RREVISTA

EVISTA

RROMOMNN DEDEGGEOTEHNICEOTEHNICI

I FFUNDAUNDAIIII

NR.2NR.220082008

SSRRGGFF

RevistRevist bianualbianual editateditat de:de:

SSOCIETATEA OCIETATEA RROMOMNN DE DE GGEOTEHNICEOTEHNIC I I FFUNDAUNDAII II

RROMANIAN OMANIAN SSOCIETY FOR OCIETY FOR SSOIL OIL MMECHANICS ANDECHANICS ANDGGEOTEHNICAL EOTEHNICAL EENGINEERINGNGINEERING

ISSN 1584ISSN 1584--59585958

S.C. TERRASOND S.R.L. TIMI OARAStr. Miresei nr. 3

Telef. +40-744-644253 Telef. +40-356-801407 Fax: +40-356-801408www.terrasond.ro office@terrasond.ro terrasond_tm@yahoo.de

Firma S.C. TERRASOND S.R.L. Timi oara ar fi ncntat s v

asiste i s coopereze cu dumneavoastr , oferindu-v urm toarele servicii:

- foraje geotehnice cu recoltare continu de probe pe adncimi de pn la

50 m;

- sondaje prin penetrare dinamic cu con de tip P.D.U., P.D.M. i P.D.G.;

- sondaje prin penetrare dinamic cu con de tip S.P.T.

- ncerc ri statice i dinamice de prob cu placa rigid pentru determinarea

caracteristicilor de compresibilitate i capacitatea portant a terenului de

fundare ct i a structurilor componente ale sistemelor rutiere;

- execu ia de reperi nclinometrici i urm rirea comport rii versan ilor i

masivelor de p mnt poten iali instabili;

- efectuarea de foraje prin elementele de infrastrustur a podurilor

(carotare) n scopul ob inerii unor date tehnice necesare reabilit rii

infrastructurilor podurilor existente;

- efectuarea lucr rilor de execu ie a unor pu uri de observare hidrologic n

scopul urm ririi n timp a varia iei nivelului apei subterane, a determin rii

agresivit ii acesteia, n special n zona deponeurilor de gunoi existente i

a celor n execu ie;

- efectuarea unor determin ri geotehnice in-situ n gaura de foraj cu

ajutorul presiometrului MENARD.

Cu experien a noastr n domeniu, ct i cu suportul competent al

partenerului german Grupul TERRASOND GmbH, care este activ n

rile din Europa Central , suntem convin i c vom fi un partener de

ncredere i calificat pentru dumeavoastr .

CC UU PP RR II NN SS Pag. Revista Romn de Geotehnic i Fundaii Nr. 2/2008

Publicaie semestrial tehnico-tiinific editat de Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii

ISSN - 1584-5958

Redacia: B-dul Lacul Tei 124, Sector 2, Bucureti, Cod Potal: 020396 Telefon: 021-242.93.50 Fax: 021-242.08.66

Grafica: Pop Stavros (Graphis)

Tehnoredactare computerizat: Alina Rancea

Editorial Manoliu, I: Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii - ncotro?

Articole Manoliu, I. Sistemul romnesc de reglementri tehnice din domeniul Ingineriei Geotehnice n plin proces de restructurare

Dumitrescu, V. Analiza ranflurii epavei i reabilitarea structural a unui cheu vechi pentru cereale de pe Dunre din zona portului Galai

Marchidanu, E. Forme speciale de instabilitate a versanilor: curgerea breciilor de falie, erupii de noroi, cderi de stnci i avalane de grohoti. Studii de caz

Batali, L., Manea, S., Olinic, E. Depozit pentru reziduurile rezultate din activitatea de foraj i producie de gaze naturale. Studiu de caz depozitul cheia, Romnia

Note Bally, R.J. - Biogeotehnica

Interviu Cu prof. univ. dr. ing. Dorina Isopescu, Inspector General de Stat

Conferine internaionale Manoliu, I. - O mic istorie a unei mari Conferine (First International Conference on Education and Training in Geo-engineering Sciences: Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, Engineering Geology, Rock Mechanics - ICETGES - Constana, 2-4 iunie 2008)

Popa, H. - A XIV-a Conferin European de Inginerie Geotehnic Madrid, 24 27 septembrie 2007

Popa, H., Batali, L. - Poster prezentat la A XIV-a Conferin European de Inginerie Geotehnic, Madrid, 24 27 septembrie 2007

Evocri Haida, V. - Profesorul Marin Punescu

File din istoria geotehnicii romneti Manoliu, I. - Trista poveste a fundaiilor pe piloi din Romnia n epoca de aur

Din viaa ISSMGE Manoliu, I. Reuniunea Consiliului ISSMGE de la Brisbane din 21 octombrie 2007 Reuniunea reprezentanilor societilor membre din Europa, Madrid, 25 sept. 2007

Geotehnica pe alte meridiane Bahloul, M. - Ingineria geotehnic n Egipt

3

Revista Romn de Geotehnic i Fundaii este editat de Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii , n rspunderea i sub ngrijirea Colegiului de Redacie format din: Prof. Dr. Ing. Iacint MANOLIU (Preedinte), Dr. Ing. Ren Jacques BALLY, Prof. Dr. Ing. Sanda MANEA, Prof. Dr. Ing. Loretta BATALI, Prof. Dr. Ing. Romeo CIORTAN, Dr. Ing. Mircea GALER, Prof. Dr. Ing. Eugeniu MARCHIDANU, Conf. Dr. Ing. Irina LUNGU, Prof. Dr. Ing. Marin MARIN, Ing. Nicolae RDUINEA.

n atenia autorilor Revista Romn de Geotehnic i Fundaii, publicaie semestrial tehnico - tiinific, ateapt articole n domeniile mecanicii pmnturilor, ingineriei geotehnice, fundaiilor i procedeelor de fundare, geologiei inginereti aplicat la construcii precum i contribuii pentru rubricile cu caracter permanent. articolele vor fi nsoite n mod obligatoriu de un rezumat n limba romn i de rezumate n limbile englez i francez, avnd aproximativ 40 rnduri fiecare. Manuscrisele se vor expedia n dou exemplare (dintre care unul original) i o dischet pe adresa: Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii, B-dul Lacul Tei 124, C. P. 38-71, Bucureti. manuscrisele sunt examinate de un comitet de lectur desemnat de Colegiul de Redacie. Articolele publicate n revist nu angajeaz dect rspunderea autorilor.

3

EEDDIITTOORRIIAALL

SSOOCCIIEETTAATTEEAA RROOMMNN DDEE GGEEOOTTEEHHNNIICC II FFUUNNDDAAIIII -- NNCCOOTTRROO??

Am parafrazat n titlul acestui editorial titlul expunerii pe care organizatorii celei de a XI-a Conferine naionale de la Timioara m-au invitat s-o rostesc n deschiderea importantului eveniment.

