Business ConCepts

"כאשר אתה מגיע למסלול, אתה יכול לחוש את המהירות והעוצמת מקרוב, אבל כשאתה נוהג את המסלול בעצמך, העוצמה הופכת לחלק ממך.

RaceRoom מזמינה אותך לחוות עד כמה מרתק הוא המרוץ, מזווית מבטו של הנהג."

„When you go to the race track, you can feel the speed and the power close-up, but when you race the track yourself this power is becomes a part of you.RaceRoom invite you to experience how emotional racing is from a drivers perspective.“

Klaus WohlfarthFounder of KW automotive GmbH / CEO of SimBin AB

Our mission.Connecting the world of real motorsports with the virtual world.

In 2009, main investor Klaus Wohlfarth, a passionate driver, got behind the wheel of a racing simulator at SimBin Studios in Sweden and recognized the potential of this unique virtual sport. The idea was born to provide an opportunity for everyone to feel virtually what only race drivers feel.

In order to realize this goal, the best crew in racing game development works alongside the best people from the real racing scene - this unique team of experts is continuously providing the best racing experience.

המשימה שלנו.

לחבר את העולם הספורט המוטורי לעולם הוירטואלי.

בשנת 2009 , המשקיע העיקרי Klaus Wohlfarth, המייסד והבעלים של KW Automotive GmbH ונהג נלהב בעצמו,

התנסה על הסימולטור ההמרוצים במטה SimBinStudios שבשבדיה - שם זיהה את הפוטנציאל האדיר שבספורט הייחודי הזה.

כך נולד הרעיון לספק לכולם באופן וירטואלי את מה שרק נהגי מרוצים זוכים לחוות במהלך מרוץ.

כדי לממש את החזון, צוות הפיתוח המוביל מתחום הסימולציה עובד לצד מומחים מזירת המרוצים האמתיים. יחד, צוות ייחודי זה מספק לנו

את החווית המרוצים הכי טובה שרק אפשר להשיג.

Ten years ofsoftware development.Responsible for the software development is the award winning racing game developer SimBin from Sweden.SimBin has implemented the best circuits, race cars and their experience into the concept of RaceRoom software.

The racing content portfolio of RaceRoom features famouschampionships and a wide scope of powerful race cars and tracks:

World Touring Car Championship, Swedish Touring CarChampionship, Camaro Cup, GT Club, Pro & GT Street Cars,US Muscle Cars, Formula Masters, Formula 3000, FormulaBMW, Mini Cooper Challenge, Radical, Caterham

The SimBin team continues to develop high performance racing games which contribute to the RaceRoom portfolio.

עשר שניםשל פיתוח תוכנה.

על פיתוח התוכנה אחראית חברת SimBin עטורת הפרסיםמשבדיה. עשור של הטמעת מסלולי מרוץ המוצלחים

ביותר, בחירת המכוניות וניסיון העבר שמתבטאים בסימולציית.RaceRoom המרוצים של

מגוון תוכן המרוצים כולל בתוכו אליפויות מפורסמות מרחביהעולם וכן מבחר נרחב של רכבים ומסלולים:

World Touring Car Championship, Swedish Touring Car Championship, Camaro Cup, GT Club, Pro & GT Street Cars, US Muscle Cars, Formula Masters, Formula 3000, Formula

BMW, Mini Cooper Challenge, Radical, Caterhamצוות SimBin ממשיך לתמוך, לפתח ולשפר את סימולצייתהמרוצים באופן רציף, בכדי להעשיר את המגוון, ולהעצים

.RaceRoom את החוויה של

Ra

ce

Ro

om

De

ve

lop

me

nt

Five years ofsolution development.Based on the experience of seasoned engineers and the requirements of effective and highly integrated systems, the components of RaceRoom achieve a simple, unified operational workflow.

Content management combines the wide range of cars, tracks and competitions into the largest playground for virtual motorsports.

Customer Relationship Management System R-Card™ integrates booking, customer identification and leaderboard into a seamless serviced experience.

Branded In-Game-Advertisement creates opportunities for special events and presentations.

Live Broadcast allows to follow up the exciting and rewarding duels on the track.

Professional designed simulation equipment reward driving skills with precision and performance.

חמש שניםשל פיתוח הפתרון.

