U N T E R B R E C H U N G S F R E I E S T R O M V E R S O R G U N G E N

Wer wir sind: Ein bundesweit tätiger Anbieter, Vermieter und Dienstleister von und für Unterbrechungsfreien Stromversorgungs-Anlagen.

Was wir wollen:Unsere Kunden mit unseren Produkten und Dienstleistungen begeistern, die sich durch höchste Qualität und Innovationen auszeichnen.

KundenorientierungWir möchten die Erwartungen unserer Kunden durch herausragende Leistung, hohe Qualität und erstklassigen Service übertreffen.

InnovationUnsere Unternehmenskultur schafft Raum für Kreativität und fördert Eigeninitiative. Wir wollen aus Erfahrungen lernen und uns immer höhere Ziele stecken.

AgilitätWir stehen zur Bereitschaft, Veränderung, für Schnelligkeit und Flexibilität dank flacher Unternehmensstrukturen und dem „Prinzip der kurzen Wege“.

OffenheitWir wollen transparent sein indem was wir tun und kommunizieren. Ehrlichkeit und Integrität sind für uns Grundlage der Zusammenarbeit mit allen Partnern.

QualitätIn allem was wir tun ist höchste Qualität unser Maßstab. Ist sie doch die Grundvoraussetzung für Sicherheit und Hochverfügbarkeit.

GeschwindigkeitSchneller als der Mitwettbewerb wollen wir innovative Ideen in marktfähige Dienstleistungen solide umsetzen.

NachhaltigkeitEine langfristige partnerschaftliche Kunden-Lieferant-Beziehung ist uns wichtig. Optimale Betreuung von der Beratung bis zum Service ist für uns die Grundlage einer Geschäftsbeziehung.

Anton J. Pleyer, geschäftsführender Gesellschafter

Stammsitz und Service-Zentrale, Neulingen

...bundesweite Betreuung

Was bedeutet USV? USV ist die Abkürzung für „Unterbrechungsfreie Stromversorgung“, im englischen UPS „Uninterruptible Power Supply“ genannt.

Eine USV-Anlage versorgt empfindliche und kritische Verbraucher mit einer neu erzeugten und geregelten Spannung, Strom und Frequenz. Sie hat die Aufgabe, Spannungsschwankungen, Spitzen und Verzerrungen aus dem Versorgungsnetz herauszufiltern und die nachgeschalteten Verbraucher vom Eingangsnetz zu entkoppeln. Die Anlage muss Unterbrechungen der Netzversorgung überbrücken. Als Energiespeicher dient dabei die Batterieanlage.

Wozu benötigt man eine USV? Die Voraussetzung zum Betrieb von Geräten mit Mikroprozessoren ist eine einwandfreie, stabile und unterbrechungsfreie Stromversorgung. Netzstörungen sind die häufigste Ursache für Fehler in Hard- und Software.

Da in den letzten Jahren die Computer und somit auch die Mikroprozessoren immer kleiner geworden sind, sind diese auch anfälliger für Störungen geworden. Durch diese Störungen können Prozesse unterbrochen werden und es zu Datenverlusten kommen.

Eine USV-Anlage soll die sichere und unterbrechungsfreie Stromversorgung für Rechnersysteme, Netzwerke, Server, aktive und passive Netzwerkkomponenten, IT-Knoten, Prozessleitsysteme, Kassensysteme, Laborgeräte, Telefonanlagen und alle anderen (z.B.: Produktionssysteme) Systeme schützen.

Batterie

Gleichrichter

Automatischer Bypass

Ausgang

Eingang

Wechselrichter

AC

DC

DC

AC

Im Bereich industrielle Groß-USV-Systeme arbeitet ROTON PowerSystems mit dem renommierten italienischen Industrie USV-Anlagen Hersteller Borri zusammen. Die Produktpalette reicht von trafolosen 10kVA IGBT Standard USV-Anlagen B8000FXS bis hin zu hochkomplexen 800 kVA Groß-USV-Anlagen B9600FXS mit serienmäßigem Ausgangstrenntransformator.Borri Industrial Power Solutions S. p. A. mit Sitz in Bibbiena in der Toskana wurde 1932 gegründet. Von Anfang an entwickelte und produzierte das Unternehmen elektrische Geräte für Industrie-Anwendungen. Seit den 1960er Jahren konzentriert sich die Geschäftstätigkeit vor allem auf das Gebiet des Stromrichtens. Borri bietet eine Palette von Gleich- und Wechselstromsystemen unter anderem für Kraftwerke, chemische Industrie, Öl- und Gaserzeuger, Eisenbahn-, Schiffs- und Flugzeugbau sowie Telekommunikation und Gesundheitswesen an. Neben dem Haupt-geschäftsbereich USV-Anlagen werden auch Gleich- und Wechselrichter, Frequenz-Konverter und Static-Switch-Transferschalter hergestellt. Das Unternehmen beschäftigt etwa 200 Mitarbeiter und hat Vertretungen in Europa, Südostasien, dem Mittleren Osten, Südamerika sowie in Deutschland die ROTON PowerSystems GmbH.

Im Bereich kompakt und IT- sowie modulare USV-Anlagen setzt ROTON PowerSystems auf den Technologiekonzern Delta. Delta Electronics, Inc. ist ein weltweit agierender Konzern mit Hauptsitz im taiwanesischen Taipeh. Das 1971 gegründete Unternehmen stellt eine Vielzahl von Produkten für die Branchen IT, Telekommunikation, Automobil und Unterhaltungselektronik her, darunter Flachbild-Fernseher, Projektoren, Solarzellen, Energieversorgungs- und Vernetzungsanlagen. Außerdem werden elektronische Komponenten für OEM-Kunden produziert. In allen Bereichen legt Delta Electronics besonderen Wert auf eine umweltschonende und energiesparende Herstellung. Der Konzern beschäftigt circa 80.000 Mitarbeiter in 40 Ländern. In Europa unterhält er elf Unternehmens- bzw. Produktabteilungen an vier Standorten.

