Rotib Kubro Arab Latin dan Terjemahan

1

بسم ا الرحمن الرحيم

BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim

Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ارتالكب بىر

............................ةحتاالف

الرحمن هو ادةوالشه غـيبالم الع ,ه إالهوـلاآلذي لاهواهللا ميحالر

1. HuwauLLOOHul ladzii laaa illaha illaa huu, ‘Aalimul Ghoibi wassyahaadatihu

war rohmaanur rohiim.

Arti:

DIA lah ALLOOH yang tiada tuhan (yang berhak disembah) selain DIA, yang

mengetahui yang ghoib dan yang nyata. DIA yang Maha Pemurah lagi Maha

Penyayang.

مهيمن مؤمن الال قدس السالمك الملال.وذي آلاله إال هلهللا اهوا ركون اهللا عما يش سبحان .متكبرعزيز اجلبار الال

2. HuwauLLOOHul ladzii laaa illaaha illaa huu, al-Malikul Qudduusus Salaamul

Mu’minul Muhaiminul ‘Aziizul Jabbaarul Mutakabbir, subhaanauLLOOHI

‘ammaa yushrikuun.

۱

۱

2

Arti:

DIA lah ALLOOH yang tiada tuhan (yang berhak disembah) selain DIA, Raja

yang Maha Suci, Maha Sejahtera, yang mengaruniakan keamanan, Maha

Memelihara, Maha Perkasa, Maha Kuasa, yang memiliki segala keagungan.

Maha Suci ALLOOH dari apa yang mereka persekutukan.

يسبح له .سىنء احلآه األسمـبارىء املصور لخلالق الهواهللا ا وهو العزيز احلكيم.ماىف السموات واألرض

3. HuwauLLOOHul Khooliqul baariul mushowwiru lahul asmaaaul husnaa,

yusabbihu lahuu maa fis samaawaati wal ardhi, wahuwal ‘Aziizul Hakiim.

Arti:

DIA lah ALLOOH yang menciptakan, yang mengadakan, yang membentuk rupa,

yang mempunyai nama-nama yang paling baik. Bertasbih kepada-NYA apa yang

ada di langit dan di bumi dan DIA lah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

ى ـله ماف. أ خذه سنة وال نومـحي القيوم التال.اله إالهو آلاهللاماالـسو اتمو ض ىـفاالر. مذاالذ نينع فعشه إال ـ يد

من والحييطون بشيء .ايديهم وماخلفهم ا بينـيعلم م. هـبإذنهلمإ عا شمب ؤدهوالي .واالرض واتـالسم رسيهوسع ك .ءآال

العظيم وهوالعلى حفظهما4. ALLOOHU laaa ilaaha illaa huu, al-Hayuul Qoyyuumu laa ta’khudzuhuu

sinatuw wa laa nauum, lahuu maa fis samaawaati wa maa fil ardh, man

dzalladzii yashfa’u ‘indahuu illaa biith, y’alamu maa baina aidiihim wa maa

kholfahum wallaa yuhiithuuna bisyai-im min ‘ilmihi illaa bimaa syaaa’, wasi’a

۱

۱

۱

۱

۱

3

kursiyyuhus samaawaati wal ardho, wa laa yauduhuu hifdzuhumaa wahuwal

‘Aliyyul ‘Adziim.

Arti:

(AL-Baqoroh ayat 255 / Ayat Kursi)

ALLOOH, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan DIA. Yang hidup

kekal lagi terus-menerus mengurus ( mahluk-NYA) tidak Ngantuk dan tidak

tidur. Kepunyaan-NYA apa yang di langit, dan di bumi, tiada yang dapat

memberi pertolongan disisi ALLOOH tanpa seijin-NYA. ALLOOH mengetahui

apa-apa yang ada di dihadapan mereka, dan dibelakang mereka, dan mereka tidak

mengetahui apa-apa dari ilmu ALLOOH, melain kan apa yang dikenhendaki-

NYA, kursi ALLOOH (ilmu-NYA / kekuwasaan-NYA) meliputi langit dan

bumi, dan ALLOOH tidak berat memelihara keduanya, dan ALLOOH Maha

tinggi lagi Maha Agung .

حبسلهضلاألرو اتموى السا فم . احلك ززيالع وهو مي

5. Sabbaha LILLAAHI maa fissamaawaati wal ardhi, wahuwal ‘Aziizul Hakim.

Arti

(Al-Hadid ayat 1-6)

Semua yang ada di langit dan bumi, ber tasbih kepada ALLoH, (menyatakan

Kebesaran ALLoH), dan DIA lah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

لى كل شيء قدير وعيت وهمي وىـحيي . ملك السموات واألرضلـه

6. Lahu mulkus samaawaati wal ardhdhi, yuhyii wa yumiitu wahuwa ‘alaa kulli

syaiin qodiir.

Arti:

Kepunyaan-NYA lah kerajaan langit dan bumi, DIA menghidupkan dan

mematikan, dan DIA Maha kuasa atas segala sesuatu.

ـيء عليم . والباطن ظاهرهواألول واألخر وال بكل ش وهو

7. Huwal Awwalu wal-Aakhiru wad-Dzoohiru wal-Baathinu, wahuwa bikulli

syaiin ‘Aliim.

۱

۱

۱

۱

۱ ۱

4

Arti:

DIA lah yang telah ada sebelum segala sesuatu ada, dan yang tetap ada setelah

segala sesuatu musnah. Dan tiada yang lebih tinggi dari pada ALLOOH, dan

tiada yang lebih dekat dari pada ALLOOH, dan DIA mengetahui segala sesuatu.

ضاألرو اتموالس لقخ يالذوه .ـف ايام ثم ةتى ساسلى وىـتع من وماينزل. هاـعرش، يعلم مـا يلج فى األرض وما يخرج منال

ما ءآالسهيف جرعايمو. مـتاكنمناي كمعم وهاهللا . ون ولومعا تبم ريصب

8. Huwalladzii kholaqos samaawaati wal-ardho fii sittati ayyaamin tsumastawaa

‘alal ‘arsy. Ya’lamu maa yaliju fil-ardhi wa maa yakhruju minhaa, wa maa

yanzilu minas-samaaa-i wa maa ya’ruju fiihaa, wahua ma’akum ainamaa

kuntum waLLOOHu bimaa ta’maluuna Bashiir.

Arti:

DIA lah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari. Kemudian dia

berkuasa atas ‘Arsy, DIA mengetahui apa yang masuk kedalam bumi, dan apa

yang keluar dari padanya, dan apa yang turun dari langit, dan apa yang naik

kepadanya. Dan DIA bersamamu diman saja kamu berada, dan ALLOOH

melihat apa yang kamu kerjakan.

ى اهللا ترجـع األموروإل. له ملك السمـوات واألرض

9. lahuu mulkus samaawaati wal-ardhi, wa ilaLLOOHi turja’ul ummuur.

Arti:

Kepunyaan-NYA lah kerajaan langit dan bumi, dan kepada ALLOOH lah

dikembalikan segala urusan.

۱ ۱

۱

5

ويلار ـجهى النل فاللي لويار ىفـوهالن ل جاللي .هـو ميلع و بذات الصدور

10. Yuulijul laila fin-nahaari wa yuulijun-nahaaro fil-lail, wahuwa ‘Alimum

bidzaatis suduur.

Arti:

DIA lah yang memasukan malam kedalam siang, dan memasukan siang kedalam

malam, dan dia maha mengetahui segala isi hati.

بسم اهللا الرحمن الرحيم



الظلمات ل ـوجع. ألرضوا واتـذي خلق السمـه الد للـلحماالنرـوـث. ويالذ اـموكفر ن نلودعي بهمبر

11. Al-Hamdu liLLAAHIL ladzii kholaqos samaawaati wal-ardho waja’alad

dzulumaati wan-nuur. Tsummal ladziina kafaruu birobbihim ya’diluun.

Arti:

(Surat Al-‘an’am ayat 1-3)

Segala puji milik ALLOOH yang telah menciptakan langit dan bumi dan

mengadakan gelap dan terang, namun orang-orang kafir mempersekutukan

(sesuatu) dengan tuhan mereka.

.

هىالذوقضى أج ن ثميط نم لقكملال ـ خأجى ومسه .مدنـث عم ـأنمت متن ـتور

12. Huwal ladzii kholaqokum min thiinin tsumma qodhoo ajalan wa ajalum

musamma, ‘indahuu tsumma an-tum tamtaruun. ۱

۱ ۱

۱ ۱

6

Arti:

DIA yang mennciptakan kamu dari tanah, setelah itu ditentukan ajal

(kematianmu) dan ada lagi yang ditentukan (untuk bangkit) yang ada pada sisi-

NYA, ( yang DIA sendirilah yang mengetahui-NYA), kemudian kamu masih

ragu- ragu (tentang bangkit itu).

ى الساهللا فوهلوعض، يىف األرو اتموكمرس م و كمرهجوعا يم لم تكسبون

13. WahuwaLLOOHu fis-samaawaati wa fil-ardh, ya’lamu sirrokum wa jahrokum

wa ya’lamu maa taksibuun

Arti:

(At-Tubah ayat 128-129)

dan DIA lah ALLOOH (yang disembah) baik di langit maupun di bumi, DIA

mengetahui apa yang kamu rahasiakan, dan apa yang kamu lahirkan, dan

mengetahui (pula) apa yang kamu usahakan.

جلقدفسكمان نل موسر ز .اءكمعهليع زن ياعم كمليع صريح مت .بالمؤمنين رءوف رحيم

14. Laqod Jaa-akum rosuulum min angfusikum ‘aziizun ‘alaihi maa ‘anittum

hariishun ‘alaikum bil-mukminiina Rouufur Rohiim.

Arti:

Sesungguhnya telah datanng kepada kalian seorang Rosul dari kaum kalian

sendiri, berat terasa olehnya penderitaan kalian, sangat menginginkan (keimanan

dan kesejahteraan) bagi kalian, sangat belas kasihan lagi penyayang kepada

orang-orang mu’min.

رش توكلت وهو رب الع عليه.ه االهوـي اهللا آلالفإن تولوافقل حسبظالعمي.

۱

۱

7

15. Fain tawallau faqul hasbiyaLLOOHU laa ilaaha illaa huu, ‘alaihi tawakaltu

wahuwa Robbul ‘arshil ‘Adziim

Arti:

jika mereka berpaling (dari keimanan) maka katakanlah “Cukuplah ALLOOH

bagiku, tiada Tuhan selain DIA, hanya kepada-NYA aku bertawakal

(memasrahkan diri) dan DIA memiliki ‘Arsy yang Agung.

.حملة عرشك واشهد .بحت وأمسيت اشهدك أصى انمـهللاموآلئككت كلقع خيمجأ .ونل كاهللا آلا تإـان الهتان . كدحو

لك كرينا.الشيدان سو دمحلىمل صسو هلياهللا عم كدبع لكوسرو.

16. ALLOOHumma innii ashbahtu wa amsaitu usy-hiduka, wa usy-hidu hamalata

‘arsika, wa malaa-ikataka wajamii’a kholqika, annaka an-ntauLLOOHU laa

ilaaha illaa an-nta wahdaka laa syariika lak, wa anna sayyidanaa Muhammadan

ShollaLLOOHU ‘alaihi wa sallama ‘abduka warosuuluk.

