Embed Size (px)
Citation preview
REGULAMIN KONKURSU
Rozwój w obiektywie 2019
1. ORGANIZATOR KONKURSU
1.1 Organizatorem konkursu fotograficznego „Rozwój w obiektywie 2019” zwanego dalej
„Konkursem” jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, z siedzibą przy al. J. Ch. Szucha 23,
00-580 Warszawa zwane dalej „Organizatorem”.
1.2 Wykonawcą działającym na zlecenie Organizatora i wykonującym wszelkie czynności związane
z jego przeprowadzeniem i organizacją jest Burda Media Polska Sp. z o.o. z siedzibą
w Warszawie (kod pocztowy 02-674) przy ul. Marynarskiej 15, adres e-mail:
[email protected], zwanego dalej „Realizatorem”.
1.3 Konkurs realizowany jest za pośrednictwem strony internetowej – serwisu www.national-
geographic.pl należącej do Realizatora, funkcjonującego według Regulaminu serwisu
www.national-geographic.pl. Każdy z Uczestników Konkursu przystępując do Konkursu wyraża
zgodę na postanowienia i zobowiązuje stosować się do niniejszego Regulaminu oraz
regulaminu w/w serwisu.
1.4 Konkurs jest zorganizowany (rozgrywany) na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
2. DEFINICJE TERMINÓW UŻYWANYCH W REGULAMINIE:
2.1 UCZESTNIK - Uczestnikiem Konkursu może być osoba fizyczna będąca obywatelem
Rzeczypospolitej Polskiej lub posiadająca prawo stałego pobytu na terytorium RP, posiadająca
pełną zdolność do czynności prawnych.
2.2 STRONA INTERNETOWA – strona internetowa dostępna pod www.konkursmsz.national-
geographic.pl, za pośrednictwem której dokonuje się rejestracji, zgłasza prace konkursowe,
zapoznaje się z treścią Regulaminu Konkursu z jednoczesnymi obligatoryjnym
zaakceptowaniem jego treści, regulaminem strony internetowej oraz składem Jury.
2.3 JURY – zadaniem Jury jest zapewnienie prawidłowego przebiegu Konkursu, a także dokonanie
oceny prawidłowości zgłoszonych prac konkursowych i wyłonienie Laureatów Konkursu. Jury
powoływane jest przez Realizatora, po uprzednim zatwierdzeniu składu osobowego przez
Organizatora.
2.4 PRACA KONKURSOWA – fotografia zgłoszona do konkursu za pomocą strony internetowej,
w ramach jednej z pięciu kategorii konkursowych.
2.5 KRAJE ROZWIJAJĄCE SIĘ - zgodnie z klasyfikacją Organizacji Współpracy Gospodarczej
i Rozwoju (Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD)1, krajami
rozwijającymi się nazywane są państwa, które kwalifikują się do otrzymywania Oficjalnej
Pomocy Rozwojowej (ODA)2. Pełna lista krajów – biorców Oficjalnej Pomocy Rozwojowej
znajduję się na stronie internetowej OECD3.
2.6. WSPOŁPRACA ROZWOJOWA - to partnerskie współdziałanie pomiędzy krajami rozwiniętymi
a rozwijającymi się, organizacjami międzynarodowymi oraz instytucjami niepublicznymi (w tym
organizacjami pozarządowymi i przedsiębiorstwami), którego celem jest zniwelowanie różnic
w poziomie rozwoju na świecie poprzez podniesienie jakości życia w krajach słabiej
rozwiniętych.
2.7. CELE ZRÓWNOWAZONEGO ROZWOJU - (Sustainable Developement Goals – SDGs) - 17 Celów
Zrównoważonego Rozwoju, które mają zostać osiągnięte przez świat do 2030 roku. Zostały one
przyjęte w 2015 r. przez ONZ w rezolucji Przekształcamy nasz świat: Agenda na rzecz
zrównoważonego rozwoju 2030. 17 celów zostało pogrupowanych w 5 obszarów tematycznych
(5P – People, Planet, Prosperity, Peace, Partnership).
2.8 LAUREAT – osoba, której przyznano nagrodę na mocy decyzji Jury Konkursu.
3. UCZESTNICTWO W KONKURSIE
3.1 Uczestniczyć w Konkursie mogą pełnoletnie osoby fizyczne, posiadające pełną zdolność do
czynności prawnych, które spełnią warunki określone w niniejszym Regulaminie (za wyjątkiem
osób wymienionych w pkt. 3.2. poniżej), które do dnia 16 października 2019 r. do godziny
23.59 dokonają zgłoszenia, o którym mowa w punkcie 7.
3.2 Uczestnikami Konkursu nie mogą być:
3.2.1 Pracownicy Organizatora i Realizatora oraz najbliżsi członkowie rodzin tych osób;
3.2.2 Osoby, które w jakikolwiek sposób brały udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu
Konkursu, w tym członkowie Jury wyłaniającego zwycięzców.
4. CZAS TRWANIA KONKURSU
4.1 Konkurs rozpoczyna się dnia 16 września 2019 r., a nabór zdjęć konkursowych trwa do 16
października 2019 r.
