rPHi 0 P I 0 0 lt) E 0 0 r0 L ) H Lo l

TO rENEAAOriKON AENAPON TOY rPHrOPIOY NAZIANZHNOY KAI o npo TON AMCilIAOXION IKONIOY YrrENIKO AYTOY AEMO

nATPOAOflKH KAI fENEAAOflKH MEAETH vno

KQNIT ANTINOY r MnONH AP02 e KAI lt1gt TAKTIKOY KASHrHTOY TH2 EKKAH2IA2TIKH2 rPAMMATOAOrIA2

EN TQ nANEm2THMIQ

KElt1gtAAAION IV

TA TEKNA rPHrOPIOY KAI

To rQY)YOQlOV tat NoVVlJpound BV uQXn ft6v B()tBQBLLO Ltht-vow SLO aL OVVBXropound LStBVB LOV 880V tsva 0 rQlyo-QLOpound noAAaLpound BV LOlpound autoif uvaltpsQEL tUpound b(EOLapound trov yovsrov autov tat tStq lAY)tQopound tov tOY lUQLOVSLU tiJv unOtY)OLV tswmv TEAo ft laquoiljJLtOOlt EtSBV BV StEt 329 TO 1tQamptOV autilt tSVOV

tOV rQY)YOQLOV OV 1tQO tiJv SOBOav 1tQOtEQOV U1tOOXEOLV U1t autijpound altpLSQu)OB yeYVrrampSYTa tqJ 9 hqJ l METU Be tOY rQ1WOQLOV syev-

) ElJV8X8LU Ble tOU t8tl01)lt a 451 1 0 (tstolt rQtJyoQtolt tAELotaxoii rov EQYOOV t01) )(ui tB(q trov Enwv t01)

UValtpEQEL tTjv uto 8wu leatOnLv L-gttSCtlQlOOv SUXrov tillt f1l)tQolt C01) anOletl1aLV tEleVOOV vro tQU tIQou EUY01J NowYJlt xul rQT]yoQ10l Qitoolt BV tip EneL ME (Migne PG 37 I367) at 197 Culha MYEL

laquoAvtdQ Ef10L XQLOCOlt 31EQlromov EUOlt lmooov IIQroCu f18V poundUUf1SVYJ veultev sx xQUOtT]lt

AroQov B1tel CSKVO ltpsQCeQov oitllav eXov Ev 31dm KtpoundlteOot V BnelCll llSofietov eQooill

WoOI1ltl(H V BvvuXiotlt oroltpQovoltfjxe TTjv toiuv Y8VVYJOW 00lt sijlt of) Coil rQYJYOQOU LOiloll EV Elt-ampI lA

(Migne PG 37 I034s) ot 68 bull AiltYJ tooiio(J t(JLMlt aQQllvolt yovov

lBIlLv ev OrXlp nQiiYl1a Y ovnoAAoilt PLAov eip 31lIooOOf1tAYJoe lll aetCllI nooU

TUxpoundi l1tEi 0 ilv amptmiddotolto1exColt bull pQlivabull lOlQOV O(lt5oooLV OV TJtoU

lui ClJvMotv Ij

_

M9

((ihot Mo STBQ(( tSXV(( ft r 0 Q t 0 Y t (( TO r 0 Q Y6 v L 0 v )taL () K CH (J d Ii L 0

Kat OtVVV OIiX at(lQ6vsl bullAll xev IIllsloV nQoo JtIOV

mnav pe(loUol lffiv cthoUfpound8V(tJV Ettbv ydQ

Kal 1jv llQYov fJ WXlolt X6Qllt Eyro yaQ yeLvoJt at Jtsv

Euxijlt 10 IIffiOov OU IIElio))laquo)olt 8eou Et OOV dWQlLaltmiddot

O)W JtSv ovv naQijAil-ov sllt IIljAip XeQUOtelf pEU xtli

vP iliv XQfL 1OIUIil- 11 xQaloulsv iliv IIliJiI xullloCoU

Tllv yivv(Jv ou ydQ dxcte101etv il-ilultraquo H Novvu ltoil-oiioa 1T(vdnoxlljoV poundxvou tiuhs1Jpoundv

dliwlEtttwlt tOV KVQlOV unodxot8VT v UPlSOOOU (1UtO ellt Airt6v 0 rQ1W6QWlt xfd toiiCo IjIU)lll h tiV ErrEL 01) A (Migne PG 37 1OO13) Ol 424J5Q

loi (6ljl Tip 8eip) 6s t alto OItAaVXVCOV Wfl1ljQ ampvail-txs p8QoUoa wHjA(1CL 1ip OtS xovQov eotlt ent yovadL il-eivaL

UaLt)a ltoitlliio tEQijlt Avvtlt EJtlJtTJOa1O pwvl)v laquoKo)Qov eyro Jt6V ou 1 ty1olt UQYOLlt

XQlOtS laquovas dJlHvolt IQLil-t)ea xaomv Etne 880lt Ii b Ii eonsto il-Iltolt i)VSlQOlt

OiJvoJta jAljlt P8QWV JtSleItSIla lis xoilQov H 116 ts 001lt teQotoL V80V avsil-liUl l(WOUfll

El t01 etv Niiv II (Jih Hksl ooii Ut80L lOcnOIlt

OL il-lOpoundaLlt xflitaQucllv eltBXQaov UipQOVL UfIiP XeQotv )e(wv txvuaL llllhhwv

Touyexa xai xQoav bull bullAlA y elltwQnaLv JoLQav

loi 1exewv a eJLamplt XtlQUlt Tlyvlde il-Stallt Kai JL 10(ltp 1t(lOOIlproVllB

laquowHIIl) ippoundlov uta 1leoollotov 1yaye l1IsuBov-e hiotljV t8(ijiQV eolov dQIOlOlt

y6vov fe YllVefrlIK ExuQaaaev 1JltOOXEOtlj te Iaux

A6dQ eyro OE 8Eip yeOlaquo bull neOlljV AWQoiiIta liI M EE1BcoQ

H iSIeOV eoltqtevll ae xed euxotUt lltV(l cQ(otov Tou1()v tyro 001 ItAOVlOV EfIOv olt(ito

EviMlIll Kal JLstBltllUa 1d ilotata nOAlov IlQe())raquo ItSV ofiloq Eya Ii ltO(lLOl

xal 101l rlvwlBQw 1mo KooJfi 1oil IEQooolultLoU Av Migne PG 38 5535middot

6EOAOrtA KA TEOXOc A 38

_

M9

((ihot Mo STBQ(( tSXV(( ft r 0 Q t 0 Y t (( TO r 0 Q Y6 v L 0 v )taL () K CH (J d Ii L 0

Kat OtVVV OIiX at(lQ6vsl bullAll xev IIllsloV nQoo JtIOV

mnav pe(loUol lffiv cthoUfpound8V(tJV Ettbv ydQ

Kal 1jv llQYov fJ WXlolt X6Qllt Eyro yaQ yeLvoJt at Jtsv

Euxijlt 10 IIffiOov OU IIElio))laquo)olt 8eou Et OOV dWQlLaltmiddot

O)W JtSv ovv naQijAil-ov sllt IIljAip XeQUOtelf pEU xtli

vP iliv XQfL 1OIUIil- 11 xQaloulsv iliv IIliJiI xullloCoU

Tllv yivv(Jv ou ydQ dxcte101etv il-ilultraquo H Novvu ltoil-oiioa 1T(vdnoxlljoV poundxvou tiuhs1Jpoundv

dliwlEtttwlt tOV KVQlOV unodxot8VT v UPlSOOOU (1UtO ellt Airt6v 0 rQ1W6QWlt xfd toiiCo IjIU)lll h tiV ErrEL 01) A (Migne PG 37 1OO13) Ol 424J5Q

loi (6ljl Tip 8eip) 6s t alto OItAaVXVCOV Wfl1ljQ ampvail-txs p8QoUoa wHjA(1CL 1ip OtS xovQov eotlt ent yovadL il-eivaL

UaLt)a ltoitlliio tEQijlt Avvtlt EJtlJtTJOa1O pwvl)v laquoKo)Qov eyro Jt6V ou 1 ty1olt UQYOLlt

XQlOtS laquovas dJlHvolt IQLil-t)ea xaomv Etne 880lt Ii b Ii eonsto il-Iltolt i)VSlQOlt

OiJvoJta jAljlt P8QWV JtSleItSIla lis xoilQov H 116 ts 001lt teQotoL V80V avsil-liUl l(WOUfll

El t01 etv Niiv II (Jih Hksl ooii Ut80L lOcnOIlt

OL il-lOpoundaLlt xflitaQucllv eltBXQaov UipQOVL UfIiP XeQotv )e(wv txvuaL llllhhwv

Touyexa xai xQoav bull bullAlA y elltwQnaLv JoLQav

loi 1exewv a eJLamplt XtlQUlt Tlyvlde il-Stallt Kai JL 10(ltp 1t(lOOIlproVllB

laquowHIIl) ippoundlov uta 1leoollotov 1yaye l1IsuBov-e hiotljV t8(ijiQV eolov dQIOlOlt

y6vov fe YllVefrlIK ExuQaaaev 1JltOOXEOtlj te Iaux

A6dQ eyro OE 8Eip yeOlaquo bull neOlljV AWQoiiIta liI M EE1BcoQ

H iSIeOV eoltqtevll ae xed euxotUt lltV(l cQ(otov Tou1()v tyro 001 ItAOVlOV EfIOv olt(ito

EviMlIll Kal JLstBltllUa 1d ilotata nOAlov IlQe())raquo ItSV ofiloq Eya Ii ltO(lLOl

xal 101l rlvwlBQw 1mo KooJfi 1oil IEQooolultLoU Av Migne PG 38 5535middot

6EOAOrtA KA TEOXOc A 38

IIeQL 1013 tijlt BQacrErolt Kat 1oov EQYroV 1OV fleYoaAou 1OlJ-rOlJ cpromiddot crtijgolt tijlt fuunsQIXlt EKKAI]crLalt a 8V1aufa Bh eLVaL Buva-1ov aton f a1tTI1et1o 1)YKooBelt crvYYQafll-tu ltIta tovmiddot crK01tOV aiho Tllv ilt01JcrtUV reEQ t u)wi EUQLcrKBL nlt ampvStrolt eLlt 1a cr1JAoytKU 1tutQoAoytXa cruYYQrLl-tltatlX kat B1] kat e1lttult IIatQoAoy(alt Otto Bardenmiddot hewer Geschichte der alkirchlichen Literatur Ireiburg i Br1912 III 16288 t1 M 1t a Ad deg1J IIfHQoAoyLa bullAlHjvat 1930 cr 30420 B Alta-ner Patrologie Freiburg i Br 1938cr 1858 B Altaner Patrologia Traduzione delle Benedettine del Mon-astero di S Paolo in Sorrento riveduta dal dottsac S M at t e i aggiornata e corretta daW autore Torino-Roma Marietti 1940 A(a Eivat Kat at BL(J(X(royal tOOV 8KMcrerov tOOll EQYrov mu U1tO tOOV Ch Clemencet (Paris 1778) Kut D AB Caillau (Paris 1840) aLtLVelt ampVEt111twfl]crav rcaQu Migne PG IBI81tLUI]lt Christ-Schmid-Stahlin Geschichte der griechischen Literatur Miinchen 19246 II 2 141320 Acpfovov UAtX01 1tQoOcpsQoUV 0ll0lro Kat at fBOAOYLftL EI1JKI01tcuBeLlu lmt tit Ae-

eEHllVLcrtL IWV0lQacptav rcEQL toU AYL011 rQI]YOQOU llXOILEV toii B a cr d e( degU bull A Y j(L ciA 0 11 (ftBtB1tH1a otKOUI-t I1atQLuQ01J BacrLAELou r (t 1929)) 1tEQL1OU dYLOU rQlYoQr01J tou8soioyolJ ftEAStl] AfijvaL 1903 MaQacrA1j)

