RPSDNWQtS tVWURMYVWXS D PTK1.30V01 YŒVWXS€¦ · ptk1.30v01 ns lsrmhqt qd surfhvryê s tvwurm vh ve uqlft 3 %86.rpsdnwqt s tvwurm yvwxs $ d yêvwxs $ vs hyrgqtn\ vljqio $ sur ]inodgqt

$Page 1: RPSDNWQtS tVWURMYVWXS D PTK1.30V01 YŒVWXS€¦ · ptk1.30v01 ns lsrmhqt qd surfhvryê s tvwurm vh ve uqlft 3 %86.rpsdnwqt s tvwurm yvwxs $ d yêvwxs $ vs hyrgqtn\ vljqio $ sur ]inodgqt$
Srpen 1993 8181

I/O-KOMPAKT

.RPSDNWQt�S�tVWURM�YVWXS$�D

YêVWXS$PTK1.30V01

N S�LSRMHQt QD SURFHVRYê S�tVWURM VH VE�UQLFt 3�%86

.RPSDNWQt S�tVWURM YVWXS$ D YêVWXS$ V S�HYRGQtN\ VLJQiO$ SUR ]iNODGQt IXQNFH KOiãHQt �

P��HQt � VStQiQt � QDVWDYRYiQt� SUR QHMþDVW�Mãt SRXåLWt Y REODVWL +/.

V SRXåLWtP SUR WRSHQt Y�WUiQt D NOLPDWL]DFL�

• 'YDQiFW YVWXS$ KOiãHQt SUR EH]SRWHQFLiORYp NRQWDNW\

• ýW\�L YVWXS\ SUR P��HQt WHSORW\ /* 1L ��

• 'YD YVWXS\ SUR P��HQp VLJQiO\ '& �� 9

• 2VP VStQDFtFK YêVWXS$� EH]SRWHQFLiORYêFK SUR �� 9

• ýW\�L DQDORJRYp YêVWXS\ '& �� 9

• 5R]ãt�HQt VSROHþQêP VSRMHQtP VH VWHMQêPL QHER MLQêPL O�2�NRPSDNWQtPL S�tVWURML

• 0RåQRVW UR]ãt�HQt MHGQRWOLYêPL PRGXO\ ] O�2�PRGXORYpKR V\VWpPX

1DVD]HQt SUR SRXåtYiQt� YH NWHUêFK MVRX ]DSRW�HEt O�2�]iNODGQt IXQNFH KOiãHQt� P��Hní,VStQiQt� VWDY�Qt Y XUþLWpP SUREOpPX QDY]iMHP �O�2�ERG\ 0,;� D PDMt EêW N GLVSR]Lci vNRPSDNWQt IRUP� SUR MHGQRGXFKp �]DFKi]HQt��

7�åLãW� SRXåLWt SUR O�2�NRPSDNW WYR�t�

• Standardizované systémy SUR S�HGSURMHNWRYDQi D RVY�GþHQi �HãHQt YH YãHFK RE�

ODVWHFK SRXåLWt +/. �WRSHQt� Y�WUiQt� NOLPDWL]DFH��

• =iND]QLFNi �HãHQt 2(0 dle specifikací vybavení v oblasti HLK.

• 3�tSRM VE�UQLFH 3�%XV SUR VSRMHQt V SURFHVRYêPL S�tVWURML ��SUDPHQQi VpULRYi

VE�UQLFH SURFHVRYêFK GDW�

• 9HVWDY�Q QDSiMHFt GtO SUR HOHNWURQLNX V SURYR]QtP QDS�WtP $& �� 9

• .RQWUROND SUR VWiYDMtFt SURYR]Qt QDS�Wt

• +DUGZDURYp DGUHVRYiQt O�2�IXQNFt SURVW�HGQLFWYtP YHVWDY�QpKR DGUHVRYDFtKR

S�HStQDþH

3RXåLWt

Funkce

Všeobecné údaje

CM2N8181CZ Únor 1995 Landis & Staefa

• 'YDQiFW YVWXS$ KOiãHQt N VE�UX KOiãHQt EH]SRWHQFLiOQtPL KOiVLFtPL NRQWDNW\� QDS��

SURVW�HGQLFWYtP�

� VStQDFtFK Y\VtODþ$ �WHUPRVWDW\� PDQRVWDW\ DWG��

� UXþQtFK S�HStQDþ$

� SRPRFQêFK NRQWDNW$ VStQDþ$

� FL]tFK S�tVWURM$

� H[LVWXMtFtKR VRUWLPHQWX S�tVWURM$

• S�HYiG�Qt KOiVtFtFK VLJQiO$ ]H ]D�t]HQt QD RKODãRYDFt VLJQiO VE�UQLFH 3�%XV SUR

SURFHVRYê S�tVWURM

Pulzní kontakty nejsou jako hlásící kontakty vhodné.

• þW\�L YVWXS\ SUR S�LSRMHQt WHSORWQtFK þLGHO /*�1L�� QDS�� SUR QiVOHGXMtFt P��tFt

YHOLþLQ\�

- pokojové teploty- teploty ve vzduchových kanálech- teploty v potrubí� YHQNRYQt WHSORW\ �SRþDVt�

- teploty na okenních površích• 0��LFt UR]VDK ±��&

• 3�HP�QD QDP��HQêFK KRGQRW D OLQHDUL]DFH VSRMLWêFK VLJQiO$ þLGHO ]H ]D�t]HQt QD

diJLWiOQt VLJQiO VE�UQLFH 3�%XV N MHKR ]SUDFRYiQt Y SURFHVRYpP S�tVWURML

• 0RåQRVW NRUHNWXU\ FHMFKRYiQt þLGOD SURFHVRYêP S�tVWURMHP S�L ]YOiãWQtFK P��tFtFK

SRP�UHFK

• 5R]H]QiQt SRUXFK\ þLGOD D ]NUDWX þLGOD

• 'YD YVWXS\ SUR P��LFt VLJQiO\ '& �� 9� QDS�� ] QiVOHGXMtFtFK ]GURM$�

� ] DNWLYQtFK þLGHO /* SUR YOKNRVW� WODN� WODNRYRX GLIHUHQFL D RFKUDQX SURWL ]DPU]QXWt

� ]H VHUYRSRKRQ$ SUR ]S�WQi KOiãHQt SRORK\ SRKRQX ] P��LFtFK S�HYRGQtN$ MLQêFK

YêUREF$

• 1DSRMHQt MLQêFK V\VWpP$ VLJQiOHP '& �� 9 S�L FK\E�MtFt 3URIL�VE�UQLFL� QDS�� N

XUþHQt�

� �tGtFtFK YHOLþLQ

� SRåDGRYDQêFK KRGQRW

• 3�HP�QD P��tFtFK KRGQRW DQDORJRYpKR P��tFtKR VLJQiOX '& �� 9 ]H ]D�t]HQt

QD GLJLWiOQt VLJQiO VE�PLFH 3�%XV NH ]SUDFRYiQt Y SURFHVRYpP S�tVWURML�

• 5R]H]QiQt SRUXFK\ þLGOD

• 2VP EH]SRWHQFLiORYêFK UHOpRYêFK YêVWXS$ SUR �tGtFt QDS�Wt �� 9�

� � YêVWXS$ VH VStQDFtPL NRQWDNW\ �SR � NRQWDNWHFK VH VSROHþQêP S�tYRGHP SRWHQ�

ciálu)� � S�HStQDFt NRQWDNW\ �V RGG�OHQêP S�tYRGHP SRWHQFLiOX�

• . QDEX]HQt QiVOHGXMtFtFK S�tVWURM$ Y REODVWL +/.� V PDOêP QHER Vt"RYêP QDS�WtP�

- 9êNRQRYp VStQDþH ��Ii]RYp�

- Motory (1-fázové)- +R�iN\� FKODGLFt VWURMH D WHSHOQi þHUSDGOD ��tGLFt VP\þND�

- Magnetické ventily- 3RORYRGLþRYp UHOp

- +OiVLþH� RSWLFNp D DNXVWLFNp

- &L]t S�tVWURMH

- Servopohony pro klapky a ventily• 3RGOH S�tVWURMH� NWHUê VH Pi VHSQRXW� O]H VStQDFt NDQiO\ NRPELQRYDW SUR QiVOHGXMtFt