Sunt 40 de ani de cnd comunitatea geotehnic din Romnia i-a creat un for de organizare i conducere. nainte de decembrie 1989, acesta s-a numit Comisia de geotehnic i Fundaii i a fcut parte din defunctul Consiliu Naional al Inginerilor i Tehnicienilor. Comisia, condus chiar de la nfiinare de adevratul printe fondator al geotehnicii romneti, regretatul profesor Emil Botea, a organizat prima conferin naional n 1969 (Bucureti) apoi pe cele din 1971 (Bucureti), 1975 (Timioara), 1979 (Iai), 1983 (Cluj-Napoca) i 1987 (Galai). Prin strdaniile Comisiei i ale preedintelui ei s-a reuit cu greu, abia in 1975, afilierea la Societatea Internaional, din care ns Romnia avea s fie exclus 12 ani mai trziu, n mprejurri pe care le-am descris n evocarea despre profesorul Emil Botea, inserat n numrul 2/2004 al acestei reviste.

Dup revoluie, breasla geotehnicienilor a fost prima dintre toate breslele inginereti din ar care a neles s se organizeze n noile condiii: pe 12 ianuarie 1990 s-a nfiinat la Bucureti Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii, creia i-a revenit rolul de a reprezenta Romnia n ISSMGE, odat cu readmiterea decis n 1991 la Florena, dar i pe acela de a relua, ncepnd din 1992 (Timioara), irul conferinelor naionale. Alte trei ediii au urmat: 1996 (Iai), 2000 (Cluj-Napoca), 2004 (Bucureti). Iat-ne n pragul unei noi conferine naionale, gzduit pentru a treia oar de Timioara.

Acum, n septembrie 2008, la aproape 19 ani de la nfiinare, ntrebarea: S.R.G.F. - ncotro? pare a fi ct se poate de legitim, pentru motive pe care voi ncerca s le descifrez n rndurile urmtoare.

Am n fa ultimul buletin de tiri, din iulie 2008, al ECCE (European Council of Civil Engineers), organizaie care grupeaz societile reprezentative ale inginerilor constructori din 23 ri europene, inclusiv UAICR (Uniunea Asociaiilor de Ingineri Constructori din Romnia). n rubrica "EU matters of moment" (Aspecte la zi din UE), se poate citi urmtoarea tire n care se compar aprilie 2007 cu aprilie 2008: "n rndurile statelor membre despre care s-a dispus de date pentru aprilie 2008, producia sectorului de construcii a crescut la 10 dintre ele i s-a redus la 3. Cele mai mari creteri s-au nregistrat n Romnia (+30%), Slovenia (+23,3%), Polonia (+22,8%) i Bulgaria (+21,0%) iar cea mai ridicat descretere a marcat Spania (-21,8%)". Se indic i sursa: Oficiul european de statistic.

Nici o noutate, vei spune. tim doar c de civa ani buni construciile sunt cel mai dinamic sector al economiei rii, avnd partea cea mai substanial in creterea economic a rii. Dac se construiete mai mult, nseamn c i cerinele puse n faa ingineriei geotehnice sunt mai mari, sunt necesare mai multe studii geotehnice, mai multe proiecte, mai multe lucrri de fundaii speciale. Pe ansamblu, se poate aprecia c ingineria geotehnic din Romnia i aduce contribuia la creterea nregistrat n construcii i caut s fac fa noilor solicitri.

Exist, totui, un sector n care lucrurile nu stau aa cum ar trebui: investigarea terenului. Sunt frecvente semnalrile privind aa-zise studii geotehnice bazate pe foraje fictive i pe rezultate obinute, chipurile, in laborator, n realitate falsuri fr acoperire. Dac in mod fericit o asemenea plsmuire ajunge pe mna unui verificator Af care nelege s-i fac datoria, posibilele grave consecine pot fi evitate. Aceasta se ntmpl rareori, cel mai adesea elaboratorul i asigur o tampil Af de complezen. Victime sigure sunt n primul rnd micii investitori, a cror bun credin este nelat mai uor de impostori. La lucrrile de mare anvergur, impostura e mai greu s ptrund, att investitorii / dezvoltatorii ct i proiectanii sunt mai avizai asupra importanei unor investigaii geotehnice de calitate. Apar ns dificulti n a gsi uniti capabile s realizeze ncercrile pe teren i n laborator la volumul, calitatea i n termenele cerute de aceste lucrri. Se ajunge n unele cazuri ca probele s fie trimise la laboratoare din strintate, aa cum se ntmpla pn cu vreo 70 de ani n urm, nainte de a se crea primul laborator geotehnic din Romnia.

Poate S.R.G.F. s ntreprind ceva pentru a mbunti situaia din domeniul investigrii terenului? Fr ndoial. Consiliul S.R.G.F. ar trebui s cear autoritilor competente, Inspectoratul de Stat n Construcii n primul rnd, s reglementeze mai bine cine i cum poate fi abilitat n aceast ar pentru activitile legate de investigarea terenului. Apoi Societatea poate juca un rol activ n instituirea unui sistem de instruire i atestare a personalului angrenat n aceste activiti, urmnd modelul societilor similare din alte ri. Pentru a da un singur exemplu: n Germania, Societatea German de Geotehnic (Deutsche Gesellschaft fur Geotechnik - DGGT) i Societatea German pentru tiinele pmntului (Deutsche Gesellschaft fur Geowissenschaften - DGG) au pus de peste dou decenii pe picioare un sistem de instruire la nivel avansat i atestare (Advanced training and certification) n domeniul investigrii i ncercrii terenului. n preajma Conferinei de la Constana din 2-4 iunie 2008 am primit de la DGGT un buletin privind cea mai recent aciune din acest sistem i anume atestarea specialitilor n aplicarea standardului DIN EN ISO 22475-1 "ncercarea i investigarea terenului - Metode de prelevare de probe i msurtori privind apa subteran". (Acest standard a fost recent tradus i la noi prin grija ASRO, devenind SR EN ISO 22475:1).

4

n acelai timp, S.R.G.F. trebuie s adopte o poziie mai hotrt n cazurile dovedite de nclcare a eticii i de abdicare de la probitatea profesional. Elaborarea i aprobarea unui "Cod de conduit profesional" mi pare a fi n acest moment un obiectiv prioritar al Societii noastre. Implementarea unui astfel de cod ar putea fi o stavil n calea imposturii.