בהתבסס על ניסיונם של מהנדסים מיומנים תוך שימת דגשעל יעילות ואינטגרציה מלאה בין מערכות,

הרכיבים של RaceRoom מביאים את המערכת לכדי תפעולפשוט ואחוד.

ניהול התוכן ב- RaceRoom משלב את המגוון הרחב שלהרכבים, המסלולים והאליפויות אל תוך “מגרש הספורט-מוטורי

הווירטואלי” הגדול ביותר בעולם.

מערכת ניהול קשרי הלקוחות R-Card משלבת הזמנות, זיהוילקוחות ומעקב אחר טבלאות שיאים בממשק מתוחכם אך ברור

ופשוט לשימוש.

פרסום ממוקד המשולב בתוך המשחק יוצר הזדמנויות שיווקיותנוספות למיתוג בפרזנטציות, השקות, חסויות ואירועים מיוחדים.

שידור ישיר של המרוץ על מסך רחב מאפשר לעקוב אחרההתפתחויות הדרמתיות ולצפות בדו קרב שעל המסלול.

התכנון המקצועי של ציוד הסימולציה מעניק מיומנות יחדעם יכולות דיוק ושיפור הביצועים.

Ra

ce

Ro

om

De

ve

lop

me

nt

Pole position at thepoint of sales.RaceRoom’s commitment is to encourage pure driving fun and competition. Play simple without any technical restraints.RaceRoom is the place we have created for that. We made it come alive with the best racing simulation you can get from combined experience and development skills both for real and virtual racing technology.We populated it with the fastest and most exciting race cars and tracks for all skill levels.We built it technically perfect so your customers can immerse themselves.We made operations bottom-of-the-line and effective, responsive to your supervision.It commands intelligent systems for individualized event control, for a lasting impression.

RaceRoom is – at the turn of the key – wherever you need it:As a stationary concept (RaceRoom Location) to set-up or expand your location.As a mobile concept (RaceRoom Mobile) to reach the locations of your customers.

One-stop solution.No matter how far the RaceRoom Concept integrates into your business concept, it will always be a one-stop solution. All components are being developed for a perfect interplay. RaceRoom is a new and unique entertainment concept offering the most complete virtual motorsport package.

פתרון מקיף.

RaceRoom לא חשוב באיזה אופן תבחר לשלב אתבקונספט העסקי שלך, החבילה תמיד תספק פתרון מקיף.

כל הרכיבים המתוכננים בקפידה ישתלבו באופןדינאמי על מנת לספק את החוויה המיטבית בכל סביבה נתונה.

RaceRoom הוא קונספט בידור מודרני וייחודי, המציע אתחבילת המרוצים הוירטואליים המלאה ביותר .

עמדת מפתחבנקודת המכירה.

המחויבות של RaceRoom היא לעודד הנעה טהורהמנהיגה ותחרות. נהיגה ללא גבולות וללא

מגבלות טכניות. RaceRoom הוא המקום אותו לשם כך יצרנו.הבאנו אותו לתחייה עם סימולציית המרוצים

שנוצרה משילוב של ניסיון ומיומנות פיתוחגם בשני התחומים האמיתי והוירטואלי.

יצרנו בסימולציה שלנו את רכבי המרוץ המהיריםוהמלהיבים ביותר, בחרנו קפדנית את מסלולי המרוץ כך

שיתאימו למגוון רמות מיומנות שונות.עשינו את תפעול העמדות פשוט ואפקטיבי, שהמפעיל יוכללשלוט עליהן באמצעות מערכת פיקוד חכמה אשר ניתנת

בקלות להתאמה אישית לסביבה ולסוג האירוע.

RaceRoom זמינה מיידית- היכן שאתה צריך:כאתר קבוע ( RaceRoom Location ) כדי לקבוע

או להרחיב את תחום הפעילות שלך.כאתר נייד ( RaceRoom Mobile ) כדי להגיע

למיקומם של הלקוחות שלך.

Ra

ce

Ro

om

Co

nc

ep

ts

Ra

ce

Ro

om

Co

nc

ep

ts

Your virtual racingevent – our job.In all RaceRooms, clients are welcomed with a user-friendly touchscreen reservation system. Here they can start their own racing events using our custom built R-Card™. It only takes the customer to define the simulators to use and from there set up the complete racing event for single player or for a group.Booking is swift and easy: racetrack, type of race, type of simulator, size of field (1-24 real drivers possible). When the drivers take a seat in the simulators, they are at the same time united with the race car of their choice. Then there is only the heartbeat that gets busy. Drivers, start your engines!

