RP202_302_220_320 kasutusjuhend uus

WELGER

Rullipressid RP 202 RP 220

RP 235 RP 302 RP 320

KASUTUSJUHEND

2

Sisukord

1. Variantide ülevaade2. See puudutab teie ohutust3. Ehitusgruppide ülevaade4. Töösse rakendamine5. Nöörsidumine*6. Võrksidumine*7. Lõikemehhanism*8. Töö põllul9. Sidumine10. Ülekoormuskaitse11. “BALERCONTROL”12. Hooldus / Seadistamine

Vabrikunumber on ära toodud kõrval näidatud tüüpsildil (vaata lk.1), mis asub masina paremal pool.Garantiijuhte ja järelpärimisi ei saa lahendada ilma vabrikunumbrita.Palun kandke vabrikunumber siia sisse:

Ülal nimetatud masina suurim piirkiirus on:

25 km/h 40 km/ h 80 km/h

Masina välja andmisel tehakse vastavasse rist.Kui see puudub pöörduge palun WELGERI-klienditeenindusse.Tänavaliikluses lubatud suurim piirkiirus võib väiksem olla ja sõltub kasutaja maa rahvuslikest eeskirjadest.

! Enne tööle rakendamist tuleb lugeda ja silmaspidada kasutusjuhendit ja ohutusnõuandeid.Selles kasutusjuhendis oleme me kõikkohad,mis puudutavad teie ohutust,varustanud hoiatussildiga.Öelge kõik ohutusjuhised ka teistele kasutajatele edasi!Kõik masina küljes olevad hoiatus-ja nõuandesildid annavad tähtsad juhised ohutuks tööks.Tähelepanelikkus teenib teie ohutust!

Pange tähele seda,et selles kasutusjuhendis märgiga(*) tähistatud varustus kuulub seeriapäraselt ainult kindlate mudelite juurde ja on ainult kindlatele mudelitele lisavarustusena hangitav.Neid varustusi ei saadeta ka kõikidesse ekspordimaadesse.

3

1.Variantide ülevaadeSee kasutusjuhend kirjeldab masinaid RP 202,RP 220,RP 302 ja RP 320

RP

202

CL

AS

SIC

RP

302

CL

AS

SIC

RP

202

SP

EC

IAL

RP

302

SP

EC

IAL

RP

220

FA

RM

ER

RP

320

FA

RM

ER

RP

220

MA

ST

ER

RP

320

MA

ST

ER

RP

220

S

PE

ED

MA

ST

ER

RP

320

RP

220

PR

OF

IR

P 3

20 P

RO

FI

RP

220

S

PE

ED

PR

OF

IR

P 3

20 S

peed

prof

i

Koguri 1,50 m

2,00 m

2,25 m(ringpiiderootor)

laius 2,25 m(tähtpiiderootor)

Lõike-mehha-

MASTERCUT12 nuga

° ° °

nism PROFICUT23 nuga

° °

Pöörd FLEXCONTROLVedrustatud

põhi HYDROFLEXCONTROLVedrustatud ja hüdr.käsitletav

° °

Sidu-VARIOTWINnöörsidumine

° ° ° ° ° ° °

mine VARIONETVõrksidumine

° ° ° ° ° ° °

Juhti- BALERCONTROL E

mispult BALERCONTROL III

= Seeriavarustus

° = lisavarustus

4

2.See puudutab teie ohutust Kõik kaitseseadmed,nagu näiteks katteplekid,kummipõlled või vahekaugusetiivad teenivad teie

ohutust!Masinat ei tohi kunagi kasutada defektsete või eemaldatud kaitseseadmeteta! Ohutustteenivad ehitusdetailid tuleb hoida nõuetele vastavas korras.Enne kasuusele võtmist

peavad kõik kaitsekatted olema peale pandud ja suletud! Seadeid ja remonditöid nagu ka hoolde- ja järelevalvetöid masina juures ei tohi teha kunagi

töötava ajamiga. Alati tuleb enne j.v.võll väljalülitada,kardaanvõll tuleb j.v.võllist lahti ühendada ja katkestada

pressi ja traktori vaheline elektriühendus,enne kui võetakse ette töid masina liikuvate osae kallal.

Kunagi ei tohi proovida töötava ajami korral pressitavat materjali masinast eemaldada.Alati tuleb enne j.v.võll ja traktorimootor välja lülitada.

Töö ajal peaks traktoris viibima ainult juht.Kaasasõitjad masinal ei ole lubatud! Ei tohi ronida masina tõmbetiislile või teistele osadele,kui masin töötab.Peale selle tuleb hoida

vahemaad koguriga.Transpordiorganite tööpiirkonnast ei tohi käega haarata. Enne sidumismaterjali(nöör;võrk) peale seadmist tuleb pressiajam ja traktorimootor

väljalülitada ja süütevõti välja tõmmata. Kõik kaitseseadmed peavad olema pressi külge monteeritud ja nõuetele vastavas korras.Enne

kaitseseadeldiste avamist tuleb j.v.võll ja traktori mootor välja lülitada ja oodata masina seisma jäämist.

Pressi rattad tuleb tõkiskingadega blokeerida,kui masin seisatakse.Tõkiskingad peavad transpordil ja põllutööajal masinaga kaasas olema.

Enne koguri komplekset demonteerimist peab masin olema kindlustatud tagurpidi ümberkukumise vastu.

Tagaklapi avamisel tuleb hoida vähemalt 2 m ohutusvahemaad elektrilistest kõrgepingejuhtmetest.

Tähelepanu!Isegi kui jälgitakse kõiki ülalnimetatud nõuandeid ,kätkeb masin endas ohtusid. Sellepärast toimetage masinaga kainelt ja ettenägelikult,et mitte ohustada ennast ja teisi.

2.1. Traktorite ja töömasinate mürapeegel

EU-direktiiv 86-188-EWG ,mis käsitleb müra töökohal ,määrab tööandjad ja töövõtjad hindama ja kontrollima mürapeeglit töökohal.Normaalse põllutöö korral allub mürapeegel kindlaksmääratud võnkumistele,mis sõltuvad üheltpoolt traktori mürapeeglist ja teiseltpoolt pressi töötingimustest.

Normaalsete töötingimuste korral on WELGER-presside poolt tekitatud mürapeegel juhi peakõrgusel lahtise akna korral vähem,kui 70 dB.Traktori ja pressi poolt koos põhjustatud mürapeegel sõltub põhiliselt traktorimüra suurusest(raadiod on lisa müraallikaks.)Me soovitame,et traktori kabiiniaken oleks töötegemise ajal kinni.

2.2 . Tuleohutus nõuanded. Igasugune kuiv pressitav materjal on kergesti süttiv. Pressitava materjali jäägid ja õlireostused tuleb kohe eemaldada. Masinaosade ülekuumenemise korral tuleb otsida üles põhjus ja see kõrvaldada. Traktori ja pressi vooluring ning samuti ka traktori sumbuti peavad olema nõutavas korras. Olemasolevaid kaableid ei tohi kasutada teiste elektritarbijate jaoks,vaid ainult nende jaoks,mis

on spetsiaalselt nende jaoks monteeritud ja lubatud.Elektrijuhtmete ülekoormus viib ülemäärase soojenemiseni.

5

Suitsetamine on masinate lähedal keelatud. Alati tuleb tulekustutit käeulatuses hoida.Enne esimest töösserakendamist peab masinale külge monteerima nõutava tulekustuti.RP220-nel ja RP 320-nel on tagumiste kaitsekatete küljes ette nähtud montaasivõimalused kõikidele 6-kg –stele käsikustutitele .

2.3. Kaitsekatted

Et kinni pidada euroopa ohutusnõuetest on masinate tootja It.pr.EN 704 alates 10.01.95.kohustatud kindlaid eraldatavaid kaitsekatteid nii valmistama,et neid saab avada ainult tööriistaga ja mis sulguvad ilma tööriista kasutamata jälle iseseisvalt..

Et avada kaitsekatteid WELGER pressidel keeratakse kinnituse kuuskantpead 13-mm-võtmega kellaosuti liikumisele vastassuunas ja võetakse kate masina küljest ära.

Nõuanne:Enne,kui suure kaitsepleki saab jälle alla lasta peab kaitsetoe ette poole pöörama

Sulgemiseks surutakse kaitseplekki vastu masinat kuni kinnitus kuuldavalt fikseerub.

!Masinat ei tohi kunagi kasutada kui kaitseplekid on lahti.

! Kui hoolde ja montaazitöid tehakse lahtise tagaluugiga, siis peab lähtudes ohutusest alati tagama selle,et luuk alla ei vajuks.

Selleks kasutada paremal masina poolel asuvat lukustuskraani. Suletud olekus on hoob risti läbivoolusuunaga.(pilt 1).

Pilt 1

Sulgemiskraani võib töösse rakendada ainult masina paremalt poolt.

Peale hooldus ja montaasitööde lõpeatamist tuleb kraan viia jälle lähteasedisse.

2.4. Hoiatusmärgid

6

Ohupiirkonnad,mida ei saa kaitsta konstruktiivsete abinõudega,on märgistatud kollaste hoiatusmärkidega.Kuna tegu on suuremalt jaolt tekstivabade nõuannetega,kirjeldatakse täpset tähendust alljärgnevates seletustes.

!Ohutusmärgid tuleb hoida äratuntavas seisukorras.Kui teie WELGER pressil peaksid hoiatusmärgid puuduma või kahjustaatud olema peab need asendama uutega.

HOIATUSMÄRGID Tähendus/varuosa nr.

Enne tööle hakkamist tuleb lugeda kasutusjuhendit ja ohutusnõudeid

Varuosa.nr.:0388.11.00.00

Kaitsekatted tuleb enne masinaga tööle hakkamist sulgeda!

Varuosa-nr.:0389.92.00.00

Kunagi ei tohi puudutada koguri piirkonda, niikaua kuni traktor töötab ühendatud j.v.võlliga.

Varuosa-nr.:0389.94.00.00

Enne hoolde ja –remonditöid peab mootori välja lülitama ja süütevõtme ära võtma.

Varuosa-nr.:0388.25.00.00

Enne reemondi-,hoolde- ja puhastustööde tegemist tuleb mootor välja lülitada ja voolupistik välja tõmmata.

Tagavaraosa-nr.:0388.13.00.00

7

Töötamise ajal ei tohi viibida tagaklapi pöörleval alal.

Tagavaraosa-nr.: 0389.93.00.00

Kaasasõitmine astmelaudadel ja platvormil pole lubatud


Lõikemehhanismi nugadega ümberkäies kasutada kindaid ja ettenähtud tööriistu


Hüdroakumulaatoris on gaas ja õli rõhu all. Enne mahamonteerimist või remonti vabastada hüdrosüsteem survest


Ei tohi astuda ülestõstetud tagaklapi alla enne,kui ohutus on tagatud.

