3

Productos de escritura técnicarapidograph 7

isograph 10Tintas chinas, medios de 13

limpieza y gomas de borrarArtPen 14

rapid PRO / rotring 300 15Tikky Liner 17

Tikky Graphic / Tikky Rollerpoint 18 Tikky 3 in 1 / bolígrafos Tikky 19

Portaminas Tikky 20Minas polímeras / gomas de borrar / Minas 21

CompasesCOMPACT 23

CENTRO 24CONVEX 25

Accesorios de compás 27

Medios auxiliares de dibujoCENTRO 29

reglas planas, escuadras, transportador etc.

Escalas triangulares de reducción 31

Tableros de dibujorapid 33profil 34

Accesorios 35Collegeboard 36

Mesa de dibujo / 37juego de reglas T

PlantillasPlantillas de rotulado 39

Plantillas técnicas 40

I n d i c e

4

En 1928 surge la idea de crear

el instrumento de escritura perfecto,

capaz de brindar un trazo uniforme

y libre de emborronados y de calcar

con papel carbón. Y la idea se

tradujo en un instrumento que

suplantaba la plumilla por una punta

de tubito: el Tintenkuli, que muy

pronto se convirtió en el prototipo de

la escritura a la perfección.

La idea de responder como

empresa pionera e innovadora a las

exigencias y necesidades de escritura

y de dibujo más diversas de sus

usuarios se convirtió en la filosofía

fundamental de la empresa rotring.

En el año 1950, el diálogo con

dibujantes y constructores dio lugar

al perfeccionamiento de la tecnología

de tubito del Tintenkuli. Y así nació

el primer estilógrafo de tinta china

de rotring, un instrumento de dibujo

recargable que garantiza líneas

precisas y de bordes nítidos, con

un sistema capilar que asegura el

fluido óptimo de la tinta china.

Bajo el nombre de rapidograph

marcó nuevas pautas y se convirtió

en el sinónimo del dibujo técnico.

Con el correr de los años le

siguieron muchos otros productos

combinables. Con ellos, rotring volvía

a ofrecer pruebas contundentes de

su competencia especial en el dibujo

técnico, comenzando con los

compases profesionales, pasando

por los sistemas de plantillas y

finalizando en el rapidograph de la

última generación.

Con su funcionalidad y perfección

técnica, los instrumentos de dibujo

de rotring son símbolos de calidad

y precisión.

Son la evolución del éxito iniciado

por Wilhelm Riepe en 1928.

La patente del Tintenkuli

U n a i d e a h a c e h i s t o r i a

5

Hoy, los instrumentos de dibujo de

rotring acompañan a las personas

que se han trazado un diseño de vida

individual, personas conscientes

de la fuerza de sus ideas y visiones,

y deseosas de expresarlas.

Justamente esta demanda, de contar

con posibilidades creativas precisas, ha

sido el aspecto determinante en el

desarrollo de cada uno de los instrumentos

de dibujo. Ante este trasfondo se creó

un amplio sistema de productos que

ofrecen la solución ideal para cada aplicación

del dibujo técnico y del diseño.

Para dibujantes profesionales, dibujantes

técnicos y usuarios privados por igual.

Con la perfección de su tecnología,

ergonomía y diseño, los instrumentos

de rotring no sólo son idóneos para

todas las tareas de dibujo; más que eso,

son medios de inspiración para la

transmisión óptima de ideas y visiones.

L a h i s t o r i a c o n t i n ú a

Portaminas Tikky

7

Zeichentusche in Kapillarpatronen(Packung à 3 Stück)Produkteigenschaften siehe Seite 14.

Tuschefarbe

S0215710 (R590503) Rot

S0215870 (R590509) Blau

S0194640 (R590517) Schwarz

0.1

0.13

0.18

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

r a p i d o g r a p h

La doble espiral integrada enel cartucho capilar garantizauna óptima compensación depresión.

* Anchos de línea para dibujar según ISO 128y DIN 15 y para rotular según ISO 3098 I/DIN 6776.El tubito está anclado en una cápsulametálica de 3 mm. Ø.

rotring rapidographDibujo sobre papel y papel vegetal.

El rapidograph funciona con el genuinocartucho capilar de rotring. Su sistema deventilación con espiral está incorporado enel cartucho de tinta china, de modo quecon cada recambio del cartucho seobtiene una nueva espiral. Así, nunca hacefalta limpiar el sistema de ventilación y elbuen funcionamiento queda asegurado.

Cartuchos capilares rotring rapidograph(caja de 3 piezas)Características del producto en la página 13.

Color de la tinta

S0215710 (R590503) rojoS0215870 (R590509) azulS0194640 (R590517) negro

rotring rapidograph, International Penline (IPL)

Estilógrafo de Ancho de Código Punterastinta china línea mm de color

S0203000 (R155010) S0218960 (R755010)

S0203070 (R155013) * S0219030 (R755013)

S0203150 (R155018) * S0219110 (R755018)

S0203230 (R155020) S0219200 (R755020)

S0194270 (R155025) * S0219270 (R755025)

S0203430 (R155030) S0219360 (R755030)

S0194290 (R155035) * S0219430 (R755035)

S0203630 (R155040) S0219520 (R755040)

S0203700 (R155050) * S0219590 (R755050)

S0203780 (R155060) S0219670 (R755060)

S0203850 (R155070) * S0219740 (R755070)

S0203930 (R155080) S0219820 (R755080)

S0204000 (R155100) * S0219890 (R755100)

S0204080 (R155140) * S0219970 (R755140)

8

0.5

0.30.2

0.4

0.1

0.60.81.4

0.350.5

0.25

0.7

r a p i d o g r a p h C o m f o r t S e t s

rotring rapidograph en el pen stationLos juegos rapidograph con pen station mantienen sus estilógrafos a punto para escribiry al alcance de la mano. Se evita así el fastidioso enroscar y desenroscar del capuchón.Se inserta simplemente el estilógrafo, con una suave presión, en el depósito del pen station.Al soltar el estilógrafo, este baja a la horizontal que es la posición ideal. Las mordazas en eldepósito impiden que se deslice el estilógrafo y la doble obturación asegura que siempreesté listo para dibujar. Cada pen station puede ser sacado del estuche y ser montado en lamesa o en el tablero de dibujo, mediante la cinta adhesiva adjunta.

