“Los ríos son a la tierra, lo que venas y arterias al cuerpo animal”Proverbio chino

“Los ríos son a la tierra, lo que venas y arterias al cuerpo animal”Proverbio chino

Ríos y RiadasRíos y Riadas

pág. 2

EDITORIAL

SUMARIO 2 – EDITORIAL 3 – BODAS DE ORO 4 – PLENOS MUNICIPALES11 – ACTUALIDAD16 – NONASPE. FINALES SIGLO XVI18 – BENEFICIADOS19 – JOCS DE NONASP20 – POR FIN LLEGÓ LA LLUVIA22 – FRANCISCO ALBIAC FRANC EN LA SUBLEVACIÓN REPUBLICANA DE JACA29 – LA VIRGEN DE DOS AGUAS30 – SAN JORGE DE CAPADOCIA33 – DEPORTES34 – FIESTA FAMILIA ALBIAC CAÑARDO36 – LA BOTICA37 – POESÍA38 – PANTÁ DE PENA39 – L’ORATGE

EDITA: Ayuntamiento de Nonaspe. Comisión de Cultura.MAQUETA: Ayuntamiento de Nonaspe.IMPRIME: Imprenta Joscar, S.L.DEPÓSITO LEGAL: Z-2918-91

Los nombres de María, Maite, Paula, Lau-ra, Natalia y Lidia los unimos a la exposición de flores que Néstor Fontoba y Ma Carmen Ribó han hecho llegar al salón de actos del Ayunta-miento de Nonaspe. Y que “Bouquet” o bello Ramillete formamos. Dentro de una exposición tan extraordinaria de las flores de nuestra Co-marca le añadimos el aroma de las más lindas de Nonaspe, sus Nonaspinas.

En este portal el ENCUENTRO DE BO-LILLOS, las PRIMERAS COMUNIONES, el DÍA COMARCAL INFANTIL, la primera visi-ta a la “EXPO” que se ha hecho desde Nonaspe y muchas cosas más.

- Agustina Barberán

Una muestra de nuestra flora

pág. 3

las fotos de este Lo Portal han sido cedidas por:

Lola Bielsa, José Rivero, Periódico la Comarca, Gabriel Albiac, Mario Rius,Juan Manuel Llop, Cecilia Gimeno, Mayte Oset y Santiago Vilella

BODAS DE ORODesde estas páginas, como no, os hace-

mos llegar nuestra felicitación en vuestras bo-das de oro. Queremos que en esta revista quede constancia que uno de nuestros pioneros cola-boradores, ha culminado un importante aconte-cimiento, como son sus bodas de oro. Queridos Gabriel y Asunción que entrañable esta foto-grafía donde os vemos rodeados de vuestros hi-jos y de estas cincuenta rosas, símbolo del amor que una pareja llega a reunir en el transcurso de tantos años. No todo habrá sido bonito, ha-brán habido vicisitudes, pues tiempo ha habido para todo, para lo bueno y para lo malo, pero como el verdadero amor todo lo puede, ahí esta. Amor, cariño y respeto y un largo transcurrir han logrado la belleza y la ternura de este día. Que Dios os mantenga juntos siempre “por los siglos de los siglos”.

Un abrazo y una enhorabuena muy gran-de en nombre de todo el equipo de Lo Portal.

¡ Felicidades, Gabriel y Asunción !

- Agustina Barberán Puértolas.

pág. 4

PLENOS MUNICIPALESBORRADOR DEL ACTA DE LA

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL PLENO DE 24 DE ABRIL DE 2008.

ORDEN DEL DÍA

PRIMERO. DAR CUENTA DE LOS DE-CRETOS DE ALCALDÍA:

DECRETO DE ALCALDIA No. 10/2008ASUNTO: CESE DEL SECRETARIO-

-INTERVENTOR

Con fecha 5 de marzo de 2008, ha tenido en-trada (no. 226) en el Registro de este Ayuntamiento la Resolución de 26 de febrero de 2008 de la Direc-ción General de Administración Local del Gobierno de Aragón, por la que se nombra con carácter provi-sional, Secretaria-Interventora del Ayuntamiento de Nonaspe (Zaragoza) a Da. NURIA PUEBLA MA-CARRÓN

ACUERDO:Cese del actual Secretario-Interventor in-

terino, don JESUS MANUEL TABERNER BE-NAVENTE, con efectos desde el día 11 de marzo de 2008.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 11/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN

INCLUIDA DENTRO DEL PLAN DE OBRAS Y EQUIPAMIENTOS SOCIALES EN LAPROVINCIA DE ZARAGOZA PARA EL

EJERCICIO 2008.

ACUERDO:Solicitar una subvención de 6.831,18 euros

sobre un presupuesto total de 8.954,31 euros con destino a “la reforma interior del edificio municipal para fines sociales”.

D. Pedro Franc Llop pregunta al señor Alcal-de qué si en el decreto de Alcaldía no 11 se está haciendo referencia a la reforma de antiguo con-sultorio.

Por el señor Alcalde se responde que la sub-vención solicitada si que hace referencia a la refor-ma interior del antiguo consultorio. De lo que se tra-ta es de dividir en departamentos ese edificio para

sacarle el máximo partido posible. Actualmente en el Ayuntamiento no hay suficientes despachos para todos los servicios que se prestan.

Por el Señor Alcalde se explica que una vez finalizada la distribución se pretende destinar un despacho para la Trabajadora Social, crear una con-sulta para el servicio de fisioterapia y también desti-nar un despacho para los servicios veterinarios.

Por D. Hipòlit Solé Llop se propone cambiar los carteles tan grandes y antiestéticos que hay en el antiguo consultorio por una sencilla placa en la que queden reflejados los nombres de los servicios que se vayan a prestar. También solicita que se estudie la posibilidad de quitar la bomba de calor que hay en el exterior.

Todos los concejales, tanto del PP como del PSOE, muestran su acuerdo en el cambio de los ac-tuales carteles por una placa. Por otra parte, por el señor Alcalde se responde que ya se estudiará la po-sibilidad de desplazar la bomba de calor.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 12/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN

INCLUIDA DENTRO DEL PLAN DE APOYO A ACTIVIDADES EN MATERIA DE ACCIÓN SOCIAL EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA

PARA EL EJERCICIO 2008

ACUERDO:Solicitar una subvención de 3.080,00 euros

sobre un presupuesto de 3.950,00 euros con desti-no a la realización de actuaciones complementarias para el desarrollo de la infancia y aquellas que fa-vorezcan la educación democrática y fomenten va-lores como la igualdad, la convivencia, la tolerancia y la solidaridad.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 13/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN

INCLUIDA DENTRO DEL PLAN DE GUAR-DERÍAS Y LUDOTECAS EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA PARA EL EJERCICIO 2008

ACUERDO:Solicitar una subvención de 1.650,00 euros so-

bre un presupuesto de 1.838,31 euros con destino a la “Adquisición de equipamiento e instalación eléctrica para el patio exterior de la Guardería Municipal”

pág. 5D. Adrián Solé Llop pone de manifiesto que

en el decreto cree que existe un error material ha-biéndose intercambiado la cuantía de la subvención por la del presupuesto.

Por el Señor Alcalde se responde que es ver-dad que existe tal error indicando que se procederá a corregirlo.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 14/2008.ASUNTO: COMPLEMENTO DE PRODUCTI-

VIDAD.

RESUELVOAsignar a Da Nuria Puebla Macarrón, fun-

cionaria con habilitación de carácter estatal, perte-neciente a la Subescala de Secretaría-Intervención, el complemento de productividad por cuantía de 443,68 euros.

DECRETO DE ALCALDÍA No 15/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE INCLUSIÓN DEL

AYUNTAMIENTO DE NONASPE EN EL PROGRAMA DE JUVENTUD “4o ESPACIO JOVEN 2008”, IMPULSADO POR EL ÁREA

DE CULTURA Y PATRIMONIO DE LA DIPU-TACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA.

ACUERDORemitir a la Diputación Provincial de Zara-

goza toda la documentación necesaria según las ba-ses de la convocatoria.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 16/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE INCLUSIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE NONASPE DENTRO

DE LA CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA EL FOMENTO DE ACTIVIDADES CULTU-

RALES EN LOS MUNICIPIOS Y ENTIDADES LOCALES MENORES DE LA PROVINCIA

DE ZARAGOZA. AÑO 2008.

ACUERDOSolicitar una subvención de 5.000,00 euros

sobre un presupuesto de 9.800,00 euros con destino a la publicación de la Revista Municipal “Lo Portal” y a la actuación de un grupo de música y folclore.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 17/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN

INCLUIDA DENTRO DEL PLAN DE INVER-SIONES EN MUNICIPIOS CON ESPECIA-LES DIFICULTADES TERRITORIALES O SINGULARES AFECCIONES DEBIDAS A

LA IMPLANTACIÓN DE INFRAESTRUCTU-RAS O SERVICIOS DE INTERÉS GENERAL

PARA EL AÑO 2008. (PIMED)

ACUERDO:Solicitar una subvención de 26.879,42 euros

sobre un presupuesto total de 31.195,18 euros con destino a la obra denominada “URBANIZACIÓN Y EXPLANACIÓN CALLE Y ZONA HASTA PA-BELLÓN DEPORTIVO MUNICIPAL”.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 18/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN IN-CLUIDA DENTRO DEL PLAN DE FOMENTO

E INFRAESTRUCTURAS PARA EL DESA-RROLLO LOCAL DEL EJERCICIO 2008

ACUERDO:Solicitar una subvención de 23.403,14 euros

para la realización del proyecto denominado “INS-TALACIÓN ELÉCTRICA PARA EL CENTRO DE LAVADO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN ME-CÁNICA”.

Por D. Pedro Franc Llop se pregunta como va a funcionar el lavadero de coches, si este va a funcionar con monedas o con fichas previamente compradas.

Por el señor Alcalde se indica que va a fun-cionar con dinero señalándose que en Maella tam-bién funciona de esta manera.

D. Hipòlit Solé Llop pregunta en relación con el funcionamiento a través de monedas si se ha pen-sado en el tema de los robos.

El Alcalde señala que para poder robar el di-nero tendrían que destrozar la máquina.

D. Pedro Franc Llop pregunta si ya están es-tablecidas las tarifas y como serán.

Por el señor Alcalde se responde que todavía no están establecidas indicándose que las tarifas se pueden ajustar. El precio de las tarifas se ajustará con el objetivo de que el Ayuntamiento recaude algo para cualquier reparación que haya que realizar.

El pleno se da por enterado de todos los De-cretos de Alcaldía.

SEGUNDO. SOLICITAR AL DEPARTA-MENTO DE SALUD Y CONSUMO DE LA DGA LA AMPLIACIÓN DEL CONVENIO QUE TIE-NE FIRMADO CON LA GENERALITAT DE CATALUNYA PARA QUE LOS HABITANTES DE LA ZONA DE SALUD DE MAELLA PUE-DAN SER ATENDIDOS EN EL HOSPITAL DE MÓRA D’EBRE.

pág. 6Por el señor Alcalde se explica al Pleno de la

Corporación que este punto se ha incluido en el orden del día a propuesta de D. Hipòlit Solé Llop, concejal de Chunta Aragonesista, el cual presentó en el Registro de Entrada una moción con el siguiente tenor literal:

“D. Hipòlit Sole Llop concejal del Ayunta-miento de Nonaspe, al amparo de lo previsto en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, pre-senta la siguiente PROPUESTA para su debate y votación por el Pleno.

ASUNTO: Solicitar al Departamento de Sa-lud y Consumo de la DGA la ampliación del con-venio que tiene firmado con la Generalitat de Ca-talunya para que los habitantes de la Zona de Salud de Maella (compuesta por los pueblos de Maella, Fabara y Nonaspe) puedan ser atendidos en el Hos-pital de Móra d’Ebre.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS:Desde la inauguración del Hospital de Móra

d’Ebre en el año 1988, muchas personas de nues-tro pueblo han sido tratadas en dicho hospital. Todo ello, gracias a las ventajas que nos ofrece como: su proximidad a Nonaspe, a que este Hospital está me-nos saturado, a la facilidad de desplazamiento por tren, etc. Y sin la necesidad de que hubiera ningún convenio entre los respectivos Departamentos de Sanidad de Aragón y Catalunya.

Desde hace unos meses esto ya no es posible.El Departamento de Salud de la DGA, tie-

ne firmados convenios con las Comunidades Au-tónomas de Valencia, Castilla y León y Catalunya para que los pueblos limítrofes de Aragón y de las respectivas Comunidades Autónomas puedan ser atendidos tanto en Aragón como en los centros hospitalarios de dichas comunidades. De hecho los habitantes de Fayón (pueblo de nuestra Comarca), pueden ir a Lleida, Móra o Alcañiz.

Por todo lo expuesto, se solicita al Pleno del Ayuntamiento de Nonaspe la aprobación de la si-guiente propuesta:

1.- El Ayuntamiento de Nonaspe solicitará al Departamento de Salud y Consumo de la DGA la ampliación del convenio que tiene firmado con la Generalitat de Catalunya para que los habitantes de la Zona de Salud de Maella puedan ser atendidos en el Hospital de Móra d’Ebre.

2.- El Ayuntamiento de Nonaspe solicitará a los Ayuntamientos de Fabara y Maella la adhesión a esta propuesta.

3.- El Ayuntamiento de Nonaspe solicitará el apoyo explícito de la Comarca del Baix Aragó/Casp.”

Por el Señor Alcalde se propone una peque-ña modificación en el enunciado de la solicitud a la DGA proponiendo sustituir la alusión a la Zona de Salud de Maella por el nombre de los tres pueblos que la integran: Maella, Fabara, y Nonaspe. El se-ñor Alcalde señala que aunque significa lo mismo queda mucho más claro, concretándose qué pueblos entran dentro de la zona de salud de Maella.

Conformes todos los asistentes a la sesión con esta pequeña rectificación se propone al Pleno la aprobación del siguiente ACUERDO:

PRIMERO: Solicitar al Departamento de Salud y Consumo de la DGA la ampliación del con-venio que tiene firmado con la Generalitat de Ca-talunya para que los habitantes de Maella, Fabara y Nonaspe puedan ser atendidos en el Hospital de Móra d’Ebre. Atención que no sólo hace referencia a las urgencias sanitarias sino también a una aten-ción especializada.