druhy spínání:- dvoubodové- W�tERGRYp

- VWXS�RYLWp VStQiQt QHER YROED

• 3�HP�QD VLJQiOX SURFHVRYpKR S�tVWURMH =DSQXWR�9\SQXWR D 2WHY�HQR�=DY�HQR S�L�

FKi]HMtFtFK VE�UQLFt 3�%XV QD RGSRYtGDMtFt S�tND]\ SUR ]D�t]HQt�

• 6Y�WHOQi LQGLNDFH VStQDFtFK VWDY$ �tGLFtFK YêVWXS$�

Vstupy hlášení

Pokyn

9VWXS\ P��tFtFK KRGQRW

/*�1L��


DC 0...10 V

Spínací výstupy AC/DC24...250 V

Landis & Staefa CM2N8181CZ Únor 1995

- ,QGLNDFH VYtWt S�L S�LWDåHQpP UHOp

- 2GSRYtGDMtFt SRORK\ NRQWDNW$� S�tS� VSRMHQt PH]L S�LSRMRYDFtPL VYRUNDPL MH

W�HED Y\KOHGDW Y NDSLWROH �6FKpPDWD ]DSRMHQt��

• Odpady relé v poruchovém provozu:- 3�L YêSDGNX S�HQRVX GDW� NG\å GR � V QHGRMGH QD VE�UQLFL 3�%XV åiGQê

EH]FK\EQê WHOHJUDP ] SURFHVRYpKR S�tVWURMH�

- 3�L S�HUXãHQt SURYR]QtKR QDS�Wt $& �� 9 QD SURFHVRYpP S�tVWURML�

3�LORåt�OL VH RS�W QDS�Wt� ]$VWiYi FHOp UHOp RGSDGOp Då GR GRE\� NG\ VL S�tãWt

SODWQê WHOHJUDP Y\åiGi MLQê VWDY�

• ýW\�L VWiOp VWDY�Ft YêVWXS\ '& �� 9 N QDEX]HQt S�tVWURM$ V MHGQtP YVWXSHP '&

�� 9� QDS�� SUR�

- vzduchové klapky a ventilové servopohony- W�tERGRYp S�HYRGQtN\

- DQDORJRYp ]REUD]RYDFt D UHJLVWUDþQt S�tVWURMH

• 3�LSRMHQt MLQêFK V\VWpP$ YêVWXSQtP VLJQiOHP '& �� 9 S�L FK\E�MtFt VE�UQLFL

3URIL�%XV� QDS�� N XUþHQt�

- �tGLFtFK YHOLþLQ

- SRåDGRYDQêFK KRGQRW

• 3�HP�QD GLJLWiOQtKR VLJQiOX VE�UQLFH 3�%XV SURFHVRYpKR S�tVWURMH QD VWiOp VWDY�Ft

VLJQiO\ '& �� 9 SUR ]D�t]HQt

• 6Y�WHOQp LQGLNDFH SUR YêVWXSQt VLJQiO\� V S�tGDYQêP VLJQiOHP VYtWt LQGLNDFH VLOQ�ML�

• Chování v poruchovém provozu:- 3�L YêSDGNX S�HQRVX GDW� WM� NG\å GR � V QHS�LMGH åiGQê EH]FK\EQê WHOHJUDP

VE�UQLFH 3�%XV RG SURFHVRYpKR S�tVWURMH� PRKRX QD SURFHVRYpP S�tVWURML

nastat následující stavy:- 9êVWXS S�HMGH QD �� WDNp SUR S�tSDG� NG\å QHE\OR S�HGiQR QLF �VWDQGDUGQt

hodnota) .- 9êVWXS S�LMtPi S�HGHP GDQRX KRGQRWX PH]L �� 9�

- 9êVWXS REVDKXMH QDSRVOHG S�HQiãHQRX KRGQRWX�

3�L YêSDGNX SURYR]QtKR QDS�Wt $& �� 9 QD O�2�NRPSDNWQtP S�tVWURML S�HMGH VLJQiO

YêVWXSX YåG\ QD �� 3�LORåt�OL VH RS�W QDS�Wt� ]$VWDQH VLJQiO QD �� Då GR GRE\� NG\

GDOãt SODWQê VLJQiO SRåiGi R MLQRX KRGQRWX�

O�2�NRPSDNWQt S�tVWURM PTK1.30 V01

3�tVWURM MH GRGiYiQ VH GY�PL QDVD]HQêPL PRQWiåQtPL W�PHQ\ SUR VW�QRYRX PRQWiå�

3RSVDQp S�HGWLVN\ IRUPiWX $��

pro specifický popis projektu PTP1.5

=iVDGQ� PRKRX EêW NRPSDNWQt S�tVWURMH YVWXS$ D YêVWXS$ QDSRMHQ\ QD YãHFKQ\ SUR�

FHVRYp S�tVWURMH� SRNXG MVRX W\WR RSDW�HQ\ S�tSRMHP QD VE�UQLFL 3�%XV D SRGSRUXMt

VRIWZDURYp IXQNFH YVWXS$ D YêVWXS$�

9 VRXþDVQRVWL MVRX N GLVSR]LFL QiVOHGXMtFt SURFHVRYp S�tVWURMH�

3�tVWURM Typ Katalogový list

6WDQGDUGQt SURFHVRYê S�tVWURM RWP80 82218QLYHU]iOQt SURFHVRYê S�tVWURM �RG VRIWZDURYp PRU1 8241verze V4.50)

6WDY�Ft YêVWXS\

DC 0...10 V

3�HKOHG W\S$

Dodávka

3�tVOXãHQVWYt

3�tVWURMRYp NRPELQDFH

3URFHVRYp S�tVWURMH


5R]ãt�HQt VSROHþQêP ]DSRMHQtP VH VWHMQêPL QHER MLQêPL NRPSDNWQtPL S�tVWURML�

3�tVWURM Typ Katalogový list

l/O-kompakt se základními funkcemi�+OiãHQt�0��HQt�6StQiQt�6WDY�Qt� PTK1.30 V01 8181O�2�NRPSDNW V IXQNFHPL �0��HQt�6StQiQt� PTK1.23 V02 8182

5R]ãt�HQt O�2�NRPSDNWQtFK PRGXO$ V IXQNFHPL� NWHUp MVRX N GLVSR]LFL MHQ Y VHSDUiWníchO�2�PRGXOHFK� QDS�� IXQNFH þtWiQt� SURYR] V UXþQtP VStQiQtP DWG� QHER SUR GRSOQ�Qt