* Todos los juegos con adaptador decompás 3,5/4 mm Ø y pieza articulada.

rotring rapidographJuego de 4 unidadesS0204440*(R155743)

rotring rapidographJuego de 8 unidadesS0227240*(R155913)

9

0.20.3

0.1

0.50.30.2

0.350.5

0.250.40.2

0.6

0.60.40.2

0.350.5

0.25

0.50.30.2

0.30.5

0.1

0.350.5

0.250.40.8

0.2

0.20.3

0.1

0.5

0.350.5

0.25

0.7

0.40.6

0.2

0.8

0.350.5

0.250.30.5

0.20.30.5

0.1

S0699460 S0699470 S0699480 S0699490

r a p i d o g r a p h C o m b i S e t s

S0699500 S0699510 S0699520 S0699540

Junior Setcontenido: 3 estilográficas rapidograph,1 Tikky burdeos 0.5, 6 cartuchos de tinta china

College Setcontenido: 3 estilográficas rapidograph, 1 Tikky burdeos 0.5,12 minas HB de alto polímero, 1 goma B20, 6 cartuchos detinta china, 1 adaptador de compás

College Set (Pen Station)contenido: 3 estilográficas rapidograph, 1 Tikky burdeos 0.5,12 minas HB de alto polímero, 1 goma B20, 6 cartuchosde tinta china, 1 adaptador de compás

College Set (4 estilográficas)contenido: 4 estilográficas rapidograph, 12 minas HBde alto polímero, 1 goma B20, 6 cartuchos de tintachina, 1 adaptador de compás

S0699530 S0699550

S0699560 S0699570 S0699580

S0699590 S0699600 S0699610

Master Setcontenido: 3 estilográficas rapidograph, 1 Tikky burdeos 0.5,12 minas HB de alto polímero, 1 goma B20, 6 cartuchos detinta china, 1 compás Centro, 1 adaptador de compás

10

0.1

0.13

0.18

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

0.1

Zeichentuschen für Transparent- und Zeichenpapierrotring Zeichentusche in Füll- und Vorratsflaschenund in Tuschepatronen (Packung à 5 Patronen).Produkteigenschaften siehe Seite 14.

TuschefarbeS0216040 (R591003) 23 ml RotSS0216040 (R591003) 23 ml Rot0216280 (R591009) 23 ml BlauS0194660 (R591017) 23 ml SchwarzS0216550 (R591018) 23 ml WeißS0216630 (R591217) 250 ml SchwarzS0215630 (R590217) Patronen Schwarz

i s o g r a p h

La cápsula debayoneta sepuede sacarsin problemas,lo que facilitala limpiezaintermedia(también condepósito de tintachina lleno).

Tintas chinas para papel y papel vegetalTinta china rotring en frascos y cartuchos(cajita de 5 unidades).Características del producto en la página 13.

Color de la tintaS0216040 (R591003) 23 ml rojoS0216200 (R591007) 23 ml verdeS0216280 (R591009) 23 ml azulS0194660 (R591017) 23 ml negroS0216550 (R591018) 23 ml blancoS0216630 (R591217) 250 ml negroS0215630 (R590217) cartuchos negro

rotring isograph, International Penline (IPL)

Estilógrafo de Ancho de Código Punterastinta china línea mm de color

S0201850 (R151010) S0217870 (R751010)

S0201910 (R151013) * S0217940 (R751013)

S0201990 (R151018) * S0218020 (R751018)

S0202070 (R151020) S0218100 (R751020)

S0202130 (R151025) * S0218170 (R751025)

S0202210 (R151030) S0218250 (R751030)

S0202270 (R151035) * S0218320 (R751035)

S0202350 (R151040) S0218400 (R751040)

S0202410 (R151050) * S0218460 (R751050)

S0202490 (R151060) S0218540 (R751060)

S0202550 (R151070) * S0218600 (R751070)

S0202630 (R151080) S0218680 (R751080)

S0202690 (R151100) * S0218740 (R751100)

S0202770 (R151140) * S0218810 (R751140)

rotring isographDibujo sobre papel y papel vegetal.

El depósito del rotring isograph esrellenable. La cápsula de bayonetapatentada facilita al acceso a la espiralpara su limpieza rápida.

* Anchos de línea para dibujar según ISO 128y DIN 15 y para rotular según ISO 3098 I/DIN 6776.El tubito está anclado en una cápsulametálica de 3 mm. Ø.

11

0.350.5

0.25

0.7

0.5

0.30.2

0.4

0.5

0.30.2

0.4

0.1

0.60.81.0

i s o g r a p h C o m f o r t S e t s

rotring isograph en el pen stationLos juegos isograph con pen station mantienen sus estilógrafos a punto para escribir y al alcance de lamano. Se evita así el fastidioso enroscar y desenroscar del capuchón. Se inserta simplemente elestilógrafo, con una suave presión, en el depósito del pen station. Al soltar el estilógrafo, este baja a lahorizontal que es la posición ideal. Las mordazas en el depósito impiden que se deslice el estilógrafoy la doble obturación asegura que siempre esté listo para dibujar. Cada pen station puede ser sacado delestuche y ser montado en la mesa o en el tablero de dibujo, mediante la cinta adhesiva adjunta.