אירוע המרוצים הוירטואלי שלך:התפקיד שלנו.

כאשר מגיע אורח לכל מתחם RaceRoom, מקבלת את פניומערכת הזמנות ידידותית עם מסך מגע חדשני.

ופה יוכל הלקוח ליצור מרוץ פרטי משלו על ידי הזדהותעם ה- R-Card האישי. על הלקוח לבחור את סימולטורים

בהם הוא רוצה להתחרות, ומשם לקבוע את סוג אירוע עבור קבוצה או "מתקפת זמן".

יצירת תחרות היא תהליך פשוט ומהיר: בוחרים מסלול, סוג מרוץ,סוג סימולטור,

גודל האירוע )עד 24- משתתפים(. לאחר שכל הנהגים מתיישבים בעמדות, מתחיל המרוץ בו זמנית אצל כולם,

כאשר כל אחד נוהג במכונית המרוץ שבחר לעצמו.ואז, רק הלב ממשיך לפעום. נהגים, להתניע מנועים!

Ra

ce

Ro

om

Co

nc

ep

ts

Winners arehappy customers.Easy operation, low cost of operation, simple booking and payment of events – a happy customer is worth even more than that. The live Broadcast System placed in all RaceRooms puts the spotlight on the drivers. The names of all drivers will show up on the leaderboard and on the world wide ranking system to keep memory vivid. Sponsors can contribute through the In-Game-Advertising packages. Your brand can be represented throughout the entire game as well as in the mobileand stationary RaceRooms.

לקוחות מנצחים הם לקוחותמרוצים.

ממשק קל, עלות הפעלה נמוכה, תשלום והזמנהפשוטים–אך לקוח מרוצה שווה אפילו יותר.

RaceRoom מערכת שידור ישיר ממוקמת בכל אתרומציבה את הנהג תחת אור הזרקורים.

שמות הנהגים מופיעים בזמן אמת בלוחהמובילים ובמערכת דירוג גלובלית .

חסויות באות לידי ביטוי בפרסום המשולב במשחק.המותג שלך יכול להיות מיוצג במהלך כל מרוץ

בכל אתר RaceRoom קבוע או נייד.

Ra

ce

Ro

om

Co

nc

ep

ts

Meet and race.Our location concept offers you a turnkey solution. We adapt it to fit your location and needs. Our RaceRoom designers will come up with a tailor made proposal, to create your individual RaceRoom. After installation we will support your RaceRoom concept, considering your long-term marketing activities. Constant improvements guarantee an up-to-date concept.RaceRoom brings the fascination of motorsport to your point of sales:

Whether you start a new business or add a fresh new element to a current location.

פגשו. התחרו.

RaceRoom מציע לך מפתח לקונספט מוכן להפעלה.אנחנו נוכל להתאים את זה למקום ולצרכים שלך.

האדריכלים והמעצבים שלנו יפתחו עבורך את השילובהטוב ביותר עבור ה- RaceRoom הייחודי שלך.

לאחר ההתקנה אנחנו נמשיך בתמיכה, תוך מתן דגשעל פעילות שיווקית ארוכת-טווח.

RaceRoom שיפורים ועדכונים שוטפים שלתמיד יציבו את העסק שלך בפסגת החדשנות.

RaceRoom מביא את הקסם של העולם המוטורי לנקודותהמכירה שלך, בין אם אתה מקים עסק חדש או מוסיף מימד

נוסף לעסק קיים.

Lo

ca

tio

n C

on

ce

pt

One for all.No target group limitations in regards to gender, age or skills. The emotions of competition, victory and the need for acknowledgement are strong in everyone.Entertainment-events, team building-incentives, championships, promotion-events, etc.

אחד בשביל כולם.

אין מגבלות לקבוצת היעד בכל הקשור למין,גיל או כישורים. הריגוש שבתחרות

ותחושות הינם עזים אצל כולם, ולכןRaceRoom מתאים לאירועי בידור,

אליפויות, ימי כיף, ימי גיבוש, אירועי מיתוגוקידום מכירות, השקות וכיו"ב.