SEGUNDO: Solicitar a los Ayuntamientos de Fabara y Maella la adhesión a esta propuesta.

TERCERO: Solicitar el apoyo explícito de la Comarca del Baix Aragó/Casp.

Y no habiendo más asuntos que tratar y cum-pliendo el objeto del acto, D. Joaquín Llop Ráfa-les Alcalde-Presidente levanta la Sesión siendo las 22:00 horas, de lo cual como Secretaria doy fe.

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL PLENO

DE 12 DE MAYO DE 2008

ORDEN DEL DÍA

PRIMERO. DAR CUENTA DE LOS DE-CRETOS DE ALCALDÍA.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 19/2008.ASUNTO: CONCESIÓN DE LICENCIA

URBANÍSTICA PARA EJECUTAR OBRAS EN EL COLEGIO DE NONASPE.

ACUERDO:Conceder licencia urbanística a la Consejería

de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, para ejecutar obras consistentes en “AM-PLIACIÓN DE 2 AULAS DE 50m2 MÁS ASEOS INFANTILES”, en el Colegio Público de Nonaspe

pág. 7

DECRETO DE ALCALDÍA No. 20/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN

INCLUIDA DENTRO DEL PLAN DE EQUI-PAMIENTO E INVERSIONES EN ARCHIVOS

MUNICIAPLES DE LA PROVINCIA DE ZARAGOZA PARA EL EJERCICIO 2008.

ACUERDO: Solicitar una subvención de 2.000,00 euros

sobre un presupuesto aproximado de 2.500,00 euros con el objetivo de adquirir 6 armarios metálicos con estantes en su interior para poder ubicar el abundan-te fondo documental que a lo largo de los últimos años se ha ido acumulando.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 21/2008.

ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN INCLUIDA DENTRO DE LA CONVO-

CATORIA DE AYUDAS A BIBLIOTECAS MUNICIAPLES DE LA PROVINCIA DE

ZARAGOZA, AÑO 2008

ACUERDO:Solicitar una subvención de 2.500,00 euros

para inversiones en la biblioteca municipal de Nonaspe sobre un presupuesto de 4.400,00 euros.

SEGUNDO. APROBACIÓN, SI PROCE-DE, DE LA ADJUDICACIÓN DEFINITIVA DEL APROVECHAMIENTO DE LOS PASTOS EN LOS MONTES DE UTILIDAD PÚBLICA DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE NONASPE PARA EL AÑO 2008.

Por mayoría absoluta de miembros de la Cor-poración, (P.P.: 5 votos, P.S.O.E.: 2 votos, CHA: 1 voto) se acuerda:

-Declarar válida la licitación, y adjudicar de-finitivamente el aprovechamiento a D. Pedro Ollés Roc en nombre y representación de los ganaderos de ovino-caprino de la localidad, por el importe de MIL TRESCIENTOS SESENTA EUROS CON TREINTA CÉNTIMOS (1.362,30 €) anuales.

TERCERO. APROBACIÓN, SI PRO-CEDE, DEL PLIEGO DE CLÁUSULAS AD-MINISTRATIVAS PARTICULARES PARA LA ADJUDICACIÓN DEL CONTRARO DE GESTIÓN DE SERVICIO PÚBLICO POR PROCEDIMIENTO NEGOCIADO SIN PUBLI-CIDAD DE LAS PISCINAS MUNICIPALES Y BAR ANEXO.

Por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación (P.P.:5 votos, PSOE.: 2 votos y CHA: 1 voto), se procede a aprobar el pliego de cláusulas administrativas particulares para la adjudicación del contrato de gestión de servicio público de las piscinas municipales y bar anexo, temporada 2008.

D. Pedro Franc Llop, en nombre del grupo municipal socialista, hace constar que están a fa-vor de todos los puntos del pliego de condiciones excepto de aquel en el que se hace referencia al horario del bar. El motivo de este desacuerdo, que es similar al expuesto en años anteriores, se funda-menta en que la limitación en el horario de apertura impuesta al bar de las piscinas no permite que este compita en condiciones de igualdad con el resto de bares del pueblo.

CUARTO. APROBACIÓN SI PROCEDE, DEL PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINIS-TRATIVAS PARTICULARES PARA LA AD-JUDICACIÓN DEL CONTRATO DE OBRAS POR PROCEDIMIENTO NEGOCIADO SIN PUBLICIADAD RELATIVO A LA CONS-TRUCCIÓN DE 45 NICHOS EN EL CEMEN-TERIO MUNICIPAL.

D. Joaquín LLop Ráfales explica al Pleno que actualmente en el cementerio sólo quedan sin adju-dicar 9 nichos. Siendo esta cifra insuficiente surge la necesidad de este Ayuntamiento de realizar obras para la construcción de 45 nichos nuevos ascendien-do el precio del contrato según la memoria valorada firmada por arquitecto a la cantidad de 19.371,92 euros y 3.099,51 euros de IVA

Por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación (P.P.:5 votos, PSOE.: 2 votos y CHA: 1 voto), se procede a aprobar el pliego de cláusulas administrativas particulares para la adjudicación del contrato de obras para la cons-trucción de 45 nichos.

Por D. Hipòlit Solé Llop se propone que en vez de construir los nichos tal y como se viene ha-ciendo hasta ahora, es decir, en vuelo de tres altu-ras, se construyan hacia abajo tal y como se hace en muchos cementerios como por ejemplo en el de Maella. D. Hipòlit Solé Llop también señala que en las paredes se sigan construyendo los nichos hacia arriba pero que los demás se realicen hacia abajo.

Por el señor Alcalde se señala que la superfi-cie necesaria para llevar acabo la idea de D. Hipòlit Solé Llop sería más del doble de la que se nece-sita para realizarlos como se viene haciendo. Esto se puede hacer en cementerios que cuenten con una gran superficie, caso que no es el nuestro.

pág. 8Por D. Hipòlit Solé Llop se señala que su idea

es hacer algo bonito en el cementerio proponiendo instalar bancos y plantar algunos árboles.

Por el señor Alcalde se explica que la pro-puesta de realizar los nichos bajo tierra supone con-tar con el doble de superficie y consecuentemente contar con el doble de presupuesto para realizar la obra. También señala que un futuro cuando se tenga que ampliar el cementerio el problema será impor-tante debido al desnivel del terreno.

Por el señor Alcalde se indica que no hay ac-tualmente ningún plan donde se pueda meter estas obras, no existen subvenciones para el cementerio por lo que el coste de las obras las asume el Ayun-tamiento.

QUINTO. DERECHOS DE ENGANCHE - Miguel Silüe Marcos. C/ Eras Bajas, 8.- Algás y Matarraña, S.L. C/ Cuesta, 15.- José Ma Vidal Ráfales C/ Doctor Fleming, 15. SEXTO. ADJUDICACIÓN DE NICHOS.- Pedro Albiac Borraz: 1 nicho.

BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL PLENO

DE 23 DE JUNIO DE 2008

ORDEN DEL DÍA

PRIMERO. APROBACIÓN, SI PROCE-DE, DE LAS ACTAS CORRESPONDIENTES A LAS SESIONES ANTERIORES CELEBRA-DAS LOS DÍAS 11 DE MARZO DE 2008, 24 DE ABRIL DE 2008 Y 12 DE MAYO DE 2008.

El Sr. Alcalde-Presidente pregunta si algún miembro del Pleno tiene alguna observación que formular a los borradores de las actas de los plenos de fecha 11 de marzo de 2008, 24 de abril de 2008 y 12 de mayo de 2008 que han sido distribuidos a todos y cada uno de los concejales junto con la con-vocatoria.

El concejal de Chunta Aragonesista, Don Hipòlit Solé Llop, propone una rectificación en el punto décimo segundo del borrador del acta de la sesión celebrada el día 11 de marzo del 2008 seña-lando que en su intervención dijo que “las piñeras de la Ermita están muy secas, concretamente dos de ellas”. Por otra parte también propone una rectifi-cación en el punto cuarto del borrador del acta de la

sesión celebrada el 12 de mayo de 2008 señalando que él no preguntó si estaban subvencionadas las obras del cementerio, sino que fue el Alcalde quién señaló este dato.

El Sr. Alcalde somete a la consideración de la Corporación las expresadas observaciones y por unanimidad de los asistentes acuerdan transcribir las actas anteriores con su nueva redacción.

SEGUNDO. DAR CUENTA DE LOS DE-CRETOS DE ALCALDÍA.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 22/2008ASUNTO: BAJA DE OFICIO DEL PADRÓN

RESUELVO: Dar de baja de oficio a Dña. Margarita Raykova Todorova, Dña. Dobromira Ste-liyanova Mitkova y Dña. Livia Doia por no residir en el domicilio en el que constan empadronadas.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 23/2008.ASUNTO: SOLICITAR LA INCLUSIÓN DE

ESTE MUNICIPIO EN LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES EN MATERIA DE PLA-

NEAMIENTO URBANÍSTICO, AÑO 2008.

ACUERDO1- Solicitar a la Excma. Dirección General

de Urbanismo la inclusión del Ayuntamiento de Nonaspe dentro de dicha convocatoria.

2- Solicitar subvención para “LA ADAP-TACIÓN DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS A PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBA-NA”.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 24/2008.ASUNTO: COMPROMISO DE CONTRATAR CON LA EMPRESA CRUCONTEC S.L. CON-DICIONADO AL OTORGAMIENTO DE LA

SUBVENCIÓN.

ACUERDO:Compromiso de contratar con la empre-

sa Grucontec S.L. la “ADAPTACIÓN DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS A PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA” por 31.320,00 euros (IVA incluido) condicionando tal compromiso al otorgamiento de la subvención que se solicitará según los requisitos establecidos.

DECRETO DE ALCALDÍA No. 25/2008.ASUNTO: SOLICITUD DE SUBVENCIÓN

PARA EL PROYECTO DENOMINADO

pág. 9“GASTOS CONTRATACIÓN

AGENTE DE DESARROLLO LOCAL”

ACUERDOSolicitar una subvención de 21.719,00 euros

sobre un presupuesto aproximado de 21.719,00 euros.

En relación con este último Decreto no 25/2008 D. Hipòlit Solé Llop pregunta al señor Alcalde en qué consiste la función de Agente de De-sarrollo Local y de qué forma se cubre el puesto; si es por oposición.

Por el señor Alcalde se responde que este puesto no se cubre por oposición. Se trata de ayudas de Presidencia que se conceden y cubren el 100% de los gastos de contratación no suponiendo ningún gasto para el Ayuntamiento.

Antes de pasar al siguiente punto del orden del día el señor Alcalde explica que con el Decreto no 24/2008 se establece un compromiso de contratar con la empresa Grucontec S.L. la “ADAPTACIÓN DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS A PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA” por 31.320,00 euros (IVA incluido) condicionando tal compromiso al otorgamiento de la subvención que se ha solicitado.

El Pleno se da por enterado de todos los de-cretos.

TERCERO. APROBACIÓN, SI PROCE-DE, DE LA DELEGACIÓN A LA DIPUTA-CIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA DE LA RECAUDACIÓN EN VÍA EJECUTIVA DEL IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA.

Por el señor Alcalde se expone que debido a que en los últimos años se están devolviendo recibos del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica se ha pensado que la forma más eficaz para recaudarlos es delegar a la Diputación Provincial de Zaragoza la recaudación en vía ejecutiva de este impuesto.

D. Adrián Puértolas Suñer pregunta al señor Alcalde desde hace cuanto viene pasando este he-cho de que se devuelvan los recibos y haya gente que no pague el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica.

El señor Alcalde responde que esto ocurre desde hace varios años pero siempre son las mismas personas las que devuelven los recibos.

D. Adrián Puértolas Suñer señala que el acuerdo que se ha propuesto aprobar le parece muy bien pero remarca que esta medida se debería ha-ber hecho mucho antes.

Por la Secretaria se señala que el servicio de recaudación de la Diputación Provincial de Zara-goza tan sólo podrá recaudar las deudas tributarias relativas a cuatro años anteriores puesto que este es el plazo de prescripción que se establece en la Ley General Tributaria.

Realizadas estas observaciones por el señor Alcalde somete a la aprobación del Pleno el siguien-te acuerdo:

Aprobar la delegación a la Diputación Pro-vincial de Zaragoza la recaudación en vía ejecutiva del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica.

El acuerdo es aprobado por unanimidad de los asistentes: 5 votos a favor del PP, 1 voto a favor del PSOE y 1 voto a favor de CHA.

CUARTO. DERECHOS DE ENGANCHE.- José Luis Franc Doménech C/Maella, 89- Vall de la Mula S.L. Paraje Consell Polígono:41 Parcela: 108- Manuel Castañer Albiac C/La Virgen, 14 1º

Terminado el examen de los asuntos inclui-dos en el orden del día y antes de pasar al turno de ruegos y preguntas, D. Hipòlit Solé Llop desea so-meter a la consideración del Pleno por razones de urgencia dos asuntos no comprendidos en el orden del día. Por una parte propone aumentar la planti-lla de ayuda a domicilio. D. Hipòlit pregunta si hay necesidad de aumentar la plantilla de este servicio.

Por el señor Alcalde se responde que la res-ponsable de dicho servicio no le ha comunicado nada sobre este asunto, no obstante se compromete a hablar con ella del tema. El señor Alcalde señala que este tema hay que estudiarlo muy bien pues se está hablando de contratar a una persona más y evi-dentemente supone unos gastos, terminando dicien-do que actualmente no es una cosa urgente y no se considera este punto como urgente.

Por otra parte D. Hipòlit Solé Llop propone agilizar los trámites con el fin de que se pueda abrir el muladar pues se trata de algo muy interesante para el pueblo así como para una empresa y para el matadero, pues abierto el muladar se ahorrarían muchos gastos.

El Alcalde señala que se va a mandar una in-forme hecho por el veterinario sobre la cantidad de desperdicios que produce el matadero si bien el pro-blema es dónde ubicarlo, lo ideal sería en el anterior muladar pero es el INAGA quién lo decide. Una vez que sepamos la ubicación se calcularán los costes y habrá que plantearse quién lo financia. Cuando nos

pág. 10conteste Medio Ambiente y se concreten los datos ya se estudiará.

QUINTO.- RUEGOS Y PREGUNTAS

Por D. Hipòlit Solé Llop se ruega que no se celebre el pleno el día de San Juan porque es una tradición ir a comer caracoles.