Arti:

(Do’a Kesaksian Pagi dan Sore)

Ya ALLOOH, Sesungguhnya setiap waktu pagi dan sore, aku mempersaksikan

kepada-MU, dan kepada malaikat yang menyangga Arsy-MU, dan kepada

semua malaikat-MU, dan kepada semua makhluk-MU, bahwasanya ENGKAU

adalah ALLOOH, tiada tuhan melainkan ENGKAU, Maha Esa dan tiada sekutu

bagi-MU, dan sesungguhnya junjungan kita Nabi Muhammad SAW adalah

hamba-MU dan utusan-MU.

.احـبمص فيها وةكمشك مثل نوره .وات واالرضـهللا نور السما باملـصاح ىف ،ةاججة كأنازاججكـلز رها كود قبوي ـي دنم

بـشم ةرـجكةار. تيـزقرالش ةنـيوالغ ةوةبير .يز كادءييضا يهت

۱

۱

۱ ۱

۱

8

مت لملووارن هسل .سع رورنوى ن .هيشي نره مونىاهللا لءآد. ربضيو عليم كل شيءللناس واهللا ب اهللا االمثال

17. ALLOOHU nuurrusamaawaati wal-ardhi, matsalu nuurihi kamisykaating fiihaa

mishbaah, al-mishbahu fii zujaajah, az-zujaajatu kaannahaa kaukabung

durriyyuy yuuqodu ming syajarotim mubaarokah, zaituunatil laa syarqiyyatiw

walaa ghorbiyyah, yakaadu zaituhaa yudhiiu walaulam tamsashu naar, Nuurun

‘ala nuur, yahdiLLAAHU linuurihii may-ya-syaa wa-yadlribuLLOOHul

amtsaala linnaasi waLLOOHu bikulli syai-in ‘aliim.

Arti:

(AN NUUR ayat 35)

ALLOOH (pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi, Perumpamaan cahaya

ALLOOH seperti miskah (Lubang yang tak tembus) yang didalamnya ada

pelita besar, Pelita itu didalam kaca, (dan) kaca itu seakan-akan bintang (yang

bercahaya) seperti mutiara, yang dinyalakan dengan minyak dari pohon yang

banyak berkahnya, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tak disebelah timur

(sesuatu) dan tidak pula disebelah barat-nya, dan minyaknya hampir- hampir

telah bisa menerangi, walaupun tidak disentuh api, cahaya diatas cahaya

(berlapis-lapis). ALLOOH membimbing kepada cahaya-NYA (kepada) siapa

saja yang DIA kehendaki, dan ALLOOH membuat perumpamaan-

perumpamaan bagi manusia, dan ALLOOH mengetahui atas segala sesuatu.

x۳.....إالاهللا واهللا اكبر هـه وآلالسبحان اهللا والحمد لل18. SubhaanauLLOOHI wal-Hamdu LILLAAHI wa Laa ilaaha illaaLLOOHU,

wauLLoHU akbar............X 3.

Arti:

(Tasbih)

Maha Suci ALLooH, dan segala puji kepunyaan ALLooH, dan tiada tuhan

(yang berhak disembah) melainkan ALLoH, dan ALLoH Maha Agung.

x۳ ......ه العظيمـمده سبحان اللـه وبحـسبحان الل

۱

۱

۱ ۱

۱

۱

9

19. SubhaanauLLOOHI wa bihamdihi, subhaanauLLOOHIL ‘Adziim..X3

Arti:

Maha Suci ALLooH dengan segala puji kepada-NYA, dan Maha Suci ALLooH

yang Maha Agung.

الرحيم منحالر اهللا مسب BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim

Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

ألم حرشن لك كردنا - صعضوو كنع كرىا - وزلذ. ـقضأن كرنـا .ظهفعرو لك ككرفإن. ذ عر مسالع رسإن .اي عر مسالع

رسإذاف .اي غتفر بصىل .فاناب ورف كغبار. 20. Alam nasy-roh laka Shodroka WawaDho’naa ‘angka wizrok Alladzii, Alladzii

angqodlo dhohrok. Wa rofa’naa laka dzikrok. Fainna ma’al ‘usri yusroo. Inna

ma’al ‘usri yusroo. Fa-i-dzaa faroghta fangshob. Wa ilaa robbika farghob.

Arti: Bukankah Aku talah melapangkan untukmu dadamu? (1) dan Aku telah

mehilangkan dari padamu, Bebanmu (2) yang memberatkan punggungmu (3)

dan Aku tinggikan bagimu sebutan (nama) mu (4) karena sesungguhnya sesudah

ada kesulitan itu ada kemudahan (5) maka apabila kamu telah selesai (dari

segala urusan) kerjakanlah sungguh-sungguh (urusan) yang lain (6) dan hanya

kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

ضناـرب باهللا يـرا. باإلسن الموينا .اـديدبسو دمحلى. ماهللا ص هليع اوهـل سولم بياال نوسرو ...x۳

21. Rodliinaa biLLAAHI Robbaa, wa bil-Islaami diinaa, wa bi sayyidinaa

Muhammadin, ShollauLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallama Nabiyyaw wa-

Rosuulaa..............X3.

۱

۱

10

Arti:

(Kesaksian)

Kami rela ALLOOH sebagai Tuhan kami, Islam sebagai Agama Kami, Nabi

Muhammad SAW sebagai Nabi dan Utusan.

اللهل مل صي ىعناسد دمحل معنا لا ىـويدس دمحكما .م تليص ىعل اركوب. مـيراهـاب دناسي لا ىـوعل مابراهي دناـسي ىعل

دناسي على اركتكماب .دـمحم اـدنـسي الىـوعل محمد سيدنامياهربل اعلا ىـو ناسيد ياهربـاى. مف العنيالم كإن ديمح دجيم.

22. ALLOOHumma sholli ‘ala Sayyidinaa Muhammadiw wa ‘alaa aali Sayyidinaa

Muhammad, kamaa shollaita ‘alaa Sayyidina Ibroohiima wa ‘alaa aali

Sayyidinaa Ibrooniim, Wa baarik ‘alaa Sayyidinaa Muhammadiw wa ‘alaa aali

Syyidinaa Muhammad, kamaa baarokta ‘alaa Sayyidinaa Ibroohiima wa ‘alaa

aali Sayyidinaa Ibroohiim. Fil-‘alamiina innaka Hamiidum Majiid.

Arti:

.(Sholawat Ibrohimiyah)

Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat ta’dzim kepada Nabi Muhammad beserta

keluarganya. Sepertihalnya Engkau telah melimpahkan Rohmat kepada Nabi

Ibrohim beserta keluarganya. Ya ALLOOH limpahkan Barokah kepada Nabi

Muhammad beserta keluarganya. Sepertihalnya engkau limpahkan barokah

kepada Nabi Ibrohim beserta keluwarganhya di dalam Alam Semesta.

Sesungguhnya engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung.

النبي لك ورسو.ونبيك كعبد محمد دناـسي ىـعل صل همالل x۳....موسل اركـوب هـوصحب هـلا ىـوعل .األمي

۱ ۱ ۱ ۱

۱ ۱ ۱

۱ ۱

۱

۱ ۱

۱

۱ ۱

۱ ۱

۱ ۱

11

23.ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin ‘Abdika wa Nabiyyika,

Wa Rosuulikan Nabiyyil Ummiyyi, wa ‘alaa aalihii wa shohbihii wa baarik wa

sallim.........X3

Arti:

(Sholawat Ummy)

Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat Barokah dan Salam kepada Nabi

Muhammad (yang ia adalah) hamba-MU, Nabi-MU, Utusan-MU, Seorang Nabi

yang Ummy, dan kepada semua keluarganya, beserta para Sahabatnya.

اللهل ملى صنا عيدس دمحـالل ، ممل هص هليع ملسو ..x۳ 24. ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammad. ALLOOHumma sholi

‘alaihi wa sallim...........X3

Arti:

Ya ALLOOH limpahkan Rohmat kepada Nabi Muhammad, Ya ALLOOH

limpahkan lah Rohmat dan Salam kepadanya.

يـبالن ولكـورس. ونبيك عبدك محمد ادنـسي على صل مـللها .ذاتك ةعظم بقدر ماتسلي. موسل وبارك وصحبه الـه ىوعل. األمي

فكـل ى قتو يحنو...........x۳ 25. ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin ‘abdika wa nabiyyika, wa

Rosulikan Nabiyyil Umiyyi, wa ’alaa aalihi wa soh bihi wa baarik wa sallim,

tasliimam bi-qod-ri ‘adhomati dzaatika, fii kulli waq-tiw wahiin..................X3

Arti:

Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat, Barokah dan Salam, kepada Nabi

Muhammad (yang ia adalah) hamba-MU, Nabi-MU, Utusan-MU, Seorang

Nabi yang Ummy dan kepada semua keluarganya, beserta para Sahabatnya.

Dengan berdasarkan keagungan Dzat MU, di setiap waktu dan masa.

۱ ۱ ۱

۱ ۱

۱

۱ ۱ ۱

12

هوصحب هـلا ىوعل. األمي النبين محمد سيدنا ىعل صل مـللها باركو ملسو. ددا عم تملع زنا ةوم تمللء .عمو تملماع.. x۳

26. ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadi-nin Nabiyyil Ummiyyi, wa

‘alaa aalihii wa shohbihi wa baarik wa sallim, ‘adada maa ‘alimta wa zinata maa

‘alimta wa mil-a maa ‘alimta......................X3 Arti:

Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat, Barokah dan Salam kepada Naabi

Muhammad, Seorang Nabi yang Ummy, dan kepada semua keluarga serta para

Sahabatnya, Sejumlah apa yang Engkau ketahui, dan seberat timbangan apa

yang Engkau ketahui, dan Sepenuh Apa-apa yang Engkau ketahui.

لىوع.محمدسيدناىعلتصليأنبكسألكأإنىللهماآسبئـراألنءآي نيلسرالمل .وعه ىوـالبه محصـوم نيعمأج.

x۳ ....بقي فيما وتحفظنى مضى فيما لى تغفر وأن

27. ALLOOHumma innii as-alu-ka bika an-tu-sholliyya ‘alaa Sayyidinaa

Muhammad, wa ‘alaa saairil am-biyyaa-i wal- mur saliin, wa ‘alaa aalihim wa

shohbihim ajma’iin wa an-tagh-firolii fii maa madloo watahfadhonii fiimaa

baqii...................X3.

Arti:

( Sholawat Ibrohim Al-Matkuli)

Ya ALLOOH sesungguhnya aku memohon kepada-MU dengan (Pertolongan dan

Rohmat) MU semoga melimpahkan rohmat kepada Nabi Muhammad, kepada

para Nabi dan para Rosul beserta keluarga dan sahabat mereka semuanya, Dan

Semoga Engkau memberikan ampunan kepadaku (atas semua dosa yang ku

perbuat) diwaktu lampau, dan semoga Engkau menjagaku (dari hal-hal yang tak

Engkau Ridhoi) di dalam waktu yang masih tersisa.

۱

۱

۱

۱

۱ ۱

۱ ۱

۱

۱

۱ ۱ ۱ ۱

13

له افاستجبن . كنت من الظالمينسبحانك إني .إال انت هـالآلناهيجنو نم مالغ .ككذلو جنىن ننيمؤالم.

