’n’n’n’inininininnononononoon vavavavaavaaatitititttivavavava ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssttrtrttrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrrtrtrtrtrtrtttrtrrtrrrrtrrttttrtrtrtrrttrtrtrtrtttrtrtttttttttttruuuuutttututututuuuututtutututuuuuuuuutuuuuututututuututttttttutututututtututuuuuut rrarararararaararaaaararaarararaaaaraaaraaraaaaaarraaaaarrraaaaaaraaaaraaaaaararaaaaarraaaaarrrrrarraarrrrrraraaaaaraaararaaraarrraaarrarr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnidididdddiddiididiididididddidididiiididididididdididdddddididididdiddddididiididdddddiiddididooooooooooooooooo ooooo oo ooooooooooo oooooooooooooo ddd’dddddd’d’d’dd’ddd’d’d’d’d’d’dddddddddddddddddddd apaapaaaaapapapapappappapapaaaappapapapapapaapppaapappapaaapaaaaapapaaappppppee,e,e,e,e,e,e,ee,e,e,ee,e,ee,eee,eee,,ee,e,ee,e,eee,e,e,,eee,eeee,ee,ee,, pepepepepensnsnnnsatataa peper r ototteteneneerereeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeee lllllllllllllllllllllleeeeeee e eee ee ee e eee mmmmmmmaamamamammammm ssssssssssimimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmmmmimmmmmmmmmimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeee eeeeeeeeeee e eeeeeeeee eeeeeeeeee ee prprppprprpprprprprprprprprppprrprprprppprprprpppprprprprrprprprprpprprpppprrrpppprprpppp eseseeesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesessesseseessessssessessssssee ttatatatatatatatattatatatatatatatatatatattatatatttatatttattatattttatatttt zizizizzizizizizzizizizizzizzizizizizzzzzzzizizzzzizizizzizizizzzzizzzzzzizizz oononononooononooonnonononononononnnnononoononnononnonoononononononononooonononnoononoononononononoonononnonoonononnooononnonnonnnnnnoonni.i.i.i.i.iii..i.i.ii.i.i.ii.ii.i.i.ii.i.i.ii.ii.i.i.i.i... IIII dedededed ttttttttagagagaglililili iiiinnnn memememetatatataallllllllo o oo cccccccocccocooccccccccococccccccccccccccococccoonnnnnnnnnnn ffffififfififininniniitutututuuraraa cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaananannnnnannaaaaaaaanannnnannaanaaaannnaaaaaaannaaanaaaaa nanananananananananananaaaaaanaanananaaaanananaaaaanananananaaananaanaananaaanaanaanannnnanana dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddii i iii iiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiii fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufuuufufuffufufuufufufffuufufufuufufuufuuufuufufufuffuuufuffuufuuuffuuuuufuuuuufuuuuuuuucccccicicciciciciciccccicicicicccicicccciciciciciciciciccciciciciccicicicciiicicciciciccccccciccciccciciciileleleleleleeleleleleleleleeleleleleleleeleleleelelleelelelelelelelellleleleleeeeeeeeeelellll cocococompmpmpmpleleleletatatatanononono iiiiillll faffafafascsccsccccccccccccccccsccccccccccccccccccccccccccccccccccciiininniiininoooooooooo sosososobrbrbrbrrioio eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd eleleleleleleleleleelelellelellelllellelleleeeleleleeeleeleleleleeleeelleleeeeeelleleeeeeeeeeeleelegegegegegegegeegegggggggegegggeegegegegggeggegeggeeegegggggeggeegegeegegggeggggegeggeegegegggeggggganananananananaanaanananannnanannannananaannnanananananannnananannanannnnananannannnnnanntetetetteteteteteteteteteteteteetetetttetetetetetetetetetettetetetettteteteeetteettteeeeeteettteeteett dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiZeZeZeZeZ rorororo GGGGGrarrar viivitytyty..