O activitate n care implicarea S.R.G.F. este necesar i oportun este cea legat de elaborarea "Codului naional al calificrilor". Sunt aproape 4 ani de cnd a fost iniiat de ctre Comisia European procesul de elaborare a unui Cadru European al Calificrilor (European Qualification Framework -EQF), proces finalizat n aprilie 2008. La o conferin care a avut loc la Bruxelles n 3-4 iunie 2008, pentru lansarea implementrii EQF, acesta a fost definit drept un "cadru de referin comun pe plan european, pentru a lega ntre ele sistemele naionale de calificare", "cea mai ambiioas iniiativ luat vreodat n Europa n domeniul calificrii: un cadru pentru un limbaj comun, avnd drept rol s asigure comparaia, transparena i nelegerea, mai degrab dect armonizarea". "Cadrul European al calificrilor" a stabilit 8 nivele de calificare, dintre care primele 4 se refer la calificri nsuite n forme de nvmnt pre-universitar sau echivalente acestora iar ultimele 4 n nvmntul superior (de scurt durat - 2 ani; de primul ciclu - licen; de al doilea ciclu - master; de al 3-lea ciclu - doctorat).

S.R.G.F. poate juca un rol, alturi de alte asociaii profesionale, n stabilirea "Cadrului naional al calificrilor" pentru meseriile i activitile specifice domeniului ingineriei geotehnice.

Dar calificrile, dup cum i vor gsi ele locul n cadrul naional, trebuie nu numai definite ci i dezvoltate. Aici, de asemenea, se poate deschide un cmp larg de aciune pentru S.R.G.F. care poate i trebuie s se implice n promovarea sau chiar organizarea a diferite activiti de formare profesional, dup cum artam mai nainte cnd am amintit exemplul DGGT i DGG.

"Lifelong learning" - nvarea pe parcursul ntregii viei, sintagm la mare pre astzi n Uniunea European, este de mare actualitate n ingineria geotehnic n contextul aplicrii Eurocodului 7 i a numeroase alte standarde europene, prezentate succint ntr-un articol din acest numr al revistei. S.R.G.F., prin filialele sale din cele 4 centre universitare principale din ar - Bucureti, Iai, Timioara i Cluj-Napoca, are datoria de a organiza, in strns colaborare cu catedrele de specialitate din cele 4 centre, activiti de educaie permanent n sprijinul aplicrii Eurocodului 7, a celorlalte standarde europene devenite i standarde romneti precum i a normativelor romneti n curs de elaborare puse n acord cu Eurocodul 7.

ncercarea de a schia parcursul i obiectivele S.R.G.F. pentru urmtorii ani nu poate omite raporturile cu Societatea Internaional. n prezent acestea sunt dintre cele mai bune. Puine societi naionale membre ale ISSMGE se pot mndri de a fi organizat n numai 13 ani patru conferine internaionale, dintre care una singur de nivel regional-european (cea de a X-a Conferin Dunrean European, Mamaia, 1995), iar celelalte la nivel mondial ("Prima Conferin internaional privind nvmntul i educaia permanent n domeniul geotehnicii", Sinaia, 2000; "A doua Conferin internaional a tinerilor geotehnicieni", Constana, 2003; "Prima Conferin Internaional privind nvmntul i educaia permanent n domeniul tiinelor geo-inginereti: mecanica pmnturilor, geotehnica, geologia inginereasc, mecanica rocilor", Constanta, 2008). Graie acestor manifestri, elita geotehnicii mondiale a fost prezent in Romnia. Exemplul cel mai recent, al Conferinei ICETGES de la Constana din 2-4 iunie 2008, face obiectul unei relatri mai ample n acest numr al revistei.

S.R.G.F. a primit cota de pagini care i se cuvenea pentru articole de nscris in volumele Conferinelor europene sau mondiale i a fost reprezentat, fr excepie, la toate aceste conferine organizate dup 1990 (spre deosebire, de exemplu, de vecinii notri din sud, bulgarii, care au strlucit prin absen). Un veritabil record s-a nregistrat la Conferina european din septembrie 2007 de la Madrid, cu 23 de participani din Romnia. n ciuda acestor rezultate, un deziderat se poate totui exprima: este necesar o implicare in numr mai mare a membrilor S.R.G.F., n primul rnd a celor mai tineri, n activitatea Comitetelor tehnice ale Societii Internaionale, inclusiv a celor la nivel european.

Un loc n viaa S.R.G.F. trebuie s-i afle i s i-l consolideze i Revista Romn de Geotehnic i Fundaii, ajuns la cel de al patrulea numr. Atunci cnd, cu mai bine de 5 ani n urm, s-a decis n Consiliul S.R.G.F. editarea unei reviste, s-a fcut opiunea nu numai pentru numrul de apariii - dou pe an - ci i pentru un coninut divers, in care articolele cu caracter tehnic - tiinific s stea alturi de materialele cu caracter informativ. Bucuria cu care au fost primite cele dou numere publicate n 2004, m-a determinat s fiu destul de optimist n privina posibilitii de a se menine ritmul propus. M-am nelat amarnic. Ateptarea contribuiilor, pentru partea strict tehnic dar i pentru diferitele rubrici, s-a prelungit an dup an i abia n 2008, sub imboldul apropierii unei noi conferine naionale, s-a putut repeta isprava din 2004.

Ceea ce s-a ntmplat cu revista este, a putea spune, simptomatic pentru societatea noastr. A duce la bun sfrit proiectele, i Revista Romn de Geotehnic i Fundaii este unul dintre acestea, trebuie s nsemne un efort colectiv.

n ncheiere, un ndemn, sau o sugestie, pentru noul Consiliu al S.R.G.F. ce va fi ales la adunarea general de la Timioara, din 19 septembrie 2008. S-i propun proiecte dar s i atrag la nfptuirea lor forele de care, cu siguran, dispune Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii.

Profesor univ. dr. ing. Iacint MANOLIU Preedintele Societii Romne de Geotehnic i Fundaii

5

ARTICOLE

SSIISSTTEEMMUULL RROOMMNNEESSCC DDEE RREEGGLLEEMMEENNTTRRII TTEEHHNNIICCEE DDIINN DDOOMMEENNIIUULL IINNGGIINNEERRIIEEII GGEEOOTTEEHHNNIICCEE NN PPLLIINN PPRROOCCEESS DDEE RREESSTTRRUUCCTTUURRAARREE

I. Manoliu Profesor univ. dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii

Rezumat

Articolul prezint stadiul actual al sistemului romnesc de reglementri tehnice din domeniul ingineriei geotehnice i principalele aspecte ale procesului de restructurare pe care-l cunoate acest sistem. Sunt sintetizate rezultatele unui audit ntreprins de Centrul de Inginerie Geotehnic din cadrul Universitii Tehnice de Construcii Bucureti. Se nfieaz apoi sistemul european de norme n domeniul ingineriei geotehnice, aflat sub egida Comitetului European de standardizare, punndu-se accentul pe Eurocodul 7 privind proiectarea geotehnic, tradus n limba romn (SR EN 1997-1:2004 i SR EN 1997-2:2007). Sunt menionate normativele romneti n curs de elaborare care conin informaii complementare necesare pentru aplicarea SR EN 1997-1:2004.

