Roulez jeunesse

Béthune en GrandBéthune EnsembleMAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES

N°6 - Février 2010

Roulez jeunesse

Dernière minute2

FéVRIER 2010 - Béthune magazine

> ConCert de l’harmonie muniCipale

L’harmonie municipale a offert aux Béthunois un excellent concert de Nouvel An le dimanche 24 janvier au Théâtre Municipal. La formation présidée par Thérèse Vittu a su enchanter le public grâce à la qualité

musicale du récital et aux costumes très travaillés portés et confectionnés par les musiciens n

> remise du Chèque téléthonL a remise du chèque Téléthon a eu lieu le jeudi 21 janvier à l’école Buisson. Lors du week-end caritatif, les

associations et partenaires mobilisés ont récolté la somme de 2510 €. Bravo à tous les bénévoles qui ont participé à ce moment de solidarité coordonné par la présidente de l'association Handicap Loisirs et

Compétition Marie-Andrée Queste (photo de droite) n

2010, une année décisive pour l’avenir !

Nous tenons à vous présenter, pour cette nouvelle année, nos voeux de santé et de prospérité les plus sincères, à vous ainsi qu’à ceux qui vous sont chers. Cette année, nous avons choisi de ne pas renouveler la Cérémonie des Voeux que nous avions réinstaurée l’année dernière. Comme vous le savez, la situation budgétaire

de la Ville est délicate et la majorité a décidé de se serrer la ceinture. Ainsi, nous avons demandé aux services municipaux une plus stricte rationalisation des dépenses pour pouvoir honorer notre engagement de gel de la part municipale des impôts locaux pendant les trois premières années du mandat. Côté bilan, l’année 2009 montre qu’elle a été riche en événements : inaugurations de trois parcs municipaux (les Parcs du Perroy, du Mont-Liébaut et le Square Beuvry), notoriété sportive de la Ville renforcée par la réussite d’événementiels (4 Jours de Dunkerque, Meeting National de Natation), nombreuses animations nouvelles dans notre ville, telles que la Bénédiction des Motards, les Salons Gastronomiques et Culinaires ou encore Talents de Femme. Nous avons souhaité montrer que Béthune pouvait revêtir ses habits de lumière et de fête pour donner dans le périmètre de l’Eurorégion l’image d’une ville dynamique, solidaire et unie qui lui a tant fait défaut ces dernières années. A l’occasion de cette nouvelle année, le travail de votre équipe municipale va être porté sur la définition du projet de la Ville pour que Béthune puisse tenir son rang dans la décennie qui s’offre à nous. En 2010, nous poserons de nombreuses premières pierres de chantiers. Les chantiers immobiliers Outrebon et le Clos des Echevins sortiront de terre. Un hôtel verra le jour à côté de la Gare, pour renforcer nos atouts touristiques à l’orée des Jeux Olympiques de Londres. Mais plus que cela, nous vous communiquerons les axes stratégiques que vous attendez sur la Patinoire, le Cinéma et la vision de la ville à 20 ans dans un souci d’efficacité économique, d’équilibre urbain et de besoins de la population. Que 2010 soit l’année de la confirmation du redressement de Béthune, la ville qui s’invente !

amel gaCquerreAdjointe au Maire chargée de la communication institutionnelle

stéphane saint andréMaire de BéthuneVice-Président d’Artois Comm.

info Mairie :n La mairie vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h et le samedi de 9h30 à 12hn Tél. : 03 21 63 00 00n Fax : 03 21 63 00 01n E-mail : [email protected] Site Internet : www.ville-bethune.fr

ww

w.v

ille-

beth

une.

fr

Pour recevoir le magazine directement par mail, envoyez vos nom, adresse postale et adresse mail à : [email protected] d’info sur www. mairie-bethune.fr ou 03 21 63 00 64

Édito 3


« En 2009, nous avons redynamisé la Ville. En 2010, nous lancerons les projets structurants »

En bref

Vous êtes une association, une organisation à but non lucratif, solidaire avec des personnes âgées, des enfants malades, des adultes dans la précarité, ou voulant agir pour l’environnement, partager l’art, la culture, transformer la société... Vous avez un projet. Il vous tient à coeur. La Fondation de France peut vous aider à le concrétiser.Trait d’union entre les donateurs et les besoins sans cesse en évolution de la société, elle soutient des projets concrets et innovants dans trois domaines de l’intérêt général : le soutien aux personnes vulnérables, le développement de la connaissance, le respect et la mise en valeur de l’environnement.Soucieuse de donner le maximum d’efficacité aux moyens financiers qui lui sont confiés, c’est selon des programmes d’intervention et de critères très précis que la Fondation de France promeut des actions concrètes et de proximité, des progrès proposés par des associations ou des services collectifs pour résoudre des problèmes peu ou mal pris en compte par les institutions.Son intervention peut être une participation au financement mais aussi, selon les cas, un appui méthodologique, des conseils d’experts, une aide à des publications... N’hésitez pas à consulter le site de la Fondation de France. Si votre projet correspond à l’un ou l’autre de ses appels à projets et à ses critères, vous pouvez télécharger et remplir le dossier de demande de subvention. Sa délégation régionale est à votre disposition pour vous conseiller. www.fondationdefrance.org & 03 20 11 80 90

4


> Vous aVez un projet, la Fondation de FranCe peut Vous aider

> le siège de la Fnair arriVe à BéthuneDepuis le 1er janvier 2010, le Siège Régional de la Fédération Nationale d’Aide aux Insuffisants Rénaux Dialysés et Transplantés se situe au 105 rue Jules Ferry à Béthune. Il était auparavant situé à St Pol-sur-Ternoise.

La Ville de Béthune souhaite mettre en place une démarche qualité globale sur son territoire. L’idée d’une démarche qualité devient nécessaire avec l’exigence d’une certaine qualité urbaine exprimée aujourd’hui par les Touristes en Ville. Cette exigence englobe aussi bien des besoins de propreté et de sécurité, que ceux plus traditionnels, de confort et d’accueil des hébergements, de qualité de la restauration ou de facilités de circulation et de stationnement.

De plus, dans le cadre de « Béthune, Capitale Régionale de la Culture 2011», des Jeux Olympiques de Londres en 2012, de l’ouverture du Louvre-Lens 2013, la Ville de Béthune désire poursuivre son développement économique, touristique et culturel en intégrant cette dimension.

En intégrant les actions qualité déjà menées ou en cours, la Ville de Béthune souhaite connaître les motifs de satisfaction des Clientèles (rappel : Touristes, visiteurs et habitants) qui fréquentent cette destination, connaître les motifs d’insatisfaction de ces mêmes clientèles et définir les actions qui permettent d’éliminer les causes principales d’insatisfaction.

Conformément aux objectifs ci-dessus, un bureau d’études effectuera un audit visuel en situation de visiteur mystère, afin de se faire une opinion personnelle sur tous les aménagements, réalisations, services offerts, etc. ... Il s’agira ensuite, à partir des avis émis et perceptions exprimées par les « clients » et « prestataires » de dresser la liste des dysfonctionnements repérés, de les ordonner en fonction de l’importance qu’on leur attribue, de retenir les dysfonctionnements que l’on peut traiter, de sélectionner les dysfonctionnements qui relèvent d’actions correctrices à l’échelle de la Communauté d’Agglomération, de définir et de valider les plans d’actions, calendriers et responsabilités dans le traitement des dysfonctionnements et de proposer un dispositif de suivi de la démarche.

> la Ville de Béthune met en plaCe une démarChe qualité tourisme

> aCtiVitéshandisportL’association Handisports Loisirs et Compétition propose aux personnes à mobilité réduite de participer à des activités sportives : foot fauteuil, athlétisme, basket fauteuil... Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Madame Marie-Andrée Queste au 06 61 15 81 49.

En bref 5

Fé- FéVRIER 2010 - Béthune magazine

> FéVrier & mars :les traVaux dans la Ville salol Jusqu’au 22 Février : rue du Pot d’Etain : clôture d’un

chantiernl Du 18 Janvier au 19 Février : rue du Bois Dérodé : rénovation d’une conduite d’eau potablel Du 11 Janvier au 12 Mars : Giratoire du Port de Plaisance : plantations l Du 18 Janvier au 19 Février : rue du Beau-Marais : extension gazl Jusqu’au 12 Février : rue du Banquet Réformiste : dépose d’un poste de détention gazl Du 25 Janvier au 12 Février : Boulevard Poincaré : travaux de branchement gazl De mi-février à fin mars : avenues de Bruxelles et de Londres, impasse de l’avenue du Mont-Liébaut, rue St Just, allée piétonne rue de Moscou, allée du mail : plantation d’arbresl Jusqu’à fin mars : Rue Lyautey : déconstruction d’un immeublel Reprise des constructions rue Outrebon, rue J Moulin, rue Dantonl Début de construction d’immeuble Bd de Hollande

Attention, cette liste est non-exhaustive et ne saurait comprendre les

travaux d’urgence.