1 Organisation for Economic Co-operation and Development;
2 Official Development Assistance;
3 http://www.oecd.org/dac/stats/documentupload/DAC%20List%20of%20ODA%20Recipients%202014%20final.pdf
4.2 Rozstrzygnięcie Konkursu nastąpi nie później niż do 20 listopada 2019 r.
5. CEL I TEMATYKA KONKURSU:
5.1 Celem Konkursu jest zwiększenie zainteresowania społeczeństwa polskiego problemami
i wyzwaniami rozwoju na świecie. Konkurs ma również poszerzyć świadomość społeczną na
temat Celów Zrównoważonego Rozwoju oraz uwrażliwić na problemy rozwoju globalnego
i pomóc zrozumieć ich złożoność.
5.2 Tematyką Konkursu są wyzwania stojące przed krajami rozwijającymi się. Zgłaszane do
konkursu prace powinny prezentować kulturę i życie codzienne ich mieszkańców oraz
problemy, z którymi muszą sobie radzić.
6. PRACE KONKURSOWE. KATEGORIE KONKURSOWE:
6.1 Motywem przewodnim tegorocznego konkursu są Cele Zrównoważonego Rozwoju,
pogrupowane w pięć obszarów tzw. „5P” – Ludzie, Planeta, Dobrobyt, Pokój, Partnerstwo.
Bazując na tych obszarach, w Konkursie wyróżnia się pięć kategorii, w których można
nadsyłać zdjęcia:
1. Ludzie (People) 2. Planeta (Planet) 3. Dobrobyt (Prosperity) 4. Pokój (Peace) 5. Partnerstwo (Partnership)
6.2 W kategorii Ludzie oczekiwane są zdjęcia przedstawiające problematykę korzystania
z powszechnych praw człowieka oraz zagwarantowania równego dostępu do zasobów
naturalnych i ekonomicznych.
6.3 W kategorii Planeta oczekiwane są zdjęcia prezentujące współistnienie ludzi i przyrody,
ingerencję człowieka w środowisko naturalne i wpływ tych zmian na środowisko.
6.4 W kategorii Dobrobyt oczekiwane są zdjęcia prezentujące dostęp do edukacji i opieki
zdrowotnej oraz przykłady przedsiębiorczości wpływającej na rozwój danej społeczności.
6.5 W kategorii Pokój oczekiwane są zdjęcia ilustrujące w jaki sposób pokój lub jego brak wpływa
na życie ludzi i społeczeństw.
6.6 W kategorii Partnerstwo oczekiwane są zdjęcia pokazujące przykłady działań podejmowanych
na szczeblu globalnym bądź lokalnym w uzgodnieniu ze wszystkimi zainteresowanymi
stronami i grupami na rzecz Celów Zrównoważonego Rozwoju.
6.7 Realizator zastrzega sobie prawo, bez porozumienia z Uczestnikiem, do zakwalifikowania pracy
konkursowej do innej kategorii niż wybrana przez Uczestnika.
6.8 Zgłoszone do konkursu zdjęcia powinny zostać wykonane w krajach rozwijających się (zgodnie
z pkt. 2.5) bądź dotyczyć osób w nich żyjących lub z nich pochodzących.
6.9 Dodatkowy punkt mogą otrzymać zdjęcia dotyczące krajów priorytetowych polskiej
współpracy rozwojowej, tj.: Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Ukrainy, Etiopii, Kenii, Libanu,
Mjanmy, Palestyny, Senegalu, Ugandy i Tanzanii.
6.10 Uczestnicy mają prawo zgłaszać do Konkursu tylko i wyłącznie prace konkursowe wykonane
samodzielnie, do których posiadają wszelkie prawa autorskie.
6.11 Zgłoszone zdjęcia muszą być zgodne z Kodeksem w sprawie obrazów i wiadomości
dotyczących krajów Południa stanowiący załącznik nr 1 do Regulaminu.
6.12 Fotografie zgłaszane do Konkursu nie mogą naruszać prawa ani praw osób trzecich, w tym
w szczególności dóbr osobistych osób trzecich, a także ogólnie przyjętych norm obyczajowych
– w szczególności dotyczy to treści powszechnie uznawanych za wulgarne i obraźliwe,
zawierających nagość, pornografię, erotykę, obscenicznych, obrażających uczucia innych
osób, w tym również uczucia religijne, przedstawiających przemoc albo materiały o tematyce
rasistowskiej, naruszające prawo do prywatności, zawierających materiały chronione prawami
wyłącznymi (np. prawami autorskimi) bez zgody uprawnionych.
6.13 W przypadku naruszenia obowiązującego prawa, praw osób trzecich, postanowień
niniejszego Regulaminu, a także prób oszustwa, Realizator zastrzega sobie prawo do
usunięcia pracy konkursowej z postępowania konkursowego. Działania Realizatora nie
wymagają dla swej ważności przesłania do Uczestnika jakiegokolwiek oświadczenia. Prace
konkursowe zawierające treści powszechnie uznawane za wulgarne i obraźliwe, zawierające
nagość, pornografię, erotykę, obsceniczne, obrażające uczucia innych osób, w tym również
uczucia religijne, przedstawiające przemoc albo materiały o tematyce rasistowskiej,
obraźliwe, nawołujące do przemocy, odwołujące się do jakiejkolwiek dyskryminacji, nie będą
brały udziału w Konkursie.