Por el señor Alcalde se responde que cuando se fijó el día ni se percató de que era el día de San Juan, si bien para otra vez se tendrá en cuenta.

D. Hipòlit Solé Llop señala que el día 23 de mayo se hizo un pregón para recoger firmas con el objetivo de presionar para que arreglen cuanto an-tes la carretera de Fabara señalando que sería lógi-co que de estos asuntos se avisara a los concejales.

Por el señor Alcalde se responde que ambos se enteraron el mismo día de llevar acabo esta pro-puesta de recoger firmas y que si no se ha avisado no es por mala fe sino por falta de tiempo. Se trató de una decisión tomada en el momento.

D. Hipòlit Solé Llop señala que está de acuerdo en que no se hace a mala fe pero quiere dejar constancia de este detalle con el fin de que en delante este tipo de temas se comuniquen a los concejales.

Por el señor Acalde se dice que no avisó a nadie ni si quiera a los de su grupo.

D. Hipòlit Solé Llop reitera su preocupación por el estado de las piñeras y pregunta si se está haciendo algo.

Por el señor Alcalde se responde que con las últimas lluvias han cambiado mucho su estado, in-dicando que para el próximo año se están barajando dos posibilidades, o realizar un surco que canalice el agua o inundar toda la explanada. Señala que ten-drán que pensar cuál es la mejor opción.

D. Hipòlit Solé Llop manifiesta que ha ha-blado con gente entendida sobre el tema e insisten mucho en la necesidad de que haya una capa de corteza de pino para que el terreno conserve la hu-medad.

El señor Alcalde añade que se mirará por so-lucionar el problema.

D. Hipòlit Solé Llop en referencia al Plan Turístico Comarcal señala que en la Comarca son cuatro consejeros de Nonaspe por lo que se podría presentar un mismo proyecto elaborado con la aportación de las ideas de todos los grupos, con lo que esta propuesta tendría mayor fuerza.

Por el señor Alcalde se dice que el Ayunta-miento está preparando la obra que quiere hacer, señalando que ya sabe que a D. Hipòlit le gusta mucho las rutas de senderismo pero que a él no y

que se pretende hacer algo de mayor envergadura. También añade que se está realizando la memoria valorada indicando que cuando esté completa se la enseñará y que el arquitecto lo está valorando para ver si la obra necesita proyecto. La cuestión en este caso es que lo que se pida sea algo importante.

D. Hipòlit Solé Llop precisa que en la Comar-ca cada uno podrá presentar sus propias propuestas o proyectos.

Por el señor Alcalde se señala que lo que se quiere presentar ante la Comarca es una obra impor-tante y quieren que salga. También dice que como mucho está propuesta se tendrá preparada para esta o la siguiente semana y que se lo comunicarán. Lo primero es estar de acuerdo aquí.

Por otra parte D. Hipòlit Solé Llop pregun-ta si existe algún plan de saneamiento para sanear la economía y que los pagos se realicen antes, a lo que el Alcalde responde que los pagos se realizarán cuando se pueden hacer.

D. Adrián Puértolas Suñer pregunta sobre el problema de la fuente del parque. Y por el señor Alcalde se responde que hace 10 o 15 días ya dio la orden de cortar el agua pero que no ha habido manera de encontrar la llave de paso señalando que al final la solución será arrancar la fuente.

D. Adrián Puértolas Suñer pregunta por los problemas que tiene la Televisión por Cable y que si es posible mejorar su mantenimiento.

D. Cristian Lloret Albiac señala que la insta-lación tiene ya sus años y que no está en muy buen estado, indicando que el cableado esta bastante mal, de ahí algunos de los problemas que surgen. Tam-bién concreta que esa misma semana estuvieron re-unidos con el objetivo de estudiar la mejor opción de futuro ante el denominado y próximo apagón analógico que eliminará todas las emisiones de tele-visión analógicas, precisando que ya están trabajan-do sobre el tema y que están pendientes de solicitar información en septiembre cuando todo se ponga en marcha tras las vacaciones.

También se ha de tener en cuenta que lo que se paga de mantenimiento sólo son 12 euros. Por ejemplo en Fabara se pagan 40 euros y a esto hay que añadir que el Ayuntamiento en su momento rea-lizó una inversión de 20 millones de las antiguas pesetas, lo que aquí no se hizo y que con el paso a la TDT en Fabara deberán volver a adaptarse.

D. Adrián Puértolas Suñer finaliza diciendo que para tener un servicio correcto se deberían reestudiar los costes solicitando que se haga un esfuerzo por arreglar las averías para mejorar la calidad de la televisión.

pág. 11

OBRAS EN LA ERMITA:A principios de abril comenzaron en la er-

mita las obras para colocar el retablo adquirido por la Hermandad Comarcal de Ntra. Sra. de Dos Aguas, cuyo coste final asciende a la cantidad de 233.000€ financiados en su mayoría por la Her-mandad, aunque también se ha contado con una importante aportación de CEDEMAR. Este reta-blo se encontraba inacabado en una capilla parti-cular de Tafalla (Navarra) y la Hermandad decidió comprarlo, ya que antes de la guerra civil en la ermita también había un retablo de estilo barro-co. Por otro lado, también se adquirió una talla de madera de Ntra. Sra. la Virgen de Dos Aguas que, casualmente se descubrió en la tienda de un anti-cuario de Reus. Estas obras de pintura y coloca-ción del retablo e imagen de la Virgen finalizaron en el mes de junio. Durante este tiempo fueron varias la hipótesis que se barajaron sobre el lugar que debían ocupar las dos imágenes de la Virgen; al final, por parte de la Hermandad se optó por co-locar en el retablo la imagen de madera restaurada y adecuar una nueva ubicación para la imagen que hasta ahora había presidido la ermita, de forma que ésta puede verse desde el exterior del porche a través de un cristal.

ENCUENTRO DE BOLILLOS:El domingo 22 de abril se celebró el II Encuentro de bolillos de Nonaspe, organizado por la

Asociación de Mujeres Clara Campoamor y por el grupo de bolilleras y que, al igual que la edición anterior, fue un éxito de colaboración y participación, ya que en el Pabellón Polideportivo se reunie-ron más de 150 bolilleras procedentes de diferentes lugares de Cataluña y Aragón. El encuentro co-menzó a las 10 de la mañana con la recepción de los participantes, a las 10,30, el Alcalde de Nonaspe,

Joaquín Llop, daba la bienvenida e inauguraba este Segundo Encuentro, haciendo entrega de un plato de cerámica donado por el Ayuntamiento a la bolillera de mayor edad. Hubo almuerzo y ob-sequios para todos los participantes, así como un recuerdo de este Segundo Encuentro; también se ofreció café y pastas tanto a los participantes como a todos los que se acercaron hasta el pabellón a contemplar los trabajos allí reunidos, las labores expuestas y los diferentes puestos de venta. En este Encuentro también se celebró un magnífico sorteo de regalos con las aportaciones realizadas por parte de comercios y profesionales.

ACTUALIDAD

Nou aspecte de l’altark

Més de 150 puntaires

pág. 12

SANT JORDI:Un año más, el 23 de abril, Día de Aragón,

se conmemoró en nuestra localidad con el tradi-cional festival que nos ofrece la escuela de jota de Nonaspe. Los primeros en actuar fueron los más pequeños, que nos mostraron sus progresos en el canto y el baile. Después llegó el turno de los ma-yores, rondalla, cantadores y el grupo de baile Sem-blante Aragonés de Zaragoza. El festival finalizó con la interpretación de la bonita canción “Amane-ce en el valle” cantada por el grupo de adultos. A continuación se procedió a la proclamación de las Nonaspinas Infantiles y Mayores 2008:

Nonaspinas Infantiles: Nonaspinas Mayores:Natalia Tena López María Suñer Cubeles Paula García CerveraLidia Ráfales Pinós. Maite Casamián Ráfales Laura Ferrer Rams.

EXPOSICIÓN:El mismo día 23 de abril a las 12 del me-

diodía, en el salón de actos del Ayuntamiento se inauguró la exposición fotográfica “Flores silves-tres Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp” con fotografías de Néstor Fontoba y textos de Mari Carmen Ribó. Esta magnífica serie de fotografías, entre las que se incluían varias orquídeas, perma-neció en Nonaspe hasta el 4 de mayo, y en ella pudimos descubrir la gran variedad de flora que tiene nuestra comarca y que muchas veces ni tan siquiera reparamos en ella.

Jota de Les Panderetes

Precioses fotografies

pág. 13

AGENDA 21 LOCAL:El Programa Agenda 21 Local fue aprobado por la Diputación Provincial de Zaragoza y va

recibiendo adhesiones de los diferentes municipios de la provincia, los cuales se comprometen a con-seguir un municipio más sostenible, haciendo compatible el medio ambiente con el desarrollo social y económico del mismo. El día 27 de abril, se convocaron a las asociaciones y colectivos de Nonaspe para tratar este tema; en esta primera toma de contacto se explicó en qué consistía este Programa y se solicitó a todos los presentes la propuesta de actuaciones que se consideren prioritarias para el municipio, en cualquier ámbito, económico, social, cultural, turístico,... El siguiente paso es que en las próximas reuniones se elabore una agenda con los temas propuestos y se valore su prioridad, para más adelante transmitirlo a las Instituciones competentes.

COMUNIONES:El día 4 de mayo, un grupo de niños y niñas de Nonaspe vivieron una jornada especial, ya que

celebraron su Primera Comunión. Este año fueron once los comulgantes: Ana Blanca Aguaviva RáfalesSergio Albiac RamsJesús Miguel Andreu RincónÁngel Campanales ValénIris Galdón LlopisOlga Ráfales AlbiacMarina Ráfales BarberánEric Rams SatuéYeneva Rivero San JoséSheila Roc SatuéMarc Taberner Andrés

PON ARAGÓN EN TU MESA:El programa “Pon Aragón en tu mesa”, que tiene como objetivo acercar los productos del mun-

do rural aragonés a los consumidores, volvió a estar en Nonaspe; esta vez con el aceite de oliva. En la charla-degustación se explicaron las diferentes categorías de aceite de oliva, desde el virgen extra hasta los denominados lampantes, que son los que no tienen calidad para el consumo; también se trataron las diferentes variedades de aceitunas, siendo la empeltre la más característica de Aragón. Se pudieron degustar varios tipos de aceite, lo que sirvió para darnos cuenta de la gran diferencia exis-tente por ejemplo, entre el de oliva y el de girasol.

DÍA DE LA COMARCA:Este año fue Maella la localidad encargada de organizar el Día de la Comarca Bajo Aragón-

Caspe/Baix Aragó-Casp. El día 10 de mayo se presentó lluvioso, lo que conllevó que no pudieran celebrarse algunos de los actos programados y deslució otros que debían realizarse al aire libre y por la lluvia se trasladaron al pabellón. A pesar de este inconveniente, la gente respondió y acudió a la cita para vivir un día de convivencia entre las gentes de los diferentes pueblos. Por la mañana se celebró el IV Certamen de Pintura Rápida, el mercadillo de manualidades y el festival de jota. A continuación, la comida y la música de los Gaiteros del Matarranya; y ya por la tarde, actuación de los Titiriteros de Binefar y chocolatada. El día finalizó con la orquesta Nueva Etapa y una Macro-Discomóvil. En el 2009 se completará la ronda por toda la comarca, siendo la localidad de Caspe la encargada de acoger

Mossèn, catequista y xiquets

pág. 14

esta fiesta.

LA LLUVIA:Este segundo trimestre del año, y sobre todo

el mes de mayo, ha sido generoso en lo que a lluvia se refiere. El día que más llovió fue el 10 de mayo con 32,5 litros, sin embargo, los días 23 de mayo y 11 y 16 de junio, el agua cayó con mucha fuer-za provocando inundaciones en más de una casa y dejándonos la estampa de calles por las que el agua corría como un río. De los 31 días del mes de mayo, tan solo 10 fueron sin lluvia, en los 21 restantes cayó algo de agua en mayor o menor cantidad; también este mes nos permitió ver los ríos Matarranya y Algars con cre-cidas que llegaron los días 10 y 11.

PRESIDENCIA DE LA COMARCA: La Comarca Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp celebró sesión

extraordinaria el día 22 de abril de 2008 con un único punto en el orden del día: “Debate y votación de la Moción de Censura presentada contra el Presidente de la Comarca D. Carlos Jerónimo Alastuey Pérez”. Esta moción fue presentada por los consejeros comarcales del Partido Socia-lista Obrero Español y de la Agrupación Compromiso por Caspe, para destituir al hasta ahora Presidente y proponer como candidato a la presi-dencia de la comarca a D. Luis Javier Sagarra de Moor, del grupo CPC, aduciendo paralización en la gestión de la comarca. Tras la intervención de todos los grupos políticos, se procedió a la votación con el resultado de 15 votos a favor (CPC y PSOE) 9 votos en contra (PAR y PP) y una abstención (CHA) por lo que quedó proclamado nuevo Presidente de la Comarca el candidato D. Luis Javier Sagarra de Moor.

CORPUS CHRISTI:El día 25 de mayo, también con algo de llu-

via, se celebró la festividad religiosa del Corpus Christi, para ello y como es tradición, las calles por donde transcurre la procesión se adornaron con hiedra y dibujos hechos con serrín de colores; así los niños que unas semanas antes recibieron la Primera Comunión, disfrutaron de un día más de fiesta y reunión.

C.R.A. DOS AGUAS:Durante todos estos meses, el CRA Dos

Aguas ha seguido realizando numerosas activida-des didácticas y lúdicas. Se ha conmemorado el día de San Jorge con teatro, dibujos y leyendas, se han realizado viajes a Daroca, a Chiprana, a la Reserva Natural de Sebes en Flix y a Galicia; los escolares también visitaron la biblioteca municipal y la exposición de fotografías del Ayuntamiento. Y como cada año, se celebró el Día de la Convi-vencia entre las aulas de Fabara y Nonaspe, este

Javier Sagarra

La Processó al Portal

Plovent en força

Día de la Convivència

pág. 15

año los niños de Fabara se desplazaron a Nonaspe para disfrutar de esta jornada en la que tuvieron talleres de manualidades y la actuación de los Titiriteros de Binefar con la obra “Dragonci”.