]YOiã" FK\E�MtFtFK ERG$ O�2�

3�tVWURMRYi VNXSLQD 7\SRYi �DGD 3�HKOHG

l/O-moduly PTM1... 8100

.RPSDNWQt S�tVWURM YVWXS$ D YêVWXS$ MH QDSiMHQ QDS�WtP $& �� 9 S�HV S�LSRMRYDFt

VYRUN\ �EH]SHþQRVWQt PDOp QDS�Wt 6(/9 GOH (1 �� 1DS�Wt VH SRXåtYi�

• N QDSiMHQt HOHNWURQLN\ D DQDORJRYêFK VWDY�FtFK YêVWXS$ '& �� 9

• N Y\WYi�HQt NRQWDNWQtFK SURXG$ SUR KOiVtFt NRQWDNW\

• SUR S�tGDYQp O�2�PRGXO\

1DSiMHFt D UHIHUHQþQt QDS�Wt �%(= '& �� 9� RG SURFHVRYpKR S�tVWURMH VE�UQLFt 3�%XV

MH SRXåtYiQR�

• N QDSiMHQt HOHNWURQLN\ D SUR RYOiGiQt UHOp ]H VStQDFtFK D VWDY�FtFK YêVWXS$

• SUR S�tGDYQp O�2�PRGXO\

• MDNR UHIHUHQþQt QDS�Wt SUR GLJLWiOQt VLJQiO\ VE�UQLFH 3�%XV

1DS�Wt S�LYiG�MtFt VH RG UHOp QD VStQDFt D VWDY�Ft YêVWXS\� MHå PDMt PtW Vt"RYp QHER PDOp

QDS�Wt� MH W�HED YåG\ S�LYpVW QD S�tVOXãQp S�LSRMRYDFt VYRUN\� YãHFKQ\ UHOpRYp NRQWDNW\

jsou bezpotenciálové.

7RN VLJQiO$ PH]L O�2�NRPSDNWHP D SURFHVRYêP S�tVWURMHP SUREtKi SURVW�HGQLFWYtP

VE�UQLFH 3�%XV �SURFHVRYp VE�UQLFH�� 6E�UQLFH 3�%XV VH VHVWiYi ]H W�t YRGLþ$�

� GDWRYpKR YRGLþH

� KRGLQRYpKR YRGLþH N V\QFKURQL]DFL

� UHIHUHQþQtKR YRGLþH MDNR SRWHQFLiOX SUR GDWRYê YRGLþ D KRGLQRYê YRGLþ�

ÄýWYWêP� YRGLþHP SUR SURYR] VE�UQLFH 3�%XV MH V\VWpPRYi QXOD �*�� 1HQt YH VE�UniciYHGHQ� VSRMHQt MH S�HV SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9 MLå Y\WYR�HQR�

3RGUREQê SRSLV VE�UQLFH 3�%XV MH XYHGHQ Y GRNXPHQWX �� 3URFHVRYi VE�UQLFH��

'RWD]RYDFt F\NOXV þLQt �� V S�L S�HQRVRYp U\FKORVWL �� N%DXG$� WM� NDåGê O�2�NRP�

SDNWQt S�tVWURM MH QDEX]RYiQ NDåGp �� V� 9 UiPFL WpWR GRE\ MVRX ] SURFHVRYpKR S�tstrojeS�HQHVHQ\ YãHFKQ\ S�tND]\ QD YêVWXS\ NRPSDNWQtKR S�tVWURMH D DNWXiOQt KRGQRty ze]D�t]HQt S�HGiQ\ QD YVWXS\�

&K\EQê S�HQRV MH UR]H]QiQ D QHQt DNFHSWRYiQ� O�2�NRPSDNW REVDKXMH N WRPX IXQNFL

�&5&� �]S�WQp ]DVOiQt EH]SHþQRVWQtKR NyGX� D IXQNFL �S�LSRVOHFKX� �SRURYQiQt GDW QD

YHGHQt VE�UQLFH 3�%XV V SRåDGRYDQêPL GDW\��

I/O-kompakt

I/O-moduly

Technika

Všeobecné údaje

3URYR]Qt QDS�Wt

AC 24 V

1DSiMHFt QDS�Wt

1DS�Wt VStQDMtFt VH RG

relé

6E�UQLFH 3�%XV

Pokyn

Dotazovací cyklus

%H]SHþQRVW S�HQRVX


O�2�NRPSDNWQt S�tVWURM PXVt EêW PLQLPiOQ� NDåGp � V QDEX]RYiQ EH]FK\EQêP WHOHJUD�

PHP� 1HQDVWDQH�OL WR� MVRX SDN YêVWXS\ QDVWDYHQ\ QD S�HGHP XUþHQp KRGQRW\ �YL] GiOH

FKRYiQt Y SRUXFKRYpP SURYR]X Y RGVWDYFL �%H]SHþQRVW V\VWpPX��

Úplná adresa pro l/O-bod, tj. pro vstup nebo výstup se sestává ze:• Základní adresy �%$� QDVWDYLWHOQp RG �� QD DGUHVRYDFtP S�HStQDþL Y ãHVWQiFWL

NURFtFK SR �� QDS�� DWG� 7tP MH S�tVWURM SUR VHEH DGUHVRYiQ� 6WHMQi ]i�

NODGQt DGUHVD VPt EêW X YtFH O�2�NRPSDNWQtFK S�tVWURM$ QD VWHMQp VE�UQLFL 3 ]DGiQD

jen jednou.• Ofsetová adresa, MHGQp ] PQRKD DGUHV SHYQ� S�L�D]HQêFK N S�tVWURML RG � Då WHRUH�

WLFN\ GR �� ]SUDYLGOD MHGQD RIVHWRYi DGUHVD SUR NDåGRX ]iNODGQt IXQNFL

+OiãHQt�0��HQt�ýtWiQt�6StQiQt�6WDY�Qt� 2IVHWRYi DGUHVD MH S�LGiQD N ]iNODGQt DGUH�

VH D GiYi O�2�DGUHVX� MDN VH MHYt X VHSDUiWQtFK O�2�PRGXO$ QD DGUHVRYp ]iVWUþFH�

• Adresa ,�2�ERGX �SRGDGUHVD�� NWHURX VH MHGHQ QHER YtFH PRGXO$ VWHMQpKR GUXKX Y

UiPFL Q�MDNp ]iNODGQt IXQNFH QDEX]XMH �MDNR X YtFHQiVREQêFK PRGXO$ ] O�2�PRGX�

ORYpKR V\VWpPX�� %RGRYp DGUHV\ MVRX URYQ�å SHYQ� S�L�D]HQ\ D SRK\EXMt VH RG � GR

teoreticky 16.

1iVOHGXMtFt REUi]HN V S�tNODGHP DGUHVRYiQt XND]XMH S�L�D]HQt D Y]iMHPQê Y]WDK

nastavení adUHVRYDFtKR S�HStQDþH� ]iNODGQt DGUHV\� RIVHWRYp DGUHV\ D ERGRYp DGUHV\�9L] N WRPX S�LSRMRYDcí schéma v kapitole "Schémata zapojení".