* Todos los juegos con adaptador decompás 3,5/4 mm. Ø, pieza articuladay frasco de tinta china 23 ml.

rotring isographJuego de 8 unidadesS0958760*

rotring isographJuego de 4 unidadesS0202940*(R151973)

S0226890*(R151983)

12

0.20.3

0.10.30.5

0.20.30.5

0.1

0.350.5

0.25

0.60.40.2

0.20.3

0.1

0.50.30.1

0.50.30.2

0.350.5

0.25

0.60.40.2

0.20.3

0.10.30.5

0.1

0.50.30.2

0.350.5

0.25

0.60.40.2

0.40.8

0.20.350.2

0.7

i s o g r a p h C o m b i S e t s

Junior Setcontenido: 3 estilográficas isograph,1 Tikky burdeos 0.5, 4 cartuchos de tinta china

S0699300 S0699310 S0699320

S0699330 S0699340

College Setcontenido: 3 estilográficas isograph, 1 Tikky burdeos 0.5,12 minas HB de alto polímero, 1 goma B20, 1 frasco de tintachina de 23 ml, 1 adaptador de compás

S0699350 S0699360 S0699370 S0699380

S0699390 S0706970 S0699400

Master Setcontenido: 3 estilográficas isograph, 1 Tikky burdeos 0.5,12 minas HB de alto polímero, 1 goma B20, 1 compás Centro,1 frasco de tinta china de 23 ml, 1 adaptador de compás

S0699410 S0699420 S0699430

S0699440 S0699450

13

Kapillarpatronen für rotring rapidographZeichentusche geeignet für Transparentpapier, Zeichen-papier und Zeichenkarton. (Packung à 3 Stück)Besondere Eigenschaften:Leicht fließend, hohe Deckkraft und Haftfestigkeit, schnelltrocknend, unempfindlich gegen Fingerprints auf dem Zeichnungs-träger, trocken wischfest und wasserfest, radierfest gegen rotringBleiradierer B20 und B30, lichtbeständig, reproduzierfähig.

Tuschefarbe

S0215710 (R590503) RotS0215870 (R590509) BlauS0194640 (R590517) Schwarz

Kapillarpatronen für rotring rapidographZeichentusche geeignet für Transparentpapier, Zeichen-papier und Zeichenkarton. (Packung à 3 Stück)Besondere Eigenschaften:Leicht fließend, hohe Deckkraft und Haftfestigkeit, schnelltrocknend, unempfindlich gegen Fingerprints auf dem Zeichnungs-träger, trocken wischfest und wasserfest, radierfest gegen rotringBleiradierer B20 und B30, lichtbeständig, reproduzierfähig.

Tuschefarbe

S0215710 (R590503) RotS0215870 (R590509) BlauS0194640 (R590517) Schwarz

TuschefarbeS0216040 (R591003) 23 ml RotSS0216040 (R591003) 23 ml Rot0216280 (R591009) 23 ml BlauS0194660 (R591017) 23 ml SchwarzS0216550 (R591018) 23 ml WeißS0216630 (R591217) 250 ml SchwarzS0215630 (R590217) Patronen Schwarz

M e d i o s d e l i m p i e z a y g o m a s d e b o r r a r

Cubilete limpia-punterasCon él se pueden limpiar los estilógrafos durante la noche. Paraesto, el cubilete se llena hasta la mitad con agua y se añade ellimpiador concentrado muy eficaz. Después se colocan loselementos de los estilógrafos en el cestillo de la tapa. Una vezcerrado el cubilete, se le da la vuelta y las piezas quedan inmersasen la solución limpiadora. Hasta las incrustaciones más fuertesse disuelven con seguridad.S0215490 (R585281) con 10 porciones

de limpiador concentrado

Limpiador concentradoPara limpiar estilógrafos y punteras fuertemente incrustados.Aplicarlo diluido en agua en el cubilete limpia-punteras según lasinstrucciones. Duración: según el grado de suciedad.S0215340 (R585270) caja de 10 porciones

Limpiador rotring paraestilógrafosSólo para limpiar instrumentos dedibujo usados con tintas chinas nodisolventes.

S0215410 (R585280) 100 ml

rapid-eraser TB20Goma combinada para líneas de tintachina y de lápiz.2/3 goma para tinta china,1/3 goma para lápiz.

S0194611(R551320A)(caja de 20 piezas)

rapid-eraser B20 / B30Para borrar líneas de lápiz (polímeras o degrafito) sobre cualquier superficie de dibujo.La elástica goma de borrar de plástico blancono contiene componentes abrasivos. Por eso,las líneas de tinta china no son atacadas.Durante el borrado, la goma desprendidaenrolla las partículas de grafito y de suciedad.Así la superficie borrada siempre quedalimpia, el lugar corregido no se emborrona.Todos los residuos se eleminan fácilmente dela superficie de dibujo.

rapid-eraser B20S0194570 (R551120A)(caja de 20 piezas)

rapid-eraser B30S0233921 (R551130A)(caja de 30 piezas)

Cartuchos capilares para rapidographPara papel, papel vegetal, papel de dibujo ycartulina de dibujo. (caja de 3 piezas)Características:Adecuada para papel vegetal, papel de dibujo y cartulina de dibujo.Altamente fluida, muy buena opacidad, buena adhesión. Una vez seca,no se emborrona, resistente al agua, imborrable con gomas de lápizB20 ó B30, resistente a la luz, reproducible.

Color

S0215710 (R590503) rojoS0215870 (R590509) azulS0194640 (R590517) negro

Tintas chinas para papel y papel vegetalpara rotring isograph y variant (II)Tinta china rotring en frascos y cartuchos(caja de 5 piezas)

Características:Tinta china no disolvente, adecuada para papel vegetal, papelde dibujo y cartulina de dibujo. Altamente fluida, muy buenaopacidad, buena adhesión. Una vez seca, no se emborrona,resistente al agua, imborrable con gomas de lápiz B20 ó B30,resistente a la luz, reproducible.

ColorS0216040 (R591003) 23 ml rojoS0216200 (R591007) 23 ml verdeS0216280 (R591009) 23 ml azulS0194660 (R591017) 23 ml negroS0216550 (R591018) 23 ml blancoS0216630 (R591217) 250 ml negroS0215630 (R590217) cartuchos negro

14

rotring ArtPenEscribir también es un arte, aunque las prisascotidianas hagan que nos olvidemos de ello amenudo. El rotring ArtPen confiere a este modode expresión un nuevo enfoque. Su plumín deacero fino caligráfico convierte cada letra enuna creación artística irrepetible. Pensado paragente que desea infundirle a su forma deescribir un carácter especial.