Por otro lado, los alumnos Iván Galinov y Rosa Bernabé, de 6º y 5º curso respectivamente, fueron ganadores en el concurso de redacción convocado por la Plataforma en Defensa del Matarran-ya. Este certamen se realiza para conmemorar el Día Mundial del Medio Ambiente y en esta edición participaron 555 escolares de 19 poblaciones diferentes. Los ganadores en las diferentes categorías fueron once en total.

FIESTA JUBILADOS:Como ya es tradición, la Asociación

de Jubilados y Pensionistas Baix Matarranya celebró su fiesta anual de homenaje a los ma-yores de la Asociación. En esta ocasión fue el día 31 de mayo y las homenajeadas fueron Miguela Taberner Ráfales y Pepita Tomás Moreno, a las que se obsequió con varios re-galos. La fiesta consistió en una cena prepa-rada por integrantes de la misma Asociación y contó con la animación de la charanga.

DÍA COMARCAL INFANTIL:“El agua es vida, mójate”. Este fue el lema de la XXVI edición del Día Comarcal Infantil cele-

brado el 1 de junio en la localidad de Caspe y al que acuden los niños de catequesis pertenecientes a nuestro Arciprestazgo. A las 10,30 de la mañana tuvo lugar la recepción de todos los niños participan-tes venidos de los diferentes pueblos, a continuación se celebró la Eucaristía en la Colegiata de Santa María; a partir de las 12,30, desfile en la Glorieta Alfonso XIII, actividades con Sarabastall y juegos e

hinchables con Algarabote. Ya por la tarde, y des-pués de la comida, los niños y mayores pudieron disfrutar con el teatro de Pingaliraina.

VIAJE EXPO ZARAGOZA:Era una visita casi obligada y por ello la

Asociación de Mujeres Clara Campoamor organi-zó un viaje para visitar la Expo. El día 21 de junio un autobús repleto partió de Nonaspe con destino Expo Zaragoza 2008; durante todo el día la gente se organizó para visitar pabellones, espectáculos y hacerse una idea de lo que era esta muestra interna-cional. Se tuvo la suerte de coincidir con la inau-guración del espectáculo Iceberg, que finalizó con unos fabulosos y estruendosos fuegos artificiales acompañados por los tambores del Bajo Aragón. Como curiosidad decir que en el Pabellón de la Di-putación Provincial de Zaragoza se encuentra una fotografía de la cúpula de nuestra ermita.

- Mayte Oset

Fotografia al pavelló de la DPZ

Les dos protagonistes

pág. 16

NONASPE. FINALES SIGLO XVI Poco sabemos de ese Siglo en Nonaspe, seguramente no habría excesivos datos y todos ellos

se destruyeron en las numerosas catástrofes, (principalmente guerras), que han asolado esta comarca. Para sacar los retazos de la historia de Nonaspe, hay que rebuscar en los diversos Archivos,

aunque hay que reconocer que tenía mas importancia la Expulsión del último Rey Moro o el Descu-brimiento de América que un pequeño pueblo de menos de 1.000 habitantes. (En el año 1.587 tenia 986 habitantes).

En primer lugar expondré nombres y apellidos que he encontrado de los Nonaspinos en dicha época, y son:

MIGUEL SANOU (1) y su esposa MARIA TABERNER

TOMAS TORNERMIGUEL ANDREUMIGUEL TABERNER

y su esposa GUILLERMINA COCHIPERE SASTRE

y su esposa JOANA DOLOSBARTOLOMÉ RAFALES (alias “BURRO”)JUAN DE GODIASIMON ROSEL (2)BARTOLOMÉ ANDREU ROSPERE ANDREU, MANCEBOMIGUEL CIERCOLESBARTOLOMÉ ANDREUMARTÍN ROSEL (2)MIGUEL MONTESINOJOAN XINERMIGUEL MARTINEZ

MIGUEL GODIAJUAN DE RAFALESPERE ANDREUGABRIEL SANOU (1)PEDRO COCHIBARTOLOMÉ POMARJUAN SANOU (1)PEDRO ROSELL (2)MIGUEL ANDREUPEDRO ANDREUARNAU ALBIACISABEL SANOU (1)DOMINGO RAFALESDOMINGO GINERFRANCISCO GRAÑENAJOAN TURLÁNPEDRO SASTREMIGUEL ARBONESJAIME TORTORENT

Los notarios que testificaban los documentos, unos eran de Nonaspe y otros foráneos, pondré el lugar de donde eran y fechas de documentos que testificaron:

1568 y 1581 = JERÓNIMO PERALTA, notario de MAELLA1578, 1579 y 1580 = JOAN TABERNER, notario de NONASPE1559, 1560, 1561 y 1564 = BARTOLOMÉ PIQUER, notario de NONASPE1521 y 1523 = JOAN PIQUER, notario de NONASPE1523, 1524 y 1529 = PEDRO TURLÁN, notario de NONASPE1504 = JOAN ANDREU, notario de NONASPE1524 = MIGUEL DE VILLARREAL, notario de ZARAGOZA1571 = SEBASTIÁN DE MASSONADA, notario de CASPE1517 = JUAN DE PARDO, notario de ZARAGOZA1570 = ANTONIO EXIMENO, notario de CASPE1560 = HIERONIMO TURLÁN, notario de FRAGA, (familiar de los Turlán de Nonaspe)

Se hace mención de que los jurados de Nonaspe en 1592 eran: TOMAS TORNER y MIGUEL ANDREU.

pág. 17

Los BENEFICIADOS de la Iglesia eran: GABRIEL TABERNER, todavía estudiante en AGER (Lérida).MOSEN GABRIEL ALTÉS, desde 1571.BENEFICIO fundado por JUAN DE GODIABENEFICIO fundado por JOAN ALTÉS.MOSEN MIGUEL ALTÉSMOSEN ANTONIO ALTÉS, estudiante.MOSEN BARTOLOMÉ TURLÁN, fundado en Maella y pasado luego a Nonaspe.MOSEN PEDRO PARDO.THOMAS TURLÁN, todavía estudiante, enseña a los niños del lugar.MOSEN MATIAS VALTER, renuncia en 1502.MOSEN GABRIEL ALTÉS (1502-1534).FRAY PEDRO ARTAL Y TURLÁN (1534- ? ).MOSEN JOSEPH PONZMOSEN JACINTO CORTES (1565- ? ).MOSEN BERNARDO ALTÉS 1524.MOSEN MIGUEL ALTÉS ( ? -1571).

En el año 1595, el Cura de la Parroquia de Nonaspe era MOSEN GABRIEL ALTÉS.Hay fundados dos Legados, uno instituido por JUAN TURLÁN y el otro por PEDRO SASTRE

para ayudar a las Jóvenes Casaderas Pobres, primero de sus familias o descendientes de ellas y de no haberlas que se designen a las mas necesitadas.

En la visita Pastoral de 1592 se dice: En la Iglesia un Retablo Grande de Pincel(3) (Altar Ma-yor) dedicado a San Bartolomé en medio un Tabernáculo Antiguo donde se conserva el Santísimo Sa-cramento y encima una Imagen de una Señora de Bulto (talla). Al lado del Evangelio, junto al Pulpito un Altar con un Retablo Viejo dedicado a San Miguel. Mas abajo junto al Coro hay un Altar dedicado a las Animas, con Retablo de Pincel(3). Al lado de la Epístola (Altar Mayor) hay otro Altar bajo la Invocación de Nuestra Señora de Gracia, donde hay un Retablo Pintado en Lienzo. Mas adelante esta una Capilla de Voveda bajo la Invocación de la Virgen del Rosario, con un Retablo de Pincel(3) Grande, es la conocida como de “Los Turlán”.

En la mencionada visita dice: Se halla una Hermita de Nuestra Señora de las Dos Aguas la cual está en el término de dicho lugar en la Huerta(4) en el cual tiene de renta 8 Libras de aceite y 15 ó 20 Libras, tiene un Retablo de Lienzo Pintado y una Señora de Culto con un Niño Jesús, tiene dos Coro-nas de plata, dos Casullas la una blanca de damasco y un alba, manteles y un misal todo lo cual con la limosna que recibe esta a cargo de Francisco Grañena, Lumbrero, llevan cabales las cuentas.

En la Visita Pastoral de 1595, se cita el Hospital, se pide que aunque se mantenga de limosnas se haga un aposento aparte, para que los mujeres no estén con los hombres

Fuera del Portal al lado del Hospital hay una Hermita de San Sebastián, no tiene renta mas que limosnas, llevan cabales las cuentas.

(1)-Este apellido que parece de procedencia francesa, a través de los diferentes documentos lo he encontrado escrito con diferente grafía = ÇANOU, ZANOU, ZENOU, CENOU, SANOU.

(2)-ROSEL ó ROSELL, en ambas formas aparece aunque creo que es la segunda.(3)-Pintado, generalmente en lienzo.(4)-Esto nos indica que ya existía la acequia de Algás.

- Gabriel Albiac Sebastián

pág. 18

1-ANTONIONUS ALTÉS: Institución de Juan Altés2-ANTONIONUS ALTÉS: Institución de María Taberner3-ANTONIONUS TABERNER: Institución de Miguel Taberner4-ANTONIO FRANC: Institución de Juan Altés5-ANTONIUS ALTÉS6-ANTONIUS FERRER7-BERNARDUS ANDREU8-BERNARDUS ALTÉS9-COSMAS ALTÉS10-DOMINICUS GINER11-DOMINICUS CATALÁN: Se adjudicó a Josef Bondía12-DOMINICUS GINER13-FRANCISCUS COCHI14-FELIX TURLÁN15-GABRIEL ALTÉS16-GABRIEL ALTÉS17-GASPAR SANCHEZ18-GABRIEL TURLÁN-1581: Institución de Bartolomé Turlán19-GABRIEL TABERNER: Institución de Miguel Taberner20-HIACINTUS DE GODIA21-ISIDORUS COSMA22-JOSEPH ALTÉS23-JOSEPH GRACIAN: Institución de Francisco Pairis24-JOANES TABERNER25-JOSEF GASPAR TABERNER26-JOSEF DE BROTO

BENEFICIADOS

27-JOSEP FRANC29-JOAQUIN COMECH29-JOANES BUISAN30-JOANES GIL31-JOSEP BARCELO32-JOANES ALTÉS33-JOANES ESTEBAN34-JOANES FERRANDO35-JOSEFI ANTONIUS CAMPOS: Institución de Bartolomé Turlán36-JOANES JOSEF VAL: Institución de Mosén Josef Malfeit, se adjudicó a Jorge Alegre37-JOANES ZAPATER: Institución de María Taberner38-JOSEF FRANC39-MICHAEL RAFALES40-MICHAEL LANUZA41-MICHEL SANCHO42-MICHEL TREMPS: Instituyente Mosén Josef Malfeit43-MICHEL RAFALES44-PETRUS TABERNER45-PETRUS ARTAL DE TURLÁN46-PETRUS TURLÁN47-PETRUS BARCELO48-PETRUS TURLÁN49-PETRUS ALTÉS: Instituyente Juan Altés50-PRIOR SANTI JOANIS DE CASPE51-PETRUS TURLÁN52-PROCURADORES FISCALES53-TOMAS MARTINES ? VICENTIUS DIORER

- Gabriel Albiac Sebastián

Existe un libro en el archivo del Obispado de Zaragoza donde figuran los beneficiados por los diferentes lugares.

Creo que este libro procede de los datos conseguidos de cuando Nonaspe pertenecía al Arciprestazgo de Belchite; Señalo lo correspondiente a Nonaspe.

LIBRO BENEFICIOS TOMO 10 OBISPADO DE ZARAGOZA.RUBRICA ECLESIÁSTICO DE ZARAGOZA NONASPE

PÁGINA 707-708

pág. 19

JOCS DE NONASP

Se necessiten dos pots rodons que siguin de llauna, que en altres temps podien ser de llet i que avui en dia poden ser de llegums o qualsevol altra cosa. A cadascun dels pots s’han de fer dos forats al cul, un a cada extrem, s’agafa una corda i se lliguen los caps a cadascun del forats, s’ha de tenir en compte, per a calcular lo llarga que ha de ser, que s’ha d’agafar amb la mà a l’altura de la cintura aproximadament. També ens han dit que fa anys a Nonasp, se posaven dos cordes d’un pam a cada pot, i se lligaven als peus com si d’una sabata es tractés, quedan, per tant, les mans lliures per mante-nir l’equilibri al caminar.

A este joc, hi pot jugar un xiquet de forma individual, però lo millor és jugar en la colla d’amics. En aquest cas, es pot simplement caminar pels carrer de la Vila, fer carreres, i si ha plogut i s’han fet bassetes pels carrers, travessar-les sense banyar-se els peus, etc.

- Joc roplegat per Mario Rius- Dibuix fet per Gemma Ferrer

P O T S D E C A M I N A R

pág. 20

P O R F I N L L E G Ó L A L L U V I A

¡ BIENVENIDA!

pág. 21

P O R F I N L L E G Ó L A L L U V I A

¡ BIENVENIDA!

pág. 22El 12 de Diciembre de 1930 ocurrió un hecho histórico de gran trascendencia para la inminente procla-

mación, el 14 de Abril de 1931, de la II República Española. Este hito fue la sublevación militar de Jaca y en ella tuvo un notable protagonismo el teniente Francisco Albiac Franc (Nonaspe 15 Octubre 1904- Madrid 20 Mayo 1987).

El descontento de los militares por la masacre en que se había convertido la guerra de Marruecos y el hecho de que este conflicto bélico parecía no tener fin, unido a la permanente inestabilidad política y a las sucesivas conspiraciones militares, hicieron que la fallida insurrección de Jaca y el posterior juicio sumarísimo a los sublevados calara fuerte en la moral y en los sentimientos de los españoles. Y tanto los dos jóvenes capitanes de 30 años que fueron fusilados, Fermín Galán y Ángel García Hernández, como los demás militares y civiles encausados, se convir-tieron en héroes objeto de la iconografía popular y motivo de numerosos homenajes además de acelerar el proceso de desprestigio que sufría la monarquía de Alfonso XIII. Las elecciones del 14 de Abril de 1931, que eran municipales, pasaron a convertirse en un referéndum Monarquía o República. Y, finalmente, el resultado fue la llegada de la II República debido a la renuncia y al inmediato exilio del Rey Alfonso XIII.