Die ROTON PowerSystems Produktpalette

Sensible Anwendungen fordern hochwertige Produkte. Die ROTON PowerSystems GmbH liefert und installiert Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen der höchsten Qualität im Leistungsbereich von 1 kVA bis 800 kVA.

Jede USV-Anlage aus dem Hause ROTON PowerSystems ist ein Produkt neuester Technologie, alle Geräte der ROTON PowerSystems sind Dauerwandler der Klasse I gemäß VDE 0558 und EN 50091-3 (VFI-SS-111). ROTON PowerSystems steht seit jeher für ausgezeichnete und leistungsstarke USV-Anlagen, die von qualifizierten Ingenieuren und Technikern entwickelt und gefertigt werden.

Rubin/Delta Amplon RT, 1-10 kVA, 1/1 phasigProfessionelle online Dauerwandler USV. Die Rubin/RT Serie ist in den beiden Bauformen Standgerät und 19" Rack erhältlich und bietet optimalen Schutz für Ihre kleine bis mittlere IT-Landschaft und sensiblen Verbraucher.

Smaragd, 650 VA, 1/1 phasigLine-Interactive klein USV, zum Schutz eines Arbeitsplatz-PC oder eines Heim-PC.

Produktübersicht

Delta Amplon M, 1-3 kVA, 1/1 phasigProfessionelle Line-Interaktive USV. Die M-Serie ist sowohl als Standgerät und 19" Rack aufstellbar und bietet optimalen Schutz für Ihre kleine bis mittlere IT-Landschaft und sensiblen Verbraucher.

Delta Ultron EH, 10-20 kVA, 3/1 phasigProfessionelle online Dauerwandler USV. Die EH Serie bietet durch ihre N+1 Redundanz optimalen Schutz für Ihre kleine bis mittlere IT-Landschaft und sensiblen Verbraucher.

Kompakt USV-Anlagen

Delta Ultron HPH, 20-40 kW, 3/3 phasig,Professionelle online Dauerwandler USV mit Powerfaktor 1 Die Ultron HPH ist eine echte Online-USV mit Doppelwandler, die eine Best-in-Class-Kombination aus maximal verfügbarer Leistung, unschlagbarer Energieeffizienz (96%) und überragendem Leistungsverhalten,durch vollständige Nennleistung - kVA=kW, für kleine Rechenzentren und andere geschäftskritische Anwendungen bietet, die einen hochzuverlässigen Leistungsschutz erfordern.

Delta Ultron DPS 60-120 kVA, 3/3 phasigDie Ultron DPS von Delta ist eine dreiphasige USV mit Doppelwandlung und IGBT-Gleichrichter. Durch die moderne Topologie mit Dreistufen-Wechselrichtern und dreiphasiger Leistungsfaktorkorrektur bietet die Ultron DPS eine branchenweit führendes Leistungsverhalten mit bis zu 94 % AC-AC-Effizienz, einen Eingangsleistungsfaktor von > 0,99, einen Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 und einen geringen Eingangsklirrfaktor iTHD von < 3 %. Durch den modularen Aufbau der Ultron DPS können Wartungs- und Reparaturzeiten auf ein minimum reduziert werden.

USV-Anlagen für IT und Rechenzentren

Borri B8000FXS, 10-100 kVA, 3/1 oder 3/3 phasigInnovativer Aufbau und moderne Technologie - die Borri Hochleistungs-USV B8000FXS! Hohe Effizienz,modernes Design, modularer Aufbau und geringerPlatzbedarf führen zu deutlich geringeren laufendenKosten und höherer Zuverlässigkeit.

Borri B9000FXS, 60-300 kVA, 3/3 phasigInnovativer Aufbau und moderne Technologie - die Borri Hochleistungs-USV B9000FXS! Hohe Effizienz, geringe Eingangsstrom-Verzerrungen und Leistungsfaktor-Korrektur führen zu deutlich geringeren laufenden Kosten und höherer Zuverlässigkeit.TÜV-Nord zertifizierter Wirkungsgrad von über 95%.

Borri B9600FXS, 400-800 kVA, 3/3 phasigDie USV-Serie B9600 arbeitet mit einem hohen, TÜV-Nord zertifiziertem, Wirkungsgrad von über 95%. Darüber hinaus reduziert die effiziente Architektur des Systems Ihre Kosten für die Klimatisierung und erhöht damit nicht nur die Zuverlässigkeit sondern trägt somit wesentlich zu einem hocheffizienten Gesamtsystem bei.

FXS

USV-Anlagen für Industriegroße Lasten und

Delta Modulon NH+ (modular), 20-480 kVA, 3/3 phasigDie Flexible, die Sichere, die Modulare! Die NH+ bietet die größtmögliche Flexibilität und Sicherheit einer USV. Durch Ihre schrittweise Erweiterbarkeit von 20 kVA bis zu 120 kVA kann die NH+ mit Ihrer Anforderung mitwachsen. Durch die optionale N+x Redundanz kann mit der modularen NH+ ein noch höheres Sicherheitsniveau als mit herkömmlichen USV-Anlagen erreicht werden.