rotring ArtPenS0204980 (R250000) Sketch EFS0205070 (R250001) Sketch FS0205160 (R250100) Lettering MS0205250 (R250101) Lettering BS0205340 (R250201) Calligraphy 1.1S0205510 (R250203) Calligraphy 1.5S0205600 (R250205) Calligraphy 1.9S0205690 (R250207) Calligraphy 2.3S0205870 (R250292) Calligraphy-Set

rotring ArtPen BoquillasS0270810 (R251000) Sketch EFS0270820 (R251001) Sketch FS0270830 (R251100) Lettering MS0324620 (R251101) Lettering BS0270850 (R251201) Calligraphy 1.1S0270870 (R251203) Calligraphy 1.5S0270880 (R251205) Calligraphy 1.9S0270890 (R251207) Calligraphy 2.3

Tinta BrillianteS0194751 (R598217N) ArtPen tinta, negroS0194681 (R598205N) azul imperialS0216961 (R598207N) marrón

rotring ConvertidorS0227850 (R251300)

A r t Pe n

Sketch EF Sketch F Lettering M Lettering B

Calligraphy 1.1 Calligraphy 1.5 Calligraphy 1.9 Calligraphy 2.3

15r a p i d P R O / r o t r i n g 3 0 0

portaminas 2 mm, lápiz recargable, plásticoS0207300 (R502320) HB 2.0 mm

rotring minas para portaminas 2 mm, 12 minasS0230351 (R505206N) 2B 2.0 mmS0230401 (R505207N) B 2.0 mmS0230451 (R505208N) HB 2.0 mmS0230491 (R505210N) H 2.0 mmS0230541 (R505211N) 2H 2.0 mm

rotring 300 PortaminasEl portaminas 2.0 mm posee un indicadorregulable del grado de dureza de la mina yposee un sacapuntas integrado en el pulsador.Cuerpo hexagonal y zona de sujeción granulada,la alternativa económica al 2.0 mm.

rotring rapid PRO¡La herramienta profesional perfecta, ideal para esbozar,dibujar y escribir!Cuerpo hexagonal de metal sólido con una empuñaduragranulada, es el instrumento ideal para mostrar tushabilidades técnicas. Disponible en un brillante y satinadocromado así que en negro mate.

Portaminas 2.0mmCon un innovador mecanismo de pulsación queincrementa el control del movimiento de la mina,ofreciendo una illimitada precisión de dibujo. Ademásposee un sacapuntas integrado en el capuchón delpulsador.

Portaminas 0,5 & 0,7mmEquipadas con una protección en la punta y con unconducto que mantiene una adecuada y precisa escritura,ideal para cuando se tiene que escribir mucho.

BolígrafoRetráctil, con recambio Giant de rotringen azul medio.

rotring rapid PRO

S0914520 portamina HB cromado 0.5 mmS0914530 portamina HB cromado 0.7 mmS0914540 portamina HB cromado 2.0 mmS0949330 bolígrafos cromado M

S0949350 portamina HB negro 0.5 mmS0949360 portamina HB negro 0.7 mmS0949370 portamina HB negro 2.0 mmS0949340 bolígrafos negro M

17T i k k y L i n e r

Tikky LinerEscritura suave y precisa, con una línea decalidad constante. El Tikky Liner con puntade aguja está disponible en diferentes anchosde trazo y con tecnología de tinta gel. Poseeun cuerpo y capuchón de metal-con unbrillante satinado cromado- y un diseñoergonómico y empuñadura transparente queincrementa la comodidad y el control sobreel nivel de tinta. Preciso y funcional-perfectopara un uso diario de escritura y dibujo.

Tikky LinerS0919070 0.3 mmS0919080 0.5 mmS0919090 0.7 mm

Recambio para Tikky LinerS0919110 0.3 mmS0919120 0.5 mmS0919130 0.7 mm

18

Rollerpoint Tinta de colorS0814730 negro 0.1 mmS0814740 negro 0.2 mmS0814750 negro 0.3 mmS0814760 negro 0.4 mmS0814770 negro 0.5 mmS0814780 negro 0.7 mmS0814790 negro 0.8 mm

T i k k y G r a p h i c / T i k k y R o l l e r p o i n t

Tikky GraphicRotulador de fibra, de punta fina y con tinta pigmentadaresistente al agua y a la luz. El casquillo metálico de la punta defibra garantiza la precisión para el dibujo con reglas y plantillas.

Rollerpoint Tinta de colorS0940680 negro EFS0940710 negro FS0940690 azul EFS0940720 azul FS0940700 rojo EFS0940730 rojo F

rotring Tikky RollerpointUn rotulador punta de aguja que combina lasventajas de un práctico instrumento para escribiry dibujar con un trazo suave y uniforme.

Tinta Libre - La solución inteligenteLa tecnología Tinta Libre es un ejemplo de la fuerza innovador rotring.Nuestos instrumentos de escritura con tecnología Tinta Libre destacan por tener estas ventajas: el sistema dealimentación de tinta transmite un flujo continuo pero controlado de tinta hacia el papel. Eliminando así lanecesidad del convencional tampón con función almacenadora.Esto hace posible usar el 100% de la tinta con un trazo preciso y uniforme hasta la última gota.Con el ventanillo indicador de nivel de tinta sabrás en todo momento cuanto tinta te queda.

19

Tikky 3 en 1 Multipen¡TIKKY Multipen 3 en 1 es la última novedad de rotring! Condiseño ergonómico y funcionalidad gracias a la técnicaavanzada del mecanismo de visión. Fácil de usar, TIKKY 3 in 1es un instrumento técnico, eficiente, y multifuncional tantopara escribir como para dibujar.

Mecanismo de visiónLa magia de este mecanismo hace girar opcionalmente elmultipen en un portaminas, un marcador o un bolígrafo.¡Sosteniendo el multipen en su mano, solo mire el icono quequiera, presione el botón y simplemente escriba!

También está disponible el bolígrafo Tikky.

Tikky 3 in 1

BP azul / BP rojo / PCL 0.7 mmS0891150 negroS0891170 blanco

BP negro / BP rojo / PCL 0.5 mmS0891160 negroS0891180 blanco

Tikky bolígrafos

S0770890 blancoS0770910 negroS0770920 azul

S0770900 rojoS0770930 amarillo

T i k k y 3 e n 1 / T i k k y B o l í g r a f o

20 T i k k y

Tikky 0.5 mm

S0770530 blanco

S0770550 negroS0770560 azulS0770540 rojoS0770570 amarillo

TikkyLa suave ondulación de su zona desujeción permite un manejoergonómico y seguro. En su diseñoclásico, el Tikky es el portaminas idealpara el trabajo y el estudio. Con estaspropiedades, el Tikky también es uninstrumento excelente para dibujar conregla y plantillas.La herramienta profesional en elclásico negro y Burdeos. Con su códigode color de acuerdo a la ISO 3098,estos portaminas indican de un vistazoel ancho de línea disponible:0.35/0.5/0.7/1.0.

