Embed Size (px)
Citation preview
t
owa n dy • R a d I o L o G I E • owa n dy • R a d I o L o G I E • owa n dy • R a d I o L o G I E
OttObre 2012
RADIOLOGIE
n Vantaggi dell’immagine 3d nello studio dentistico : casi clinici
n 5 anni di garanzia* : un nuovo contratto Qualità per la gamma panoramica owandy
n le nostre offerte…
S o m m a r i o
denteXStand d63-E66 Pad. 3
* Se
nsor
e &
Gene
rato
re
Le fic
hier u
tilisé
pour
vous
comm
uniqu
er le
prés
ent d
ocum
ent e
st dé
claré
aupr
ès de
la C
NIL.
En ap
plica
tion d
es di
spos
itions
des a
rticle
s 34 e
t suiv
ants,
de la
loi «
Infor
matiq
ue et
Libe
rté» d
u 6 ja
nvier
1978
, vous
disp
osez
d’un
droit
d’ac
cès e
t de r
ectifi
catio
n aup
rès d
’Owa
ndy -
SAS -
6, al
lée Ke
pler, 7
7447
Cha
mps-s
ur-Ma
rne o
u par
fax au
: 01.6
4.11.1
8.10 -
n le nostre offerte*Valide fino noVemBre 2012
acquistando I-Max Touch 3d / Ceph a prezzo «offerta» riceverete in omaggio il pacchetto software SimPlant® Pro
risparmio €26.000 + iva
acquistando il panoramico I-Max Touch 2d (aggiornabile 3d)
a prezzo «offerta» riceverete in omaggio 1 iPad 3 + 1 owandyCam
risparmio €5.000 + iva
acquistando il sensore Visteo Touch riceverete 1 owandyCam in omaggio risparmio €1.400 + iva
Sensore owandy + Radiografico owandy RX alta frequenzaa partire da €5.490 + iva
… e tante altre. ConTaTTaTECI !!!!
owa n dy • R a d I o L o G I E • owa n dy • R a d I o L o G I E • owa n dy • R a d I o L o G I E* Tutti i prodotti digitali Owandy sono compatibili con sistema operativo Apple Mac Tramite Software opzionale Dicom Play Maker®
CONTATTiOwandy italia
Tel. : 0362 62 11 06Fax : 0362 62 77 07Email : [email protected]
Via Del Guado 5720832 Desio (MB)Italia
Timbro e dati dello studio dentistico
TRAD MENTiONS ?
GARANziA
* Sensore & Generatoreanni
RADIOLOGIE
o wa n dy • R a d I o L o G I E • o wa n dy • R a d I o L o G I E • o wa n dy • R a d I o L o G I E o wa n dy • R a d I o L o G I E • o wa n dy • R a d I o L o G I E • o wa n dy • R a d I o L o G I E
RADIOLOGIEI casi clinici seguenti*, vi dimostreranno, attraverso esempi concreti, quale puo’ essere l’apporto delle immagini 3D in uno studio dentistico. Scoprirete come l’I-Max Touch vi permetterà di affinare l’analisi, di fare la diagnosi corretta e di scegliere la migliore tecnica operatoria.
CASO CliNiCO : Localizzazione precisa e quantificazione esatta di un focolaio sotto un pilastro di un ponte completoDr Christophe FORESTi, Rosheim - France
■ La paziente ha un ponte completo realizzato qualche anno fa. Il caso ci è stata mandato dal suo dentista poichè presenta da piu’ di un mese, nella posizione 16, una fistola cronica che non risponde ne alla cura con antibiotici ne ai curettagge sotto-gengivali ripetuti. �
■ All’esame panoramico si vede una piccola zona radiotrasparente a livello della zona apicale in posizione 16 che pero’ non sembra nulla di allarmante. �
■ Una RX retro-alveolare complementare è stata realizzata con interposizione di un cono di gutta radio-opaca nel percorso della fistola. L’origine dell’ infezione sembra essere la radice disto-vestibolare la cui otturazione è comunque corretta. �
■ Il dentista curante aveva già effettuato questo genere di RX e per lui sembrava evidente che la causa fosse nella radice palatina. Davanti a questa incertezza, è stato proposto al paziente di esplorare la zona in 3D per stabilire la migliore scelta terapeutica �
■ L’interpretazione cone beam è inequivocabile e, le radici palatine e disto-vestibolari, sono state coinvolte in una zona cistica di grande volume �
■ In assenza di immagini 3D quale sarebbe stata la diagnosi ma, soprattutto, quale radice resecare e quale per prima ?