Lo

ca

tio

n C

on

ce

pt

Customer encounter.No matter where your customers are, your Mobile RaceRoom can be there.Unleash the power of adrenaline where you spot the opportunity:Conventions, malls, trade shows, open house, gatherings, public and private, any kind of “hot spot” accessible to your business network.All resources of the RaceRoom concept are available on a mobile basis, extending your reach and improving your performance.

הרחב את מעגל הלקוחות.

לא משנה היכן ממוקמים לקוחותייך, מערכת RaceRoom שלךיכולה להיות שם. תשתמש בכוח האדרנלין היכן שאתה רק

מזהה הזדמנות:כנסים, קניונים, אירועים ציבוריים ופרטיים, תערוכות, מקומות

בילוי, וכל אירוע אשר תחת הישג ידה של הרשת העסקית שלך.

כל המשאבים של RaceRoom ניתנים לניוד ולהקמה מהירה באתר, ובכך מרחיבים את בסיס הלקוחות ואת הנגישות של העסק שלך.

Mo

bile

Co

nd

ep

t

Ever so easy.Innovative solutions for indoor and outdoor usage.Our stage trailer can change from a transporter into a representative stage of a fully functional RaceRoomin a few minutes.

Ever so flexible.The most simple and flexible buildup of a mobile RaceRoom for indoor use, can be realized with our Flight Case Simulators.The simulators are connected with our Race-Control in a LAN or Wi-Fi network and enable the use of a fully functional RaceRoom even in a small area.

פשוט מתמיד.

פתרונות חדשניים לשימוש פנימי וחיצוני. ה- "Stage Trailer"שלנו יכול להפוך בתוך דקות מקרון נגרר

לבמה ייצוגית שמתפקדת כאתר RaceRoom פונקציונלי תוך מספר דקות.

גמיש מתמיד.

הפתרון הכי פשוט והגמיש שלנו לשימוש פנימי, יכול .Flight Case Simulators - להיות ממומש באמצעות הLAN סימולטורים אלה מחוברים לעמדת פיקוד בכבל

או באמצעות חיבור אלחוטי Wi-Fi, מה שמאפרפונקציונליות מלאה אפילו בחלל קטן.

Mo

bile

Co

nd

ep

t

Do it your way. Use a Team RaceRoom concept to enhance your showroom or entertain guests at any kind of corporate and team event.We provide the flexible package. You choose the configuration configuration and the content options.Enter the world of team racing events with our proven RaceRoom Automatic solution or create with us your cars, your tracks, your competitions for just your kind of team-play. Turn your RaceRoom into a truly unique and perfectly branded experience for your audience.

עשה זאת בדרך שלך.

השתמש בקונספט הקבוצתי של RaceRoom כדי להשביחאת אולם התצוגה שלך או לשם בידור האורחים בכל סוג של

אירועי חברות או גיבושים קבוצתיים.אנו מספקים לך חבילה גמישה. אתה בוחר את התצורה ואת

אפשרויות התוכן.היכנס לעולם המרוצים הקבוצתיים עם המערכת המוכנה אולחילופין נוכל ליצור יחד את המכוניות שלך, המסלולים שלך,והתחרויות שלך עבור סוג של קבוצת-מרוץ הפרטית שלך.

הפוך את ה- RaceRoom שלך לחוויה שבאמת מיוחדת וממותגת היטב בשביל לקוחותיך.

te

am

Co

nc

ep

t

Application area.Trade Shows, Paddocks, Reception Halls, Driving Schools,Sports Clubs, Hotels, Lounges, etc. The sky is the limit.

תחומי יישום.

החל מאולמות RaceRoom ייעודיים, וכלה בתערוכות מקצועיות, אירועי ספורט, אולמות קבלה, בתי ספר לנהיגה

מתקדמת, מועדוני ספורט, בתי מלון, חדרי טרקלין וכל מקום אחר, והשמיים הם הגבול.

te

am

Co

nc

ep

t

Building success.“Let’s take care of the client and the business will take care of itself.”There is a simple truth in what Ray Kroc, McDonald’s founder, once advised. To build on a positive experience. To make this a foundation of success: your customers‘ satisfaction.