Taga varaosa-nr.: 0394.98.00.00

8

2.5. Ilma tekstita kasutusjuhised

Tähtsamad kasutusjuhised on kujutatud pildimärkidena.Täpne tähendus antakse edasi järgnevates seletustes.

Mõlemad kraanakonksud ülemisel põiktalal on tähistatud sellise sümboligaTeised kinnituspunktid riputamiseks ei ole lubatud.


Lõikemehhanisminugade kaitsehoob.

Nugade vabastamiseks tuleb seda hooba umbes 90 allapoole pöörata.

Tagavaraosa-nr.:0387.31.00.00 ja 0387.32.00.00

Tagaluugi kaitselukustus

Kui hoob on õli voolu suunaga risti on tagaluuk allavajumise vastu kindlustatud.


Maksimaale lubatud hüdrosüsteemi rõhk

Masinat tohib ühendada ainult sellise hüdrosüsteemiga, mille töörõhk ei ületa 210 bar


2.6. Määrustele vastav kasutamine Masin on ehitatud ainult presspallide valmistamiseks maapinnal lebavatest põllumajanduslikest

kõrsviljadest (hein, põhk, silo)(määrustepärane kasutamine). Iga sellest erinev kasutamine ei ole määrustepärane. Sellest tulenevate kahjustuste eest ei vastuta valmistaja, vaid ainult kasutaja.

Määrustepärase kasutamise alla kuulub ka valmistaja poolt ettenähtud kasutus-, hooldus ja hoidmistingimustest kinnipidamine.

Masinat tohivad kasutada, hooldada ja korda seada ainult need inimesed,kes seda hästi tunnevad ja keda on informeeritud ohtudest.

Lisaseadmete juurde ehitamine on mujal, kui ainult tehase poolt ettenähtud punktides keelatud.Tohib kasutada ainult neid lisaseadmeid,mis on valmistaja poolt lubatud.

9

Tuleb kinni pidada vastavatest õnnetust ennetavatest eeskirjadest ja teistest üldiselt tunnustatud ohutustehnilistest reeglitest.

Omavolilised muudatused ja mittelubatud osade ja varustuse sisse monteerimine masina juures välistavad valmistaja vastutuse sellest tulenevate kahjustuste eest.

Ohutuse seisukohalt tähtsate osade muutmise korral kaotavad samasusdeklaratsioon ja CE-märk oma kehtivuse.

2.7. Elektromagneetiline kokkusobivus(EMV)

Masin on varustatud elektrooniliste detailide ja komponentidega,mille funktsiooni võivad mõjutada teiste seadmete poolt väljasaadetud elektromagneetilised lained.Sellised mõjutusedvõivad kahjustada inimesi ,kui järgnevaid ohutusnõudeid ei järgita.

Kui masinasse installeeritakse täiendavaid elektrilisi ja elektroonilisi komponente,mis on ühendatud pardavõrku,peab kasutaja ainuvastutavalt kontrollima,et installatsioon ei põhjustaks sõiduki elektroonika või teiste komponentide häireid..

Eelkõige peab jälgima seda,et täiendavalt installeeritud elektrilised ja elektroonilised ehitusdetailid vastaksid EMW-direktiivi parajasti kehtivale redaktsioonile ja kannaksid CE-tähist.

2.8. Mida peab arvestama tänavaliikluses

Enne tänavasõitu …Peab pressimiskamber täielikult tühjendatud olema (it.StVZO)

…peab pressi puhastama vabalt küljesrippuvast pressitavast materjalist

….j.v.võlli kardaanvõll peab olema ühendatud traktori j.v.võlliga

… palliväljaviskaja peavab olema sisse lükatud.

… peab valgusstusseade olema ühendatud traktoriga ja selle funktsioonid peavad kontrollitud olema (ka päevavalguse korral).

…koguri tugirattad peavad olema demonteeritud ja pandud parkimispositsioonile.

Enne kui pressi kasutatakse juurdelisatud tööriistaga(näiteks pallimähkimisseade) peab

Valmistaja käest selle kohta informatsiooni nõudma.

Ohutusvarustuse hulka kuuluvad tõkiskingad (2tükki) peavad pressiga alati kaasas olema.

10

Üksikute ehitusgruppide (nt. haakesede; sild) lubatud suurimad piirkiirused ei ütle midagi terve masina lubatud suurima piirkiiruse kohta(vaata tehnilisi andmeid).

Selles vihikus nimetatakse eranditult ehitusviisist tingitud suurimaid lubatud piirkiirusi.

Suruõhupidurid Sõitu külgehaaagitud pressiga võib alustada alles siis,kui mõlemad pidurivoolikud(kollane ja punane) on ühendatud traktoriga ja manomeeter traktorikabiinis näitab nõutavat töörõhku.

Hüdraulilised pidurid Sõit külgehaagitud pressiga võib alata alles siis,kui vastav hüdrovoolik on ühendatud traktoriga.

Kui külgehaagitud seadmetel pidurid puuduvad,siis peab traktori tühimass olema vähemalt topelt nii suur,kui külgehaagitud tööseadme teljekoormus:

Sellest lähtuvalt tuleb silmas pidada kasutajamaa rahvuslikke eeskirju.

11

3.EHITUSGRUPPIDE ÜLEVAADE

1 Kogur2 BALERCONTROL III- juhtpult3 BALERCONTROL E- juhtpult4 Lõikemehhanism5 HYDROFLEXCONTROL- pöörd põhi6 Nöörsidumine7 Võrksidumine8 Rulliväljalükkaja9 Tagaluuk10 Tagaluugi lukustus

12

Kasutusele võtmine !

Töötades masina juures haakeseadme piirkonnas, peab jälgima seda, et masin oleks kindlustatud liikumahakkamise vastu vastu.Tugijala võib alles siis ülesvändata, kui press on kindlalt traktori külge ühendatud.

Pressi lahtiühendamise korral tuleb jälgida,et tugijalg seisaks kandval pinnasel.Kunagi ei tohi viibida traktori ja pressi vahel ilma, et masinad oleks kindlustatud liikumahakkamise vastu ,nõutavasse positsiooni fikseeritud piduri või tõkiskingade abil!

Lapsed tuleb hoida masinast eemal!

4.1 Pressi külgehaakimine

4.1.1 Haakeseadme reguleerimine

! Haakeseadme kõrguse ja sellest tulenevat veosilmuse reguleerimist tohivad ette võtta ainult valmistaja või autoriseeritud spetsiaaltöökoda.

Press tuleb asetada horisontaalsele maapinnale. Tugijalg niipalju väljakeerata,kuni masin seisab horisontaalselt.Orientiiriks on raami

teljeplaadid . Mõõta traktori tõmbeseadme kõrgust. Mõõta tõmbesilmuse? Kõrgust Tõmbetiisel tuleb pildil 10 ja 11 antud mõõtude abil asetada augupaari(nooled pildil 7 või

8)mis on soovitud suurusele lähemal Peale iga kaitsemutri avamist peab need uuendama. Peale tõmbekolmnurga joondumise viiakse tõmbeaas horisontaalasendisse.Selleks tuleb

tõmbeaasa kinnituskruvid lahti teha ja kruvikeeraja(Gewindestange) abil tõmbeaasa asendit kontrollida.

Kõik kinnituskruvid ja-mutrid kõvasti kinni tõmmata:

Ehitusdetail kinnitõmbemomentHaakeseadme poldid 450 NmVeoaasa poldid 350 Nm

4.1.2 Haakeseadme positsioonid

Haakeseadet võib ümberseada ainult vastava koolituse saanud spetsialistid !

Tähtis:Sõltuvalt varustuse variandist saab monteerida kas pöörleva või jäiga veoaasa. Veoaas on ümber oma pikitelje pöölev, kuid traktori pöörleva haakeseadme korral peab selle fikseerima.

Horisontaalse kaitseraua allpool haakeseadet peab reguleerima maapinnast vähemalt 50 cm.kõrgusele.

13

4.2. Kardaanvõll

4.22.1.Nukksiduri külgeühendamine

Vastavalt kompleksusele võib kardaanvõlll olla monteeritud automaatse ülekoormuskaitsega

Enne montaazi peab seadmepoolse ühendusvbõlli profiili puhastama ja rasvatama Klemmikoonuse1 peab lahti tegema ja väljakeerama. Avada hooldeava seadmepoolses kaitselehtris.Ühendus tuleb lükata kontaktvõlli nii,et

koonuseauk näitab hooldeava(kaitseletril) poole. Avaus klemmkoonuse jaoks tuleb positsioneerida ühendusvõlli ringsoone (3) kohal. Klemmkoonus tuleb keerata koonuse avausse ja ligutades kergelt rummu edasi tagasi

liigutustega , koonus kõvasti kinni tõmmata.(ca.70 Nm.) Ühendusrummu kindel ja püsiv asend tuleb tõmbe ja surve liigutustega üle kontrollida.Töö ajal

tuleb ühenduse kindlat asendit korrapäraste vaheaegade tagant kontrollida.

4.2.2 Nukksiduri lahtiühendamine.

Klemmkoonus tuleb lahti teha ja ühendusrummust välja võtta. Juhul kui seda käega ei ole võimalik teha,võib klemmkoonust ka vastaspoolt väljalüüa.

4.2.3. Kardaanvõlli kohalesobitamine

Tuleb silmas pidada maksimaalset kasutuspikkust Lmax ja minimaalset kasutuspikkust Lmin.! Tuleb taoldelda võimalikult suurt kattumist (vaata pilti 17).

Lühim kasutuspikkus,s.t. täielik kattumine

14

a) Normaalse kasutuse korral peaks Kardaanvõlli profiilide kattumine olema vähemalt 2/3 võimalikust kattumisest Lu.b) Lühiajaliselt võib kardaanvõlli kasutada pikkusega Lmax,s.t.profiilkattumine on 1/3 Lu.

Kui on vajalik võib pikkust kohandada.Selleks tuleb kardaanvõllipooled lühimas kasutusasendis üksteise kõrval ära märgistada.Kaitse –ja profiiltorud ühtlaselt nii kaugelt ära saagida,et lühimas kasutusasendis jääks alles nihkumistee 40 mm.

Kardaanvõlli kaitsetoru tuleb kaasajooksmise vastu kindlustada kinnihoidmisketiga.Enne igat kasutuselevõttu tuleb kontrollida,kas lukud on kindlalt nõutavasse positsiooni fikseerunud.

Tähtis:Kitsaid kurve läbides peab silmaspidama seda,et lainurkliigendil (traktoripoolne)ei esineks suuremat pööramist ,kui kardaanvõlli valmistaja poolt lubatud.

Tuleb silmas pidada kardaanvõllivalmistaja kasutusjuhendit ,nagu ka kleebiseid tüübikinnitusega selleks,et kaitsta kardaanvõlli.

