UNIVERSALITÄTUNIVERSALITÄT

MENSCHLICHKEITMENSCHLICHKEITEINHEIT

UNPARTEILICHKEIT

EINHEIT

FREIWILLIGKEITFREIWILLIGKEIT

MENSCHLICHKEITMENSCHLICHKEIT

MENSCHLICHKEIT

UNABHÄNGIGKEITUNABHÄNGIGKEIT

NEUTRALITÄTNEUTRALITÄT

NEUTRALITÄTNEUTRALITÄTUNIVERSALITÄT

UNABHÄNGIGKEITUNABHÄNGIGKEITMENSCHLICHKEITMENSCHLICHKEIT

UNABHÄNGIGKEITMENSCHLICHKEITMENSCHLICHKEIT

UNIVERSALITÄT

EINHEITEINHEIT

FREIWILLIGKEIT

EINHEIT

EINHEIT

NEUNEU

ARTEILICHKEITUNPARTEILICHKEIT

UNPARTEILICHKEIT

ROTES KREUZ RADKERSBURG

TÄTIGKEITSBERICHT

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

INHALTSVERZEICHNIS

Herausgeber: Österr. Rotes Kreuz Landesverband Steiermark Bezirksstelle Radkersburg Dr. Schwaiger-Straße 17 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476 / 2144 Fax: 03476 / 2144 - 20 www.st.roteskreuz.at

ZVR-Zahl: 531631892Für den Inhalt: BGF Dir. Simon StraßgürtlFotos: Österr. Rotes Kreuz, Werner ZanglLayout, Satz, Grafik: Marc-André SkopalErscheinungsweise: jährlich

Zugunsten der besseren Lesbarkeit wurde im Text auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Personenbegriffe (Mitarbeiter, Mitarbeiterin bzw. MitarbeiterIn) verzichtet und die männliche Form angeführt.

Gemeint und angesprochen sind natürlich immer beide Geschlechter (siehe auch § 23 ÖRK-Satzungen).

IMPRESSUM

Vorwort des Bezirksstellenleiters 3

Tätigkeitsbereiche des Roten Kreuzes 4

Struktur des Roten Kreuzes im Bezirk Radkersburg 5

Leistungsbericht / Mitarbeiterstamm 6

Statistiken 7

Leistungsbericht - Krisenintervention 7

Mit dem ganzen Team im Einsatz 8

Leistungsbericht - Aus-, Fort- & Weiterbildung 11

Leistungsbericht - Notarztrettungsdienst 12

Leistungsbericht - Blutspendedienstes 13

Leistungsbericht - Soziale Dienste 14

Leistungsbericht - Rotkreuz-Jugendgruppen 16

Jahresbericht - Österr. Jugendrotkreuz 17

Pressespiegel 18

2

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT

VORWORT

3

Herzlichst Ihr

LRR OSR Dir. Werner ReiterBezirksstellenleiter

“Wir sind da, um zu helfen!

Wir übernehmen Verantwortung und schaffen Vertrauen!

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Roten Kreuz des Bezirkes haben im Jahr 2011 durch ihren verantwortungsvollen Dienst menschliches Leid gelindert und Menschen, die in Not gera-ten waren, geholfen. Alle – sowohl die freiwilligen als auch die hauptamtlichen Helferinnen und Helfer – blicken mit Stolz und Zufriedenheit auf ihre Leistungen zurück.

Um höchste Qualität bei den alltäglichen Einsätzen zu sichern, wurden viele Fortbildungs- und Schulungsveranstaltungen besucht, neu Transportfahrzeuge angeschafft und ausgerüstet.

Der nun vorliegende Tätigkeitsbericht gibt Einblick in die umfangreichen Aufgaben, die im Jahr 2011 erfolgreich gelöst werden konnten.

Die Öffentlichkeitsarbeit kam nicht zu kurz. Der „Tag der Einsatzorganisationen 2011“ wurde umfassend vorbereitet und durchgeführt.Die Rotkreuzjugend bewies im Landeswettbewerb „Erste Hilfe“ ihren hohen Ausbildungsstand und feierte den Erfolg ausgiebig im Festzelt.

Nicht alles, was wir uns für das Jahr 2011 vorgenommen haben, konnten wir zu unserer Zufrie-denheit umsetzen. So arbeiten wir – die Bezirksstellen- und die Geschäftsstellenleitung – daran, für das alte Bezirksstellengebäude eine für das Rote Kreuz sinnvolle Nachnutzung zu erreichen.

Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Roten Kreuzes im Bezirk Radkersburg danke ich herzlich für ihre geleistet Arbeit im Jahr 2011, die anerkennungswert und erfolgreich war. Ihr

Einsatz um humane Werte und ihre Hilfeleistung ist bewundernswert. Sie zeigen damit, dass sie ihre Dienste gerne machen und mit Freude bei der Sache sind.

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

TÄTIGKEITSBEREICHE

RETTUNGS- & KRANKENTRANSPORTDIENST

SOZIALE DIENSTE

JUGENDARBEIT

AUS-, FORT- & WEITERBILDUNG

INTERNATIONALE TÄTIGKEITEN

NotarztrettungsdienstRettungs- und KrankentransportdienstBestrahlungs- & DialysefahrtenÄrztenotdienst und ÄrztebereitschaftsdienstInternationale Krankentransporte

Erste Hilfe KurseMitarbeiterschulungSchulung der Bevölkerung

Essen auf RädernBetreutes Reisen, KulturspaziergängeSeniorenanimationBlutspendedienstHilfe zur Selbsthilfe, BeschäftigungshilfeHauskrankenpflege, Alten- und HeimhilfeRufhilfe (mit Unterstützung der Rufhilfe Steiermark)Pflege-Hotline

JugendgruppenKurse & AusbildungsprogrammeGesundheitserziehungRettungsschwimmerkurse

Flüchtlings- und KatastrophenhilfeInternationaler Suchdienst

TEAM ÖSTERREICH

4

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT

ORGANISATION

Bezirksstellenleiter: Bezirksstellenleiter-Stv.:

Finanzreferent & Bezirksstellenleiter Stv.:

LRR Altbgm. OSR Dir. Werner REITERORR MR Dr. Maidi POTOTSCHNIG

ORR FA Dr. Friedrich VUCSINAORR BSI i. R. Dir. Hans HOLZ

ORR Ing. Helge WOLFSGRUBERORR Dir. Helmut PUSTER

Bezirksstellenleiterin des ÖJRK

Leiterin der GSDBezirksblutspendereferentBezirksausbildungsreferentBezirksjugendreferentBezirkspressereferentinBez. Feuerwehr Kdt. Stv.Freiwilligenkoordinatorprov. Aussenstellenleiter für Straden