1. REZULTATELE UNUI AUDIT NTREPRINS DE CENTRUL DE INGINERIE GEOTEHNIC DIN UNIVERSITATEA TEHNIC DE CONSTRUCII BUCURETI

Necesitatea unui sistem coerent de reglementri este evident n orice domeniu tehnic, dar mai cu seam ntr-un domeniu cu un impact att de mare asupra sntii i vieii oamenilor, cum este domeniul construciilor.

Aprut pe un teren gol, sistemul romnesc de reglementri tehnice n construcii s-a dezvoltat n cea de a doua jumtate a secolului trecut, ajungnd s numere n 1990 cteva sute de reglementri - standarde, prescripii cu caracter naional i prescripii cu caracter departamental. Unul din sectoarele cele mai bine reprezentate n acest sistem a fost ingineria geotehnic, datorit unei activiti meritorii a specialitilor din catedrele universitare, din instituiile de cercetare i proiectare i, ntr-o mic msur, din unitile de execuie.

Un cuvnt hotrtor l-a avut standardizarea, n conjunctura favorabil asigurat, pe de-o parte, de existena unui organism de stat, care a tiut s atrag competenele recunoscute n munca dificil de elaborare a standardelor i, pe de alt parte, de caracterul de norm cu caracter obligatoriu conferit prin lege standardelor.

Diferitele instituii care au rspuns pn n decembrie 1989 de directivarea n construcii: CSCAS, MCInd, ICCPDC, au girat elaborarea altor reglementri cu caracter naional - normative, ghiduri, instruciuni etc. Cel mai adesea, iniiativa elaborrii acestor reglementri a aparinut elaboratorilor i nu s-a datorat preocuprii forurilor de directivare pentru nfptuirea unui program care s duc treptat la eliminarea zonelor neacoperite.

n sfrit, zestrea reglementrilor s-a mbogit i cu normele cu caracter departamental, sintetiznd experiena acumulat n unitile de proiectare i execuie ale diferitelor ministere, dar cu o arie de aplicare i rspndire limitat la ministerele respective.

Cadrul de elaborare a reglementrilor tehnice n construcii, implicit n geotehnic, a cunoscut modificri eseniale dup decembrie 1989. n primul rnd, standardizarea. Fostul organism de stat, Institutul Romn de Standardizare, a disprut fiind nlocuit n februarie 1990 de o Comisie Naional pentru Standarde, Metrologie i Calitate, n 1992 de Institutul Romn de Standardizare - ambele ca organe de specialitate ale administraiei publice centrale, n subordinea Guvernului, iar din ianuarie 1998 de Asociaia de Standardizare din Romnia - ASRO. Odat cu ASRO, organismul naional de standardizare nceteaz a mai fi organism de stat, devenind n virtutea legii persoan juridic de drept privat de interes public, avnd statutul de asociaie fr scop patrimonial. Recunoaterea

6

Asociaiei de Standardizare din Romnia ASRO ca organism naional de standardizare s-a fcut prin hotrrea Guvernului nr. 985 din 25 iunie 2004. Pe lng schimbrile instituionale, au intervenit i schimbri n statutul standardelor. Astfel, potrivit Ordonanei Guvernului nr. 19/1992 privind activitatea de standardizare n Romnia, standaredele de stat (STAS) se transform n standarde romne SR. De asemenea, standardele NU mai sunt obligatorii, cu excepia celor referitoare la protecia vieii, protecia sntii, securitatea muncii i protecia mediului nconjurtor.

n privina reglemetrilor tehnice cu caracter naional, elaborarea acestora s-a fcut dup 1990 sub egida ministerului care a avut n rspundere sectorul construciilor sub diferitele denumiri: MLPAT, MLPTL, MTCT, MDLPL. Trebuie totui artat c timp de 11 ani, ntre 1990-2001, domeniul geotehnicii i fundaiilor a ocupat o poziie total necorespunztoare n structura general i n componena comitetelor de specialitate n construcii instituite n cadrul ministerului de resort. Astfel, ignorndu-se impactul domeniului asupra tuturor categoriilor de construcii, geotehnica a fost ncredinat unui sub-sub-comitet n cadrul Comitetului Tehnic C2 "Reglementri tehnice pentru structuri la construcii civile i industriale".

n iulie 2001, Consiliul SRGF a propus conducerii MTCT nfiinarea unui Comitet tehnic distinct pentru domeniul ingineriei geotehnice. Propunerea a fost primit favorabil i, astfel, ca urmare a ordinului nr. 664/24.04.2002 al MTCT, ntre cele 13 comitete pentru consultan i avizare a reglementrilor tehnice i activitilor specifice n domeniul construcii, amenajarea teritoriului, urbanism i habitat, se numra i Comitetul Tehinic de Specialitate 6 "Inginerie geotehnic, fundaii i alunecri de teren".

Prin Ordinul nr. 643 din 15.05.2008 al ministrului Dezvoltrii Lucrrilor Publice i Locuinelor, Comitetul tehnic de specialitate 6 este denumit Inginerie geotehnic i fundaii, avnd ca preedinte pe prof. univ. dr. ing. Iacint Manoliu, preedintele S.R.G.F.

O aciune important iniiat de unele comitete de specialitate a fost organizarea unui audit al reglementrilor tehnice n domeniul aferent. Pentru domeniul ingineriei geotehnice, fundaiilor i alunecrilor de teren, realizarea auditului a fost ncredinat Centrului de Inginerie Geotehnic din Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti. Colectivul de audit, coordonat de autorul prezentului material, a cuprins specialiti reprezentnd toate segmentele domeniului: prof. dr. ing. Ion Antonescu, prof. dr. ing. Anton Chiric, prof. dr. ing. Sanda Manea, prof. dr. ing. Anatolie Marcu, prof. dr. ing. Nicoleta Rdulescu, ef. lucr. ing. Andrei Olteanu, ef. lucr. ing.

Margareta Ptrniche, ing. Bogdan Slujitoru (U.T.C.B.), prof. dr. ing. Paulic Rileanu, (Universitatea Tehnic "Gheorghe Asachi " Iai), prof. dr. ing. Tadeus Schein (Universitatea Politehnica Timioara), prof. dr. ing. Augustin Popa (Universitatea Tehnic Cluj-Napoca), prof. dr. ing. Cristian Mruneanu (Universitatea Bucureti), dr. ing. Maria tefnic (INCERC), dr. ing. Mihai Coman (ISPIF), dr. ing. R. J. Bally (STIZO), ing. Nicolae Rduinea (AGISFOR).

Derularea i finalizarea auditului

Primul pas al auditului l-a constituit inventarierea reglementrilor tehnice aparinnd domeniului, n vigoare la data efecturii auditului (august 2003). Lista ntocmit pe aceast baz a cuprins n total 161 reglementri, dintre care 63 standarde, 57 norme cu caracter naional i 41 norme cu caracter departamental.

