I

(Akty przyjte na mocy Traktatw WE/Euratom, ktrych publikacja jest obowizkowa)

ROZPORZDZENIA

ROZPORZDZENIE KOMISJI (WE) Nr 1126/2008

z dnia 3 listopada 2008 r.

przyjmujce okrelone midzynarodowe standardy rachunkowoci zgodnie z rozporzdzeniem (WE)nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady

(Tekst majcy znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPLNOT EUROPEJSKICH,

uwzgldniajc Traktat ustanawiajcy Wsplnot Europejsk,

uwzgldniajc rozporzdzenie (WE) nr 1606/2002 ParlamentuEuropejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawiestosowania midzynarodowych standardw rachunkowoci (1),w szczeglnoci jego art. 3 ust. 1,

a take majc na uwadze, co nastpuje:

(1) Rozporzdzenie (WE) nr 1606/2002 wprowadza wymg,aby spki notowane w obrocie publicznym, dziaajcew oparciu o przepisy pastwa czonkowskiego, sporz-dzay, pod pewnymi warunkami, za kady rok obrotowyrozpoczynajcy si w dniu 1 stycznia 2005 r. lub pniejswoje skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodniez midzynarodowymi standardami rachunkowoci zdefi-niowanymi w art. 2 tego rozporzdzenia.

(2) Na mocy rozporzdzenia Komisji (WE) nr 1725/2003z dnia 29 wrzenia 2003 r. przyjmujcego okrelonemidzynarodowe standardy rachunkowoci zgodniez rozporzdzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Euro-pejskiego i Rady (2) przyjto okrelone midzynarodowestandardy rachunkowoci oraz ich interpretacje istniejcew dniu 14 wrzenia 2002 r. Komisja, po uwzgldnieniuporady udzielonej przez Grup Ekspertw Technicznych(TEG) z Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdaw-czoci Finansowej (EFRAG), zmienia wspomniane rozpo-rzdzenie w celu wczenia wszystkich standardw przed-stawionych przez Rad Midzynarodowych StandardwRachunkowoci (IASB) i wszystkich interpretacji przedsta-wionych przez Komitet ds. Interpretacji MidzynarodowejSprawozdawczoci Finansowej (KIMSF), ktre zostay

przyjte w caoci we Wsplnocie do dnia 15 padziernika2008 r., z wyjtkiem MSR 39 (dotyczcego ujmowaniai wyceny instrumentw finansowych), ktrego niewielkiefragmenty zostay pominite.

(3) Poszczeglne midzynarodowe standardy zostay przyjtena mocy szeregu rozporzdze zmieniajcych. Doprowa-dzio to do niepewnoci prawnej oraz trudnoci z popraw-nym stosowaniem midzynarodowych standardwrachunkowoci we Wsplnocie. W celu uproszczeniaprawodawstwa Wsplnoty dotyczcego standardwrachunkowoci naley, dla jasnoci i przejrzystoci, wczyw jeden tekst standardy obecnie zawarte w rozporzdzeniu(WE) nr 1725/2003 oraz w aktach zmieniajcych torozporzdzenie.

(4) Naley zatem zastpi rozporzdzenie (WE) nr 1725/2003niniejszym rozporzdzeniem.

(5) rodki przewidziane w niniejszym rozporzdzeniu szgodne z opini Komitetu Regulacyjnego Rachunkowoci,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZDZENIE:

Artyku 1

Midzynarodowe standardy rachunkowoci zdefiniowane wart. 2 rozporzdzenia (WE) nr 1606/2002 przyjmuje si zgodniez zacznikiem do niniejszego rozporzdzenia.

Artyku 2

Niniejszym uchyla si rozporzdzenie (WE) nr 1725/2003.

Odesania do uchylonego rozporzdzenia uznaje si za odesaniado niniejszego rozporzdzenia.

29.11.2008 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej L 320/1

(1) Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.(2) Dz.U. L 261 z 13.10.2003, s. 1.

Artyku 3

Niniejsze rozporzdzenie wchodzi w ycie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzdowym UniiEuropejskiej.

Niniejsze rozporzdzenie wie w caoci i jest bezporednio stosowane we wszystkichpastwach czonkowskich.

Sporzdzono w Brukseli dnia 3 listopada 2008 r.

W imieniu Komisji

Charlie McCREEVY

Czonek Komisji

L 320/2 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej 29.11.2008

ZACZNIK

MIDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOCI

Strona

MSR 1 Prezentacja sprawozda finansowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MSR 2 Zapasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MSR 7 Rachunek przepyww pieninych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MSR 8 Zasady (polityka) rachunkowoci, zmiany wartoci szacunkowych i korygowanie bdw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MSR 10 Zdarzenia nastpujce po dniu bilansowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MSR 11 Umowy o usug budowlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

MSR 12 Podatek dochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

MSR 16 Rzeczowe aktywa trwae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MSR 17 Leasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

MSR 18 Przychody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

MSR 19 wiadczenia pracownicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

MSR 20 Dotacje rzdowe oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rzdowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

MSR 21 Skutki zmian kursw wymiany walut obcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

MSR 23 Koszty finansowania zewntrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

MSR 24 Ujawnianie informacji na temat podmiotw powizanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

MSR 26 Rachunkowo i sprawozdawczo programw wiadcze emerytalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

MSR 27 Skonsolidowane i jednostkowe sprawozdania finansowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

MSR 28 Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

MSR 29 Sprawozdawczo finansowa w warunkach hiperinflacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

MSR 31 Udziay we wsplnych przedsiwziciach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

MSR 32 Instrumenty finansowe: prezentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

MSR 33 Zysk przypadajcy na jedn akcj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

MSR 34 rdroczna sprawozdawczo finansowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

MSR 36 Utrata wartoci aktyww . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

MSR 37 Rezerwy, zobowizania warunkowe i aktywa warunkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

MSR 38 Wartoci niematerialne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena z wyjtkiem niektrych przepisw dotyczcych rachunko-woci zabezpiecze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

MSR 40 Nieruchomoci inwestycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

MSR 41 Rolnictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

MSSF 1 Zastosowanie Midzynarodowych Standardw Sprawozdawczoci Finansowej po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . 342

MSSF 2 Patnoci w formie akcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

MSSF 3 Poczenia jednostek gospodarczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

MSSF 4 Umowy ubezpieczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

MSSF 5 Aktywa trwae przeznaczone do sprzeday oraz dziaalno zaniechana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

MSSF 6 Poszukiwanie i ocena zasobw mineralnych . . . . . . .