Adresování

Princip adresování

3�tNODG


1 3�HStQDþ N QDVWavení základních adres2 3RORK\ DGUHVRYDFtKR S�HStQDþH RG ��)

3 3�L�D]HQp ]iNODGQt DGUHV\ RG ��

4 Ofsetové adresy 0...55 %RGRYp DGUHV\� QDS��

$GUHV\� NWHUp QHMVRX XYQLW� UR]VDKX ]iNODGQtFK DGUHV O�2�NRPSDNWQtKR S�tVWURMH ~SOQ�

REVD]HQp� MVRX N GLVSR]LFL SUR DGUHVRYiQt QDYtF SRW�HEQêP O�2�PRGXO$P� 8 WRKRWR

S�tVWURMH MVRX RVD]HQ\ MHQ RIVHWRYp DGUHV\ � Då �� . DGUHVRYiQt UR]ãL�RYDFtKR PRGXOX MH

W�HED DOH N YROQp DGUHVH Y UR]VDKX � Då �� S�LþtVW ]iNODGQt DGUHVX QDVWDYHQRX QD O�2�

NRPSDNWQtP S�tVWURML� 1DS�� YROQi DGUHVD MH �� ]iNODGQt DGUHVD MH �� D þtVOR DGUH�VRYp

]iVWUþN\ QD O�2�PRGXOX MH ��

• &KRYiQt S�L ]DSQXWt�

3R ]DSQXWt QDSiMHFtKR QDS�Wt QD SURFHVRYê S�tVWURM D O�2�NRPSDNW SODWt�

- O�2�IXQNFH MVRX S�LSUDYHQ\ SR �� V SUR S�tMHP WHOHJUDPX

- $QDORJRYp YVWXS\ �QDS�� '& �� 9� MVRX VWDELOQt SR � V

- $QDORJRYp YêVWXS\ MVRX VWDELOQt � V SR S�LMHWt SUYQtKR WHOHJUDPX

• Chování v poruchovém provozu:- 3�L YêSDGNX S�HQRVX GDW �VE�UQLFH 3�%XV�� WM� NG\å GR � V QHS�LMGH åiGQê SODWQê

WHOHJUDP� S�HMGRX DQDORJRYp YêVWXSQt VLJQiO\ QD QRX]RYRX VWDY�Ft KRGQRWX D

relé odpadnou .- 3�L YêSDGNX SURYR]QtKR QDS�Wt $& �� 9 QD O�2�S�tVWURMtFK S�HMGRX DQDORJRYp Yê�

VWXSQt VLJQiO\ QD � D UHOp ]$VWDQRX Y S�HGFKi]HMtFtP VWDYX�

.G\å VH SURYR]Qt QDS�Wt ]QRYX YUiWt� ]$VWiYDMt W\WR VWDY\ GUåHQ\ GR Wp GRE\�

SRNXG QiVOHGQ� SODWQê WHOHJUDP QHS�LGi MLQp KRGQRW\�

- 3�L YêSDGNX SURYR]QtKR QDS�Wt $& �� 9 QD SURFHVRYpP S�tVWURML FKRYDMt VH DQDOR�

JRYp YêVWXS\ D UHOp MDNR S�L YêSDGNX S�HQRVX GDW�

• 2FKUDQD S�HG FK\EQêP SURGUiWRYiQtP�

- 9VWXS\ D YêVWXS\ PDOpKR QDS�Wt MVRX FKUiQ�Q\ SURWL FK\EQpPX SURGUiWRYiQt SR�

mocí AC 24 V.- =iP�QD S�tSRM$ * D *� QHYHGH X SURYR]QtKR QDS�Wt $& �� 9 N GHIHNW$P QD S�t�

stroji.

• Odolnost proti zkratu:- 9êVWXS\ PDOpKR QDS�Wt MVRX SURWL ]NUDWX FKUiQ�Q\�

• 9NOiGiQt D Y\WDKRYiQt S�tSRM$ SRG QDS�WtP�

- 7HQWR SRVWXS QHYHGH N åiGQêP GHIHNW$P QD S�tVWURML�

$GUHVRYiQt QD S�tVWURML

Neobsazené adresy

%H]SHþQRVW V\VWpPX


• 3�LSRMHQt WHUpQQtFK S�tVWURM$ D MLQêFK V\VWpP$�

- 7HUpQQt S�tVWURMH S�LSRMHQp QD PDOp QDS�Wt �þLGOD� P�QLþH� SRKRQ\ DWG�� D VSRMH N

jiQêP V\VWpP$P PXVt Y\KRYRYDW SRåDGDYN$P QD EH]SHþQRVWQt PDOp QDS�Wt

(SELV) dle EN 60 730.- 7\WR S�tVWURMH QHVPt EêW X]HPQ�Q\� MLQDN MH W�HED S�LSRMLW MH S�HV RGG�ORYDFt

P�QLþ�

O�2�NRPSDNWQt S�tVWURMH VH PRKRX GRSO�RYDW D UR]ãL�RYDW VHSDUiWQtPL PRGXO\ ]H V\VWpPX

O�2�PRGXO$� = KOHGLVND IXQNFH D SURFHVX QHY]QLNi åiGQê UR]GtO PH]L VWHMQêmiPRGXORYêPL MHGQRWNDPL Y NRPSDNWQtP S�tVWURML D VHSDUiWQtP PRGXOHP� 3URFHVRYê

S�tVWURM VH QHVWDUi R WR� ]GD MH Q�MDNi O�2�IXQNFH XPtVW�QD Y NRPSDNWQtP S�tVWURML QHbo vseparátním l/O-modulu.

• Hlásící vstupy jsou projektovány jen pro trvalé kontakty. Pulzní kontakty nejsouvhodné.

• -H PRåQp SDUDOHOQt QHER VpULRYp ]DSRMHQt YtFH KOiVtFtFK NRQWDNW$� YL] S�tSXVWQp RG�

pory v odstavci "Technické údaje".

• .H NRPSHQ]DFL RGSRUX YHGHQt MH Y P��LFtP REYRGX FHMFKRYiQ RGSRU � 2KPX�

• -H PRåQp FHONRYp Y\URYQiQt ]D�t]HQt �þLGOD� YHGHQt � O�2�IXQNþQt þiVW� VRIWZDURY�

SURFHVRYêP S�tVWURMHP� QDS�� S�L XYiG�Qt GR SURYR]X QHER S�L VHUYLVX�

• -H UR]H]QiQD SRUXFKD QHER ]NUDW þLGOD D QDKOiãHQD SURFHVRYpPX S�tVWURML�

• 1HS�LSRMHQp DNWLYQt þLGOR QHER Y\VtODþ MVRX UR]SR]QiQ\ D QDKOiãHQ\�

• 0DOi QDS�Wt D Vt"RYi QDS�Wt QD UR]GtOQêFK VNXSLQiFK NRQWDNW$ QD MHGQRP S�tVWURML

MVRX S�tSXVWQi� 5R]GtOQp Ii]H MDNR VStQDFt QDS�Wt QD VWHMQpP S�tVWURML MVRX URYQ�å

S�tSXVWQp�

3RGOH SRW�HE\ P$åH ]$VWDW SRVOHGQt KRGQRWD QD YêVWXSX '& �� 9 S�L YêSDGNX

SURFHVRYpKR S�tVWURMH XGUåHQD QHER VH P$åH S�LMPRXW Q�MDNi MLQi S�HGHP GDQi KRGnotamezi DC 0...10 V (standardní hodnota = 0 V).

8 SURFHVRYpKR S�tVWURMH 358�� MH WDWR IXQNFH SRGSRURYiQD RG VRIWZDURYp YHU]H

V 5.0.