Tous les amoureux avaient rendez-vous les samedi 16 et dimanche 17 janvier dernier à la Salle Olof Plame où avait lieu le salon du Mariage et du PACS. Défilés de mannequins en robes et costumes de marié(e), stands de professionnels de l’animation de soirées ou de traiteurs et bien d’autres types de service étaient mis en avant lors de ce week-end qui aura permis

aux visiteurs de se faire une idée plus précise de la manière dont ils désirent préparer l’un des plus beaux jours de leur vie.

> salon du mariage a oloF palme

> Bourses sColaires CommunalesLa ville de Béthune alloue des bourses communales aux parents d’élèves fréquentant les établissements publics et privés du second degré, les établissements d’enseignement supérieur, ainsi qu’aux étudiants ou lycéens vivant seuls et domicilés à Béthune. Le montant de la bourse est déterminé en fonction du revenu brut global de l’année 2008. Les dossiers sont à retirer au Guichet n°5 de l’Etat Civil et à la Mairie Annexe et à déposer avant le 31 Mars 2010.

> insCriptions sColaires 2010/2011Votre enfant va entrer pour la première fois à l’école maternelle ou primaire. Vous devez, afin de procéder à l’inscription, vous présenter obligatoirement en mairie au service Enseignement muni des pièces suivantes : - si vous avez déjà rempli un dossier Famille : le carnet de santé ou de vaccination à jour de l’enfant à inscrire ou un certificat médical de non-contagion, un document justifiant d’éventuels changements de domicile, situation familiale ou autres intervenus depuis la création de votre dossier et le cas échéant d’un certificat de radiation.- si vous n’avez pas encore rempli de dossier famille, le dossier est à retirer au service EnseignementLes inscriptions sont à effectuer le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h et le mercredi de 9h à 11h30 et de 14h à 17h. :Pour les écoles du Mont-Liébaut et l’école Buisson, du 1er Mars au 2 Avril 2010Pour les écoles Ferry, Sévigné et Paul Bert, l’inscription est à réaliser du 3 au 28 MaiPour les écoles Michelet et Pasteur, l’inscription est à réaliser du 6 au 30 Avril

> Borne arrêt minute rue du CarillonLes deux premières bornes «Arrêt-Minute» avaient été installées l’année dernière à titre d’essai. Cet essai s’est ré-vélé concluant et une troisième borne a été récemment mise en service rue du Carillon. L’en-treprise «Technolia» l’a mise en service le mois dernier.

> les Comptes-rendus des Conseils de quartier sur internetVous souhaitez accéder facilement aux comptes-rendus des réunions des Conseils de Quartier, connaitre les sujets évoqués, les propositions faites par vos concitoyens, les projets présentés par les élus et les techniciens.Désormais, il vous suffit de vous rendre sur le site internet de la ville www.ville-bethune.fr, rubrique espace citoyen.

> urgenCe haïtiLe Secours Populaire Français lance un appel pour venir en aide aux populations civiles en Haïti. Vous pouvez effectuer un don financier qui sera alloué à un projet de solidarité envers les victimes. Vos dons sont à envoyer à :Secours Populaire Français Précisez «Urgence Haïti»Fédération du Pas-de-Calais38 rue Baudimont62008 Arras Cedex

& 03 21 71 43 19

www.spf62.org

Pour tout renseignement :

en cas de problème, contactez le

& 03 21 68 26 06

Retour sur l’Actu 6

Grande nouveauté de cette édition 2010, la Grande Roue aura, comme à son passage

lors de la Foire de Printemps, per-mis d’égayer la Cité de Noël sans en-tamer la popularité de la patinoire, présente pour la seconde fois de suite en décembre.

Elle est revenue ! Plus haute que celle qui l’a précédée sur la Foire, la Grande Roue a cette fois pris place à un autre endroit de la


Place (côté Poste), permettant au Village du Père Noël de prendre ses quartiers à l’Hô-tel de Beaulaincourt. Nul ne sait si elle a été plus populaire que la Patinoire, qui a attiré jusqu’aux caméras de France 3 (voir photo ci-dessus) sur le marché, prouvant encore s’il le fallait que de telles attractions étaient des avantages comparatifs efficaces pour faire de la Cité de Noël une animation de qualité dans laquelle chacun d’entre nous peut retrouver la magie que procure Noël. Ceci étant dit et malgré son succès certain, c’est bien le Bef-froi que le Père Noël a descendu à quelques heures du Réveillon, prouvant que ce dernier

n’était pas jaloux de cette grande dame aux formes arrondies qui lui a, l’espace d’un instant, volé la ve-dette en lui faisant un peu d’ombre. Preuve que la trêve des confiseurs existe encore, pour le plus grand bonheur des enfants qui s’en sont régalés aux étals des marchands pendant que leurs parents admiraient

l’embrasement du Beffroi n

> la grande roue de retour > l’aVis des Commerçants

Les commerçants donnent leur avis sur l’édition 2010 de la Cité de Noël. La Pati-noire et la Grande Roue ont été des pôles d’attraction pour amener les gens sur le Marché de Noël. Les chalets sont à un prix-très abordable pour un mois complet de mise à disposition. Autres idées qui fait l’unanimité dans les coulisses du Marché, la création d’un Pôle Alimentaire qui regrou-perait tous les produits comestibles ainsi que l’engagement d’ouverture du chalet aux horaires prévus comme préalable à la lo-cation, pour ne pas pénaliser ceux qui font l’effort de jouer le jeu.Enfin, la descente du Père Noël serait, selon eux, plus profitable au commerce si elle était organisée plus tôt avant le Réveillon (le 23 décembre par exemple).

DU 27 NOVEMBRE 2009 AU 4 jANVIER 2010 David et Rémy sont venus d’Albertville

> retrouVez tous les éVénements de la Ville en images

sur le site weB de la VilleLorsque vous êtes sur la page d’accueil, cliquez sur «Tous les Diaporamas» dans l’onglet «L’Actu en images»www.ville-bethune.fr

> la tradition des arBres de noël

Noël à Béthune ne se résume pas au Marché qui investit la Grand’Place. Pendant le mois de

Décembre, les écoles de la Ville, privées comme publiques, organisent des arbres de Noël où

le Père Noël vient distribuer des friandises. Les enfants récitent des poèmes ou chantent des

chansons sur le thème de Noël devant leurs parents, bien souvent invités pour l’occasion par

l’équipe enseignante. Par exemple, les enfants de l’ECEB (enseignement catholique en bé-

thunois) ont ainsi été chanter à l’Eglise St Vaast, tandis que les élèves de Sévigné se rendaient

au Foyer François Albert (voir photo de droite). Les BTS «Education Sociale et Familiale» du

Lycée Yourcenar (voir photo de gauche) offraient un goûter à la Salle Olof Palme aux enfants

de l’IME Sévigné. La Ville organise également des arbres de Noël. La Salle des Associations

du Mont-Liébaut reçoit chaque année les enfants du quartier pour un spectacle. Une après-

midi de divertissement, avec un clown, a été organisée par la Médiathèque Buridan.

Par toutes ces manifestations, c’est l’esprit de fête de Noël qui se perpétue.

Retour sur l’Actu 7


> le saViez-Vous ?Le Jeu d’Echecs est né en Inde 3000 ans avant JC. Il était nommé à l’époque Chaturanga. Son arrivée en europe est datée des environs de l’an 1000, en Italie du Sud mais surtout en Espagne envahie à l’époque par les Maures. Ces derniers étaient en effet très friands de ce jeu, dont la version remplaçait notre pion par le soldat, le roi par le Shâh, la reine par le Vizir et le cheval par l’éléphant.

> le permis en ligne de mireLa première promotion de la

Bourse au Permis de Conduire a désormais commencé son

apprentissage de la conduite.

Pour rappel, l’initiative portée par Olivier Gacquerre, 1er Adjoint, consiste à finan-cer une partie du Permis de Conduire en échange de travaux d’utilité publique que les jeunes reçus effectueront auprès de struc-tures béthunoises : certains ont opté pour un travail d’assistance aux personnes âgées, d’autres ont privilégié l’encadrement d’ac-tivités jeunesse... Ce sont les jeunes deman-deurs qui ont eu à soumettre au jury (com-posé de techniciens administratifs et d’élus

majoritaires et d’opposition) leurs pro-jets de contrepartie à ce financement, en expliquant quel était l’objectif de la démarche et leurs motivations.Ainsi, ce seront pour 2010 une ving-taine de jeunes qui sera reçue dans les auto-écoles béthunoises qui ont ac-cepté de passer une convention avec la mairie pour l’occasion n

Pour son 30e anniversaire en 2009, l’Open International d’Echecs n’a jamais aussi

bien porté son nom.