28. Laa i-laa-ha illaa Anta, sub-haa-naka innii kuntu minad-dholimiin, fas-tajab-naa

lahuu wa najjainaahu minal-ghomm, wa kadzaalika nunjil mukminiin.

Arti:

(Surat Anbiya’ ayat 87-88)

Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau, Maha Suci Engkau,

sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang dholim Maka Aku telah

memperkenankan do’anya, dan menyelamatkannya dari kedukaan dan demikian

juga Aku selamatkan orang-orang yang beriman.

مفرلهـواستغ. روااهللاـفاستغف جآءوك مأنفسه آإذظلمو همـن وأول توابارحيما دوااهللاـلوج الرسول

29. Wa lau anna-hum idz dholamuu angfusahum Jaa-uu-ka fas-taghfaruLLOOH,

was-tagh-faro-lahumur Rosuulu lawajaduLLOOHa Taw-waa-bar Rohimaa.

Arti:

(Surat An-Nisa’ ayat 64)

Sesungguhnya jikalau mereka ketika menganiaya diri mereka itu datang

kepadamu, lalu memohon ampun kepada ALLOOH, dan Rosulpun

memohonkan ampun untuk mereka, tentulah mereka mendapati ALLOOH

Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.

إنك. رحمة لدنك لنامن وهب .ايتن إذهد بعد ناـب قلو تزغ االـربنتان هالواب.

30. Robbanaa Laa tuzigh quluu-banaa ba’da id hadaitanaa wa hablanaa milladungka

Rohmah innaka Antal wahhaab.

Arti:

(Mereka Berdo’a) Ya Tuhan kami, jangan lah Engkau jadikan hati kami

condong kepada kesesatan, sesudah Engkau memberi petunjuk kepada kami dan

۱

۱

14

karuniakanlah kepada kami Rahmat dari sisiMU, karena Engkaulah Maha

Pemberi (karunia).

.احلساب ومـيق يوم نيـؤمنـوللم .ولوالدي ىاغفرل رب31. Rob-bigh-fir-lii waliwaa lidayya wa lilmu’miniina yauma yaquu-mul hisaab.

Arti:

(Do’a Nabi Ibrohim)

(Ya Tuhanku) Berilah ampunan kepadaku dan kepada kedua orang tua ku, dan

kepada semua orang-orang mu’min, pada hari terjadinya hisab (hari qiyamat).

قلوبنا فى تجعل وال .انمباإلي اسبقون نذيـالوإلخواننا فرلناـربنااغالغ يلذـلاا نوننا. مبر كإن فؤر ميحر.

32. Robbanaagh-firlanaa wali-ikhwaa-ninal ladziina sabaquu-naa bil-iimaan, wa laa

taj-‘al fii quluubinaa ghillal lilladziina aamanuu Robbanaa innaka Roufur

Rohiim.

Arti:

(Surat Al-Hasr ayat 10 ( Do’a sahabat Muhajirin dan Ansor))

Ya Tuhan kami berilah ampunan kepada kami, dan saudara-saudara kami yang

telah beriman lebih dulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan

kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman, Ya Tuhan

kami, sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.

كاننا غفربر كليار وياملص. 33. Gufroonaka Robbanaa wa ilaikal mashiir

Arti:

(Al-Baqoroh ayat 285-286)

(Mereka berdo’a) Ampunilah kami, dan hanya kepada-MU lah kami

kembali.

۱

15

فكلفسا اهللا اليها إال نعسو. اماله تبها كسليعو تبسماكت. نباالر ذناخؤن آتا نسيطأناآ انأخال .وناوبل رمحت ليعا آنرصل كما امحهـت

واغفر عنا واعف .لنابه الطاقة تحملناما ربناوال. قبلنا من لذينا ىعلـام انت .اوارحمن لنا .الكافرين القوم على فانصرنا والن

34. Laa yukalliful LOOHU nafsan illaa was’ahaa lahaa maa kasabat wa ‘alaihaa

maktasabat, rabbanaa laa tuaakhitnaa innasiinaa au akhto’naa, robbanaa wa laa

tahmil ‘alainaaishron kamaa hamaltahuu ‘alal ladziina ming qoblina. Robbanaa

wa laa tuhammilnaa maa laa thooqotalanaa bih, wa’fu’annaa waghfir lanaa

warhamnaa anta maulaanaa fangshurnaa ‘alal-qoumil kaafiriin.

Arti: ALLOOH tak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya,

ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya, dan ia mendapat siksa

(dari kejahatan) yang di kerjakannya, (mereka berdo’a) Ya Tuhan kami,

janganlah hukum kami jika kami lupa atau salah, Ya Tuhan kami. Jangan lah

bebankan kepada kami beban yang berat, sebagaimana engkau bebankan orang-

orang sebelum kami, Ya Tuhan kami, jangan pikulkan kepada kami dengan apa

yang tak sanggup kami memikulnya, maafkanlah kami, ampunilah kami, dan

rohmatilah kami, engkaulah penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum

yang Kafir.

والمسلمين. ناتـواملؤم ينـنوللمؤم. ولوالدي فرلىـاغ مهللاماتلاملسآء .وياألح مهنم اتواألمو....x۳

35. ALLOOHum-maghfil lii waliwaaladayya wa lilmukminiina wal mukminaat, wal

muslimiina wal-muslimaat, al-ahyaa-i minhum walamwaat.

Arti:

Ya ALLOOH berilah ampunan kepada ku, kedua orang tuaku, semua orang-

orang yang beriman, dan semua orang-orang islam baik laki-laki ataupun

perempuan, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal. (Mohon

Ampunan Kafah).

۱

16

للهما م،ـوسل هوال عليه صلىاهللا محمد سيدنا ةـأم اغفر للهما اصلح للهما م،ـوسل هـوال عليهاهللا صلى محمد سيدنا أمة رحما اسيدن أمة استر همللا. وسلم هـوال عليه اهللا صلى دمحم سيدنا مةأ

دمحلى ماهللا ص هليع الهـو ،لمسا وـللهم رباج نا ةأميدس دمحم x۳ ...وسلم هـل وا عليه اهللا ىـصل

36.ALLOOHUM-maghfir ummata sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi

wa aalihii wa sallam, ALLOOHUM-marham ummata sayyidinaa Muhammadin,

ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam, ALLOOHUMA ashlih ummata

sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam,

ALLOOHUM-mstur ummata sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi

wa aalihii wa sallam, ALLOOHUM-majbur ummata sayyidinaa Muhammadin,

ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam.......X3

Arti:

(Do’a Asbab Husnul Khotimah)

Ya ALLOOH Berilah Ampunan kepada seluruh umat Nabi Muhammad, (semoga

ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua keluarga) .

Ya ALLOOH Berilah Rahmat kepada seluruh umat Nabi Muhammad, (semoga

ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua keluarga)

.

Ya ALLOOH Perbaikilah dhohir dan batin seluruh umat Nabi Muhammad,

(semoga ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua

keluarga).

Ya ALLOOH Tutupilah (aibnya) seluruh umat Nabi Muhammad (semoga

ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua

keluarga).

۱ ۱

۱ ۱ ۱

۱ ۱ ۱

۱ ۱ ۱

۱

۱

۱

۱

17

Ya ALLOOH Tamballah (kekurangan Amal dari) seluruh umat Nabi

Muhammad, (semoga ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-

NYA beserta semua keluarga).

وربـوه تـتوكل هـعلي .إالهو هـآلال اهللا يحسب فقل تولوا فإنشـالعمال ريظع......................... x۷

37. fain tawallau faqul hasbiyau-LLOOHU Laa i laaha illaa huu, ‘alaihi

tawakkaltu wahuwa robbul ‘arsyil ‘adhiim......X7

Arti:

(Surat At-Taubah ayat 129)

Jika mereka berpaling (dari keimanan) maka katakanlah, “Cukuplah ALLOOH

bagiku, Tiada Tuhan Selain DIA, aku bertawakkal dan DIA

Tuhan yang memiliki ‘Arsy yang Agung.

x۷ ...........حسبنااهللا ونعم الوكيل

38. hasbunaauLLOOHU wani’mal wakiil........................X7

Arti:

(Surat Ali Imron ayat 173)

“Cukuplah ALLOOH menjadi penolong kami, dan ALLoH adalah sebaik-baik

pelindung.

x۳ .......الحول والقوة إالباهللا العلي العظيم39. Laa haulaa wa laa quwwata illaa biLLAAHIL ‘Aliyyil ‘Adhim........X3

Arti:

(Hauqolah)

Tidak ada daya (untuk meninggalkan ma’siyat), dan tidak ada kekuatan

(untuk menjalankan ibadah), melainkan hanya dengan pertolongan

ALLOOH yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

۱

۱

۱

۱ ۱

18

ياقـياح ـيويل.مث آلايغتأس إالـ بك ه تأن.....x۳ 40. Yaa Hayyu Yaa Qoyyuum, bika astaghiistu Laa ilaaha illaa anta.........X3

Arti:

(Da’a Ismul ‘Adzom)

Ya ALLOOH yang Maha Hidup, dan Maha Berdiri dengan Dzatnya sendiri,

PADA-MU aku memohon pertolongan-MU. Tiada Tuhan (yang berhak

disembah) Melainkan hanya Engkau.

فييالط...................... x۱۲۹ 41. Yaa latiifu......................X 129

Arti:

Ya ALLOOH yang Maha Lembut.

ريا كبي يليا ع.رييا قد ميليا ع .ـري صيا ب عيمياس . ربييا خ فييا لط .......x۳

42. Yaa ‘Aliyyu Yaa Kabiir, Yaa “Aliimu Yaa Qoodiir. Yaa Samii’u Yaa Bashiir

Yaa lathiifu Yaa Khobiir................X3

Arti:

Ya ALLOOH yang Maha Tinggi lagi Maha Besar, yang Maha Mengetahui lagi

Maha Kuasa , yang Maha mendengar lagi Maha Melihat, yang Maha Lemah

Lembut lagi maha Pengamat (Mengawasi).

محمد سيدناوبحق .محمد سيدنا لاو محمد سيدناعلى صل مللها نال اويدس دمحنا .ميكفما أن ترش ذرحنو افخن............x۳

43. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa Sayyi-dinaa Muhammadin wa aali sayyidinaa

Muhammad, wa bihaqqi Sayyi-dinaa Muhammadiw wa aali Sayyi-dinaa

Muhammad, antak-fiyanaa syarromaa na-khoo-fu wa nakh-dzar........X3.

۱ ۱

۱

۱

۱

19

Arti:

(Sholawat dan Do’a Kafiyah)

Ya ALLOOH limpahkan Rahmat pada Nabi Muhammad beserta keluarganya,

dengan wasilah dan haq Nabi Muhammad Beserta keluarganya, Semoga Engkau

menghindarkan kami dari segala kejahatan yang kami takuti dan kami

kuwatirkan.

ريصظ يانيفل يااهللا .ياحيكياو ......x۳ 44. Yaa Hafiidhu Yaa Nashiir, Yaa Wakiilu Yaa ALLOOH...........X3

Arti:

(Ismul ‘Adzom)

Ya ALLoH yang Maha Menjaga lagi Maha Menolong, dan yang Maha

melindungi.