0 dBEAcpolt tov IQI]YQQ(ou NatLavtl]voil K a Lcr d Q L 0 to tQLt01 tSKVOV tou rQl1YOQlOU KaL tijlt N6vvl]lt 81 EAfwv SLlt Krov)1toAW lcrXI]U8 to 6JCuYYEAl-La tovLatQov 11 cdrrov ampms rolt latQolt toov bullAVf)XtOQrov J 0 ampaSAcpOlt ((utOu

to tOOV

Xat KaLcraQLo1 Kcd OLOV 81tEOtQ81jJav Et 1]v tBLutt6Qav ()Jtoov xatQLBa til nAI]aL01 toov yovsrov Kat tijr (11)sAcpijr autoov r6Qyopoundamiddot0 KawlQLOlt 1)ALYo1 B1teurocrtQrVS1 131lt t1]11 KOW)1tOAL1 nQouAI]cpfsLlt KaL 1taALv CD tUtQolt tijrA1J_ij Til1 feaL1 tmltl]v BLltijQI]UE KalILBtu uvaQQl1(lLv 6rel toUmiddot fQ01OlJ tll 2 361 61OUlt toil IouALctVOV Tovto 1tQOEKUAeuroO8 acpato1 fAi-1jJLV yovBtlt Xut tOV KauwQL01I tB(ri Bs B1lt t01 rQI]YOQLOV o(mr Kat arcBcrtELBV aih0 ilie aQ Z B1tLiLILI]tLK-y)I tOU

t8at-qv aocprov 3d5ayfAcitrov at toil fAByaioU XQtatLavou ampv3Q6 0 rQrjyoQw EXeuroL 3 avtrjwl

raquohavro S1lt ao( to yaQ on XQ-q yga-cpeLV tl$ yE fAUAtata 1lS1lSLafABVQl i Iva yaQ fA-q to fJILBtEQa fA8V ILISE SvE1l1)(JEV fJ rt8Ql aE 30 3E 8tmv ycit 3EOUlt E 0101 tE -fjv 1lagEva( aE trov aAArov AOYOt OLEtroV tE at troy onroaovv yvroQttrov fJfAv amp11 oiiv XQt-atLavrov ov rtEQ aou tE tat 11fArov ASyoUat OfX ot tBV ot M ou aAAa reeiv-

OtOLW s1lEt3q at 1lQOtVILOtSQOV BV 11 tot cptAoaocpovalv avtQro3tOL ltlQa1l6Q aAAlJ tEAsnl YSYOV6V mvm ta

Nvv fAEV vtov B3tLJOltOV atQat6u6atatj vv 3E ogsYEOtat til tEV Cth vvv M fJttdatm XQlJILcLrrov (ocote OLVOV ampvfi-1lmL 1lvQ al tOV 1lEQ ljJuxii3gotov lQBxovaLV aVQroltot) dH OU(t ILLav llYELatm at Ctt uacpuAsLav Ct1 EfltogLav to LataacH

to MLQOV Mt on 1loQOrotUtro 3tOU tv savtov te taL av aAAov voUfStllalllEV oB3tiaolto nq 3tagCtJUQilVUL

ll$ YCHQ4 avyavacpuQllatat TIro ltv aHo n altp 1laQQlJa(av oux Elrov

Tavmait SctatlJV ampOuovm tilv lllLEQav aL EtL dELro toutrov yul xalErewtEQa nov ILh xat 3ta ltplAtav AEyoytrovlOro troy 3e xat 3la 3vaILS-VElCtV hmtElBvrov OlEL 30xEiatat xat 8XElV dvtQwnov t4 E)el$ 30vAllu6LV ILEAAouaa oQtJv lO-vov ampyatov XQ(Vovta To lev oliv xuQtOV lOV 3tatsga nuvv 3UcrqJo-goilvla to rtQo tqv dxollvxal 1l10 to alrcov a3tayoQuovta orro-crovv afto YCtL ljJvxayroyro tqv aqv BvyvW1WO xat 3tBitrov on oUX En tA8LO ]V3tsiv fJfA alt Tqv 3E xvQtav till ILlJtSQa III 1lvtOtTO n trov xata aE (ILSXQt yag lOU viiv tBro amp1leuroQvljJctfAEta 1loHal BrtLVOtm) oLov xat 1taVtFAro U3tUQaILUtljtOV to yvvalxa tS ovcrav ILtXQOljJV(OV xal 3ta to ALall 1leuroQI nl lotauta of Et [Lev oli tLva xat 081(ItOu xai tlILrov rtOLU 6yov tL xat daltpaA6at8gov laQ yal tltl hraiHra BA8VEQLOV 3Layroy-qv aiituQxlJ 4 yB fA1) ALall a1srQQl 3t8Ql nlv B3tLtVfALaV tOV 3tA8tOVOpound bullAAAO xal tOV xatacrtucrswpound as tU(6LV OVX oQro teva alQov ampva[LeuroVOVILBV tOY vvil Et Os tilpound av-til 8XU YVWILlJpound xal ILLxQa rtatCt (JOt t1)V taLa aAAo ouMv t1tEtV 3vaX8Q8pound toOoutOV 3E 1tQoASyro at aLajtaQtuQolLat an 3votv uvuyxlJ tdtEQOV oil YVlJaWV 1svovta XQwnavov t1)VdttILOtatl1V aiJ-TOV t8tuxtm al JtoatteuroLV at aEavou xat trov rij

1 Migne PG 37 3213

nwij ampqJLSJl8VPV)t8QL Ta 1UILQLrot8Qa tOU X(L1WOU YS JlStEXOvtd st Xat Jl1) tOU 3tuQop

To 3tAijQ8pound 3tLXQLapound tOlO tOU s(ou rQl]YOQLOU StvClL lJla tijpound sLosn UqJLOtUJlSVI1pound I)LaWlXl] XQLOtLfLVLOJloii Xu stl)roAoAatQsLapound taL

amp3tOI)SLXVpoundSL 3tOOOV ot 1QLcrttVOL spoundXOVtO Ot8QQropound trov aQXiOv autrov UL amp7t6 qJSllOV tapound 87tLKQt08Llt 3tOOO I) B aUoll naQunTroJla ihtsro-go tfV rLfta trov MtvLXroV taL 1)1) Kat trov xQLcrtLaVOJluxrov iOl(uQrov crLV 0 KaLcrdQLO dVatQuqJ8tpound XQLouaV01lQs1Cropound 1)6V ltfitO 8uvatov va 87tw Qsacrfj 8nt tocroutOV U7tO tOU XQLcrtLaVOJlaxou avtotQutoQo IouLavou mcrtS va 81l)rocr1l dpound ttl nagotQuvcrnc ampv Jlit (1L 3tLScrSLpound aVtoii ngo amig-Vl1crLV tii XQLcrtLaVLxii alhoii niOtero ltfi oteQgro SLxstO Katonw tOlltOU fJVfLYtacrl] v tii 81 tu AiJAij scrsroc tOU Xat va 8ntcrtQ6lj1n 0txa88 AAJa Xat 1ttlALI 1t8tU tOV dvatovtou louALaVou tOu tOU8V SteL 363 81tfLViiASV st t1)v Butavttv-l) itQrotIlUOUcr(lV Erd avtotQu-tOQO OMASVtO (364-378) X(LL OV(lAEVttLCtVOU (364-375) 0 KCMaQLo 8LroQLcr1 laquoblIt8AltiJ l]oauQrov Kat tfLl1ia trov 8l]Jlooerov XQ11Jl(troVraquo 8 NLtaCq 1ij BLvvlapound rosl ro 8X auJlato 8 tOU BV NLtUlq 8ntall J-

to 368 XatacrtQsltnxou crELOJOU laquo0 Of middotxaAEnrotatO trov nro)(otS AEyovEvaL AEetCLLraquo a1tsaVEv h v6ooll 81 BLJviq l8t

ou nOAu llTOL to 368 11 tadQxa tOu 369 lholl ro 1)11 ampgL Kf) Snt-otOit laquoTiP 8naQXfQraquo 83tLotaAELoa I5BLXvuSL 2 0 a-vrov qJaivstCtL txaV-l) 1C8QtGUOeCW on X(ltsLnev 0 rQl]YOQW h tiP EreL-taqJ(fQ MYfQ tOU nQo toll KaLoagLOY a OJlLAet tat 3teQL YUJOll 1OU Kmcra-QL Oll dU 015tro OlJSaL(lOlSvro 1))(0 toil (mtOQLXOU VqJoupound man 156V 8iJva-Jlea ta all ovtropound crllVSt8UXl] 0 KULOflQW I1uvtwpound 8 toil

toii rQ11(oQiou 4 qJ(l(VStat an ltgt KatauQw aveu tSvrov xat 1) itsgtOllOLa autov xata ta t6ts soJlta vamiddot nEQLEAn 1iP natQL aUou AU B3t8L()i 0 dvato ollv6Bl] ctpound 1ilv 6V11VCltc 0 KaL-

()I]Jorrtov 1l0XEl 7tOAAOL sn8X6eQl]aciv va sOroaL xsiQlaquo nASLOtCL acra 1oi OtrSLOLpound

1 Migue PG 35 26r 2 Migne PG 37 645-S Migue PG 35764 laquoH nOAIlt lIamp iivtoBUt6vtLOV ii viiv nQo)(deto

ft8vil t11lt n6Allt EV n toooiov KlnauQlolt AEolt ou ltoAAoii XQovoU alllA-1ivsy((ltOmiddot mate ttftlilt auttgt eat y U 0 V t OJ v e 1) a 0 t ro v

eai tilt oUyxlf)toU ltQotEihlvu fat nQolt paOIASa toll IUYav UnO MytIIltolt tilll tolt 1CQIDtip oYlep

te tlftl]I1jvm (Et tt [teUIlV Toii TIQOOtV UAlltlticetvcn fat iiilt eltOlVlIft1alt eat toiito 1CQOOtEtliV(U 1CUOL n tc VttEQ (tfjlt 6nlYlJftuolttiC KatouQlol etlAlron(tEOiIll (tIi utQfP KilL ohl]toQtraquo