De plus en plus incontournable à cette période de l’année dans le monde échéphile, l’Open International de Béthune cher au président Gérard Bosch et à son équipe a réuni encore plus de participants cette année. Deux Grands Maîtres du Top 100 mondial auront foulé les travées de la Salle Olof Palme et croisé la route de nombreux champions nationaux (dont la championne de France Sophie Millet) et espoirs européens. Dans le tournoi A, c’est le russe Vladimir Burmakin qui a raflé le trophée, pendant que William Lechelle (France) gardait son trophée remporté en 2008 dans le tournoi B. Première édition cette année du Tournoi C dont le premier joueur a mettre son nom sur le palmarès est le hollandais

Tom Montforts n

> un plateau enCore plus releVé ! DU 26 AU 30 DéCEMBRE 2009

> Vous aVez enVie de proFiter de Ce Coup de pouCe ?Devant le succès qu’a eu l’appel à candidature lancé pour cette première, la Ville de Béthune compte poursuivre ce coup de pouce aux jeunes béthunois les années suivantes. Les intéres-sés peuvent s’adresser à Marie-Florence Bridoux en mairie au 03 21 63 00 00.

> retrouVez tous les éVénements de la Ville en images

sur le site weB de la VilleLorsque vous êtes sur la page d’accueil, cliquez sur «Tous les Diaporamas» dans l’onglet «L’Actu en images»www.ville-bethune.fr

Rétrospective 2009

8


> janVier : Béthune renoue aVeC la tradition des Voeux

La Cérémonie des voeux du Maire est une tradition avec laquelle Béthune a rénoué en 2009. La salle Olof Plame était comble pour l’occasion en cette fin janvier. Lors de la Cé-rémonie, la municipalité a soutenu Florence Cassez, jeune beuvrygeoise emprisonnée au Mexique, dont les parents étaient présents lors de l’événement. De nombreuses cartes de soutien mises à la disposition des béthu-nois ont été signées et glissées dans les urnes pour être envoyées à Nicolas Sarkozy.

> FéVrier : le Centre aquatique reçoit son premier meeting national de natation

Nouvelle réussite pour le projet «Bé-thune la Sportive» visant à faire rayonner Béthune par le sport. Le Centre Aquatique flambant neuf re-çoit des nageurs venus de la France entière à l’occasion de cette rencontre hexagonale. Beaucoup de béthunois ont brillé lors de l’événement en ob-tenant de très bons résultats, tels Cy-rielle Petit ou Gaylord Louchart. Une satisfaction pour le président du Péli-can Club Jean-Bernard Pouiller et son équipe.

> mars : signature de la Charte «Béthune handiCap»Lancée par Monique Delmotte, ce fut la première commission extra-municipale mise en place. Composée de responsables associatifs, de techniciens municipaux et de personnes touchées par un handicap, les échanges de ce groupe de travail ont débouché sur la signature d’une charte relatant le projet municipal dans le domaine. Dispositif d’aide à la traversée au feu rouge, mise en place d’un chemin de l’harmonie (balisage spécial d’un chemin allant de la résidence de personnes âgées Guynemer au jardin public)... plusieurs points évoqués dans cette charte ont déjà été réalisés en 2009.

Béthune a innovéen 2009

Chaque nouvelle année est l’occasion de faire un bilan des événements mar-quants de l’exercice écoulé. «Béthune en Grand Béthune Ensemble» n’échappe pas à la tradition en revenant pour vous sur les nouveautés de l’année 2009.

Ils ont foulé les planches béthunoises

> axiom > F.Foresti > jl.murat

> les Conseils de quartier sont lanCésAprès un appel à candidature à tous les Béthunois, les Conseils de Quartier se réunissent pour la première fois en ce mois de Mars. Centre-Ville, Mont-Liébaut/Pierette, Cheminots/8ter, Rue de Lille, Catorive, Gare et Beaumarais sont composés de citoyens désirant oeuvrer pour leur quartier, qui sont des habitants et sont précieux dans la remontée des demandes des Béthunois.Cet outil de Démocratie Participative sera suivi en 2010 par le Conseil Municipal des Jeunes, qui permettra à la jeunesse de Béthune de travailler à l’amélioration des actions de la Ville à destina-tion des plus jeunes d’entre nous.

> mars : la grande roue domine le BeFFroi

L’attraction du Printemps s’installe sur la Grand’Place. Pour cette édition 2009, la Grande Roue vient faire de l’ombre au Beffroi. Les photographes et amateurs de panoramas en ont pour leur argent avec la vue imprenable dont ils bénéficient du haut de la roue. La fête à jeunes gens connaît un succès habi-tuel tandis que la foire a sa Miss. Profitant d’un temps clément, la quinzaine de la foire se termine de manière festive par le Carnaval, que les principaux aficio-nados ont préparé au Foyer François Albert par une nuit de mise en bouche. Les parapluies sont de sortie, et toute la troupe emmenée par les Dunkerquois défileront dans les rues de Béthune.

Béthune a innovéen 2009

> mai : Béthune, nouVeau lieu de pélerinage des motards

Le Président du moto Club Liberté Philippe Penel peut être satisfait, la première édition de sa béné-diction des Motards a attiré plus de 9000 amateurs de deux roues dans la Cité de Buridan. Concerts, bourse aux accessoires de motos, jeux pour les en-fants, sans oublier la traditionnelle bénédiction à la chapelle de Gonnehem ont rythmé les 4 jours de ce long week-end d’Ascension.

> Béthune s’enFièVre pour la petite reine

En cette veille d’armistice, il souffle comme un vent de fraicheur sur Béthune. La cité de Buridan reçoit l’arrivée d’une étape de la course cycliste «Les 4 Jours de Dunkerque». A cette occasion, toutes les forces vives de la ville se sont mobilisées pour faire de cet événement un moment de fête populaire. Sur la Grand’Place, les enfants ont participé à plusieurs jeux pendant que la Caravane de la course avait pris place Boulevard Kitchener. En conclusion, une vic-toire pour «Béthune la Sportive».

> juliette > m.galanter > m.jonasz >georges alain

> mai : première semaine des droits de l’homme

Première semaine des Droits de l’Homme or-ganisée par le service Démocratie Participative. Projection du film «Welcome», fetst-noz celtique au foyer François Albert, actions de soutien à Florence Cassez et aux migrants et la produc-tion d’une pièce de théâtre ont rythmé ce nou-vel événement du monde associatif de la ville.

Rétrospective 2009

10


> C.adams > l.eKdahl > t.Fersen > V.delerm

> juin : une nouVelle plateForme internet pour la Ville La Ville se met au 2.0 dans le souci d’adapter ses pratiques aux nouveaux usages modernes. Le nouveau site Internet de la Ville se caractérise par les nouvelles possibilités qu’il offre aux usagers des services : demandes d’actes d’Etat-Civil en ligne, paiement des cantines ou d’autres services... la dématérialisation effectue son premier pas dans notre Cité.

> septemBre : Béthune retrouVe son rallye automoBile

Interrompu en 2008 en raison du décès tragique d’un jeune spectateur lors de l’édition 2007, le Rallye du Béthunois a retrouvé ses spéciales en cette mi-sep-tembre 2009. Le parcours a été modifié et les normes de sécurité pour les spec-tateurs en bord de course ont été scru-puleusement étudiées par les services de Police, de Gendarmerie et préfectoraux avant de donner l’autorisation à la course de se dérouler. Profitant d’une météo ex-cellente, Benoît Mespreuve et son équipe du Stade Béthunois Automobile peuvent être satisfaits de ce come back réussi.

> oCtoBre : la grand’plaCe tient le salon de l’art de ViVre La Grand’Place voit s’installer sur son sol un grand chapiteau blanc où vont se tenir à une semaine d’in-tervalle deux salons. Le premier était consacré aux arts culinaires alors que le second attirait à Béthune les amateurs de déco. L’eclectisme des profesionnels ainsi que leurs sens du service ont fait la différence pour faire de ces deux rendez-vous des moments conviviaux et appréciés des badauds.

> un salon de l’emploi à Béthune Organisé conjointement par le Pôle Emploi et le ser-vice «Qualité du Service Public», le premier salon «Une Journée pour un Job» avait pour but de faire en sorte que les entreprises et institutions locales puissent rencontrer les personnes sans activités ou désirant en changer. De grandes enseignes locales (Bridgestone...) étaient présentes sur le Forum, de même que tous les partenaires qu’un chercheur d’emploi croise pendant son parcours du combattant.Outre l’industrie, les participants pouvaient égale-ment postuler à des offres dans le secteur tertiaire, qu’elles soient issues du Commerce ou des Services.

> Béthune aCCueille le Congrès des maires du pas-de-Calais Plus habituée à recevoir des sportifs, la salle Henri Louchart accueille en ce premier samedi d’octobre l’Assemblée Générale des maires du Pas-de-Calais. Le choix de Béthune montre symboliquement le retour de la Ville au premier plan dans le dépar-tement.

Rétrospective 2009 11


> e.semoun > Coeur de pirate

> noVemBre : un relais d’assistantes maternelles au mont-liéBaut Vous souhaitez avoir des renseignements sur les modes de garde de vos enfants ou sur tout autre aspect de la petite enfance à Béthune ? Depuis le mois de novembre, le RAM est à votre disposition au Mont-Liébaut, rue du 14 Juillet.