Equipados con un tubo de guía fijode precisión, estos instrumentos sonlas herramientas ideales para elboceto y el dibujo técnico.

Tikky, cuerpo negro, con código de color

S0770490 0.35 mmS0770500 0.5 mmS0770510 0.7 mmS0770520 1.0 mmJuego de 3

S0801310 0.35 / 0.5 / 0.7 mm

Tikky, cuerpo burdeos, con código de color

S0770450 0.35 mmS0770460 0.5 mm

S0770470 0.7 mmS0770480 1.0 mm

21

Tikky minas polímeras

S0312400 (R505307N) B 0.35 mmS0312410 (R505308N) HB 0.35 mm

S0312630 (R505506N) 2B 0.5 mmS0312640 (R505507N) B 0.5 mmS0312650 (R505508N) HB 0.5 mm

S0312660 (R505510N) H 0.5 mmS0312670 (R505511N) 2H 0.5 mm

S0231230 (R505706N) 2B 0.7 mmS0312680 (R505707N) B 0.7 mmS0312690 (R505708N) HB 0.7 mm

S0312700 (R505908N) HB 1.0 mm

M i n a s p o l í m e r a s / G o m a s d e B o r r a r / R e c a m b i o s

Tikky GomasLas gomas Tikky eliminan las líneas delápiz negro y de color de forma fiable y sindejar restos.La superficie borrada queda siemprelimpia, gracias al empleo de aditivos queabsorben impurezas y a la eliminación deabrasivos agresivos.

Tikky 20 S0195831 (R551420A)

Tikky 30 S0234101 (R551430A)

Tikky 40 S0234151 (R551440A)

Borradores de recambiopara portaminasS0271220 (R502721)

Recambio JumboS0195360 (R074450) azulS0195390 (R074456) negro

Tikky MinasLas minas Tikky son plenamente fiables.Con estas minas polímeras de fórmula extrafuerte, los portaminas son mucho másque un simple lápiz recargable.

Recambio D1 para Tikky 3 in 1S0891220 azulS0891230 negroS0891240 rojo

23C O M PA C T

Gran compás universalAjuste rápido y suave del radioDos brazos articuladosAplicaciones de plástico y cavidades de asideroergonómicasPara circunferencias hasta Ø 360 mmPerforación para adaptadores: Ø 3,5 mmLongitud: 160 mmCajita de minas y aguja de repuestoS0676550

Compás de ajuste rápidoAjuste rápido y preciso del radioSuavidad del husillo susceptible de fijaciónmediante tornillo de ajusteDos brazos articuladosAplicaciones de plástico y cavidades de asidero ergonómicasPara circunferencias hasta Ø 360 mmPerforación para adaptadores: Ø 4 mmLongitud: 170 mmCajita de minas y aguja de repuestoS0676580

Estuche de compases (6 unidades)Contenido: Compás universal grande, varillaprolongadora estable, adaptador de compás conalojamiento universal, tiralíneas, soporte detiralíneas, cajita de minas y aguja de repuestoPara circunferencias hasta Ø 520 mmS0676560

Estuche de compás universalContenido: Compás universal,alargadera, adaptador de compás conalojamiento universal y cajita de minasPara circunferencias hasta Ø 480 mmS0676540

Compás de geometríaAjuste preciso del radio mediante husillo de rueda centralDos brazos articuladosAplicaciones de plástico y cavidades de asideroergonómicasPara circunferencias hasta Ø 360 mmPerforación para adaptadores: Ø 4 mmLongitud: 170 mmCajita de minas y aguja de repuestoS0676570

Compás universalAjuste rápido y suave del radioCómodas cavidades de asideroPara circunferencias hasta Ø 320 mmPerforación para adaptadores: Ø 3,5 mmLongitud: 130 mmCajita de minasS0676530

24 C E N T R O

Compás de geometríaAjuste preciso del radio mediantehusillo de rueda centralHusillo con topePara circunferencias hasta Ø 250 mmLongitud: 160 mmCajita de minas y aguja de repuesto

S0233300(R529130)

Estuche de compases (7 unidades)Contenido: Compás universal, alargadera,compás de puntas secas, compás pequeñoreversible, tiralíneas, soporte de tiralíneas,cajita de minas y aguja de repuestoPara circunferencias hasta Ø 540 mm

S0233370 (R529215)

Estuche de compases (8 unidades)Contenido: Compás universal, alargadera, compás de puntassecas, compás pequeño reversible, bigotera, tiralíneas,soporte de tiralíneas, cajita de minas y aguja de repuestoPara circunferencias hasta Ø 540 mm

S0233410(R529216)

Estuche de compás universalContenido: Compás universal, alargadera,tiralíneas, soporte de tiralíneas, cajita deminas y aguja de repuestoPara circunferencias hasta Ø 540 mm

S0214390(R529118)

Compás universalAjuste rápido y suave del radioBrazo de adaptación articuladoPara circunferencias hasta Ø 380 mmPerforación para adaptadores: Ø 3,5 mmLongitud: 140 mmCajita de minas y agujade repuesto

S0214320(R529117)

Gran compás micrométrico ajuste rápidoAjuste del radio con progresión continua mediantemecanismo de ajuste confortable por teclasAjuste de precisión mediante rueda centralDos brazos articuladosPerforación para adaptadores: Ø 4,0 mmLongitud: 170 mmCajita de minas y aguja de repuesto

S0214470 sin alargadera(R530115) para circunferencias hasta Ø 400 mm

S0214540 con alargadera(R530116) para circunferencias hasta Ø 640 mm

25C O N V E X

Gran compás micrométrico y horquillapara estilógrafoAjuste del radio con progresión continua mediantemecanismo de ajuste de calidad por teclasAjuste de precisión mediante rueda centralHorquilla basculante para estilógrafo consuplemento de minas finas de plomo de 0,5 mmBrazo de adaptación articuladoLongitud: 182 mmCajita de minas y aguja de repuesto