6.14 Nie zezwala się stosowania fotomontaży, w tym polegających na łączeniu elementów zdjęć
pochodzących z różnych plików lub dokonywania zmian oryginalnej kompozycji zdjęcia.
6.15 Prace konkursowe muszą być zapisane w formacie JPG. Dłuższy bok pracy konkursowej
powinien mieć nie mniej niż 2400 pikseli.
6.16 Uczestnik powinien dysponować oryginałem pracy konkursowej w postaci cyfrowej, który
będzie spełniał określone wymagania:
a) format: JPG (najmniejsza kompresja / najlepsza jakość);
b) kolory w standardzie: RGB;
c) rozdzielczość: min. 300 dpi (dłuższy bok nie więcej niż 24 cm).
6.17 Zgłoszone do Konkursu prace mogą być czarno-białe lub kolorowe.
7. ZASADY UCZESTNICTWA W KONKURSIE
7.1 W celu udziału w Konkursie Uczestnik jest zobowiązany zarejestrować się w serwisie
www.konkursmsz.national-geographic.pl, prawidłowo wypełnić formularz zgłoszeniowy i
wysłać go wraz ze swoją pracą konkursową.
7.2 Korzystanie z serwisu www.konkursmsz.national-geographic.pl odbywa się zgodnie z jego
Regulaminem.
7.3 Uczestnik zobowiązany jest do akceptacji Regulaminu Konkursu i Regulaminu serwisu oraz
wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych („Dane”) podawanych przez Uczestnika
w ramach formularza zgłoszeniowego, zapoznania się z Informacją o przetwarzaniu danych
osobowych oraz złożenia oświadczenia o korzystaniu w pełni z praw publicznych i posiadaniu
pełnej zdolności do czynności prawnych.
7.4 W formularzu rejestracyjnym należy wskazać swoje imię i nazwisko, miejscowość zamieszkania,
datę urodzenia, adres e-mail oraz telefon kontaktowy w celu umożliwienia Organizatorowi
i Realizatorowi kontaktu z Uczestnikiem w sprawach związanych z realizacją Konkursu. Przy
rejestracji należy podać nazwę użytkownika oraz hasło, które w połączeniu z e-mailem, pozwoli
na zalogowanie się i korzystanie ze strony internetowej www.national-geographic.pl.
7.5 Na stronie internetowej można zarejestrować się tylko raz. Świadome wielokrotne
rejestrowanie się w serwisie, przez tę samą osobę, skutkować będzie usunięciem kont wraz
z pracami konkursowymi do niego przypisanymi oraz dyskwalifikacją z Konkursu.
7.6 Zgłaszając swój udział w Konkursie, Uczestnik wyraża zgodę, aby jego nazwa użytkownika
została umieszczona na listach rankingowych Konkursu i/lub została wykorzystana w inny
sposób, w celach związanych z organizacją i przeprowadzeniem Konkursu.
7.7 Uczestnik ponosi pełną odpowiedzialność za skutki ujawnienia hasła osobom trzecim lub jego
niestaranne przechowywanie.
7.8 Nadesłane prace konkursowe nie są automatycznie publikowane na stronie
www.konkursmsz.national-geographic.pl.
7.9 Zgłoszenia do Konkursu będą przyjmowane w terminie od 16 września do 16 października (do
godz. 23.59) 2019 roku - decydować będzie data przesłania prac konkursowych po uprzednim
zakończeniu rejestracji w serwisie www.national-geographic.pl.
7.10 Każdy Uczestnik może przesłać do trzech prac konkursowych w każdej z kategorii tematycznych
wymienionych w pkt. 6.1. Łącznie Uczestnik może zgłosić nie więcej niż 15 prac konkursowych,
we wszystkich kategoriach.
7.11 Każda praca konkursowa musi posiadać: tytuł, opis zdjęcia, miejsce i datę jej wykonania.
7.12 Organizator oraz Realizator nie ponoszą odpowiedzialności za nieprawidłowe dane podane przy
rejestracji, w szczególności za zmianę danych osobowych i/lub adresu e- mail, uniemożliwiającą
odszukanie Uczestnika i/lub wręczenie nagrody.
7.13 Organizator oraz Realizator nie ponoszą odpowiedzialności za nieprawidłowości rejestracji prac
konkursowych wynikających z wadliwości działania łączy internetowych lub systemu
Uczestnika, jak i za inne okoliczności niezależne od Organizatora oraz Realizatora, które
uniemożliwiają wzięcie udziału w Konkursie i/lub niespełnienie wszystkich wymagań
określonych w niniejszym Regulaminie.