La sublevación de Jaca no tendría explicación sin la figura del per-sonaje que ejerció de hilo conductor de la conspiración: el capitán Fer-

mín Galán. El estuvo en la guerra de Marruecos en la época de mayor virulencia, fue herido en su destino en la Legión extranjera y, en su convalecencia, comenzó los contactos con gentes de ideas afines que estaban dispuestas a derrocar a la monarquía de Alfonso XIII. Confinado en Jaca porque allí, parece ser, se intentaba aislar a los militares con tendencias “golpistas”, dió con otros mandos con sus mismas ideas, pero también con civiles dispuestos a implicarse.

Hasta ese momento existía un paralelismo entre el capitán Galán y el teniente Albiac porque ambos estuvieron en la guerra de Marruecos en el Tercio de la Legión Extranjera y ambos fueron destinados, posteriormente, a Jaca. La gran diferencia es que Galán era un ideólogo de la conspiración ya que cons-tantemente decía: ¡en cuanto pueda y en donde esté, me sublevo!..... mientras que Albiac, en aquellos momentos, era un disciplinado profesional del Ejército Español a las órdenes de la Monarquía.

Pocas semanas antes de la sublevación de Jaca, Francisco Albiac gozaba de un permiso nonaspino tras haber llegado de la guerra de África y previo a su incorporación a Jaca. En este permiso nonaspino increpó con notable vehemencia a uno de sus amigos, mientras paseaban en cuadrilla por las calles de nuestro pueblo, debido a las críticas que le profirió al Rey. Y es que había que tener presente que descendía de familias de nuestra villa tradicionalmente monár-quicas y, por lo tanto, este militar había recibido una educación en la misma dirección y sentido. Cuando Albiac llegó a Jaca la conspiración ya estaba total-mente organizada, de tal modo que Galán y sus fieles ni siquiera pensaron en contactar con nuestro paisa-no para que apoyara la causa. Es por ello que, tras su adhesión al golpe militar de Jaca el mismo día de la sublevación, el comportamiento de Albiac diera una imagen revolucionaria y republicana, bastante dife-rente a la ofrecida en el incidente de Nonaspe que fue monárquica y de disciplina militar. Posteriormente, las circunstancias que le tocaron vivir a este mi-litar le marcaron su futuro, su pensamiento y su carrera, pasando a ser un ideólogo defensor del pueblo, de la justicia y de la libertad, como lo atestiguan las cartas que escribió desde su reclusión tras la fallida insurrección de Jaca.

FRANCISCO ALBIAC FRANC EN (1ª parte)

LA SUBLEVACIÓN REPUBLICANA DE JACA

Francisco Albiac tras recibir su despacho de Alferez

Francisco Albiac en la guerra de Marruecos.

pág. 23

Por otro lado decir que el capitán Fermín Ga-lán participó anteriormente en la conspiración que pretendía sublevar al Ejército el 24 de Junio de 1926 (la “sanjuanada”) coordinando el movimiento en Madrid y dando las órdenes oportunas a los hombres y unidades comprometidas. Tras su abortamiento fue condenado a seis años de prisión, junto a otros mili-tares, condena que pasaron a cumplir en el castillo de Montjuic. Desde allí siguió el levantamiento en armas realizado por el Regimiento de Artillería nº 6 de Ciudad Real ( 29 de Enero de 1929 ) que escon-día una conspiración mas amplia y cuyo movimien-to también fue desbaratado. Fermín Galán llegó a la conclusión de que hacía falta un organizador revo-

lucionario con un programa concreto que se ganara la confianza de las masas y, en esa dirección y con ese pensamiento, escribió su obra “Nueva Creación”. Galán salió de Montjuic por el decreto del General Berenguer, nuevo Presidente del Gobierno, de 5 de Febrero de 1930 tras el relevo del General Primo de Rivera, que concedió amnistía a los acusados de rebelión y reingresó a jefes y oficiales en la escala acti-va. El fracaso de su obra ya publicada llevó a Fermín Galán a la conclusión de que ni un libro, ni dos, ni veinte servirían para transformar la sociedad, y se convenció de que la acción era una necesidad. Para ello decidió continuar en el Ejército y, a poder ser, en la capital que el consideraba como la mas revolucionaria de España, para iniciar de nuevo el proceso conspirativo: Barcelona. Poco después, y a pesar de los con-tactos realizados para conseguir ese destino, el Gobierno del General Berenguer lo envió a una guarnición alejada y con escaso margen de maniobra: Jaca. A pesar del desengaño, Galán seguía diciendo: ¡En Jaca y en donde sea! ... ¡Donde esté, me sublevo!

GALAN Y ALBIAC EN JACAA mediados de Junio de 1930, Fermín Galán llegó a Jaca por ferrocarril con el famoso y actualmen-

te reivindicado “canfranero”, poco antes de admirar los colosales Mallos de Riglos. Esta línea ferroviaria la inauguró, un par de años antes, el rey Alfonso XIII (18 Julio 1928). El teniente Albiac también empleó este medio para el traslado a su destino jacetano. En sus estancias temporales en Nonaspe, ya en su vejez, siempre acudía a nuestro pueblo con el tren y siem-pre declaraba lo que le gustaba viajar así y lo que disfrutaba comer en ruta.

Siguiendo con Galán decir que se hospedó en el Hotel Mur en una habitación estratégica para sus ob-jetivos porque se observaba perfectamente la entrada a la “Ciudadela” ya que era el centro administrativo militar y residencia de los altos mandos. El resto de jefes y oficiales, y el soltero teniente Albiac incluído, vivían dispersos por la ciudad, de alquiler, hotel, fon-da o pensión. Galán fue destinado en el Cuartel de la Victoria en el Regimiento de Infantería “Galicia 19” acuartelamiento que se encuentra en la orilla derecha de la carretera hacia Pamplona, a menos de 1 Km. del centro de Jaca. Albiac, recién cumplidos los 26 años, fue destinado al Cuartel de los Estudios donde se alojaba el Batallón de Montaña La Palma nº 8 y poco distante del cuartel de Galán.

Jefes y oficiales en el Castillo de Montjuic condenados por su intervención en la conspi-ración de “La noche de San Juan”: (1) teniente coronel Bermudez de Castro, (2) coronel

Segundo García, (3) capitán Heredia, (4) teniente Jesús Rubio, (5) capitan Juan Perea, (6) capitán Fermín Galán.

pág. 24

Los primeros aliados que para sus pretensiones encontró Galán fueron el teniente Mendoza y un viejo compañero de la Academia de Infantería, el capitán Sediles que estaba destinado en el mismo cuartel al que iría Albiac. Y Galán, desde Jaca, siguió en contacto con los círculos anarquistas catalanes, dando conferencias dentro de las actividades propias del cuartel, extendiendo la conspiración en las calles de Jaca, fijando posturas e informando a Madrid y continuando su trabajo de captación entre el elemento militar con especial atención a los capitanes García Hernández y Piaya; el primero porque tenía el mando de la Compañía de Ametralladoras y el segundo el de la Batería de Artillería, única fuerza instalada en la Ciudadela. Poco después se adhirieron el capitán Gallo, el teniente Marín, el alférez Manzanares y el capi-tán Salinas. Para mediados de Agosto ya se planeaba la sublevación entre los primeros implicados. Pero la ampliación en Jaca del grupo de conspiradores comprometidos, la falta de participación del elemento civil, las dificultades para encontrar un local adecuado para reunirse dentro de la máxima discreción además de la intensificación de contactos civiles y militares para las conspiraciones en otras ciudades españolas, hizo que los retrasos de la sublevación fueran grandes. A finales de Septiembre de 1930 ya se habían celebrado varias reuniones del Comité revolucionario en las que se valoró el amplio apoyo de elementos civiles jace-tanos (chóferes, el encargado de telégrafos, activistas para tomar la calle y edificios públicos, voluntarios para marchar hacia Huesca, etc........). El mitin republicano celebrado en la plaza de toros de Madrid el 28 de Septiembre hace crecer los ánimos. Tras aquellas reuniones ya hubo un primer plan trazado, contando

con Leal y Pallarés (amigos de Galán de Barcelona), de la manera siguiente: “Se concentrarán en Jaca 100 hombres, obreros barceloneses aportados por Leal y Pallarés, para marchar junto con las fuerzas de Jaca a unirse a otras fuerzas comprometidas en Huesca y Lérida; de allí, todos juntos, marcharán a Barcelona. Desde allí saldrán dos columnas, una hacia Levante y otra hacia Madrid”. Poco después de estas fechas se incorporó Albiac a su nuevo desti-no jacetano en el Cuartel de los Estudios, como he-mos dicho anteriormente.

Por diversos motivos el levantamiento sufría continuos aplazamientos desde Madrid mientras que en Jaca había mucha inquietud pues no querían que el invierno se echara encima y las nieves pudieran

estorbar. Por otro lado, los múltiples contactos con republicanos, partidos políticos y mandos militares no eran ajenos al aparato policial de la Monarquía que perfecciona e intensifica la vigilancia y manda misivas a los capitanes generales de todas las regiones españolas. El General Mola, Director General de seguridad, era conocedor de que el número de generales, jefes y oficiales comprometidos era importante. Mientras tanto Galán era la impaciencia personificada y declara continuamente que ya vale de excusas y que hay que empezar la revolución. Y mas después de haber recibido una carta, con fecha 27 de Noviem-bre, que ocultó y no quiso comentar con nadie. Era del General Mola en la que comunicaba a Galán que el Gobierno sabía de sus actividades revolucionarias y sus propósitos de sublevarse.

ALBIAC EN LAS VÍSPERAS DEL LEVANTAMIENTOEl día 8 de Diciembre, día de la Purísima, se celebró un banquete en el hotel Mur con motivo de la

Patrona del arma de infantería al que asistió Albiac y el resto de la oficialidad, en la que el General Gober-nador envió y leyó a todos un telegrama de inquebrantable adhesión al Rey. Galán y los demás oficiales comprometidos con la insurrección mostraron la mas absoluta frialdad.

A última hora de este día llegaron unos esperados emisarios republicanos de Madrid cuya misiva contrarió a los de Jaca porque no les concretó nada: “Nos han prometido que nos avisarán de un momen-to a otro por medio de un emisario que nos dirá la hora precisa de comenzar o la orden de retrasar la rebelión, según convenga al Comité”. Sin embargo Galán puso, decididamente, día y hora: “El día doce a las cinco de la mañana”. Y así lo comunicaron a Madrid por telegrama. Y, seguidamente, así pareció que

El cuartel de los Estudios, donde estubo destinado Albiac (enero 1931).

pág. 25

aceptaba el plan Madrid. Quedaban dos días para realizar las gestiones últimas y para poner en marcha el movimiento.

LA TOMA DE LOS CUARTELES (Viernes 12 de diciembre)A las cinco de la mañana del 12 de Diciembre llega al lugar convenido uno de los tres autos con los

paisanos llegados de Madrid. Pero era la hora marcada y el anunciado emisario del Comité de Madrid no llegaba. El teniente Albiac descansaba tranquilamente en su residencia de Jaca cuando Galán ordenó el comienzo de la toma de los cuarteles, primero el de la Victoria que iba a ser el punto de encuentro de todas las tropas de Jaca para que desde allí partiera una columna por carretera. Otra columna lo haría desde la estación con el ferrocarril y ambas se concentrarían en Ayerbe para tomar Huesca.

La toma y sublevación de los cuarteles fue protagonizada tanto por militares como por civiles. Tras la toma de la Victoria por el propio Galán y de la adhesión de la tropa partió una comitiva con Sediles al frente para tomar el Cuartel de los Estudios, donde estaba destinado Albiac, y sublevar el Batallón de Montaña. A la vez, otra comitiva se dirigió a la Ciudadela con el capitán Gallo al frente. El capitán Salinas y los tenientes Mendoza y Marín se hicieron con la Batería de Artillería de la Ciudadela. Al mismo tiempo, el sargento Burgos y sus hombres tenían la misión de tomar telégrafos, teléfonos, el cuartel de la Guardia Civil y el de los Carabineros, todo ello en la zona antigua de la ciudad. La toma de los cuarteles fue rápida y con entusiasmo por parte de los sargentos y de las tropas. Los altos mandos, oficiales y suboficiales fue-ron invitados a sublevarse, la mayoría de ellos conforme iban llegando a sus acuartelamientos. Los que no aceptaban la sublevación eran reducidos y encerrados, en algunos casos solicitado por ellos mismos.

Al sargento Burgos y a sus hombres se les complicaron las cosas. El intento de reducir a la Guardia Civil se saldó con la muerte del sargento Demetrio Gallego, comandante de puesto, tras violentos tiroteos por los alrededores del cuartel de la benemérita. Y de forma parecida se desarrollaron las cosas en los alrededores del cuartel de Carabineros. Dentro del carácter local del movimiento apenas se le había pres-tado atención a este cuerpo por no ser una fuerza específicamente militar sino de vigilancia y aduanas en los diversos pasos del Pirineo. Tras el enfrentamiento con la patrulla mixta al mando del sargento Burgos dos carabineros resultaron muertos. Tras la llegada del alférez Manzanares se apaciguaron las cosas al convencer al teniente coronel de los carabineros de la inutilidad de mas derramamientos de sangre.

Desde ese momento, las 8’30 de la mañana, la guarnición y la población de Jaca ya eran republica-nas. En el Ayuntamiento, el capitán García Hernández se afana en constituir la primera Junta Municipal provisional de la naciente República presidida por don Pío Díaz Pradas, allí presente. Un grupo de civiles se encargaron de imprimir y leer por las calles de Jaca el bando promulgado por Galán proclamando la II República con un Artículo único: “Todo aquel que se oponga de palabra o por escrito, que conspire o haga armas contra la República naciente, será fusilado sin formación de causa”...

Y otro detalle relevante. Casares Quiroga, que era el emisario esperado como delegado del Gobier-no Provisional de la República, llevaba la misiva de aplazar la sublevación. Pero llegó a Jaca entrada la noche para comunicar la noticia a Galán y optó por irse a dormir y ponerse en contacto con el capitán al día siguiente, dándose que se alojaba además en el Hotel Mur. Cuando Casares se levantó se encontró con los soldados en la calle.