Tähelepanu:Tohib kasutada ainult valmistaja poolt ette nähtud kardaanvõlle.Vabajooksusidur kardaanvõlli täiendava osana kaitseb masina ajamit.

! Kardaanvõlli kaitsetoru ja kaitselehter nagu ka j.v.võllikaitse peavad olema paigaldatud ja ettenähtud korras. Enne j.v.võlli sisselülitamist tuleb kindlaks teha,et traktori pöörete arv masina lubatud pöörete arvuga ja suunaga kooskõlas oleks(540 min-1).

15

4.3.Hüdraulikavoolikud

Sümbol voolikul MASIN Funktsioon Traktoriühendus Markeeringuvärv

RP 202 tagaluugi avamine ja sulgemine

ühepoolne kollane

RP 220 RP 302 RP 320

RP 202 kogur tõstmine ja langetamine

ühepoolne punane

RP 220 o.SW RP 302 RP 320 o.SW

kahepoolne roheline RP 220 o.SW põhja avamine ja

sulgemine RP 320 o.SW

RP 220 SW-ga RP 320 SW-ga

kahepoolne punanePõhi KogurLõikemehhanism

SW=Lõikemehhanism

Nõuanne: Et iga järgneva pressi külgehaakimise korral õiged õlivoolikute ühendused kiiresti üles leida, peaks õlivoolikute värvimarkeeringud traktoripoolsetesse otstesse üle kandma.

Hüdrovoolikute ühendusosad tuleb puhta rätikuga puhastada ja pista ettenähtud ühendusmuhvidesse traktori küljes.

! Voolikuid ja torusid tuleb korrapäraselt üle kontrollida, et nad ei oleks kahjustatud, vananenud, vaid oleksid töökorras.Defektsed osad tuleb kohe asendada originaal WELGER –varuosadega.Ka ettenähtud lubatud töösurve korral voolikud ja torustikud vananevad.Seetõttu on nende kasutusaeg piiratud

Kasutusaeg ei tohiks ületada kuut aastat.

16

4.4 Elektrisüsteem

4.4.1 Valgustus

Valgustuse ühendamiseks pannakse 7-pooluseline pistik vastavasse traktori pistikupesasse.Enne tänavasõitu peab valgustusseadme korrektse funktsioneerimise üle kontrollima.(ka päevavalguse ajal)

4.4.2. Juhtimiselektroonika”Balercontrol”

Juhtimispuldi kinnitamiseks on juurde lisatud konsool mille peab monteerima traktorijuhi käeulatusse.

Peale selle on Balercontrol-juhtpuldi tagaküljes magnetpind,millega teda saab kinnitada traktori juhikabiini metallist pinnale.

Peale seda ,kui pistikühendus on loodud kostab lühike piip-toonide-jada.Nõuanne: Juhtimiselektroonika”Balercontrol” sisselülitamiseks on traktori küljes nõutav voolupistik DIN9680 millel peab olema kaitse 16 A.

Teise traktori varustamiseks võib pistikupesa koos ühenduskaabliga ja kaitse tellida WELGER-varuosa tellimus-nr. 0972.19.27.00

5. Nöörsidumine

5.1. Nööri peale panek

! Uute lõngarullide kohaleasetamine ja nööri peale panemine tohib aset leida ainult siis ,kui masin seisab ja süütevõti on välja tõmmatud.

Tuleb kasutada hea kvaliteediga pressinööri. Tuleb silmaspidada kasutusjuhendis näidatud tehnilisi andmeid. Valesti kohale asetatud rullide korral kipub nöör minema sõlme ja katkema.

Nöör A

(tähistatud sirgjoonega)Rulli A1 nööri algus viia üles läbi juhtaasa ja siis viia nöörikastist välja.Rulli A1 nööri lõpp siduda kokku rulli A 2 nööri algusega.

Lõng B

(tähistatud katkendliku joonega)Rulli B1 lõnga algus viia üles läbi juhtaasa ja siis viia samuti nöörikastist välja.

17

BALERCONTROL ERP 202/RP 302 CLASSIC ja SPECIALRP 220/ RP320 FARMER

BALERCONTROL IIIRP 220 / RP 320 MASTER PROFI SPEEDMASTER SPEEDPROFI

18

5.1.1 Sidumistala

Nöörid A ja B nagu pildil kujutatud,kuni sisseviskerullideni(8) peale ajada.

1. Seejuures tuleb nööri A ükskord kellaosuti liikumisele vastassuunas ümber variaatoriketta (9) põimida.

2. Lõpuks tuleb iga nöör sisseviskaja vastavasse hambumisse asetada.3. Käega tuleb rullipaari niikaugele keerata, kuni nöör on kindlalt kinni haaratud.

Nõuanne:Klemm-ja lõikeseadmed(10) on tehase poolt nii asetatud ,et ülekande nöör(tähistatud sirgjoonega)peab olema peale pandud vasaku sisseviskerulli (sõidusuunas)vahele

4. Peale peale asetamist tuleb mõlemad lõnganöörid nöörirulli peale pingule tõmmata.

19

4.1.2. nööripidurite seadminePõhiseadistus Nööripiduri vedrude pikkus

BALERCONTROL E BALERCONTROL III

Nöör A( tähistatud pideva joonega )

39 mm 33 mm

Nöör B(tähistatud katkendliku joonega)

37 mm 28 mm

Et nöörid oleksid tugevasti pallide ümber, peavad nööripidurid (1) nööria võmalikult pingul hoidma.

Nõuanne: Lubatud nööri pinge on ületatud, kui nöör katkeb sisseviskerullide (8) piirkonnas.

4.1.3. Äärekauguste seadmine

Nööri piiramiseks rullide servadel on reguleeritavad äärekaugustehoidjad (1) (pildil on kujutatud parem masinapool, kuid see kehtib ka vastavalt vasakul pool): väga kuiva ja pudeda pressitava materjali korral tuleb valida astmed masina keskosale lähemal.

20

5.1..4. Nööri sidumistiheduse seadmine

Nööride vahemaa sõltub vastavalt kasutatava variaatoriketta(9) läbimõõdust.Mida väiksem on ketta läbimõõt,seda suurem on nööride vahemaa.

Sidumistala kõige kaugemas parempoolses otsas on hoob 2, millega saab reguleerida nööri tihedust rullil.

Hoova keeramine masina keskosa poole laseb variaatorikettal laiemalt laialisõita, vähendab variaatoriketta kasutatavat läbimõõtu ja tagab sellega väiksema nööritiheduse rullil.

5.1.5 Otste sidumise seadmine

Et saavutada ülimalt kokkusurutud pallide kindlat koospüsimist, pannakse rullide ääres nööri automaatselt tihedamalt.

Et seda saavutada surub sõidusuunas parem süstik ääretsooni jõudes variaatoriketta tihedamalt kokku.Variaatori tööläbimõõt suureneb ja nööride vahemaa muutub äärealal väiksemaks.

Parema süstiku külge on monteeritud lülitusvinkel (3), mis on kinnitatud 2 kruviga kulissiavasse.On antud neli erinevat montaazivõimalust.

Reguleerimine:Liigutades lülitusvinklit variaatori poole – tihedam ääre sidumine.Liigutades lülitusvinklit variaatorist eemale – hõredam ääresidumine

21

5. Võrksidumine

5.1. Võrgu peale panek

! Võrgurulli kindlamaks käsitsemiseks,tuleb selle kohale asetamiseks kasutada teise inimese abi!

Tuleb avada eesmine kaitsekate Võrgurull tuleb kõigepealt panna reservrulli nõgusse Ketaspiduri käsiratas(1) tuleb lahti teha kellaosutiliikumisele vastassuunas; Kandetoru(2) tuleb kinnitusest lahti tõmmata; Võrgupingutaja(3) tuleb taha lükata ja kindlustada splindiga Võrgurull tuleb kõigepealt torni peale (sõidu suunas paremale) lükata; Võrgurull tuleb vasakult tõsta,kandetoru(2) sisse lükata ja sulgeda; Võrgurull tuleb külgedelt nii joondada,et ta asuks rullikambri keskel.

Võrk tuleb viia ümber ülemise toru (4) ja lõpuks ümber võrgupingutaja. Võrgualgus tuleb panna kummi(6)-ja terasvaltsi(7) vahele. Kummivaltsi tuleb käega niivõrd palju keerata,kuni võrk haardub.Selleks ,et võrku

enneaegselt kinni ei haarata,ei tohi võrgualgus rohkem,kui 10 cm.üle kummivaltsi ulatuda. Võrgupingutaja (3) jälle ette viia.

22

6.2. Võrgunoa pingutamine

Võrgunuga pingutatakse automaatselt iga kord kui tagaklapp avaneb.Kui presskamber on täis kuid on vajalik võrgurulli vahetamise või mõnr rikke puhul teha uus võrgusidus ilma tagaklappi avamata, võib pingutamine toimuda käsitsi.Selleks tuleb noahoidjat (11)(pilt 30) vedrupingele vastu ettepoole tõmmata.Käivitamine järgneb nii ,nagu on kirjrldatud peatükis”Sidumine”

6.3. Võrgu keerdude arvu seadmine

Skaala +…….- abil saab võrgukihtide arvu ümber rullide ilma astmeteta seada.Peale seda kui liblikmutter on lahti tehtud, saab pikiaugu sees nihutamisega võrgupikkust reguleerida.

7. Lõikemehhanism*RP 220*RP 320

Vastavalt teostusele võib press olla varustatud 12-noalise lõikemehhanismiga (MASTERCUT) või 23-noalise lõikemehhanismiga (PROFICUT).Töö võib toimuda siloga, heinaga või põhuga.Lõikemehhanismi lülitatakse sisse ja välja hüdrauliliselt.

7.1. Lõikemehhanismi sisse-/välja lülitamine

RP 220*RP 320MASTER/PROFI/SPEEDMASTER/SPEEDPROFI

1. 1.BALERCONTROL-käitlemisseadmel vajutada nuppu ; Graafilisele displeile ilmub hüdrojagaja aknasse pilt käärid (vt BALERCONTROL III kasutamine).

2. Tegevusse tuleb rakendada traktori-hüdrojagaja (Tegevussuunda saab muuta mõlema ühendatud hüdraulika vooliku ümbervahetamise kaudu.)

3. Kui noad on lõkeasendis,graafilise displei kolmandas aknas käärid, kui ei ole lõikeasendis on kääridel rist peal

4. Et hüdroakumulaator saaks täituda,tuleb käitada hüdrojagajat vähemalt 2 sekundit

23

5. Et üksikud noad saaksid vabalt liikuda,on kasulik lõikeseadet mitu korda päevas sisse ja välja lülitada.

Nõuanne:Et kaitsta lõikeseadet ülekoormuse eest on lõikemehhanismi noad koos kaitstud hüdraulilise rõhulülitiga.See lülitub ainult tehasepoolt seatud surve korral.St. ka nugade sissepööramisel saab kasutada ainult seda rõhku. Ummistunud noavahede korral ei jätku hüdraulikarõhust.