Dir. Gerhard GÖTSCHL

KK Erika STEINHUBERKK FOI Josef RESNIK

AK Mag. Wolfgang SCHUSTERAK Marc-André SKOPALBK Charlotte LEITGEBER

Brandrat Johann EDELSBRUNNERBK Franz FRITZ

HSM DI Alois TRIEBL

Rechnungsprüfer: BK Martin WEIßENBACHERBK MMag. Gerald AUER

VORSTAND

BEZIRKSAUSSCHUSS

(Bezirksleiter des Zivilschutzverbandes)

Bezirksgeschäftsführer & Bezirksrettungskommandant: ORR Dir. Simon Straßgürtl

Ortsstellenleiter:Ortsstellenleiter Stv.:

Ortsstellenleiter:Ortsstellenleiter Stv.:

RR Dr. Ramon EDERBK Dr. Jakob DORNER

BK Peter LEOPOLD

AK Helmut PRASLAK Johann KARGLBK Johann HÖDL

BK Franz GOMBOC

ORTSSTELLE MURECK

ORTSSTELLE ST. PETER AM OTTERSBACH

AUSSENSTELLE STRADEN

provisorischer Aussenstellenleiter: HSM Dipl. Ing. Alois TRIEBL

BEZIRKSSTELLE

ORTSSTELLEN

BEZIRKSGESCHÄFTSFÜHRUNG

5

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

LEISTUNGSBERICHT

RETTUNGSTRANSPORT

6

MITARBEITERSTAMM

15 Minuten sind jene Zeitspanne, die sich das Rote Kreuz selbst zum Ziel gesetzt hat, in durchschnittlich besiedeltem Gebiet und auf befestigten Straßen bei über 90% der Pati-enten vor Ort zu sein. Bei einem echten Notfall geht es aber um jede Sekunde, deshalb sind zur optimalen Versorgung des Bezirkes Rad-kersburg vier Dienststellen (Bad Radkersburg, Mureck, St. Peter, Straden) eingerichtet. Von Bad Radkersburg aus werden in dringenden Fällen die Einsätze des Notarzt-rettungswagens sowie die Rettungstransport-wagen der Ortsstellen koordiniert. Somit ist gewährleistet, dass binnen kürzester Zeit gut ge-schultes Sanitätspersonal am Unglücksort eintrifft und rasch professionelle Hilfe geleistet werden kann. Dafür stehen der Bezirksstelle Radkersburg 23 Fahrzeuge, die nach neuesten Erkenntnissen

der Notfallmedizin ausgerüstet sind, zur Verfügung. Nur mit Hil-fe von freiwilligen Mitarbeitern, die von den hauptberuflichen Mit-arbeitern und Zivildienern unter-stützt werden, sind die vielfältigen Leistungen des Roten Kreuzes im gegenwärtigen Umfang zu bewäl-tigen.

18025239050

Die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der Bezirksstelle Radkersburg widmeten im Berichtsjahr 2011 insgesamt 71.500 freiwillige Stunden (+ 4.300 Stunden für Veranstaltungen) ihrer kostbaren Freizeit dem

Roten Kreuz und damit der Bevölkerung des Bezirkes. Würde man diese ehrenamtliche Leistung mit einem Stundenlohn von € 20,-

entlohnen, so ergäbe sich ein Betrag von

€ 1.430.000, - Dieser Betrag blieb somit den Gemeinden,

die für den Rettungsdienst verantwortlich sind, erspart.

Ehrenamtliche RettungssanitäterInnennHauptberufliche MitarbeiterInnenZivildienerMitarbeiter des SozialdienstesMitglieder der Rotkreuz-Jugend

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT 7

STATISTIKEN

KRISENINTERVENTION

Ein immer wichtiger werdender Beitrag zur Versorgung und Betreuung der Bevölkerung nimmt die Krisenintervention auch im Bezirk Radkersburg ein.In Zusammenarbeit mit dem KIT-Land Steiermark wurden im Berichtsjahr 3 Einsätze absolviert und dabei 15 Personen betreut.

Im Jahr 2011 führten die Mitarbeiter der Bezirksstelle Radkersburg14.605 Transporte durch. Dies sind um 63 Transporte mehr als im Vorjahr.

Dabei wurden 12.964 Personen betreut.

ALLGEMEIN

UNFÄLLE

URSACHEN

CHRONISCHES

32964148546546

72572494

323023247

98583

24896453

AUSFAHRTEN

162578610

AUSZUG EINSATZSTATISTIK

ErkrankungKontrolle/ArztPsychischchirurgisch

VerkehrHaushaltBetriebSport/Freizeit

DialyseStrahlentherapieInfektionstransport

SozialdienstSachtransporte Leerfahrten Dienstfahrten AmbulanzenSvE / KIT - Einsätze

Tot angetroffenAlkoholVergiftungenSuizidversucheRaufhandelGeburt

(Blut, Schnellschnitte, Medikamente)

KILOMETER PRO DIENSTSTELLE

TRANSPORTE PRO DIENSTSTELLE

Straden

St. Peter am Ottersbach

Mureck

Bad Radkersburg

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

MIT DEM GANZEN TEAM IM EINSATZ

8

Der 21. Mai 2011 wird vielen Mitarbeitern des Roten Kreuzes noch lange in guter Erinnerung bleiben. Eine Riesenveranstaltung mit drei Höhepunkten wurde in Bad Radkersburg abgehalten und forderte die gesamte Mannschaft.