PuPuuurere aandnd eessssenentititt aaaalllalaaaaaaalaall llininnnnnnnnnnnnneeeeeesesseesse fffffforoor tthehehehehe ZZZerero o GrG avaavititttttttttttttttttttttttttttttttttitttttttttttttttttttttyyy yy yyytrtrtrrravavavvvelelele ccccolollleleeectctctctioioi nn ssssssssiiiissssissiisssisisisssssssssssss gngnggngngngnnggngggg eededededeeededeeeeddee bbbbby y y RVVRVVV RRRononnooncacaac totott . ThThhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhThhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeee e eeeedididd stststststtininini ctctctivive e e fefeeataatururrrreeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeee oooofoffffoofffoff ttthhhhhhihihiihhhhhhhhhh ssss liil nene iiiis s ss lilililighghghghghtnntntnnesess,ss,s ttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhheheheeeehhhehehhhehhehhhhhhehh cacacabibibinnn veveveveersrsrsrsssioioioioioionnn wewweeeew iiiiiigigiggggggggggigggigigggggigggiiggiigggggigggggggghhshshsshshshhshss jjusuuuususuuuuuu ttt 1.1.1 77 kgkgkgkgkg, , ,, ththhththananaa ksksksksks ttoooooooooooooo aaannnnnnaanana inininnnononovavavatitititiveveveveve hhhhonononoo eyeyeyyyyyyeyyycccocococcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc mbmbmbbbbbbbbbbmbb sssstrtrtrtt ucuctuttuut rerereere, , dededededevivivvvisesesess dddddddddddd ddddddddddddddd ddddddddd dddddddddd ddddddd ddddd ttttooooototto obobobtatataininin mmmmaxaxaxaximimimuumummmmm ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppperereereeee fofoff rmrmrmrmrrrmrmrmrmrmrmr aanana ceceeee.... ToToToToTogegegegegethththththeerree wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwiittttttthhha a aa prprrpracacacactititicacacalll frfrf ononono t t tt t t ttt ttt tttt t t ttttttttttttttttttttttt tttt pppppppooopopopppppopppppopppppopopopoppopopop ckckkckckckckckckckketeteteeeeteet, , , aaaananananaaanaa eeeeexpxpxppananananandididididingngngngng ssssysysssssysssssssysssssssssssssssssssssssttttttteteteteetttttttttt mmmmmmmalalallololol wswsws iiincncncncncrererreasasaa iinnnnnnninninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninninnnninnng gggg g gg thhthttttttttt e e e lololoooooooooooooadadadaddininining g g cacacacapapapapp cicicitytytyyty..... .. TThThThThhThThe e eememememetatataatallll dededededd tatatataailils s wwwwwwwwwiwiwiwwwwwwwwwwwwwwwwwiwwwiwwwwwwwiwwwiwwwwwwwwwwwwwwww ththththththththhhhh ggggununmemmemmmmmmemmetatatataall fifififininininishshshs ccccomomommmmmmmommmmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppplplpllpppplppppppppppppppppppppppppppp etetettttteette e thththththeeeee sosososoos bebebebeer r r anananddddddddddd eleleleleegegeeegee anannaa tt chhhhhchhhhhhhhhaaaarararaaaaraa m m mmm ofoffoof ZZZerererere o o o o GrGrGrrrrrrrrGrrrrrGrraaaaaaaaavavavaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavaaa iiiititititi y.y.y.yy

ZZZZEEEERRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOO GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVVVVVVVVVIIIIIIITTTTTTTTTTTTTYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

La nuova collezione di borse unisex Round, perfette per uno stile casual e sportivo, sono realizzate in tessuto similpelle, co-stampato in plastica e metallo. Sono accessori in stile urban versatili, minimali e leggeri. Resistono a strappi, acqua e usura e sono adatti da portare nel tempo libero. I dettagli sono molto curati, con cerniere in plastica ad effetto metallizzato e tracolle in morbido cotone naturale.

The new collection of unisex Round bags, perfect for casual and sporty styles, are made of faux leather fabric, co-moulded in plastic and metal. The accessories are in minimal, light and versatile urban styles. Resistant to water and wear and tear, and suitable for leisure wear. Details are really precious, with metallic-effect plastic zips and soft natural cotton straps.

ROUND DLXWinter Collection

ROUND DLXWinter Collection

Winter Collection62 ROUND DLX 63

ARTICOLI / ITEMS


set trolleyCOLORS

1

2

4

3

Logo bicolore in gomma soft touch con base e cornice in metallo

Two-tone Logo made ofsoft touch rubber and metal frame

Cerniera in plastica metallizzatacon finitura canna di fucile opacaMetal and soft touch rubber logo

and zipper puller

3.

4.

2.