Cele 63 de standarde acoper o problematic larg, incluznd ntre altele: - terminologie ( 3 standarde) - investigarea terenului de fundare (11) - determinarea n laborator i pe teren a proprietilor

pmnturilor (25) - calculul terenului de fundare (2) - piloi (3) - fundaii de maini (1) - infrastructuri la poduri (1) - terasamente de drumuri i ci ferate, diguri,

mbuntiri funciare (4) - urmrirea comportrii n timp a construciilor (3).

Majoritatea standardelor sunt vechi i foarte vechi. Astfel, 13 au fost elaborate n intervalul 1971-1975, 9 n 1976-1980 i 21 n 1981-1985. De dat ceva mai recent sunt 20 standarde, dintre care 12 datnd din intervalul 1986-1990 i 8 din 1991-1995.

i cele 57 norme cu caracter naional acoper o arie vast, incluznd ntre altele: - investigarea terenului de fundare (3 norme) - determinarea n laborator i pe teren a proprietilor

pmnturilor (3) - calculul terenului de fundare (1) - proiectare (15) - proiectare i execuie (10) - execuie i recepie (19) - urmrirea comportrii n timp a construciilor (4).

7

Spre deosebire de standarde, aceste norme au n majoritate o vechime sub 20 ani. Mai mult de jumtate sunt datate dup 1990, dar cele mai multe dintre acestea nu sunt norme noi ci mai degrab reeditri, cu modificri nesemnificative, ale unor norme anterioare.

Elaboratorii celor 41 norme cu caracter departamental au fost, n mare majoritate, institute de proiectare i de cercetare. Aria tematic a acestor norme se prezint astfel:

- investigarea terenului de fundare (1) - proiectare (10) - proiectare i execuie (10) - execuie (18) - urmrirea n timp a comportrii lucrrilor (2).

Avnd n vedere caracterul particular al reglementrilor cu caracter departamental i circulaia lor restrns, s-a considerat inoportun ca acestea s formeze obiectul unei auditri punctuale, aa cum s-a procedat n cazul reglementrilor cu caracter naional. Concluziile auditului au vizat, n consecin, doar reglementrile cu caracter naional, standarde i alte norme.

Pentru fiecare reglementare s-a ntocmit o "Fi a reglementrii", cuprinznd 3 capitole:

1. date de identificare 2. descrierea reglementrii

2.1 caracterul reglementrii 2.2 obiectul reglementrii 2.3 prezentarea succint a coninutului

3. evaluarea reglementrii.

Fiecruia dintre membrii colectivului de lucru i s-au repartizat spre auditare un numr de reglementri. Patru opiuni au avut la dispoziie auditorii la evaluarea reglementrii:

a. meninerea b. anularea c. revizuirea d. comasarea cu o alt reglementare.

Pentru opiunile b, c, d fia reglementrii impunea formularea unor temeinice justificri.

n tabelul 1 sunt sintetizate recomandrile formulate de auditori cu privire la reglementrile care au format obiectul auditului.

2. SISTEMUL EUROPEAN DE NORME N DOMENIUL INGINERIEI GEOTEHNICE

Implementarea recomandrilor auditului ntreprins de Centrul de Inginerie Geotehnic din U.T.C.B. trebuie fcut n contextul racordrii obligatorii la sistemul european de norme.

n esen, acest sistem cuprinde trei grupe de prescripii:

a. Eurocodul 7, partea 1 (Proiectarea geotehnic - Reguli generale) i partea 2 (Proiectarea geotehnic - Investigarea i ncercarea terenului)

b. Pachetul de 13 norme din seria "Executarea lucrrilor geotehnice speciale" elaborate de Comitetul Tehnic 288 al CEN (Comit Europeen de Normalisation - Comitetul European de Standardizare).

c. Un pachet de 41 standarde privitoare la investigarea terenului i la ncercrile geotehnice n laborator i pe teren, n curs de elaborare n cadrul Comitetului Tehnic 341 al CEN n colaborare cu Comitetul Tehnic 182 al ISO (International Standard Organisation). Aceste standarde EN ISO sunt traduse sub egida ASRO i devin SR EN ISO.

Tabelul 1

Obiectul prescripiilor De meninut De anulat De revizuit sau comasat

Prescripii cu caracter general 1 2 Prescripii referitoare la investigarea terenului de fundare 9 2 10 Prescripii privind determinarea n laborator i pe teren a proprietilor pmnturilor

14 1 14

Prescripii privind determinarea n laborator i pe teren a rocilor stncoase 1 Prescripii privind calculul terenului de fundare 3 Prescripii referitoare la proiectarea, alctuirea i execuia fundaiilor i lucrrilor subterane

14 1 20

Prescripii referitoare la procedee i echipamente pentru execuia lucrrilor de fundaii

14 4 11

Total: 121 52 8 61

8

O privire de ansamblu asupra acestui sistem a format obiectul unui material publicat n nr. 2/2004 al Revistei Romne de Geotehnic i Fundaii.

Eurocodul 7 privind Proiectarea geotehnic

Partea 1 Reguli generale, a fost aprobat de CEN n aprilie 2004, avnd indicativul EN 1997-1:2007. Odat cu aprobarea de ctre ASRO la 15 decembrie 2004, Standardul european EN 1997-1:2004 a dobndit caraterul unui standard romn. Versiunea romn a fost aprobat de ASRO n iunie 2006 i are indicativul SR EN 1997-1:2004. Aceast versiune a fost publicat de ASRO, de unde poate fi procurat. n Capitolul 3 al prezentului material se va face o succint prezentare a istoricului, coninutului i caracterului EN 1997-1.

Potrivit regulilor CEN, fiecare organism naional de standardizare membru al CEN (ntre care i ASRO pentru Romnia) are dreptul s elaboreze pentru fiecare standard din seria Eurocod o Anex naional.

Anexa Naional la EN 1997-1:2004 a fost elaborat n cadrul Centrului de Inginerie Geotehnic din U.T.C.B n 2007 i aprobat de ASRO la 30 iunie 2007, sub indicativul: SR EN 1997-1/NB.

Descrierea pe scurt a prevederilor acestei Anexe Naionale va face obiectul capitolului 5 al prezentului material.

Partea a 2-a a Eurocodului 7, intitulat Investigarea i ncercarea terenului (Ground investigation and testing), a fost aprobat de CEN n martie 2007, sub indicativul SR EN 1997-2:2007, primind caracter de standard romn odat cu aprobarea de ctre ASRO. Traducerea n limba romn a EN 1997-2:2007 urmeaz a se finaliza pn la 31 iulie 2008. Anexa naional la EN 1997-2:2007 este prevzut a se elabora pn la finele primului trimestru din 2009.