8]DY�HQp SRX]GUR ] XP�Op KPRW\ SUR UR]YiG�þRYRX YHVWDYEX� WYDUHP D NRQVWUXNFt

S�L]S$VREHQp O�2�PRGXO$P� 2EVDKXMH HOHNWURQLFNp NRPSRQHQW\ SUR O�2�IXQNFH P�QLþH�

S�tSRM VE�UQLFH 3�%XV D QDSiMHQt SURYR]QtP QDS�WtP $& �� 9� 'YD PRQWiåQt W�PHQ\ SUR

XSHYQ�Qt QD VW�QX QDVD]HQp Y S�tVWURML MVRX VRXþiVWt GRGiYN\�

-VRX QDEt]HQ\ QiVOHGXMtFt PRåQRVWL PRQWiåH GOH SRXåLWt �YL] N WRPX SRVOHGQt NDSLWROX

�5R]P�URYp QiþUWN\��

• V PRQWiåQtPL W�PHQ\ EH] O�2�OLãW

• V PRQWiåQtPL W�PHQ\ QD MLå QDPRQWRYDQêFK PRQWiåQtFK OLãWiFK �(1 �� [��

• bez l/O-lišt• S�L OHYRVWUDQpP UR]ãt�HQt O�2�NRPSDNWX O�2�PRGXO\� PRQWiåQtPL W�PHQ\ D MHGQtP

NXVHP O�2�OLãW\ D PRQWiåQt OLãWRX SUR HOHNWULFNp S�LSRMHQt D PHFKDQLFNp XSHYQ�Qt O�2�

PRGXO$

• S�L SUDYRVWUDQQpP UR]ãt�HQt O�2�NRPSDNWX O�2�PRGXO\� SRPRFt SURFKi]HMtFt O�2�OLãW\ D

SURFKi]HMtFt PRQWiåQt OLãW\� DYãDN EH] PRQWiåQtFK W�PHQ$�

5R]ãt�HQt SRPRFt ,�2

PRGXO$

Hlásící vstupy


/*�1L��

DC 0...10 V

Spínací výstupy

6WDY�Ft YêVWXS\

Pokyn

Provedení

Pouzdro

0RåQRVWL PRQWiåH


.G\å MH O�2�NRPSDNWQt S�tVWURM QDSiMHQ VHSDUiWQtP QDSiMHFtP VYRUNRYQLFRYêP EORkemQHER MH GUXKê O�2�NRPSDNWQt S�tVWURM QDSiMHQ ] O�2�OLãW\� QHVPt VH QD QDSiMHFt VYRUN\

O�2�.RPSDNWX RGERþLW åiGQi QDS�Wt �SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9 D VE�UQLFH 3��

3�LSRMRYDFt VYRUN\ MH W�HED XVSR�iGDW Y MHGQp �DG� SR FHOp GpOFH VSRGQt VWUDQ\ SRX]GUD�

6HVWiYDMt VH ] MHGQRWOLYêFK EORN$ ãURXERYêFK VYRUHN� NWHUp MVRX VHSDUiWQ� ]DVWUþLWHOQp D

Y\VXQXWHOQp SUR NDåGRX O�2�IXQNFL D QDSiMHQt� 7R XPRå�XMH YêP�QX S�tVWURMH D P��HQt

QD RWHY�HQêFK YHGHQtFK N WHUpQQtP S�tVWURM$P EH] XYRO�RYiQt GUiW$�

=iVWUþN\ D REMtPN\ YHGRXFt PDOp QDS�Wt MH W�HED Y$þL WDNRYêP VH Vt"RYêP QDS�WtP

PHFKDQLFN\ NyGRYDW WDN� DE\ E\OR ]DEUiQ�QR ]iP�Q� D ] WRKR Y\SOêYDMtFtP ãNRGiP� .

WRPX MH W�HE\ X]DYtUDFt D S�HStQDFt NRQWDNW\ UHOpRYêFK YêVWXS$ Y$þL VRE� UR]GtOQ�

kódovat.=iVWUþNX D S�tVOXãQRX REMtPNX MH W�HED N WRPX YåG\ SU$E�åQ� þtVORYDW VWHMQêP þtVOHP�

.RQWDNWRYiQt QD VSRGQt þiVWL SRX]GUD O�2�OLãW� MH LGHQWLFNp V NRQWDNWRYiQtP QD EORNX

QDSiMHFtFK VYRUHN �37;�� N O�2�PRGXO$P�

1D S�HGQt VWUDQ� S�tVWURMH MVRX QiVOHGXMtFt QDVWDYRYDFt� LQGLNDþQt D VHUYLVQt HOHPHQW\�

• ��SRORKRYê DGUHVRYê S�HStQDþ VWDYLWHOQê ãURXERYiNHP SUR ]iNODGQt DGUHVX �6��

• 6Y�WHOQi LQGLNDFH SUR SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9 Y QDSiMHFtP GtOX �+��

• 6Y�WHOQi LQGLNDFH SUR VStQDFt D QDVWDYRYDFt S�tND]\ S�HV RGSRYtGDMtFt S�LSRMRYDFt

svorky• 'Y� SRMLVWN\ SUR SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9 SRG RFKUDQQêP NU\WHP

1 $GUHVRYê S�HStQDþ� ��SRORKRYê

2 =REUD]RYDFt SROH SUR VStQDFt D VWDY�Ft S�tND]\

3 3RMLVWN\ SUR SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9

4 6Y�WHOQi LQGLNDFH SUR SURYR]Qt QDS�Wt

5 =iVWUþQp EORN\ ãURXERYêFK EORN$

6 0HFKDQLFNp NyGRYiQt D RþtVORYiQt ]iVWUþQpKR ]D�t]HQt

7 Popisové pole s továrním potiskem

Pokyn

3�LSRMRYDFt VYRUN\ D

kódování

Kontaktování k ,�2 OLãW�

6WDY�Ft� LQGLNDþQt D

servisní elementy


• 9KRGQê SRSLV S�tVWURMH QD MHKR S�HGQt VWUDQ� REVDKXMH�

• 7\SRYê ãWtWHN V SRW�HEQêPL ~GDML

• 2]QDþHQt VYRUHN SRGOH O�2�IXQNFt �QDS�� 0� %��

• 3U$E�åQp þtVORYiQt ]iVWUþQêFK S�LSRMRYDFtFK VYRUHN D MHMLFK SURWLNXV$

• 9HONRSORãQp VFKpPD ]DSRMHQt S�tVWURMH YãHFK O�2�IXQNFt VH ]iVDGQtPL PRåQRVWPL

S�LSRMHQt D DGUHVRYDFtP VFKpPDWHP

• 2]QDþHQt LQGLNDFt D DGUHVRYDFtKR S�HStQDþH V QDVWDYRYDFtP VFKpPDWHP

3RSLV VSHFLILFNê SUR SURMHNW P$åH EêW MHGQRUi]RYê QHER P$åH EêW ]P�Q�Q SRGOH �HãL�

WHOVNpKR� S�tS� ]iND]QtNHP VSHFLILNRYDQpKR� SRXåLWt�

3RSLV\ VSHFLILNRYDQp SURMHNWHP VH Y\WYi�HMt Y 3&�SURJUDPRYpP QiVWURML �81,*<5

'HVLJQ� SUR SURMHNWRYiQt D NRQILJXUDFL ]D�t]HQt� D MVRX SDN Y\WLãW�Q\ QD RGG�OLWHOQp

SRSLVRYp ãWtWN\ QD SRSLVRYDFtP S�HGWLVNX�

3RWLãW�Qê ãWtWHN MH QDVXQXW GR N WRPXWR ~þHOX ]KRWRYHQpPX SURKORXEHQt QD S�HGQt

VWUDQ� S�tVWURMH D MH XYHGHQ QD Y\WLãW�QêFK VFKpPDWHFK ]DSRMHQt�

Popis specifický pro projekt se sestává z• XVSR�iGDQêFK MHGQRUi]RYêFK ~GDM$�

- SRORK\ DGUHVRYDQpKR S�HStQDþH SUR ]iNODGQt DGUHVX� QDS�� SR]� � SUR ]iNODGQt

adresu 1.- O�2�NRPSDNW W\SX S�tVWURMH� 37.��9��

- þtVOR VWDQLFH S�tVOXãQpKR SURFHVRYpKR S�tVWURMH� QDS�� VWDQLFH �

- LQGH[ D R]QDþHQt ]D�t]HQt YH Y\VY�WOXMtFtP WH[WX SUR GDQê VHNWRU EXGRY\� QDS��

$ �6WDYED �� 2*� 9�WUiQt NRQIHUHQþQt PtVWQRVWL�

• ~GDMH NH NDåGpPX O�2�ERGX�

- l/O-adresa (sestávající se ze základní adresy a ofsetové adresy) s podadresou(boGRYRX DGUHVRX�� QDS��

- O�2�IXQNFH YH Y\VY�WOXMtFtP WH[WX� QDS�� FKODGLFt YHQWLO

7\WR ~GDMH VSHFLILFNp SUR SURMHNW VH NU\Mt V R]QDþHQtP VYRUHN D S�tVOXãQêPL VY�WHOQêmiLQGLNDFHPL Y MHGQp �DG��

1 =iNODGQt DGUHVD VRXKODVtFt V SRORKRX DGUHVRYDFtKR S�HStQDþH 6�

2 O�2�NRPSDNW W\SX S�tVWURMH

3 3�tVOXãQRVW N SURFHVRYpPX S�tVWURML

4 2]QDþHQt VHNWRUX EXGRY\ D ]D�t]HQt

5 l/O-adresa (s podadresou)6 l/O-funkce

9KRGQê SRSLV S�tVWURMH

Popis specifický proprojekt


)RUPiW $� SRSLVRYpKR S�HGWLVNX SUR VWURMQt SRWLVNRYiQt SURVW�HGQLFWYtP 3&�

programového nástroje

Dokument 8102 "Základy l/O-modulového systému" obsahuje systémové znalosti proSURMHNWRYiQt� NWHUp O]H WDNp SRXåtW QD O�2�NRPSDNWQt S�tVWURMH� 3�tVOXãQp ~GDMH MH VL W�HED

SURþtVW S�HG QiVOHGXMtFtPL RGVWDYFL VH ]YOiãWQtP ]�HWHOHP QD LQIRUPDFH WêNDMtFt VH

EH]SHþQRVWL�

7HQWR O�2�NRPSDNWQt S�tVWURM VH VPt SRXåtYDW Y FHONRYpP V\VWpPX MHQ SUR WDP SRpsanéSRXåLWt� 3�LWRP MH W�HED Y]tW Y ~YDKX VSHFLILFNp YODVWQRVWL D SRGPtQN\ S�tVWURMH� MDN MVRX

XYHGHQ\ Y NDSLWROiFK �3RXåLWt�� 3RN\Q\ SUR SURMHNWRYiQt� D �7HFKQLFNp ~GDje" vS�HGORåHQpP NDWDORJX�

9HGOH VWRMtFt YDURYQê WURM~KHOQtN Y WpWR NDSLWROH R]QDþXMH RGVWDYFH REVDKXMtFt EH]SHþ�

QRVWQ� WHFKQLFNp SRåDGDYN\ D RPH]HQt� W\ MH QXWQR N RFKUDQ� RVRE D Y�Ft EH]SRGPt�

QHþQ� GRGUåRYDW�

O�2�NRPSDNWQt S�tVWURMH� MDNR L V QLPL VSRMHQp SURFHVRYp S�tVWURMH VPt EêW SURYR]RYiQ\

MHQ V EH]SHþQRVWQ� PDOêP QDS�WtP �6(/9� GOH (1 ��

9êNRQ WUDID MH W�HED Y\SRþtWDW ]H VRXþWX S�tNRQ$ ]DSRMHQêFK S�tVWURM$ GR ]D�t]HQt� QDS��

• VWDQGDUGQt SURFHVRYê S�tVWURM �S�tVWURMH�

• O�2�NRPSDNWQt S�tVWURMH

• l/O-moduly• S�LSRMHQp WHUpQQt S�tVWURMH V SURYR]QtP QDS�WtP $& �� 9� �QDS�� SRKRQ\� DNWLYQt þLG�

OD� P�QLþH�

9VWXS\ D YêVWXS\ QHMVRX JDOYDQLFN\ RGG�OHQ\ RG PRGXORYp HOHNWURQLN\� V Y\MtPNRX

VStQDFtFK YêVWXS$ RSDW�HQêFK UHOp D KOiVtFtKR PRGXOX SUR Vt"RYp QDS�Wt�

7HUpQQt S�tVWURMH D VSRMHQt V MLQêPL V\VWpP\� NWHUp MVRX QDSRMHQ\ QD YVWXS\ D YêVWXS\ V

SRWHQFLiOHP PDOpKR QDS�Wt� PXVt VSO�RYDW SRåDGDYN\ SUR EH]SHþQRVWQt PDOp QDS�Wt

(SELV) dle EN 60 730.1HVPt EêW X]HPQ�Q\� MLQDN MH W�HED QDSRMLW S�HV RGG�ORYDFt P�QLþH�

3RSLVRYp S�HGWLVN\

PTP1.5

Pokyny proprojektování

9\XåLWt SRGOH

S�tVOXãQpKR YHGHQt

Všeobecné údaje

3URYR]Qt QDS�Wt

AC 24V

Dimenzování trafa

GalvanickéRGG�OHQt YVWXS$

D YêVWXS$

TerénníS�tVWURMH D

rozhranís malýmQDS�WtP


6\VWpPRYê SRWHQFLiO �*� D þiVWHþQ� WDNp V\VWpPRYi QXOD �*�� QHQt QD S�LSRMRYDFtFK

VYRUNiFK O�2�IXQNFt N GLVSR]LFL� WHUpQQt S�tVWURMH MH W�HED QD Q� QDSRMLW S�HV H[WHUQt

�DGRYp VYRUN\� YL] �6FKpPDWD ]DSRMHQt��

9HGHQt S�HFKi]HMtFt GR WHUpQX PRKRX EêW SRNOiGiQD EH] RGVWtQ�Qt VSROX V RVWDWQtPL

YHGHQtPL �WDNp QDSiMHFt YHGHQt $& � [ �� 9�� QDS�� Y NDEHORYêFK NDQiOHFK�

O�2�NRPSDNWQt S�tVWURMH D O�2�PRGXORYp VNXSLQ\� NWHUp QHMVRX VSRMHQ\ QD VSROHþQp O�2�

OLãW� V QDS�WtP $& �� 9� PXVt EêW N ]DPH]HQt YêSDGN$ QDS�Wt KY�]GLFRYLW� S�LSRjeny naQDSiMHFt WUDIR $& �� 9 �YL] �� =iNODG\ O�2�PRGXO$��

O�2�NRPSDNWQt S�tVWURMH D O�2�PRGXORYp VNXSLQ\� NWHUp QHNRPXQLNXMt S�HV VSROHþQRX O�2

OLãWX� MH W�HED VP\þNRYLW� VSRMLW V SURFHVRYêP S�tVWURMHP �YL] �� =iNODG\ O�2�

PRGXO$��

.G\å MH O�2�NRPSDNWQt S�tVWURM QDSiMHQ VHSDUiWQtP QDSiMHFtP VYRUNRYêP EORNHP QHboGUXKêP O�2�NRPSDNWQtP S�tVWURMHP ] O�2�OLãW\� QHVPt EêW QD QDSiMHFtFK VYRUNiFK O�2

NRPSDNWX RGHEtUiQD åiGQi QDS�Wt �SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9 DQL VE�PLFH 3�%XV��

Na ohlašovací vstupy se smí napojit jen bezpotenciálové hlásící kontakty.