4 Migue PG 35 26r

middot593

autoiP LBOLtSpoundav ilL vnsQ twv otKdwv SUL8VWXV on11-YOQLO BV tii avwtsQw snLutoJfi toU rtQoq tov (()(PQotov tovsnuQ)(ov Kw )nOAIlWq TO utSVOV toiiKIXUJaQLOU qlLAOV OlJLIXtiuIXVtIl EXBLlie 1]

aVtlj Ovtro laquoOOd ola to Kat onroq KlhtAO tW aVQroitLVWV npoundQLtQ8XEL

rtQWnlCrwv vii LEV to) ily M tWV aouvtwl at d1i(woVVtWV Xa 0111 8

tOu EU nounew BOtwno olts toil (UOtUeuroLV 0 (If) ASYOUffLV aAM ECtLota tHaKLV0UL8VOU Xat LstanLntoVt(I roq aUQut stVaL -ldAAOV1tL-(JtBVeuroLV xul tf Xu Menoq aVQrost(ov Tiyo EVSlUW

()OEL tvu to EV tOVtOL aOtutov Xed aWO-lUAOV swQoiivn LiiAAOV n nQootQSXWLEV tqJ eeqJ Xu tqJ L8AAOVtt Kat ttva Kat 1]Jtrov almnv trov OXLroV Xal trov ovsLQatrov bull bullAAAa nOfhw rlLLV 0 AOYO ou yaQ Ebtfj ntiita qJLAOaOqlw oU)E (LIlX8vij

0LCtL Hv rtOts trov OUK Uqluvrov KaL 0 uo KCUOUQLO ai (Is L1J ro d08Aq10q

artIltroLCtL Xut trov ALav SrtL(PUVWV vroQLLO LEV 8nl naL(sVI18L XaAoXaya- (s Vi1sQ toil nOAAov ]uLnQoq (e (ptACOV roy 1CQoho BV

3tQrotOLq uS t8 KU1 tf)v of)v SUYSVELUV vrcaQ)(8tv autqJIXlhopound t8 fqJQOVSL X(tL

1]Luq ILmE Ta Lev (f) 3tuAuLatalha Xut to rtAsico rtaQa ltJsaUtov (J8L tLLWV autcp s1tLtcicpLa Xut 0 qnJltJeuroL ncivts sxoLSV liVQrortOL LdAtov tL tqJ an(AoVtt Ta (E VVV (XeLt onro rtaQu()Qawn amp3UXQtL tOY t6yov 1j (aXQIuaLq ys sL uMv Ill 0 XSLtut vs-XQ6pound UPLAO( EQ lj L 0 8ABOVLSVO ULvQv (8i YE KcLt t01)ou) Xct LtKQwv 8v3uWhrov trov tEA8t(llCOV nOAv ys xul tolhwV 8ASOVLSvobullbullEmnsntro(lltJL 38 01 SXQOL illq YE 3tUvdVOLUL XCtLaAAO aA-Aosv ta SXSLVOLJ rtOAAtJV ot 01 1)8 fLSA-

1 AutOth 6via tailtu eJtI 181BI 6xd6Vtlaquot EJt61 ouv KULOOQW uQX1lV tB-Y(Otl)V nBlttotBIItBVO 11rntBAI)t1llt tiiiv ihjoallQiiiv xataotalt xaL tat(((lt tiiiv 31tcoirov XQlJfI(ttrov Ev t ip X a qHp t ij d Q X ij lt euro Ii e A 6 U t (J t ( V i 0 v 6 e t II x a t a v 6 It 0 II lt t ij lt HI 0 0 pounda lt t 0 j) lt 0 L 3 0 t 0 V ltat B Q 0 )t A I] Q 0 v 0 0 v d v B 11 j ii V 01 xal tolt EVUY(l)YU liQ)V XLVOUVt(l)V )(((1( toil oiX(IIIholl Eqgt SUII tov fl8taOlil]0(l(J6ol ollvilf1l nOAAcp toQaX4gt tOY 16yav 8tIII A1lijvUt r(llyOQlOV 1I0AA(OV xou6ii ota xuviiivem5QutovIi(l)v tIi 6Ql]fII)V otllfliv(I)V AlijJooim t1lv oVatov toil liBABIItl]ooVto Kol ) tEv Jtalil]Q Yl]Qlt- tB xal VOOlaquo(I xalUPilev tvevl]xovtt 1j5IJ alI)V1JlGro atIJ t1lv ex trov 5IX(X(ampI)Qt(l)V 01)VampQI qgteQ8w OU)( 60t)evev et toilmiddot ampov 51] o15v 1IaGo 11 (JlQoVti n8QlLofutO nAYjV yB 51111 nQo yovet trEQ(JJts[a )GaL tu 51oX6Qi) 6A11[5L Crov evmtOXBIeV(l)V flIOiroVOL t01 el yovw BVOS-tJllGaOIV 61tl)yyeAlJClav bull 5 (hI fJ j)IOYQfpoundqgtLa toii rQljYOQLOll it YQ(ups1aa enl ampii fldoet Crov OlYYQuflJt(itrov tluCoii IsampaampIV(I)V ltQOClfrlXroV uno nvo 1tQeClflllteuroQou lQlJyoQ(Ol miavo)Com tult uQXu utrovot

xat amp 1IQo)t1) xgl flaGIXl ltl]Y1l va AIJ(Jltlij xal linov aAuvilaCIampo

middot593

autoiP LBOLtSpoundav ilL vnsQ twv otKdwv SUL8VWXV on11-YOQLO BV tii avwtsQw snLutoJfi toU rtQoq tov (()(PQotov tovsnuQ)(ov Kw )nOAIlWq TO utSVOV toiiKIXUJaQLOU qlLAOV OlJLIXtiuIXVtIl EXBLlie 1]

aVtlj Ovtro laquoOOd ola to Kat onroq KlhtAO tW aVQroitLVWV npoundQLtQ8XEL

rtQWnlCrwv vii LEV to) ily M tWV aouvtwl at d1i(woVVtWV Xa 0111 8

tOu EU nounew BOtwno olts toil (UOtUeuroLV 0 (If) ASYOUffLV aAM ECtLota tHaKLV0UL8VOU Xat LstanLntoVt(I roq aUQut stVaL -ldAAOV1tL-(JtBVeuroLV xul tf Xu Menoq aVQrost(ov Tiyo EVSlUW

()OEL tvu to EV tOVtOL aOtutov Xed aWO-lUAOV swQoiivn LiiAAOV n nQootQSXWLEV tqJ eeqJ Xu tqJ L8AAOVtt Kat ttva Kat 1]Jtrov almnv trov OXLroV Xal trov ovsLQatrov bull bullAAAa nOfhw rlLLV 0 AOYO ou yaQ Ebtfj ntiita qJLAOaOqlw oU)E (LIlX8vij

0LCtL Hv rtOts trov OUK Uqluvrov KaL 0 uo KCUOUQLO ai (Is L1J ro d08Aq10q

artIltroLCtL Xut trov ALav SrtL(PUVWV vroQLLO LEV 8nl naL(sVI18L XaAoXaya- (s Vi1sQ toil nOAAov ]uLnQoq (e (ptACOV roy 1CQoho BV

3tQrotOLq uS t8 KU1 tf)v of)v SUYSVELUV vrcaQ)(8tv autqJIXlhopound t8 fqJQOVSL X(tL

1]Luq ILmE Ta Lev (f) 3tuAuLatalha Xut to rtAsico rtaQa ltJsaUtov (J8L tLLWV autcp s1tLtcicpLa Xut 0 qnJltJeuroL ncivts sxoLSV liVQrortOL LdAtov tL tqJ an(AoVtt Ta (E VVV (XeLt onro rtaQu()Qawn amp3UXQtL tOY t6yov 1j (aXQIuaLq ys sL uMv Ill 0 XSLtut vs-XQ6pound UPLAO( EQ lj L 0 8ABOVLSVO ULvQv (8i YE KcLt t01)ou) Xct LtKQwv 8v3uWhrov trov tEA8t(llCOV nOAv ys xul tolhwV 8ASOVLSvobullbullEmnsntro(lltJL 38 01 SXQOL illq YE 3tUvdVOLUL XCtLaAAO aA-Aosv ta SXSLVOLJ rtOAAtJV ot 01 1)8 fLSA-

1 AutOth 6via tailtu eJtI 181BI 6xd6Vtlaquot EJt61 ouv KULOOQW uQX1lV tB-Y(Otl)V nBlttotBIItBVO 11rntBAI)t1llt tiiiv ihjoallQiiiv xataotalt xaL tat(((lt tiiiv 31tcoirov XQlJfI(ttrov Ev t ip X a qHp t ij d Q X ij lt euro Ii e A 6 U t (J t ( V i 0 v 6 e t II x a t a v 6 It 0 II lt t ij lt HI 0 0 pounda lt t 0 j) lt 0 L 3 0 t 0 V ltat B Q 0 )t A I] Q 0 v 0 0 v d v B 11 j ii V 01 xal tolt EVUY(l)YU liQ)V XLVOUVt(l)V )(((1( toil oiX(IIIholl Eqgt SUII tov fl8taOlil]0(l(J6ol ollvilf1l nOAAcp toQaX4gt tOY 16yav 8tIII A1lijvUt r(llyOQlOV 1I0AA(OV xou6ii ota xuviiivem5QutovIi(l)v tIi 6Ql]fII)V otllfliv(I)V AlijJooim t1lv oVatov toil liBABIItl]ooVto Kol ) tEv Jtalil]Q Yl]Qlt- tB xal VOOlaquo(I xalUPilev tvevl]xovtt 1j5IJ alI)V1JlGro atIJ t1lv ex trov 5IX(X(ampI)Qt(l)V 01)VampQI qgteQ8w OU)( 60t)evev et toilmiddot ampov 51] o15v 1IaGo 11 (JlQoVti n8QlLofutO nAYjV yB 51111 nQo yovet trEQ(JJts[a )GaL tu 51oX6Qi) 6A11[5L Crov evmtOXBIeV(l)V flIOiroVOL t01 el yovw BVOS-tJllGaOIV 61tl)yyeAlJClav bull 5 (hI fJ j)IOYQfpoundqgtLa toii rQljYOQLOll it YQ(ups1aa enl ampii fldoet Crov OlYYQuflJt(itrov tluCoii IsampaampIV(I)V ltQOClfrlXroV uno nvo 1tQeClflllteuroQou lQlJyoQ(Ol miavo)Com tult uQXu utrovot

xat amp 1IQo)t1) xgl flaGIXl ltl]Y1l va AIJ(Jltlij xal linov aAuvilaCIampo

KmvcavivoIJ 1 Mn6v1J

A01J(1tV 0 tftc dVUAYIOLac ro KetL 0 KroAvarov oMc an 5 yB qJLAuvitQronotato tOUtO rUgttEtaL ampVUXUASLtctL tOUpound VOIlOU KUt sf 3Et aUVtOtroEtnsbv agii[la 0( nots EMat-1l0VElt Tauta ampVSKta 001 aAAa xaL OwuAYIaOY KaL aUvayaiu-Xtlaoi Kut M XUQLY VSglttgt Kcuaag(cp Nat ngo tTjc qJLAia rditij vuL ngoc tampv OampV qJlAtatrov at tOOl 8Ant()rov ac xO(Iaov OsaUtlttgt m-OtO -rlttgt anEAitoVtL xa YVMLO tva xai tOL teOaL tOUtO ragLOll XUL nOLrlOll UVtOU EVSA1tLaU mEL nfQl aAYELv to tij ataxv-if) fillLV aqJoQItOtEgov Et 1l0VO tOOll amp1tI1Vtrov KULaaQLog Lft 80Xl-x8vuLqJIAoUCmiddot 0 ()ft xul noAAou Bt8L1 OtOLSiOC degH IlEv tOLUlJt11 xulnuga fOLOVtroV aOLxul to xuit iilliiC taro ov nugEQYoV A stR Jl 1 Jl0 0uS Olu1)aELC XUL uL rov XaL oJtroc fa tS nQaY[tltlta UJto-U1)astaL XULf) ail IlLMSjJEtUL aUVMtgraquo-Kuta tiJv mega Migne PG 37 64 OlL 98 i SnLcr1OAft sYQuqJI 1tsgl ta tSAI tOU 369 8tOUC Ex tOu nEQLEJ(oIlSVOU qgtat-iStULamp itctvutoC tou KULoagloU O-Ux1 xOA nQOtEQOi E tUVtl tSXlltltQStUL xul i ampArlitSLu teOi 1mo to1 tOU rQIyogLOU AEXitsVtrov 1 tampV dvoJtsgro XUtUXroQLcritSVtrov