7.14 W przypadku podejmowania przez Uczestników działań sprzecznych z niniejszym Regulaminem
lub działań zmierzających do sprzecznego z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa lub
dobrymi obyczajami uzyskania zwycięstwa w Konkursie, Organizator zastrzega sobie prawo
weryfikacji wyników i wykluczenia Uczestnika z udziału w Konkursie. W przypadku wykluczenia
Uczestnika z udziału w Konkursie Uczestnik jest zobowiązany do zwrotu otrzymanej nagrody.
Zwrot otrzymanej nagrody nie wyłącza prawa Organizatora do dochodzenia od Uczestnika
odszkodowania na zasadach ogólnych.
7.15 Udział w Konkursie jest bezpłatny.
7.16 Uczestnik może być proszony o przesłanie oryginału pracy konkursowej w postaci cyfrowej.
7.17 Zgłoszenie do Konkursu jest równoznaczne z przyjęciem przez Uczestnika warunków
niniejszego Regulaminu.
8. PRAWA AUTORSKIE
8.1 Przystępując do Konkursu na zasadach wskazanych w niniejszym Regulaminie każdy Uczestnik
Konkursu oświadcza, że:
8.1.1 Przysługują mu wyłączne i nieograniczone prawa autorskie do nadesłanych fotografii
oraz że wszystkie osoby widniejące na fotografiach wyrażają zgodę na ich
opublikowanie, w tym ich wizerunku oraz publiczną ekspozycję.
8.1.2 Zgadza się na opublikowanie zdjęcia na stronie www.national-geographic.pl, stronach
www.msz.gov.pl oraz www.polskapomoc.gov.pl;
8.1.3 Jest świadomy, iż aby otrzymać nagrodę musi wyrazić pisemną zgodę na przekazanie
nieograniczonych jakimikolwiek prawami osób trzecich autorskich praw majątkowych
do nagrodzonych zdjęć wraz z prawem zezwalania na wykonywanie zależnego prawa
autorskiego oraz że wszystkie osoby widniejące na fotografiach wyrażają zgodę na ich
publiczne udostępnienie;
8.1.4 Warunkiem koniecznym otrzymania nagrody lub wyróżnienia w Konkursie jest
podpisanie przez laureata umowy o przeniesieniu praw autorskich stanowiącej
załącznik do niniejszego Regulaminu i przesłanie w ciągu 3 dni od daty poinformowania
przez Realizatora skanu podpisanej umowy na adres elektroniczny Realizatora,
a następnie oryginału pocztą. Realizator na podstawie odrębnej, już zawartej umowy
przeniesie na Organizatora autorskie prawa majątkowe w zakresie nieograniczonym
jakimikolwiek prawami osób trzecich, całkowite autorskie prawa majątkowe wraz
z prawami zależnymi do nagrodzonych i wyróżnionych zdjęć na następujących polach
eksploatacji:
a) utrwalanie na dowolnym nośniku,
b) zwielokrotnianie dowolną techniką,
c) wprowadzanie do pamięci komputera,
d) wprowadzanie do sieci teleinformatycznej otwartej i zamkniętej, w tym
umieszczanie na stronach internetowych i w publikacjach,
e) wyświetlanie, nadawanie i reemitowanie,
f) rozpowszechnianie na płytach CD/DVD,
g) wyświetlanie, nadawanie i reemitowanie, upublicznianie,
h) wykorzystywanie dzieła w całości lub części w publikacjach
Organizatora (MSZ) oraz na stronie www.polskapomoc.gov.pl, a także w
ramach innych materiałów filmowych, pod warunkiem wyraźnego
zaznaczenia, że jest to fragment materiałów konkursowych,
i) dokonywanie skrótów i przeróbek.
8.1.5 Zwalnia Organizatora, Realizatora oraz inne podmioty współpracujące przy organizacji
Konkursu z odpowiedzialności z tytułu opublikowania nadesłanych przez siebie
fotografii, a w przypadku pokrycia przez w/w. podmioty jakichkolwiek roszczeń osób
trzecich z tytułu niezgodności ze stanem faktycznym i/lub prawnym oświadczeń,
o których mowa w pkt. 6.3. ureguluje wszystkie związane z tym faktem koszty.
8.2 W przypadku, gdyby którekolwiek z oświadczeń Uczestnika, o których mowa w niniejszym
Regulaminie okazało się niezgodne ze stanem faktycznym i/lub prawnym osoba, Uczestnik,
w przypadku ewentualnych roszczeń osób trzecich, ponosi wyłączną i całkowitą
odpowiedzialność oraz oświadcza, że ureguluje wszystkie związane z tym faktem poniesione
przez Organizatora szkody. Ponadto, w sytuacji o której mowa powyżej, osoba ta podlega
dyskwalifikacji z Konkursu i zobowiązana jest do niezwłocznego zwrotu przyznanej przez
Organizatora nagrody.
8.3 Organizator zastrzega sobie prawo do podpisania umowy o przeniesienie majątkowych praw
autorskich z osobami, których prace konkursowe nie zostały nagrodzone przez Jury, ale które
zostały uznane przez Organizatora za wartościowe.
8.4 W sprawach nieuregulowanych mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia 4 lutego 1994 r.
Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz.U. z 2017 r. poz. 880 z późn. zm.) oraz przepisy Kodeksu
cywilnego.