Delta Modulon DPH (modular), 25-800 kW, 3/3 phasigDie modulare USV-Anlage - ideal für mittelgroße Rechenzentren. Die DPH bietet höchste Verfügbarkeit, ausgezeichnete Leistung und beste Effizienz durch vollständige Nennleistung - kVA=kW. Durch Ihre schrittweise Erweiterbarkeit von 25 kW bis zu 800 kW kann die DPH mit Ihrer Anforderung mitwachsen. Durch die optionale N+x Redundanz kann mit der modularen DPHein noch höheres Sicherheitsniveau als mit herkömmlichen USV-Anlagen erreicht werden.

Modulare USV-Anlagen

Amplon M

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder M Serie:

■ Hot-Swap-fähiges Batteriepack zur einfachen Wartung.

■ Automatischer Spannungsregler liefert stabile Ausgangsspannung.

■ Umfangreicher Eingangsspannungsbereich reduziert Batterieentladung und verlängert die Batterielebenszeit.

■ Batterie springt ein, wenn kein Netzstrom anliegt.

■ Tower- oder Rack-Konfiguration in 2 HE.

■ Optionales externes Batteriepack (nur 3 kVA-Modell) zur Verlängerung der Autonomiezeit.

■ Kommunikationssteckplatz für verschiedene Smartcards wie potentialfreie Kontakte oder SNMP-Adapter

■ Intelligente Managementsoftware via RS232- oder USB-Port im Lieferumfang enthalten

■ Hoher Ausgangsleistungsfaktor von 0,9

■ Hoher Wirkungsgrad im Normalbetrieb von 97% bei 1/1,5 kVA bzw 96% bei 2/3kVA

■ Automatische Regelung der Lüftergeschwindigkeit, verringert Geräuschemission und verlängert Lüfterlebenszeiten – geringere Geschwindigkeit bei geringerer Last.

Zuverlässiger Stromversorgungsschutz für kleine und mittlere UnternehmenDie Amplon M-Serie ist eine line-interaktive USV, die Sinuswellenqualität liefert – ideal für kleine und mittlere Unternehmen. Ein Automatischer Spannungsregler liefert stabile Spannung und bietet gleichzeitig höhere Verfügbarkeit. In Rack- oder Tower-Konfiguration verfügbar, unterstützt sie dadurch mehrere Anwendungen, wie Server, Netzwerk, VoIP und Telekommunikation. Die Amplon M verfügt über einen ausgezeichneten Wirkungsgrad und einen hohen Ausgangsleistungsfaktor im Normalmodus, was zu einer besseren Stromversorgung bei kritischen Lasten zu signifikant geringeren Betriebskosten führt.

1 kVA bis 3 kVA

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder Rubin Serie:

■ 1/1-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111)

■ Leistungsfaktor am Eingang >0,95

■ USB und RS232 Schnittstelle Standard

■ Kartenslot für Erweiterung der Überwachung und Kommunikation

■ Zusätzliche Sicherheit durch automatischen Bypass

■ Mikroprozessortechnologie

■ IGBT Hochfrequenzwechselrichter

■ LCD-Anzeige

■ Green Mode Funktion

■ Integrierter RJ11 Telefonanlagenschutz

■ Schnelle und schonende Batterieladung

■ Platzsparende Bauform

■ Autonomiezeiterweiterung möglich

■ Parallelfähig

■ auch als 19” Rackversion erhältlich

Rubin

Alle Geräte dieser Serie sind einphasige Dauerwandler USV-Anlagen gemäß VDE, EN und DIN. Die Serie Rubin bietet Ihnen höchstmöglichen Schutz vor Netzstörungen und Netzausfall für Ihre sensiblen Verbraucher.

Die extrem hohe Sicherheit und Verfügbarkeit erreicht die Serie RUBIN durch den Einsatz modernster Mikroprozessortechnologie und der hochwertigen Technik der IGBT Hochfrequenz-wechselrichter.

1 kVA bis 3 kVA

Amplon RT

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder RT Serie:

■ Echte Online-Doppelwandler-Topologie ermöglicht Vollzeitschutz rund um die Uhr

■ Parallele 1 + 1-Redundanz und Erweiterung ohne zusätzliche Hardware

■ Netzstart und Batteriestart

■ Zusätzliche Ladeplatine kann zur Verkürzung der Ladezeit oder Verlängerung der Autonomiezeit ergänzt werden

■ Optionaler externer Bypass

■ Rack- oder Tower-Konfiguration

■ Mehrsprachiges LC-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung

■ Optionale Batteriepacks für längere Ausfallüberbrückung

■ Ausgangsfaktor 0,9

■ Hoher Eingangsleistungsfaktor (0,99) und geringe harmonische Verzerrungen (THDi < 5 %)

■ Gemeinsam genutzte Batterie ermöglicht die Nutzung eines Batteriesystems mit zwei USV-Anlagen und spart somit Kosten

■ Weiter Eingangsspannungsbereich beugt Batterieentladung vor und verlängert die Batteriestandzeit

■ Not-Aus und Remote On-Off Funktion

Die Amplon RT-Serie überzeugt durch Doppelwandler-Online-Technologie, hohe Energiedichte, hohen Eingangsleistungsfaktor und geringe Oberwellen (Netzrückwirkungen). Als Rack- oder Tower-Konfiguration mit LCDisplay konzipiert, bietet die Amplon RT optimale Leistung für Server, Datencenter, Netzwerke, Voice over IP und Telekommunikation.

Die Amplon RT ist parallelfähig und bietet eine 1 + 1-Redundanzfunktion. Längere und sehr lange Autonomiezeiten können durch optionale, externe Batteriepacks und zusätzliche Batterieladegeräte realisiert werden.