> premier salon dédié aux Femmes Dernier salon de l’année 2009, le premier salon «Talents de Femme» s’est tenu à la salle Olof Palme. Organisé par l’association des Sorop-timists béthunoises, ce salon s’était donné pour objectif de mettre en lumière les travaux artistiques réalisés par des femmes. Ainsi, ce furent plus de 70 exposantes venues de l’Eurorégion qui exposèrent leurs créations : artistes peintres, écrivains, artisans de métiers de bouche et de beaucoup d’autres domaines permirent à ce premier salon de faire le plein pendant les deux jours d’ouverture. Le salon, qui fut animé par une personnalité bien connue des béthunois, Pépée Le Mat, a été l’occasion de nombreuses démonstrations des talents d’Eve.

> juin : inauguration du parC du mont-liéBautProgrammé dans le cadre de la Rénovation Urbaine du Mont-Liébaut, le Parc du Mont-Liébaut est inauguré avant les vacances estivales. Pour le plus grand bonheur des en-fants du quartier !

> www.theatre-bethune.fr

Le coup de Bravo aux programmateurs du

théâtre de Poche pour leur flair !

Après avoir signé les deux dernières

années Raphaël et Pep’s avant leur

tube (respectivement Caravane et Liberta), le petit

Théâtre Béthunois a remis ça cette année en déni-

chant la québecoise Coeur de Pirate avant son succès

«Comme des enfants». Pour le plus grand bonheur des

habitués qui se sont régalés.

Le centre-ville, organisé autour de la Grand-Place, reste le quartier névralgique de Béthune, bien qu’il n’en représente pas la véritable genèse. Son identité est fortement marquée par l’héritage médiéval, symbolisé par le Beffroi et la place de marché, espace d’échanges et de rencontre entre les habitants. Aujourd’hui, les remparts féodaux ont disparu depuis longtemps et le centre continue à fédérer les Béthunois. Lieu de rassemblement, la Grand-Place réunit les habitants lors d’événements culturels forts, comme le 14 juillet ou la Fête de la Musique.

< le Centre historique, un lieu de renContre

< CatoriVe, BerCeau de BéthuneLe quartier de Catorive, au nord de Béthune, constituerait le point d’origine de la ville, qui serait née au bord de l’eau à l’époque mérovingienne. Le développement d’un port au XVIe siècle offre à la ville le prestigieux statut de cité batelière, en assurant le transport fluvial du charbon, du grain et des draps. A partir de 1870, l’essor du charbon

donne au quartier un souffle

de renouveau qui durera un siècle. Aujourd’hui, la mémoire de ce riche passé s’éloigne peu à peu et les témoins de l’effervescence batelière du quartier Catorive se font de plus en plus rares. Mais cette mémoire perdure néanmoins à travers des événements culturels comme la Fête de la Batellerie. L’occasion pour les anciens bateliers de transmettre leur fier héritage.

En 2011, Béthune rime avec Culture

Les paysages dE béThunE


Culture 12

Lorsque l’on se balade au fil des quartiers de Béthune, les paysages se succèdent mais ne ressemblent pas. De la Grand-Place minérale à la Gare d’eau aux accents bucoliques, en passant par le quartier commercial de la Rotonde, le territoire béthunois offre au regard un visage contrasté. Ville de commerce et d’échanges depuis des siècles, Béthune est un carrefour régional. Au cœur du bassin minier, Béthune est également une ville d’eau, à la frontière de la métropole lilloise. Ce territoire diversifié est le fruit de brassages culturels qui ont accompagné l’histoire de la ville.Parler d’ « identités partagées », c’est valoriser la diversité des paysages béthunois et sa mosaïque de traditions pour en faire une vraie richesse, c’est forger une culture vivante dans la mixité. Et pour comprendre le territoire de notre ville, il faut interroger ses quartiers, qui ont chacun fondé leur identité sur une histoire singulière. Cette mémoire collective nous livre les clés du présent et nous permet de construire l’avenir de la ville.

Culture

Après la Première Guerre Mondiale, avec la reconstruction et l’explosion industrielle, la ville accueille des vagues successives d’immigrants étrangers pour pallier un important manque de main d’œuvre. La Compagnie des Chemins de fer du Nord, alors 1er employeur de Béthune, aménage une vaste cité-jardin. Le quartier devient rapidement une véritable « ville dans la ville », avec ses écoles, ses commerces, sa salle des fêtes… Parallèlement, l’activité minière donne naissance à la cité du 8 ter, où la Compagnie des Mines installe de nombreuses familles polonaises. Dès lors, l’identité du quartier se forge sur cette forte communauté polonaise, profondément attachée à ses traditions. Jusqu’aux années 1980, ces deux quartiers restent très enclavés. Peu à peu, de nouvelles populations ouvrent ces communautés. Les échanges avec le reste du territoire sont aujourd’hui plus fluides, mais la passerelle de la gare reste encore une frontière symbolique que la ville cherche peu à peu à effacer.

La Deuxième Guerre Mondiale marque le début du déclin de l’activité minière dans la région et Béthune doit s’engager dans une reconversion industrielle. Pour faire face à la pénurie de logement, la ville lance la construction d’une Zone d’Urbanisme Prioritaire (ZUP) dans les années 1960 et 1970, aménagement qui modifie radicalement le paysage. Rapidement, le quartier s’humanise avec l’installation d’écoles, de commerces et l’organisation de rassemblements populaires. La vie du quartier est à cette époque marquée par une forte cohésion sociale. Dans les années 1980, alors que l’image du quartier se ternit et que les logements se vident

peu à peu, plusieurs initiatives sont lancées pour créer du lien avec le centre-ville. L’aménagement de la Rotonde sur l’ancienne friche industrielle offre au quartier un regain d’attractivité. Aujourd’hui, le Mont Liébaut continue à se forger son identité et la volonté d’ouvrir le quartier au reste du territoire reste forte. Le Festival Z’Arts Up est un bel exemple de ce lien que la ville a réussi à créer entre les quartiers.

13


Béthune 2011 c’EST parTI !

< le quartier des Cheminots

< le mont-liéBaut, dernier né

Depuis le 8 décembre 2009, la Région Nord-Pas-de-Calais, la Communauté d’agglomération Artois Comm. et la Ville de Béthune ont publié, sur leur site internet, un appel à propositions artistiques et culturelles pour «Béthune 2011», prochaine capitale régionale de la culture. Les acteurs culturels, artistes et collectifs de citoyens peuvent proposer des projets qui devront s’inscrire dans la thématique « Identités partagées » et prendre en compte les critères d’éligibilité.

Rédaction : Claire Devilliers

Développement Durable et Démocratie Participative14


Ces référents constitueront un « groupe de réflexions et de propositions habitantes » animé par un technicien du service culturel. La finalité de ce groupe de paroles est de considérer la capitale de la culture du point de vue des habitants, d’en évaluer les intérêts, l’implication et la participation active des habitants, les impacts sur la ville et ses quartiers, la dynamique envisageable pour l’avenir.La parole et le regard des habitants contribueront à la mise en actes d’un projet cohérent et durable harmonisant programmation culturelle, créations et ateliers de pratiques artistiques, rencontres et

coproductions avec les acteurs et les artistes dans tous les domaines et ce dès le plus jeune âge ; le tout « vitaminé » par le cocktail énergétique et coopératif des structures culturelles, associatives, participatives, éducatives et sociales que l’on aura su motiver et qui apporteront leurs ingrédients au « bouillon de culture » auquel les fidèles partenaires institutionnels ne sauraient manquer également de s’associer. Cependant cette démarche doit être pratique, elle exige donc de prendre en compte ce que l’on appelle « expertise d’usage des habitants ». Cette expertise d’usage portera dans ce cas sur les structures et animations

culturelles locales et plus largement intercommunales ou régionales mais aussi de façon plus détaillée sur les pratiques culturelles de chacun qu’elles soient individuelles ou partagées, continues ou épisodiques, chez soi ou à l’extérieur et ce en fonction de l’âge, du sexe et de l’origine sociale. Cette démarche s’inspirera essentiellement des critères de l’Agenda 21 de la culture au nombre desquels la participation, la solidarité et le respect de l’environnement.

la mise en plaCe d’une ConFérenCe CitoyenneA l’initiative de Myriam CAU, Conseillère

Courant novembre et décembre 2009, les six conseils de quartier de la ville ont procédé à la désignation de référents dans le cadre d’un travail de collaboration avec le service culturel et l’équipe en charge du projet « Béthune, Capitale Régionale de la Culture 2011 ».