Väljapääs:

1. Tuleb hoida all nuppu,samaaegselt 2. Käitada hüdrojagajat vähemalt 3-4 sekundit.3. Tuleb korrata punkte 1-2 kuni noad on lõikepositsioonil.

Tähelepanu:Kui hoitakse all nuppu lülitub lõikeseadme nugade ühine kaitse välja.

Lõpetuseks tuleb noad kindlasti veelkord välja ja sisse lülitada ,ilma et vajutatakse lõikeseadme nuppu.Mudu võib kaotada press garantii masina ülekoormuse tõttu.

RP 220 FARMER* RP 320 FARMER

Lõikeseadet käsitsetakse otse koos kahepoolselt toimiva traktori hüdroventiiliga.(Tegevussuunda saab muuta kui vahetatakse ümber mõlemad ühendatud hüdraulikavoolikud).

Et üksikuid nuge hoida vabalt liikuvatena,on kasulik mitu korda päevas lõikeseadet sisse ja välja lülitada.

Nõuanne: Et kaitsta lõikeseadet ülekoormuse eest,on lõikeseadme noad koos kaitstud hüdraulilise rõhulülitiga.See lülitub tehase poolt seatud rõhu korral.St. ka nugade sisse lülitamisel saab kasutada ainult seda rõhku.Ummistunud noavahede korral ei jätku sellest hüdraulika rõhust.

Väljapääs:1. Vasaku kaitsepleki all olev kuulkraani hoob tuleb pöörata tahapoole;2. Hüdrojagaja rakendamine kuni noad on lõikepositsioonil.3. Kuulkraani hoob pöörata jälle masina keskosa poole;4. Noad veelkord sisse ja välj lülitada.Alles pärast seda tohib normaalne pressimine jätkuda.

Tähelepanu:Kui kuulkraani kang näitab tahapoole lülitub lõikeseadme nugade ühine kaitse välja!

Peale nugade ülespöördumist peab kangi jälle masina keskosa poole tagasi panema!

Lõpetuseks peab nugasid veel kindlasti sisse ja välja lülitama, peale seda kui kuulkraan on tagasi asetatud.Vastasel juhul garantiikaotus masina ülekoormuse korral.

24

7.2. Peenikese(pudeda) materjali pressimine

Penikese (pudeda) materjali pressimisel on soovitav vahetult enne sidumist lõikeseade välja lülitada.Nii mähitakse rull lõpuks pikka materiali ja materjali kadu väheneb.

7.3. Lõikeseadme nugade sisse ja välja monteerimine

Üksikute nugade väljamonteerimisega saab pressitava materiali lõikepikkust muuta.Kui lõikefunktsiooni ei soovita pikema aja jooksul,võib kõik noad ära võtta:

Lõikeseade tuleb viia lõikepositsioonile HYDROFLEXCONTROL-põhi umbes poole võrra alla pöörata Tagaluuk tuleb avada ja fikseerida silinder(kuulkraan parema silindri juures). Noatelje hoob pressi paremal küljel(all) pöörata ca.90 kraadi allapoole . Nuga tuleb rullikambrist tangidega diagonaalselt üles noateljest välja tõmmata ja pilust välja

võtta.

! Tähelepanu!! On vigastusoht! Nugadega töötamisel tuleb kasutada kaitsekindaid.Kui hoolde ja montaazitöid tehakse avatud tagaluugiga,peab ohutusnõuetest lähtuvalt tagaluugi alla kukkumise vastu kindlustama.

Välja võetud noad saab panna vasaku( mõnel mudelil ka parema) katteukse taha ja kindlustada splindiga.

Nõuanne:Et noaavad ei ummistuks tuleb välja võetud noaterad asendada valenugadega (osad nr.1724.55.12.37)

7.4. Lõikeseadme nugade teritamine

Et saavutada pressi maksimaalne tootlikus ja pressitava massi kõrge peenestuskvaliteet, soovitatakse lõikeseadme nuge hiljemalt peale 500 rulli pressimist teritada.Vastavalt töötingimustele võib teritamine ka varem vajalik olla.Selleks tuleb noad välja monteerida nii, nagu üleval kirjeldatud, ja siledamalt poolelt teritada.

Spetsiaalne teritamisseade on saadav varuosana(Osad nr.0980.70.14.00)

Tähelepanu:Kunagi ei tohi mingi löögiriistaga altpoolt vastu sissemonteeritud nugasid lüüa-magnetid võivad viga saada!

25

8. ETTEVALMISTUS TÖÖKS JA TÖÖ PÕLLUL

! Rullipress on kaitstud nende õnnetuste vastu mida on olnud võimalik ette näha.Siiski ei tohi töö ajal vajalikku ettevaatust kaotada.Enne igat töösserakendamist tuleb kontrollida rullipressi küljes olevate kaitseseadmete korrasolekut .Funktsioneerimishäireid ei tohi kunagi kõrvaldada siis,kui masin töötab.Eriti tähelepanelik tuleb olla tagaluugi avamisel ja sulgemisel!Tagaluugi pöördumisalal ei tohi inimesed viibida.Enne pressimiskambrisse astumist tuleb tagaluugi silindril(paremal) kuulkraan sulgeda!

8.1.Tänaval sõitmine

Kogur tuleb viia kõrgeimasse asendisse.Koguri hüdrovooliku sulgemiskraan tuleb sulgeda.Kogur on nii hüdrauliliselt transpordiasendis kinnitatud.Kui kogur on laiusega 2,25 m*: tuleb koguri rattad ka viia parkimisasendisse.Et välistada teiste liiklejate kahjustustamist peavad rulliväljaviskaja mõlemad nelikanttorud olema sisse lükatud ja kinnitatud.

8.2 Rullide väljaviskaja*

Et seotud rull pärast välja laskmist tagaklapi pöördealale lebama ei jääks on rullkambri alla monteeritud pallide väljaviskaja.Enne põllutööd tuleb mõlemad nelikanttorud parkpositsioonist välja tõmmata ja poltidega kinnitada.

! Nõlval või mäeküljel töötamisel peab rulliväljaviskaja jääma parkasendisse.

8.3 Vaalu korjamine

Masina täieliku jõudluse ja rullide hea vormi saab saavutada ainult siis ,kui vaalud on koralikult ette valmistatud.

Vaalu laius peaks olema:

Koguri laius 1,50 m 2,00 m 2,25 m

Optimaalne vaalulaius (ca.) 1,30 m 1,40 m 1,50 m

8.4. Kogur

RP 202*RP 302 FARMER/ RANGERRP 220* RP 320 FARMER Koguri tõstmine ja langetamine toimub traktori hüdrojagaja kaudu.

RP 220 * RP 320 MASTER / PROFI / SPEEDMASTER / SPEEDPROFI

Elektro-hüdrauliline jaotusplokk * võimaldab erinevaid hüdraulilisi funktsioone teenindada üheainsa hüdrojagaja sektsiooniga.

26

Et tõsta või langetada kogurit peab BALERCONTROL seadmel vajutama nupule .Seadme graafilisele displeile ilmub teise aknasse sama kujutis mis nupul.

Koguri liigutamine toimub traktori traktori hüdrojagajat tööle rakendades

8.4.1. Tugirattad*

Põllul peab koguri tugirattad nii seadma,et piidel on maapinnaga vahet vähemalt 2 cm.Tugirataste paigutamiseks tuleb kogur üles tõsta.Vedrusplint1 tuleb väljatõmmata ja ühenduslatt (2) soovitud avasse ümberpaigutada; Tugirattad tuleb jälle vedrusplindiga kinnitada. Mõlemal pool tuleb valida sama paigutus.

8.4.2. Alla suruja / Koguri eesplekk

Kõikidel koguri variantidel on allasuruja liikuv-koguri trumli kohal rippuv.Alla surujareha kõrgus sobitatakse keti abil vaalu paksusele.

Keti ülemine ots peab olema alati konksu otsa riputatud.

Nõuanded:

Koguri laius 2,00 mAllasuruja piid peavad asetsema koguri põhjaga paralleelselt Reguleerimine toimub vahetükiga (2) vasakul masinapool.

Koguri laius 2,25 m

! Kui koguri laius on 2,25 m katavad mõlemad tugirattad koguri piide liikumisraja külgedelt ja on seetõttu ohutusvarustuse püsiosa.Pressi töölerakendamisel peavad mõlemad tugirattad alati monteeritud olema.

27

8.5. Sissejooksuplekk

Tilgakujuline sissejooksuplekk(1) on tehase poolt rullikambrisse sisse monteeritud.

Kui pressitava materjali eriliste omaduste korral peaks tekkima materialiummik,võib sissejooksupleki eemaldada.selleks tuleb kruvi sõidusuunas paremal väljakeerata(nool pildil) ja profiil rullikambrist välja võtta. Kindlamaks hoidmiseks võib sissejoksupleki paigutada parkimispositsioonile peaajamist ülessepoole .

8.6.J.v.võlli pöörete arvRullipressi tuleb kasutada j.v.võlli norm-pöörete arvuga 540 min-1. Kui pressitav materjal on väga lühike ja pude võib kasutada väiksemat pöörete arvu (350-450 min –1).!Tohib kasutada ainult valmistaja poolt ettenähtud kardaanvõlle. Kardaanvõlli kaitsetoru ja kaitselehtrid, nagu ka j.v.võlli kaitse ,peavad olema paigaldatud ja nõuetele vastavas korras!

Alati peab jälgima kardaanvõlli õiget montaazi ja kindlustatust! Kardaanvõlli kaitse tuleb kaasajooksmise vastu kindlustada kettiga! Enne j.v.võlli sisselülitamist tuleb jälgida ,et keegi ei oleks seadmele ohtlikult lähedal!

8.7. SõiduviisKõrge tootlikuse ja hästi vormitud rullide saamiseks peab rullikamber masina kogu laiuses sümmeetriliselt täidetud olema ja seda saab saavutada sobiva sõiduviisiga.

Väikese vaalu korral - st. ,et vaalu laius on väiksem kui koguri laius - saavutatakse vahelduva sõiduga vaalu paremale ja vasakule poole pressimiskambri sümmeetriline täitumine.

Kitsastest kurvidest läbisõidul peab jälgima seda,et lainurkliigend(traktoripoolne )ei teeks suuremat pööret kui 80kraadi.Muidu on purunemisoht nii töö olukorras kui seismisel.

õige vale

28

8.8. Rullitiheduse seadmine RP 202* RP 302 CLASSIC / SPECIAL RP 220 * RP 320 FARMER

Paremal masina pool asetseb kang tiheduse seadmiseks.