5 kVA bis 10 kVA

Ultron EH

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder EH Serie:

■ Echte Online-Doppelwandlertechnologie, dreiphasiger Eingang, einphasiger Ausgang

■ Drei-/einphasige Architektur stellt eine hohe Ausgangsleistung zur Verfügung, ohne hohe Anforderungen an die Gebäudeinfrastruktur/elektrische Anschlüsse zu stellen

■ DSP-basierte Technologie für hohe Rechenleistung und einen vereinfachten Steuerkreis zur Erhöhung der Stabilität

■ Ausführung als Dualeingang lässt unterschiedliche Versorgungsquellen zu, um eine noch höhere Verfügbarkeit zu sichern

■ Integrierter manueller Bypassschalter zur Sicherstellung einer kontinuierlichen Stromversorgung der Verbraucher, auch bei Wartung der USV

■ Wirkungsgrad im ECO-Mode von bis zu 96 %

■ Geringe Größe

■ Hohe Flexibilität

■ Parallel Erweiterung und N+X-Redundanz für bis zu 4 Einheiten, ohne zusätzliche Hardware

■ Zusätzliches Ladegerät und externe Ladebox für flexible Kapazitätserweiterungen

■ Lokale und ferngesteuerte Notausschaltfunktionen (EPO) zum sofortigen Management der USV in Notfällen

■ Einfache Verwaltung über mitgelieferte Software

■ Schnittstelle für Multikonnektivität, um Fernüberwachung und -verwaltung der USV zu ermöglichen

■ Moderne Verwaltungssoftware für Management von Warnereignissen sowie Ereignisprotokollierung

■ Zuverlässige Batteriekontrollfunktion für besseren Batterieschutz

Zuverlässige Stromversorgung mit niedrigen Gesamtkosten.Die Ultron EH-Serie mit Online-Doppelwandler-Technologie bietet zuverlässigen Schutz der Stromversorgung für IT-Räume, kleine und mittelständische Unternehmen, Telekommunikationssysteme, Banken, medizinische Einrichtungen sowie Industrieanlagen. Auf Grundlage DSP-basierter Technologien bietet sie eine hohe Back Up Leistung, die die Systemstabilität erhöht und für eine präzise Spannung für die Verbraucher sorgt. Die Ultron EH verfügt über N+X Parallelredundanz und einen integrierten manuellen Bypassschalter.

Durch die 3-1 phasige Technologie kann eine hohe 1-phasige Ausgangsleistung bei einer 3-phasigen, Standard Gebäudeverkabelung zur Verfügung gestellt werden.

10 kVA bis 20 kVA, 3-1 phasig

Ultron HPH

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder HPH Serie:

■ Volle Nennleistung (kVA = kW) für ein Maximum an verfügbarer Energie

■ Erstklassiger AC-AC-Effizienz von bis zu 96 % spart Energiekosten, 99% im ECO Mode

■ geringe harmonische Verzerrung (iTHD < 3 %) und ein hoher Eingangsleistungsfaktor

■ hohe Zuverlässigkeit

■ großer Eingangsspannungsbereich ermöglicht den Einsatz der USV in rauen elektrischen Umgebungen und verlängert die Akkulebensdauer

■ Das ausfallsichere Design mit dualem Hilfsstromkreis erhöht die Zuverlässigkeit durch die Beseitigung der einzelnen Fehlerstelle (Single Point of Failure)

■ Der integrierte manuelle Bypass-Schalter gewährleistet eine kontinuierliche Stromversorgung der Verbraucher, auch wenn Wartungsarbeiten an der USV durchgeführt werden

■ Breite Auswahl an Konfigurationen, z. B. N+X-Redundanz und Hot-Standby

■ Akkuaustausch über die Vorderseite mit hot-swap-fähigem Akkuträger unterstützt einen einfachen und schnellen Austausch ohne Abschalten der Einheit (HPH-B/BN)

■ Erfüllung verschiedener Anforderungen an die Akkukonfiguration durch Einstellbarkeit von Ladestrom und Ladespannung

■ Flexible Anpassung der Batterie Anzahl von 34 bis 50 optimiert Investitionsaufwand für Batterien

■ Schnittstelle für Multikonnektivität unterstützt die Fernüberwachung und -verwaltung der USV

■ Fortschrittliche Managementsoftware für ferngesteuerte Abschaltungen und die Protokollierung und Analyse von Ereignissen im Lieferumfang enthalten

■ Parallelfähig bis zu 4 Anlagen

■ optional interne Batterien möglich

Best-in-Class-Leistungsschutz mit maximaler Leistung und Kosteneffizienz.Die Ultron HPH ist eine echte Online-USV mit Doppelwandler, die eine Best-in-Class-Kombination aus maximal verfügbarer Leistung, unschlagbarer Energieeffizienz und überragendem Leistungsverhalten für kleine Rechenzentren und andere geschäftskritische Anwendungen bietet, die einen hochzuverlässigen Leistungsschutz erfordern. Mit ihrer vollständigen Nennleistung (kVA = kW) sorgt die Ultron HPH für ein Maximum an verfügbarer Energie, ohne die Betriebswerte der USV herabzusetzen. Dank Deltas innovativem Dreistufenwechselrichter (Triple Level Inverter, TLI) und der Dreiphasen-PFC zeichnet sich diese USV durch einen geringen Klirrfaktor (iTHD < 3 %), einen AC-AC-Wirkungsgrad von bis zu 96 % und eine Effizienz von 99% im Energiesparmodus aus, was zu erheblichen Einsparungen bei den Gesamtkosten führt.