9. OCENA PRAC KONKURSOWYCH:
9.1 Nadesłane prace konkursowe, po zakończeniu terminu przyjmowania zgłoszeń, zostaną w
drodze obrad oraz głosowania ocenione przez Jury.
9.2 Jury dokonuje oceny prac konkursowych we wszystkich pięciu kategoriach konkursowych,
biorąc pod uwagę:
a) zgodność pracy konkursowej z tematem,
b) wartość artystyczną pracy konkursowej,
c) wartość techniczną pracy konkursowej,
d) oryginalność podejścia do tematu.
9.3 Laureaci zostaną poinformowani o decyzji Jury przez Realizatora drogą elektroniczną.
9.4 Laureaci mogą zostać poproszeni w momencie otrzymania informacji o przyznaniu nagrody,
o przesłanie na adres e-mailowy Realizatora podany w pkt. 1.2, plików cyfrowych prac
konkursowych, o parametrach technicznych wymienionych w pkt. 6.16, jeśli zdjęcie to nie
będzie spełniało wymogów redakcyjnych.
9.5 Niespełnienie warunków opisanych w paragrafie 7. lub nieprzesłanie pliku cyfrowego
zwycięskiej pracy konkursowej w terminie trzech dni od dnia powiadomienia za pomocą poczty
elektronicznej oznacza dyskwalifikację z Konkursu.
9.6 Decyzje podjęte przez Jury są ostateczne i prawnie wiążące dla wszystkich Uczestników
konkursu.
9.7 Organizator oraz Realizator będą informować o wynikach Konkursu na stronach
www.konkursmsz.national-geographic.pl, www.polskapomoc.gov.pl i www.focus.pl oraz
w magazynie National Geographic Polska, a także w mediach społecznościowych posługując się
imieniem i nazwiskiem Laureatów Konkursu, na co Uczestnik biorąc udział w Konkursie wyraża
zgodę.
9.8 Prace Konkursowe uznane przez Organizatora konkursu za niezgodne z tematyką konkursu,
określoną w niniejszym Regulaminie w pkt. 5, nie podlegają ocenie Jury.
10. NAGRODY:
10.1 Laureaci Konkursu otrzymają od Organizatora następujące nagrody:
10.1.1 Grand Prix Konkursu o wartości 5 000 zł brutto.
10.1.2 I miejsce w każdej z 5 kategorii konkursowych o wartości 3 000 zł brutto.
10.1.3 wyróżnienie w każdej z 5 kategorii konkursowych o wartości 1 000 zł brutto.
10.2 Jury zastrzega sobie prawo do innego podziału nagród, a także do nieprzyznania nagrody
w danej kategorii.
10.3 Wręczenie nagród oraz prezentacja wyróżnionych prac nastąpi na uroczystej gali w Warszawie
w listopadzie 2019 roku.
10.4 Na uroczystość wręczenia nagród w Warszawie zostanie zaproszony Laureat nagrody Grand
Prix Konkursu, Laureaci pierwszych miejsc oraz osoby wyróżnione w ramach pięciu kategorii
konkursowych.
10.5 Laureat nie ma prawa do scedowania nagrody na inną osobę.
10.6 Zgodnie z ustawą z dnia 26 lipca 1991 roku o podatku dochodowym od osób fizycznych w
przypadku wygranej w konkursie Laureat zobowiązany jest zapłacić podatek dochodowy w
wysokości 10% wartości nagrody brutto.
10.7 Biorąc udział w Konkursie uczestnik w przypadku zdobycia nagrody, o której mowa w pkt.
10.1, upoważnia Organizatora do potrącenia z niniejszej kwoty należnego podatku
dochodowego.
10.8 Warunkiem wypłaty nagród przez Organizatora jest podanie przez laureatów danych
niezbędnych do zlecenia przelewu bankowego oraz odprowadzenia podatku dochodowego od
nagrody, przekazanie praw autorskich majątkowych do nagrodzonego zdjęcia oraz wyrażenie
pisemnej zgody na przetwarzanie danych osobowych związanych z korzystaniem z autorskich
praw majątkowych.
10.9 Laureatowi przysługuje prawo rezygnacji z wygranej nagrody. W takiej sytuacji nagroda
przepada.
10.10 W przypadku, gdy laureat nie spełni warunków opisanych w pkt. 10.8 w terminie 14 dni od daty
przekazania przez Realizatora informacji o wygranej nagroda przepada.
11. DANE OSOBOWE
11.1 Przetwarzanie danych odbywa się w zakresie określonym przepisami ustawy o ochronie danych
osobowych z dnia 10 maja 2018 r., Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz
uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) oraz ustawy
o zmianie niektórych ustaw w związku z zapewnieniem stosowania rozporządzenia 2016/679.
11.2 Administratorem danych osobowych uczestników konkursu jest Minister Spraw Zagranicznych,
z siedzibą w Warszawie, Al. J. Ch. Szucha 23.
11.3 Podmiotem przetwarzającym dane osobowe uczestników konkursu na podstawie umowy
powierzenia jest Realizator konkursu.