1. Kui külgkate on avatud tuleb teha lahti liblikmutter.2. Näitaja pööramisega valida soovitud pallitihedus piirkonna

“+” ja “ –“ vahel.3. Lõpetuseks tuleb liblikmutter jälle pingule tõmmata.

RP 220 * RP 320MASTER / PROFI / SPEEDMASTER / SPEEDPROFI

Soovitud rullitihedus määratakse ja loetakse BALERCONTROL seadme abil.

Rullitihedust kujutatakse numbritega 1 kuni 10. Vaata BALERCONTROL III kasutusjuhendist

8.9. Tagaluugi lukustamine

Enne pressimise alustamist ja peale igat rulli välja viskamist peab tagaluuk olema õieti lukustatud. Selleks peab tagaluuki langetades hoidma hüdrojagaja hooba “langetamise”peal pikemalt. Seeläbi riivistub tagaklapp automaatselt.Võrksidumisega masinatel peab hüdrojagajahooba peale tagaklapi sulgumist veel mõned sekundid “langetamise”peal hoidma.Seeläbi aktiveeritakse võrgusidumine uuesti.

RP 220 * RP 320MASTER / PROFI / SPEEDMASTER / SPEEDPROFITraktorijuhile teatatakse täielikult sulgunud tagaklapist lühikese signaaltooniga.

29

9. SIDUMINE

Valida saab järgnevate sidumisviiside vahel:

Manuaalne sidumine(lõng ja võrk) Automaatne lõngasidumine Automaatne võrgusidumine Manuaalne kombisidumine Automaatne kombisidumine(ainult MASTER ja PROFI)

9.1. Juhtpult”BALERCONTROL E”

RP 202 * RP 302 CLASSIC ja SPECIALRP 220 ‘ RP 320 FARMER

BALERCONTROL E – käsitsemisseade sisaldab järgnevaid funktsioone ja näidikuid:

1 roheline tuli vooluühendus korrektne2 punane tuli seatud rullitihedus on saavutatud3 kollane tuli valitud on automaatne

võrgusidumine(vilgub kui võrgusidur töötab)

4 kollane tuli valitud on automaatne nöörsidumine(vilgub ,kui nöörimootor töötab)

5 klahv ümberlülitamine manuaalse ja automaatse sidumise vahel(manuaalne:tuled(3) ja (4) kustuvad).5 sekundit all hoida: rullilugeja kustutamine(TAZ)

6 klahv käega võrgusidumise käivitamine7 klahv käega nöörsidumise käivitamine.8 Ekraan(displei) ülemine rida: mitte kustutatav

üldrullilugeja(LDZ); alumine rida: kustutatav päevaarvesti(TAZ);

9 signaaliandja seatud rullitihedus on saavutatud (tagakülg)

9.1.1. Sidumise käivitamine (BALERCONTROL E)

Kui valitud rullitihedus on saavutatud,antakse traktorijuhile sellest teada punase tulega (2) ja signaaliga(9).

Vastavalt valitud sidumisviisile käivitatakse sidumine käega vajutades vastavale klahvile (võrk (6) või nöör(7) ) või automaatselt.

30

Manuaalne nöörsidumine

Valik: vajutada klahvile(5) mitu korda, kuni kumbki kollane tuli ei põle. Kui seatud rullitihedus on saavutatud, vilgub punane tuli kõigepealt ja põleb siis pidevalt.Kõlab signaal. Sõidu ajal tuleb lühidalt vajutada klahvile nöör (7); vastav kollane tuli vilgub samaaegselt. Umbes 5 kuni 10 sek. Peale klahvile nöör (7) vajutamise tuleb traktor peatada.Lasta sidumisel toimuda

täispööretel. Nöörijooksu tuleb kontrollida mustvalgete rullide pealt. Kui rullid seisma jäävad on sidumine

lõppenud. Tagaluuk avada ja rull välja visata.

Manuaalne võrgusidumine

Valik: Vajutada klahvile (5) mitu korda, kuni kumbki kollane tuli ei põle. Kui seatud rullitihedus on saavutatud, vilgub punane tuli kõigepealt ja põleb siis pidevalt.Kõlab

signaal. Traktor tuleb peatada ja lasta kogujal vabalt töötada. Vajutada klahvile võrk (6) 5 sekundit; vastav kollane tuli vigub samaaegselt. Lasta sidumisel toimuda täispööretel. Võrgujooksu kontrollida mustvalge rulli pealt. Kohe kui rull seisma jääb on sidumine lõppenud. Avada tagaluuk ja rull välja visata.

Automaatne nöörsidumine

Valik: Vajutada klahvile (5) mitu korda,kuni põleb parem kollane tuli (4). Kui seatud rullitihedus on saavutatud,vilgub punane tuli kõigepealt ja põleb siis pidevalt. Nöör visatakse automaatselt rullikambrisse.Samaaegselt vilgub vastav kollanetuli. Umbes 2 sekundit peale automaatse lõngasidumise käivitumist kõlab signaal.Siis tuleb traktor

peatada.Lasta sidumisel toimuda täispööretel. Nöörijooksu tuleb kontrollida mustvalgete rullide pealt .Kui pöörderull seisma jääb on sidumine

lõppenud.

31

Avada tagaluuk ja rull välja visata.

Automaatne võrgusidumine

Valik: vajutada klahvile (5) mitu korda, kuni põleb vasak kollane tuli (4) . Kui seatud rullitihedus on saavutatud, vilgub punane tuli kõigepealt ja põleb siis pidevalt.Kõlab

signaal. Traktor tuleb kohe peatada ja koguril vabalt töötada lasta. Umbes 4 sekundit peale signaali kõlamist visatakse võrk automaatselt

rullikambrisse.Samaaegselt vilgub astav kollane tuli. Lasta sidumisel toimuda täispööretel. Võrgujooksu tuleb kontrollida mustvalge rulli pealt. Kui rull seisma jääb on sidumine lõppenud. Avada tagaluuk ja rull välja visata.

Nõuanne: Kui pressitav materjal on väga pude, ja seda tuleb nööriga siduda,on soovitatav järgnev töötamisviis:

Et nöörialgus tugevasti kinnitada, peaks peale sidumise alustamist veel lühiaegselt natuke pressitavat materjali juurde lisama.

Peale sidumise lõppu tuleb rull täispööretel välja visata.

Kombineeritud võrgu-/ nöörsidumine

Et pudenemisest tingitud kadusid vähendada ja samas hoida võrgu tarbimist vähesena on võimalik mõlemaid sidumisviise üheaegselt kasutada. Masinat tuleb kasutada automaatse lõngasidumisega. Lõngasidumine tuleb lasta käivituda automaatselt Kohe kui lõppeb kollase tule vilkumine,vajutada võrgusidumise klahvi.

Kombineeritud sidumise korral piisab,kui valida võrgukihtide väiksem arv ja nööri suurem keerdude vahemaa.

9.2. Juhtpult “BALERCONTROL III”

RP 220 * RP 320MASTER / PROFI / SPEEDMASTER / SPEEDPROFI

32

BALERCONTROL III- käsitsemisseade sisaldab sidumise käitlemiseks järgnevaid funktsioone ja näitusid

1. Display2. Klahv <AUTO/MAN> ümberlülitamine erinevate

sidumiseviiside vahel3. klahv < VÕRK> võrgusidumise käivitamine

käega4. klahv <NÖÖR> nöörsidumise käivitamine

käega5. Signaaliandja seatud pallitihedus on

saavutatud

9.3. Rulli välja tõukamine

Pärast sidumise lõppemist tuleb tagaluuk hüdrauliliselt avada,nii et pall välja veereb.Traktori hüdrojagajat tuleb hoida niikaua “tõstmisel”, kuni tagaluuk on täielikult avanenud.

Kui rulli väljaviskajat ei ole külge monteeritud siis tuleb enne rulli välja tõukamist 3 meetrit tagasi sõita ja enne tagaluugi sulgemist jälle tagasi vaalule sõita.

Tagaluugi sulgemiseks tuleb traktori hüdrojagajat nii kaua “langetamisel” hoida, kuni tagaklapp on kindlalt riivistunud ja võrksidumine vinnastunud.

Pressidel,millel on BALERCONTROL III järgneb veel akustiline kinnitus. Juhtpuldi näidik näitab jälle tavaasendit.

Nüüd on tagaluuk mõlemalt poolt riivistatud ja võib alustada vaalu ülesvõtmist järgmise rulli jaoks.

!Töötamisel künklikul maastikul tuleb rull tõugata välja künka kallaku suhtes põiki selleks, et rull veerema ei saaks hakata!Eriti tähelepanelik tuleb olla tagaluugi avamisel ja sulgemisel. Luugi liikumisalal ei tohi inimesed viibida.10. Ülekoormuskaitse/ reversseerimisseade

10.1. Kaitsetihvtiga kardaanvõll

33

Kardaanvõllil on masinapool monteeritud kaitsetihvt.Ülekoormuse korral läheb lõigatakse polt katki ja selle peab uuega asendama.Masinaga tohib alles siis jälle töötada, kui ülekoormuse põhjus on kõrvaldatud.

Kasutada ainult originaal varuosasid:

Polt koos mutriga 0930.84.53.00

10.2. Nukksiduriga kardaanvõll Nukksidur katkestab ülekoormuse korral ülekandemomendi.J.v.võll tuleb välja lülitada ja ülekoormuse põhjus kõrvaldada. Peale j.v.võlli sisselülitamist taastub moment uuesti,nii et masinaga saab jälle töötada.

Pikki ja tihedaid ülekoormusi tuleb vältida.Tuleb kindlaks teha ,et kasutatakse ainult valmistaja poolt ettenähtud kardaanvõlle.

10.3. Peaülekande reverseerimine

RP 220 / RP320 ilma HYDROFLEXCONTROLlita

Kui masinal millel ei ole hüdraulilist põrandat HYDROFLEXCONTROL ummistub söötekanal,saab peaülekannet käsitsi tagasi pöörata:

J.v.võll välja lülitada Peatada mootor ja süütevõti välja võtta Lõikemehhanismiga presssidel noad välja lülitada Kasutada kaasasolevat võtit ( 46 mm) ja masinat niikaua tagsi keerata kuni sööte kanal on tühi;

! Masinaga uuesti tööle hakkamisel tuleb keeramiskasutatud võti välja tõmmata ja kõik kaitseplekid sulgeda!

10.4. Koguri reversseerimineRP 202 / RP 302 SPECIAL

Söötekanali ummistumisel saab kogurit käsitsi tagasi keerata:

J.v.võll välja lülitada Seisata mootor ja süütevõti eest ära võtta. Kuuskantvõti peale asetada ja kogurit niikaua tagasi pöörata kuni söötekanal on vaba;

! Masinaga uuesti tööle hakkamisel tuleb keeramisabivahend ära võtta ja kõik kaitseplekid sulgeda!