Tag der Einsatzorganisationen 2011

In Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Bad Radkersburg, dem Steirischen Zivilschutz-verband unter der Leitung von Landesleiter Dietmar Lederhaas und dem Land Steiermark unter der Leitung von HR Dr. Kurt Kalcher, organisierte die Bezirksstelle Radkersburg den Tag der Einsatzorganisationen 2011 auf dem Gelände der ehemaligen Miklkaserne.Polizei, Feuerwehr, Bundesheer, ÖAMTC,

Landesjugendwettbewerb

Beim Landesjugendwettbewerb für Erste Hilfe konnten rd. 1.100 Mitglieder der Rotkreuz – Jugend und Schlachtenbummler aus der ganzen Steiermark ihr Wissen in Theorie und Praxis unter Beweis stellen.In aufwändig gestalteten Praxisstationen, wel-che auf die gesamte Altstadt von Bad Radkers-burg bis hin zur Parktherme aufgeteilt wurden, konnten 70 Jugendgruppen und 80 Teilnehmer

AUVA, EKO Cobra Süd, Berg u. Naturwacht und natürlich Österr. Rotes Kreuz stellten in einer umfassenden Fahrzeug- und Geräteschau sowie zahlreichen Schauübungen die Leistungsfähig-keit der steirischen Einsatzorganisationen dar. Zahlreiche Besucher und Ehrengäste aus dem Bezirk, aber auch aus Slowenien, Ungarn und Rumänien, konnten sich bei der beeindruckenden Abschlussübung vom ausgezeichneten Ausbil-dungs- und Ausrüstungsstandard der steirischen Einsatzorganisationen überzeugen. Die Bewälti-gung eines Großschadensereignisses wurde unter Einbeziehung von zwei Hubschraubern, Lösch- und Bergefahrzeugen der Feuerwehr des Abschnittes Radkersburg und 5 Rettungsfahrzeugen der Bezirksstelle Radkersburg eindrucksvoll dargestellt.Vorführungen in Brandbekämpfung, Nah- und Häuserkampfdarstellungen der Cobra Süd runde-ten das informative und kurzweilige Programm des Tages der Einsatzorganisationen ab.

der Einzelbewerbe zur Erringung des Leistungsabzeichens für Bronze, Silber und Gold antreten. Kritische Situationen, wie ein Banküberfall mit Verletzten, ein Sturz von der Basteimauer, ein Badeunfall in der Parktherme und ein Raufhandel in der Diskothek im 10er Haus forderten das ganze Können der Rotkreuz Ersthelfer.Für die Rotkreuz Mitarbeiter der Bezirksstelle Radkersburg war die Abführung des Wettbewer-bes eine logistische Meisterleistung. Der Aufbau des Festzeltes und der Infrastruktur sowie der praxisnahen Wettbewerbsstationen verlangte eine intensive wochenlange Vorbereitung des Organisationskomitees. Am Wettbewerbstag wurden von den Mitarbeitern der Sozialen Dienste mit Unterstützung der Feldküche Feldbach mehr als 2.400 Mahlzeiten ausgegeben und hunderte Liter Getränke verteilt.

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT 9

Segnung des neuen Notarztrettungs-wagens

Einen weiteren Höhepunkt dieses Tages bilde-te die Segnung des neuen Notarztrettungs-wagens. € 170.000,- wurden für die Neuanschaffung des Mercedes Sprinter 516 CDI, welcher nach den neuesten Erkenntnissen der Notfallmedi-zin ausgestattet wurde, aufgewendet. Nach mehr als 5.000 Einsätzen, 230.000 gefahre-

Die Bezirksstellenleitung dankt allen beteiligten Einsatzorganisationen, der Stadtgemeinde Bad Radkersburg, dem Steirischen Zivilschutzverband, dem Land Steiermark, dem Landessekretariat Steiermark des Österr. Roten Kreuzes, sowie allen ehrenamtlichen und hauptberuflichen Mitar-

nen Kilometern und 10 jähriger Betriebszeit des alten NARWs war die Nachbeschaffung drin-gend notwendig geworden.

Die Segnung des neuen Notarztwagens wurde aufgrund der Witterungsverhältnisse um 15 Uhr in aller Kürze, aber mit allen notwendigen Begleitmaßnahmen, dh. Segnung durch Kaplan Mag. Polterak und im Beisein ranghoher Ehrengäste durchgeführt.

beitern sowie den Zivildienern der Bezirksstelle Radkersburg, die zum guten Gelingen dieser Großveranstaltung beigetragen haben. Dem Organisationskomitee (Steinhuber Erika, Löschnigg Iris, Lieber Roland, Skopal Marc-Andre´, Walch Reinhard, Wagnes Elisabeth, Dir. Simon Straßgürtl), welches sich in wöchentlichen Meetings mit großem Engagement auf dieses Großevent vorbereitet hat, sei an dieser Stelle beson-derer Dank ausgesprochen.

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

10

EIN FEST FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE

MITARBEITERAUSFLUG - PECS

Am 4. Juni lud das Rote Kreuz in Bad Radkersburg zu einem Fest für Körper Geist und Seele ein.Musik, Literatur und Kulinarik waren die Eckpfeiler dieser Veranstaltung.Anlass dieser Veranstaltung war die Präsentation des Bu-ches „Zeit zum Umaschaun“ von Pfarrer Mag. Hatzmann, der den Reinerlös des Buches dem Roten Kreuz zur Ver-fügung stellte. Dafür möchte das Rote Kreuz sehr herzlich danken. Wir hatten an diesem besonderen Abend auch die Ehre, Herrn Dieter Dorner als Vortragenden der Gedichte erleben zu dürfen. Für Stimmung sorgten acht verschiedene Musikgruppen, die zum Teil musikalische Raritäten zum Besten gaben. Durch das umfangreiche Programm führte Herr Fritz Vrecar. Mit exzellenten Weinen und kulina-rischen Köstlichkeiten aus unserer Region wurden unsere Gäste in einem interessant geschmück-ten Rahmen bewirtet und konnten so einen heiteren, genussvollen Abend erleben. Ein Höhe-punkt des Abends war die gelungen umgesetzte Idee von Frau Monika Haas, einen Film über den Notarztrettungsdienst zu produzieren. Der damalige ZD Oliver Mayer war für das Projekt schnell zu begeistern und übernahm mit großem Eifer die Regie. Die eindrucksvolle Musik zum Film stammt von seinem Bruder Klaus. Für die Tontechnik und für Spezialeffekte war Wolfgang Vrecar verantwortlich. Mit großem Ideenreichtum und professionellem Equipment investierten die ehemaligen Zivildiener rund 250 Arbeitsstunden in diesen Film. Hochachtung und Respekt den jungen Filmemachern aus Bad Radkersburg! Alle Darsteller des Films sind Mitarbeiter der Bezirksstelle Radkersburg. Danke an alle.

Monika Haas

Als Dankeschön für die vielen ehrenamtlich geleisteten Dienststunden wurden für die Mitarbeiter einige Ausflüge organisiert.