Descrierea pe scurt a prevederilor EN 1997-2:2007 va face obiectul capitolului 4 al prezentului material.

Normele din seria Executarea lucrrilor geotehnice speciale

Comitetul tehnic 288 al CEN a asigurat elaborarea unui set de 12 standarde europene privind execuia lucrrilor geotehnice speciale (Execution of special geotehnical works). n prezent, procesul este ncheiat. Toate aceste standarde au fost preluate de ASRO devenind SR EN iar cele mai multe (marcate cu * n lista ce urmeaz) au fost i traduse:

SR EN 1537:2002 Ancoraje n teren * SR EN 1538:2002 Perei mulai * SR EN 12715:2002 Injectarea terenurilor * SR EN 12716:2002 Injectarea cu presiune nalt a terenurilor * (Jet grouting) SR EN 1536:2004 Piloi forai * SR EN 12063:2004 Perei din palplane *

SR EN 12699:2004 Piloi de ndesare *

SR EN 14679:2005 Stabilizarea n adncime a pmnturilor prin malaxare * (Deep mixing)

SR EN 14475:2006 Umpluturi armate * (Reinforced fills) SR EN 15237:2006 Drenaj vertical (Vertical drain) SR EN 14199:2006 Micropiloi *

SR EN 14731:2006 mbuntirea pmnturilor prin vibrare de adncime (Ground treatment by deep vibration)

Celelalte standarde care nu au fost traduse au fost preluate de ASRO prin Fil de confirmare, ceea ce nseamn c doar coperta este n limba romn, textul rmnnd cel originar.

Un al 13-lea standard din aceast serie, cu indicativul EN 14490 intitulat Soil nailing (Ranforsarea terenului) este nc neaprobat. Se studiaz propunerea Franei de ntocmire sub egida aceluiai TC 288 a unui standard european privind execuia lucrrilor de terasamente (Earthworks).

Standardele privitoare la investigarea terenului i la ncercrile geotehnice

Din seria standardelor comune ISO-CEN, patru au fost traduse i au devenit SR EN ISO:

SR EN ISO 14688-1:2004

Identificarea i clasificarea pmn-turilor. Partea 1: Identificare i descriere (la acesta s-a adoptat un amendament n 2006)

SR EN ISO 14688-2:2005

Identificarea i clasificarea pmnturilor. Partea 2: Principii pentru o clasificare

SR EN ISO 22476-2:2006

ncercri pe teren. Partea 2: ncercare de penetrare dinamic

SR EN ISO 22476-3:2006

ncercri pe teren. Partea 3: ncercare de penetrare standard

SR EN ISO 22475-1:2007

Prelevarea de probe i msurri privind apa subteran. Partea 1. Principii de execuie

La acestea se adaug urmtoarele:

11 standarde din seria EN ISO 22476 - ncercri pe teren 12 standarde din seria EN ISO 17892 - ncercri de laborator Standardul EN ISO 14689 - Identificarea i clasificarea rocilor

9

3. SUCCINT PREZENTARE A EN 1997-1:2004 PROIECTAREA GEOTEHNIC REGULI GENERALE

Comisia European a luat la mijlocul anilor '70 iniiativa de a nsrcina experi cu elaborarea unui corp de norme comune de proiectare denumite EUROCODES (Eurocoduri), acceptabile n ntreaga Comunitate.

Pentru domeniul ingineriei geotehnice s-a format n 1981 un grup de lucru format din reprezentani ai unor Societi Naionale de Geotehnic i Fundaii din ri membre ale U.E. Acest grup a elaborat prima versiune a codului de reguli generale pentru proiectarea geotehnic (viitorul EN 1997 - 1) n 1987.

Dup adoptarea n 1989 a unei "Directive pentru produsele de construcii", Comisia European a decis s transfere ntregul program de Eurocoduri (10 la numr) Comitetului European de Standardizare CEN (Comit Europen de Normalisation). n cadrul CEN s-a creat, n acest scop, Comitetul Tehnic 250 care, la rndu-i, a nfiinat cte un subcomitet tehnic pentru fiecare Eurocod. Cu elaborarea Eurocodului 7 a fost nsrcinat Subcomitetul 7 (SC 7) prezidat ntre 1989 i 1998 de regretatul Prof. Krebs Ovesen din Danemarca iar ntre 1998 i 2004 de Prof. Roger Frank din Frana. ncepnd din octombrie 2004, SC7 este condus de dr. Bernd Schuppener din Germania. La reuniunile anuale ale SC 7 a participat, cu ncepere din 2006, odat cu admiterea Romniei n CEN, prof. univ. dr. ing. Iacint Manoliu, membru al Comitetului Tehnic 343 ASRO "Bazele proiectrii i Eurocoduri pentru structurii".

n 1994 s-a publicat ENV 1997 - 1 "Geotechnical Design Part 1: General Rules", ca norm european provizorie ENV. O traducere neoficial a ENV 1997 - 1 a fost fcut de prof.dr.ing. Iacint Manoliu i inclus n volumul "Calculul fundaiilor i inginerie geotehnic. Eurocode 7. Exemple de calcul" publicat n 1997.

Dup o aplicare cu caracter experimental i voluntar n unele ri, n 1998 s-a decis trecerea de la forma de norm european provizorie (ENV) la cea de norm european EN (norm cu caracter definitiv). Aceast conversie s-a finalizat n 2003.

Elaborarea prii 1 (EN 1997-1 "Geotechnical Design. Part 1 General Rules) s-a ncheiat n ianuarie 2004. Cele trei versiuni, n limbile englez, francez i german, au fost supuse votului rilor membre ale CEN, obinnd 26 voturi pozitive din totalul de 28, i au devenit disponibile prin CEN n noiembrie 2004.

Eurocodul 7 - Partea 1 cuprinde 12 seciuni, dup cum urmeaz:

1. Generaliti 2. Bazele proiectrii geotehnice 3. Date geotehnice 4. Supravegherea execuiei, monitorizarea i

ntreinerea 5. Umpluturi, epuismente, mbuntirea i

ranforsarea terenului 6. Fundaii de suprafa 7. Fundaii pe piloi 8. Ancoraje 9. Lucrri de susinere 10. Cedarea de natur hidraulic 11. Stabilitate general 12. Rambleuri

Eurocodul 7 - Partea 1 include i 9 anexe, astfel:

A. Coeficieni pariali de siguran pentru strile limit ultime

B. Informaii de baz asupra coeficienilor de siguran pentru Abordrile de calcul 1, 2, 3

C. Metod pentru determinarea valorilor limit ale presiunilor asupra pereilor verticali

D. Metod analitic pentru calculul capacitii portante E. Metod semi - empiric pentru estimarea capacitii

portante F. Metode pentru evaluarea tasrilor G. Metod pentru stabilirea presiunii acceptabile la

fundarea direct pe roci H. Valori limit ale deplasrii fundaiilor i ale

deformaiilor structurale I. Lista obiectivelor pentru supravegherea execuiei i

monitorizarea comportrii

Dintre cele 9 anexe, prima are caracter normativ (obligatoriu), pe cnd celelalte au caracter informativ, utilizarea lor fiind facultativ.