20 kW bis 40 kW

Ultron DPS

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder DPS Serie:

■ N+X-Redundanz und Hot-Standby-Konfiguration erhöhen die Zuverlässigkeit des Systems.

■ Der weite Eingangsspannungsbereich (-45 % ~ +20 % ) ermöglicht den Einsatz in anspruchsvollen elektrischen Umgebungen.

■ Die vor Ort programmierbare Startsequenz vermindert die Auswirkungen auf den Generator.

■ Die intelligente Kontrolle der Lüftergeschwindigkeit und die redundante Lüfterauslegung verhindern das Überhitzen der USV und steigern die Zuverlässigkeit.

■ Die hohe AC-AC-Effizienz auch bei geringer Belastung vermindert Energieverluste und spart Betriebskosten.

■ Der hohe Eingangsleistungsfaktor (> 0,99) und der geringe Eingangsklirrfaktor (iTHD < 3 %) machen eine Überdimensionierung der Generatoranlage unnötig und führen zu Einsparungen bei den Investitionskosten.

■ Der integrierte manuelle Bypass ermöglicht die Wartung ohne die Verfügbarkeit des Systems zu beeinträchtigen.

■ Die Überwachung der wichtigsten Eingangs- und Ausgangsparameter bietet eine schnelle Diagnose im Störungsfall.

■ Überwachung und Kompensierung der Batterietemperatur

■ Anzeige der verbleibenden Batterieleistung in Prozent

■ Schutz vor Überladung/Entladung

■ Boost-/Float-Stage-Ladung

■ automatischer/manueller Batterietest

■ umfangreiche Management- und Überwachungssoftware im Lieferumfang enthalten

Die Ultron DPS von Delta ist eine dreiphasige USV mit Doppelwandlung und IGBT-Gleichrichter. Durch die moderne Topologie mit Dreistufen-Wechselrichtern und dreiphasiger Leistungsfaktorkorrektur bietet die Ultron DPS bis zu 94 %ige AC-AC-Effizienz, einen Eingangsleistungsfaktor von > 0,99, einen Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 und einen geringen Eingangsklirrfaktor iTHD von < 3 %. Unter der Zielstellung der größtmöglichen Verfügbarkeit hat Delta spezielle Designs für die Batterieverwaltung, austauschbare Lüfter und Wartungsfreundlichkeit entwickelt.

60 kVA bis 120 kVA

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder B8000FXS Serie:

■ 3/3-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111)

■ Leistungsfaktor am Eingang >0,95

■ hoher Wirkungsgrad

■ USB Schnittstelle

■ Zusätzliche Sicherheit durch automatischen und manuellen Bypass

■ Mikroprozessortechnologie

■ IGBT Hochfrequenz Gleich- und Wechselrichter

■ LCD-Anzeige und Blockschaltbild

■ Eco Mode Funktion

■ Schnelle intelligente Batterieladung

■ Platzsparende Bauform

■ Leistungskomponenten direkt von vorne zugänglich

■ Flexible Autonomiezeiterweiterung möglich

■ Parallelfähig (Redundanz oder Leistungserhöhung), bis zu 8 Anlagen

■ Modularer Aufbau

B8000FXS

Leistungsfähig, kompakt und zuverlässig für kritische Anwendungen. Innovativer Aufbau und moderne Technologie - die Borri Hochleistungs-USV B8000FXS! Hohe Effizienz, modernes Design, modularer Aufbau und geringer Platzbedarf führen zu deutlich geringeren laufenden Kosten und höherer Zuverlässigkeit.

Leistungsfähig, kompakt und zuverlässig für kritische Anwendungen

WERO FP A CY TTI ON RU

10 kVA bis 100 kVA

B9000/9600FXS

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder B9000/9600FXS Serie:

■ 3/3-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111)

■ TÜV-Nord zertifiziertem Wirkungsgrad von über 95%

■ modularer Aufbau in einzelne Baugruppen

■ Leistungsfaktor 1 am Eingang

■ USB Schnittstelle

■ Potentialfreie Relaiskontakte

■ Automatischer und manueller Bypass

■ Längere Lebenszeit der Batterien durch kontinuierliche intelligente Überwachung

■ Mikroprozessortechnologie

■ Hochfrequenz IGBT Gleich- und Wechselrichter

■ LCD-Anzeige und Blockschaltbild

■ Not-Aus (EPO)

■ Eco Mode Funktion

■ Schnelle Batterieladung

■ Platzsparende Bauformm, Front Access

■ Ausgangstrenntransformator

■ Parallelfähig bis zu 8 Anlagen

■ Frequenzumrichterbetrieb 50/60Hz möglich

Innovativer Aufbau und moderne Technologie - die Borri Hochleistungs-USV B9000FXS! Hohe Effizienz, geringe Eingangsstrom-Verzerrungen und Leistungsfaktor-Korrektur führen zu deutlich geringeren laufenden Kosten und höherer Zuverlässigkeit.