11.4 Dane osobowe uczestników Konkursu będą przetwarzane w celach przeprowadzenia konkursu,
wyłonienia laureatów, wypłaty oraz w celach promocji nagrodzonych prac.
11.5 Dane osobowe Laureatów Konkursu, w tym wizerunek, będą publikowane na łamach magazynu
National Geographic Polska oraz na stronie internetowej National Geographic Polska, stronie
internetowej www.national-geographic.pl, www.focus.pl oraz mediach społecznościowych:
Facebook National Geographic Polska, Facebook National Geographic Traveler, Facebook Focus
oraz Instagram natgeopl, a także na stronach internetowych i w mediach społecznościowych
MSZ.
11.6 Laureaci konkursu wyrażają zgodę na publikację swojego wizerunku z uroczystej gali rozdania
nagród w mediach wymienionych w pkt. 11.5.
12. OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚĆ
12.1 Uczestnictwo w Konkursie jest równoznaczne z wyrażeniem zgody przez Uczestników na
zwolnienie z odpowiedzialności Organizatora, Realizatora, jego partnerów, oraz ich
pracowników i przedstawicieli, z tytułu jakichkolwiek roszczeń, strat i odszkodowań, które
mogłyby powstać na skutek uczestnictwa w Konkursie lub innych czynności związanych
z Konkursem, włączając w to przyjęcie i użycie, lub nieodpowiednie użycie bądź posiadanie
wygranej nagrody przyznanej w niniejszym Konkursie.
13. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
13.1 Regulamin niniejszego Konkursu jest dostępny na stronie www.konkursmsz.national-
geographic.pl oraz na stronie www.polskapomoc.gov.pl.
13.2 W sprawach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie zastosowanie znajdować będą
przepisy Kodeksu Cywilnego, a w szczególności art. 919 – 921 Kodeksu Cywilnego.
Organizator i Realizator
Załącznik nr 1 - Kodeks w sprawie obrazów i wiadomości dotyczących krajów Południa
Załącznik nr 2 – Wzór umowy o przeniesieniu majątkowych praw autorskich
1
Kodeks w sprawie obrazów i wiadomości dotyczących krajów Globalnego Południa
Wstęp
Niniejszy Kodeks postępowania w sprawie obrazów i wiadomości został sporządzony przez organizacje pozarządowe działające w dziedzinie pomocy humanitarnej, współpracy rozwojowej i edukacji globalnej.
Celem Kodeksu postępowania jest przedstawienie zasad, jakie organizacje powinny uwzględniać przy tworzeniu i realizacji strategii komunikacji publicznej. Kodeks zawiera zestaw podstawowych zasad wspierających praktyków, podejmujących działania informacyjne o programach i wartościach wyznawanych przez ich organizację w sposób spójny i zrównoważony.
Sygnatariusze niniejszego Kodeksu są w pełni świadomi szeregu wyzwań i trudności, związanych z przekazywaniem gorszących i pełnych niesprawiedliwości treści, jakie towarzyszą ubóstwu. Starają się jednak spełnić założenia Kodeksu. Realia dzisiejszego świata są właśnie takie, że wiele obrazów skrajnej biedy i zagrożeń humanitarnych ma wydźwięk negatywny, ale nie mogą być ignorowane. Pomijanie ich stanowiłoby zaprzeczenie ducha niniejszego Kodeksu, mającego odzwierciedlać realia ludzkiego życia z wrażliwością i szacunkiem dla godności człowieka.
Obrazy i wiadomości powinny w pełni ukazywać zarówno wewnętrzną jak i zewnętrzną pomoc i partnerstwo, powstające częstokroć pomiędzy lokalnymi i międzynarodowymi organizacjami pozarządowymi.
Wartości godności ludzkiej, szacunku i uczciwości przedstawianych w Kodeksie muszą stanowić podstawę wszystkich przekazów. Sygnatariusze niniejszego Kodeksu czują się zobowiązani do przestrzegania tych zasad i przełożenia ich na politykę wewnętrzną i stosowane procedury. Zobowiązują się również do konstruktywnej współpracy z tymi, których praca wiąże się z informowaniem o kwestiach biedy na świecie oraz do poszukiwania sposobów realizacji tych zasad w innych obszarach komunikacji.
Poprzez podpisanie i promowanie niniejszego Kodeksu organizacje pozarządowe będą kontynuować utrzymywanie pomocy rozwojowej w sferze zainteresowania społecznego i przedstawiać podstawowe wartości zawarte w niniejszym Kodeksie.