EN 1997 - 1 face parte din categoria aa-numitelor EUROCODURI transversale, adic acelea care sunt necesare pentru proiectarea oricrei categorii de construcii (alturi de EN 1990 Bazele proiectrii construciilor, EN 1991 Aciuni n construcii i, atunci cnd este cazul, EN 1998 Proiectarea construciilor pentru a rezista la cutremur).

Celelalte 6 Eurocoduri sunt de tip vertical, avnd drept obiect proiectarea construciilor din diferite materiale (EN 1992 - beton, EN 1993 - oel, EN 1994 - construcii mixte oel-beton, EN 1995 - lemn; EN 1996 - zidrie, EN 1999 - aluminiu).

Spre deosebire de cele 6 Eurocoduri verticale, EN 1997 - 1 este un document cu caracter general, cuprinznd doar principii ale proiectrii geotehnice cu utilizarea metodei strilor limit, principii care au relevan pentru calculul aciunilor geotehnice asupra

10

construciilor i pentru proiectarea elementelor structurale n contact cu terenul.

Dup cum rezult din descrierea succint a coninutului, EN 1997-1 poate fi utilizat n toate problemele implicnd conlucrarea construciilor cu terenul (pmnturi, roci, ap subteran) prin intermediul fundaiilor i al lucrrilor de susinere. EC 7-1 are n vedere cldirile, podurile dar i alte lucrri inginereti. EC 7-1 d posibilitatea s se calculeze aciunile geotehnice asupra structurilor precum i rezistenele terenului supus aciunilor transmise de structuri. EC 7-1 cuprinde de asemenea prevederi referitoare la componenta geotehnic a unui proiect structural sau la un proiect pur geotehnic.

Reguli de proiectare de detaliu, modele de calcul, formule, abace etc. sunt date doar n anexele informative. Explicaia caracterului documentului, dat de autorii lui, este aceea c metodele de proiectare i calcul n ingineria geotehnic se difereniaz mult de la o ar la alta, nefiind astfel posibil s se obin un consens, mai cu seam atunci cnd materialele i modelele trebuie calibrate i adoptate la abordarea bazat pe stri limit.

Pentru rile membre CEN, calendarul activitilor privind EN 1997-1, dup ce cele trei versiuni finale (englez, francez, german) au devenit disponibile, este urmtorul:

- o perioad de testare (calibrare) de 2 ani (2005 - 2007), la ncheierea creia s se fi elaborat "Anexa naional".

- o perioad de 3 ani de coexisten ntre EN 1997-1 i normele n vigoare privind proiectarea geotehnic (2008, 2009, 2010).

4. SUCCINT PREZENTARE A EN 1997-2: PROIECTAREA GEOTEHNIC - INVESTIGAREA I NCERCAREA TERENULUI

n prima etap de elaborare a Eurocodului 7, s-au avut n vedere 3 pri: Partea 1 Reguli generale, Partea 2 - Investigarea terenului (Ground investigation), partea 3 - ncercarea terenului (Ground testing). Astfel, la nivel de norm european provizorie, ENV, au fost puse n dezbatere dou norme: ENV 1997-2 i ENV 1997-3. n faza de trecere de la ENV la EN, s-a decis comasarea prilor 2 i 3. n 2007 au devenit disponibile prin CEN cele trei versiuni oficiale ale EN 1997-2 : "Geotechnical Design. Part 2. Ground investigation and testing (Proiectarea geotehnic. Partea 2. Investigarea i ncercarea terenului)".

Eurocodul 7 - Partea 2 cuprinde 6 seciuni, dup cum urmeaz:

1. Generaliti 2. Planificarea investigrii terenului 3. Prelevarea pmnturilor i rocilor i msurri ale

apei subterane 4. ncercri pe teren n pmnturi i roci 5. ncercri de laborator pe pmnturi i roci 6. Raportul de investigare a terenului

Eurocodul 7 - Partea 2 include i 24 anexe, astfel:

A. Lista rezultatelor ncercrilor pe baza standardelor de ncercri geotehnice

B. Planificarea investigaiilor geotehnice C. Exemplu de determinri ale presiunii apei subterane

bazate pe un model i pe msurri de lung durat D. ncercri de penetrare cu conul i cu piezoconul E. ncercarea presiometric (PMT) F. ncercarea de penetrare standard (SPT) G. ncercarea de penetrare dinamic (DP) H. ncercarea prin sondare cu greuti (WST) I. ncercarea cu scizometrul pe teren (FVT) J. ncercarea cu dilatometrul plat K. ncercarea de ncrcare cu placa (PLT) L. Informaii detaliate privind pregtirea probelor de

pmnt pentru ncercare M. Informaii detaliate privind ncercrile pentru

clasificarea, identificarea i descrierea pmntului N. Informaii detaliate privind ncercrile chimice

asupra pmntului O. Informaii detaliate privind ncercrile de stabilire a

indicelui de rezisten a pmntului P. Informaii detaliate privind ncercrile de rezisten

a pmntului Q. Informaii detaliate privind ncercrile de

compresibilitate a pmntului R. Informaii detaliate privind ncercrile de

compactare a pmntului S. Informaii detaliate asupra ncercrii de

permeabilitate a pmnturilor T. Pregtirea probelor de roc n vederea ncercrilor U. ncercri pentru clasificarea rocilor V. ncercarea la umflare a rocilor W. ncercri pentru determinarea rezistenei rocilor X. Bibliografie

Toate anexele au caracter informativ. Urmeaz ca prin anexa naional la SR EN 1997-2 s se decid anexele care i pstreaz caracterul informativ i cele care devin normative.

5. PE SCURT DESPRE ANEXA NAIONAL LA SR EN 1997-1:2004

Potrivit CEN, o Anex Naional poate conine informaii asupra acelor parametri a cror alegere este permis pe plan naional, aa-numiii "Parametri

11

Determinai la Nivel Naional" (Nationally Determined Parameters), i anume:

1. valorile i/sau clasele n care sunt date alternative n Eurocoduri;

2. valorile de utilizat atunci cnd n Eurocod se d doar un simbol;

3. date specifice rii; 4. metodele de utilizat atunci cnd Eurocodul d

metode alternative 5. decizii privind aplicarea anexelor informative 6. referirea la informaii complementare

necontradictorii (fa de Eurocod) care s-l ajute pe utilizator s aplice Eurocodul.

Transpunerea acestor reguli cu caracter general la Eurocodul 7 - Partea 1 nseamn urmtoarele:

Punctul 1 se refer la coeficienii pariali pentru care se recomand valori n Anexa A (cu caracter normativ) a EN 1997-1.