S0233750 con alargadera(R530147) para circunferencias hasta Ø 620 mm

Gran compás micrométricoajuste rápido y alargaderaAjuste del radio con progresión continuamediante mecanismo de gran calidad por teclasAjuste de precisión mediante rueda centralDos brazos articuladosPara circunferencias hasta Ø 640 mmPerforación para adaptadores: Ø 4,0 mmLongitud: 170 mmCajita de minas y aguja de repuestoS0233800(R530224)

26 C O N V E X

Compás de geometríaAjuste preciso del radio mediantehusillo de rueda centralDos brazos articuladosPerforación para adaptadores: Ø 4,0 mmLongitud: 160 mmCajita de minas y aguja de repuestoS0233601 sin alargadera,(R5301350) para circunferencias hasta Ø 400 mmS0233631 con alargadera,(R5301360) para circunferencias hasta Ø 640 mm

Compás universal con alargaderatelescópicaAjuste rápido y suave del radioCómoda alargadera integradaBrazo de adaptación articuladoPara circunferencias hasta Ø 520 mmPerforación para adaptadores: Ø 3,5 mmLongitud: 150 mmCajita de minas y aguja de repuestoS0233471(R5301090)

Estuche de compases (8 unidades)Contenido: Compás universal, compás divisorpequeño, alargadera, compás de puntas secas,bigotera, tiralíneas, soporte de tiralíneas, cajita deminas y aguja de repuestoPara circunferencias hasta Ø 600 mmPerforación para adaptadores: Ø 3,5 mmS0233821(R5302260)

27A c c e s o r i o s d e c o m p á s

Adaptador de compáscombinadoPara perforaciones de3.5 x 4.0 mm Ø.

S0322070(R533345)

Portaminas con mecanismo de presiónPara compases micrométricos con horquilla paraestilógrafo y para bigoteras locas con adaptadorespecial para estilógrafo.Material: latón (mecanismo),plástico burdeos (cuerpo).

S0271530 (R538235) con mina 0.5 mm

Adaptador de compásuniversalpara CENTRO y CONVEXPerforaciones 3.5 y 4.0 mm Ø.

S0451450 (R5333600)

El adaptador universal acepta instrumentos con un díametromáximo de 11.5 mm.

Adaptador de compásuniversalpara COMPACT

Perforacione 4.0 mm Ø.S0830620Perforacione 3.5 mm Ø.S0897800

29C E N T R O

Escuadra de dibujo profesionalPlexiglas de gran calidadCómodo mango desmontableAcuñación fina, clara y precisaNumeración en sentido contrario y en colorCantos y botonesEscaladas de ángulos 180°/1°Hipotenusa de 25 cm con escaladade 22 cm/1-mmS0451820 (R823080)

Escuadra geométrica con mangoPlástico transparente y estableCómodo mango desmontableNumeración en sentido contrario y en colorBotones y facetaHipotenusa de16 cm con escalada de14 cm/1-mm

S0903940

Escuadra geométrica grande con mangoPlástico transparente y estableMango resistenteNumeración en sentido contrario y en colorBotones y facetaHipotenusa de 23 cm con escalada de 22 cm/1-mm

S0903950

Escuadra geométricaPlástico transparente y estableNumeración en sentido contrario y en colorBotones y facetaHipotenusa de 16 cm con escaladade 14 cm/1-mm

S0237630 (R823028)

Escuadra de dibujo profesionalPlexiglas de gran calidadCómodo mango desmontableAcuñación fina, clara y precisaNumeración en sentido contrario y en colorCantos y botonesEscaladas de ángulos 180°/1°Hipotenusa de 32 cm con escalada de 30 cm/1-mm

S0699270

30 C E N T R O

Escuadras de dibujo enjuegos de dosUna escuadra de 45° y una escuadrade 30°/60° respectivamentePlástico transparente y estableCanto circundanteDivisión de 1-mmS0237840 45°, Hipotenusa de 25 cm(R823523) 30°/60°, Hipotenusa de 29 cm

S0237870 45°, Hipotenusa de 32 cm(R823530) 30°/60°, Hipotenusa de 37 cm

S0237900 45°, Hipotenusa de 36 cm(R823547) 30°/60°, Hipotenusa de 41 cm

Juego de geometría (4 unidades)Plástico transparente y estableCantos y/o facetasContenido: Regla de 30 cm,transportador semicircularEscuadra de 30°/60°, hipotenusa de23 cm, escuadra de 45°,hipotenusa de 20 cmS0221370 (R823509)

Escuadra de dibujo de 30°/60°Plástico transparente y estableCanto circundanteÁngulos de 30°/60°Hipotenusa de 23 cm con escaladade 18 cm/1-mmS0221090 (R823202)

Transportador semicircularPlástico transparente y estableNumeración en sentido contrarioPunto de centrar y facetaEscalada: 10 cmS0221230 (R823301)

Escuadra de dibujo de 45°Plástico transparente y estableCanto circundanteÁngulo de 45°Hipotenusa de 20 cm con escaladade 13 cm/1-mmS0221160 (R823226)

Parábola unitaria (y = x²)Plástico transparente y estableCantos en los contornos exterioresCurvas de seno y coseno A = 1 y A = 0,5Curva de tangenteMedidas: 123 × 70 × 1.8 mmS0673400

31C E N T R O

Juego de curvas Burmester (3 unidades)Para dibujar curvas universalesPlástico transparente y estableCantos dobles circundantesS0221301 (R8234000)

Reglas con agarraderoPlástico transparente y estableTirador corrido estructuradoEscalada por ambos ladosDivisión de 1 × 1-mmDivisión de 1 × 0.5-mmS0221020 (R823141) Escalada: 30 cm

Escalas triangulares de reducciónDe plástico blanco, estable dedimensiones. Las escalas de precisiónde doble numeración. Lasdimensiones indicadas en centímetrosy metros facilitan la lectura.Con 2 hendiduras en color.