I1AELOtU nSJl KC(LOagLOU mgnovllsitu (tUL EX tOU EnLtaqJloU etc U-UtOV AoyoU LOU dasAqJou ultOU rQl1YOQLOU tOU Nutuwtlvou oonc KUhOL aLIvitL-OIlSiO ()L OAroV tOOll QItOQLKroV UL tampv ovvuqJampi [lEit syxroLlrov anOtEASb SI tOUtOLC 01t0U()ULOtUtOV tSXllrlQLOV -f)it0YQUqJlXij OEroC aLa tOV KmougLOVmiddotmiddot Oits) xgLVOilEi OKOnLIlOV XUL roqJeALLOV LXaVa ex tOU AoyoU tohoU ampnOGnuOllutu sVtuOOu va xututrogloroLsv teov on (i KULOctQLO xgamptOC Trov yoverov u-frtou xuta ()8 tiJv sXqJrovlaLV tOU AoyoU nugbOtuVtO ot tE yovst uutou XUL 1 allEAqJil rog--yov(a roc uUro tE xu 11 8nLygaqJiJ ()ELXYU(JL xut ii 811 ampQXii tou AoyoU

laquoEt KaLOctQLoV to aaSAqJOV 8mtuqJLO neQL6Vtrov Btl tOOv yovsrovraquo tuL laquoOteofre [t8 (oroc Ui qJLAOL xUL amp () EA

0 rQ1)y6gLOC UQXOIlSiO tOOll nsQL KCtLOUQIOU tva Ott at vsov nOLKLAUL agStul roqJSiAOVLOEL tiJ

avrotsQav xut XQL(1tLUVonQ81ti tOOll yovsrov uthou uyroyftv ano vRuQii iiiLXtac 11VELav JtOLSL tOU ltIlt00 u1 tTjc 11I)QOC autoii aLa tij OEro XUQ(roc IlBydAl1C uitampv AeYEL laquo(jt nOAAampV xat -loB-yctArov unUQXOVtrov stc SVqJllllLUV (at -til lttgt n6QLttOsivm aOKamp ta OlXSbU

dnuvt(ovxaLroanampQ fiAAO n 8n(0l1Jt6v SOtL ii xat muc (JSWVO tOVCaE ASyro xu oOX fittov aL aQE-

L Migne PG 35 261 2 MignePG 35 756-788 2 A1h6ih 0756 1

595

tl)v SLa VilQa rov ta JlEV XQOVqlKBKJlllKSII at Se ljJtJ-xal to 8r0 Taha 3e sins Kat tou yO81 swnveoevlaquotva lblltmiddot

8K rtatBQoov K(tLOaQt(j) tl)v IIaQ8Q0JlSVO 3e Kat (iUvrSfLVHW to tfi 8V11tKLCOOECO WU KClLOCXQLOU laquoddno ted [ie yso Kat tTl 81ct raOL tOu amp3QO xaQw Kat roOnSQ eurov pl6tym OtLa (on rQo ta toLCXVta EtKCXt tOt

pCdV8taLraquo) rQo ((1 tOU oY01l EQBtat laquoKat a JlllMBoUAo-JlSVql 1taQa]L1tstll Q43wyraquo Meta tl)II an01tEQcttooOtI tWY 8Y1IXALoo -LaTtJla-tOOll 811 tii Lotti natQ(oL d1t)(tSAAOVtaLot avo pLAoJlatret VSOL- fJ rrrYo-(ltO rcxl ( KmOaQlo-MtU tl)v tots trov BVJtOQooV YOV8ooV av-tWi oL sVQUtsQcx crJtoUM 8KtO til 1tatQtao laquoY1tOoe tQuPSVt Kal naLoB1ltrSVt Kat tOt Svtautra LKavw 1tht8BV ot 8K61VO taXeL tE KaL Jl6ySet pUcrEoo ououvstnot ()Omiddotdv fC3Q tOU 1tOAAOU iv dAA y3 unOoTt [tLlaquoiaLQO EoOK6t xat toP un 80XLOWEV 8Yro Kata IIaAatOtLVTtv naLaSUtIJQLOl uVtrOUOL tote xara QYjtOQLxijSQoota ( Se tflV AI 6 v -a Q 0 un 0 A LV K(uaAaBrov naVtOLlaquo nataSUOEoo ML t6t6xalvuv o1)Qav tE at ()oouOav Evrauu tou I6you yiNOJl8VOU 0 rQlyo-QLO tOV n8QL to trjAOV tou aUtOuKattomiddot Ml to qnAOnovov Kat tfiV OoocpoOUVlJV HLlOuv8OwaVtov Kat laquoIIotov stoo OV)( EtfiAs JtaLlhuOeurooo noiov 00 oMsJl6-

VOV EtSQO T(VL 133 nUQil)(lv Byyu awv ysvsOampat itt Kata ow tW ct sautOV Kat til autil f)ALxLa aAAa Kal twv cxl itaAatotsQoov BV tOL Kai mlvtoovoo

- - to

ampvd nuvtoov 6xaOtOv tOU JlBv rttIJVOU tfiv pUGtV tOU 133 YllVVaL01l tl)v aOKlJOLVaLavo(a I-LuHov 08 Jlsviov tax8t Onov3ii oe tOU pLAoc6voufJt8QBaAwv Kli tou xatmiddotaJlpoo 8SLPU UWPOt8QOLraquoYOtllQOV OJlLA8L nsQl tOU stoou trov KaLOaQoll laquorSooJlStQLa JlSV y8 Kat dOtQOVOJlLaKai trj tot aAAOL a8UOeoo oOOV toiito 08 fjv tij nov OflQCtVpoundOOV

KaL toV SrWtOUQYov DGOV OLSQJUYSV ou ti( poQq trov ctOtQOv atl)ou Ovta Kat ta YLVOJL8Va 00901 tl)v OJl0301lov Eautoi KttOLV 8navLOtaVtS tciJ KttaaVtt 860 OR xaltuHa navta rocrn6Q sho dvnst Kal ampQLJlmy 1)3 ai AOYLOJLWV Kai tfi flll-LuOta t IX t QtK (X icsQt puOsro xat tQa-OEt Kal dt uQXa trov vOOlJJlat(J)v pLAocrOpst roOtsmiddotmiddot TaL JlSVaL OUV8XK03t1SLV Kat tn 1JPLAOV8LxOoo SKSCqloOUVCU tn aSUt8Qa KilL Jll) aya1tuv Ii Jl8t BKsLvov 8l1U to nQEOB8Lov 8V tOitl8utSQOL Kat tftUta Ofl Myo EOtLV dttdQiUQOampAA BclU t8 OJl0U KalsOnEQLoS Kal()O1v 8X8tVOS snijAil-ev

595

tl)v SLa VilQa rov ta JlEV XQOVqlKBKJlllKSII at Se ljJtJ-xal to 8r0 Taha 3e sins Kat tou yO81 swnveoevlaquotva lblltmiddot

8K rtatBQoov K(tLOaQt(j) tl)v IIaQ8Q0JlSVO 3e Kat (iUvrSfLVHW to tfi 8V11tKLCOOECO WU KClLOCXQLOU laquoddno ted [ie yso Kat tTl 81ct raOL tOu amp3QO xaQw Kat roOnSQ eurov pl6tym OtLa (on rQo ta toLCXVta EtKCXt tOt

pCdV8taLraquo) rQo ((1 tOU oY01l EQBtat laquoKat a JlllMBoUAo-JlSVql 1taQa]L1tstll Q43wyraquo Meta tl)II an01tEQcttooOtI tWY 8Y1IXALoo -LaTtJla-tOOll 811 tii Lotti natQ(oL d1t)(tSAAOVtaLot avo pLAoJlatret VSOL- fJ rrrYo-(ltO rcxl ( KmOaQlo-MtU tl)v tots trov BVJtOQooV YOV8ooV av-tWi oL sVQUtsQcx crJtoUM 8KtO til 1tatQtao laquoY1tOoe tQuPSVt Kal naLoB1ltrSVt Kat tOt Svtautra LKavw 1tht8BV ot 8K61VO taXeL tE KaL Jl6ySet pUcrEoo ououvstnot ()Omiddotdv fC3Q tOU 1tOAAOU iv dAA y3 unOoTt [tLlaquoiaLQO EoOK6t xat toP un 80XLOWEV 8Yro Kata IIaAatOtLVTtv naLaSUtIJQLOl uVtrOUOL tote xara QYjtOQLxijSQoota ( Se tflV AI 6 v -a Q 0 un 0 A LV K(uaAaBrov naVtOLlaquo nataSUOEoo ML t6t6xalvuv o1)Qav tE at ()oouOav Evrauu tou I6you yiNOJl8VOU 0 rQlyo-QLO tOV n8QL to trjAOV tou aUtOuKattomiddot Ml to qnAOnovov Kat tfiV OoocpoOUVlJV HLlOuv8OwaVtov Kat laquoIIotov stoo OV)( EtfiAs JtaLlhuOeurooo noiov 00 oMsJl6-

VOV EtSQO T(VL 133 nUQil)(lv Byyu awv ysvsOampat itt Kata ow tW ct sautOV Kat til autil f)ALxLa aAAa Kal twv cxl itaAatotsQoov BV tOL Kai mlvtoovoo

- - to

ampvd nuvtoov 6xaOtOv tOU JlBv rttIJVOU tfiv pUGtV tOU 133 YllVVaL01l tl)v aOKlJOLVaLavo(a I-LuHov 08 Jlsviov tax8t Onov3ii oe tOU pLAoc6voufJt8QBaAwv Kli tou xatmiddotaJlpoo 8SLPU UWPOt8QOLraquoYOtllQOV OJlLA8L nsQl tOU stoou trov KaLOaQoll laquorSooJlStQLa JlSV y8 Kat dOtQOVOJlLaKai trj tot aAAOL a8UOeoo oOOV toiito 08 fjv tij nov OflQCtVpoundOOV