10.5. Hüdrauliline pöördpõhi*(HYDROFLEXCONTROL)*

34

Pöörduvat söötekanali põhja saab hüdrauliliselt avada. Sellega suurendatakse oluliselt kanali põhja ja rootori vahelist vaba ruumi. Avatud põhja korral tõmmatakse ummistuse tekitanud objekt kergelt rootori alt läbi ja juhitakse esimese valtsi juurde mis selle pressimiskambrisse veab.

Käitumine ummistumise korral:RP 220 * RP 320MASTER / PROFI / SPEEDMASTER / SPEEDPROFI

1. Peatada sõit ja j.v.võll väljalülitada.2. Kui töötati lõikeseadmega,tuleb kõigepealt vajutada

klahvile ja traktori hüdrojagaja abil pöörata noad

söötekanalist välja. Juhtpuldi ekraanile ilmub

3. Kui töötati ilma lõikeseadmeta,vajutada klahvile ja hüdrojagaja abil avada söötekanali

põhi. Juhtpuldi ekraanile ilmub .4. lülita tööle j.v.võll;5. Pärast ummiku likvideerimist tuleb pöördpõhi jälle tööasendisse

Pöörata (Ekraanilt kustub ).6. Kui soovitakse lõikefunktsiooni ,peab noad jälle sissepöörama.

RP 220 FARMER/ RP320 FARMER

1. Avada hüdrojagaja abil söötekanalikanali põhi.Kui töötati lõikeseadmega,võib noad veel täiendavalt alla pöörata

! Kui esinevad funktsioneerimishäired sööteseadmetes,nagu näiteks koguri, tigude ja rootoriga , siis tuleb nende kõrvaldamiseks traktori mootor seisata ja süütevõti eest ära võtta!Kui lisaseadnena on olemas lõikeseade siis tuleb sissevõtukanalis opereerimisel kasutada kaitsekindaid,sest muidu on olemas vigastusoht.

11.”BALERCONTROL III”*

35

BALERCONTROL III -e puhul on, nii “must box” ja seal sisalduv programm, kui ka juhtpult on varustatud oma isikliku seerianumbriga.

Et võimalikke järelepärimisi analüüsida,on vajalik teatada seerianumbrid.Palun kandke need numbrid pärast kätte toimetamist kohe siia sisse.

BALERCONTROL III

Ehitusdetail Seerianumber Kuidas seerianumbrit leida

Juhtpult

dd………………

SW.Rev………………..

Voolühenduse sisselülitamisel tuleb hoida all Käsitsemisseadme suvalist klahvi

Juhtimisüksus

Seerianr.…………………

SW.version……………….

SW Datum…………………

Speicher………………..

Lühidalt klahvile mitu korda kuni “Systeminfo” on kuvatud displeile

11.1. See puudutab teie ohutust……

! Juhtimis BALERCONTROL on välja töötatud ja valmistatud suurima täpsusega.Iga üksuse korrektne funktsioneerimine on enne välja andmist kontrollitud.Kuid hoolimata kõigist ettevaatusabinõudest võib ette tulla puudulikku funktsioneerimistSeetõttu tuleb juhtimis balercontrolli ja pressi alati nii kasutada, et ei esineks inim- või esemete kahjustusi.

Parandus-, hooldejakontrollimistöid ei tohi kunagi ette võtta liikuva ajami korral.Alati tuleb kõigepealt j.v.võll välja lülitada ja kardaanvõll j.v.võllitrummlist välja tõmmata, enne, kui võetakse ette tõid masina liikuvate osade läheduses.

Balercontrol-diagnoosi ajal peab viibima masinast ohutus kauguses.

11.2 Elektroonilise juhtimise kaitse

36

Kõik montaazitööd (sensorite ventiilide käitlemisseadme jne. Külge ja lahti monteerimine,kaitsete vahetamine)peavad toimuma välja lülitatud pingega.

Balercontrol on seatud töötamiseks 12-voldiga. Balercontrolli tuleb kaitsta vee eest Pressi keevitustööde korral:

Keevitusvoolu ei tohi tohi lasta läbi juhtimisseadme; Vooluühendus traktori ja pressi vahel tuleb katkestada; Keevituskohal on kõrge kuumus,sellepärast tuleks tundlikud

detailid(kaablid,sensorid) enne keevitamist lahti monteerida.

11.3. Nõuded traktorile

Pinge elektrisüsteemis………………………………………………..12V Kaitse traktoripoolne………………………………………………....20A

Tähelepanu: Töö 24V pingega süsteemis pole lubatud

11.4 Monitor

Monitor on menüü valik, kus kuvatakse graafiliselt ekraanile kogu info, mis normaalsel masina töötamisel hetkel aset leiab. Monitor lülitatakse sisse automaatselt peale seda, kui juhtpult on lülitatud vooluvõrku.

Ekraanil kuvatakse järgmine info:

Keskmises põhikastis:

Masina staatus( hetkel toimuv funktsioon) (pressimine; sidumine…..) Rullitihedus Soovitav rullitiheduse näit

Põhikastist kõrval

Aktuaalne päevarullilugeja Masina tööaeg Võrgu tööpinge V

Põhikasti all

Sidumismoodus Hüdrojagaja funktsioon Lõikemehhanismi staatus HYDROFLEXCONTROL-põranda staatus

11.4.1 Masina staatus : Pressimine

37

Masina staatuse “pressimine” puhul kuvatakse ekraanile animeeritud pressitava materjali pealejooks.

Animatsioon:Materjali pealejooks pressi

Tulpdiagramm hetkeja etteantud rullitiheduse näitamiseks

Rullilugeja(aktiivne päevaloendur)

Elektrisüsteemi pinge

Töötunnilugeja Hetkel ilma funktsioonita

Sidumisviis Hüdrojagaja funktsioonid

Lõikemehhanism Põranda staatus

Käsitsi-sidumine

Põranda liigutamine

Lõikemeh. aktiivne

Põrand avatud

Aut.nöörsidu-mine

Koguri ligutamine

Lõikemeh. mitteaktiivne

Põrand suletud

Aut.võrksidu-mine

Nugade liigutamine

Masin ilma lõikemeh.-ta

Aut.kombi-sidumine

11.4.2 Masina staatus: Sidumine

Töötavat sidumist kujutatakse kahe ringikujuliselt jooksva noolega

11.4.3 Masina staatus: Ava tagaluuk

38

Peale sidumise lõppu antakse vilkuva noolega märku tagaluugi avamiseks. Materjali pealevool pildil on lakanud.

11.4.4 Masina staatus: tagaluuk avatud

Avatud tagaluuk kuvatakse ekraanile. Materjali pealevoolu ei toimu.

11.4.5 Masina staatus: masin seisab

Peale ebaõnnestunud nöör- või võrksidumist kuvatakse ekraanile seisva materjaliga press.Sellises seisus oodatakse peale vea kõrvaldamist sidumise käsistarti.

11.4.6 Rullitiheduse reguleerimine automaatsidumise korral

39

Üks vaiutus klahvile või toob ette menüü “Ballendichte”. Nüüd saab samu nuppe kasutades palli tihedust reguleerida mille saavutades automaatselt sidumine käivitatakse

11.4.7 Klahvide funktsioonid positsioonil “Monitor”

Klahv Funktsioonid positsioonil “Monitor”

Menüü väljakutsumine

Rullitiheduse reguleerimine


Hüdrojagaja: Põranda liigutamine

Hüdrojagaja: koguri liigutamine

Hüdrojagaja: Lõikemehhanismi liigutamine

Manuaalne võrksidumise käivitamine

Sidumisviisi valimine

Manuaalne nöörsidumise käivitamine

11.5 Menüü

40

Läbi menüü käivitatakse kõik ekraani erinevad positsioonid

Väljakutsumine positsioonil “Monitor” klahv

Menüüpunkti väljavalimine klahviga või

Kinnitamine klahviga Kui ühtegi menüüpunkti välja ei valita, läheb pult 5 sekundi pärast automaatselt positsiooni

“Monitor”Väljavalitud menüüunkt

Klahv Funktsioonid positsioonil “Menü”

Väljavalitud menüüpunkti väljakutsumine

Valikuriba allapoole liigutamine

Valikuriba ülespoole liigutamine

11.5 Setup

41

Läbi setup-I reguleeritakse erinevaid masinaparameetreid

Vajutades klahvile valitakse välja soovitud parameeter ja muudetakse klahvidega või

. Pikem vajutus klahvile viib tagasi positsioonile “Monitor”

Lehekülje nr.setup

Väljavalitud parameeter

Setup-I teine lehekülg muudab ennast kui muuta parameetrit “Garnbindung”(nöörsidumine) (intern=nöörsidumine; extern= ainult Service töötajatel lubatud)

Parameetritel on olemas järgmised valikud:

Setup-parameeter ValikudSprache(keel) Deutsch-Englisch-Französisch

Maschinentyp(masinatüüp)

RP 220RP 220 S (mit.Schneidwerk)(lõikemehhanismiga)RP 320RP 320 S (mit.Schneidwerk)(lõikemehhanismiga)

Verzögerung(viivitus) 0 s./ 2,5 s. / 5 s.Nezbindung(võrksidumine) Ja / nein(ei)Garnbindung(nöörsidumine) Intern= VARIOTWIN (aktuaalne nöörsidumine)

Extern= ainult Servicele lubatudNein=ilma nöörsidumiseta

42

Klahv Klahvifunktsioonid positsioonil Setup

Lühike vajutus: Setup Parameetri väljavalimine

Pikk vajutus: Tagasi positsiooni Monitor

Setup Parameetri suurendamine

Setup Parameetri vähendamine

11.7 Systeminfo

43

Systeminfo(süsteemiinformatsioon) annab teada tähtsamad süsteemiteated, näit. Tarkvara-versioon.

Pikem vajutus klahvile viib tagasi positsiooni “Monitor”

Taste Klahvifunktsioonid positsioonil Systeminfo

Tagasi positsiooni “Monitor

11.8 Diagnoos

Ainult Service jaoks

44

11.9 Statistika

Positsioon “Statistik”(statistika) annab ülevaate nii masina tööajast, kui ka “eluajal” ja päevas tehtud rullide üle. Aktuaalne tarkvara toetab 20 päevaloendurit. Te võite erinevate päevaloendurite

vahel liikuda vajutades klahve ja ning vajutades pikalt klahvile saate hetkel

aktiivset päevaloendurit nullida. Vajutades klahvile lähete tagasi positsioonile “Monitor”.

“Eluea” loendur Aktiivne päevaloendur nr.3

Rullilugeja

Töötunnilugeja

Klahv Klahvifunktsioonid positsioonil Statistik


Päevaloenduri valimine


Klahvivajutus 3 sek. Kustutab väljavalitud päevaloenduri

45

11.10 Veamärguanded

Veateade kuvatakse ekraanile oma aknas teiste näitude peale. Neid saab kustutada klahviga . Eelnev ei kehti süsteemivigade kohta. Veateated kuvatakse kõikides menüüpositsioonidel v.a. Standarddiagnoose(standarddiagnoos) kuna sel hetkel ei ole ka masinal ükski funktsioon töös. Kui ühekorraga esineb rohkem vigasid, kui üks, kuvatakse esimesena ekraanile viga, mis on masina suhtes prioriteetsem.