2KODãRYDFt YVWXS\ MH W�HED RVDGLW trvalými kontakty � SXO]Qt NRQWDNW\ QHMVRX S�tVWXSQp�

0RKRX EêW PLQLPiOQ� W�L KOiVtFt NRQWDNW\ ]DSRMHQ\ SDUDOHOQ� QHER VHULRY� QD MHGHQ

ohlašovací vstup.3RþHW KOiVtFtFK NRQWDNW$ QD MHGHQ YVWXS MH ]iYLVOê QD RGSRUX YHGHQt D S�HFKRGRYêFK

RGSRUHFK NRQWDNW$� YL] RGVWDYHF �7HFKQLFNp ~GDMH��

.G\å MH YtFH KOiVtFtFK NRQWDNW$ QDSRMHQR QD VHSDUiWQt YVWXS\ � WDNp N U$]QêP PRGXO$P�

SDN PRKRX EêW QDSRMHQD QD VWHMQê VSROHþQê ]S�WQê YRGLþ *� �V\VWpPRYRX QXlu). ToGRYROXMH SURYiG�W ~VSRUQi ]DSRMHQt� 3�tVOXãQp KOiVtFt PRGXO\ PXVt EêW DOH XVSR�iGiQ\

QD VWHMQp ,�2�OLãW��

3RGPtQN\� MHå MH W�HED GRGUåRYDW V RKOHGHP QD GpON\ YHGHQt� SU$�H]\ D SRþHW KOiVtcíchNRQWDNW$� MVRX REVDåHQ\ YH YêWLVNX �� =iNODG\ O�2�PRGXORYpKR V\VWpPX� Y odstavci8.9.

6StQDFt QDS�Wt YHGHQi S�HV UHOp MH W�HED SRMLVWLW max. 10 A .

• 0DOp QDS�Wt D Vt"RYp QDS�Wt MVRX QD U$]QêFK VStQDFtFK YêVWXSHFK QD VWHMQpP S�tstrojiS�tSXVWQi�

• 5$]Qp Ii]H Vt"RYpKR QDS�Wt QD VStQDFtFK YêVWXSHFK QD VWHMQpP S�tVWURML MVRX URYQ�å

S�tSXVWQp�

• 3R GYRX ] FHONHP � YêVWXS$ V X]DYtUDFtPL NRQWDNW\ PDMt YãDN VSROHþQê SRWHQFLiORvýS�tYRG� YL] �7HFKQLFNp ~GDMH��

3UR SRXåtYiQt V Y�Wãt þHWQRVWt VStQiQt MH W�HED GEiW QD åLYRWQRVW UHOpRYêFK NRQWDNW$� YL]

odstavec "Technické údaje".

Prodrátování odWHUpQQtFK S�tVWURM$

s SURYR]QtP QDS�WtP

AC 24V

9RGLþRYp YHGHQt

Prodrátování AC 24V

3URGUiWRYiQt VE�UQLFH

P-Bus

Pokyn

)XQNþQ� VSHFLILFNp

SRGPtQN\ D SRåDGDYN\

Hlásící signály

'UXK KOiVtFtFK VLJQiO$

Ohlašovací kontakty provstup

Vedení pro hlášení

=DMLãW�Qt VStQDFtFK

YêVWXS$

6StQDFt QDS�Wt

ýHWQRVW VStQiQt


3RGOH SRXåLWt� YHOLNRVWL ]D�t]HQt D PtVWD� MHå MH N GLVSR]LFL� VH QDEt]t U$]Qp YDULDQW\� YL]

WDNp �5R]P�URYê QiþUWHN��

• MHGHQ QHER YtFH NRPSDNWQtFK S�tVWURM$ XSHYQ�QêFK GRGDQêPL PRQWiåQtPL W�PHQ\�

bez l/O-lišty:• MHGHQ QHER YtFH O�2�NRPSDNWQtFK S�tVWURM$ QD SURFKi]HMtFt O�2�OLãW� D QDPRQWRYDQp

QD PRQWiåQt OLãW��

• YtFH O�2�NRPSDNWQtFK S�tVWURM$ QD VHSDUiWQtFK O�2�OLãWiFK D PRQWiåQtFK OLãWiFK QD�

montovaných jeden na druhém.3�L UR]ãt�HQt SRPRFt O�2�PRGXO$�

• S�tPp PHFKDQLFNp D HOHNWULFNp QDSRMHQt N O�2�NRPSDNWQtPX S�tVWURML SRPRFt

VSROHþQp O�2�OLãW\�

• QDSRMHQt RVD]HQêFK O�2�PRGXO$ QD O�2�NRPSDNWQt S�tVWURM SRGPtQ�Q� S�tGDYQêP

EORNHP QDSiMHFtFK VYRUHN �37;�� QD O�2�PRGXORYp OLãW��

3URGUiWRYiQt W�FKWR YDULDQW YL] �3RN\Q\ SUR SURMHNWRYiQt��

0RQWiåQt QiYRG MH S�LORåHQ N O�2�NRPSDNWQtPX S�tVWURML�

• Kontrola prodrátování podle schématu prodrátování piístroje• 2GVRXKODVHQt S�tSXVWQêFK GpOHN D SU$�H]$ YHGHQt SRGOH ~GDM$ Y GRNXPHQWX ��

�=iNODG\ O�2�PRGXORYpKR V\VWpPX� D S�tVWURMRYêFK OLVW$ N WHUpQQtP S�tVWURM$P�

• 3�H]NRXãHQt ]iVWUþQêFK VSRM$ QD S�LSRMRYDFtFK VYRUNiFK� þtVORYiQt QD ]iVWUþNiFK D

objímkách musí souhlasit.• Adresování: viz kapitolu "Technika".• .RQWUROND SURYR]QtKR QDS�Wt $& �� 9 �+�� PXVt VYtWLW� MLQDN MH W�HED S�H]NRXãHW SR

MLVWN\ Y S�tVWURML SUR SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9�

3URYR]Qt QDS�Wt AC 24 V ± 20%%H]SHþQRVWQt PDOp QDS�Wt �6(/9� GOH EN 60 7303RåDGDYN\ QD WUDIR GOH EN 60 7426HNXQGiPt SRMLVWN\ �GOH H[WHUQtKR S�tVWURMH� ]iW�å �0 AFrekvence 50/60 Hz3�tNRQ EH] S�tGDYQêFK PRGXO$ 12 VA=iW�åQp MHGQRWN\ SUR SURFHVRYê S�tVWURM � %( ERG\ 13 (po 12,5 mA)3�tVWURMRYp SRMLVWN\ SUR $& �� 9 �XYQLW� S�tVWURMH� ]iW�å �� $

&HONRY� QD S�tVWURM 6 A (150 VA) max.Na jednu svorku 2 A

6WXSH� RFKUDQ\ SRX]GUD IP20 dle EN 60 529

Transport a skladování IEC 721-3-2klimatické podmíky W�tGD �.�

teplotní rozsah -25 °C...+70°Cvlhkost < 95% rel. vlhkosti

mechanické podmínky W�tGD 2M2Provoz IEC 721-3-3

klimatické podmínky W�tGD �.�

teplotní rozsah -5°C...+50°Cvlhkost < 95% rel. vlhkosti

'OH VP�UQLF (YURSVNp XQLH

Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EWG6P�UQLFH SUR Qt]Np QDS�Wt 73/23/EWG