KaL toV SrWtOUQYov DGOV OLSQJUYSV ou ti( poQq trov ctOtQOv atl)ou Ovta Kat ta YLVOJL8Va 00901 tl)v OJl0301lov Eautoi KttOLV 8navLOtaVtS tciJ KttaaVtt 860 OR xaltuHa navta rocrn6Q sho dvnst Kal ampQLJlmy 1)3 ai AOYLOJLWV Kai tfi flll-LuOta t IX t QtK (X icsQt puOsro xat tQa-OEt Kal dt uQXa trov vOOlJJlat(J)v pLAocrOpst roOtsmiddotmiddot TaL JlSVaL OUV8XK03t1SLV Kat tn 1JPLAOV8LxOoo SKSCqloOUVCU tn aSUt8Qa KilL Jll) aya1tuv Ii Jl8t BKsLvov 8l1U to nQEOB8Lov 8V tOitl8utSQOL Kat tftUta Ofl Myo EOtLV dttdQiUQOampAA BclU t8 OJl0U KalsOnEQLoS Kal()O1v 8X8tVOS snijAil-ev

n1iu9tlt 111x 1nA13 SW SOAiltl99gDOibt Q01D109 5001p()YOltltI pnt oAsri901lP1lc mrlll

01Q01 I(l1g 111 I(l1Q A- 1Drllt 11199 1 AampIi)9lC oVOlt mK Aro1n01 fAit 50091n30 Tiln1 III Am mu 9fl DOihpound113 01 519 A1lAf)Oibe pound I -l II f IC C

1raquo-ID9DoA11v S101D)tDX S101 1(1 1fJ Sw 5ro1QO MDIt(1100lC S101 AfJPro0-lAnt1cb 5UAX1 Sampl AOD1rip -11 mlQOlpoundOn Sn1D)9ri SOMI1i9-0ri(10ll SQ-(19 Srot1mg Ol 5tOt)ro A AOAoWOlC 010 Sro9o9-agmlC Sampl nm 9-Xnug ottri MD09gJfllC AO9ri S19(1t9gDOOlt 009U QOt01t Sl061)]l AUl

Q-t01pound IO uri 31DSgt nOlC AOD91 U()OK91q -1 A3 Q01QIJ AOO)3ltlO Alt]l l0lllC AfJDoo9-31roOlc Sra tlJ1 SpgoOlpoundo SI(ll I(l1Q ArolAPlpound Itl-Dpriong tll QolU1r Q01

3DUK01J Qoln 19J0tnlC -1 lnY S010pomI9 -nog Sro1Apu-nA11 oocbV AtK10iDl C1

G01 SOlAOA)(K ilOjooAI10J ADDIlijtm1Q Alt]l 1D 1QlhDlt g1 It AI(l0K1ri

I(l19W laquoA1DoSg)Dlt AUnp al p1rJ AtlJroODOt1cb 91 plflK 1Dp(Jgkt Mtlfri -oo0(3 51OtP9ri 111 501U19olCTIDt SltytP 5t1 Jlsrf AJ 101Jfraquot100i -1K10 Pl CP01Dl In t ji)DD1D)l cpl S101 1Dplt 11lAH31DOOlC 01001 111 (t9 amp1 lbt 5tJ( -Itn) AIt1o0lC 001 CPlD 11 ) 1rJAampUril1 lnK 91 rolo0lt CPl A1t9lC A1t100lt oOMO ArJJTI AD)ago90lt lIt1DDg SQOlC llJY mamp(9100lC t)J)Dil01STI ttJ11tdoD 511 ttl ro TIl t og Q-9 Alt]1 A 0 ri P I 1nK CP1Q-D BlDW OlDltAAlJ S01A9tS1g ctOA90X QottOlt QO SOnK S01(JpD1DI A01QOPOl Ii 5ltlC po0Ja Sampl Ao If 1 AI-51t9lC N SItDDPtDg 9 Slamp I Alp 51S AOA96X AQ1QD

Sl QlCll 9 Sampl 9 5p1TIgtlRQ0 SJJAQrltpMQ3 S19 tt1f11

(Xlll SampYQ-s SbrXl1g B(tOKl 5g SOlADD1A1X COlgO QosSraquo TDY 01GOJJ laquoDD1Sotll1R 00A9ro 001 I(l) Slt]KrJ AoA If 1011111069 510lIlfll

lrJ SIampXQ-3 AQ-O ) )(hUri S10ttP S101 19 1me 511 OTt) S1(0)oE lgl S10tIteuroP 1fJK 00lO A91jl priSUSS 08lCDQ) lJ01nlCOV1cb 11) D11 AllK101ltri AUX03 oUl11ri I AFri 019Xll H$ lS I t I 1(U iC

Sltl0lJ 010 AO1 51 a A 1VlllC mK Sltl So010 5o011tlCUD SClOl nlo1Xn1 S(I lo N raquo c raquo t I)

019Y)1t )]AA9N H laquoSro309-sgmlt QOlofJfl Slampl A(I)IIJ(OQ Alt]l It)OQIl13ri 510ttpS01 illK Ap SWraquo (XlY umnlh1Jt Oi A1D -ItKDp Alp I(l1g MtOI11 SrI 501opOml 9 001 Alt]go01CD niloQAuaStv

lt]1 lt11(l13W oOalol

J (l()A1tA1)lUAOOJI 98g

Q9l

na(n3e 3tAEOV Kcttu ily 3YctcWV iJ8Y a6l tro naOOVtWY 00 BivaL trol KQLVOl3lO t8

Kat OOaL ta fCQrota xat hELVOU EXOlIOLV to ()8 OtOV on uJtO tfj u)tO 8V tQUfpfl tfj 8-DY8Y8LaV OL8qgtttaQI] (nACt nOAArov Xat euroyaA(ll ll11agxOvtW al)l(l) nQroIOV 1 8t XQLOnavov xfd EL vaL Kftt Kat navta oloil naL-hd hEtVql Mt MjQo noo 3Y toilto Kaa ta l

etO tOU nlrJ-YOQLOU A8YO8Va 0 [aLOaQW KaLlOL BV qgtaVanKfI lttlLKfj atloOqgta(-Qa 81 dOwfj tilv autou 3tLOtLV laquo88(0 YvwQilwv Kat Kara toV KQUJttOV UItQwnov-gt bullAn 0 a-Dto-KQatwQ IoUltalo 0 l113eurova dV8XO8vOq fmo 3s tOU avnXQLatLaVLOV (dltoV iaoU tOUe BYYUr Mt tou V3tOK8L8VOU autiP xat (dhol UJtl]Q8tOVvru 818 rote 31]0-OLme xat t3LWttKOt nQdYlaOLV UAAOU l8V 3L dJt8Llrov UAAOU 38 3ux3LaqgtoQ()lY unoOxs08rov An onw aQvI]ovv tiJv avtrov 3t(OtW tOY LOLaV auwt Brct3etKvurov Kal nQotuJtrov Tovto omiddot

Kat (ltd tOY KCMctQtOV ov il 8ta1cELOteuroVta ijvdYxao8v 6V teuroAEL 8t naQa(tl]OLv Ioou 3tro ht8tet to Y8Yovo tOVto f) ooQaLa tOV rQI1yoQiou YQuqgt( cEAuOoa KaW 0 ()uawvlJf1o Klaquot KaW

3tQrotov luV8t BK tfl Ete XQLOtOV at6tllI16ro dqgtOQ1TtO xlaquot toi ampAAOt oU) 8V COql tote AOL3toi XQLatoaXme Mo

till dAAU XAeuro3ttroV tOV 3LWYlOV SV 63tLELKELae 1ampMawm Kat K(lt(t tOY OKOALOV OqgtLV 0 ilELvou XatSOl8 3t(lV-

d3toonrov to) dALoue 8t to EaUTOU Klaquot to nQo)tov autiP rexvlOld tE Kat tva lll]aE 6Jtt

tUYXdvwln yaQ Kat taUtlle XQtotLavoie d Y8wciolaquoe) nd-0xovta 00 XQlcrnavoult KaKouQYou to )8 08utSQOV tSL-tou (Ioa nQoo8Lvm tiP tUQctvv(30 00 UV ii tOV L VOUVOUtO a(TltUVlJe afJtmQeuro tW ItWQOUOL tTJ Kat tOUe XQtllaquoal )8 tOU ()s vnoOlt80EOL tou as nav-tOtut euroqgt8AKOJ8VO a ovaE 1ampQOOfjYEV dHa xat ALav 30U- AonQ8nroe euroV artavtrov OijJEOL mtvtae 38 tii Ol]teurolq trov AOYW1 )at t(it afrsautov uno)s(Ylatt 3t8lQiltat Kat KaLlt1uQtou tfle )tat tfe doLa lOt KaLOuQloV t8 ovta Kal a()SAqgtOV xal tro YOveuroWV toutWV OUAtlOBLV AJA 6 KatOdQLOe 38V 1ampt061-tat to-Dvavt(o Klaquo1 vmiddot ampVtSIJtU tiP i Mt tOU avtov ()lU tf OLu]8xnxfj 3sLVOtl]tOe eva tQo evlaquo Y aVtLKQOUOl1 laquoeQ 3E nuaa laquo-otOV Co BV tOre MyOt Jtloxa oLlaquouOalt xlaquot n8LQav a1ampa-aft dqgtayfj t8 tal qgtlaquov8Qdv man8Q nyu 3taL()LUV naQwoa6vo lsydAU Kal Aat-tnQQ tij qgtwvii to XQLonavo Etvlaquot t8 Kat SV8LV OME OVtro