> les haBitants au Coeur de Béthune 2011

Annoncé dans notre édition de novembre, Béthune va mettre en place un projet de rénovation de la gare d’eau. L’affichage d’informations sur le site proposait aux usagers de la gare d’eau de donner leur avis par le biais

de l’adresse [email protected]. De nombreux mails nous sont parvenus, cela témoigne de l’attachement des béthunois à ce lieu, véritable « poumon vert » de notre ville. Absence de jeux, voirie et parking endommagés, poubelles et

bancs vandalisés, problèmes de pollution, autant de sujets qui méritent notre attention.Afin de répondre à vos interrogations et d’échanger directement sur le devenir de cet espace de détente et de loisirs, la ville a organisé le jeudi 14 janvier 2010 une réunion publique à la Tannerie. De nombreux béthunois sont venus échanger sur ce sujet, la réunion a permis de noter certaines remarques des usagers. Les pêcheurs ont proposé l’organisation d’une réunion technique avec les services de la ville et la fédération. Cette réunion se déroulera très prochainement. Dans le même temps les premiers travaux d’aménagements du sîte, prévus en Février, seront entrepris : abattage des arbres qui dégradent le chemin piétonnier... Les aménagements proposés seront programmés sur plusieurs années, afin de limiter la gêne pour les usagers de cet espace. Enfin, tous les «amoureux» de ce site seront conviés à un grand nettoyage de printemps, ceci afin de

sensibiliser les usagers au respect de la nature. n

> le projet de rénoVation de la gare d’eau

Régionale, une conférence citoyenne sera organisée durant la capitale régionale et aura pour but d’évaluer celle-ci. D’origine Nordique, la conférence citoyenne est un processus qui permet à une assemblée de citoyens d’éclairer par son avis la prise de décision dans des situations plus ou moins complexes. Pour cela, le point de vue « des experts » est confronté à celui du citoyen « lambda », à qui l’on donne les moyens d’avoir un avis sur la question posée.Pour ce faire plusieurs étapes sont nécessaires :- la constitution du panel de citoyens,- la formation du panel par un groupe d’experts avec présentation objective de tous les points de vue possible,- mise en place d’un débat public - réunion à huis clos pour rédiger un avis sur le problème posé- présentation publique du rapport en

présence des décideurs n

Une Journée avec 15


> les haBitants au Coeur de Béthune 2011

> asVp - poliCe muniCipale - gardes urBains : qui Fait quoi ?

ABéthune, la sécurité publique est assurée par différents organismes. La municipalité a mis en place trois équipes distinctes aux missions bien arrêtées. Quels sont les rôles des policiers municipaux, des gardes urbains et des A.S.V.P ? Régulièrement interrogés par les habitants sur le sujet, nous avons souhaité vous

apporter un éclaircissement.

les asVp ont en Charge le

Contrôle du stationnement

Recrutés par la Municipalité précédente au moment de la signature de

la convention avec Q Park, les ASVP ont pour charge le contrôle de la ré-

gularité du stationnement des automobilistes dans la zone où celui-ci est

payant.

les gardes urBains Font de la séCurité puBlique et de la préVention Les Gardes Urbains forment un service de la Ville, au même titre que l’Animation ou la Culture. Ils ont en charge la sécurité publique lors des événements de la Ville. Sécurité ne signifie pas pour autant police et répression. Le rôle d’un garde urbain n’est pas de régler les conflits ou d’exercer un pouvoir policier ou judiciaire, il s’agit de prévention des accidents. La Sécurité dont s’occupent les gardes urbains est celle des personnes plutôt que celle de l’ordre public. Ainsi, ils participent au bon déroulement des manifestations en veillant à la bonne installation du maté-riel, ils sécurisent les enfants scolarisés à la sortie des écoles de la Ville, notamment lorsque ces derniers traversent la chaussée. Par leur présence, ils empêchent les phénomènes inhérents à ce type de situation, comme les bagarres, le racket et de manière plus générale, la petite délinquance. Le volet sécurité des gardes urbains passe également par de la prévention, notamment rou-tière à destination des scolaires. L’autre aspect du quotidien d’un garde urbain est la distribution des documents de com-munication de la Ville, comme le Magazine que vous êtes en train de lire. Nous attirons votre attention sur le dossier «Une Journée Avec» que nous avions réalisé dans le second numéro de «Béthune en Grand Béthune Ensemble» paru en Mars 2009.

la poliCe muniCipale est une poliCe de proximitéCréée également il y a quelques années, la police municipale a pour objectif de délester la Police Nationale de certains conflits. Moins doté eque cette dernière en arsenal répressif (les policiers municipaux ne sont, par exemple, pas armés), la Police Municipale assure une présence dans les quartiers de la ville et règle selon les appels des citoyens, les problèmes qui ne nécessitent pas une investigation poussée. Problèmes de voisinage, chiens qui aboient trop fort, petite délinquance dans la rue, tapage nocturne, les policiers municipaux se déplacent pour régler, bien souvent par le dialogue, des problèmes mineurs. Le nouveau chef Bernard Caron et son équipe insistent d’ailleurs sur le côté préventif de leur activité. Récemment, la ville de Béthune s’est dotée d’un radar mobile pour effectuer le même travail dans le domaine de la sécurité routière. Les plaintes de riverains sur la vitesse excessive des automobilistes dans leurs rues ont amené la police municipale béthunoise à réagir et, quelque fois, à sanctionner les excès trop importants bien que les lieux de contrôle soient rendus publics.

> le projet en images

Béthune la Sportive !16


> le port de plaisanCe se Batit un aVenir La zone du port de plaisance est actuellement en pleine effervescence. Lieu d’accueil des plaisanciers, mais

également des sportifs nautiques, elle est actuellement l’objet d’un projet destiné à en faire un lieu apprécié des promeneurs et aménagé pour les sportifs. Présentation des bâtiments qui devraient bientôt permettre à cet

atout de la ville de devenir un lieu de vie à part entière. Les promeneurs occasionnels et les riverains remarqueront de l’agitation au Port de Plaisance. Les premiers coups de pioche vont commencer à remuer la terre. Cette année, le Port de Plaisance de Béthune va recevoir le premier bâtiment d’un projet de revitalisation de la zone. Cette construction (voir croquis latéral ci-dessous) recevra les bateaux du nouveau club d’aviron, Aviron Béthune Artois. Actuellement entreposés aux services techniques de la rue du Quai du Bruay, ces derniers ont servi à l’entraînement des futurs compétiteurs du club ainsi qu’à l’initiation des jeunes des Centres de loisirs de la Ville. Le coût de l’opération, qui se monte à 113 000 €, sera financé en partie par des subventions de l’Etat, qui par le biais du CNDS (Comité National du Développement du Sport), aidera la Ville à hauteur de 46 000 €. Cet entrepôt n’est que le premier pas vers la redynamistation de la zone. Dans un premier temps, les services de la ville vont

s a l l e d e r é C e p t i o n aV e C V u e panoramique

Dernière structure programmée , une salle de réception doit venir dans la continuité de la Capitainerie. Montée en partie sur ponton, elle permettrait à la Ville de Béthune de se doter d’une nouvelle salle municipale à proposer à la location. A l’instar de la Salle du Golf, elle pourrait servir de Club-House pour les clubs sportifs. Car l’Aviron n’est pas le seul club intéressé par l’implantation d’une Base de Loisirs au Port de Plaisance. D’autres disciplines, tel le VTT, pourraient profiter pleinement de ces installations. Dans le cadre d’un événementiel d’une ampleur telle que celle des Jeux Olympiques 2012 de Londres, une telle structure sportive pourrait permettre à la Ville de Béthune de recevoir une délégation étrangère de l’une ou l’autre des disciplines. Et recevoir, pour son financement, de nombreuses aides

financières n

monter un ponton pour permettre aux embarcations d’être mises à l’eau.

des Chemins de promenade pour un nouVel espaCe Vert

Si la volonté municipale est de faire du Port de Plaisance un centre sportif, elle n’oublie pas les simples promeneurs et joggeurs en attente d’un lieu de détente. Le projet intègre les dimensions urbaines en proposant au quartier de Catorive un véritbale poumon vert avec sentiers de promenade et jeux pour enfant. La valorisation de l’espace a également pour objectif de faire en sorte que les plaisanciers bénéficient d’une installation qui leur donnent envie de s’arrêter à Béthune. Ainsi, dans le prolongement du hangar et des installations sportives propres à la Base Nautique (salles de musculation mais aussi vestiaires), une capitainerie est programmée pour les batelliers.

Béthune la Sportive ! 17


La future Maison des Sportifs sera située entre le

Terrain d’Honneur et le CCAS

> le mont-liéBaut a de nouVeau son CluB de FootBall Jadis représenté par le Club des Cheminots, le quartier du Mont-Liébaut était sans club depuis l’interdiction de

participation dont était frappé ce dernier. C’était sans compter sur la détermination du président Jean-Pierre Grossemy et de son équipe, qui ont recréé une structure il y a bientôt deux ans. Présentation de l’Association

Football Club Loisirs du Mont-Liébaut.Les clubs de football sont nombreux à Béthune. Le Stade Béthunois est bien entendu le club phare du sport le plus populaire, puisqu’il est le seul à évoluer au niveau régional. Le club centenaire a quitté l’élite régionale et le club du stade municipal Fernand bar évolue désormais en Division d’Honneur Régionale. En dessous du Stade, dans la hiérarchie, on trouve le club des Cheminées Philippe, le FC Kennedy qui évolue au stade Arnaud Seigneur en Promotion d’Excellence du niveau District. Seul club Béthunois engagé en corpo, l’Olympique Club Béthunois évolue en 1è et plus haute division de cette compétition composée majoritairement de clubs bruaysiens. Dernier club de football en extérieur, l’Association Football Club du Mont-Liébaut a du recommencer tout en bas de la pyramide des divisions du district Artois. Son «ancêtre», le Club des Cheminots a été radié des compétitions suite à une sanction pour violences. Après quelques années d’arrêt, Jean-Pierre Grossemy a décidé fin 2008 de remonter un club de football dans le quartier. L’AFCL Mont-Liébaut était née. Lors de la saison 2008-2009, une équipe seniors est engagée en 3e et dernière division. Elle remportera haut la main son championnat et sera promue en division