ذبكلوــأع x۳ .....لقـن شرماخـ متامآ مات اهللا الت45. A’uu-dzu bikalimaa-tiLLAAHit-taammaa-ti ming syarri-maa kholaq..........X3

Arti:

(Do’a Keselamatan)

Aku berlindung dengan kalimat ALLOOH yang Sempurna dari kejahatan apa

yang diciptakan-NYA.

ء ا ىف األرض والفى السم شيء.يضر مع اسمهالذي البسـم اهللا يمالسوهـو ميلالع ع......................................x۳

46. BismiLLAAHil ladzii laa yadlurru ma’asmihii syaiun fil ardli walaa fis

samaa-i wahuwas samii’ul ‘aliim..................X3

Arti:

(Aku menjalani hidup siang malam), dengan Nama ALLOOH yang tidak

ada suatu apapun dapat memberi madhorot baik di bumi maupun di langit,

dan DIA lah Tuhan yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

~ ~

۱

20

. ى عليمن بغـلسبي اهللا ح.أهمني آمل ي اهللاحسب.دينيـل حسبي اهللانيدسح نماهللا ل بيسح .نيكاد نماهللا ل بيسءحواهللا . بس بيسح

الم دنعتامل.و دناهللا ع بيسأل حرـسىف القب ة.يبساهللاح ألةاملسدنع حسبي . يب اهللا عندا الصراط حس.حسيب اهللا عنداحلساب .زانيمفىال

.عليه توكلت وإليه انيب .هو ه إالـاهللا آلال47. Has-biyaLLOOHU lidiinii, . Has-biyaLLOOHU limaa ahammanii, . Has-

biyaLLOOHU limam baghoo ‘alaiya, . Has-biyaLLOOHU liman hasadanii,

. Has-biyaLLOOHU liman kaadanii bisuuk, . Has-biyaLLOOHU ‘indal

mauut, . Has-biyaLLOOHU ‘indal mas-alati fil qobri, . Has-biyaLLOOHU

‘indal mas-alati fil miizaan, . Has-biyaLLOOHU ‘indal hisaab, . Has-

biyaLLOOHU ‘indas shiroot, . Has-biyaLLOOHU Laa ilaaha illaa huu,

‘alaihi takaltu wa ilaihi uniib.

Arti:

(Do’a Husnul Khotimah)

Cukuplah ALLOOH bagiku tentang Agamaku, Cukuplah ALLOOH bagiku

tentang hal-hal yang menyusahkanku, Cukuplah ALLOOH bagiku terhadap

orang-orang yang berbuat dzolim padaku, Cukuplah ALLOOH bagiku

terhadap orang-orang yang berbuat dengki padaku, Cukuplah ALLOOH

bagiku terhadap orang-orang yang memperdayaku dalam kejelekan,

Cukuplah ALLOOH bagiku pada saat datangnya kematian, Cukuplah

ALLOOH bagiku pada saat ditanyai di dalam kubur, Cukuplah ALLOOH

bagiku pada saat ditanyai masalah timbangan amal, Cukuplah ALLOOH

bagiku pada saat dihisab, Cukuplah ALLOOH bagiku pada saat berjalan

diatas jembatan (shirot), Cukuplah ALLOOH bagiku yang Tiada Tuhan

melainkan hanya DIA, pada-NYA aku bertawakal dan pada-NYA aku

kembali.

۱

۱

21

x۷ ..ين اإلسالم دىنا علـأمت. ياذاالجالل واإلكرم

48. Yaa dzaljalaali wal ikroom, amitnaa ‘ala diinil-islam....................X7

Arti:

Ya ALLOOH yang mempunyai Sifat Keagungan dan Sifat Pemurah, Matikan lah

kami dalam keadan Islam dan termasuk orang-orang Islam.

ون، إالمن اتىـ والبنعثون يوم الينفـع ماليوم يب. ىللهم التحزنا x۳ ............................لب سليمـاهللا بق

49. ALLOOHUMMA Laatuhzinnii yauma yub’atsuuna yauma laa yangfa’u

maaluw wa laa banuun, illa man atauLLOOHA biqolbin

saliim............................X3

Arti:

Ya ALLOOH jangan lah Engkau susahkan kami, pada hari semua manusia

dibangkitkan, dan pada hari dimana harta dan anak-anak tidak berguna,

melainkan hanya orang-orang yang bertemu ALLOOH dengan membawa

hati yang selamat (dipenuhi iman dan islam).

x۳ ....وذبك من سخطك والنارونع. نةك والجاللهم إنانسألك رضا50. ALLOOHUMMA innaa nas-aluka ridlooka wal jannah, wa na’uudzubika min

sakhotika wannaar.................X3

Arti:

Ya ALLOOH sesungguhnya kami memohon Keridhoan dan Surga-MU dan

berlindung dari api Neraka.

۱

۱

22

الالسياع منالس. ار م كتهنال تع راـت. كننا وع فاعنا وافعو x۳ ............لناحيث كنا

51. Yaa ‘aalimas sirriminnaa laatahtikis sitro’annaa wa ‘aafinaa wa’fu ‘annaa wa kul

lanaa haitsu kunnaa...................X3

Arti:

Ya ALLOOH yang Maha Mengetahui rahasia kami, jangan kiranya Engkau

membongkar tirai rahasia kami, dan lindungilah serta tolonglah kami dimana

kami berada.

x۳ .........ن الخاتمةـساهللا حباـي اهللا بها اـ ي اهللا بهااـي52. Yaa ALLOOH bihaa Yaa ALLOOH bihaa Yaa ALLOOH bihusnil

khootimah..........................X3

Arti:

Ya ALLoH dengan kalimat tauhid, berilah kami husnul khotimah (Akhir yang

baik).

له اأنتم. خرة والدنيا واألنىف الدي . عاجالوأجال وبهمم افعل بىللها واد كريمم جمانحن له أهل إنك غفور حلي .ا ياموالنا بنأهل وال تفعل

ميحر فؤر...........x۳

53. ALLOOHUM-maf’al bii wa bihim ‘aa-jilaw-wa-aajilaa, fiddiini wa dunyaa

wal aakhiroh, maa anta lahu ahluw wa laa taf’al binaa Yaa Maulaanaa, maa

nahnu lahuu ahlun, innaka Ghofuurun Haliimun Jawaadung Kariinur

Roufur Rohiim.........X3

Arti:

Ya ALLOOH berilah kami dan Semua orang-orang mu’min, dan orang

muslim (karunia Rohmatmu) cepat ataupun lambat dalam masalah Agama,

Dunia dan Akhirat yang Engkau adalah Ahlinya, dan jangan lah

membiarkan kami Wahai tuhan kami, mengerjakan hal-hal yang

۱ ۱

23

menyebabkan kami jauh dari rohmat-MU yang kami adalah ahlinya.

Sesungguhnya Engkau adalah Maha Pengampun, Maha Aris, Maha

Pemurah, Maha Mulia, Maha Penyantun, lagi Maha Penyayang.

يـيا لطلقهـفا بخ .ما بخيلياع ـه.هـلقلقا بخربيبناـ أل ياخ طف. ـيالطربيياخ ميلياع في.......x۳

54. Yaa lathiifam bikholqihii yaa ‘aliimam bikholqihii yaa khobirirom

bikholqihii ultuf binaa yaa lathiifu yaa ‘aliimu yaa khobiir....X3

Arti:

Ya ALLOOH yang Maha Lemah Lembut kepada segenap hamba-NYA,

yang Maha mengetahui keadaan segenap hamba-NYA, yang Maha Teliti

terhadap Segenap hamba-NYA, Lemah Lembutlah kepada kami, Ya

ALLOOH yang Maha lemah lembut yang Maha Mengetahui lagi Maha

Teliti.

م تزل ـف لـإنك لطي. طف بنا فيما نزلـيا لطيفا لم يزل ال x۳......................نا والمسلمينـطف بـال

55. Yaa lathiifan lam yazal ultuf binaa fiimaa nazal, innaka lathiifun lam tazal ultuf

binaa wal muslimiin...........X3

Arti:

Ya ALLoH yang Maha Lemah Lembut, Senan tiasa Lemah Lembutlah kepada

kami dalam hal-hal yang diturunkan. Karena sesungguhnya Engkau Maha Lemah

Lembut , Senan tiasalah lembut kepada kami dan kepada kaum muslimin.

x۱۰/۲٥/٥۰/۱۰۰ ...ملك الحق المبينه إالاهللا الـآلال56. Laa ilaaha illaLLOOHul malikul Haqqul mubiin...........X10/25/50/100

Arti:

Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan hanya ALLOH, yang Maha

Merajai, Maha Benar lagi Maha Menjelaskan.

۱ ۱ ۱

۱

24

دمحموسن اهللالرياألم دعالو قل . صادصليـى اهللا عو اههـل لمسو .اهللاوسعه علم ما ونفس عدد.لمحة كلفى

57. Muhammadur rosuuluLLOOHi shoodiqul wa’dil amiin. ShollaLLOOHU

‘alaihi wa aalihii wasallama-fii kulli lamhatin wa nafasin ‘adadamaa wa

si’ahu ‘ilmuLLOOH.

Arti:

Nabi Muhammad adalah Utusan ALLOOH, yang benar janjinya lagi dapat

dipercaya, semoga ALLOOH senantiasa melimpahkan Rohmat dan Salam

kepada beliau, beserta keluarga, setiap kedipan dan nafas, Sejumlah apa-apa

yang ilmu-nya ALLOOH memuatnya.

وعينه .لكت قلبه من جالألـالذي منا محمد للهم صل على سيدنامج نمكال .افأصرورسا وحفر حب. اـمروصنا مديؤ. لى العهـو ى ذالكلله عل والحمد .تسلماكثيرا .وسلم وصحبه

58. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa sayyidinaa Muhammadi nilladzii malakta

qolbahu min jalaalika wa ‘ainahuu min jamaalika fa ashbaha farhaw wa

suruuroo, muayyadam mansuuroo, wa ‘alaa aalihii wa shohbihii wasallim,

tasliimang katsiiroo, wal-hamdu LILLAAHI ‘alaa dzaalik.

Arti:

Ya ALLOOH Limpahkan berkah-MU sebanyaknya pada Nabi Muhammad,

yang telah Engkau penuhi hatinya dengan keagungan-MU, yang Engkau

penuhi penglihatannya dari kebaikan-MU, Sehingga bahagia dan gembira,

Kuat dan tertolong, juga kepada keluarga serta sahabat-NYA, Segala puji

kepunyaan ALLOOH atas semuanya.

۱

۱

۱ ۱

۱

۱ ۱

۱

۱ ۱

۱

25

ان ولس .راركـومعدن أس .د بحر أنواركا محمصل على سيدنم للها .لككاوطرازم. رتكـام حضـإمو. لكتكـمم وعروس.كحجتـ

زخآون ئمحركط. توكتعريق شامل. ريكديحوبت ذلذن . تيع سانإنتقدم من الم. عين أعيان خلقك. كل موجود فىبب والس.الوجودرضونآيئالة. كصكاموبد مودق. تبتوقائى ببن . كوادهى لهتنالمكلمع. كيضرالة تص .ضرتو هيضرتاونا. ى بهع بايارنيلعالم

59. ALLOOHUMMA Sholli ’ala sayyidinaa muhammadin. bahri anwaarika,

wama’dani asroorika, walisaani hujjatika, wa’aruusi mamlakatika, wa

imaami hadlrotika, wa thiroozi mulkika, wa khozaaini rohmatika, wathoriiqi

syari’atika, almutaladdzidzi bi tauhiidika, insaani ‘ainil wujuud, wassababi

fii kulli maujuud, ‘aini a’yaani kholqika, al-mutaqoddimi minnuuri

dliyaaika, sholaatan tadumuumu bidawaamika, watabqoo babaqoo-ika laa

muntahaa lahaa duuna ‘ilmika, sholaatan turdliika waturdliihi wa tardloo

bihaa ‘annaa yaa robbal ‘aalamiin.