Leistungsfähig, kompakt und zuverlässig für kritische Anwendungen

WERO FP A CY TTI ON RU

60 kVA bis 800 kVA

Modulon NH+

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder NH+ Serie:

■ Verfügbar von 20 bis 480kVA (4 Einheiten à 120kVA parallel)

■ 3/3-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111)

■ Skalierbar von 20 - 120kVA (je Modul 20kVA)

■ Redundanz auf Modul- und System-Ebene

■ Hot-Swap-Funktion ermöglicht einen unterbrechungsfreien Online Betrieb während der Wartung

■ Redundanter Hilfsstrom- und Steuerkreislauf sorgt für höchste Betriebssicherheit

■ Separate Batterie-Ladeeinheit in jedem Modul integriert

■ Leistungsfaktor am Eingang >0,99

■ Automatischer und manueller Bypass

■ IGBT Hochfrequenz Gleich- und Wechselrichter

■ Schnelle und schonende Batterieladung

■ Serienmäßig parallelfähig

■ Optional redundantes Batteriesystem

■ hoher Wirkungsgrad von bis zu 94%

■ Programmierbare potentialfreie Kontakte

■ Kartenslots für Erweiterung der Überwachung und Kommunikation

■ Großes LCD Display mit Klartextmeldungen und Blockschaltbild

■ Not-Aus (EPO)

Die NH+ Serie ist die nächste Generation der Unterbrechungsfreien Stromversorgungen.

Ein hoher Wirkungsgrad, universelle Module, die im laufenden Betrieb „Hot-Swap“ getauscht werden können und die Parallelfähigkeit des gesamten Systems stehen für maximale Ausfallsicherheit, Höchstverfügbarkeit und größtmögliche Flexibilität - und das bei extrem wirtschaftlichen Betriebs- und Wartungskosten. Die NH+ PowerFrames, für wahlweise 4 oder 6 Module, bieten eine echte N+x Redundanz und das bei einfachster Erweiterbarkeit durch den Einsatz weiterer NH+ 20kVA PowerModule.

20 kVA bis 480 kVA modular

Modulon DPH

Die wichtigsten Qualitätsmerkmaleder DPH Serie:

■ Verfügbar von 25 bis 800 kW/kVA (4 Einheiten à 200 kW/kVA parallel)

■ Vollständige Nennleistung (kVA = kW) zur Maximierung der Energieverfügbarkeit

■ hoher Wirkungsgrad von bis zu 96%

■ 3/3-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111)

■ Skalierbar von 25 - 200 kW/kVA (je Modul 25kVA)

■ Erweiterter fehlertoleranter Aufbau durch Selbstredundanz

■ Hot-Swap-Funktion der Last Module, des Bypass und des Control Moduls ermöglicht einen unterbrechungsfreien Online Betrieb auch während der Wartung

■ Synchronisierung von Leistungs- und Steuerungsmodulen für kontinuierlichen Online-Betrieb, selbst bei Ausfall eines Leistungsmoduls – zur Vermeidung von Ausfallzeiten

■ Hot-Swap fähige Leistungsmodule und Komponenten zur Minimierung der Reparaturzeit (MTTR)

■ Großer Eingangsspannungsbereich von -45 % bis +25 % und geringes Ausgangsspannungsregelungsfenster zur reibungslosen Bereitstellung stabiler Stromversorgung

■ Hoher Überlastungsschutz von 125 % über einen Zeitraum von 10 Minuten und 150 % über einen Zeitraum von 1 Minute

■ Redundanter Hilfsstrom- und Steuerkreislauf sorgt für höchste Betriebssicherheit

■ Separate Batterie-Ladeeinheit in jedem Modul integriert

■ Leistungsfaktor am Eingang >0,99

■ Automatischer und manueller Bypass

■ IGBT Hochfrequenz Gleich- und Wechselrichter

■ Schnelle und schonende Batterieladung

■ Serienmäßig parallelfähig

■ Optional redundantes Batteriesystem

■ Programmierbare potentialfreie Kontakte

■ Kartenslots für Erweiterung der Überwachung und Kommunikation

■ Großes LCD Display mit Klartextmeldungen und Blockschaltbild

■ Not-Aus (EPO)

Die nächste Generation modularer unterbrechungsfreier Stromversorgungsanlagen, wurde für höchste Verfügbarkeit, ausgezeichnete Leistung und beste Effizienz entwickelt – ideal für Rechenzentren. Der IT-Betrieb ist eine wesentliche Grundlage der meisten Geschäftsabläufe. Datenwachstum und steigende Energiekosten sind die Zukunft. Aus Investitionssicht sind hohe Effizienz sowie Flexibilität bei der Auslegung einer USV-Anlage für ein Rechenzentrums von entscheidender Bedeutung. Die Modulon DPH ist eine modulare USV-Anlage, die sich ideal für Rechenzentren mit hohen Anforderungen an Effizienz und Verfügbarkeit bei geringen Gesamtbetriebskosten (TCO) eignet.

20 kVA bis 800 kVA modular

Transferschalter &Frequenzumrichter3/3-phasig oder 1/1-phasig

Der statische Transfer Schalter ist ein statischer Ein- bzw. Dreiphasenschalter um kritische, Lasten mit einer von zwei unabhängigen Energiequellen zu verbinden und eine kontinuierliche Stromversorgung zu gewähr-leisten. Der statische Transfer Schalter von Borri besteht aus sechs Paaren (3-polig) oder acht Paaren (4polig) SCR Thyristoren, verbunden in einer AC-Schalterkonfiguration. Ein doppelter, manuell schaltbarer Wartungs-Bypass ist integriert, um die Versorgung der Last auf jeder Energiequelle zu ermöglichen und die Thyristoren zur Wartung – ohne Störung der zu versorgenden Lasten – zu isolieren. Elektromechanische Verrieglungen sorgen dafür, dass die beiden Bypass-Schalter nicht gleichzeitig an den beiden Stromquellen geschlossen werden können. Die elektronischen Bauteile sind modular aufgebaut, so dass Zugänglichkeit und Reparatur leicht möglich sind. Alle relevanten Bauteile verfügen über redundante Netzteile, welche die Funktionalität auch bei einem Netzteilfehler oder Fehler der Hauptplatine gewährleisten. Der Borri STS ist mit einem Display mit LED-Status ausgestattet, dass das Blockschaltbild der Anlage darstellt sowie über Alarme informiert.