(6e sur 12) après avoir longtemps flirté avec le podium. L’équipe réserve, qui dispute sa première saison en 3e division, se classe 9e

sur 12. Quant aux débutants et poussins, ils s’amusent en participant à des rencontres ludiques et à des petits championnats. Le stade de la Rotonde accueille certains d’entre eux et les petits se déplacent également sur les terrains adverses. Lors de ces rencontres, l’accent est mis sur le plaisir de jouer et sur le Fair-Play, pour éduquer les enfants aux valeurs du sport collectif. La récompense de tous ces efforts est venue à Noël, où le club a profité des vacances pour organiser des tournois en salle dans la salle Becquaert.Pas d’ambiguité, à la vue de ces éléments, l’AFCL du Mont-Liébaut a bien saisi les

enjeux du projet Béthune la Sportive n

supérieure (Promotion 2e). Première saison pleinement réussie, autant du point de vue sportif qu’extra-sportif. Lors du long week-end de Pentecôte, l’association organise son premier tournoi séniors, qui est une réussite.

des équipes de jeunes Créées

A peine la saison 2008/2009 finie, le club a du préparer la saison suivante. Pour pouvoir accéder à la Promotion de 2e division, le club a du engager au moins une autre équipe. Cette règle, qui freine tant de petits clubs dans leur développement, a été largement honorée par l’équipe dirigeante. Jean-Pierre Grossemy a en effet engagé pour cette saison plusieurs équipes de jeunes ainsi qu’une seconde équipe réserve. La dynamique était lancée et les résultats suivent. L’équipe fanion a passé le premier tour de la prestigieuse Coupe de France, ne se faisant éliminer que par une équipe plus huppée. Reversée en coupe d’Artois, l’équipe première de l’AFCL Mont-Liébaut passe au tour suivant en battant une équipe supérieure de plus de deux divisions. Malgré une défaite au 4e tour de cette coupe, le parcours d’ensemble laissait présager de bonnes choses pour une seconde promotion de suite en championnat. Actuellement, à mi-saison, l’équipe se situe en milieu de tableau

> le saViez-Vous ?L’ancien club des Cheminots avait été rayé des clubs autorisés à prendre part aux com-pétitions de la Fédération Française de Foot-ball pour des raisons disciplinaires. Plus que le changement de nom, les joueurs du club ont compris le message de fair-play dévelop-pé par Béthune la Sportive. Ils ont en effet été classés en 9e position du classement annuel du fair-play émis par le district de l’Artois. Bravo aux joueurs et aux dirigeants !

Animation18


> une Fête pour les jeunes BéthunoisLe planning annuel des animations 2010 est sorti, avec ses nouveautés et ses remaniements. Côté nouveautés, on

notera l’ambition de la ville de consacrer une animation aux jeunes béthunois. D’autres manifestations, plus anciennes, sont modifiées, soit dans leurs dates, soit dans leur contenu. Avec comme objectif de mieux répartir les animations dans le temps et de gagner en qualité.

la Foire Agricole verra son contenu évoluer. Couplée avec la fête des peintres et le marché aux fleurs, elle sera un véritable réservoir de nature au coeur de la ville. Si le terroir sera encore à l’honneur de cette fête traditionnelle béthunoise, les badauds pourront cette année découvrir les différentes facettes de la nature. Des contenus accessibles aux personnes handicapées seront également mis en place. La volonté de la municipalité est de proposer des événementiels qualitatifs tout en maîtrisant le budget. Ainsi, la fête nationale du 14 juillet connaîtra également quelques

changements. Les festivités seront recentrées le soir du 14 juillet, où une programmation musicale plus qualitative devrait enflammer la Grand’Place, de même que le feu d’artifice, qui sera plus important. Dans un souci d’accessibilité de tous les béthunois au Centre-Ville, un service de navettes sera mis en place depuis les quartiers périphériques pour permettre à tous les béthunois de profiter du spectacle.

un ConCert pour les jeunes Bé-thunois

Mais la grande nouveauté béthunoise du calendrier des animations sera l’organisation d’une fête en direction de la Jeunesse. Pour des raisons de financement et de compatibilité avec les autres rendez-vous, la première fête de la Jeunesse béthunoise aura lieu début septembre. Cette date a été choisie pour ne pas ne pas faire doublon avec la Fête de la Musique et pour positionner la fête comme un aboutissement du projet «Sports urbains» qui aura lieu cet été et pour lequel des subventions de l’Etat seront versées à la ville. Lors de cette fête, une programmation musicale rythmera la journée, avec de nombreux stands de partenaires ayant une action à destination de la jeunesse. L’accès au concert de clôture sera payant moyennant un tarif que la ville désire très abordable, avec une tête d’affiche d’envergure nationale attractive. Des noms de chanteurs ou de groupes commencent déjà à circuler en coulisses. Qui sera le premier chanteur à fêter la jeunesse à Béthune ? La réponse ne saurait tarder.

Elle avait été instaurée cette année et avait connu un succès relatif. La braderie de Printemps sera maintenue en 2010. L’objectif de la petite sœur de la braderie du premier lundi de septembre était de financer les vacances de jeunes béthunois en difficulté. L’opération avait été réalisée un lundi, ce qui avait permis aux commerçants non sédentaires de s’investir dans l’opération mais avait certainement éloigné les bradeux. Le but n’étant pas de réaliser un marché élargi pour cette braderie, elle sera cette année programmée un dimanche.Autre opération connaissant des ajustements,

La Braderie de Printemps aura lieu un dimanche. Les bénéfices permettront à de jeunes béthunois de partir en vacances

Animation 19


> une Fête pour les jeunes Béthunois

à Chaque éVénement sa date

Dans la planification des événements 2010, un effort a été fait pour limiter les superpositions des animations. Ce choix a été effectué pour que les spectateurs puissent profiter pleinement de chaque rendez-vous et ne pas devoir partager leur temps entre les divers événements. Dans cette logique, les très populaires Z’Arts Up seront programmées au mois d’avril, le jeudi de l’Ascension sera réservé au Pardon de la Batellerie et la Bénédiction des motards ne commencera que le vendredi. Qualité des contenus, meilleure répartition dans le temps, rigueur budgétaire, la poli-tique d’animations de la ville va connaître un tournant en 2010, après avoir été soutenue en 2009 par l’introduction dans le calendrier de nouveaux programmes. Cette volonté de maî-trise était nécessaire pour que les béthunois puissent assister à ces moments de loisirs qui participent à l’amélioration du bien-être et de la qualité de vie et qui sont les signaux d’une

ville dynamique et attractive n

Du 12 au 28 mars : Foire de Printemps28 mars : Carnaval24 et 25 avril : Z’Arts Up9 mai : Braderie de Printemps13 mai : Pardon de la BatellerieDu 14 au 16 mai :Bénédiction des Motards23 et 24 mai : Grandes fêtes de Pentecôte21 juin : Fête de la Musique

25 juin : Arrivée d’étape du Grand Raid4, 5 et 6 juin : Marché des TerroirsDu 1 juillet au 15 août : Plage du Mont-Liébaut14 juillet : Fête NationaleDu 19 juillet au 15 août : Estivales de la Grand’PlaceDu 27 au 29 août : Béthune Rétro30 août : Braderie de Béthune4 septembre : Evénementiel Jeunesse

Du 10 au 12 septembre : Rallye du Béthunois18 et 19 septembre : Journées du Patrimoine31 octobre : Foulées de l’AmitiéDu 6 au 15 novembre : Foire d’Hiver5, 6 et 7 novembre : Marché des TerroirsDu 27 novembre au 31 décembre :Cité de Noël

La Fête de la Nature dans toute sa diversité

> le saViez-Vous ?En plus des animations classiques, le projet de Béthune la Sportive prévoit l’organisation d’événementiels spor-tifs populaires. Après l’étape des 4 Jours de Dunkerque en 2009, c’est la compétition régionale «Le Grand Raid» qui verra l’une de ses étapes s’arrêter à Béthune le 25 Juin

25 juin 2010www.legrandraid.org

> les prinCipales animations 2010

Infos22


Un peu d’histoire20

> napoléon ier, un personnage Charismatique qui a marqué le passé de la Ville


Il y a des personnages qui ont laissé une trace dans l’histoire de France mais aussi dans l’Histoire de Béthune. C’est le cas de Napoléon Ier, empereur des Français, qui, pour diverses raisons

a marqué le passé culturel et politique de la cité. Et, il a même eu une certaine influence sur l’économie béthunoise au XIXe siècle.

du Consulat à l’empire

Après dix années d’effervescence révolutionnaire, Bonaparte va asseoir son autorité en devenant premier consul dès 1799. C’est en 1804 qu’il se fait proclamer empereur. Un empereur qui installera un régime autoritaire. Napoléon restera comme l’homme aux visées hégémoniques qui a édifié un grand empire. Il est aussi l’homme de la tristement célèbre bataille de Waterloo du 18 juin 1815 qui précipita sa chute. Après sa mort en 1821, la légende napoléonienne allait se créer. Une légende qui valait bien un film.