Arti:

Ya ALLOOH limpahkan Rohmat kepada Nabi Muhammad, (yang

merupakan) lautan cahayamu, Tambang Rahasia-MU, lisan hujah-hujahMu,

Mempelai dari KerajaanMU, imam orang-orang yang menghadapMU,

model kerajaanMU, tempat simpanan RohmatMU, jalan syariatMU, yang

merasa ni’mat dengan meng-esakanMU, manusia yang menjadi sumbernya

perkara wujud, Sumber keberadaan mahlukMU, yang menjadi dulu dari

Nuur CahayaMU, dengan rohmat yang langsung karena kelangenganMU,

dan kekal karena kekekalanMU, yang tiada habis disisi ilmuMU, dan

rohmat yang meridhokanMU, dan Engkau meridhoinya, dengan rohmat

tersebut Engkau meridhoi kami, Wahai Tuhan semesta alam.

۱

۱ ۱

26

ء آولحقه اد . صالة تكون لك بهارضا.للهم صل على سيدنا محمدا.... x۳

60. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa sayyidinaa Muhammadin, Sholaatan takuunu laka

bihaa ridhoo, wa lihaqqihii adaa-a.........X3

Arti:

Ya ALLOOH limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad, yang dengan

rahmat tersebut, bagiMU adalah sebuah keridhoan, dan bagi haqnya Nabi bisa

terpenuhi.

.دادمنه أكمل اإلم. لنابها بصالة ته .ديدنا محمللهم صل على سا هوصحب هى الوعل .دارالمعاد ىـوف ياـدارالدن ىـف. رادوق الموف

ملسب. وو كذات ةظمر عبقد ارك .م ددةاعزنو تملما ع تملع. x۱/۳/۱۰ ..........ماعلمت وملء

61. ALLOOHUmma Sholli ’a-laa sayyidinaa Muhammadin. Sholaatan tahabu

lanaa bihaa min-hu akmalal imdaad, wa fauqol mu-rood, fii daa-riddun-yaa

wa fii daa-ril ma’aad, wa ‘a-laa Aa-lihii wa Shoh-bihii wa sallim, wa baarik

bi-qod-ri ‘a-dho-mati dzaa-tika ‘a-dadamaa ‘a-limta wa zinata maa ‘a-limta

wa mil-a maa ‘a-limta.

Arti:

Ya ALLOOH limlpahkanlah rohmat, salam dan barokah kepada Nabi

Muhammad, yang dengan rohmat tersebut, melalui baginda Nabi Engkau

memberi kami pertolongan yang sempurna, dan hasil lebih dari yang kami

kehendaki, didalam masalah Agama, Dunia dan Akhirat (ma’ad), juga

kepada keluarga serta para sahabatnya, berdasarkan keagungan Dzat MU,

sejumlah apa-apa yang engkau ketahui, dan seberat timbangan apa-apa yang

Engkau ketahui, dan sepenuh apa-apa yang Engkau.

۱ ۱

۱ ۱

۱ ۱

۱ ۱

27

ى ـالحبيب العال. يـالنبي األمن علـى سـيدنا محمدلللهم صاالقـداهم الجيظل. ر الععهوى ال ملسو باركبه وحصو..x۱۰/۱۰۰

62. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa sayyidinaa Muhammadinin nabiyyil ummiyyi, Al-

habiibil ‘aalil qodril ‘adhiimiljaah, wa‘alaa aalihii wa shohbihii wa baarik wa

sallim................X10 / 100

Arti:

Yaa Alloh, limpahkan Rahmat barokah dan salam, kepada Nabi Muhammad,

Seorang Nabi yang Ummy, yang dikasihi Alloh, yang luhur pangkatnya, yang

Agung, dan juga kepada keluarga dan para Sahabatnya.

سولر محمد سيدنا .ومذكرا باحبي ذاكرا .يتهسم من ىعل صل للهما . اهللا

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu Dzaakiron, Habiibaw, wa

Mudzakkiroo, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH

Arti:

Yaa Alloh, limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama;

(orang yang) selalu ingat Allooh, dikasihi / di cintai Allooh, Mengingatkan

(makhluk kepada Allooh), yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang

menjadi utusan Allooh.

محمد سيدنا .وسيدا مداحموحمداأ.يتهسم من ىعل صل همللالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Ahmadaw, wa Muhammadaw,

wa Sayyidaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

۱ ۱ ۱

۱ ۱

۱ ۱

۱

۱ ۱

28

Arti:

Yaa Allooh, limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama;

(orang yang) banyak memuji kepada Alloh, Terpuji, Bendoro, yaitu junjungan

kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh.

محمد سيدنا .اـومرقب ياـنب ابراص.يتهسم من ىعل صل للهمالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu Shoobiron Nabiyyaw, wa

Muroqqibaa Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH

Arti:

Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama;

(orang yang) Sobar, Nabi, Mengawasi yaitu junjungan kami Nabi Muhammad

yang menjadi utusan Allooh.

محمد سيدنا .وحليما ورحيما غالبا .يتهسم من ىعل صل للهمالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu Ghoolibaw wa Rohiimaw wa

Haliimaa Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH

Arti:


(orang yang) Mengalahkan, Kasih Sayang, Aris, yaitu junjungan kami Nabi

Muhammad yang menjadi utusan Allooh.

سولر محمد سيدنا. اميوحك كريما عاقبا .يتهسم من ىعل صل للهما .اهللا

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu ‘Aaqibang, Kariimaw, wa

hakiimaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

۱ ۱

۱

۱ ۱

۱

29

Arti:

Yaa Allooh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama;

(orang yang jadi) Rosul Terakhir, Mulia, Bijaksana, yaitu junjungan kami

Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh.

سولر محمد سيدنا .الومزم جواد عدال .يتهسم من ىعل صل للهما .اهللا

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu,’Adlan, Jawaadaw, wa

Muzammilaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Adil, Pemurah, dan Berselimut yaitu junjungan kami Nabi


سولر محمد سيدنا .ادياوه امهدي اسماق .يتهسم من ىعل صل للهما .اهللا

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Qoosimam, Mahdiyyaw, wa

haadiyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Pembagi, Menunjukan, dan Petunjuk, yaitu junjungan kami Nabi


محمد سيدنا .ومدثرا اوحريص شكورا.يتهسم من ىعل صل للهما .اهللا رسول

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Syakuuraw, wa Hariishow, wa

Mudasstirroo, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:

۱

۱ ۱

۱ ۱

۱ ۱

30


(orang yang) Banyak bersyukur, Menginginkan iman, dan Berselimut yaitu

junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh.

ـا ماقائ.يتهسم من ىعل صل للهما محمد سيدنا. اهللاوعبد حفيلرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Qoo-iman, Hafiyyaw, wa

‘AbdaLLOOH Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Mendirikan Hukum Allooh, Menasehati, Hamba Allooh yaitu

junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh.

محمد ناسيد .دياـومه بصيرا داـشاه.يتهسم من ىعل صل للهمالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Syaahidaw, Bashiirow, wa

Muhdiyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Menyaksikan, Waspada, Menunjukkan, yaitu junjungan kami

Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh.

ـا .يتهسم من ىعل صل همـللا ـا نورا باهي محمد سيدنا .ومكيلرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Baahiyan, Nuurow, wa

Makkiiyyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

۱

۱

۱

۱ ۱

۱

۱

31

Arti:


(orang yang) Baik, Cahaya, Bangsa Mekah yaitu junjungan kami Nabi


محمد دناـسي .راـونذي ووليا شاكرا .يتهسم من ىعل صل للهما لرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Syakirow, wa Waliyyaw, wa

Nadziiroo, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Bersyukur, Menolong, Menakuti, yaitu junjungan kami Nabi

Muhammad yang menjadi utusan Alloh

محمد سيدنا .تاراـومخ صفيا رـطاه.يتهسم من ىعل صل للهمالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Thoohiron, Shofiyyaw, wa

Mukhtaaroo. Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Suci, Bersih, Terpilih, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad


محمد سيدنا. وشريفا احيح صانارهـب .يتهسم من ىعل صل للهمالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Burhaanan, Shohiihaw, wa

Syariifaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

۱ ۱

۱

۱ ۱

۱

32

Arti:


(orang yang) Bakti, Benar, Mulia, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad


محمد سيدنا .ورحيما رءوفا مسلما .يتهسم من ىعل صل للهمالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Muslimar, Rouufaw, wa

Rohiimaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Pasrah, Penyantun, Kasih Sayang, yaitu junjungan kami Nabi


ـا عليما ؤمناـم .يتهسم من ىعل صل للهما محمد سيدنا .ومدنيلرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Mu’minan, Haliimaw, wa

Madaniyyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

Arti:


(orang yang) Beriman, Pandai, Bangsa Madinah, yaitu junjungan kami Nabi


محمد سيدنا .وحامدا محمودا قيما .يتهسم من ىعل صل للهمالرواهللا س.

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Qoyyimam, Mahmuudaw, wa

Haamidaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.

۱

۱

۱

۱

۱

۱

۱ ۱

33

Arti:


(orang yang) Kuat, Terpuji, Memuji, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad


سولر محمد سيدنا .وناهيا أمرا مصباحا .يتهسم من ىعل صل للهما.اهللا

ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Mishbaahan, Aamiron, wa

Naahiyaa Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH

Arti:

Yaa Allooh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama

(orang yang) jadi Lampu, Mengajak, Melarang, yaitu junjungan kami Nabi


بيته وأهل وذرياته .وأزواجه وصحبه هـأل ىوعل هـعلي اهللا وصلىيضراهللا و نكل ع ةحابص نيعمأج.

Wa ShollaLLOOHu ‘alaihi wa ‘alaa aalihii wa shohbihii wa azwaajihii wa

dzurriyyyaatihii wa ahli baitihii wa rodliyaLLOOHU ‘an kulli shohaabati

ajma’iin.

Arti:

Semoga Allooh melimpahkan Rahmat kepada beliau, keluarga dan para

sahabat, semua istri anak cucu dan seluruh ahli baitnya, dan semoga Allooh

memberikan Ridho atas semua Sahabat seluruhnya.

۱ ۱

۱

۱ ۱ ۱

۱ ۱ ۱ ۱

34


Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Qul huwalloohu ahad, Alloohus shomad, Lam yalid walam yuulad, Walam kakul

lahuu kufuwan ahad 3X

Arti:

Katakanlah “DIA lah Allooh yang Maha Esa (1) Allooh adalah; Tuhan yang

bergantung kepadaNya, segala sesuatu (2) DIA tidak beranak dan Tidak pula

diperanakan (3) dan tidak ada seorang yang setara dengan DIA.