Reglas de maderaMadera natural de hayaCanto biseladoDivisión de 1-mmS0237930 (R823593) Escalada: 17 cm

S0237950 (R823594) Escalada: 30 cm

S0236961 Ingeniería/DIN ISO 5455(R8020190)5 : 1 2 : 1 1 : 1 DIN1 : 2 1 : 5 1 : 101 : 20 1 : 50 1 : 1001 : 500

S0220481 Arquitectura(R8020200)1 : 10 1 : 20 1 : 25 11 : 50 1 : 75 1 : 1001 : 125 1 : 200 1 : 2501 : 500 1 : 750 1 : 1250

S0220561 Escuela(R8020210)1 : 10 1 : 20 1 : 25 21 : 331/3 1 : 50 1 : 751 : 100 1 : 200 1 : 2501 : 500 1 : 750

S0220641 Arquitectura(R8020220)1 : 10 1 : 20 1 : 25 41 : 30 1 : 40 1 : 501 : 100 1 : 200 1 : 2501 : 300 1 : 400 1 : 500

S0220721 Catastro(R8020230)1 : 25 1 : 50 1 : 100 61 : 125 1 : 150 1 : 2001 : 250 1 : 500 1 : 10001 : 1250 1 : 1500 1 : 20001 : 2500

S0237031 Ingeniería mecánica(R8020240)1 : 10 1 : 15 1 : 20 91 : 25 1 : 33 1/3 1 : 501 : 100 1 : 200 1 : 1501 : 250 1 : 500

Reglas planasPlástico transparente y estableCanto y facetaDivisión de 1-mmS0220870 (R823103) Escalada: 16 cm

S0220950 (R823127) Escalada: 30 cm

S0221450 (R823578) Escalada: 40 cm

S0221500 (R823585) Escalada: 50 cm

33

rotring rapid tablero de dibujoLa base para aquellos que exigen un altoconfort de trabajo y un equipo completo.

Cuerpo sólido de plástico resistente a golpes.Manejo muy sencillo gracias al diseño ergonómico.Regla guía con mecanismo STOP-and-GO.Sistema “L” = dibujo por encima de la regla.La regla guía en forma de “L”, deslizándose con todaprecisión, asegura que incluso en el extremo inferior de lahoja se puede dibujar por encima de la regla.No hay que dar vuelta a la regla.2 vías de sujeción imantadas con pulsadorcentral y pinza angular adicional para unafijación segura de la hoja.Perfil de deslizamiento duradero que permitemover la regla sin sacudidas.Bloqueo adicional de la regla guía A3.Escuadra rápida para medir y dibujar horizontales, verticalesy ángulos, así como para rayar.Dispositivo de inclinación montable y adaptable a2 alturas, para una postura de trabajo más cómoda.

rotring rapid tableros de dibujoS0213910 (R522403) rapid A3S0232710 (R522404) rapid A4

Tableros de dibujo rotring en maletín escolarEstos prácticos maletines de transporte ofrecenademás espacio para instrumentos de dibujo,libros y objetos personales. Gracias a los costadoslaterales especialmente reforzados, los maletinesescolares son muy estables.S0232980 (R523403) rapid A3 + college case

r a p i d

34

rotring profilLa base para aquellos que quieren realizar dibujos exactoscon un buen confort de trabajo.

Cuerpo sólido de plástico resistente a golpes.Manejo muy sencillo gracias al diseño ergonómico.Regla guía con mecanismo STOP-and-GO.Sistema “L” = dibujo por encima de la regla.La regla guía en forma de “L”, deslizándose con todaprecisión, asegura que incluso en el extremo inferior de lahoja se puede dibujar por encima de la regla.No hay que dar vuelta a la regla.Vía de sujeción imantada y pinza adicional para unafijación segura de la hoja.Perfil de deslizamiento duradero que permitemover la regla sin sacudidas.Bloqueo adicional de la regla guía A3.Adecuados para el dispositivo de inclinación(accesorio).

InclinadoresMontable y ajustable a2 alturas para una postura detrabajo más cómoda.S0232330 (R522227) 1 par

rotring profil tableros de dibujoS0213750 (R522231) profil A3S0232430 (R522241) profil A4

p r o f i l

35

Plantilla de dibujo universalCon ángulos de 15°, 30°, 45°, 60°, 90°.Circunferencias de 1 - 15 mm Ø aumentandoen 1 mm. Elipses con ejes mayores de 12, 15, 20,25, 30, 35, 40, 50 mm. Signos de superficie, flechasde acotación, dispositivo de rayar para escrituranormalizada, ángulos de 7°/42° para representacióndiamétrica según DIN 5, dispositivo de rayado ysombreado.S0232590 (R522352) 180 x 180 x 1,6 mm

0.7 - 0.5

Goniómetro rápido con paro automáticocada 15°, graduación precisa de cualquierángulo, dispositivo de movimiento libre,escala invertida para ángulos de 0 - 90°,mecanismo de bloqueo.S0213830 (R522346)

Escuadra rápidapara medir y dibujarhorizontales, verticalesy ángulos, así comopara rayar.S0232240 (R522225)

A c c e s o r i o s p a r a t a b l e r o s d e d i b u j o

Constructor deángulos con paroautomático cada 15°.S0213680(R522230)

Maletín escolar, vacíoPráctico y sólido maletín detransporte de plástico.S0232510 (R522273)

para tableros de dibujo A3S0232550 (R522274)

para tableros de dibujo A4

36

rotring Collegeboard A3Para formatos de hoja hasta 450 x 325 mm.

Vía de regla imantada con escala.Guía de regla con escalones-aviso en los 4 lados.Regla guía con asidero y botón STOP-and-GO.Pinza adicional para una fijación segura de la hoja.

S0213660 (R522110)

C o l l e g e b o a r d

Bolsas protectoras y para transporteDe nylon resistente, sólido a laintemperie; con correa portadora yespacio para libros y accesorios.S0232160 (R522213)

para tableros de dibujo A3S0232200 (R522214)

para tableros de dibujo A4

37

Mesa de dibujo A2Equipo de dibujo completo, con tablero de dibujorevestido en todos los lados, perfil guía de metal ligeroanodizado con capa deslizante de plástico. Regla-guíaparalela con mecanismo STOP-and-GO, goniómetrorápido con paro automático con mecanismo STOP-and-GO. Dispositivo de inclinación ajustable a variasposiciones, de plástico.