Kulturhauptstadt PECS

Im Oktober wurde ein zweitägiger Mitarbeiterausflug in die Kulturhauptstadt 2010 nach Pécs (Fünfkirchen) orga-nisiert. Bei sprichwörtlichem Kaiserwetter konnten wir die Schönheiten der Stadt bewundern. Ein besonderes High-light war der Besuch des Weindorfes Villany, wo wir bei köstlichen ungarischen Spezialitäten und ausgezeichneten Weinen einen lauen Oktoberabend genießen durften. Der zweite Ausflugstag begann mit einer Fahrt mit dem „Bum-melzug“ durch die fast menschenleere Altstadt. Die Fahrt wird wohl jedem wegen der rasanten Kurventechnik des Fahrers in Erinnerung bleiben. Den Abschluss des umfassenden Ausflugspro-grammes bildete der Besuch der berühmten Sektkellerei. Nach dem Mittagessen in einem Lokal hoch ober der Stadt Pécs besuchten wir den Dom zu Pécs, welcher durch seine Ausmaße und der außergewöhnlichen Orgel beeindruckte.

Internationale Rotkreuz Wallfahrt nach MariazellGemeinsam mit den Rotkreuz-Kollegen aus Slowenien und Ungarn nahmen die Mitarbeiter der Bezirksstelle Radkersburg an der Internationalen Steirischen Rotkreuz – Wallfahrt nach Mariazell teil. Die Teilnehmergruppe aus unserem Bezirk umfasste insgesamt 150 begeisterte Teilnehmer. Zu erwähnen ist, dass die Votivkerze von der Sozialdienstgruppe Bad Radkersburg gestaltet wurde. Das Kerzenmotiv dokumentiert die langjährige Freundschaft mit den Kollegen des Slowenischen und Ungarischen Roten Kreuzes.

Franz Fritz, Freiwilligenkoordinator

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT

AUS-, FORT- & WEITERBILDUNG

11

KURSTEILNEHMER

KURS TEILNEHMER

Erste Hilfe Kurse (Bevölkerung) 626

Jahrespflichtfortbildung 285

Berufsmodul 6

Rettungssanitäter-Ausbildung (exkl. Zivildienerausbildung) 12

Notfallsanitäterausbildung 2

Lehrbeauftragte „Erste Hilfe“ 1

Einsatzfahrer-Prüfung 31

Führungskräfteausbildung Teil 1 (ehem. Gruppenkommandantenkurs) 2

Führungskräfteausbildung Teil 2 (ehem. Zugskommandantenkurs) 3

Fordbildung für Einsatzoffiziere 1

Leitstellenlehrgang 1

Die Aus- und Weiterbildung der Bevölkerung stand auch im Jahr 2011 im Vordergrund der Bemühungen der Mitarbeiter der Abteilung Ausbildung. Erfreulicherweise konnten 626 Per-sonen in Maßnahmen der Erstern Hilfe geschult werden.Den Ausbildungsschwerpunkt bildeten Ers-te Hilfe-, Führerschein- u. Kindernotfall- und

Herz-Lungen-Wiederbelebungkurse. Ein Projekt umfasste eine intensive Sonderschulung von 70 Mitarbeitern des Kurhotels Fontana.In Zusammenarbeit mit der Firma Bund und der Steiermärkischen Bank Straden wurde in den Räumlichkeiten der Firma Bund in Wieden ein Laiendefibrillator in Betrieb genommen. Dazu passend haben 19 Mitarbeiter des Betriebes an der Einschulung auf dieses möglicherweise le-bensrettende Gerät teilgenommen.Die Pflichtfortbildungstage im März und November 2011 wurden von allen 160 Rettungssani-tätern absolviert. Neuerungen der Sanitätshilfe sowie die Neueinführung des Larynxtubus im Rettungsdienst als Beatmungsalternative und das Anlegen der Vakuumbeinschienen waren Schulungsinhalte.Die Rezertifizierung auf die Defibrillatoren der Rettungsfahrzeuge wurde von allen Rettungssanitätern bestanden.Erfreulicherweise haben 12 neue Mitarbeiter an der 5-monatigen Ausbildung zum Rettungssanitäter teilgenommen und diese mit aus-gezeichnetem Erfolg abgeschlossen.Im Bereich der Mitarbeiterfortbildung wurden im vergangenen Jahr zahlreiche Schulungen im Bereich der Offiziers- und Notfallsanitäter-ausbildung, der Erste Hilfe Lehrbeauftragtentätigkeit, der Zivildiene-rausbildung sowie persönlichkeitsbildende Kurse im Bildungszentrum Laubegg besucht. Für die Schulungsmaßnahmen wurden von der Bezirksstelle rd. € 12.000 aufgewandt.2011 wurde erstmalig bei allen Erste Hilfe Bevölkerungskursen eine Kursevaluierung durchgeführt, bei der erfreulicherweise alle Lehrbeauftragten für Ihre Schulungstätigkeit ausgezeichnet bewertet wurden.

Elisabeth Wagnes, Bezirksbildungsbeauftragte

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

Ass. Dr. Klaus Reichard Leitender Notarzt i.R.

NOTARZTRETTUNGSDIENST

12

Rund um die Uhr stehen ein Notarzt und speziell ausgebildete Notfallsanitäter sowie Rettungssa-nitäter für die Bevölkerung des Bezirkes abrufbereit. Dieses Team kommt bei allen lebensbedroh-lichen internistischen-, chirurgischen-, neurologischen-, gynäkologischen- und Kinder-Notfällen zum Einsatz. Im Jahr 2011 wurden insgesamt 569 Einsätze absolviert. Zahlreiche Bewohner des Bezirkes verdanken dem Notarztrettungsteam ihr Leben. Hunderten schwer erkrankten Personen wurde durch rasche professionelle Hilfe ein längerer kostenintensiver Aufenthalt im Krankenhaus erspart.

Die feierliche Inbetriebnahme des neuen Notarztwagens, einem Mercedes Sprinter 519 CDI, wel-cher nach den neuesten Erkenntnissen der Notfallmedizin ausgestattet wurde, erfolgte am 21. Mai 2012, im Rahmen des „Tages der Einsatzorganisationen“.An dieser Stelle sei allen Notärzten und Notfallsanitätern für Ihren Einsatz im Notarztrettungs-dienst gedankt. Besonderer Dank gilt dem langjährigen Leitenden Notarzt Ass. Dr. Klaus Reichard, welcher seit Einführung des Notarztsystems am 01.01.1993, maßgeblich für die optimale notärzt-liche Versorgung unseres Bezirkes verantwortlich zeichnete. Seit 01.01.2012 leitet Ass. Dr. Christian Heinrich den Notarztstützpunkt Bezirk Radkersburg.