Vilkuv tähelepanu märguanne

Korraga ilmnenud vigade arv

Järgnevad veateated on üles loetletud pioriteetsuse järjekorras

11.10.1 Süsteemiviga: Kurzschluss in der sensorversorgung (Lühis sensorite ahelas)

Lühise ja ülekoormuse korral sensorite ahelas lülitatakse juhtpuldi poolt välja nii sensorite kui ka releede toide, kuvatakse veateade ja puldi signaal jääb pidevalt tööle

Süsteemiveateateid ei saa klahviga ära kustutada

46

11.10.2 Süsteemiviga: Überspannung in Bordnetz [ülepinge toite võrgus(trakoris)]

Kui toitepinge on > 17 V lülitatakse sensorite ja releede toide välja, kuvatakse veateade ja puldi signaal jääb pidevalt tööle.

Süsteemiveateateid ei saa klahviga ära kustutada

11.10.3 Veateade: Überlast (ülekoormus)

On tekkinud viga mis on viinud väljundkanali ülekoormuseni. See väljundkanal lülitatakse välja.

Veateate saab klahviga kustutada , väljundkanal jääb aga kuni süsteemi uuesti käivitamiseni (restart) suletuks.

47

11.10.4 Veateade : Kabelbruch (kaabli katkestus)

Avastati kaablikatkestus või ühendamata seade

Veateadet saab kustutada klahviga või see kaob ise peale seadme ühendamist

11.10.5 Veateade: Netzmesser spannen! ( võrgunuga vinnastada )

Automaatne võrksidumine peaks käivituma aga võrgunoa sensor ei tunne võrgunuga Peale veateate kustutamist saab käivitada manuaalse võrk-või nöörsidumise (võrgunoa

sensorit ignoreeritakse).

11.10.6 Veateade: Netzmesser gespannt? ( võrgunuga vinnastatud? )

Manuaalne võrksidumine peaks käivituma aga võrgunoa sensor ei tunne võrgunuga Peale veateate kustutamist saab käivitada manuaalse võrk-või nöörsidumise (võrgunoa

sensorit ignoreeritakse).

48

11.10.7 Veateade: Garn läuft einseitig! ( nöör jookseb ainult ühepoolselt)

Nöör jookseb ainult ühel pool ( nt. Nöörirull on tühi)

Veateadet saab klahviga kustutada või ta kaob ise enesest pele seda kui nöörid enam ei jookse

11.10.8 Veateade: Garn läuft nicht! ( nöör ei jookse)

Käivitati nöörsidumine, kuid peale nöörimootori töö lõppu ei jookse vähemalt üks nöör.

Peale veateate kustutamist klahviga saab manuaalse nöör- või võrksidumise käivitada.

49

11.10.9 Veateade: Garn läuft ohne Bindung! ( nöör jookseb ilma sidumiseta)

Vähemalt üks nöör jookseb ilma , et sidumist oleks käivitatud

Veateadet saab klahviga kustutada või ta kaob ise enesest pele seda kui nöörid enam ei jookse

11.10.10 Veateade: Heckklape einseitig offen ( tagaluuk ühelt poolt avatud)

Tagaluugi lukustushaak on lahti.

Veateadet saab klahviga kustutada või ta kaob ise enesest pele seda kui mõlemad lukustushaagid on kas suletud või avatud

50

11.10.11Veateade: Maximale Pressdichte erreicht (maksimaalne pressimistihedus saavutatud)

Valikul “ Manuaalne sidumisviis” on ületatud pressimistihedus “10” ja sidumist ei ole käivitatud

Võrk- või nöörsidumise käivitamine kustutab veateate

Veateadet saab klahviga kustutada, kuid signaal kaob alles pärast sidumise käivitamist

51

11.11 Kokkuvõte

11.11.1 Klahvifunktsioonide kokkuvõte

Klahv “Monitor” “Menü” Setup Systeminfo Statistik

Menüü väljakutsumine

Väljavalitud menüüpunkti väljakutsumine

Lühike vajutus: Setup Parameetri väljavalimine

Pikk vajutus: Tagasi positsiooni Monitor




Valikuriba allapoole liigutamine

Setup Parameetri suurendamine



Valikuriba ülespoole liigutamine

Setup Parameetri vähendamine


Hüdrojagaja: Põranda liigutamine

Hüdrojagaja: koguri liigutamine

Hüdrojagaja: Lõikemehhanismi liigutamine

Manuaalne võrksidumise käivitamine

Sidumisviisi valimine

Klahvivajutus 3 sek. Kustutab väljavalitud päevaloenduri

Manuaalne nöörsidumise käivitamine

52

11.11.2 Sidumis aeg graafiliselt automaatse sidumise korral

Pressimistihedus saavutatud

sidumise Start!Nöörsidumine

ViivitusSignaal 0s,2,5s või 5,0s 3s

Nöörimootor 8s

Võrksidumine

Signaal 3s

ViivitusVõrgu magnet 0s,2,5s või 5,0s

KombisidumineViivitus

Signaal 0s,2,5s või 5,0s 3s

Nöörimootor 8s

Võrgumagnet 3,0 s+viivitus

53

12.Hooldus / reguleerimine

Üldine teave

Umbes peale esimest 20h tööd kõik poldid ja mutrid- ka masina seest- üle pingutada. Reguleerimispolte ja –mutreid, nt.nöörijuht või võrgupidur, mitte muuta

12.1. Võrksidumise hooldus*

Ketaspiduri reguleerimine

Et vältida võrgurulli kaasajooksmist,peab ketaspidur olema nii reguleeritud,et kui kang(1) on vertikaalasendis siis piduriketast ei saa enam käega keerata.Selleks peab kangi(1) kruvi(2)lahti tegema,ja ääremutrid(3) nii kõvasti kinni keerata,et pidurikatted kõvasti ketta küljes kinni on.Kruvi(2) jälle pingule tõmmata.Ketaspidurikatte(4) ühepoolse kulumise korral kontramutter (5) lahti teha ja kruvi(6) natuke sisse keerata,kuni pidurikatted jälle paralleelselt seisavad,kruvi uuesti kinni keerata.

Võnkeleevendi reguleerimineVõrgupingutaja(12) liikumist pidurdatakse vasakult masinapoolt võnkeleevendiga.

Kaks tiivikmutrit(nooled pildil) suruvad hõõrdekatteid kahelt poolt võrgupingutaja vastu.Reguleerimiseks tuleb võrgupingutaja kõigepealt ülemisse lõppasendisse lükata ja tiivikmutter tugevalt pingule tõmmata.Alumises lõppasendis toimida samuti.Lõppasend on korrektne,kui võrgupingutajat saab käega mõlema lõppasendi vahel siia ja sinnapoole liigutada.

54

Võrgusiduse töötamisel tohib võrgupingutaja ainult nii aeglaselt kahe lõppasendi vahel liikuda,et võrk alati pingule jääb.

! Käega ei tohi haarata nugade piirkonnast.-Vigastusoht!

12.2. Sidumise kasutamine hädaolukorrasElektroonilise juhtimise defekti korral võib nöör-või võrksidumist käivitada häda korras ekektrilise valgustusseadme abil. Selleks saab kasutada pistikuühendust(1),mis ulatub välja masina paremal pool olevast kaablikimbust.

12.2.1. Võrgusiduse hädakasutus*.Elektrilise võrguühendusse ühenduspistik(2) pistetakse lihtsalt ümber vabasse pistikühendusse(1).Et käivitada võrgksidumist, rakendatekse gabariittulesid niikaua kuni rull haarab võrgu(see on ära tuntav võrgurulli kiiremast pöörlemisest).12.2.2 Nöörasidumise hädakasutus*Nöörsidumise mootori saab ühendada pistikühendusega(1)(Pistikuühendus peab kohandatud olema).Et nöörsidumist käivitadad rakendatakse gabariittulesid niikaua,kuni rull haarab nööri.

Nõuanne: Peale nöörsidumise hädaühendamist,peab läbviima lühikese proovi.Juhul kui

nöörisisseviskerullid ei tööta vahetada ühendusjuhtme poolused Juhul kui sõidukivalgustus näiteks linnasõidul on pidevalt sisselülitatud,tuleb võrk-ja

nöörsidumise hädaühendus kindlasti katkestada.

55

12.3. Balercontrol komponendid

Pos Pos1 Juhtpult 10 Magnet võrgusidumine*(N)2 Sensor lõikemehhanism(S)1) 11 Mootor nöörsidumine* ( G)3 Rõhulüliti (D),avaja 35 bar juures 12 hüdrojagaja1) A (0)4 Sensor riivistus paremale ( R ) 30 mm 13 Hüdrojagaja 1) A1 (1)5 Sensor riivistus vasakule ( L ) 30 mm 14 Hüdrojagaja 1) A2 (2)6 Sensor pöördpõhi ( G ) 15 Hüdrojagaja 1) A4 (4)7 Sensor nöörijooks paremale (1) 16 Vahekaugusesensor vasakule,kollane (L) 8 Sensor nöörijooks vasakule (2) 17 Vahekaugussensor paremale,kollane ( R )9 Sensor võrgunuga

1) ainult lõikemehhanismiga pressidel

56

12.4 HüdraulikaplaanidRP 220* RP 320MASTER / PROFI / SPEEDMASTER / SPEEDPROFI

LülitusloogikaMagnetventil Jagaja sektsioon Noad Põhin

Lüliti asendid A A1 A2 A4 P P2

Lõikemehanism

Rõhulüliti

suletudavatud suletud. suletud avatud

lõikepos.

puhkeepos.kinni

Rõhulüliti

avatudsuletudl. suletud. suletud avatud

Põhisuletud suletud. avatud avatud

puhkepos. lahti

kinni

Kogursuletud avatud suletud Suletud

Märgiseletused:

= Magnetventiil on pinge all = torustik on surve all

BALER-CONTROL

Schneidposition Ruheposition1742-23

Schraubventilemüssen geschlossen sein

0,7 mmP

P2

P

P2

Schneidwerk

2x 0953.22.01.0020 bar

BA

Hydroweiche 0952.58.22.00

aufzu

Schwenkboden

Öffnerbei 35 bar

A4 A1A2

Aufsammler

A

Bild 1

57

RP 220 * RP 320FARMER

Nõuanne: Pressimise ajal peab ümberlülituskraan “U” alati löögile vastu vasakule keeratud olema.

Nõuanded:Kinnituskraan(1) peab töö ajal olema kinni,sest põhi võib muidu alla langeda.Pressimise ajal peab ümberlülituskraan “”U” alati löögile vastu vasakule olema keeratud.