From concept tobusiness.Having the right idea is the first step.Launching your idea means investing into know-how together.For your business model we assemble these assets and make them work, together, in your environment.We take a committing interest and we make committing offers. We put our motorsports passion, software technology,operational expertise, our dedicated brand behind the next step together.

בניית הצלחה.

"בואו נדאג ללקוח, והעסק כבר ידאג לעצמו..."אמת פשוטה של, Ray Kroc המייסד של מקדונלדס.

התנאי הכרחי ליצירת חוויה עסקית חיוביתולבנייתם של יסודות ההצלחה הוא שביעות

רצונם של לקוחותינו.

מרעיון לעסק.

הרעיון הנכון הוא השלב הראשון. יישום הרעיון שלך כרוךבהשקעה משותפת בידע מקצועי.

כדי לגרום למודל העסקי שלך להצליח, אנו מספקים אתהנכסים הללו וגורמים להם לעבוד, יחד, בסביבה שלך.

אנחנו לוקחים על עצמנו את הביצוע ואנו נותנים הצעהתמורת הביצוע.

אנו מביאים את התשוקה שלנו לספורט המוטורי, אתטכנולוגיית התוכנה, את המומחיות

שצברנו במשך שנים ואת המותג המסור שלנומאחורי הצעד הבא ביחד.

pa

rtn

ers

hip

From selling tocooperation.Launching your RaceRoom means committing our brand.For that, we can do better than only selling to you.From project and marketing cooperation to franchise witha financing component – we are committed to be a part of your business.Our drive to being the best choice for virtual motorsports also drives our investment into the next generation of technology, motorports content, operational ease and – customer satisfaction.

Sharing success.The value of experience and the value of innovation multiply each other. What can we do for each other?Getting a business or a project started? Relating to a new market?Exploring more potential?Doing everything alone, may be a long way.We care for partnership because we care to go all the way.

שיתוף ההצלחה.

הערך של ניסיון ושל חדשנות מכפילים זה את זו.מה אנו יכולים לעשות אחד בשביל השני? פתיחת עסק משותף

או התנעת פרויקט? הצטרפות משותפת לשווקים חדשים?סקירה של פוטנציאל נוסף?

כשעושים הכל לבד, הדרך להצלחה עשויה להיות ארוכה.אנחנו דואגים לשותפים שלנו, כי אנחנו מתכוונים

ללכת יחד לאורך כל הדר.

ממכירות לשיתוף פעולה.

השקת ה - RaceRoom שלך כרוכה בהתחייבות למותג שלנו.בתמורה לכך, אנו עושים יותר מאשר רק למכור לך מוצר.

החל משיתוף פעולה בשיווק ובתכנון הפרוייקטועד זכיונות עם מימון - או מחוייבים להיות חלק

מהעסק שלך.

הדחף והמניע שלנו הוא להיות הבחירה הראשונה בספורט מוטוריהוירטואלי מחייבת אותנו לעמוד בחזית הטכנולוגיה ולהיות

הדור הבה של עולם התוכן המוטורי, ידידותי למשתמש ובראש ובראשונה לספק את שביעות רצונם של לקוחותינו.

pa

rtn

ers

hip

Free 2 Play

Emotion

Community

Creative Freedom

Interaction

Exposure

Marketing

Ra

ce

Ro

om

Ra

cin

g e

xp

eri

en

ce

Emotion createscommunity.The fascination of motorsports is global.RaceRoom reaches out to its fans to sharethis fascination.Racing against each other on the Internet is one exciting part. But there is also the urge to interact with others. This expanded universe for the community comes with our new online portal.A complete experience of online motorsports.

Build the game ofyour dreams.A Free 2 Race platform where the core game and portal are offered for free. A feed of content to continuously nourish growth. Convenient micro transactions for additional content. A powerful media cockpit. Free subscription to real and virtual motorsports content streams.The unlimited lifetime from new content gives an unlimited new experience.

תחושותבונות קהילה.

המשיכה לספורט מוטורי הינה תופעה גלובלית .RaceRoom מעודדת את המעריצים שלה לחלוק

את המשיכה הזו.תחרות קבוצתית באינטרנט היא רק אחד מהחלקים המרגשים,

אבל כאן עולה הדחף לאינטראקציה עם אחרים.עבור מימד רחב זה של הקהילה, הקמנו את הפורטל

האינטרנטי החדש שלנו.חוויה מושלמת של ספורט מוטורי ברשת.