598 IOlVIJtuvtlvou i Mn6vl)

lEv 11UVtEAro l1101tlll11BtaC(xLyaQ stXB tOV BCtl1LAeu tijKatmiddot oUQtoU 11atSE1JOElOUVSLVUt KUAAronttBofrcn 11(KU KUL to JCEQtBamprjtov toiho Ev tUL nov itavtrov OJ JTUtQo dJtUlou OJ mx(-Srov SUotvxoov KaL ttlijam til owO)v(q tij wv ul JCatSEvoLV tuttilv EuOsBELUV SEVtSQq ()E stOoSO) tIllLEVitEI YE aiu ITEQmovSKELvOY i fit a-v IH 0 tit Q 0 e til qn Ya a KU QL 0 cKUL tQoJCuwuX0C (XL atLltuv11 tilv AaLliQonltll) middot0 middotSLO FQ1yoQw

iSLUL tSQroc tijy OEyaQav tal aVtamiddot xQLonavoii onlOwtou KULOaQ(ov 6VaVtL tOU IoIJJiavou tOU

oljJtlOV XQLOtLaVOlaxov tovtovautOtQatoQoc eH tijc AvAijc lOU KaLoaQlov ita SYSVEtO 118QL to 363 ECP OOOY f tatutrov IIEQaroY SKOtQatE(u toii IovALavou Kat (Xit o15Io sVQs tOY itdvatov OUll itoAiJJOtEQOV Kul 00 1) OvvexsLu noy A6yrov tOU FQlyoli(oll dcptVSL va )noVo11itii E11t tow BaOLABrov OMAsvio (36478) Kat OuaAEVt(VL(lVOU(364 65) 0 KaLaaQLo hSOtgEjJEV Eie tily itQrotEVOvoav Kat tlie uihou a)1a mavwtatu Kat tro YWJQLJtLroVtOV dvttXaAILniL KaL mlAw h tol BaOLALMI ampvaKtoQoLC Met 01) 110AU SEBJlCPavttstm awo-

avaAaBwv itSOLV BY NLKU(q tli BLitllV(Ue laquoEitsL se lt)tocpoe XUL i VJCSQOQLU Ku1roe B()ExUOE aLf] atLABrofrctOa QOJlPu(u tOY KUtS-BUAEXUL XQwnuvoL nUVliAitE ta itQUnLuta t( tl8LMYSLV ola M-

tlgt xu tl trov JlaQtuQrov arrov xaL oaro UL m ()L()OVemiddot XUQw t 0 t c B a 0 L A 8 L0 Le UiJ it L av a A a IL as HH

aL ()LuMXStaL itQOt8QUV f] ()EVtSQU Kut BctOLAEL JlEV lt) XQOVo itagllJlELjJe KaLOaQ(qgt M 0 1ije aAlItOV xat nov ug aihoi Qro-tEtooV xaL arwv OOtLlt JlanOV KaLcrdQLoV OLXELwOIltaL tat 00 AOVB8LVO IllLAOe aL yvwQtJlOS TOLauIa KaLOaQql to EucrE-BEtas xaL aQu tlie sU08BELaeraquo Tilv SV tije BLitVVLUS tou KaLOuQloU lire uutou SitLt8A80LV tOU autou XUL to

x(vSvvov OV

itdvuwv uutOu rue miQLYQalllsL 0 mcpLA1UtSVO dasAlllo uutou QLOe laquoAAA OLOV Sil XUL tOUW till 1t8Qt uutOY uvJlatooY oJou t6 tlie troy yoverov XUL tij SKEtVOll JlsytOt11Y ElOV Jl8V 8V tii Btitvyampv ou itoHoOtijv aito BaOLAsro ()Lsnroy tl Sij t U LEU Igt L V B U cr L A Igt t t U X Q 1 U t u K U L t ro v it 0 Uv g amp v 8 X6 L V t v S 11 L SA 8 La v Evreufrlgtv YUQ uutl$ tue tlQlU BMLA8Upound 1tQO-

toil S8 itQW11V OWEVExitsvwe BV NLxa(q 0 L(j Jl 0 ii 0 ()il XUAE-rcCtnalOC troVitwtOtE YEYOVSVaL AeYEtUt toamp itr(vmiddot

syxmiddotutaAaBoYtoc no18roC OVYUqJuvtoUVtOc -tampy

598 IOlVIJtuvtlvou i Mn6vl)

lEv 11UVtEAro l1101tlll11BtaC(xLyaQ stXB tOV BCtl1LAeu tijKatmiddot oUQtoU 11atSE1JOElOUVSLVUt KUAAronttBofrcn 11(KU KUL to JCEQtBamprjtov toiho Ev tUL nov itavtrov OJ JTUtQo dJtUlou OJ mx(-Srov SUotvxoov KaL ttlijam til owO)v(q tij wv ul JCatSEvoLV tuttilv EuOsBELUV SEVtSQq ()E stOoSO) tIllLEVitEI YE aiu ITEQmovSKELvOY i fit a-v IH 0 tit Q 0 e til qn Ya a KU QL 0 cKUL tQoJCuwuX0C (XL atLltuv11 tilv AaLliQonltll) middot0 middotSLO FQ1yoQw

iSLUL tSQroc tijy OEyaQav tal aVtamiddot xQLonavoii onlOwtou KULOaQ(ov 6VaVtL tOU IoIJJiavou tOU

oljJtlOV XQLOtLaVOlaxov tovtovautOtQatoQoc eH tijc AvAijc lOU KaLoaQlov ita SYSVEtO 118QL to 363 ECP OOOY f tatutrov IIEQaroY SKOtQatE(u toii IovALavou Kat (Xit o15Io sVQs tOY itdvatov OUll itoAiJJOtEQOV Kul 00 1) OvvexsLu noy A6yrov tOU FQlyoli(oll dcptVSL va )noVo11itii E11t tow BaOLABrov OMAsvio (36478) Kat OuaAEVt(VL(lVOU(364 65) 0 KaLaaQLo hSOtgEjJEV Eie tily itQrotEVOvoav Kat tlie uihou a)1a mavwtatu Kat tro YWJQLJtLroVtOV dvttXaAILniL KaL mlAw h tol BaOLALMI ampvaKtoQoLC Met 01) 110AU SEBJlCPavttstm awo-

avaAaBwv itSOLV BY NLKU(q tli BLitllV(Ue laquoEitsL se lt)tocpoe XUL i VJCSQOQLU Ku1roe B()ExUOE aLf] atLABrofrctOa QOJlPu(u tOY KUtS-BUAEXUL XQwnuvoL nUVliAitE ta itQUnLuta t( tl8LMYSLV ola M-

tlgt xu tl trov JlaQtuQrov arrov xaL oaro UL m ()L()OVemiddot XUQw t 0 t c B a 0 L A 8 L0 Le UiJ it L av a A a IL as HH

aL ()LuMXStaL itQOt8QUV f] ()EVtSQU Kut BctOLAEL JlEV lt) XQOVo itagllJlELjJe KaLOaQ(qgt M 0 1ije aAlItOV xat nov ug aihoi Qro-tEtooV xaL arwv OOtLlt JlanOV KaLcrdQLoV OLXELwOIltaL tat 00 AOVB8LVO IllLAOe aL yvwQtJlOS TOLauIa KaLOaQql to EucrE-BEtas xaL aQu tlie sU08BELaeraquo Tilv SV tije BLitVVLUS tou KaLOuQloU lire uutou SitLt8A80LV tOU autou XUL to

x(vSvvov OV

itdvuwv uutOu rue miQLYQalllsL 0 mcpLA1UtSVO dasAlllo uutou QLOe laquoAAA OLOV Sil XUL tOUW till 1t8Qt uutOY uvJlatooY oJou t6 tlie troy yoverov XUL tij SKEtVOll JlsytOt11Y ElOV Jl8V 8V tii Btitvyampv ou itoHoOtijv aito BaOLAsro ()Lsnroy tl Sij t U LEU Igt L V B U cr L A Igt t t U X Q 1 U t u K U L t ro v it 0 Uv g amp v 8 X6 L V t v S 11 L SA 8 La v Evreufrlgtv YUQ uutl$ tue tlQlU BMLA8Upound 1tQO-

toil S8 itQW11V OWEVExitsvwe BV NLxa(q 0 L(j Jl 0 ii 0 ()il XUAE-rcCtnalOC troVitwtOtE YEYOVSVaL AeYEtUt toamp itr(vmiddot

syxmiddotutaAaBoYtoc no18roC OVYUqJuvtoUVtOc -tampy

599

1 ()UV OALYOtlt h tov XWOUVOl xaL Qlav UJtLatOUIElJV cdhq Oxs11aa61lt tq OUILnHOlLan xCLL IHQa

tOU LV(hJVOU oOov tOY tat3aycoyov Actj3ot til (JCOtllQLctlt al OACO til UVCO yevEoaL atQurEtav BY tro L1OU 11131 co tuL EUUtq TIl j3aaLAHuraquo EivaL Alav utoJ1a-QatnQlTO il vJto tOU rQl]YOQIOU elampljcrLlt on 0 KmcraQLOlt aJ1s-epaawE v atpL2QCOU rq Ellq al va tSQcon dLon rouro 3l]AOUOLY OLihco rpoco AOYOL rov rQl]YOQIOU dUatUXro to autoD toiltov ampVS-XoVSV 11 J1flQSfIJtSOovaa uOHsVELa avrouXctt ro dnotOllcolt EJtEAHov tSAO til

tOU laquoTovto 0-0 Kat ampLEVOEttO at )Wta crnol3ij 8UUtq 0UV1jU-6rO m JtQOlt hLE rQaepcov 81LtLEV agnaauVtu toV XatQ(v euroilt VouH6tT)aLV OJtEQ OV()middot UAAOtE J1OLrol EJtaUaaILr)Vj to EXSLVOU OtQSepOIEVOV sV tot XS(QOOL Xctl tlJV cpLAoaoepoV 01Jrco VUXlJV totlt OLOLlt xaAWaOUfISVl]V Kat roaJ1EQ VEepEL bull AAAa tOU )lEV KQE(ncoV SYSVEtO til vo 0 0 U ampE OlJX 8n xai faQ 110ltraquo Oiitco AOt1J()V 8rSA8Vrl]aEV 6 JtOA rov AOYOU xat smepavlJ laquoIi tun a3EAepo toU E(OV rQT)yoQIOV 6 KcttaaQLOlt dLxaLco xat 6 rQT)YOQLOlt a11o()vQoftSVO to aJtQoO06xl]rov lSAo toU t3toU MSAcpOV AUILj3dvSL altU aepoQ)J1)v Xal va ulVnon xaL u(colt xal TCQ8JtOVlCO laquo( EyxcoIUaal] TOV ev()o-01 KULaaQLoV laquoKat VVV I1I1t 0 TCOAV KaLoaQw a11oasO(OataL OVL n-

1 Eulu t8ta ti)v lix toii OSUJfloii OrotlQL(lV toii K(JtoaQLotl tinSOtBLAUtO ) tiP d5eAltpiP a-(tOii ti)v -(n dQ K poundnLotOAjV 1 aQ(lttlnat IlUXaL-