napoléon ier au Cinéma

Il y a 82 ans, « le plus grand film français de tous points de vue », à en croire la presse locale, était présenté aux béthunois. En effet, en février 1928, des projections du film Napoléon réalisé par Abel Gance (1889-1981) étaient proposées au Béthune-Palace. Un film historique sorti en 1927. Dans ce qui est considéré comme un des chefs d’œuvre d’Abel Gance, les béthunois ont pu découvrir différents épisodes de la vie de Napoléon : sa jeunesse à l’école militaire de Brienne, sa rencontre avec Joséphine de Beauharnais ou encore la campagne d’Italie. Si les béthunois ont

découvert Napoléon en 1928, la ville a aussi reçu l’empereur. C’était en 1810.

une Visite impériale en 1810

24 mai 1810 : c’est dans une atmosphère festive que le Maire Jean-Baptiste Dellaleau accueillait Napoléon et son épouse l’impératrice Marie Louise d’Autriche. Des hôtes illustres qui étaient accompagnés par le Roi et la Reine de Westphalie. Lors de sa venue à Béthune Napoléon était au faîte de sa puissance, même si le Royaume-Uni résistait au blocus qu’il avait instauré.

l’homme du BloCus Continental

Répondant aux Britanniques qui en mai 1806 avaient déclaré les côtes françaises en état de blocus, l’empereur ne pouvait que riposter. Le 21 novembre 1806, Napoléon décrète le blocus continental avec une conséquence : « tout commerce et toute correspondance avec les îles britanniques sont interdits ». Privé de sucre de canne par le blocus anglais, les recherches sur le jus de betterave et la betterave sucrière se sont développées. C’est dans ce contexte historique très napoléonien que l’on assistait à Béthune à l’essor des sucreries au XIXème siècle. L’ouverture d’une fabrique de sucre aux Récollets, grâce à l’action de Charles Dellisse-Engrand, nommé Maire de Béthune dès 1862, est un exemple particulièrement significatif.

Arnaud WILLAY, Archives municipales

L’Avenir de l’Artois du 5 février 1928

L’affiche du film

Jeunesse 21


> napoléon ier, un personnage Charismatique qui a marqué le passé de la Ville

> insCriVez Vos enFants aux Colonies

Les séjours âgesPlaces

en Juillet

JuilletPlaces

en Août

Août Hébergement Programme

L’école des super Héros Lot-et-garonne

6-8 506/07/10 au

19/07/105

08/08/10 au 21/08/10

Centre possédant de grands espaces de jeux, dont une piscine extérieure.

Les héros pratiqueront de l’accro branche, du vtt, de l’escalade, ...

Destination oxygèneHaute-savoie

6-12 1506/07/10 au

19/07/1010

08/08/10 au 21/08/10

Les jeunes seront logés dans le centre Châtel à 300 m de la piscine.

Accro branche, vtt, canoë, voile, tir à l’arc, bouée tractée, ski nautique, ...

Village du bord de mer Vendée

6-12 1210/07/10 au

23/07/108

02/08/10 au 15/08/10

Le centre d’accueil se trouve dans un parc avec accès direct à la plage et une piscine de 90 m2.

Baignade, poney, balades en vélo, courses d’orientation, golf, ping-pong...

Les Jeux sans Frontières Lot-et-garonne

8-13 517/07/10 au

30/07/105

08/08/10 au 21/08/10

Centre de vacances entièrement rénové possédant des espaces de jeux et une piscine extérieure.

Accro branche, tir à l’arc, équitation, vtt, escalade sur différents pays..

Cocktail sportif Limousin 8-14 1228/07/10 au

10/08/108

08/08/10 au 21/08/10

Les jeunes seront logés au bord du lac dans une base de loisirs plein air.

Accro branche, vtt, voile, canoë, tir à l’arc, bouée tractée, ski nautique...

montagne attitude Haute-savoie

10-17 1517/07/10 au

30/07/1015

08/08/10 au 21/08/10

Les jeunes seront logés dans le centre Châtel à 300 m de la piscine. Disposant de plusieurs salles d’activités.

Parc accro branche, escalade, bowling, tyrolienne, bivouac, randonnées, ...

Aventure espagnole 12-14 1006/07/10 au

19/07/1010

28/07/10 au 10/08/10

Camping avec piscine privée situé à st Pol de Mar à 50 m de la plage.

Parc aquatique, visite de Barcelone, banana bus, circuit aventure, ...

sports et sensation Limousin

12-15 928/07/10 au

10/08/106

08/08/10 au 21/08/10

Les jeunes seront logés au bord du lac dans une base de loisirs plein air.

Accro branche, vtt, voile, kayak, ski nautique, bouée tractée, ...

Croatie 14-17 2012/07/10 au

28/07/10En terrain de camping sous tentes légères de type igloo.

Les ados participeront à la vie quotidienne du camp.Séjour itinérant, circuit en Croatie, ...

Viva Corsa 14-17 1014/08/10 au

27/08/09La plage de sable doré d’Algajoa est à

200 m du camping. Ski bus, bouées tractées, sortie en bateau

rapide, vtt, rando pédestre, ...

escapade del sol 15-17 106/07/10 au 19/07/10

1528/07/10 au

10/08/10Camping avec piscine privée est situé face à la plage, les

ados participeront à la vie quotidienne du camp.Escalades, windsurf, kayak, banana bus,

parc aquatique, visite de Barelone, ...

Tarif pour les Béthunois : > 360 b pour le premier enfant > 310 b pour le deuxième enfant > 260 b pour le troisième enfantTarif pour les non Béthunois : > 825 b

Contact

& 03 21 63 00 23 Contact service Jeunesse

Voici la liste des principales réalisation 2009 du service Jeunesse :l Ateliers culturels avec La Pomme à tout faire (association résidente de Lab Labanque)l Ateliers Nature avec les éco-gardes à la Gare d’eaul BD de la «famille Bougeotte» sur les droits de l’enfant, le recyclage et les 25 ans du CAJl Projet avec les petits débrouillards dans le cadre de l’ANRUl Collaboration avec le TEAM ORIGLIA AVENTURE pour faire découvrir aux enfants le Roller skil Carnaval des Enfantsl Participation aux 4 Jours de Dunkerquel Ateliers avec le service Archives pour les Journées du Patrimoine

l 25 ans du CAJl Participation auc festivités locales (fête des voisins, Z’Arts Up...)l Atelier modélisme avec le club béthunois les Minis’zl Participation à la journée mondiale des Droits de l’Enfantl Création d’un spectacle de Noëll Atelier de travaux manuels dans le cadre du Marché de Noëll Juillet et Aoüt : 207 enfants partis en colonie de vacancesl Juillet 2009 : 15 jeunes du CAJ sont partis faire un raid VTT à Milliaul Août 2009 : 15 jeunes sont partis faire un séjour itinérant en Bretagnel Dans le cadre du jumelage, une dizaine d'enfants du centre juniors est partie une semaine à Schwerte (Allemagne)Inscrivez votre enfant aux structures de jeunesse : 03 21 63 00 23Inscrivez votre ado au CAJ : 03 21 57 06 23

> en 2009, les jeunes ont Bougé !!!

Les inscriptions auront lieu en mairie, au service Jeunesse, à partir du 8 mars 2010. Le lundi 8 mars, elles seront prises sans interruption de 9h à 17h. A compter du mercredi 10 mars, et ce jusqu’au 31 mars, les horaires seront de 9h à 12h et de 14h à 17h, tous les jours sauf le samedi. Un premier versement minimum de 50 € (hors tickets vacances CAF) devra obligatoirement être effectué le jour de l’inscription.

En tout état de cause, la totalité du séjour devra être soldée au plus tard le 9 juin 2010.

L’IUT de Béthune est un établissement dynamique. Fort des nombreux diplômes qu’il délivre et des liens tissés avec le monde de l’entreprise, l’Institut Universitaire de Technologie renforce son attractivité à coup de modernisation. Modernisation de ses bâtiments, pour commencer, avec la réhabilitation des locaux de chimie et la construction récente d’une nouvelle aile dédiée à l'étude des réseaux et des télécommunications. Les besoins informatiques des étudiants pour des conditions d’études optimales ont été satisfaites avec ce nouveau cadre qui accueille la toute nouvelle licence professionnelle «Réseau sans fil» qui fête cette année ses deux ans d’existence. A l’IUT, le contenu des enseignements évolue en fonction des besoins exprimés par les profesionnels. Ces derniers constituent d’ailleurs 40% des enseignants, puisque des cours sont assurés par des intervenants extérieurs. Et quand les industriels

Enseignement supérieur

22


Réhabilitation de bâtiments pour de meilleurs conditions d’études et de travail, construction d’un nouveau bâtiment, intensification des Relations Internationales, l’IUT de Béthune se donne les moyens d’assurer son attractivité et la qualité de ses enseignements pour voir l’avenir avec ambition.