Qul a’uu-dzubi Rabbil falaq, ming syarri-maa kholaq, wa ming sarri ghoo-siqin idzaa

waqob, waming syarrin naffaastaati fil ‘u-qud, wa ming syarri haa-sidin idzaa hasad

x1

Arti:

Katakanlah “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai Subuh (1), dari

kejahatan makhlukNya (2), dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita (3),

dan dari wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul (tali) (4), dan

dari kejahatan orang dengki apabila ia dengki (5).

35



Qul a’uu-dzu birobbin naas, Malikin naas, Ilaahinnaas, Minsyarrilwaswaasil

khonnaas, Alla-dzii yuu-was-wi-sufii Shuduu-rin naas, Minal jinnati wan-naas. X1

Arti:

Katakanlah “ Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara, dan menguasai )

manusia (1), Raja manusia (2), Sembahan manusia (3), Dari kejahatan bisikan

setan yang biasa bersembunyi (4), yang membisikan kejahatan kedalam dada

manusia (5), Dari golongan jin dan manusia (6).

صـلى عبداهللا بن محمد اهللا رسول وشفيعنا حبيبنا حور ىل،اةحاتالف فى تهم درجا لىـيع اهللا ان وذرياته وأصحابه وأله وسلم عليه اهللاـالجةا .ننفعنيو بأسمارهر مارهوأنو همملوعن ىف ويـا الد والدني على توفاناـوي متهمحب ويرزقنا حزبهم من ويجعلنا .خرةواأللتـمهمو ناىفيرشح همترمفاال زتةح.......

68. (AL-FAATIHAH) ILaa ruuhi habii-bi-naa wa Syafii-’i-naa RosuuLILLAAH

Muhammadib-ni ‘Ab-diLLAAH, ShollaLLOOHU ‘a-laihi wa sallama wa aa-

lihii wa ash-haa-bihii wa dzur-riyyaa-tihii annauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil

۱

۱ ۱ ۱ ۱

36

jannah, wa yang-fa’u-naa bi Asroo-rihim, wa an-waa-rihim wa ‘u-luumihim

fiddii-ni waddunyaa wal aakhiroh wa yaj’a-lunaa min hiz-bihim wa yar-zuqunaa

mahabbatahum wa yatawaffaa-naa ‘a-laa millatihim wa yah-syurunaa fii

zumrotihim, Al-Faatihah.............

Arti:

(Bacalah Suroh) fatihah (untuk di hadiahkan) Ruh kekasih kita, orang yang

memberi Syafaat kita, utusan Allooh, Muhammad bin Abdilah, (Mudah-

mudahan Allooh melimpahkan Rahmat Salam kepada Beliau, Keluarga,

Sahabat, dan Anak Cucu Beliau) Sesungguhnya Allooh akan selalu meluhurkan

(mengagkat) derajat Mereka di dalam Surga,

dan Allooh akan memberi kemanfaatan pada kita dengan Asror Mereka, Nur

Mereka, Ilmu Mereka, di dalam Agama, Dunia dan Akhirat dan Allooh akan

menjadikan kita termasuk sebagian golongan Mereka, dan Alloh memberi

kepada kita dapat mencintai Mereka dan Alloh akan mematikan kita dalam

keadaan menetpi Agama Mereka dan Allooh akan mengumpulkan kita di dalam

golongan mereka, Al-Faatihah...

اعلويب ىعل بن حممد املقـدم ناالفقيه سـيد حور ىلا ،ةاحتالفلوأصهو فروعذوي هـوق وقوالح همليع ،نيعماهللا ان أج لـيرفغهم

وهمحريم عيولى جراد همىف ت نالجـا ة وأنوارهم رارهمبأس وينفعنهـممـلوعـن ىف و ـياـوال الدي .......ةحتفاال واألخرة دن

69. (AL-FAATIHAH) ILaa ruuhi sayyidinal faqiihil muqoddami, Muhammadib-ni

‘Alii Baa’alawii, wa ushulihi wa furuu’ihi wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iin.

AnnauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil jannah, wa yangfa’unaa bi asroorihim

wa anwaarihim wa ‘uluumihim fiddiini waddunyaa wal aakhiroh Al-

Faatihah...............

Arti:

(Bacalah Suroh) fatihah (untuk di hadiahkan) kepada Ruh junjungan kita Al-

Fagih Muqodam Muhammad bin Ali Ba’alawii dan semua asal usulnya, juga

semua anak keturunannya, dan orang yang mempunyai Haq dan Wajib bagi

mereka keseluruhannya. Sesungguhnya Allooh memberi ampunan dan Rahmat

۱ ۱

37

bagi Mereka, mengangkat derajat mereka di Surga, dan memberi kemanfaatan

pada kita dengan Asror, Nur dan Ilmu Mereka dalam agama dunia dan Akhirat,

Al-Faatihah............

حبيبـال األولياء سلطان الراتب صاحب الحبيب سيدنا اىل الفاحتة،ـروعه وأصوله حىي يبن حسن بن هـط مـهعلي وقحقلا وذوى وف

عمأجناهللا ان. ي فغيملهر يورحمهم لعيوى هماتجرىف د ةننا . الجفعنيوبأسمارهرهمملوعو مارهوانفى ويالدنالدن وةراألخيا و

.......هحتفاال70. (AL-FAATIHAH) ILaa ruuhi sayyidinal habiib Shoohibir Rootib’, Sulthoonil

Auliyaak, AL-Habiib Thohab-ni Hasanib-ni Yahya, wa ushulihii, wa furuu’ihii,

wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iin. AnnauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil

jannah, wa yangfa’unaa bi asroorihim wa anwaarihim, wa ‘uluumihim fiddiini

waddunyaa wal aakhiroh, Al-Faatihah........

Arti:

(Bacalah Suroh) faatihah (untuk di hadiahkan) kepada Sayyid, Habaib yang

mempunyai Rotib Kubro, Ratunya para Wali, Habib Toha bin Hasan bin Yahya,

dan semua asal usulnya juga semua anak keturunannya, dan orang yang

mempunyai Haq dan Wajib bagi mereka, keseluruhannya. Sesungguhnya Allooh

memberi ampunan dan Rahmat bagi Mereka, mengangkat derajat mereka di

Surga, dan memberi kemanfaatan pada kita dengan Asror, Nur dan Ilmu Mereka

dalam agama dunia dan Akhirat, Al-Faatihah............

۱

۱ ۱

38

ثـم اىل .دينشاة والرمئ واألالحينرواح األولياء والص أىل امـثاح ووأرعمنا وايخشمنا ويداليمذويلان اهللا نا و نيعمنا أجليق عاحلقو

ملهرفغيعيو مهمحريوىجالرىف د همت ةنالج. مارهرنا بأسفعنيوانىفو همملوعو مارهال ون ويياالدنا دالفاو ةرألختةح......

71. Tsumma ILaa arwaahil Auliyaa-i was Shoolihiin wal A-immati war roosyidiin.

Tsumma ilaa arwaahi waalidiinaa wa masyaayikhinaa wa mu’allimiinaa wa

dzawil huquuqi ‘alainaa ajma’iin. AnnauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil

jannah, wa yangfa’unaa bi asroorihim wa anwaarihim wa ‘uluumihim fiddiini

waddunyaa wal aakhiroh, Al-Faatihah........

Arti:

(Juga Bacalah surat Fatihah untuk dihadiahkan) Kepada semua Ruhnya para

Wali, Orang-orang Sholih, Para Imam dan orang-orang yang pintar, juga kepada

Semua Ruh orang tua kita, Guru-guru besar kita, orang yang mengajar kita, dan

Orang-orang yang mempunyai haq yang Wajib bagi Mereka dan bagi kita

kesemuanya, Al-Faatihah............

ولل سول ومأمـمام كوصول وحصول تـول والبنية القب الفاحتة،صوةراألخيا ونالدن ويى الدنا فباطا ورظاه أنالح الش.د عكل افة ل

وألحبابنا ومشايخنا ) وألوالدنا(لـنا ولوالدينا ل خيرـكل لبةشرجا اللطف عن ميى الدالفـوةيعاف. ةلى نيعنأ و ورناهللا ي بنا قلوبالقونا و

مالت فقعالعدى والهى وو الافتومن اإلسيلى دالم ع.ـ بةنحالم

۱

۱

۱ ۱ ۱

39

حصال ةكل نية لعجام ناندعلدو يدس بجاه انحتالامة وبحمة وزيادو ةى اله وصحبه وسلم وعلملس وهيل عى اهللالص شرف احلبيب حممدفى ...ةحتفاال

72. (AL-Faatihah) Biniyyatil qobuuli wal wushuul, wa hushuuli tamaami kulli

suuliw wa ma’muul, washolaahis syakni dhoohiron wa baadhinaa, fiddiini

waddunyaa wal aakhiroh, daafi’atan likulli syarrin, jaalibatal likulli khoir, lanaa

wa Liwaalidiinaa (wa liaulaadinaa), wa Liahbaabinaa, wa Masyaayikhinaa

fiddiini ma’al luthfi wal ‘aafiyah, wa ‘ala niyyatin, annauLLOOHA yunawwiru

quluubanaa wa qowaalibanaa, ma’at tuqoo wal hudaa wal ‘afafa wal mauta ‘ala

diinil Islaam, bilaa mihnatiw walamtihaan, bijaahi sayyidi waladi ‘adnaan,

Jaami’atal likulli niyyatin Shoolihah wa Ziyaadah wa Mahabbah, fii Syarofil

Habiibi Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa sallama wa’alaa Aalihii wa

Shohbihi wa sallam Al-Faatihah................

Arti:

(Bacalah surat) Al-fatihah dan disertai niyat agar diterima dan sampai semua

amal ibadah kita, hasil sempurna semua permohonan, dan perkara yang diangan-

angan, baik dhohir maupun batin, dalam agama, Dunia dan Akhirat. Dan untuk

menolak setiap kejelekan dan kejahatan, juga untuk menarik kebaikan dan

kemaslahatan bagi kita, orang tua kita, keluarga kita , istri dan anak cucu kita,

juga bagi orang-orang yang kita kasihi dan bagi guru-guru besar kita dalam hal

Agama, dengan kelembutan dan “AFIYAH, dan dengan disertai niyat.

Sesungguhnya Allooh akan selalu menerangi hati kita, jasat kita, dalam keadaan

bertaqwa, mendapat hidayah, terjaga dan bertemu kematian dalam menetapi

Agama Islam dengan tanpa cobaan dan ujian, Kesemuanya yang telah

disebutkan adalah, dengan Wasilah Gusti Putra dari Adnan, dan juga untuk

mengumpulkan semua niat yang Sholih, selalu tambah, dan selalu mahabbah

dalam kemuliaan Al-Habib Baginda Nabi Muhammad ( Semoga Alloh

melimpahkan Rohmat Salam kepada Beliau, Keluarga dan para Sahabatnya, Al-

Fatihah...........

۱ ۱

۱ ۱

40

DO’A



.دهـمزي ىفء ويكا نعمـه ىفايو مداح .العاملين رب احلمدهللاAlhamdu LILLAAHI Robbil ‘Aalamiin. Hamdayyuwaafii ni’amahu wayukaafii-u

maziidah.