Comodi spallacci imbottitiComfortable padded shoulder pads

1.

materiali / materialsTESTA DI MORO 44

412680 412681 412686

utility piattacm. 25,5 x 21 x 2

utilitycm. 25 x 20,5 x 5

mini tracollinacm. 21 x 16 x 2,5

flat utility baginch. 10 x 8.25 x 0.75

utility baginch. 9.75 x 8 x 2

mini baginch. 8.25 x 6.25 x 1

Winter CollectionROUND DLX

NERO 01

Interni a contrasto organizzati con tasche pensate per laptop, tabet e cavi

Contrast color interior organized with pockets for laptop, tablet, and cables

Similpelle

PU Leather

64

ARTICOLI / ITEMS

65

Winter Collection

412684

412689

412682

412687

tracollina monospallacm. 25,5 x 19,5 x 4,5

marsupiocm. 12 x 18 x 5

zainocm. 40,5 x 31 x 13,5

marsupio/tracollinacm. 13 x 19 x 6

mono sling baginch. 10 x 7.75 x 1.75

waist pouchinch. 4.75 x 7 x 2

backpackinch. 16 x 12 x 5.25

waist pouch/shoulder baginch. 5 x 7.5 x 2.5

412685

shoppercm. 37,5 x 30,5 x 12,5

shopperinch. 15 x 12 x 5

412683

zainetto 2 manicicm. 37,5 x 27 x 12

2 handles backpackinch. 15 x 11 x 4.75

412688

borsa mezzalunacm. 28 x 40 x 10,5

halfmoon baginch. 11 x 16 x 4

ROUND DLX

Winter CollectionROUND DLX Winter CollectionROUND DLX

La collezione Street è una linea di borse unisex per il tempo libero realizzate con un tessuto lavabile che colpisce al tatto per la sua morbidezza. Gli articoli della collezione sono tutti molto versatili, minimali, leggeri e resistenti a strappi, acqua e usura, ideali per uno stile giovane e fresco, non impegnativo, anche nel prezzo. I dettagli in colore delle cuciture, delle etichette e dei loghi ne arricchiscono la finitura.

The Street collection is a unisex leisure bags line made in soft to the touch washable fabric. The items in this collection are all incredibly versatile, light, and minimalist. They are resistant to water and wear and tear, ideal for a young and fresh style, and simple even in price. The coloured stitching, labels and logos details enriches the finishing.

STREET

68

STREET

ARTICOLI / ITEMS

borsa porta tablet cm 25 x 22 x 6

monospallacm 25 x 16 x 4

tablet utility baginch. 9.75 x 8.5 x 2.25

one shoulder backpackinch: 9.75 x 6.25 x 1.5

417270 417271


69

set trolleyCOLORS

2

1

4

3

Logo in gomma con doppio coloreRubber two colored logo

Anelli, ganci e tiralampo sono marchiati con il logo Roncato

Metal rings, hooks and zip pullers are branded with Roncato logo.

3.

4.

2.

Resistente tessuto in nylonResistant nylon fabric

Zip puller in metallo personalizzatiMetal personalized zip puller

1.

STREET STREET

BLU 03

ECRU 14

VERDE MILITARE 67

40d nylon 40d nylon


NERO 01

70

ARTICOLI / ITEMS

borsa orizz.le espandibilecm 20 x 24 x 8/11

borsa orizz.lecm 20 x 24 x 8

horiz. shoulder bag exp.inch: 7.75 x 9.5 x 3/4.5

horiz. shoulder baginch: 7.7 x 9.5 x 3

417272 417273

417276

tracollina piccolacm 19.5 x 18 x 5

small utlity baginch: 7.5 x 7 x 2

417275

tracollinacm 24 x 18 x 4

utility baginch: 9.5 x 7 x 1.5

417274

tracollina c/pattacm 25 x 21 x 6

utility bag w/flapinch: 9.75 x 8.25 x 2.25

417277

STREET 71STREET

STREET

tracollina piattacm 25 x 23 x 1

flat utlity baginch: 9.75 x 9 x 0.25

417278 417279

marsupiocm. 12 x 18 x 5

marsupio 2 comp.cm. 13 x 19 x 6

waist pouchinch. 4.75 x 7 x 2

waist pouch 2 comp.inch. 5 x 7.5 x 2.25

Valigeria Roncato aderisce al progetto By Your Side come unico partner nel settore della valigeria.Da sempre la nostra azienda è attenta alla qualità dei prodotti che mette nel mercato.

In linea con la nostra mission abbiamo quindi deciso di investire ulteriormente nella ricerca dei materiali per garantire la salubrità dei nostri prodotti mantenendo le loro

caratteristiche inalterate nel tempo. Un segno di attenzione verso i nostri clienti

e un atto di sensibilità nei confronti dell’ambiente.

Valigeria Roncato joins the By Your Side project as the exclusive partner in the luggage sectorWe always pay great attention about the quality of the products we introduce into the market.

In line with our mission, we decided to further invest in research to ensure the health of the tissues of our products while maintaining their stability over time.

A sign of attention to our customers and an act of environmental awareness.

in collaborazione conin collaboration with

Documents

RONCATO. Un’azienda familiare da tre generazioni,...RONCATO. Un’azienda familiare da tre generazioni, dagli anni dell’affermazione del design e della moda italiana nel mondo