Kodeks w sprawie obrazów i wiadomości dotyczących krajów Południa
a. Zasady podstawowe
Wybór obrazów i wiadomości dokonywany będzie z zachowaniem najważniejszych zasad:
1. Szacunku dla godności ludzi, o których mówimy;
2. Wiary w równość wszystkich ludzi;
3. Poszanowania dla potrzeby promowania uczciwości, solidarności i sprawiedliwości.
We wszystkich komunikatach i tam, gdzie to uzasadnione potrzebą pokazania realiów, pragniemy:
1. Dokonywać wyboru obrazów i wiadomości z zachowaniem wartości poszanowania równości,solidarności i sprawiedliwości;
2. Prawdziwie przedstawiać wszelkie obrazy i sytuacje zarówno w bezpośrednim jak i w szerszymkontekście, dążąc do zwiększenia powszechnego zrozumienia realiów i złożoności procesurozwoju;
3. Unikać obrazów i wiadomości mogących szerzyć stereotypy, wywoływać sensacje lubdyskryminować ludzi, sytuacje lub miejsca;
4. Wykorzystywać obrazy, wiadomości i badania jednostkowych przypadków z pełnymzrozumieniem, uczestnictwem i za zgodą zainteresowanych (lub ich rodziców lub opiekunów);
5. Zagwarantować, że osoby, których sytuację przedstawiamy mają możliwość opowiedzenia oswojej historii osobiście;
6. Ustalić i zanotować, czy osoby te zgadzają się na ujawnienie ich personaliów i twarzy i zawszepostępować zgodnie z ich życzeniem;
Załącznik nr 1
2
7. Działać zgodnie z najwyższymi standardami w zakresie praw człowieka i ochrony osób słabszych;
8. Działać zgodnie z najwyższymi standardami w zakresie praw dziecka zgodnie z zapisami Konwencji Praw Dziecka, ponieważ to właśnie dzieci są najczęściej przedstawiane.
b. Deklaracja zobowiązania
Jako sygnatariusze niniejszego kodeksu potwierdzamy, iż nasze zaangażowanie w najlepsze praktyki w zakresie komunikacji wpływa na całość działalności naszej organizacji.
Poprzez podpisanie niniejszego kodeksu zobowiązujemy się do wprowadzenia odpowiednich mechanizmów, umożliwiających przestrzeganie zasady niniejszego Kodeksu we wszystkich dziedzinach działalności naszej organizacji.
Jako sygnatariuszy niniejszego Kodeksu jesteśmy odpowiedzialni za naszej działalności informacyjną w następującym zakresie:
1. Zobowiązujemy się do szerzenia wiedzy na temat istnienia niniejszego Kodeksu w świadomości społecznej oraz wśród naszych partnerów, oraz zapewnimy mechanizm pozwalający przedstawiać uwagi na temat implementacji Kodeksu i gdzie każdy będzie mieć możliwość do zakwestionowania sposobu, w jaki realizujemy postanowienia Kodeksu.
2. Ogłosimy nasze zaangażowanie w najlepsze praktyki w dziedzinie rozpowszechniania obrazów i wiadomości w publicznym oświadczeniu, poprzez umieszczenie następującej treści oświadczenia w istotnych komunikatach publicznych i dokumentach (jak sprawozdania roczne, stanowiska, strona internetowa, dokumenty zarządu, ulotki i materiały informacyjne itp.);
3. “<Nazwa organizacji> jest sygnatariuszem kodeksu postępowania w sprawie obrazów i wiadomości (www.nazwaorganizacji.org/kodeks) prosimy o przesyłanie wszelkich uwag na adres [email protected]”
4. Zobowiązujemy się do przeprowadzania w trybie rocznym oceny naszych komunikatów i informacji pod względem zgodności z zasadami dobrej praktyki.
5. Zamieścimy odniesienie do Kodeksu w podstawowych zasadach działalności naszej organizacji i zapewnimy, że zarząd odpowiedzialny będzie za realizację i zachowanie zasad przedstawionych w Kodeksie.
6. Zapewnimy, że wszyscy dostawcy i wykonawcy działać będą zgodnie z zasadami Kodeksu przy współpracy z naszą organizacją.
7. Zobowiązujemy się do przeszkolenia naszych pracowników w dziedzinie wykorzystywania obrazów i wiadomości.
8. Zgadzamy się uczestniczyć w corocznych spotkaniach z innymi sygnatariuszami i wymieniać doświadczenia w stosowaniu i wdrażaniu Kodeksu.
Podpis: Organizacja: Data:
1
UMOWA O PRZENIESIENIE AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH
Umowa zawarta w dniu ……………………… 2019 r. w Warszawie
pomiędzy:
Burda Media Polska Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Marynarskiej 15, 02-674 Warszawa, wpisaną do rejestru
przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy
Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS: 0000574730, NIP: 897-14-11-483, Regon:
931051710, kapitał zakładowy w wysokości 44.691.550,00 zł. ,reprezentowaną przez:
Małgorzatę Nocuń-Zygmuntowicz i Annę Zabłocką – Pełnomocników, zwaną dalej „Nabywcą” a ……………………………………………………… (imię i nazwisko) zamieszkałym/łą w ………………………………..................................................................................................(adres zameldowania), legitymującym/cą się dowodem o nr ………………………………….., PESEL………………………………..
zwanej dalej „Twórcą” § 1
1. Przedmiotem umowy jest przeniesienie na Nabywcę autorskich praw majątkowych w tym praw
pokrewnych do zdjęcia nagrodzonego w konkursie fotograficznym Ministra Spraw Zagranicznych
„Rozwój w obiektywie”, które jest załącznikiem do niniejszej umowy, zwanego dalej dziełem.