Qt(l 10 SAXIlOU 1t8(HOOOt8QOV etc tOV XQIOlOV tOV KUlo6Qtov alMax())v Otl ot XLV-auvOI Mv(lvtCu vmiddot Orot1j(HOL 1110 toue middotIlt 0801 (Migne PG37 536) Oul)i ot ltpOllOI tOt sUqJQovoiiolV (poundXQIOtOI mIS sym ltP111t1 xal Alav XaAoL le(lt O(t)11jQIOI Et ydQ xat ylv80l(l1 aviou (ilrll1J)(ofleit(l 1lvoILpoundVOI ye 1t(lllIeuofleit(l KampjtvoYo(l yaQ IjU)(1] eyyu sot 0eoii CP11opound 1tOU itaut(lotltOt(lt(l Asyrov () IUtQo llaquo(l( n(lvtl Ilt(lltpuyovn xtv5uvov 1tAs(rov Olvs(rool 1t8Qi tOvneQlooo-O(lVt(l Ii) OVV Otl flStIlOXy)X(lfl8V tOU )(al(oii lh)o)(IlQ(l(vwflsvmiddot dIX Otl al(ll16cpeumiddot y(lItBV IlUXUQlofljO(Oflsvbull Mljai (poundIAOI ltpavroflllv tiP 0eiP 1t(lQI1 liov XtILQov tltiv xlvMmiddot vrov X(li (poundAAOI IIBta tOU l(lvMvoumiddotmiddot aAArl she Eval1f1OVvte eCte

sttS poundtte td tOIVI1 nQ(JttOVtllC (5st yaQ ofitro At3YIlIV xat fli) AetnelV) tiP OOOO(lVtt llaquo(lt(ly(AOviteLv X(ll y(vfofhH tij he(vou tOLQlq fllXQo trov lll(Q(OV yal xat(ll fQXOfltlvrov ltPQOVt(O(lvtl K(ll llroflev te III1]yrllm tOr Ill uoteQov flsya fleV etc tey(l as el roqlIAewv to lis auto l(ut 1t(lillevJa tOL nOAAOLlt )(QIOILOOtatOV ott xQsittrov uocpuletac xai oUf1PoQa eUljfleQLctlt atQurotSQu eL ye1tQo fleV trov iIILEv tOU XOOflOU fl1ta tiS toult lU 0eou yeyeV1]flll1Jo 001 cpoQ1Il(oi 1I0xovIIlV 1tOAAtXIlt 001 1teQi trov oUtrov timod) xai ou ltuQafveuromv dAA tOU A6YOUlt AlO tohrov fl6V ampAIlt iJflii 56 ioitl 1tQoitvfloufl8VOVC Xo[ eu)(ottvoult WiAIOt(l flSV 1ev60ofruL flBXQI 0011 OVV1OitlOOtBVOV tjj G(OtI1Qlq Oo) J )(ai itEQL toll-trotSA8ooteQov Et 5 OU dAA eVtavitlaquo oe amp11(Iotlaquo al1veol-rolt1Qmiddot 111 X(lQIOtTtqt(lraquo

enatVOULBVOlt UjtVWV YOV8WV EQalV OaLaL ACLLnlOepo-

Qtq t4gt nairEL tilV aVtBLaayoUa1jpound MQllaw 11ttWL8VOt eptAOao-epiq tou Ill tf veOtLOtOll 111 to Jtveulla BL uBato aveLogepwaev to Y8Qf( IlQJtOUIlEVOraquo eo -jjL-OAOO BgrLnEtaLaL 61milfa tfeVatQLa nltw UitO toil nsvfoll atQ8ljJU tilV El tilv LatmotT)ta toov Xqt Bt-

tOu tE JtaQotalt at tOu AOYOlllt toll uvaYtv(oaomq nnw EV KaL 1l0VOV unSQ nuVta tou Bioll ta tJ1wBf at uJtatl1AU LVii alJou 6 t0 to ata XQLatOY at ata 860 nOAtnuwfm Evtauira dvdY1j va AS1fii on lWQLOV tou rQt1yoQioll sVLaXUSLSnlnAAoV tilv 1IlE1eQav YVcOl11jv ntL 0 fJto Aepou shs on BEv eXEt oKmadQw 10you 1)tOL allYYQullftuta laquoulA uno AOYOgtV (E faULaafM8tal raquo tov LBwVIlSt EmtleptOV o rQ1jYOQ10 on Bev Ct ataAinn LEV allYQaLI-lata BL roV t1JlOV ira sepLAOaoepH tCt clnwQatou ilL raA1jVou tat tOOY dvtLiretwv heivOt laquoampA QuBs IlxonafraEt VoaOt tBta h dAlotQtm AunaaQ-nOULSIOraquo on Bsv ataAstIcsL IlEv BLa ta EuxAstBou at IItoAs-latoll f6ffiQrI-lata laquodn oMs laquoAyMsL to epumiddot aooaL on Bh ataAsLneL BQya sllepuivovtCt nSQL tov ilAlthwva xal AQLatoteuroA1j aL iluQQwva at tou nsQt toV A1jIlDXQLtOvxuL bull mlna JtsQL t1)V aL Aa3111-liav da10Aolllle-

svaaxoMasL avtoil laquoaU oUBsepQovtiaBL onw 15LaAuan tOUtWV to emlystaL ut tuuta laquo01) naQaatrlaS1UL 01) JtaiBa

AU oUBs irQt)VMELtOUrou 1) lj ataAL1tWV CiUOt tJ IltaAELepirEL Alto tWa BX 001 dvwtsQW AOYJ)vWU rQ11YOQLOU avvuYOl-lEva) On 0 KaLOdQLo eLSLV8Vmiddot 8tSAEUt1jaEV Ott 15sv Vft uinuALrcu

- _ e I 31xaLOL Law lOUtO LaV()tato w A tOV OVtW 1l8yav xat XUQLOV xu tOY lau-

vooVtu 1) utauQLSllOIlEOV VitO tou nevirov dAM xat 8v AUJL11tfQO tpouvta xul 8V IlsaQ) toli t15(ou Jt8o-OU 0 tau dAt)irouQLanavoii IsQdQ-Xou uffxov I-l1) StLUViravoIlEVOV UAIU Kat loyou LXctVOu eVQLaOvta

xaL nagal-lv(aV xaL nv LOOV f UQWtOt8VL

bulloil TQllyoQ(ou yampt1a fJ15Uvato va 1tVEUl-lU va Ellepllarlau aL-a Jtavta xaLeL ou atoova bull A AOLno-V toV Ilsyay rQ1j-YOQLOV 81 xutaxARiSL tou nQo tOY KftLarLQtOV E1tLtaepto1J tet May (JEXta trliJtc( 8xBLl)dOxuvt(t laquoNuvL 38 aepst 8Lautov

I-lTJ tL QTJwV Acrw (psQwv Kat Ct sltavtov

6fl1

Vtol avtQcbrcwv YUQ nQOe ulkae 0 Aoyoe swe nOtlgt naX-Ste chctlOtav tva tt ayanutE lkataLOtljta xal

fSLtS 1IsliBoej LLtOV 8Vfcdjta Xal oAlyae tftlJtaemiddot nOAAU Kal tautljV laquot f1aStav roeal] n Ked urcocrtQSCPOftSVOL Ov yvtOcrOftsta fIlku Ct1Jtove 0 0 0U ta cpaLVOft8VCt QL IWftIV 1J nQoe ta vooUftsva fllcltOftSVj UK 8t tt KulAUitstcrtm XQ1OUIUV1l0V UVLacrcOftSa til Xata tOY tSLo daUL(l(WaAft 119 5) crKllcOftata XuL t6nov M-

XcOcreurotO Xul tAuv BUtrov xal crKLav tavatoU ta 1ijBs anoXaAoivta (WaAIk 68 3 43 20) On BQaampUYOIkV BV tOte tctcpOLe oYe on ro u-ampQtOJtOL uJtotvncrKOftFV tOV tij tdvutoV 9s01 Y6YOOt8e Tov tOY 8Yoo to (poBov tOUtq VUXtwQ KatIL() xat oUX sQ II ta hstcrs BLaLwtl]QLU rov tije ftEv XaL toli OUacrtatMYELy laquoSXSL1CH ste to crWtl]QLOV crOU il lvUltA 11881) ta OB CPQLttW at E8tVO as ou MBma to BLUQQ1J8V KaL 5LUcptrUQeuroV mlvteAWe otxn-crljtaL dAAa toii 8soli nAabfLa -ro (sv300 yaQ l1OQ-toil rocrn6Q cltLftOV ulkaQ1avoV)c 8 (poyoe 8AJtk -rijlaquoutij tote ampk6ym d1LfttaV XUtuXQLtii ial nA8o il LSt(t tij roe OCP8-AOV i8 -rOte JtOVl1Qote Xat toli nUQoc

EpoundtsvsXQcOcraLlt ta 1ij yijef(KoAocr 35) Etts nctvtct tiP dt8VrjV al 03sucrcte trtV nAa-ratavKftt aV81Ov (Muft 714) alt ta YB lstatotlto XaL IkSmiddot yaAaXal il )tata sattv livtQt07toe on ftLtLVl]-crKU avtou 85) Tpound to KdLVOVtoiito Jts(jl QOeEt(lL Kat lByae rahEtvOe XCiluljlljXO tVl11oeKtH atlaquovatOC 81CLyeto Kcd oUQavwe Eetva toil KattO -raiita ftstatoil 8soli Sxitva

tij craQOe taiiia XQLcr-riP (YUVtacpijvat IkS 1)s XQLcr-riP crUvavacrtijvaL crUyXA11Qovowiicrm XQLcrtiP Utcw esoii 9ED aU1ovOQutS ito jQoCoov oAoyoe MLXQoii Kat XaQLV OlOOlW -riP -qi tOLavtcdtpLAoooqJl1ltHX Xat ltIt 0 lUAAOV 8Qacrte 8(S-VOwrjV tije anutctcrtlaquo)sweTovtoflfttv to l1Jcrtl]QWV BouAS-taL tOtito illktV O EvavtQwT010a aL al Jt1tOXEvcra 9s6e tva dva-

crdqXa ((1 tijv stoa KaL ava1CAcicrtl tOY livtrQw nov tva ysvcOlstci 01 mivtsc eV8v XQLcrtiP YSVOJl6Vqgtta Jtctvta sV nacrLV

ocra JtsQ Bcrttv UQQ8V Kat tijA1J LXVtl1 1)ouAoe 8XSUampSQOC(rClA 32gt8) fa tije craQKOe IvtOQ(crlUtU

8vflliv autote to -tstOV XaQctKtijQU JtClQ 00 Xat EL OV tocroutov an autou Kat t1JnWtBVtSlt 6)tJtS Xal ano

602

tn dvaAucrEL tOV EnLtaltpLOu AoyoU tot frEtOU rQllYOs QLOU tOY ampaElltpov aDtOu KaLcrUQLOV OU f-iovov j)LOn EhaL fJ xU-QLCOtatll nllyiJtfi YWocrECO tfi tOU KcucraQLou ampUa xal ampLOtt aL ft autov xat h aimp 0 tOW ihJ11Arov BV-VOLroy xat -on8Q6xcov toii Kill tmhou tatQo

ExxAllOLac Ev tSAH xat toiito Ev rii sKMcrEL 0U Migne PG 37852

--1189 ltpeQataL an tOU KatcraQLoU 8QOV ou ( tLIo E(EL 0V (Joltpcochou tOU h fJl-tro rQl1yoQ(ou

tOU 8EOAOYOU La 10 Y01 IIauOEL nQocralaiOaL ampno Kcovtavr(ou 8EoxaQ(OtOu AVaQBOU rQ11YOQLOU AoJL YOU IcriM)QoU A80-t(ou aJtLO11KQltq) KalcruQ(q) tcpampampaltpcp tOU dYLou rQ1lYOQLOU lbncrKonou Na-tLavtoii 0 n 11 (K a S K Qat 11 a v K co vat a v t L V 0 U n 6 A8 L amp L amp acr K co V a1 E t 11 8i x 0 0 L vraquo M 197

xul To EQYO routo (lampt-atcbttcod)( ELvaL amps nOAV n8QLeuroQYOV to YEyov6 xu 0 80-oyo ij 1t2QLCOltij tOU Zahn va tiJv yVl] crlOtlltU autou avZeitschrift fUr Kirchengeschichte 38(1920)313 K 3 nQo dvr(xQoUcrw l-tuALOta tou Seeck dQvoul-tsvou avtl]v EAnitco amputro va cQaYJLaBUamp 0 aAOtE Enl OU naQovtO tauta JLOVOV

u) ltH dQxaLa ampyvoat ti]v EQYOU ou-ou ( thAO 8ivaL mXQaltEWtLXOC Xa middot0 KaLcruQtO outa