Frequenzumrichter und Transferschalter sind in den folgenden Varianten lieferbar:

� 1/1-phasig� 3/3-phasig� von 6 bis 800 kW

Die Frequenzumrichter, mit fester Ein- und Ausgangsfrequenz bzw. Spannung, arbeiten mit industriellen Komponenten aus der USV-Technik und zeichnen sich durch einfachen Aufbau und Wartung aus. Fragen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.

Zubehör

�Batterie-Gestelle �Trenntransformatoren�SNMP/Web-Adapter �Remote-Steuerungen�Softwarelösungen �Not-Aus Lösungen�Bypass extern �Gebäudeüberwachung und�PDUs / Verteilungen Systemmanagement�Batterie-Überwachung

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Zubehörprogramm für alle Ihre Anforderungen rund um Ihre USV-Anlagen.

Bedarfsanalyse und IndividualplanungWir unterstützen Sie bei der Planung und Auslegung Ihrer USV-Anlage. Gerne beraten wir Sie auch vor-Ort zu allen Fragen rund um Ihre neue USV-Anlage und des Aufstellortes, kurz: der Infrastruktur.

Netzanalyse und LastmessungenGenerell empfehlen wir ab einer Leistungsgröße von 20kVA eine Netzanalyse durchzuführen, um eventuell noch unbekannten Netzstörungen und -fehlern (wie z.B. Netzverzerrungen, Netzrückwirkungen oder Oberwellen) vorzubeugen.

Transport und EinbringungBei Lieferung und Einbringung von USV-Anlagen gilt es oft Probleme auf Grund der große Abmessungen und Gewichte zu lösen. Hier können Sie auf unsere profunden Erfahrungen zurückgreifen und nutzen.Alle Leistungen, die mit Lieferung, Einbringung, Auspacken bis zur Aufstellung zu erbringen sind, werden auf Wunsch durch unser Service-Team, unter anderem mit eigenem ROTON Werksverkehr, von der Planung bis zur Aufstellung und Inbetriebnahme fach- und termingerecht durchgeführt.

Service...Rubin T3 1 kVA bis 10 kVA

Der Unternehmensbereich Service und Dienstleistungen genießt in unserem Haus höchste Priorität. Andere mögen viel darüber erzählen - wir leben Service - wir sind für unsere Kunden da!

Wir arbeiten ausschließlich mit unseren eigenen qualifizierten und gut ausgebildeten Service Mitarbeitern. Unseren hohen Qualitätsanspruch an die zu erbringenden Servicearbeiten erfordert ständige Schulungen und Weiterbildungen, die mit Sublieferanten nicht gewährleistet werden könnte.

Wir garantieren Ihnen einen Rundum-Service, der Sie entlastet und sie zufrieden stellen wird.

- Roll-Out

- Inbetriebnahme

- Schulung und Einweisung

- Wartung und Inspektion

- Wartungsverträge

- Batterie-Service

Dienstleistung

Inbetriebnahmen, Schulungen und EinweisungenEine professionelle Inbetriebnahme durch unser Service-Personal, Softwareschulungen und Einweisungen mit Übernahmeprotokoll gehören zu unserem Leistungsspektrum.

SoftwareanbindungUnsere Ingenieure unterstützen Sie bei der Planung und Installation der USV-Software und die, für Sie, richtigen Überwachungsstrukturen.

Filial-Netz Betreuung und Roll-Out ServiceProfitieren Sie von unserem professionellen Planungs- und Roll-Out-Management, und unserer großen Erfahrung z.B. mit deutschlandweiten Discounter-Netzen oder internationalen Global Playern.

Vorbeugende Inspektionen und TestreihenJährliche Inspektionen schützen Sie und Ihre USV-Anlage vor unangenehmen Überraschungen und sichern die Versorgung Ihrer kritischen Verbraucher.

Batterieüberwachung und -serviceDas Batteriesystem ist das Herzstück jeder USV-Installation. Unvorhergesehene Batterieausfälle können durch rechtzeitigen Batterieaustausch nach einer bestimmten Standzeit reduziert werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit zum Einsatz des Batterieüberwachungs-Systems (BACS).

WartungsverträgeUm einen langjährigen und sicheren Schutz Ihrer Verbraucher zu gewährleisten, ist es notwendig, regelmäßige Wartungen an der USV-Anlage durchführen zu lassen. Über unsere Wartungsvertrags-Modelle bieten wir für Sie zusätzlich garantierte Reaktionszeiten im Störungsfall und finanzielle Vorteile auf Ersatzteile und Batterien.

Umweltgerechte Entsorgung von Alt-AnlagenSelbstverständlich kümmern wir uns auch um eine umweltgerechte Entsorgung Ihrer Alt-USV-Anlage und den Batterien. Diese müssen je nach Batterietyp, Einsatztemperatur und Entladezyklen nach 3-10 Jahren ersetzt werden. ROTON bürgt für die umweltgerechte Entsorgung der „Altbatterien“ und die Zuführung in einen Recycling-Prozess.

24/7 Service-HotlineAusgebildete Techniker sind an unserer 24 Stunden Hotline, Tag und Nacht, an Wochenenden und Feiertagen immer für Sie da.

Überwachung

üUSV-Überwachung via Internet, SNMP, E-Mail, SMS...