Ass. Dr. Christian Heinrich, Leitender Notarzt

Unf�lleÊ

STATISTIKEN

1 - 19 Jahre

19 - 65 Jahre

über 65 Jahre

akute Erkrankung

Vergiftung

Unfall

Neurologie

Herz

Atmung

Abdomen

Psychiatrie

Stoffwechsel

Pädiatrie

Gynäkologie

Vergiftung

Unf�lleÊ

Verkehr

Arbeit

Sport/Freizeit

Haushalt

Sonstiges

Verkehr

Arbeit

Sport/Freizeit

Haushalt

Sonstiges

1 - 19 Jahre19 - 65 Jahreüber 65 Jahre

akute ErkrankungVergiftungUnfall

NeurologieHerz-KreislaufAtmungAbdomenPsychiatrieStoffwechselPädiatrieGynäkologieVergiftung

VerkehrArbeitSport / FreizeitHaushaltSonstiges

Ass. Dr. Christian Heinrich Leitender Notarzt

internistische NotfälleEinsatzart

Unfälle Alter der Patienten

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT

EHRUNG DER MEHRFACHBLUTSPENDER

BLUTSPENDEDIENST

13

Seit nunmehr 50 Jahren ist der Blutspendedienst des Roten Kreuzes im Einsatz und in Österreich für die Aufbringung nahezu aller Blutkonserven verantwortlich. Allein in der Steiermark werden jährlich 65.000 Blutkonserven für den reibungslosen Operationsalltag in den Spitälern benötigt.

BLUTSPENDER RETTEN LEBEN

Jeder Spender ist ein Lebensretter

In Österreich sind die Blutspendezentralen des Roten Kreuzes für die Aufbringung nahezu aller Blutkon-serven verantwortlich. Den Blutspendern wird eine kostenlose Untersuchung Ihres Blutes auf bestimmte Krankheiten sowie die Bestimmung der Blutgrup-pe und des Rhesusfaktors geboten. Jede einzelne Blutkonserve wird in aufwendigen Testverfahren auf AIDS und viele weitere Erkrankungen untersucht.

25-Malbronzene Verdienst-medaille

Frankl Franz, Frühwirth Alfred, Gütl Norbert, Hödl Herta, Hötzl Herta, Kaufmann Reinhold, Klanfar Werner, Zlopf Christine, Koller Maria, Konrad Claudia, Krassnitzer Hammer Heinz, Mayer Regina, Mihelic Franz, Ortner Willibald, Pfundner Franz, Rappold Maria, Rath Franz, Riedl Walter, Rombold Josef, Schantl Gottfried, Schantl Hermann, Schurz Reinhold, Schuster Johann, Thonegg Hermann, Ulrich Werner, Weiss Peter

30-Mal Derwaritsch Johann, Drexler Manfred, Edelsbrunner Josef, Fichtner Matthias, Flucher Anna, Fortmüller Josef, Fritz Marga-rete, Greifensteiner Erwin, Gutmann Günter, Haas Hermann, Haas Richard, Haberl Gernot, Klein Franz, Koller Christian, Koller Josef, Krassnig Othmar, Marx Maria, Meister Johann, Püvar Stefan, Ruckenstuhl Hermann, Scherr Alois, Schwarz Rudolf, Trummer Hermine, Urbanitsch Helmut, Wolf Karl, Zelzer Herbert, Zenz Siegfried, Zweidick Egon

40-Mal Duric Christian, Grübler Manfred, Grübler Renate, Hofstätter Johann, List Franz, Plaschg Anton, Rappold Johann, Strahlho-fer Herbert, Toberer Wolfgang, Augustin Siegfried, Pölzl Peter, Maitz Josef, Tamtögl Marianne, Wolf Johann

50-Malsilberne Verdienst-medaille

Edelsbrunner Anton Günter, Edelsbrunner Manfred, Fritz Franz, Koschar Johann, Kotzbeck Siegfried, Kotzbeck Thomas, Pecsek Erich, Stangl Helmut, Stoff Barbara, Tropper Franz, Trummer Josef

60-Mal Muchitsch Karl, Rauch Heinrich, Wagner Josef

65-Malgoldene Verdienst-medaille

Bauer Franz, Fuchs Hubert, Klampfer Rudolf, Kreiner Franz, Lackner Rainer, Leitner Wolfgang, Rossmann Helmut

70-Mal Bauer Franz, Haberl Siegfried, Schottmeier Bernhard, Stöckler Josef, Summer Helmut

80-Mal Puff Johann, Dir. Strassgürtl Simon

90-Mal Wagner Alois

100-Malgoldene Ver-dienstmedaille mit bronzenem Lorbeerkranz

Dirnberger Manfred, Kirwasser Josef, Radkohl Johann

Die Bezirksstelle Radkersburg, Abteilung Blutspendedienst unterstützt mit 28 (-1) Blutspendeak-tionen die wichtige Arbeit des Landesverbandes. Durch gezielte Werbung gelang es im Berichtsjahr 1.428 (- 185) freiwillige Blutspender zu gewin-nen. (ca. 130 potenzielle Spender wurden aufgrund ihres aktuellen Gesundheitszustandes abgelehnt)

Besonderer Dank gebührt dem Bezirkspolizeikommando, den freiwilligen Feuerwehren mit Be-zirksfeuerwehrarzt Dr. Franz Puntigam und Bezirkssanitätsbeauftragten Hans Hödl, sowie den Leitungen der Berufsschulen Bad Radkersburg und Mureck für die Organisation von zahlreichen Blutspendeaktionen.

FOI Josef Resnik, Bezirksblutspendereferent

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

KULTURSPAZIERGÄNGE

SOZIALE DIENSTE

14

SENIORENANIMATION

Seit mehr als 3 Jahrzehnten sind MitarbeiterInnen ehrenamtlich im Sozialdienst der Bezirksstelle Bad Radkersburg tätig. Mit „Essen auf Rädern“, Besuchs- und Begleitdienst, Bastelgruppen, Seni-orentreffen, Betreute Tagesreisen, Rufhilfe oder Seniorenanimation im Landespflegeheim sind die zahlreichen Helfer die ganze Woche über beschäftigt. Einige Projekte davon möchten wir Ihnen kurz vorstellen:

Seit mehr als 10 Jahren gehen freiwillige Mit-arbeiterinnen der Sozialgruppe mit Rollstuhl-Patienten der Reha-Klinik Bad Radkersburg auf einen „Kulturspaziergang“ durch die Altstadt von Bad Radkersburg. Mit viel Witz und Charme werden den Patienten die zahlreichen Sehenswür-digkeiten der Stadt näher gebracht. Oftmals ist das die einzige Möglichkeit für die Kranken in 4-6 Wochen das Klinikgelände zu verlassen und ein wenig die Krankheit hinten anzustellen.