S0213920 (R522433) A2 (tablero 700 x 600 x 16 mm)

Juego de reglas T A2Con perfil guía de metal ligero anodizadocon capa deslizante de plástico, rápidamentemontable en el tablero, mesa de dibujo omesa de trabajo mediante los tornillosespeciales de gatillo.

Regla guía con mecanismoSTOP-and-GO.Goniómetro rápido con paro automáticocon mecanismo STOP-and-GO.2 tornillos especiales de gatillo de plástico.Sin tablero

S0232880 (R522442) A2

M e s a d e d i b u j o / J u e g o s d e r e g l a s T

39P l a n t i l l a s d e r o t u l a d o

Rotular tan limpio como en una imprentaUn dibujo técnico perfecto consigue todo su valor informativo através de un rotulado según Norma. Y esto se logra con losestilógrafos de precisión rotring y con las plantillas para rotularrotring. En estas plantillas rotring están marcados losrespectivos anchos de línea. De este modo se asegura que laaltura de letra y el ancho de línea se encuentren entre sí en unarelación según Norma.Las plantillas de rotulado rotring son de un valioso materialplástico, con medidas invariables y con una forma inalterable. Elmaterial cristalino de tono amarillo tiene la gran ventaja, graciasa su fuerte contraste, de que se pueden reconocer fácilmente entodo momento hasta las líneas auxiliares de construcción másfinas. Todos los perfiles son de máxima exactitud.Las plantillas de rotulado rotring existen en lasversiones perfil H y perfil Z.

Plantillas de rotulado con perfil Zsegún ISO 3098/I, escritura B

vertical altura rapido- iso- códigode letra graph graph de color

S0228430 (R342025) 2.5 mm S0194270 S0202130 blanco

S0228480 (R342035) 3.5 mm S0194290 S0202270 amarillo

S0228530 (R342050) 5.0 mm S0203700 S0202410 marrón

S0228580 (R342070) 7.0 mm S0203850 S0202550 azul

244 x 75 x 1 mm 0.3-0.5-0.7-0.9 0.1-0.3-0.5-0.7

duo-combiPlantilla de rotulado para portaminasy para rotuladores de fibra2 alturas de letra: 3,5 y 5 mm,escritura vertical según ISO 3098/I B.Además una selección de letras griegas inclinadas

S0228181 (R3400050)

Plantillas de rotulado con perfil HTipo 1451

vertical alturas rapido- iso-de letra graph graph

S0227961 (R3060300) 3.0 mm S0203430 S0202210

S0228021 (R3060400) 4.0 mm S0203630 S0202350

S0228061 (R3060500) 5.0 mm S0203700 S0202410

S0228111 (R3060600) 6.0 mm S0203780 S0202490

40 P l a n t i l l a s t é c n i c a s

S0238591 (R8527690)

162 x 160 x 1 mm 0.35 0.3

Plantilla “studio” para electrotecniaUna ayuda para el dibujo en la formaciónprofesional en electrotecnia.Con ángulos de 15°, 30°, 45°, 60°, 75° y 90°,escalas de coordenadas milimétricas,transportador, circunferencias de Ø 2-16 mm,dispositivo para rayar. Elementos desímbolos fácilmente combinables ysímbolos según DIN 40700 etc., letrasnormales y griegas 3,5 mm así como cifras3,5 y 5,0 mm según ISO 3098/I Bv.

Plantillas para circunferenciasCircunferencias de 1-30 mm Ø.Con ayudas para polígonos ytransportador.Escala milimétrica. Con elevador digital.

Plantillas para circunferenciasCircunferencias de 1-36 mm Ø.Con ayudas para polígonos y transportador.Escala milimétrica. Con elevador digital.

S0221621 (R8406310)

255 x 92 x 1.6 mm 0.5

S0221691 (R8406330)

255 x 129 x 1.6 mm 0.5

Plantillas para redondear48 radios de 0,5-40 mm.Con transportador semicircular.

S0238341 (R8426830)

Ø 160 x 1.6 mm 0.5-0.35

Plantillas técnicasLas plantillas de precisión rotring, con medidas inalterables eindeformables, están provistas de símbolos según Norma, de nítidocontorno, seleccionados de acuerdo con las más diversas posibilidadesde aplicación y las máximas exigencias. El material transparente, detono amarillo, permite reconocer, a través de la plantilla, hasta las líneasauxiliares más finas (por ejemplo, las trazadas con un portaminasrotring) con toda claridad.

Plantilla con perfilpara tinta china

Plantilla con realcespara tinta china

Estilógrafos

Portaminas

Lápices

41P l a n t i l l a s t é c n i c a s

Plantillas combinadas paraarquitectosDistribución por separado de lossímbolos para mueblaje (cuartos deestar y cocina), instalaciones sanitarias yeléctricas, aislamientos, aperturas depuerta, símbolos de nivel y dirección.

S0238711 (R8537780)escala 1:50

250 x 150 x 1.2 mm 0.35

S0238781 (R8537790)

escala 1:100190 x 95 x 1.2 mm

0.35

Plantillas para mueblajeInstalaciones modernas parasala de estar, dormitorio, cocina,baño e inodoro.

S0238921 (R8537830)escala 1:50

300 x 155 x 1.2 mm 0.5

S0238851 (R8537810)

escala 1:100190 x 95 x 1.1 mm

0.35

Plantilla para elipses isométricasProporción de ejes 0.707 : 1.225(1 : 1.732)/35°16´,ejes isométricos 2-60 mm.

S0238021 (R8316450)

295 x 145 x 1.2 mm 0.5

S09

5839

0

Pri

nted

in G

erm

any

4/20

11. R

eser

vad

a cu

alq

uier

mo

difi

caci

ón.

www.rotring.com

Sanford GmbHP. O. Box 54 10 60D - 22510 HamburgTelf: 0049 40/85 55-0Fax: 0049 40/850 13 96

Newell Iberia, S.L.División Sanford Spainc/ Doña Juana I de Castilla, nº 24 - bajo28027 - MadridTelf: 91 354 48 00 Fax: 91 354 48 49

E-mail servicio.clientes@sanford-es.com