$XWRPDWLFNp UHJXODþQt D �tGtFt S�tVWURMH SUR GRPiFt

SRW�HEX D SRGREQp SRXåLWt EN 60 730=D�t]HQL SUR �t]HQL HQHUJLH UL 916Vysílání rušení EN 50 081-1Odolnost proti rušení EN 50 082-2

0RQWiåQt SRN\Q\

8VSR�iGiQt D QDSRMHQt

S�tVWURMH

Pokyn

0RQWiåQt QiYRG

Pokyny pro uvedenído provozu

Technické údaje

Všeobecné údaje

3�tSXVWQp ]DWtåHQt QDsvorkách G0 a M

Druh ochrany IP

3RGPtQN\ SURVW�HGt

CE-konformita

Normy výrobku

Elektromagnetickákompatibilita

3�LSRMRYDFt VYRUN\


Svorky pro dráty PLQ� SU$P�U �� mm max. 2 x1,5 mmz nebo 1 x 2,5 nun2

Hmotnost bez obalu 0,9 kg

5R]P�U\ YL] �5R]P�URYê QiþUWHN�

ÒGDMH N GpONiP D SU$�H]$P YHGHQt SUR S�tSRM WHUpQQtFK S�tVWURM$ MVRX REVDåHQ\ Y GRNXPHQWX ��"Základy l/O-modulového systému"

3RþHW KOiVtFtFK YVWXS$ 12Dotaz na kontakty

1DS�Wt DC 32 VProud 8 mA

3RåDGDYN\ QD KOiVtFt NRQWDNW\

Hlásící signál bezpotenciálovýDruh kontaktu jen trvalé kontakty

Izolace SUR EH]SHþQRVWQt QDS�Wt �6(/9³dle EN 60 730

3�tSXVWQê RGSRU X X]DYtUDFtFK NRQWDNW$ PD[� ��

X RWHYtUDFtFK NRQWDNW$ PLQ� �� N

3RþHW YVWXS$ P��LFtFK KRGQRW 49VWXS P��LFtFK KRGQRW SUR /*�1L��

5R]VDK P��LFtFK KRGQRW -50 °C...+150°C3URXG þLGOD 2,1...2,7 mA5R]OLãRYDFt VFKRSQRVW P�QLþH 0,05 K.RPSHQ]DFH YHGHQt þLGOD �

3RþHW YVWXS$ P��LFtFK KRGQRW 29VWXS P��LFtFK KRGQRW SUR DC 0...10 VNad rozsah 11,30 VPod rozsah -1 ,30 VProud vstupu max. 0,1 mARozlišovací schopnost 3,125 mV3�tSXVWQp YVWXSQt QDS�Wt max. DC 20 V

3RþHW VStQDFtFK YêVWXS$ 8Výstupy s uzavíracími kontakty 69êVWXS\ V S�HStQDFtPL NRQWDNW\ 2

6StQDFt YêNRQ UHOpRYêFK NRQWDNW$

6W�tGDYp QDS�Wt AC 24...250 V6W�tGDYê SURXG 4 A ohmický, 3 A induktivní6WHMQRVP�UQp QDS�Wt DC 19...250 V6WHMQRVP�UQê YêNRQ 20 W max.,QGXNWLYQt ]DWtåHQt �/�5� 7 ms max.

0LQLPiOQt ]DWtåHQt NRQWDNW$� X Vt"RYpKR QDS�Wt AC 230 V / 5 mAX PDOpKR QDS�Wt DC 24 V / 10 mA

Maximální zapínací proud 10 A (1s)äLYRWQRVW UHOpRYêFK NRQWDNW$

6W�tGDYp QDS�Wt� S�L �� $ RKP� 2.107 sepnutíS�L �� RKP� 2.106 sepnutíS�L � $ RKPLFNpP SURXGX 2.105 sepnutíUHGXNþQt IDNWRU LQGXNWLYQtKR SURXGX �FRV IL �� 0,85

6WHMQRVP�UQp QDS�Wt 2.105 sepnutí,]RODþQt SHYQRVW

PH]L UHOpRYêPL YêVWXS\ D þiVWL V PDOêP QDS�WtP AC 3750 V dle EN 60 730-1mezi reléovými výstupy sousedního relé AC 3750 V dle EN 60 730-1

3RþHW VWDY�FtFK YêVWXS$ 4Výstupní signál DC 0...10 V (1 mA max.)Nad rozsah DC 10,66Rozlišovací schopnost 10,4 mV

Hmotnost

5R]P�U\

Pokyn

Hlásící vstupy

9VWXS\ P��tFtFK KRGQRW SUR

teplotu

9VWXS\ P��tFtFK KRGQRW SUR

DC 0...10 V

Spínací výstupy,bezpotenciálové reléovékontakty

6WDY�Ft YêVWXS\ '& �� 9


F -HPQp SRMLVWN\ �� $ ]iW�åH

H1 6Y�WHOQi LQGLNDFH SUR SURYR]Qt QDS�Wt $& �� 9

Q1...Q8 6Y�WHOQi LQGLNDFH SUR VStQDFt YêVWXS\

S1 $GUHVRYDFt S�HStQDþ N QDVWDYHQt ]iNODGQt DGUHV\

šestnáctkových krocích od 1 do 241Y1...Y4 6Y�WHOQi LQGLNDFH SUR VWiOp VWDY�Ft YêVWXS\ '& �� 9

Ofsetové adresyO�2�ERGRYp DGUHV\ S�L�D]HQp RIVHWRYêP DGUHViP

3�LSRMRYDFt VYRUN\�

G Systémová nulaG0 Systémový potenciál AC 24 V

PD 2ERXVP�UQp GDWRYp YHGHQt

PU 5HIHUHQþQt QDS�Wt '& �� 9

PC +RGLQRYp YHGHQt S�HV S�HQRV GDW

B1...B4 9VWXS\ P��tFtFK KRGQRW SUR WHSORWQt þLGOD /*�1L��4

E1...E12 Vstup hlášení pro bezpotenciálový kontakt013...Q64 Spínací výstupy s uzavíracími kontaktyQ71...Q32 6StQDFt YêVWXS\ V S�HStnacími kontaktyU1, U2 9VWXS\ P��tFtFK KRGQRW SUR P��tFt VLJQiO\ '& �� 9

Y10...Y40 6WDY�Ft YêVWXS\ VH VLJQiO\ '& �� 9

B ýLGOR� DNWLYQt V výstupem DC 0...10 VK Hlásící kontakty, bezpotenciálovéU ,�2�NRPSDNWQt S�tVWURM

Y 6WDY�Ft S�tVWURMH V buzením DC 0...10 VX �DGRYp VYRUN\ UR]YiG�þH

Schemata zapojení

3�LSRMRYDFt VFKHPD

Externí prodrátování od* SUR WHUpQQt S�tVWURMH


5R]P�URYp QiþUWN\

0RQWiå VH VW�QRYêPL

W�PHQ\


W�PHQ\ QDG PRQWiåQt

lištou


W�PHQ\ X ,�2�

PRGXORYpKR UR]ãt�HQt

vlevo

0RQWiå V I/O-lištou aPRQWiåQt OLãWRX S�L ,�2�

PRGXORYpP UR]ãt�HQt

vpravo

Documents

RPSDNWQtS tVWURMYVWXS D PTK1.30V01 YŒVWXS€¦ · ptk1.30v01 ns lsrmhqt qd surfhvryê s tvwurm vh ve uqlft 3 %86.rpsdnwqt s tvwurm yvwxs $ d yêvwxs $ vs hyrgqtn\ vljqio $ sur ]inodgqt