בנה את משחקחלומותיך.

אנו מציעים את פלטפורמת Free 2 Race בה ליבת המשחקוהפורטל מוצעים בחינם, עם תזרימי תוכן רציפים כדי להגביראת הצמיחה ואופציה לעסקאות בהיקפים קטנים עבור תוכן

אקסקלוסיבי נוסף. סביבת מדיה עוצמתית עם מנויים חינמייםלתכנים ועדכונים מעולם המרוצים האמיתיים והוירטואליים.

עולם התוכן המתחדש באופן אינסופי מספק למשתמש חוויהעוצמתית ללא גבולות.

Ra

ce

Ro

om

Ra

cin

g e

xp

eri

en

ce

Power for social interaction.We have created a new formula in virtual racing to bring the team experience to users. Teaming up in the leagues they find endless game play which allows for social interaction and the exchange of the shared experience. Registered users have their own digital persona where achievements and performance is tracked. Exciting, user generated media is stored in the media hub from where the user can edit and share content.

You decide, we provide.We create custom racing content based entirely on the needs of your brand: a complete game, a game mode, a car class or a track. A feature rich gaming experience can be provided for free to all users. Additional content and game packs are provided via micro transactions.Our intelligent Content Management System allows for time limited campaigns tied to exclusive content.A selection of advertising tools is available within the game and portal to tap into the life of the portal users.Our immersive integration of non-intrusive advertising makes it a natural part of the racing experience.

הכוח לאינטראקציה חברתית.פיתחנו נוסחה חדשה למרוצים וירטואליים על מנת להביא

את חווית האינטראקציה הקבוצתית אל המשתמש. קבוצותמשתתפות בליגות, נהגים זוכים בזמן משחק ממושך

שמאפשר אינטראקציה חברתית וחלוקת חוויות ורשמים בין חברי הקבוצה. למשתמשים רשומים נוצר פרופיל וירטואלי

שלהם שבו ההישגים והביצועים מתועדים. כמו כן, מדיה שנאספת במהלך המשחק נאגרת בתוך רכזת המדיה

שבפרופיל, שם ניתן לערוך אותה ולשתף את התוכן.

אתה מחליט, אנחנו מספקים.אנחנו יוצרים תוכן מרוצים מותאם אישית אשר

מבוסס במלואו על הצרכים של המותג שלך:החל במשחק מלא, מאפיינים במשחק,

וכלה במכוניות ומסלולים.חווית המשחק המלאה מסופקת בחינם

לכל המשתמשים, בעוד שהתוכן הבלעדיוחבילות משחק ניתנים לרכישה בעסקאות נפרדות.

מערכת ניהול התכנים החכמה שלנו נותנת מענהמלא לקמפיינים "מוגבלי זמן" וספקי תוכן בלעדי.ניתן לבחור ממגוון כלים פרסומיים בתוך המשחק

ובפורטל, על מנת להשתלב בחייהם של משתמשי הפורטל.

ההטמעה העמוקה של הפרסום הלא-פולשניהופכת את הפרסום לחלק טבעי מחוויית המרוץ במסלול.

Ra

ce

Ro

om

Ra

cin

g e

xp

eri

en

ce

Online customer connection.Expose brands online.Build relations through events.Create value through customized versions.RRRE Community Pack.

Brand exposure.Custom branded profile page on RRRE portal.Online portal advertising packages.Competition opportunities.Custom game mode or game feature.Themed content package based on your brand.

קשרי לקוחות מקוונים.חשוף את המותג ברשת.בנה יחסים דרך אירועים.

צור ערך מוסף למותג באמצעות גרסאות מותאמות. .RRRE חבילות יעד לקהילות

חשיפה למותג. .RRRE פרופיל ממותג בהתאמה אשית בעמוד פורטל

חבילות פרסום בפורטל באינטרנט.תחרות תחת שם המותג שלך.

"מודים" מותאמים אישית למשחק ומאפיינים מיוחדים.התאמת נושאים לחבילות התוכן המבוססים על המותג שלך.

שיווק.מוצרי בידור מקצועיים.

חלוקת הרווחים.מוצר\הצלבת שיתוף פעולה שיווקי.