Para la toma del acuartelamiento donde es-taba destinado el teniente Albiac, el pelotón mixto conducido por el capitán Sediles, que precisamente seguía estando de servicio como capitán de cuartel, se presentó en el cuartel de los Estudios. Sediles y el paisano Antonio Beltrán “el Esquinazau” entraron y desarmaron al centinela y, poco después, encerraron al suboficial y al oficial de guardia y también a algu-nos sargentos al no verlos convencidos de su adhe- Lectura del Bando por las calles de Jaca

nº 5, el Capitán Miguel Gallo

pág. 26

sión a la causa. Era la hora de la “diana”. En pocos minutos cerca de doscientos soldados se encontraban formados en el patio para partir al encuentro de Galán. Faltaban ciento sesenta veteranos destacados circunstancialmente en Madrid. En ese momento, y zafándose de las fuerzas rebeldes que custodiaban la entrada del cuartel, entró el capitán Senra que actuaba como capitán ayudante y, tras un largo parlamento con Sediles, abandonó el cuartel en señal inequívoca de que no se sumaba, a la vez que fue a informarse de la situación. A continuación Sediles y su Batallón partieron en columna de a tres hacia el Cuartel de La Victoria.

El teniente Albiac llegó antes de la hora prevista a su acuartelamiento pues fue alarmado por la con-vulsa situación en las calles de Jaca y por los desórdenes producidos por los sublevados. Pero cuando él llegó, y también el resto de jefes y oficiales, el capitán Sediles ya se encontraba en La Victoria entregando las fuerzas a Galán. Hacia las nueve de la mañana el capitán ayudante Senra regresó al cuartel y se encon-tró en el patio a la mayoría de los oficiales del cuartel, entre ellos Albiac, que estaban comentando anima-damente los sucesos. Poco después Senra informó a oficiales, suboficiales y a los sargentos ya liberados, de la situación. Y les reconoció del triunfo del movimiento en Jaca a la vez que les dijo que actuasen con arreglo a su conciencia y deber. Las discusiones siguieron vivas ya que había división de opiniones por lo que finalmente decidieron ir a entrevistarse con Galán.

Cuando Albiac y el resto de oficiales llegaron a La Victoria, los soldados ya estaban cargando el armamento en los camiones requisados y se oían muchas voces y órdenes. Senra se entrevistó con Galán y discutieron airadamente. Finalmente Senra no quiso sumarse. Galán dijo al grupo de oficiales entre los que se encontraba Albiac: “Yo les pido que me sigan, ya les he expuesto los motivos. Les dejo en libertad de hacer lo que les parezca. Yo les ruego que quien no esté conforme con el movimiento se retire a sus casas”. El grupo de oficiales siguió dudando. Sediles se impacientó y les repitió las palabras de Galán. Fue entonces cuando un pequeño grupo no se sumó y tomó el camino de Jaca. Pero los tenientes Fran-cisco Albiac Franc, López Megías, Hernández Pinzón, Fernández Gámez, Juan Cruz Gómez, y el Alférez Martínez Guillot se quedaron. Pasaron a ser oficiales de la revolución al servicio de la naciente República. Minutos mas tarde, imitando a esos oficiales, llegaron por la carretera un grupo de sargentos del Cuartel de los Estudios, se cuadraron delante de su capitán Sediles y entraron en el patio a organizar la columna. Se dieron las órdenes oportunas para realizar los relevos necesarios en las labores de control de la retaguardia

y también para recoger todas las unidades que había por las calles de Jaca para darles de comer y partir a continuación. Los capitanes Gallo, Sediles y Díaz Merry con los tenientes Albiac, López Megías, Fer-nández Gámez y otros oficiales, salieron con algunos suboficales y sargentos para realizar esta misión. En la parte superior derecha de la fotografía que recoge este hecho, en la relojería de Clemente Baras, el reloj de calle marcaba las 13’25 horas, pero en esta foto hemos hecho un “recorte” y no se ve el reloj.

LA PARTIDA DESDE JACA:

SEDILES Y ALBIAC POR FERROCARRIL.Con mucho retraso se partió por carretera pues se había previsto para las 11`00 y ya pasaban las dos

de la tarde cuando se daba la orden de embarcar. Partieron 370 soldados del Regimiento Galicia con Galán y el grueso de oficiales. Los 7`5 Km. que separan el Puerto de Oroel les llevó mas de una hora, teniendo en cuenta que se procedió a derribar postes de teléfonos y telégrafos y detener a unos empleados que acudían a Jaca a reparar telecomunicaciones inutilizadas por la mañana por los sublevados. Cuando esto ocurría, el general Las Heras, gobernador militar de Huesca, salió hacia Jaca con la intención de averiguar y poner en claro lo que ocurría. Y es que a primeras horas de la mañana, tanto desde Ayerbe como de Canfranc (vía Francia) que son estaciones de ferrocarril anterior y posterior a Jaca, comunicaron telegráficamente a

Recogida de tropas, dispuesta para salir hacia Huesca, en la calle Mayor de Jaca.

pág. 27

Huesca que algo anormal sucedía en Jaca: “Los trenes están detenidos y las comunicaciones telefónicas y telegráficas cortadas e intervenidas”. Antes de esto el general Las Heras ya había contactado con el Capitán General de la Región, Jorge Fernández de Heredia, y éste con el general Mola, Director General de Seguridad de España, y este con el General Berenguer, Presidente del Gobierno, confirmando ya la sublevación sin poder precisar mas detalles y empezando a trazar un plan para reducir lo antes posible a los sublevados si se confirmaba plenamente la noticia del alzamiento.

La columna de rebeldes que partió por carretera tuvo muchos incidentes y, por lo tanto, muchísimos retrasos. Cuando se llevaban recorridos 20 Km., a la altura de Bernués, se tuvo que detener a una veintena de policías que el gobernador civil había enviado para informarse de lo que acontecía en Jaca. Pero el in-cidente mas grave ocurrió antes de llegar a Anzánigo, a 31 Km de Jaca, en el momento que el gobernador militar de Huesca se les cruzó en su camino y tras un violento tiroteo murió un guardia civil de los cuatro que el general Las Heras, que también resultó herido, había tomado en Ayerbe. El capitán Mínguez de la guardia civil de Jaca, que acompañó a Las Heras desde Huesca, murió posteriormente en la ambulancia de los sublevados debido a sus graves heridas. Después de ocurrir todo esto también atendieron a un par de civiles de Huesca adheridos a la revolución que estaban preocupados por que los sublevados no llegaban a la hora fijada a Huesca y, por ello, salieron al encuentro de las columnas para informarse. Al pasar estos civiles por Ayerbe se les mostró el apoyo de los republicanos de este pueblo y se les informó de que las vías del tren habían sido levantadas cerca de Riglos por un destacamento de vía y obras con la ayuda y supervisión de la Guardia Civil de Ayerbe, por lo que se lo dijeron a Galán.

Por su parte, en el convoy ferroviario en el que participó el nonaspino Francisco Albiac, el capitán Sediles tenía la mi-sión de partir desde Jaca al mando del Batallón de Montaña con el objetivo de encontrarse en Ayerbe con la columna de Galán. Las funciones ferroviarias principales fueron encomendadas a los capitanes Arboleda y Díaz Merry y a los tenientes Albiac, Fernández Gámez y Hernández Pinzón. No es de extrañar que Albiac Franc tuviera tanta relevancia en esta misión ya que Se-diles, a su vez hombre de confianza de Galán, pasó a contar y confiar con el teniente de los Estudios. Hernández Pinzón fue de avanzadilla al mando de una máquina exploradora con una veintena de soldados. Cuando la expedición arrancó en Jaca los soldados saludaban y se despedían dando “Vivas” y saludando con los fusiles en alto. Eran las cuatro de la tarde.

Cuando pasaron por las diversas estaciones (Navasa, Sabi-ñánigo, Orna,..) salían los lugareños a su encuentro para verlos, vitorearlos y darles gritos de aliento desde los andenes. En la estación de Caldearenas tuvieron que esperar e inspeccionar a

un tren procedente de Zaragoza. Sediles, Fernández Gámez y varios soldados comprobaron que no era un tren militar. Arboleda, Díaz Merry, Albiac y el resto de la tropa estaban a la expectativa por si algo se complicaba. Se vió que no era un tren militar ya que viajeros de ambos sexos y clases sociales ocupaban los vagones. La pareja de guardias civiles que escoltaban el tren fueron desarmados. Cuando el convoy militar se cruzó con el tren de los civiles, los soldados gritaban ¡Viva la República! como explicación a los guardias y a los sorprendidos viajeros de lo que les acababa de suceder.

En las cercanías de Anzánigo, allí donde confluía por primera vez la carretera y el ferrocarril, la columna de Galán les esperaba. El encuentro levantó el ánimo a todos los sublevados. Galán, Gallo y los demás oficiales se fundieron en abrazos con Sediles, Díaz Merry, Albiac y los demás oficiales del convoy. El encuentro apenas duró cinco minutos, y cuando la máquina se puso de nuevo en marcha soltando sus chorros de vapor, los disparos arreciaron y los vítores a la República se sucedieron. Galán ordenó a con-tinuación: ¡En marcha, en Ayerbe nos reuniremos con ellos! aunque todos sabían que se tendrían que apear del tren muy cerca de Riglos, donde las vías estaban levantadas, y continuar a pie hasta Ayerbe.

Columna rebelde por carretera (trazo de flechas) y por ferrocarril (trazo grueso)

pág. 28

AYERBE: PUNTO DE ENCUENTRO Y DE SALIDA HACIA HUESCA ( 12 y 13 de Diciembre)

En 1930 Ayerbe era una villa de 2600 habitantes y de fuerte tradición republicana estando activo un Centro Republicano con mas de 300 asociados de izquierdas. Aparte de una docena de guardias civiles había también un cuartel de carabineros. Desde el mediodía se sabía en el pueblo que algo extraordinario pasaba en Jaca y, promovido por los republicanos, se quería crear un comité para recibir y apoyar a los sublevados. Ante la inminente entrada de las columnas de Galán, Ayerbe quedó libre para la entrada de los sublevados pues la Guardia Civil y los carabineros se atrincheraron juntos en la Casa Cuartel de la be-nemérita. Los sublevados entraron en Ayerbe a las 11 de la noche después de ser informados por paisanos de este pueblo que, a la vez, les manifestaron que llevaban horas esperándoles. Fueron recibidos con gran entusiasmo, se les alimentó y varios vecinos pidieron armas porque querían, al igual que los paisanos de Jaca y Madrid, incorporarse a la columna. Así mismo les aportaron algunos coches y camiones, aunque hacían falta mas, y repostaron gasolina que ya escaseaba.

El convoy por ferrocarril había tenido que circular con la máxima prudencia a partir de La Peña, pues los precipicios por donde está tendida la vía así lo aconsejaba. Cuando llegaron a Riglos fueron recibidos magníficamente por el jefe de estación que fue el que comunicó a Jaca del corte de la vía y de su preocupación por el retraso. En Riglos-Concilio se apearon para hacer el resto del recorrido, nueve kilómetros, a pie. El viento traía un murmullo creciente al entrar el Batallón en Ayerbe. Eran poco mas de las doce de la noche. Al frente del Batallón aparece la simpática figura de Salvador Sediles seguido del capitán Arboleda, de los tenientes Gámez, Pinzón, Albiac...., siendo triunfal la entrada en la plaza . Entre ánimos y vítores Galán y Sediles se funden en un cálido abrazo. Francisco Albiac y compañía fueron aga-sajados por los paisanos de Ayerbe en el Centro Obrero Republicano.

Tras todos los operativos y preparativos oportunos se dió la orden de embarcar. Hacia las dos de la noche del sábado 13 de Diciembre los Cazadores ya estaban formados; al frente de ellos estaban Sediles, Arboleda y el teniente López Megías, quien acababa de llegar de casa de unos parientes con los que tomó un bocado, y otros oficiales, entre ellos Albiac, Pinzón, Fernández Gámez, Balaguer, Martínez Guillot...,

Poco después se abandonaba Ayerbe con el ánimo alto pues hacía poco rato que había llegado un coche procedente de Huesca que había explorado la carretera y les comunicó: “No hemos llegado hasta el mismo Huesca pero en la posada de Lafuente hablé con unos correligionarios nuestros quienes me dijeron que el camino estaba libre, que no habían notado ningún movimiento”.

Nunca mas lejos de la realidad. Unas horas antes, las tropas del Regimiento de Infantería Valladolid 74 y las del 5º Regimiento de Artillería se apostaron en las lomas de Cillas a las órdenes del coronel Juan Muñoz Barredo con 205 hombres entre oficios militares, cabos, soldados y clases, cumpliendo las órdenes recibidas y cortando la carretera con una enorme zanja entre la posición ocupada y el santuario de Cillas, y emplazando la poca artillería de que disponían. Hasta ese momento la fuerzas sublevadas tenían mas potencial, pero el enorme retraso en la operación les iba a gastar una mala pasada. Y es que al hallarse cortada toda comunicación con Jaca, los que en Zaragoza se habían comprometido con la sublevación pasaron a tener un compromiso de neutralidad ante los acontecimientos, primero, y de apoyo ante los hechos consumados, después. Los adheridos de Zaragoza telefonearon insistentemente a Huesca, Lérida, Madrid y Barcelona desde donde se les decía que la situación seguía siendo de espera, indecisión y calma tensa pero es que, en realidad, el compromiso de estas ciudades había pasado a ser el mismo que el de Zaragoza.

fin de la primera parte… (continuará)- Santiago Vilella Barrachina

(2 de abril de 2008)

pág. 29

Como ya pudísteis comprobar en el anterior número, editaremos en cada revista, la historia y/o leyenda de los Santos y/o Santas que commemoramos y celebramos aquí en Nonaspe, para así conocer o recordar cómo fueron sus nobles y agitadas vidas.

Si en el anterior número fue la vida y muerte de Santa Agueda, hoy le toca el turno a San Jorge/Sant Jordi, que esperamos y deseamos que sea de vuestro agrado. La Redacción.

San Jorge/Sant JordiJorge de Capadocia.Nació en Nicomedia, Bitinia, entre el 275 y 281 d. C. Y murió en Lod, Palestina, el

23 de abril de 303. Es venerado por toda la cristiandad y tiene como simbología la Cruz de San Jorge. Es patrón de Aragón, Cataluña, Bulgaria, Inglaterra, Portugal, Lituania y Escocia. Así como de los soldados, arqueros, prisioneros, herreros, artistas circenses, Boy Scouts, montañeros, etc.