BV KCOV)JCOAH OUt8 laquoampOI]KQLtl]raquo SYBVEtO OUtS laquoEtXOcrW SlI]raquo ipoundfA8LVEV tv Kcov)no8L Ev til nQCOtEUoucrn ro ElnofA8V Kat w tou rQ1JyoQioU Z I anoampgtLlWU8L nEQl to 361 8ltPUYS KatoltLv ampv IauAtavou nEQ l0 363 Kal bcScrtQSW8 1-t84 0 364 tva lEt oLYov to laquotoil anLl-tEtltoil rov itI]crClUQrov Kat tafA(ouampv amplWocrLCOV XQ1Jl-tCtrcolraquo 8v NLKaiq tfj BLuv(a

amptaOcoEL ax tou St8t 368 crstcrfAoii EUQE oAiyov ilcrsveia lOi avCltov to a1ho 368 il to nOAl

enClQOV Kcov )no8co y) TO EQYOV anO8El JtaAOV crUOtrll-tCl ampoYl-tatLKfj aLi5acrxaAia tllIl-tClta ro to nSQt

Toil dKtLcrOU tfj e80lOitOll eurov 8QCOIcrSL M (40) l1 SOtl] to TOV dYLOll IIv8ul-tal0 Ka anva Et nOl JtuayevEcrleuroQal aV8ltpUI]GaV (0 amp8 nSQl l1] 980t6xou nQou]coeurotFL nQoampIco tu 81 XaA-KI]MVL 0 401 Guv6ampou Asl 1-t0l ibu-QETC8L ( XroQo Y dcrX011ro 8nt0Jts-QSGt8Qov nEQt to ilQYou aLa v teaLV JLOV

middot1 Migne PG37 323 2 Migne PG 35 261 UL A6yov Z MfgnePG 3Pt 773 Sit

603 -

b geOAOYOC

EArtLtoo amp tottO SL to JAEAAOV )tal sltp ocroV fra 0U-VrJfrro Va eQs1vMoo tilvnaAatOYQaltptxilV toD XSLJA8V0U OJtOtE Kat va esvQOO Kalmiddot tOY crwuiKtl1V altov I naVtoopound

tii n6QLoooUxal ()il xal tOV LW OtS to nSQI tii crXtlcrSoog ytov rtQag toV I1ctttlQa KaL i 8QJAI1VSLa tOV QI1toii laquo6 JA01) JAELtooV JAOU JAsyaAov S()I1ltOlJQ-y rJOr 5La aLQsnxij toil xaL aAAOOV Ka-

5L5acrxaALnpound TouvaVtlov () x MreaAUvog (IlutQoloYLa o 306 crl1 3) ltpalsuu tilv toil 8QYOU sltp ocrOY MYSL Ott ( Seesk laquoavsU tl1xuQampv tllv YVY]l1LOtY]ttJ afltovraquo OflxL 5 oQ-ampampg 0 en(l111pound (lvaltpsQstcu eurovTaDfra on eurov avtcp ltpU-l1LOAOYLXU Q shoy to EQYOV (ivat 50 YlJa tL K 71 BKEOLlt

OOQLlOOV ltaL teoo tn aQXu(q 50YJAa rLXTI YQuJAJAatslq dyvwotooV tOUAaXLOtQV -til unavtij avaltpUtlvtooV

0 rQ1WOQw ampCpLEQOOl1SV 61tll1Y] Bt tOY iloeurolrpov aihov KaLcrctQLoV xut 16 EltLtctltpLU ertLygc(JAJAam (C-KA) anvfl Kata ti)v BXOoaLV toil Migne 6ygctltPl1crumiddott0 369 ta)ho mfravwtCttct toil uvato1J toil Kat-J

cragLoU l1uQcl til nSQL8KnItOtY]ta ctlhrov to EmtaltpLa taiita xafag neQ tou ptoU toli KctLcraQloU EJAnsQLItASLOUV ((t tug aootEQOO nSQ afllOil 6tcsloa nAY]QoltpoQla EivtL Ileuro tij aiitij ctQLto 00lt KaL ta AOLna lOU rQY]YOQLOU Kat dnomiddot OttActcrcrOUV tov ljJU)LKOV rtovoV toil aBAltpoil 5La 1tgOOOQov aml)AsLav tOV croltpoil KctL 5uI 1CctVtOIOOV agstrov KsXocrJA Y]JAEvoU KflLcrftQLOU

To 1tQamprov 8L KctLcraQLOv il1t ao c E1tLtUltpLOV OJAOAOYSL to m-tOU tucpoU tow otxSLOOV xal OtOVSL 5LeuroQootiiaL 1tamplt i tultpOI

va PAErtu rtQO(oQOOI artsAfroVta ooltpov vsov aVtL tro SQovt(j)y trov YOVtlo)V OLnvSI rtQOtsQov trov ute)v

(llrrwv EXEL OVtro middotR 1raquoXe7Jltoq eouv 0 7Vf1f1fqmiddot eywye f1ev 8WAnfJI

[2q fla xa7aX(I)PrJ 70VrnVf1droVqamp(07SeOVq AV7de ampKatoaetol SetXvosa

Twv neOTEeWV ne(hreov [Joiaoix17 OfJx la 0 rUf1fJoq aJ7tOq Mtp6etmiddot

(j)6VOll 76lt5 BgyOV o liv Nsol yee6v7WV elooeqv O(J(pOn8govmiddotraquo

Ev tcp Emf Z tCgtv caWV rtursQa tuQI1yoQrov ASYEL on dJtwAEOS PIW Utav eurortL KctAABL xal croltp(q IILCtKQLVOfLSOVKctL tcp ltplAO

1 Migne PG 38 14

t(OC(vra dU E(SL BV IlUtlt$ to lluXI1l1a al dvd311l1u laquoreqyoetl1 hII]TiiJV plw via

Kallei gteat oorpllh gteal fJaOtlfjr rpUov ov lTt napnav dnqleyeOl lJavtiTotO

Ov (Htopqv AlAa T[ rpqOt TarpO TeTAalJt pev anerplJtTOmiddot dUll peytOTOv

ant rptAovraquo To Bv a1JVSxsLq 1m dQL) H Emt dYWPEQSL OtL to AstljlCtVOV tou

KflLaIlQ(01J h NIKIlLa tfi BL1Jv(a 00 8pound30I18V 8Vtl3EUEI1 tlt$ OLt0YEvELalt$ tultpcp Tlt$ AtltOI111EVtl 1JQ(ro 3ta tou YEQOVtct yOVEL toU rQl1YOQLOU Ev tSAEL M tou YOV81 tou 0 nI1YOQlO QOl1lhou 3ul to laquolatov tOU nQocrrptAoU troY KaLotlQLou tal 3ta tOiho EUXOfLEV01J Oitro (lEXU oVto tal atOU E1tov tCpoundrpov

laquoDewt Tarpov fJpev liT XOVTOV lhpeav Adav srp riled laoTopOt

All pev lfhJgteav exet ptV au axdgteoopov Teewv rpedewv

Edqpev naanoTpa aUd TaX60Ta LlUat fpeTeeOV TVpfJOV

To auto nou 3tliHrov A6yrol tat to 8Y 01JVEXELq 8 EnL-tCrpLOl

laquoTov(3e UlJov Itev t(JV Tarpov bullEln6pevot lxew oityqv

Kataaelcp (3 vUll xampetv au Llwxav sne2 toM sHih fJt6TOVraquo

middot0 ito WU n6voutwooI18VO mil 6 l60 KaL-aaQLO vmiddot dltSAn ltQooto a1hoil YSQoVto ($V10

EnLTaltpLOv I ipov ent xfov ani

Aaav Teewv rplAtaTe Katoaete

D paxeov fJiOTOV amp$ lJavawvlraquo Kill Bl tlt$ EltLt lA ot 10V81 tOl ltOVOV Ilihoov al

AI1Jtv Ott h TOOV YSQ6VTroV yolsrov Hh31-ampl1 6 yeO Kat-aaQLO TO mQOY toil Tdrpou

laquoOij l1yapmiddot 0-0 l1yapm 6weov TOJe TvpfJov MoiIvol drp qplit8(WV Kawa(te xteavwv

rqerxUwv TOXEWV ntgte(OV UDov 0 OiJTOJ HlJeloIJ gtID pax(oTeead-

t(OC(vra dU E(SL BV IlUtlt$ to lluXI1l1a al dvd311l1u laquoreqyoetl1 hII]TiiJV plw via

Kallei gteat oorpllh gteal fJaOtlfjr rpUov ov lTt napnav dnqleyeOl lJavtiTotO

Ov (Htopqv AlAa T[ rpqOt TarpO TeTAalJt pev anerplJtTOmiddot dUll peytOTOv

ant rptAovraquo To Bv a1JVSxsLq 1m dQL) H Emt dYWPEQSL OtL to AstljlCtVOV tou

KflLaIlQ(01J h NIKIlLa tfi BL1Jv(a 00 8pound30I18V 8Vtl3EUEI1 tlt$ OLt0YEvELalt$ tultpcp Tlt$ AtltOI111EVtl 1JQ(ro 3ta tou YEQOVtct yOVEL toU rQl1YOQLOU Ev tSAEL M tou YOV81 tou 0 nI1YOQlO QOl1lhou 3ul to laquolatov tOU nQocrrptAoU troY KaLotlQLou tal 3ta tOiho EUXOfLEV01J Oitro (lEXU oVto tal atOU E1tov tCpoundrpov

laquoDewt Tarpov fJpev liT XOVTOV lhpeav Adav srp riled laoTopOt

All pev lfhJgteav exet ptV au axdgteoopov Teewv rpedewv

Edqpev naanoTpa aUd TaX60Ta LlUat fpeTeeOV TVpfJOV

To auto nou 3tliHrov A6yrol tat to 8Y 01JVEXELq 8 EnL-tCrpLOl

laquoTov(3e UlJov Itev t(JV Tarpov bullEln6pevot lxew oityqv

Kataaelcp (3 vUll xampetv au Llwxav sne2 toM sHih fJt6TOVraquo

middot0 ito WU n6voutwooI18VO mil 6 l60 KaL-aaQLO vmiddot dltSAn ltQooto a1hoil YSQoVto ($V10

EnLTaltpLOv I ipov ent xfov ani

Aaav Teewv rplAtaTe Katoaete

D paxeov fJiOTOV amp$ lJavawvlraquo Kill Bl tlt$ EltLt lA ot 10V81 tOl ltOVOV Ilihoov al

AI1Jtv Ott h TOOV YSQ6VTroV yolsrov Hh31-ampl1 6 yeO Kat-aaQLO TO mQOY toil Tdrpou

laquoOij l1yapmiddot 0-0 l1yapm 6weov TOJe TvpfJov MoiIvol drp qplit8(WV Kawa(te xteavwv

rqerxUwv TOXEWV ntgte(OV UDov 0 OiJTOJ HlJeloIJ gtID pax(oTeead-