Arti:

Segala puji kepunyaan Allooh, Tuhan Semesta Alam. Dengan puji yang menepati

ni’matnya Allooh dan membandingi tambahan keni’matan.

بيارالكن دا احلمكم نيىغالل بجه لجمويظعلو ك لطانكس. Yaa Robbanaa laKAL Hamdu kamaayambaghii lijalaali wajhika wali

‘adhiimi sulthoonik.

Arti:

Yaa Tuhan kami, kepunyaan Mu semua puji, Sebagaimana seyogya bagi keagungan

Dzat Mu dan keagungan Kekuasaan Mu.

ىصحالن كانحبس آثنكم كليل اء عع تيىأثن داحلم فلك فسكن .الرضى بعداحلمد يت ولكـد اذارضـى ولك احلمحىت ترض

Subhaanaka Laa nuhshii tsanaa-an ‘alaika kamaa astnaita ‘alaa nafsika falakal

hamdu hattaa tardloo wa lakal hamdu idhaa rodliita wa lakal hamdu ba’dar ridloo.

Arti:

Maha Suci Engkau yang kami tidak bisa Menghitung Pujian Bagi Mu, sebagai mana

Engkau Memuji DzatMu, maka kepunyaan Mu segala puji, hingga Engkau Ridho,

Semua Puji kepunyaan Mu ketika Engkau Ridho, Segala Puji KepadaMu setelah

Engkau Ridho.

۱

۱

۱

۱

41

.محمد ىف األولين دناـى سي صل وسلم علمهللاALLOOHUmma Sholli wa Sallim ‘alaa Sayyidinaa Muhammading Fil awwaliin

Arti:

Yaa Allooh limpahkan Rahmat, Salam kepada Nabi Muhammad di dalam Orang-

orang yang Awal-awal.

لوع ملسل وصدمحنا ميدىللىف ا ى سلى االء األعنميم الدوي . ALLOOHUMMA Sholli wa Sallim ‘alaa Sayyidinaa Muhammading fil Malaail

a’laa ilaa yaumiddiin

Arti:

Yaa Allooh limpahkan Rahmat, Salam kepada Nabi Muhammad di dalam kumpulan

yang Luhur, hingga hari kiamat

لولى صع ملسو محنا ميدسىتح د تأنها وليع نمو ضرث األرت ريخ نيارثالو.

ALLOOHUMMA Sholli wa Sallim ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin hatta taritsal

ardlo wa man ‘alaihaa wa annta khoirul Waaritsiin

Arti:

Yaa Allooh limpahkan Rahmat, Salam kepada Nabi Muhammad, hingga Engkau

mewarisi bumi dan segala sesuwatu yang ada padanya, dan Engkaulah Sebaik-

baiknya yang Mewarisi

ا ـوأهلن دعك أدياننا وأبداننا وأنفسناونستو ستحفظك نم إناـهاللـنا لناوأوالدنا وأموا .وكل شىيء أعطيت

ALLOOHUMMA Innaa nastahfidhuka wa nastaudi’uka adyaananaa wa

abdaananaa wa anfusanaa wa ahlanaa wa aulaadanaa wa amwaalana wa kulla syaiin

a’thoitanaa.

۱ ۱

۱ ۱

۱

۱

42

Arti:

Yaa Allooh sesungguhnya kami memohon perlindungan kepadaMu, dan menitipkan

kepadaMu Agama kami, jasat kami, Jiwa kami, Keluarga Kami, Anak Cucu kami,

dan segala sesuatu yang telah Engkau Berikan kepada kami.

اج ملنااللهع )إيومكل )اه نم كـياذعو اركجوو أمانكو كفىف كنىوذ دنيبارعجو دريم طانـيش ىذن ويع نمي وغب ىركل ذر شش

لىع كنا ـريء قديكل ش. ALLOOHummaj-‘al-naa ( WA-iyya-hum ) Fii-kana-fika wa Amaanika wa Jiwaa-

rika wa ‘I-yaadika mingkulli syaithoonim Mariid wa Jabbaarin ‘aniid wa dzii- ‘ainin

wa dzii-baghyin wa ming Syarri kulli dzii-Syarrin innaka ‘ala kulli Syai-ing Qodiir

Arti:

Yaa Allooh jadikanlah kami, dan mereka dalam perlindungan Mu, KesentosaanMu,

Bertetangga dengan RohmatMu, dan Dalam penjagaanMu dari seluruh syaitan yang

durhaka, dari penguasa yang menyimpang, dari yang memiliki penglihatan dan

mempunyai kedholiman dan dari kejahatan semua yang memiliki kejahatan,

Sesungguhnya Engkau atas segala sesuatu adalah Maha Kuasa.

للهـم اجعلنا بالعافية والسـالمةا ALLOOHUmmaj-‘alnaa bil ‘aafiyah was salaamah

Arti:

Yaa Allooh jadikan kami dan mereka tetap dalam keadaan ‘Afiyah (diberi maaf) dan

Selamat.

.

واإلستقامة ىبالتقو) وإياهم(ـنا وحقق

Wa haqiq-naa (wa iyyaahum) bit taqwaa wal isti-qoo-mah,

Arti:

Dan Nyatakanlah pada kami dan mereka dengan Taqwa dan terus Istiqomah.

۱

۱

۱

43

الدعاء ، إنك مسيعلآمـوال حالـوأعدنامن موجبات الندامة ىف الWa a-‘idz-naa mim mujibaatin Nadaamah, Fil haali wal ma-aal, innaKa samii-‘ud

du-‘aak

Arti:

Dan jagalah kami dan mereka dari hal-hal yang menyebabkan kekecewaan didunia

dan Akhirat, Sesungguhnya Engkau Maha Menerima Do’a.

ن ولمعلمينا ـالدي خنا ىفولمشاي وألوالدنا اغفرلنا ولوالدينامـهالليملع املسيـمجلو كيـنا ف ات ـواملسلم نـوأصحابنا ومن أحب

نـنيمؤالمو اتنمؤالمو.

ALLOOHUmmaghfir Lanaa wa liwaalidiinaa, wa li-aulaadinaa, wa li-Masyaa-

yikhinaa. Fiddii-ni wa mu-‘allimii-naa wa ash-haa-binaa wa man a-habbanaa fiika

wa lijamii’il muslimiina wal muslimaat, wal-mu’-minii-na wal-mu’-minaat

Arti:

Yaa Allooh ampunilah kami, kedua orang tua kami, Anak cucu kami, guru-guru

besar kami, para pengajar kami, sahabat-sahabat kami, dan orang-orang yang

mencintai kami karena Mu, dan semua muslimin-muslimat, mu’minin-mu’minat.

مبج مل اللهصـوجو كالع كناالليدللى سعو دمبه اى حمحصه ولعمأجني.

Wa SholliLLAAHumma bi-jamaa-lika wa jalaalika ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin

wa ‘alaa aalihii wa shohbihii ajma’iin

Arti:

Yaa Allooh limpahkan Rahmat dengan keagungan Mu dan KebaikanMu kepada

Nabi Muhammad, Keluarga dan Sahabatnya, Kesemuanya.

۱

۱ ۱ ۱

۱ ۱

44

حمينار يا ارحم ال.اطنا ظاهرا وبتابعة لهمال الناكمللهم ارزقا .

ALLOOHummar zuq-naa kamaa-lal mutaaba’ati lahuu, dhoohiroon wa baathiinaa,

Yaa arhamar Roohimiin

Arti:

Yaa Allooh berikan kami dan mereka kesempurnaan, dalam mengikuti kepada Nabi

Muhammad,baik dzohir maupun batin, Wahai Dzat yang Paling Kasih Sayang.

حبل سنبفضفوصا يمع ةزب العر بكان ر. Bifadl-li sub-haa-na Robbika Robbil ‘izzati ‘ammaa ya-shifuun

Arti:

Dengan Fadol kalimat “Maha Suci Tuhan Mu, Tuhan Baitul ‘Izzah dari segala hal

yang orang-orang Musrik Menyifati.

لسلى املرع المسوني.

Wa salaamun ‘a-lal Mursaliin

Arti:

Dan Salam atas semua Rosul

.عاملينواحلمد هللا رب ال

Wal-Ham-du LILLAAHI Robbil ‘aalamiin

Arti:

Segala Puji kepunyaaan Allooh Tuhan Semesta Alam

۱

45

AL – QOSIDATUL MUHAMMADIYAH

دمحا مشم رجالعب وراالع لى فع ىشمي نم ريخ دمحم مدق 1. Muhamadun asro-ful A’-roo-bi Wal-’Ajami, Muhamadun Khoi-ru-may Yam-

syii ‘A-laa Qo-da-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang paling mulia dari bangsa arab maupun

‘ajam, Nabi Muhammad adalah Sebaik – baiknya manusia yang berjalan

diatas telapak kaki.

محمد صاحب االحسان والكرم ـهعممحمد باسط املعروف جا2. Muhamadun Ba-si-thul Ma’-ruu-fi jaa-mi-’uhuu, Muhamadun Shoo-hibul ih-

saa-ni Wal-kara-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang membeberkan seluruh kebaikan, Nabi

Muhammad adalah orang yang memiliki kebaikan dan kemuliaan.

دمحمسر ـ تاجبـةل اهللا قاطدمحاالق م قـ صادالكلال ومو 3. Muhamadun Taa-ju rusliLLAAHi Qoo-thi-ba-tan, Muhamadun Shoo-di-qul

Aq-waa-li Wal-ka-li-mi.

Nabi Muhammad adalah mahkota dari seluruh rosulnya ALLOH, Nabi

Muhammad adalah orang yang jujur dan benar seluruh tutur katanya.

ظـهافـثاق حيامل ثابت دمحطـيم دمحم الشالق واالخ مبي 4. Muhamadun Tsaa-bi-tul Mii-tsaa-qi Haa-fi-dlu-hu, Muhamadun Thoyyi-bul

Akh-laa-qi Wasy-syi-ya-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang menepati dan menjaga janji, Nabi

Muhammad adalah orang yang baik akhlaq dan adatnya.

46

محمد رويت باالـنور طينتـه محمد لم يزل نورا من القـدم5. Muhamadun Ru-wi-yat Bin-nuu-ri Thii-na-tu-hu, Muhamadun lam-ya-zal

Nuu-ron Mi-nal Qi-da-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang bahan ciptaanya dari nur, Nabi

Muhammad adalah nur dari masa dahulu.

مـاك محمد معدن االنعام والحكـم بالعدل ذوشرفمحمد ح6. Muhamadun Haa-ki-mun Bil-’Ad-li Dzuu-Sya-ra-fin, Muhamadun Ma’-di-

nul In-’aa-mi Wal-hi-ka-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang menghukumi dengan adil dan ia orang

yang mulia, Nabi Muhammad adalah merupakan suumber kenikmatan dan

hikmah (bagi manusia).

محمد خير رسـل اهللا كلهـمق اهللا من مضـرمحمد خير خل7. Muhamadun Khoi-ru Khol-qiLLAAHi Min-mu-dho-ri, Muhamadun Khioi-ru

Rus-liLLAAHi Kul-li-hi-mi.

Nabi Muhammad adalah sebaik – baiknya makhluk ALLOH dari bani mudor,

Nabi Muhammad adalah sebaik – baiknya seluruh rosul ALLOH.