■ Senza dubbio, grazie alle informazioni precise ricevute dalle immagini 3D possiamo proporre alla paziente il miglior piano di trattamento, cioè la resezione completa delle radici palatine e disto-vestibolari associato a un riempimento osseo della cripta curettata. La paziente si sente soddisfatta dopo avere avuto (e visto) una spiegazione razionale del suo problema.
�
�
�
�
�
CASO CliNiCO : Esplorazione sinusale prima dell’apertuta della « finestra » laterale e dima preforata in chirurgia guidataDr Christophe FORESTi, Rosheim - France
�
�
�
�
Per permettervi di valutare serenamente l’investimento che rappresenta l’acquisto di una unità panoramica, Owandy ha realizzato una estensione di garanzia che comprende l’insieme della sua gamma di panoramici (I-Max Easy, I-Max Touch/ Ceph/ 2D/ 3D). Quindi, la garanzia iniziale di 24 mesi (2 anni) del vostro panoramico Owandy è prolungata senza costi aggiuntivi con una garanzia supplementare di 36 mesi (3 anni) su tutti gli elementi piu’ sensibili e piu’ costosi di un panoramico.
I panoramici 2D-3D di Owandy beneficiano quindi di una garanzia di 5 anni sul sensore ed il generatore.
5 anni di garanzia : Un nuovo contratto di qualita’ per la gamma di panoramici owandy… per una migliore efficienza & serenita’…
a causa delle modalità di acquisizione e stampa, la qualità delle immagini non è sempre rappresentativa della qualità reale.
« Per degli interventi ancora piu’ sicuri e prevdibili, solo la visione tri-dimensionale dell’anatomia ossea e la pianificazione implantare permettono di garantire ai nostri pazienti dei risultati estetici e funzionali ottimali in tutti i casi complessi »
La visione e la simulazione 3d creano un ambiente pedagogico ideale per informarli dello svolgimento completo del loro piano di trattamento. nel momento dell esigenza… Siate la referenza.
dr foresti, dentista-Chirurgo a rosheim, Francia
Sono stati realizzati altri casi clinici. la raccolta completa è disponibile su semplice richiesta. Non esitate a contattarci :
■ per telefono : 0362 621106■ per fax : 0362 627707
■ per mail : [email protected]
�
In questo fine anno, approfitate DEllA PiÙ
GRANDE GARANziA disponibile sul
mercato.
■ Il paziente consulta in previsione di una ricostruzione implantare nel mascellare posteriore. La panoramica evidenzia un volume osseo scarso per la riuscita dell’operazione �
■ L’esame 3D conferma la necessità di fare il rialzo di seno con tecnica laterale bi-mascellare. �
■ 4 mesi dopo l’intervento di rialzo di seno, viene fatto un nuovo esame cone beam (TC) con l’obiettivo di convalidare il progetto implantare �
■ Avendo il paziente già subito un primo intervento molto lungo, preferirebbe che l’inserimento degli impianti fosse il meno traumatizzante possibile; per venire incontro alla sua esigenza, gli è stato proposto la realizzazione di una dima preforata per eseguire una chirurgia guidata. �
■ 8 impianti di 4mm di diametro e 10 mm di lunghezza trovano con sicurezza il loro posto nel seno « innestato ». �
■ La dima preforata è messa in posizione, e in 1 ora gli 8 impianti sono posizionati.
■ L’intervento si è svolto in maniera perfettamente predicibile ed in tutta serenità (no stress).
■ L’I-Max Touch 3D in abbinamento con il software Simplant Pro permette una tecnica di chirurgia guidata di altissima precisione.
GARANziA
* Sensore & Generatoreanni