Seit über 30 Jahren warten ab 9 Uhr vormit-tags, jeden Donnerstag in der Woche, zahlreiche Bewohner des Pflegeheimes Bad Radkersburg auf die Mitarbeiter der Sozialgruppe unter der Leitung von Frau Waltraud Denk.Dann wird „geschnapst“ was das Zeug hält, „Mensch Ärgere dich nicht“ gespielt und viele alte Lieder gesungen.

DER BESONDERE EINSATZ

Eine lustige Fahrt mit sieben Einsatzfahrzeugen organisierten Sylvia Kolbe und die Mitarbeiter von der Rotkreuz-Dienststelle Bad Radkersburg. 15 Kinder der Kinder-REHA-Klinik Bad Radkers-burg wurden abgeholt und im Konvoi mit Sirene und Blaulicht zu einem Spielefest nach Halben-rain gebracht. Begleitet wurden die Kinder von zehn engagierten Therapeuten.

DANKE an alle freiwilligen Helferinnen!

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT

Die RUFHILFE

Ihr elektronischerLebensretter!

15

TEAM ÖSTERREICH; RUFHILFE

ESSEN AUF RÄDERN

Zum Abschluss möchten wir Ihnen noch mitteilen, dass die Mitarbeiter der

Sozialen Dienste 17.200 freiwillige Arbeitsstunden

geleistet haben.EIN HERZLICHES DANKESCHÖN

FÜR IHREN SELBSTLOSEN EINSATZ.

Wir bitten Sie, auch weiterhin ihre Schaffens-kraft dem Roten Kreuz zur Verfügung zu stellen.

BETREUTES REISEN

Insgesamt 82 Freiwillige fahren täglich als eingespieltes 2er Team bis zu 85 Haushalte mit warmem Essen im Gepäck an.Täglich können unsere Kunden zwischen 3 verschiedenen Menüs und einer speziellen Diätkost ihre Lieblingsspeise auswählen und sich zustellen lassen. Zubereitet werden die Speisen von der Küchenmannschaft des LKH Bad Radkers-burg. Die Zustellung wird in den Gemeinden Bad Radkers-burg und Umgebung bis nach Halbenrain, Klöch, Tieschen,

Straden, Hof und St. Anna am Aigen durchgeführt.30.753 Menüs (+1.514) wurden im Berichtsjahr zugestellt.Mit 3 speziell umgebauten PKW`s wurden ca. 50.000 km gefahren.Danke an die verantwortlichen Mitarbeiter Erika Steinhuber und Monika Haas, sowie allen Fahrern und Beifahrern für Ihren ganzjährigen Einsatz bei jedem Wetter!!!

Bereits zum 6. Mal fand unter der kompe-tenten Leitung von DGKS Brigitta Kracher eine „Betreute Tagesreise“ mit 78 Teilneh-mern statt. Diesmal ging es mit zwei Bussen in die slowenische Hauptstadt Ljubljana. Die unterhaltsame Reiseleitung übernahmen RR Johann Lautner und BL Stv. Dir. Hans Holz. Eine äußerst informative Stadtrundfahrt mit

dem Bus eröffnete das Programm, gefolgt von einem Spaziergang durch die beeindruckende Altstadt von Ljubliana. Der Besuch der wunderschönen Plätze und Gassen rund um die „Drei Brücken“ entlang dem Fluss Ljublianica war wie immer begleitet von herrlichem Sonnenschein. Nach einem guten Mittagessen und einem Glaserl Wein fuhr die lustige Reisegesellschaft wie-der retour nach Bad Radkersburg. Das Reiseziel für 2012 werden der Wörthersee und Klagenfurt in Kärnten sein.Wir freuen uns schon auf eine zahlreiche Teilnahme und eine weitere erfolgreiche Reise.

Erika Steinhuber, Bezirksreferentin der Sozialen Dienste

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

ROTKREUZ-JUGEND

16

BAD RADKERSBURG

ST. PETER / O.

MURECK

STRADENJugendbetreuer: Stefan Konrad, Harald Wedam

Jugendbetreuer: Nicole Stradner, Markus Komatz

Jugendbetreuer: Stephan Puntigam, Manuel Neuwirth

Jugendbetreuer: Iris Jasmin Löschnigg, Christoph Höfler, Marc-Andre´ Skopal

Durch den Einsatz von neuen Jugendbetreuern entstand in Mureck wieder eine neue Jugend-gruppe. Diese besteht aus 14 Jugendlichen. Unsere 9 Jungs und 5 Mädels haben bereits den Erste Hilfe Kurs erfolgreich absolviert und integrieren sich mit vollem Elan in die freiwillige Dienstmannschaft. Neben den vielen Stunden, die für die Erste-Hilfe-Ausbildung investiert wur-

Ein unvergesslicher Tag wurde den Rotkreuz-Jugendlichen der gesamten Steiermark am 21. Mai in Bad Radkersburg geboten. Mehr als 10 Bewerbsstationen, an denen die Ju-gendlichen ihr praktischen Können und theoretisches Wissen unter Beweis stellen konnten, wurden auf die Altstadt von Bad Radkersburg verteilt aufgebaut. Dadurch erlebte die Bevölkerung hautnah den hohen Ausbildungstand unserer Nachwuchshelfer. Um die kleinen Lebensretter auf Herz

Dank der ausgezeichneten Jugendarbeit konnte unsere Rotkreuz-Jugend beim diesjährigen Landesjugendbewerb in Bad Radkersburg erstmals mit drei Gruppen an den Start gehen. Neben dem fast lückenlos besetzten

Die Rotkreuz-Jugendgruppe Straden konnte dieses Jahr 5 neue Jugend-liche in ihre Reihen aufnehmen. Ein ehemaliges Mitglied der Rotkreuz-Jugend, Markus Plaschg, legte die Prüfung zum Rettungssanitäter mit

und Nieren zu prüfen, wurden insgesamt 10.700 Fragen formuliert. Angefangen vom einfa-chen Anlegen eines Verbandes bis hin zu komplizierten Herz-Druck-Massagen mussten die Nachwuchs-Rotkreuzler insgesamt 1.614 praktische Maßnahmen setzen. Ein ausgezeichnetes Rahmenprogramm bildete der „Tag der Einsatzorganisationen“, bei dem die Jugendlichen durch beeindruckende Leistungsshows und Informationsstände die anderen Einsatzorganisationen kennen gelernt haben. An dieser Stelle sei lobend die Tätigkeit der Damen und Herren der So-zialen Dienste erwähnt, ohne deren Unterstützung dieses Megaevent nicht pannenfrei durchge-führt hätte werden können. Gebührend gefeiert wurde am Abend die herausragende Leistung der Jugendlichen bei der Siegerehrung im Festzelt in der ehemaligen Mickl-Kaserne. Ein großer Dank geht an die vielen Helferinnen und Helfer. Dank ihres hervorragenden freiwilligen Einsat-zes konnte die Bezirksstelle Radkersburg den Rot-Kreuz-Jugendlichen und der Bevölkerung des Bezirkes einen unvergesslichen Tag bieten.