מסחר אלקטרוני.

Marketing.Professional entertainment products.Revenue share.Product/Cross marketing cooperation.E-Commerce.

Ra

ce

Ro

om

Ra

cin

g e

xp

eri

en

ce

RaceRoom.In 2007 the strategic unit RaceRoom came into existence out of the Investment of KW automotive GmbH into SimBin AB. Since then, the development, production and international sales have been expanded continuously. The business unit RaceRoom employs more than 50 highly skilled staff, further 50 contracted software developers and experts are actively supporting development and deployment of new products and technology.

בשנת 2007 קמה לתחייה החטיבה האסרטגיתRaceRoom בעקבות השקעתו של קונצרן

. SimBin AB בחברת KW Autmotive GmbHמאז,הפיתוח, הייצור והמכירות הבינלואמיות שלה

RaceRoom מתרחבים באופן רציף. חטיבתמעסיקה למעלה מ-50 עובדים מיומנים, וכן

כ-50 יוצעי קבלן מומחים מתחום הרכב ופיתוחהתוכנה אשר מקדמים את הפיתוח וההחדרה

של טכנולוגיה ומוצרים חדשים לשוק.

ENTERTAINMENT

RaceRoom Entertainment AG.The company with its registered address in Rotkreuz, Switzerland, is an entertainment company with production facilities in Germany and Sweden for virtual racing hardware and racing game software for use in stationary or mobile business applications as well as solutions for home users. The company is the central publisher, licensor and main contractor for RaceRoom. Find more information on www.RaceRoom.com.

SimBin Studios AB. The company with its registered address in Lidköping, Sweden is a game development company with special focus on authentic racing games. In the SimBin portfolio you will find properties like the award winning “GTR” and “RACE” series franchises. SimBin is responsible for the content and the development of the complete RaceRoom game-, event and control software. Find more information on www.simbin.com.

KW automotive GmbH.The company with its registered address in Fichtenberg,Germany is one of the most successful manufacturers of sports driving dynamics. KW offers its customers the largest suspension program world-wide. Simulation with the latest technology is one of the backbones in the strong development sector of KW.The company is a unique mediator for RaceRoom between the real and the virtual world and responsible for development and production of the RaceRoom hardware systems. Find more information on www.KWsuspensions.eu .

החברה, אשר מבוססת ברוטקרוייץ, שוויץ, היא חברת מוצריבידור בעלת מפעלי ייצור בגרמניה ובשבדיה אשר מתמחהבציוד ובתכנים למרוצים מקצועיים - עבור יישומים נייחים

או ניידים, למטרות שימוש מסחריים,כמו גם קו מוצרים לשימוש פרטי.

החברה היא הגוף המורשה, המפיץ והקבלני העיקרי.RaceRoom עבור המוצר

www.RaceRoom.com ניתן למצוא מידע נוסף באתר

חברת פיתוח משחקי מחשב וסימולטורים מלידקופינג,שבדיה, אשר מתמקדת בסימולטורי מרוצים. באוגדן

המשחקים של SimBin ניתן למצוא סדרות משחקים זוכות."RACE "-ו " GTR " פרסים כגון

חברת SimBin אחראית על התוכן והפיתוח המלא שלמשחק ה - RaceRoom , כמו גם על תוכנת השליטה וההזמנות .

www.simbin.com ניתן למצוא מידע נוסף באתר

ענקית השיפורים מפירכטנברג שבגרמניה - KW היא אחתמיצרני מכלולי המתלים הספורטיביים הנמכרים ביותר, ומציעה

ללקוחותיה את מבחר המתלים והבולמים הגדול ביותר.השימוש בסימולציה לצורך פיתוח טכנולוגיות חדשות הוא אחד

.KWמעמודי התווך העיקריים של סביבת הפיתוח של

KW היא בעצם המגשרת הבלעדית של RaceRoom אשרמחברת בין עולם המרוצים האמיתי והוירטואלי, ואחראית

.RaceRoom לפיתוח וייצור מערכות החומרה של

www.KWsuspensions.eu :למידע נוסף

RaceRoom Entertainment A brand of KW automotive GmbH

Aspachweg 14 // 74427 Fichtenberg // Germanyinfo@RaceRoom.com // www.RaceRoom.com