ـقح هنيد دمحمجم دمحبـه م نيـدلـم نلى عـقا عال حم 8. Muhamadun Di-nu-hu Haq-qun Na-dii-nubi-hi, Muhamadun Muj-mi-lan

Haq-qon ‘A-laa ‘A-la-mi.

Nabi Muhammad adalah yang membawa agama yang haq, yang kami peluk.

Nabi Muhammad adalah orang yang menjunjung tinggi haq – haq dialam

semesta.

حور هكرذ دمحمضه فركرش دمحـفسـنا مـمالنلى االمع 9. Muhamadun Dzik-ru-hu Ruu-hun Li-an-fu-si-naa, Muhamadun Syuk-ru-hu

Far-dhu ‘A-lal U-ma-mi.

Nabi Muhammad adalah ruh bagi badan kami saat kami menyebutnya, Nabi

Muhammad adalah orang yang bagi seluruh umat wajib bersukur padanya.

47

ـا و جتهـا محمد كاشف الغمات والظلـممحمد زينة الدني10. Muhamadun Zii-na-tud Dun-yaa Wa-Bah-ja-tu-haa, Muhamadun Kaa-syi-ful

Ghum-maa-ti Wadl-dhu-la-mi.

Nabi Muhammad adalah perhiasan dan keindahan dunia, Nabi Muhammad

adalah orang yang menghilangkan kesusahan dan kedholiman.

ـابت مناقـبـه عـم محمد صاغه الرحمن بالنمحمد سيد ط11. Muhamadun Sayyi-dun Thoo-bat Ma-naa Qi-bu-hu, Muhamadun Shoo-gho-

hur Roh-maa-nu Bin-ni-’imi.

Nabi Muhammad adalah penghulu yang bersih sejarah kehidupannya, Nabi

Muhammad adalah orang yang mendapat curahan kenikmatan dari ALLOH

yang maha pemurah.

ص دمحفمرطاه دمحـه م ر التهـمئ من سـاوة البارى وخيرت12. Muhamadun Shof-wa-tul Baa-rii Wa-khii-ro tu-hu, Muhamadun Thoo-hi-run

Min-saa i-rit Tuha-mi.

Nabi Muhammad adalah pilihan ALLOH, Nabi Muhammad adalah orang

yang suci dari segala perbuatan hina.

ـاره واهللا لـم يضـم محمد ضامك للضيف مكرمـه محمد ج13. Muhamadun Dho-hi-kun Lidh-dhoi-fi Muk-ri Mu-hu, Muhamadun Jaa-ru-hu

WaLLAAHi Lam Yu-dho-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang selalu tersenyum saat memuliakan

tamu, Nabi Muhammad adalah orang yang tidak pernah menganiaya

tetangga.

48

ـابت الـدنيا ببعثتـه محمد جاء بااليات والحكـم محمد ط14. Muhamadun Thoo-ba-tid Dun-yaa Bi-bi’-tsa-ti-hi, Muhamadun Jaa-a Bil-

aayaa-ti Wal-hi-ka-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang diutusnya, dunia ini menjadi baik, Nabi

Muhammad adalah orang yang datang dengan membawa Tanda kebesaran

dan hukum ALLOH.

دمحـنا مافالناس ش ثعب مـوي دمحالظلـمم نم ىاداله هرون 15. Muhamadun Yau-ma Ba’-tsin Na-si Syaa-fi-’una, Muhamadun Nuu-ru-hul

Haa-dii Mi-nadl-dlu-la-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang memberi Syafaat kepad kita pada hari

kiamat, Nabi Muhammad adalah orang yang memiliki nur yang menerangi

dari kegelapan.

ـاءـم هللا اتـم للرسل كلهم ذوهمـم محمد خمحمد ق

16. Muhamadun Qoo-imun liLLAAHi Dzuu-hi-ma-min, Muhamadun Khoo-ta-

mun Lir-rusli Kul-li-hi-mi.

Nabi Muhammad adalah orang yang menegakan agama ALLOH, dan Ia

adalah orang yang memiliki cita – cita, Nabi Muhammad adalah penutup

bagi seluruh rosul ALLOH.

49

SHOLAWAT BURDAH

على حبيبك خير الخلق كلهم موالى صـل وسلم دإما ابدا 1. Mau-la Ya-shol-li Wa-sal-lim Daa-i-man A-ba-daa, ‘Ala Ha-bii-bi-ka Khoi-

ril Khol-qi Kul-li-hi-mi.

Ya Alloh Tuhanku curahkanlah selalu rohmat salam sepanjang masa kepada

kekasih-MU, sebaik – baiknya makhluk seluruhnya.

رقين من عرب ومن عجموالف ن يمحمد سيد الكو نين والثقل2. Muhammadun Sayyi-dul Kau-nai-ni Wats-tsa-qo-laini, Ni Wal-fa-ri Qoi-ni

Min ‘Ur-bin Wa-min ‘A-ja-mi.

Muhammad SAW adalah penghulu dua alam (dunia akhirat) penghulu jin

dan manusia, penghulu dua golongan dari bangsa arab dan ‘ajam (selain

arab).

مه وال نعـول المنـابرىف ق د ـ احالينا األمر الناهى فنب3. Na-biyyu-nal Aa-mi-run Naa-hii Fa-laa Aha-dun, A-bar-ro Fi-qau-lillaa Min-

hu Wa-laa Na-’a-mi.

Nabi kami adalah pemerintah kebaikan dan pencegah kemungkaran maka

tidak ada seorangpun yang lebih baik dalam mengucapkan "Tidak” atau

“Ya” dari selain beliau Nabi Muhammad SAW.

مول من األهوال مقتحلكل ه شفاعته هوالحبيب الذى ترجى4. Hu-wal Ha-bii-bul La-dzii Tur-jaa Sya-faa ‘A-tu-hu, Li-kulli Hau-lin Mi-nal

Ah-waa Li Muq-ta-hi-mi.

Beliau adalah kekasih tercinta yang sangat diharapkan Syafa’atnya. Untuk

menyelamatkan dari segala rasa takut yang menghinakan.

50

مستمسكون بحبل غير منفصم دعااىل اهللا فالمستمسكون به 5. Da-’aa ilaLLAAHI Fal Mus-tam-si-kuu Nabi-hii, Mus-tam-si-kuu Na Bi-hab-

lin Ghoi-ro Mun-fa-shi-mi.

Beliau mengajak kepada ALLOH, maka barang siapa yang berpegang Teguh

dengan ajaranya, berarti ia telah berpegang teguh dengan tali yang kokoh

yang tidak akan putus.

=>Beliau adalah melebihi para nabi yang lain, baik ciptaan, bentuk maupun

budi pekertinya, dan tidak dapat di Samai baik ilmunya maupun kemulianya.

مفاه حبيبا بارء النس اصطاثم فهو الذى تم معناه وصورتـه 6. Fa-hu-wal La-dzii Tam-ma Ma’-naa-hu Wa-shuu Ro-tu-hu, Tsum-mash Tho-

faa- hu Ha-bii-ban Ba-ri-un Na-sa-mi.

Beliaulah Nabi yang telah Sempurna jiwa raganya. Kemudian dipilih oleh

ALLOH, Tuhan pencipta makhluk sebagai kekasihnya.

الخ مذ بيااكرألو نم ه لق ماىل ممالع ثيدل الحلوح دنع اكوس 7. Yaa Ak-ro-mal Khol-qi Maa-lii Man A-luu Dzu-bi-hii, Si-waa-ka ’In-da Hu-

luu-lil Ha-dii-tsil ‘Ami-mi.

Wahai Nabi yang paling mulia, tiada orang lain yang dapat saya mintai

Syafaat selain engkau, disaat peristiwa dahsyat melanda seluruh manusia

(kiamat).

لديك واجعل حساىب غير منخرم يارب واجعل رجاء غير منعكس 8. Yaa Rob-bi Waj-‘al Ro-jaa-i Ghoi-ro Mun-’a-ki-sin, La-dai-ka Waj-‘al Hi-

saa-bii Ghoi-ro Mun-Kho-ri-mi.

Wahai tuhanku, janganlah engkau tolak harapanku kepada-MU, dan

janganlah engkau hancurkan hisabku kelak dihari kiamat.

51

وال ينهرمصبرامىت تدعه األه والطف بعبدك ىف الدارين ان له 9. Wal-thuf Bi-’ab-di-ka Fiid-daa-roi-ni In-na Lahu, Shob-ron Ma-ta Tad-’uhul

Ah-wa-lu Yan-ha-zi-mi.

Ya ALLOH kasihanilah hambamu, baik di dunia maupun di akhirat,

sesungguhnya ia masih punya kesabaran hanya saja ia mudah putus asa jika

ia di timpa bencana.

واغفر لنامامضى ياواسع الكرم دنا بالمصطفى بلغ مقاصيارب10. Yaa Rob-bi Bil Mush-tho-faa Bal-ligh Ma-qoo Shi-da-naa, Wagh-fir La-naa

Maa Ma-dhoo Ya Wa-si-’al Ka-ro-mi.

Ya ALLOH dengan nabi Muhammad SAW yang terpilih, kabulkanlah maksud

– maksud kami, dan ampunilah dosa – dosa kami yang telah lau, Wahai

Tuhan yang maha luas kemurahannnya.

ه ناطق بفـمحدفـيعرب عن فان فضل رسـول اهللا ليس لـه 11. Fa-inna Fadh-la Ro-suu liLLAAhi Lai-sa La-hu, Had-dun Fa-yu’-ri-ba ‘An-

hu Naa-thi-qun Bi-fa-mi.

Sesungguhnya kelebihan Rosulillah SAW tiada batasnya, Sehingga seseorang

sekali mengucapkan kelebihan beliau dengan keindahan bahasanya.

ـه بشفمبلـغ ـه ر العلم فيه ان ير خلق اهللا كلهـم خوان12. Fa-mab-la-ghul ‘il-mi Fii-hi An-na-hu Ba-sya-run, Wa An-na-hu Khoi-ru

Khol-qiLLAAHi Kul-li-hi-mi.

Sebatas pengetahuan, memang beliau SAW adalah seorang manusia biasa,

namun beliau adalah Sebaik – baiknya makhluk ALLOH Seluruhnya.

52

مم تسلوعنـه بالحلقوم نيا وكيـف يدرك ىف الدنيا حقيقته 13. Wa-kai-fa Yud-ri-ku Fid-dun-yaa Ha-qi-qo-tu-hu, Qou-mun Ni-yaa-mun Ta-

sal-luu ‘an-hu Bil-hu-lu-mi.

Bagaimana akan mencapai hakikat nabi Muhammad saat didunia ini, orang

– orang yang suka tidur dan hanyut dalam impian.

نيالع ركنتقددمر نس ممء الشوقم ضس ناء مالم مطع مالغركنيو 14. Qod Tun-ki-rul ‘ai-ni Dhou-asy Syam-si Min Ro-ma-di, Wa-Yun-ki-rul Fa-

mu Tho’-mal Ma-I Min-sa-qo-min.

Memang kadang – kadang mata yang sakit tidak sanggup memandang

cahaya terang matahari, Sebagaimana juga lidahnya seseorang yang sakit

tidak bisa merasakan segarnya air tawar.

Documents

Rotib Kubro Arab Latin dan Terjemahan