Marc-Andre´ Skopal, Bezirksjugendreferent

den, blieb natürlich noch genügend Zeit, um besondere Freizeitaktivitäten mit unseren Jugendlichen zu unternehmen. So zum Beispiel gab es einen „Bowling“-Ausflug oder andere kleinere Feiern, wie z.B. Weihnachts-und Geburtstagsfeiern.

Markus Komatz, Jugendbetreuer

Wochenenddienst bleibt auch noch Zeit, bei verschiedenen Freizeitveranstaltungen wie dem Helferwandertag oder dem Hobbyfußballstraßenturnier in Edla teilzunehmen.

Stephan Puntigam, Jugendbetreuer

„Ausgezeichnetem Erfolg“ ab. Da unsere neuen Jugendlichen mit frischem Elan und Tatendrang an die Sache herangingen, konnte nach rascher Zeit bereits die EH-Prüfung in Bad Rad-kersburg abgelegt werden, womit auch die Praxis und das

Mitfahren im Krankentransport in den Vordergrund traten.

Stefan Konrad, Jugendbetreuer

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT

ÖSTERR. JUGENDROTKREUZ

17

Das Österreichische Jugendrotkreuz (ÖJRK) ist der Teil des Roten Kreuzes, der junge Menschen für die Rotkreuz-Idee begeistern will. „Helfen macht Schule“ lautet das Motto, und man findet das Jugendrotkreuz daher vor allem an

h t t p : / / w w w . j u g e n d r o t k r e u z . a t

Für die Rotkreuz-Idee begeistern

den Schulen mit einem umfassenden Leistungsangebot. Radfahrprüfung, Wettbewerbe, Pin-guin-Cup, Broschüren, Unterrichtsmaterialien, Publikationen zur Friedens- und Konfliktkultur, Projekte zur Persönlichkeitsstärkung und –entwicklung, Kurse in Erster Hilfe, Krankenpflege, Babysitting und Rettungsschwimmen, Beihilfen für Schulveranstaltungen, Sommercamps als Therapieunterstützung und zur Erholung sind Teile dieses Angebotes für die SchülerInnen.

So war das Jahr 2011 nach dem Willen des Rats der Europäischen Union das Jahr der Freiwilligen-tätigkeiten. Studien belegten, dass im europäi-schen Durchschnitt 23% der Menschen über 15 Jahre, in Österreich sogar fast 44%, ehrenamtlich tätig sind. Das ÖJRK trägt sicher dazu bei, dass Österreich so weit über dem europäischen Durch-schnitt liegt. Dafür danke ich allen SchulreferentIn-nen und Mitarbeitern des Jugendrotkreuzes recht herzlich.

SchülerInnen für die Rotkreuz-Idee und Freiwilli-gentätigkeit zu begeistern waren auch der Hin-tergrund und Motivation für die Zusammenarbeit der Hauptschule Bad Radkersburg mit dem Roten Kreuz Steiermark im Zuge der Durchführung des Landesjugendwettbewerbs im Mai 2011 in Bad Radkersburg. Etwa 30 SchülerInnen der HS wa-ren vor allem als Darsteller bei den verschiedenen praktischen Übungen des Wettbewerbs einge-setzt. Einige waren von dieser Zusammenarbeit so begeistert, dass sie sich zur Jugendgruppe des Roten Kreuzes – Bezirk Radkersburg meldeten und somit ihre Freiwilligentätigkeit der Bevölkerung im Bereich des Sanitätsdienstes zur Verfügung stellen werden.

Danke für die gute Zusammenarbeit mit der Bezirksstellenleitung und den Rotkreuz-Mitarbei-tern!

HDir. Gerhard Götschl, Bezirksleiter ÖJRK

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

18

Eine intensive Planungsphase ging den Umbau- und Sanierungs-

arbeiten des Dienststellengebäudes in Mureck voraus. Zum beste-

henden Dienststellengebäude wurde ein Garagentrakt für bis zu

3 Rettungs- und Krankentransportwagen sowie zeitgemäße Hygi-

ene- und Lagerräume im Ausmaß von ca. 130m² zugebaut. Der

Eingangsbereich wurde völlig neu gestaltet und 4 neue Mitarbei-

terparkplätze wurden angelegt.

Im Inneren der Ortsstelle wurden umfassende Sanierungsarbeiten

durchgeführt. Bereitschaftsräume, Küche und Büro wurden neu

gestaltet. Zusätzlich wurden für die Sozialdienstgruppe Mureck

und die Rotkreuzjugend ein attraktiver Aufenthaltsraum neu ge-

schaffen. Dringend notwendig war auch die Sanierung der Sani-

tärräume und Teile der bestehenden Heizungsanlage.

Im Bereich des Rotkreuz – Fuhrparkes wurden in den vergangenen

Wochen rd. € 100.000,- für ein modern ausgestattetes Rettungs-

fahrzeug und einen Krankentransporter investiert. Der finanzielle

Gesamtaufwand für die Ortsstelle Mureck beträgt bis zur Fertig-

stellung insgesamt rd. € 350.000,-. Dieser wurde zur Gänze vom

Roten Kreuz aus Mitgliedsbeiträgen und Rücklagen der vergan-

genen Jahre finanziert. Besonderer Dank gilt dem „Bauleiter“

Ortsstellenleiter Stellvertreter Peter Leopold für die zeitraubende

Baubegleitung, Aufsicht und persönliche tatkräftige Mithilfe in al-

len Bauabschnitten. Dank seiner Umsicht war es möglich, gemein-

sam mit den beteiligten Firmen (hauptsächlich aus Mureck) den

eng gesteckten finanziellen Rahmen einzuhalten. Allen haupt- und

ehrenamtlichen Mitarbeitern sowie Zivildienern wünscht die Be-

zirksstelle Radkersburg unter der Leitung von Bezirksstellenleiter

Dir. Werner Reiter, dass sie sich in den Räumlichkeiten wohl füh-

len werden und mit den neuen Rettungsfahrzeugen weiterhin so

engagiert im Dienst zum Wohle der Bevölkerung tätig bleiben.