La vida de Jorge de Capadocia Se cree que la leyenda de Jorge se originó en el siglo IV: habría nacido en una familia cristiana de finales

del siglo III. Geroncio, su padre, originario de Capadocia, servía como oficial en el ejército romano. Su madre Policromía volvió a su ciudad natal con su joven hijo tras enviudar, Lydda (luego Diospolis, actualmente Lod, en Israel). Aun así fue capaz de darle una buena educación a su hijo.

El joven al parecer siguió los pasos de su padre y se unió al ejército poco después de llegar a la mayoría de edad. Debido a su carisma subió pronto de grado, llegando antes de los 30 a ser tribuno y comes. Hacia esa época ya se le había destinado en Nicomedia como miembro de la guardia personal del emperador romano Diocleciano (quien reinó entre el 284 y el 305).

En 303, Diocleciano emitió un edicto autorizando la persecución sistemática de los cristianos a lo largo y ancho del imperio. Su césar Galerio fue el responsable de la decisión y continuaría la persecución durante su propio reinado (del 305 al 311).

Parece ser que Jorge recibió órdenes de participar en la persecución, pero que prefirió dar a conocer su condición de cristiano y criticar la decisión del emperador. Un airado Diocleciano reaccionó ordenando la tortura que soportó sin emitir una sola queja, y posteriormente lo ejecutó.

Tras diversas torturas, Jorge fue decapitado frente a las murallas de Nicomedia el 23 de abril del 303. Los tes-tigos de sus sufrimientos convencieron a la emperatriz Alejandra y a una anónima sacerdotisa pagana a convertirse al cristianismo, que pasarían a unirse a Jorge en el martirio. Su cuerpo fue devuelto a Lydda para ser enterrado.

Veneración como mártirLa historia anterior es, en el mejor de los casos, dudosa. Sin embargo, su veneración como mártir co-

menzó relativamente pronto. Se tienen noticias a través de relatos de peregrinos de una iglesia construída en Diospolis (la antigua Lydda) en su honor durante el reinado de Constantino I, que se convirtió en el centro del culto oriental a Jorge.

Hacia los años 518-530, el archidiácono y bibliotecario Teodosio relata que Diospolis era el centro del culto de Jorge. Un peregrino anónimo de Piacenza menciona lo mismo hacia el 570.

La iglesia fue destruída en 1010 y más tarde reconstruida por los cruzados. En 1191 y durante la Tercera Cruzada (1189-1192), la iglesia fue destruída de nuevo por las fuerzas de Saladino. Una nueva iglesia fue eri-gida en 1872 y aún se mantiene en pie.

Durante el siglo IV, la veneración al santo se extendió desde Palestina al resto del Imperio Romano de Oriente. En el siglo V su popularidad llegó a la parte occidental del imperio.

Canonización En 494 Jorge de Capadocia fue canonizado por el papa Gelasio I, mas lo incluyó junto con «...aquellos

cuyos nombres son justamente reverenciados, pero cuyos actos sólo son conocidos por Dios».

SAN JORGE DE CAPADOCIA

pág. 30Esta afirmación no evitaría la creación de diversas historias apócrifas sobre su vida, varias de ellas

llenas de milagros. De acuerdo con la Enciclopedia Católica, el texto más antiguo preservado sobre la vida del santo se encuentra en el Acta Sanctorum, identificado por estudiosos como un palimpsesto del siglo V, «lleno de extravagancias y maravillas más allá de cualquier credibilidad». La leyenda del dragón [editar] En el siglo IX aparece otra popular historia: San Jorge a caballo como vencedor de un dragón. Esta historia, que es parte de la La leyenda dorada, también es conocida como «San Jorge y el dragón», y es el probable origen de todos los cuentos de hadas sobre princesas y dragones en Occidente. Comienza con un dragón que hace un nido en la fuente que provee de agua a una ciudad. Como consecuencia, los ciudadanos debían apartar diariamente el dragón de la fuente para conseguir agua. Así que ofrecían diariamente un sacrificio humano que se decidía al azar entre los habitantes. Un día resultó seleccionada la princesa local.

En algunas historias aparece el rey, su padre, pidiendo por la vida de su hija, pero sin éxito. Cuando esta-ba a punto de ser devorada por el dragón, aparece Jorge en uno de sus viajes (a menudo a caballo), se enfrenta con el dragón, lo mata y salva a la princesa. Los agradecidos ciudadanos abandonan el paganismo y abrazan el cristianismo.

Una antigua interpretación cristiana del mito: Jorge sería el creyente, el caballo blanco la Iglesia y el dragón representaría el paganismo, la idolatría, la tentación y Satanás.

Algunos historiadores laicos consideran que la historia tiene raíces más antiguas que las cristianas.

Popularidad en OccidenteSe puede demostrar que en el reino Franco merovingio ya se veneraba a Jorge de Capadocia en el siglo

VI. Sin embargo, no fue hasta la Alta Edad Media, la época de las cruzadas y de la caballería, que se extenderá el culto en Europa.

Jorge se convirtió en el protector de los cruzados en la conquista de Jerusalén (15 de julio de 1099). Como mílites Christi, es decir, ‘soldado de Cristo’, se convirtió en patrón de los caballeros y soldados, y en protector de algunas órdenes religiosas militares, como la Orden Teutónica (siglo XII) o los templarios.Hacia el siglo XII, la leyenda áurea se extendió por Europa. Santiago de la Vorágine (hacia 1230 - 13 de julio de 1298), arzobispo de Génova escribió la Legenda sanctorum, una colección de fábulas sobre distintos santos. La historia de Jorge de Capadocia destacaba entre otras. El libro, por el valor que tenía a ojos de los lectores del siglo XIII, acabó conociéndose como Legenda aurea.

En la Edad Media, Jorge pasó a ser patrón de la Corona de Aragón y de Portugal. En esa época, el patro-nazgo de Santiago comenzó a ser incómodo por su asociación con Castilla, la gran potencia de la península.

La Corona de Aragón El escudo de Aragón luce la cruz de San Jorge en el tercer cuartel. En 1096, las huestes del rey Sancho

Ramírez de Aragón asediaban la ciudad de Alcoraz, cerca de Huesca. Tras recibir ayuda desde Zaragoza, los asediados consiguen matar al rey, pero ganan la batalla de Alcoraz, según la tradición, gracias a la aparición de San Jorge. Posteriormente el rey Pedro I de Aragón conquista Huesca tras invocar la ayuda del santo.

Sobre todo a partir del siglo XIII surgen numerosas leyendas y apariciones en el reino. Así, Jaime I el Conquistador cuenta que en la conquista de Valencia apareció el santo: «Se apareció San Jorge con muchos caballeros del paraíso, que ayudaron a vencer en la batalla, en la que no murió cristiano alguno». Más tarde, el rey Jaime cuenta de la conquista de Mallorca que «según le contaron los sarracenos, éstos vieron entrar primero a caballo a un caballero blanco con armas blancas», que él identifica con Jorge.El patrocinio de Jorge de Capadocia sobre los reyes de Aragón y, por extensión, sobre toda la Corona de Aragón se reconoce oficial-mente a mediados del siglo XV durante el reinado de Juan II de Aragón y Navarra, que lo nombra patrón del Reino y de la Diputación del General, principal institución foral en caso de no estar convocadas las Cortes. Actualmente el 23 de abril, día de San Jorge es festivo en Aragón, que celebra ese día el Día de Aragón.

La cruz de San Jorge aparece en el tercer cuartel del Escudo de Aragón, junto con cuatro cabezas de moros, representando la victoria de Pedro I en la batalla de Alcoraz, el primer gran hito de la reconquista y donde 40.000 hombres lucharon por Huesca en 1096. Completan el escudo los cuarteles del Árbol de Sobrarbe (fueros que defendían la ley sobre el rey), La Cruz de Iñigo Arista (vinculación Aragón y Navarra) y las Barras de Aragón (Sin embargo se conoce de la existencia y uso de este emblema por la casa Aragón mucho antes. Las barras fueron el emblema de los Papas y los Reyes Aragón entre otros Señores en la Edad Media son vasallos de Roma y Avignón. Posteriormente se convirtió en el símbolo de la Corona de Aragón).

pág. 31Pedro IV no sólo introdujo la Cruz de San Jorge en el tercer cuartel del Escudo de Aragón, además usó

una cimera con un dragón. De ahí el entramado que hizo a Jorge patrón de Aragón, por serlo de su rey, y con ello de todos los reinos que componían la Corona de Aragón. El escudo aparece impreso por primera vez en Zaragoza, por las prensas del impresor alemán y ‘magnifico maestre Paulo Hurus, de la imperial ciudad de Constanza’, el 12 de septiembre de 1499; aunque el cuartel de la cruz se San Jorge es mucho más antiguo.

En 1969, el papa Pablo VI eliminó a San Jorge del santoral de la Iglesia Católica, aunque no totalmente, ya que lo mantuvo a nivel facultativo (opcional). De todas formas, la devoción popular no ha decaído.

En 1930 se trasladó al 23 de abril la Fiesta del Libro Español, que llevaba celebrándose en Barcelona desde 1926. La idea inicial de Vicent Clavel Andrés, escritor y editor valenciano, fue aceptada por Miguel Primo de Rivera y el 6 de febrero de 1926 Alfonso XIII de España firmó el Real Decreto.

El hecho de que Miguel de Cervantes (según el calendario gregoriano) y William Shakespeare (según el calendario juliano) murieran el 23 de abril (también Inca Garcilaso de la Vega y Josep Pla), unido a la ya tradicional Feria del Libro (en España), ha llevado a la UNESCO a declarar el día 23 de abril como Día Inter-nacional del Libro y de los Derechos de Autor.

IconografíaSan Jorge se suele representar a caballo, habitualmente blanco, vestido al modo militar medieval, con

palma, lanza (partida), espada y escudo. Era el portaestandarte vencedor, el caballero campeón de dragones, con el símbolo de la maldad a sus pies. Era el caballero de la madre de Dios, María, equivalente en la tierra de San Miguel Arcángel (del que se distingue porque este último suele representarse con alas).

Los «colores de San Jorge» (o lo que se llama más habitualmente la «Cruz de San Jorge») es una ban-dera blanca con una cruz roja cuyos brazos llegan hasta los extremos. Se puede ver a menudo en el escudo de San Jorge en cuadros y otras representaciones. También se ha adaptado en las diferentes entidades de las que es patrono, como la bandera de Inglaterra, la de Georgia, etc.

San Jorge en el arteLos cuadros más famosos del santo fueron realizados por Durero (en 1503), Donatello, Rafael y el San

Jorge y el dragón de Rubens, en el Museo del Prado.Resumen de Wikipedia (la enciclopedialibre)

- Pedro Vilella

San Jorge y el Dragón. Obra de Paolo Uccello

pág. 32

FIESTA FAMILIA ALBIAC-CAÑARDOEl pasado día 3 de Mayo, nos reunimos en la

ermita de la Virgen de Dos Aguas, los descendien-tes de nuestros abuelos Benito Albiac Cañardo y María Ana Navarro Casanova.

La idea partió de nuestros sobrinos Ester, Alvaro y alguno más que, por internet, pasaban la invitación a todos y, si aceptaban, debían de con-firmar su asistencia, así como el número de los que venían. Por el mismo sistema y así llegaron gozo-sos familiares que residen en Madrid, Pamplona, Caspe, Fabara, Tarragona, Mallorca y Barcelona, que junto los que vivimos aquí, sumamos en total 97, de los cuales 3 eran bisnietos, dos eran de mis primos y uno nuestro. Así que participamos en esta gran fiesta 4 generaciones y aún faltaron bastantes que, por diversas circunstancias, no pudieron venir.

Al llegar a la plaza de la ermita, nos ponían una pegatina con el nombre de cada uno y de la familia que era.

Este primer contacto con tantos familiares, fue el más emocionante. Saludos y abrazos con nuestros sobrinos, los hijos de nuestros hermanos y los hijos de estos. Lo mismo con nuestros primos Lolita, Ramón, Fernando, Alberto, Manolo, Miguel Angel y sus respectivas esposas; todos sus hijos y nietos; que a muchos, no los reconocíamos por su natural desarrollo; pero, eran ellos los que nos llamaban: “tío, soy hijo de .....”, “soy la hija de ....”. Nos teníamos que multiplicar para atender tantas demostraciones de cariño familiar, pero lo que más agradecí, fue la cariñosa acogida con la que todos recibieron a mi esposa Mercedes y que ella, desde su silla de ruedas, agradecía emocionada.

En la explanada, bajo la sombra de los pinos, colocaron unas mesas y sillas, dónde nos sirvieron una estupenda comida, que ya traían preparada: Haciéndonos el honor de presidirla los seis mayores que, por edad, voy a nombrarlos: FILO, JUAN MANUEL, RAMON, MERCEDES, LOLITA Y FE-LICIDAD y que, entre los seis, sumamos 478 años.

En los postres, el primo Ramón, y luego yo, recordamos a los fundadores de la dinastía y a sus hijos, que fueron nuestros padres, siendo del agrado de todos y Fernando leyó una poesía que preparó para este día.

Luego, en animada sobremesa, recordamos muchas cosas, entre ellas a Hipólito y Jesús, men-cionando detalles de algunos de ellos, como los regalos de Rita, las poesías de Santos, las jotas de Je-sús, los apuntes de Hipólito siempre al tanto y los silencios expectantes de Luis. Y, mientras nosotros gozábamos recordando estas cosas y muchas más, los jóvenes se lo pasaban en grande divirtiendo a los niños con diversos juegos y cucañas.

Nuestra hija María Mercedes, que para esto (y para otras muchas cosas más) tiene “manos de plata”, consiguió muchas fotografías de nuestros antepasados, así como de los presentes, de bodas y bautizos así como otras individuales, con las que montó un CD y que se pasó como final de fiesta, siendo la delicia de todos.

Gran demostración de hermandad de todos lo asistentes, lo que da razón al refrán que, salvando contadas excepciones, dice: “LA SANGRE SIEMPRE TIRA”.

Termino felicitando a los organizadores de esta gran fiesta familiar porqué, seguro, resultó tan bien como ellos deseaban.

pág. 33

La familia de reúneEn un lugar de atracciónEs el pueblo de NonaspeEstá en el Bajo Aragón.