> l’iut de Béthune Va de l’aVant

ne se déplacent pas dans les amphis, ce sont les étudiants qui vont en entreprise. Tel est le but de ce type de diplôme : faire en sorte qu’il y ait un maximum d’interactions entre la théorie acquise en classe et la pratique assimilée en entreprise. Ceci étant, la mise en avant d’une formation

axée sur l’immersion dans le monde du travail ne signifie pas que les contenus d’enseignements ne sont pas pointus. Car l’IUT, dirigé par Monsieur Martin, veille à ce qu’une effervescence intellectuelle permette à son réseau d’enseignants de partager les savoirs. Ainsi, en octobre dernier, un symposium a été organisé dans les locaux de la rue de l’Université, sur le thème «Technologie et Developpement Durable». Durant ce colloque, des professeurs venus de l’Europe entière ont échangé leurs thèses sur le sujet.

un déVeloppement Vers l’espaCe international

Mais, au-delà de l’événement, c’est bien l’am-bition de s’insérer dans un réseau international universitaire que se donne l’établissement bé-thunois. Plus de 50 partenariats avec d’autres écoles ont été signés, majoritairement en Europe,

mais également en Amérique : Etats-Unis, Ca-nada, Venezuela... Plus récemment, des contacts

avec l’Asie du Sud-Est ont été pris. Grâce à ces conventions bilatérales, les étudiants ont l’op-portunité d’effectuer leur stage de fin d’études à l’étranger. Pour beau-coup, c’est l’occasion de franchir un palier, qu’il soit humain ou scolaire, avec notam-ment la soutenance de fin d’année à effectuer

en anglais. Mais les professeurs profitent égale-ment de ces échanges. Plusieurs enseignants de l’IUT sont invités à occuper un poste dans une université étrangère en qualité de «Professeur Invité». En retour, l’IUT a le devoir d’accueillir sur le même mode des élèves et des enseignants issus des écoles étrangères. Locaux d’études rénovés, formations pluridisciplinaires, col-laboration active avec le tissu entreprenarial régional, internationalisation des pratiques, l’IUT de Béthune a manifestement pris à bras le corps les enjeux et les problématiques aux-quels est confronté l’enseignement supérieur d’aujourd’hui. Les réponses qu’il leur apporte semblent satisfaire les étudiants, car les effec-tifs croissent pendant que de nouvelles forma-tions viennent compléter l’offre proposée par l’équipe enseignante. La vitalité de l’établisse-ment en devient de fait un atout considérable

pour l’attractivité de la Ville n

> l’iut en ChiFFres CleFs 1247 étudiants

108 personnels enseignants

115 enseignants vacataires et intervenants

professionnels

47 personnels Biatos (personnels non éducatifs)

13 licences professionnelles

6 départements : Chimie, Génie Civil, Réseau

et Télécommunications, Génie

Mécanique et Productique,

Génie Electrique et Informa-

tique Industrielle et Qualité

Logistique Industrielle et

Organisation.

Environ 50 partenariats avec

des Universités Etrangères

(Canada, Europe, Vénézuéla...)

www.iutbethune.org

> le saViez-Vous ?Les portes ouvertes de l’IUT auront lieu le 6 mars 2010

> l’iut de Béthune Va de l’aVant

monique delmotteSolidarité internationale, santé, en-seignement secondaire et supérieur, état civil, élections et assurances, handicap, tourisme. Sur rendez-vous, le mardi et le jeudi. Contact : 03 21 63 00 75 ou 03 21 63 00 26 (pôle handi-cap santé)

joël CaronCulture, patrimoine, démocratie par-ticipative, mise en place des commis-sions extramunicipales, relations avec les citoyens via le site internet de la Ville. Sur rendez-vous. Contact : 03 21 63 00 75

estelle pruVotProjet Educatif Local, Programme de Plan de Réussite Educative (PRE), Projet Educatif Local, Maison Verte, politique de la Ville. Sur rendez-vous. Contact : Service Politique de la Ville, 03.21.63.00.81

naïké louChartAnimation culturelle et touristique, plan de déplacement urbain et plan vélo. Sur rendez-vous. Contact : 03 21 63 00 75

anaïs petitjeunesse et sportSur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

Brigitte pasCalProspectives et retombées touris-tiques du Louvre-Lens, création du Musée d’Ethnologie, les jumelages Sur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

joël leméeBudget, marchés publics, adminis-tration générale, élections, régies et assurances, urbanisme et logement insalubre, travaux. Sur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

Infos

FÉVRIER 2010 - Béthune magazine

jean-rené BoutinonQuartiers de la Gare et Mont-Liébauttravaux, voirie, parcs et jardins, fleurissement, sécurité routière et signalisation routièreSur rendez-vous.Contact : 03 21 63 00 75

odile mortierQuartiers de Catorive, Cheminots et 8 Teranimation, foires et marchés, jumelages, tourisme et Anciens Combattants.Sur rendez-vous. Contact : 03 21 63 00 75

anne eCuyer Environnement, développement durable, cadre de vie, sensibilisation à l’environnement, démarche Haute Qualité Environnementale, mise en place de l’Agenda 21, plan de déplace-ment urbain, trames vertes et gare d’eauSur rendez-vous. Contact : 03 21 63 00 75

michel piardSur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

amel dahou-gaCquerrePolitique de ressources humaines, dévelop-pement de l’offre et qualité du service public, communication institutionnelle et promo-tion de la VilleSur rendez-vous, le lundi matin et vendredi matin. Contact : 03 21 63 00 [email protected]

philippe preud’hommeAffaires économiques, commerce et artisanat, équipement commercial, relations avec le Comité de Bassin d’Emploi et Chambre de Commerce et d’Industrie et des Services, FISAC.Sur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

evelyne planquelle Insertion, handicap, politique de la famille, quartier du Mont-Liébaut et Régie de quartier, Fonds de Participation des Habitants et Commission Locale d’Insertion et Mission Locale

Permanence le lundi matin à la mairie annexe de 9h à 12h. Contact : 03 21 68 64 48 Laurence OBIN.

henri-Claude honnart Urbanisme, politique de la Ville, logement, ANRU, actions foncières, Développement Social Urbain, élaboration du PLU, élaboration de la Charte du « droit à louer », gestion du PHARE.Sur rendez-vous. Contact : 03 21 63 00 75

lilianne CirilliAction sociale et solidarités actives, personnes âgées, droits des femmesPermanence le mardi matin au CCAS de 8h30 à 12h. Contact : 06 79 56 31 56

“aimer Béthune” : Bernard seux / jean-pierre deruelle / andré delhaye

“Béthune reVit, C’est Vous” : jaCques melliCK / miChel CauChe / daniel Boys / isaBelle guilleman Catherine duquenne / François queste / isaBelle péru

olivier gaCquerre1er adjoint au mairejeunesse, sport, sécurité publique et contrat local de sécurité, santé, développement de la ville, grands travaux, étude et suivi des projets, mission transversale permettant la

cohérence d’ensemble des projets.Sur rendez-vous, 2e lundi matin de chaque moisContact : 03 21 63 00 10. [email protected]

stéphane saint-andréMaire de BéthuneVice Président d’Artois Comm.Permanence sur rendez-vous. Contact : 03 21 63 00 [email protected]

yvon BultelAdministration générale, contrats, marchés publics, contentieux, préparation et exécu-tion budgétaire, recherche de subventions et financements, relations avec les syndicats, enseignement supérieur, état civil, élections,

régies et assurances, gens du voyage.Sur rendez-vous le lundi après-midi en Mairie ou le soir après 18h45. Contact : 03 21 63 00 02 : lundi toute la journée, mardi, jeudi, vendredi après-midi.

evelyne BrassartQuartiers du centre-ville et rue de Lilleenseignement , petite enfance, crèches, contrat enfance.Sur rendez-vous les mercredis et samedis matin. Contact : Marie-Florence Bridoux 03 21 63 00 10

Fabrice leFranCqSécurité publique, contrat local de sécurité affaires économiquesSur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

régis duBreuCqDéveloppement de l’offre et qualité du service publicSur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

Constance montaigneSur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

Françoise réauxSur rendez-vousContact : 03 21 63 00 75

les adjoints

les Conseillers spéCiaux délégués

< Conseillers muniCipaux des listes :

Permanences et coordonnées sur www.ville-bethune.fr

SPORT & NATURE EN NORD-PAS DE CALAIS

Un événement à vivre avec toute une région !DU 23 AU27 JUIN 2010

Cré

dit p

hoto

: x

xxxx

xxxx

GRAVELINES, ARQUESBÉTHUNE, COURRIÈRES VALJOLY, ORCHIESLILLE MÉTROPOLE

Infos et inscriptions : www.legrandraid.org

SPORT & NATURE EN NORD-PAS DE CALAIS

Un événement à vivre avec toute une région !DU 23 AU27 JUIN 2010

Cré

dit p

hoto

: x

xxxx

xxxx

GRAVELINES, ARQUESBÉTHUNE, COURRIÈRES VALJOLY, ORCHIESLILLE MÉTROPOLE

Infos et inscriptions : www.legrandraid.org

Documents

Roulez jeunesse