Bezirksgeschäftsführer und

Bezirksrettungskommandant

Simon Straßgürtel

Ortsstelle Mureck des Roten Kreuzes

erstrahlt in neuem Glanz

Neujahrswunschkonzert 2011

PRESSESPIEGEL 2011

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT 19

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

20

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT 21

TÄTI

GK

EIT

SBERIC

HT

22

TÄTIG

KEITS

BERIC

HT

B E Z I R K S S T E L L E RA DK E R S B URG

Gute Ideen begeistern immer, auch wenn es sie schon lange gibt.radkersburg.st.roteskreuz.at

Ihr Partner für internationale Ferntransporte

Infos unter:

+43 3476 / 2144

Der Mensch im Mittelpunkt

Ansprechperson: Dir. Simon Straßgürtl, Bezirksgeschäftsführer & Bezirksrettungskommandant, simon.strassguertl@st.roteskreuz.at

Hard Facts ...jährlich 14.500 Transporte mit insgesamt 1.080.000 Transportkilometer

Fuhrpark lt.EN 1789 ausgestattet

1 NAW MB Sprinter 1 ITW MB Sprinter1 KDO9 RTW MB Sprinter / VW 2 KTW4 BKTW VW Touran1 MB HL Langstreckenfahrzeug4 sonstige Fahrzeuge

Personal

25 berufliche Mitarbeiter180 ehrenamtliche Mitarbeiter90 MA in den Sozialen Diensten

MENSCHLICHKEIT

FREIWILLIGKEIT

UNPARTEILICHKEIT

FREIWILLIGKEIT

NEUTRALITÄT

NEUTRALITÄT

UNABHÄNGIGKEIT

NEUTRALITÄT MENSCHLICHKEIT

UNIVERSALIT

FREIWILLIGKEIT

UNABHÄNGIGKEIT

UNABHÄNGIGKEITUNPARTEILICHKEITUNPARTEILICHKEIT

NEUTRALITÄTNEUTRALITÄTUNPARTEILICHKEIT

UNIVERSALITÄTFREIWILLIGKEITFREIWILLIGKEITNEUTRALITÄTNEUTRALITÄT

UNABHÄNGIGKEIT

MENSCHLICHKEITFREIWILLIGKEIFREIWILLIGKEI

NEUTRALITÄTNEUTRALITÄTUNABHÄNGIGKEITUNABHÄNGIGKEIT

EINHEIT

UNPARTEILICHKEIT

EINHEITMENSCHLICHKEITMENSCHLICHKEIT

EINHEITEINHEITUNPARTEILICHKEITUNPARTEILICHKEITUNIVERSALITÄTUNIVERSALITÄT

UNABHÄNGIGKEITUNABHÄNGIGKEITUNPARTEILICHKEITUNPARTEILICHKEITUNPARTEILICHKEITUNPARTEILICHKEIT

UNPARTEILICHKEIT

UNSER AUFTRAG

WERTEKATALOGDIE SIEBEN GRUNDSÄTZE

MENSCHLICHKEIT-UNPARTEILICHKEIT-NEUTRALITÄT-UNABHÄNGIGKEIT-FREIWILLIGKEIT-EINHEIT-UNIVERSALITÄTSICHERHEITSZENTRUM BAD RADKERSBURG, A-8490 BAD RADKERSBURG, DR. SCHWAIGERSTRAßE 17

TELEFON +43 (0)3476 / 2144 - 0, TELEFAX +43 (0)3476 / 2144 - 22, E-MAIL: radkersburg@st.roteskreuz.at, INTERNET: www.st.roteskreuz.atBANKVERBINDUNGEN: RAIKA Bad Radkersburg, KONTO NR. 11.114; BLZ: 38.312

Bad Radkersburg Mureck St. Peter am Ottersbach Straden

UNPARTEILICHKEIT

NEUTRALITÄT

UNABHÄNGIGKEIT

FREIWILLIGKEIT

EINHEIT

UNIVERSALITÄT

Das Rote Kreuz, entstanden aus dem Willen, den Verwundeten der Schlachtfelder unterschiedslos Hilfe zu leisten, bemüht sich menschliches Leiden überall und jederzeit zu verhüten und zu lindern. Wir ist bestrebt, Leben und Gesundheit zu schützen und der Würde des Menschen Achtung zu verschaffen. Das Rote Kreuz fördert gegenseitiges Verständnis, Freundschaft, Zusammenarbeit und einen dauerhaften Frieden unter allen Völkern.

Das Rote Kreuz unterscheidet nicht nach Nationalität, Rasse, Religion, sozialer Stellung oder politischer Überzeugung. Wir sind einzig bemüht, den Menschen nach dem Maß ihrer Not zu helfen und dabei den dringendsten Fällen den Vorrang zu geben.

Um sich das Vertrauen aller zu bewähren, enthält sich das Rote Kreuz der Teilnahme an Feindseligkeiten wie auch, zu jeder Zeit, an politischen, rassischen, religiösen oder ideologischen Auseinandersetzungen.

Das Rote Kreuz ist unabhängig. Wenn auch die Nationalen Gesellschaften den Behörden bei ihrer humanitären Tätigkeit als Hilfs-gesellschaften zur Seite stehen und den jeweiligen Landesgesetzen unterworfen sind, müssen sie dennoch eine Eigenständigkeit bewahren, die ihnen gestattet, jederzeit nach den Grundsätzen der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung zu handeln.

Das Rote Kreuz verkörpert freiwillige und uneigennützige Hilfe ohne jedes Gewinnstreben.

In jedem Land kann es nur eine einzige Nationale Rotkreuz- oder Rothalbmondgesellschaft geben. Sie muss allen offen stehen und ihre humanitäre Tätigkeit im ganzen Gebiet ausüben.

Die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist weltumfassend. In ihr haben alle Nationalen Gesellschaften gleiche Rechte und die Pflicht, einander zu helfen.

MENSCHLICHKEIT

Henry Dunant1828-1910