2. Twórca oświadcza, że przysługują mu do dzieła wyłączne i nieograniczone prawa autorskie (osobiste
i majątkowe). Twórca zapewnia, iż dzieło stanowiące przedmiot umowy nie jest obciążone żadnymi
roszczeniami i innymi prawami osób trzecich. W przypadku roszczeń osób trzecich z tego tytułu
Twórca oświadcza, że w stosunku do tych osób w zakresie wymienionych roszczeń ponosi
odpowiedzialność wyłączną.
3. Twórca oświadcza, że dzieło zostało wykonane osobiście.
§ 2
1. Twórca z chwilą podpisania niniejszej Umowy przenosi na Nabywcę w zakresie nieograniczonym
jakimikolwiek prawami osób trzecich, całkowite autorskie prawa majątkowe wraz z prawami
zależnymi do dzieła stanowiącego przedmiot umowy na następujących polach eksploatacji:
a) utrwalanie na dowolnym nośniku,
b) zwielokrotnianie dowolną techniką,
c) wprowadzanie do pamięci komputera,
Załącznik nr 2
2
d) wprowadzanie do sieci teleinformatycznej otwartej i zamkniętej, w tym umieszczanie na stronach
internetowych i w publikacjach,
f) rozpowszechnianie na płytach CD/DVD,
g) wyświetlanie, nadawanie i reemitowanie, upublicznianie,
h) wykorzystywania w całości lub części w publikacjach MSZ oraz na stronie
www.polskapomoc.gov.pl, a także w ramach innych materiałów filmowych,
pod warunkiem wyraźnego zaznaczenia, że jest to fragment materiałów konkursowych,
i) dokonywanie skrótów i przeróbek.
2. Twórca udziela ponadto prawa do wykonywania wraz z prawem zezwalania na wykonywanie
zależnego prawa autorskiego do dzieła bez ograniczeń terytorialnych i czasowych.
3. Twórca zobowiązuje się względem Nabywcy, iż nie będzie wnosił przeciwko niemu żadnych roszczeń
dotyczących sposobu korzystania z dzieła w zakresie określonym niniejszą umową.
4. Przeniesienie autorskich praw majątkowych wraz z prawem zezwalania na wykonywanie zależnego
prawa autorskiego do dzieła jest nieograniczone terytorialnie i czasowo.
5. Nabywca może wykorzystywać dzieło na całym świecie we wszystkich mediach, na wszystkich polach
eksploatacji wymienionych w ust. 1, przez cały czas trwania praw majątkowych.
6. Nabywca ma prawo udzielać licencji do korzystania z dzieła przez osoby trzecie na warunkach przez
niego określonych, jak również przenosić na osoby trzecie autorskie prawa majątkowe, a także
prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego do dzieła.
7. Twórca ponosi odpowiedzialność za ewentualne naruszenie praw osób trzecich wskutek wykonania
umowy lub w związku z jej wykonaniem, w szczególności za naruszenie majątkowych praw autorskich
tych osób. Twórca ponosi odpowiedzialność w przypadku roszczeń osób trzecich wynikających z
naruszenia praw, o których mowa powyżej. Postanowienia niniejszego ustępu będą miały także
zastosowanie do modyfikacji dzieła dokonywanych przez Twórcę.
8. Twórca wyraża zgodę na nieograniczone czasowo i terytorialnie oraz nieodpłatne publikowanie jego
dzieła/pracy konkursowej bez ograniczeń terytorialnych oraz nieodpłatne opublikowanie jego
imienia, nazwiska, materiałach promocyjnych związanych z Konkursem na stronach internetowych,
www.msz.gov.pl, www.polskapomoc.gov.pl, oraz w wydawnictwach, materiałach promocyjnych lub
informacyjnych, a także innych materiałach i dokumentach związanych z działaniami Nabywcy lub
podmiotów z nim współpracujących.
§ 3
3
Twórca przekazuje Nabywcy autorskie prawa majątkowe do dzieła określone w § 2 za wynagrodzeniem
w kwocie 100 zł brutto. Wynagrodzenie zostanie wpłacone na wskazany w Umowie rachunek bankowy
Twórcy, w terminie 10 dni od dnia podpisania Umowy.
Nr konta bankowego Twórcy ……………………………………………………………………………………………………………..
§ 4
Strony postanawiają, że zarówno Nabywca, jak i Twórca, są zobowiązani do zachowania w tajemnicy
wszystkich informacji dotyczących dzieła, które mogą zaszkodzić istocie dzieła i przychodom z jego
wykorzystania.
§ 5
Umowa zostanie zawarta w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Wszelkie zmiany i uzupełnienia w
umowie muszą być dokonane za zgodą stron na piśmie pod rygorem nieważności.
§ 6
Wszelkie publikacje dzieła będą zawierały nazwę Twórcy.
§ 7
1. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia 4
lutego 1994 r. Prawo autorskie i prawa pokrewne oraz przepisy Kodeksu cywilnego.
2. W przypadku sporów z tytułu niniejszej umowy Strony uznają miejscowo właściwym sąd siedziby
Nabywcy.
§ 8
Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej strony.
Twórca Nabywca