12.5. Sensorite seadmine*

Monteeritud on kolme erinevat sorti sensorid:Pos

Kirjeldus Kasutamine RP 220RP 320

RP 202 RP 302

Seadmine

1 SensorM 12 12 mm

Lõikemehhanism* Pöördpõhi* Lõngajooks,paremal

e Lõngajooks,vasakule

MASTERPROFISP.MASTERSP.PROFI

-

2 SensorM 30 30 mm

Riivistus,paremale Riivistus,vasakule Võrgunuga*


-

rullitiheduse

põhiseadmineFARMERJUBILEE

FARMER RANGER

Võimalik ainult spetsiaal tööriistaga Osad nr.:0980.70.01.00 Ja: 1740.82.14.10

3 Vahe-KauguseSensor(kollane) 20 mm

Vahemaa tagaklapp,paremale

Vahemaa tagaklapp,vasakule


- Võimalik ainult spetsiaal tööriistaga Osad nr.:0980.70.01.00 Ja: 1740.82.14.10

58

12.8. Määrimisplaan

Peale igat 500 rulli (e. Kord päevas)

Pos nr. Pilt 2

Masina osa Määrimisvahend Märkus

1 J.v.v.kardaan A

2 Kettide määrimine B Paremal masina küljel

3 Tagaluugi scharniir1) A Mõlemal pool

4 Määrdejagaja*, ees vasakul A2)

Määrdejagaja*, ees paremal A2) Pildil 1 pole näidatud

5 Määrdejagaja*, taga vasakul A2)

Määrdejagaja*, taga paremal A2) Pildil 1 pole näidatud

6 Lukustushaagid1) A Mõlemal pool

7 Lukusti rull A Mõlemal pool

8 Lõikerootor*1) A Mõlemal pool

9 Järeljooksvad tugirattad* A Mõlemal pool

10 Tagaluugi juhttorn A Paremal masina pool, kokku määrida

11 Kogur 1,80 m (RANGER):

Ajami laagrid (1x) Kogurivõlli laagrid (2x) Juhtlaagrid (2x)

A Pildil 1 pole näidatud

1) olenevalt komplektsusest võib olla lahendatud läbi tsentraalse määrdejagaja2)Maksimaalselt 1 löök määrdepritsist- mitte kasutada suruõhupritsi

Kord aastas peale hooaega (eriti rasketes tingimustes kord nädalas)

Pos nr. Pilt 2

Masina osa Määrimisvahend Märkus

12 Koguri kaitsesidur A

13 Peareduktor

RP 202 / RP 302 RP 220 / RP 320 RP 220 / RP 320 („V V“)3)

1,65 l / C1,5 l / C2,0 l / C

Õlivahetus

Tasapind kuni mõõtevarda märgini või korgini

14 Võrksidumise likuvad detailid* D Hoida vabalt liikuvana

15 Nöörsidumise liikuvad detailid* D Hoida vabalt liikuvana

16 Lukustushaakide taldrikvedrud E Võtta osadeks, puhastada ja määrida;Tähelepanu : mitte muuta andurite reguleeringut!

17 Nööri juhtaasad A Juhtpinnad kergelt määrida

3) Reduktor on ülevalt tähtedega „V V“ märgistatud

59

3 Määrdepunktide skeem

60

Pilt 2

Kord aastas

Kord aastas

61

Määrdeaine Tootenimi näit.

A

Mitmeotstarbeline rasvmääre

BP Energrease LS-EP 2Shell Alvania EP 2Renolit FEP 2Beacon EP 2Elf Epexa 2Fina Marson LUAgrip GR MU / EP 2High LUB LM 2EPFuchs Renolit MP KP2K-40

B Ketiõli Optimo Non Fluid 150C Transmissiooni õli SAE 90D Masinaõli -E Mitmeotstarbeline

rasvmääreGleitmo 810

! Seadeid ja remonditöid nagu ka hoolde ja järelevalvetöid ei tohi kunagi läbi viia töötava ajami korral. Traktorimootor tuleb peatada ja süütevõti välja tõmmata. Oodata ära masina seiskumine. J.v.võll välja lülitada ja kardaanvõll j.v.võllist välja tõmmata, enne kui võetakse ette töid masina liikuvate osade kallal.

Kui hoolde ja montaasitöid tehakse avatud tagallugiga tuleb ohutusabinõudest lähtuvalt tagaluuk allavajumise vastu kindlustada.

Selleks tuleb kasutada masina paremal pool asetsevat kuulkraani. Suletud asendis on kang läbivoolusuunaga risti.

Kuulkraani võib käsitseda ainult avatud parema katteukse kaudu.

12.10. Tagasilükkaja seadmineEt vältida sidumisvahendi väljatulemist rullikambrist,on esimeste valtside juurde sisse ehitatud kaks tagasilükkajat(1) Külgseintes olevate kinnituskruvide lahtitegemisel saab tagasilükkajate vahemaad valtside suhtes muuta.Seadmine peab toimuma nii,et töötamise ajal valtside pikiprofiilid veel otse ragasilükkajast mööda liiguvad.Lõpuks tuleb kruvid jälle kinni keerata.

62

12.11. Rullpukskettide pingutamine

Kettide pingulolekut tuleb kontrollida hiljemalt iga 500 palli järel ja vajaduse korral reguleerida.Koguri- või lõikemehhanismiajamil* tuleb reguleerida kummipukside pikkuseks X= 70mm.

Ülejäänud ajamiketid pingutatakse läbi vedrude(2) elastselt. Vedrud tuleb nii pingutada, et vedrutaldrik oleks mõõtevinkliga kohakuti (mõõt X). Pärast seadmist mutrid jälle kinnitada.Juhul kui ketipingutustee on ammendatud,siis tuleb ketti lühendadada ühe lüli vahelt ära võtmisega.vajadusel panna uus ketilüli.Nõuanne:Uued ketid pikenevad juba lühikese kasutusaja järel,seetõttu võib neid natuke kõvemini pingutada.

63

12.12. Rehvide rõhk

Rehvi mõõt max.kiirus

RP 202FARMERRANGER

RP 220FARMERMASTER

PROFISP.MASTER

SP.PROFI

RP 302FARMERRANGER

RP 320FARMERMASTER

PROFI SP.MASTER

SP.PROFI

10.0/75-15.3 25 km/h 2,0 bar 1)

Impl. 40 km/h

8 PR 80 km/h

64

11.5/80-15.3 25 km/h 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar 2,3 bar

Impl. 40 km/h 2,0 bar 2,0 bar

8 PR 80 km/h

15.0/55-17 25 km/h 1,3 bar 1,3 bar 1,3 bar 1,5 bar

Impl. 40 km/h 1,5 bar 1,5 bar 2,0 bar

10 PR 80 km/h

19.0/45-17 25 km/h 1,0 bar 1,0 bar 1,2 bar

Impl. 40 km/h 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar

10 PR 80 km/h

500/60-22.5 25 km/h 1,2 bar 1,2 bar 1,2 bar 1,2 bar

Impl. 40 km/h

8 PR 80 km/h

340/65 R 18 25 km/h

Impl. 40 km/h

80 km/h 3,0 bar 3,5 bar

500/50 R 17 25 km/h

Impl. 40 km/h

80 km/h 2,5 bar 2,5 bar

170/60-8 Koguri tugirattad: 2,0 bar

1) ainult CLASSIC

13.TEHNILISED ANDMED

RP 202 RP 220Rullikamber(Ø x Laius) (m) Ca.1,25x 1,23 Ca.1,25x1,23Nöörsidumine* a)sisaalnöör Jooksupikkus: 200 või 330 m/kgb)kunstmaterialst nöör Jooksupikkus: 400 kuni 750 m/kgVõrgusidumine* Kvaliteet-rullivõrguga Pikkus: 2000 või 3000 m/ Laius: Max: 1,30 mSidumisvahendi tagavaraNöör / võrk 4 rulli / 2 rulli 1) 6 rulli / 2 rulliKogurKoguri laius (m) 1,50* 2,00* 2,25

65

Rehalaius (m) DIN 11220 1,15* 1,60 * 1,86Traktori j.v.võlli pöörete arv (min-1) 540 540Nõutavad ühendusedValgustuse ühendus12 V(7-klemmiga pistik)

Sidumise juhtimise ühendus12 V DIN 9680

Max.pikkus (m) 4,21 4,50Laius,ilma koguritoetusratasteta (m) 2,30-2,56Kõrgus (m) 2,44-2,54 Tühikaal,sidumisvahendiga,vähemalt (kg)

Vaata tüübisilti masina Küljes

Ehitusviisist tingitud lubatud suurim kiirusCLASSIC;SPECIAL 25 km/h2) -FARMER,MASTER,PROFI,ilma piduriteta

- 25 km/h2)

FARMER,MASTER,PROFI,suruõhupiduritega

- 40 km / h 2)

SPEEDMASTER,SPEEDPROFI - 80 km/h 2)

RP 302 RP 320

Rullikamber(Ø x laius) (m) Ca.1,50 x 1,23 Ca.1,50 x 1,23Nöörsiduminea)sisaalnöör Jooksupikkus:200 või 330 m/kgb)kunstmaterialist nöör Jooksupikkus:400 kuni 750 m/kgVõrgksidumine*Kvaliteet-rullivõrguga Pikkus: 2000 või 3000 m / laius: Max:1,30 mSidumisvahendi tagavaraNöör / võrk 4 rulli / 2 rulli 1) 6 rulli / 2 rulliKogurKogurilaius 1,50* 2,00* 2,25Reha laius (m) DIN 11220 1,15* 1,60* 1,86Traktori j.v.võlli pöörete arv (min –1) 540 540Nõutavad ühendused

66

Valgustuse ühendus12 V (7-klemmiga pistik)

Sidumise juhtimise ühendus12 V DIN 9680

Pikkus (m) 4,48 4,78Laius,ilma koguri tugiratasteta(m) 2,30-2,56Kõrgus (m) 2,57-2,61Tühikaal,koos sidumise vahendiga,vähemalt (kg)

Vaata tüübisilti masina küljes

Ehitusviisist tingitud lubatud suurim piirkiirusCLASSIC;SPECIAL 25 km/h 2) -FARMER,MASTER,PROFI,ilma piduriteta

- 25 km/h 2)

FARMER,MASTER,PROFI,suruõupiduritega

- 40 km/h2)

SPEEDMASTER,SPEEDPROFI - 80 km/h 2)

Andmed on ligikaudsed ja ei ole siduvad.Teostus võib varieeruda.1) monteeritud nöörsidumise korral saab ühes võtta ainult ühe võrgurulli2) tuleb järgida rahvuslike liikluseeskirju!

* Valikuline -või lisavarustus

Documents

RP202_302_220_320 kasutusjuhend uus