üBus-SystemeüGebäudemanagementüShutdown-Management

Besonderheiten

üFernkonfiguration von RCCMD-Clients

üUnbegrenzte Anzahl von Clients möglich

üKontrolliertes, aufeinanderfolgendes Herunterfahren von Rechnern

üNahezu unbegrenzte Ereignis-Management-Möglichkeiten

üSicherheitskontrolle gegenüber unerlaubtem Zugriff auf die Client-Rechner

üKeine Belastung des Netzwerkverkehrs

üSSL-Unterstützung

üVerfügbar für fast alle Betriebssysteme

Rubin T3 1 kVA bis 10 kVA

Miet USV

ROTON PowerSystems GmbH ist bereits seit Jahren die erste Adresse wenn es um zuverlässige

Miet-USV-Anlagen geht.

Nicht immer lässt sich alles im voraus planen. Manchmal braucht man schnellen Ersatz oder muss kurzfristig

zusätzliche Lasten absichern.

Veranstaltungen wie Live-Übertragungen oder Hauptversammlungen sind im voraus bekannte Termine. Was

aber wenn am Freitag Abend die vorhandene USV-Anlage ausfällt?

Für diesen Fall brauchen Sie einen zuverlässigen Partner der schnell und flexibel auch hohe Lasten mit

großen Leistungen unterbrechungsfrei absichern kann. Tag und Nacht.

Ihre Vorteile durch unsere langjährige Erfahrung in der USV-Branche und der USV-Anlagen Vermietung:

nFlexible Verfügbarkeit

nSchnelle Bereitstellung

nGeringe Transport- und Einrichtungskosten

nAusfallsicherheit

nNeueste Technik

nGeprüfte Einsatztauglichkeit

nKeine Wartungs- und Reparaturkosten

nKostentransparenz und gute Planbarkeit

nKein Investitionsrisiko

nKeine langfristige Kapitalbindung

Unsere Leistungen

nUSV-Anlagen von 1 bis 1.800 kVA

nIndoor Standard USV-Anlagen oder

nOutdoor Komplettlösungen im Container

nKompetenter Service

nUmfangreiches Zubehör

Indoor:

Anschlussfertige USV-Anlagen, 1/1-phasig, 3/1-phasig oder 3/3-phasig, inkl. Batteriesystem

■ 1 kVA ■ 60 kVA

■ 3 kVA ■ 100 kVA

■ 6 kVA ■ 120 kVA

■ 10 kVA ■ 140 kVA

■ 20 kVA ■ 160 kVA

■ 40 kVA

Leistungsstufen:

Willkommen in der Zukunft der professionellen USV Dienstleistungen - mit maximaler Leistung und Zuverlässigkeit!

Durch eigene Transportmöglichkeiten können wir Ihnen, wenn es sein muss auch am Wochenende

oder mitten in der Nacht die benötigten Miet-USV Anlagen liefern und zur Verfügung stellen. Unsere kontinuierliche

Qualitätssicherung garantieren Ihnen höchste Sicherheit und volle Funktion.

Miet USV Systeme

Outdoor:■ Speziell angefertigte Wechselbrücken

■ Anschlussfertiges USV-Komplettsystem

■ Parallelfähig für höhere Leistung oder Redundanz

■ Isoliert, Klimatisiert und mit geregelter Zu- und Abluft

■ Anschlussfertig binnen kürzester Zeit

■ Mit kompletter Unterverteilung

■ Einspeisung über Netz oder Generator möglich

■ Aufstellung, Inbetriebnahme und Einweisung durch unsere USV Techniker

■ Personelle Betreuung des Systems vor Ort optional

■ ROTON Control Management (RCM)

■ Integrierte Fernüberwachung über LAN/UMTS

■ Permanente Funktionsüberwachung und Dokumentation

■ Einbindung an Leitstelle oder Gebäudeleittechnik möglich

Leistungsstufen:

■ 400 kVA ■ 60 kVA ■ 500 kVA■ 100 kVA ■ 600 kVA■ 150 kVA ■ 1200 kVA (2 x 600 kVA parallel)■ 200 kVA ■ 1800 kVA (3 x 600 kVA parallel)■ 300 kVA■ 2400 kVA (4 x 600 kVA parallel)

Service:

Unsere Projektspezialisten und Servicetechnikerbetreuen Sie nicht nur vom Erstkontakt bis zurInbetriebnahme, sondern über die gesamte Lebensdauer Ihrer USV-Anlage um die Verfügbarkeit Ihrer Verbraucher stets sicher zu stellen.

■ Bedarfsanalyse und Individualplanung

■ Installationsberatung und Netzanalyse

■ Einbringung von Neu-Anlagen und umweltgerechte Entsorgung der Alt-Anlagen

■ Inbetriebnahmen, Schulungen und Einweisungen

■ Vorbeugende Inspektionen und Wartungsverträge

■ Batterieservice

■ Miet USV-Anlagen

■ 24/7 Service-Hotline

ROTON PowerSystems GmbH Niederlassung Hamburg

Obere Klinge 9 Glüsinger Str. 5875245 Neulingen-Bauschlott 21217 SeevetalTelefon (07237) 48 45-0 Telefon (040) 57 01 58 10Telefax (07237) 48 45-111info@roton-powersystems.de nl.nord@roton-powersystems.dewww.roton-powersystems.de

Die in dieser Broschüre genannten Angaben sind freibleibend. Änderungen vorbehalten. Im Interesse unserer Kunden entwickeln wir unsere Produkte kontinuierlich weiter, so daß jederzeit Abweichungen zu dieser Broschüre möglich sind.

Stand: 4/2014