De distintos puntos vienenDe distintos puntos sonDe Cataluña y NavarraDe Madrid y de Aragón.

Todos vienen muy contentosTodos con gran ilusiónNiños que son querubines Tan hermosos como el solSavia nueva en la familiaPara perdurar mejor.

Hay jóvenes entusiastasCon empuje, con ardor.Padres que ya peinan canasAbuelos con ilusión.Todos formamos la piñaUnidos por el amor.

Quisiera que esta fiestaTuviera continuación.Y que en tiempos veniderosNo decaiga la ilusión.Y que la Virgen de Dos AguasNos mande su bendición.

Nonaspe, 3 de Mayo del 2008

- Fernando Albiac Ráfales

A UNA GRAN FAMILIA

pág. 34

LA BOTICACIRUELO(Prunus domestica)

Arbol frutal de la familia de las Rosáceas, originario del Oriente Medio, se cultiva en toda la península. De hojas alternas simples y bor-des aserrados, flores blancas o rosas de 5 péta-los solitarias o agrupadas en pequeños racimos umbeliformes. Florecen en primavera; sus fru-tos son en forma de drupas violáceas o dorados de pulpa dulce, tierna y zumosa que lleva en el centro un hueso leñoso conteniendo una almen-dra. Todo el mundo sabe lo beneficiosas que son las ciruelas para el intestino tomadas fres-cas o secas, crudas o cocidas; su acción laxante es suave y no perjudica ni a los niños, ni a los ancianos, ni a las personas delicadas.

Partes de la planta a utilizar: las hojas, re-colectadas en primavera tiernas o frescas y los frutos maduros, frescos o desecados.

PREPARACIONESDieta a base de fruta

Sopa de ciruelas: en una olla, verter 1 li-tro de agua, 70 ciruelas bien maduras y 4 clavos de especie. Tapar el recipiente y cocerlo a fue-go lento durante una hora. Añadir medio litro de vino blanco de buena calidad y tanto azúcar como se desee. Dejar hervir durante otra media hora, después retirar la olla del fuego y dejar enfriar las ciruelas. Pasar todo por él tamiz, po-nerlo a calentar nuevamente al fuego y servir la sopa acompañada con algunas galletas.

Estómago (digestión)Licor digestivo: cocer 20 ciruelas frescas

sin hueso en 2 litros y medio de vino blanco de óptima calidad. Pasado un cuarto de hora, retirar la olla del fuego y verter en ella 3 gr. de corteza de canela y macerarlo todo bien, du-rante tres días. Transcurrido este tiempo, filtrar el líquido recogiéndolo en una olla, añadir 500 gr. de azúcar y dejarlo hervir durante unos mi-nutos. Cuando el vino esté completamente frío, añadir medio litro de alcohol de 90º y verter el

licor en una o dos botellas. Al término de las comidas, tomar un vasito de este licor, que es un excelente digestónico.

Ciruelo (Prunus domestica)Toda la península

Intestino, resfriado, estómago, lombrices.

pág. 35

Intestino(estreñimiento habitual)

Pulpa de ciruelas: mezclar bien los si-guientes componentes: 30 gr. de pulpa de cirue-las frescas, 10 gramos de bayas de saúco, 5 gr. de hojas de sen, 5 gr. de cremor tártaro. Picarlos bien todos de forma que sean amalgamables entre sí, unir, a la mezcla tanta miel como se desee para obtener una pasta densa y conservar el preparado en un tarro. Tomar 20 ó 30 gr. diarios para regularizar el in-testino. Esta pulpa de ciruelas gusta mucho a los niños, pero es preciso reducir la dosis in-dicada.

Ciruelas por la mañana: poner en remojo, cada noche, en un vaso con tanta agua para que cubra las tres ciruelas secas, bien lavadas. Por la mañana, en ayunas, comer las tres ciruelas y beber el agua.

Jarabe de ciruelas: macerar durante 24 horas 50 gr. de pulpa de ciruelas maduras sin piel y sin hueso en 100 gr. de alcohol de 70º. Añadir 500 gr. de jarabe obtenido hirviendo 335 gr. de azúcar con 165 gramos de agua. El jarabe debe añadirse al resto cuando esté com-

pletamente frío. Dejarlo en reposo todo durante una hora, después filtrar el líquido a través de papel de filtro adecuado y recoger el jarabe en una botella. Suministrarlo a cucharaditas a los niños y a las personas delicadas.

LombricesCataplasma: Este re-

medio tiene tal vez varios si-glos, pero todavía se conside-ra infalible para eliminar las lombrices de los niños y es de uso común. Pulverizar un buen puñado de hojas secas, amalgamarlas con varias cu-charadas de hollín, y empas-tarlo todo con vinagre. Exten-der luego esta mezcla sobre el bajo vientre.

Resfriado, Ronquera, TosInfusión: Poner al horno algunas cirue-

las secas liberadas del hueso; cuando se hayan vuelto duras como la madera, machacarlas en el mortero y reducirlas a polvo fino. Calentar una taza de agua, verter en ella una puntita del polvo así obtenido y una cucharadita de miel, y beberse el líquido bien caliente y sin filtrar.

- Mari Carmen EjarqueExtraído del libro “Enciclopedia de las hierbas y de las plantas medicinales” de Tina Ceichini

POESÍA: A unas bellas señorítas de Nonaspe

Ya que no puedo obsequiarosCon guitarra y violín

Os envía cuatro chístesEl abuelo Serafín

Se juntan siete amiguitas¡Jesús! qué preciosidadTres Marías y una AnitaMercedes, Adela y Pilar

Y como en realidadSon prendas de gusto exquisito

para el día de su SantoLa felicitación les anticipo

Esas lindas SeñorítasTienen tan buen corazónUnas me pagan las pastas

Otras las copas de ron

El bisabuelo SerafínMuy agradecido y contento

Les desa buena suerteAl cumplir el séptimo Sacramento

- Serafín

pág. 36

La historia de la aparición de la imagen de la Virgen al pastor, es muy conocida en todo Nonaspe pues, de siempre, los padres la han transmitido a sus hijos, siguiendo la tradición.

Nos decían, que un pastor pasaba con su rebaño por la ladera de una pequeña montaña, en dónde había una cueva (todavía está la mon-taña y la cueva, porque al hacer los trabajos de allanamiento para colocar las vías del ferroca-rril, por no tirar la pequeña montaña que traía consigo la destrucción de la cueva, hicieron un pequeño túnel y en el centro de la boca de este corto túnel, pusieron un pilar con una pequeña imagen de la Virgen), el pastor, al pasar por allí, uno de tantos días, vió en la cueva un gran res-plandor, se acercó y se encontró con una ima-gen de la Virgen.

La subió a la villa con gran alegría, se la enseñó al señor cura y acudió todo el pueblo a la iglesia a ver a la Virgen y le rezaban conten-tos y alegres por tener a la Virgen en Nonaspe. Pero, a la mañana siguiente, fueron a rezarle a la iglesia, y ya no estaba allí. Se había vuelto a la cueva otra vez. Y así se repitió dos veces más, y a la tercera vez fue todo el pueblo, con el sacer-dote al frente, a rogarle que, ya que no quería quedarse en la parroquia, eligiera ella un lugar para poder ir a adorarle sin tener que cruzar el río, ya que era imposible en tiempos de lluvias por las riadas. Entonces se apareció entre los dos ríos y, a partir de este momento todos la lla-maban la VIRGEN DE LAS DOS AGUAS, por el nombre que ella misma eligió, y comenzaron todos alegres y contentos a construirle su casa, que es donde hoy la veneramos.

Pasan los años, llega 1936, y junto con los destrozos de la parroquia y de la ermita, también destrozaron y quemaron la imagen de la Virgen.

Bastantes años antes, se calcula que fue a finales de los años 1.800, un gran amante y de-voto de nuestra Virgen, cuya vida estaba ligada íntimamente a ella, D. Dionisio Millán, encargó a un buen artista, que le hiciera una copia exac-ta de la Virgen para colocarla en un pequeño altar que le hizo en su propia casa de Barcelona,

LA VIRGEN DE DOS AGUASasí podía tenerla cerca y rezarle todos los días.

Esta copia de la Virgen se salvó de los saqueos de la guerra, precisamente en un lugar donde todo lo referente a la Iglesia y los santos fué destruído. Y aquí vienen los interrogantes: ¿cómo se salvó nuestra Virgen cuándo se regis-traban todos los rincones de las casas en busca de imágenes de santos para destruirlas? .... ¿es que nadie sabía que en la casa del adinerado Sr. Millán había una imagen de la Virgen? ... ¿dón-de estaba esta imagen?.

Recientemente, una señora que vive en Reus, y que pasa largas temporadas aquí, donde tiene una casa y muy asidua a bajar a la ermita para rezarle a la Virgen, entró “por casualidad” a la casa de un anticuario en Reus y entre los mu-chos objetos de gran valor estaba nada menos que NUESTRA VIRGEN DE DOS AGUAS, la reconoció al momento y fue al encuentro de una vecina de Nonaspe, que vive allí, y también la reconoció y vieron que en la base lleva escrito: VIRGEN DE DOS AGUAS VENERADA EN LA VILLA DE NONASPE.

Se dice que la vida está llena de casuali-dades, pero para Dios, no existe tal casualidad, porque depende de su Santa Voluntad. “Ni una hoja del árbol se mueve, si no es por voluntad de MI PADRE”, dice el evangelio de Cristo.

Si pensamos un poco en nuestro interior, veremos y aceptaremos que todoeste peregrinaje de la imagen de la VIRGEN DE DOS AGUAS, hasta llegar aquí, a su casa de NONASPE, no puede ser mas que por Voluntad de DIOS, y así lo aceptamos.

ELLA sabe, que aquí y en todos los pue-blos de la comarca, se le quiere y se le reza con amor de madre que es: se le suplica como in-tercesora por los enfermos, se le engalana con las flores mas preciosas, se le dedican versos y largas poesías y, como no, muchas de nuestras oraciones, muchas de nuestras alabanzas se las cantamos con nuestra Jota Aragonesa.

NONASPE, 26 de Junio del 2008(día de mi 81 cumpleaños, G. a D.)

- Juan Manuel Llop Albiac

pág. 37

DEPORTES

Salida a Valderrobres

Liga Comarcal de Petanca

SERVICIO COMARCAL DE DEPORTESACTIVIDADES DEPORTIVAS DE ABRIL, MAYO Y JUNIO 2008

Durante el segundo trimestre de 2008 continúan desarrollándose y finalizan todas las activida-des de carácter anual que organiza el Servicio Comarcal de Deportes. A ellas hay que sumar las ac-

tividades puntuales que se detallan a continuación organizadas por especialidades deportivas:

MARCHA SENDERISTA MATARRAÑA El domingo 13 de abril se celebro en Valderrobres la VII mar-cha senderista del Matarraña. Como novedad respecto a años anteriores se añadió un recorrido medio de 22 kilómetros. Los recorridos corto y largo eran de 14 y 28 kilómetros respectiva-mente. De nuestra comarca acudimos 156 personas, 24 de las cuales fueron nonaspinos.

FIESTA FIN DE CURSO DEPORTIVOEl sábado 31 de mayo se celebró en las instalaciones deportivas de Caspe la fiesta final de la

temporada deportiva. En ella se dieron cita un centenar de participantes que realizaron diferentes juegos y actividades y participaron en una carrera popular por las calles del municipio. Al finalizar la jornada se entregaron los trofeos de la competición anual de fútbol sala, así como de la citada carrera popular y un obsequio para todos los participantes.

DIA DE LA COMARCAEl sábado 10 de mayo se celebraba en Maella el día de la comarca. Desde el área de Deportes se

tenía previsto organizar un campeonato de Petanca, el cual debió suspenderse como otros numerosos actos programados para ese día debido al intenso aguacero caído en esa fecha.

LIGA COMARCAL DE PETANCAEl sábado 7 de junio en Nonaspe se celebró la última jor-

nada de la liga comarcal de petanca que se había venido cele-brando en los distintos municipios participantes en los últimos meses. Todos los participantes disfrutaron de una comida al fi-nalizar la mañana durante la cual se hizo entrega de los trofeos a los primeros clasificados.

FESTIVALES DE PATINAJE Y BALLETLos domingos 15 de mayo y 29 de junio respectivamente se celebraron los festivales de patinaje

y ballet, ambos en Fabara. El primero reunió a todas las patinadoras de la comarca en el pabellón polideportivo, donde pudieron exhibir las coreografías aprendidas durante el año. El festival de ballet tuvo lugar en el Cine Municipal y junto a las niñas y niños participantes de la actividad en Fabara y Nonaspe, actuó para sorpresa de todos, el profesor Manuel Balaguer.

- David FalcónCoordinador de Deportes

pág. 38

PANTÁ de PENA

PLUJA

ABRIL MAIG JUNY Día Litros Día Litros Día Litros

08/04/08 Inap. 06/05/08 Inap. 01/06/08 8,6 13/04/08 Inap. 08/05/08 4,5 02/06/08 7,2 16/04/08 2,8 09/05/08 22,8 04/06/08 0,3 17/04/08 1,8 10/05/08 53,7 05/06/08 2,9 19/04/08 Inap. 11/05/08 2,7 09/06/08 16,3 20/04/08 15,5 13/05/08 0,2 10/06/08 1,5 21/04/08 0,9 14/05/08 22,6 11/06/08 20,7 28/04/08 Inap. 15/05/08 3,4 26/06/08 0,3 16/05/08 27,2 29/06/08 2,2 Total: 21 litros 17/05/08 8,5 30/06/08 0,4 18/05/08 10,4 30 de Abril de 2008 19/05/08 19,1 Total: 60,4 litros Altura: 34,66 m. 22/05/08 Inap. Volúmen: 13,283 Hm3 23/05/08 13,2 30 de Juny de 2008 24/05/08 0,2 Altura: 34,62 m. 25/05/08 5,9 Volumen: 15,860 Hm3

26/05/08 6,3 27/05/08 4,3 28/05/08 6,7 30/05/08 0,3 31/05/08 3,4 Total: 209,4 litros 31 de Maig de 2008 Altura: 30,93 m. Volumen: 15,042 Hm3

pág. 39

L’ORATGE

Pont del Sol de l’Horta

pág. 40