Punctul 3 are n vedere aspecte climatice sau geografice, de exemplu adncimea de nghe.

Punctele 1, 2 i 4 sunt n mod vizibil identificate n text prin utilizarea unor Note care informeaz cititorul c "valorile coeficienilor pariali pot fi stabilite de Anexa naional". Asemenea note apar la un numr total de 34 articole din EN 1997-1.

Punctul 5 se refer la Anexele de la B la J la EN 1997-1.

Referitor la punctul 6, care poate fi interpretat n diferite moduri, Subcomitetul 7 pentru Eurocode 7 al Comitetului Tehnic 250 CEN (CEN TC 250/SC 7), a adoptat rezoluia N 87 din 6 septembrie 1996, acceptat de CEN TC 250, care spune:

"CEN/TC 250 este de acord cu principiul ca EN 1997-1 s fie destinat exclusiv regulilor fundamentale ale proiectrii geotehnice i s fie completat prin norme naionale".

(CEN/TC 250 accepts the principle that EN 1997-1 might be devoted exclusively to the fundamental rules of geotechnical design and be supplemented by national standards).

Aceasta nseamn c statele membre ale UE se pot referi n Anexa Naional la EN 1997-1 la norme naionale care nu vin n contradicie cu principiile din EN 1997-1.

Pe parcursul redactrii EN 1997-1 s-a manifestat o tendin general a rilor cu un sistem dezvoltat de coduri i standarde naionale s ncorporeze ct mai mult din materialul lor n Eurocod. n cele din urm, pentru a se ajunge la un consens, cea mai mare parte a materialului de acest fel, cu un specific naional diferit de principiile general acceptabile, a fost abandonat.

Elaborarea de ctre Centrul de Inginerie Geotehnic din UTCB a Anexei Naionale la SR EN 1997-1:2004 n limitele permise de textul standardului i de reglementrile CEN, conform punctelor 1...6 mai sus enumerate, a nsemnat o activitate complex de documentare, participare la reele, proiecte i seminarii europene, anchete n rndul rilor reprezentate n CEN, calcule comparative i studii parametrice. O prezentare n detaliu a Anexei Naionale depete cadrul acestui material. De altminteri, SR EN 1997-1:2004 i Anexa Naional aferent formeaz un tot. Cele dou documente vor trebui parcurse i aplicate mpreun dar, aa cum se va arta n continuare, acest lucru nu va fi probabil posibil mai devreme de sfritul anului 2010.

Ne limitm n cele ce urmeaz n a evidenia principalele opiuni exprimate n Anexa Naional.

Un obiectiv major l-a constituit alegerea Abordrii de calcul. n SR EN 1997-1:2004 s-au propus trei Abordri de calcul (Design approaches) prin care se neleg moduri distincte de combinare ntre coeficienii pariali de siguran pentru aciuni, pentru parametrii geotehnici i pentru rezistene. n Anexa Naional s-a recomandat abordarea de calcul 1 pentru proiectarea fundaiilor i abordarea de calcul 3 pentru calculele de stabilitate general. Au fost modificate n consecin tabelele din anexa A (normativ) privind valori ale coeficienilor pariali.

Pe baza calculelor i studiilor parametrice efectuate, au fost de asemenea operate cteva modificri ale valorilor coeficienilor pariali (de siguran) date n anexa normativ A.

Anexa naional a confirmat caracterul informativ al anexelor BJ.

Dndu-se curs reglementrii CEN care permite referirea la informaii complementare care s nu fie n conflict cu Eurocodul 7 i care s-l ajute pe utilizator, n Preambulul la Anexa Naional s-a fcut referire la un numr de 13 standarde i normative romneti care conin informaii complementare necesare pentru aplicarea SR EN 1997-1:2004. ntre acestea se afl i urmtoarele normative care urmeaz a fi elaborate n 2008 i 2009, indispensabile pentru aplicarea SR EN 1997-1:2004:

NP 122 Normativ privind determinarea valorilor caracteristice i de calcul ale parametrilor geotehnici

NP 123 Normativ privind proiectarea geotehnic a fundaiilor pe piloi NP 124 Normativ privind proiectarea geotehnic a lucrrilor de susinere NP 125 Normativ privind fundarea construciilor pe pmnturi sensibile la umezire NP 126 Normativ privind fundarea construciilor pe pmnturi cu umflri i contracii mari

12

Pentru cei familiarizai cu reglementrile tehnice de baz aplicate n prezent n proiectarea geotehnic, este limpede legtura dintre acestea i cele 5 normative. Astfel NP 122 va pune de acord cu SR EN 1997-1:2004 prevederile privitoare la parametrii geotehnici din standardul 3300/1-85. Teren de fundare. Principii generale de calcul. NP 123 va lua locul standardului 2561/3-90. Piloi. Prescripii generale de proiectare. NP 124 va armoniza cu SR EN 1997-1:2004 prevederile NP 113-2004 Normativ privind proiectarea, execuia, monitorizarea i recepia pereilor ngropai, dar se va extinde i la alte tipuri de lucrri de susinere. NP 125 va revizui i pune de acord cu Eurocodul 7 Normativul privind fundarea construciilor pe pmnturi sensibile la umezire (P7-2000), iar NP 126 va face acelai lucru pentru NP 001-1996 (Cod de proiectare i execuie pentru construcii fundate pe pmnturi cu umflri i contracii mari). Urmeaz a fi, de asemenea, revizuite, n vederea corelrii cu SR EN 1997-1:204, NP 112 -2004 Normativ privind proiectarea structurilor de fundare direct i NP 114-2004 Normativ privind proiectarea i execuia ancorajelor n teren.

6. APLICAREA SR EN 1997-1:2004

SR EN 1997-1:2004 se nscrie n seria celor 10 Eurocoduri structurale menite s armonizeze n Europa proiectarea cldirilor i a altor construcii.

n proiectarea structurilor de orice fel, SR EN 1997-1:2004, cu Anexa Naional, nu se poate aplica n mod independent (izolat) ci doar n cadrul unui pachet din

care s fac parte obligatoriu celelalte "Eurocoduri transversale" (EN 1990, EN 1991 i - dac este cazul - EN 1998) precum i unul sau mai multe "Eurocoduri verticale": EN 1992 (Proiectarea structurilor din beton), EN 1993 (Proiectarea structurilor din metal) EN 1994 (Proiectarea structurilor mixte din metal i beton), EN 1995 (Proiectarea structurilor din lemn), EN 1996 (Proiectarea structurilor din zidrie) i EN 1999 (Proiectarea structurilor din aluminiu).

7. CONCLUZII

Obiectivele principale ale procesului de restructurare a sistemului romnesc de reglementri tehnice n domeniul ingineriei geotehnice, definite prin Auditul efectuat de Centrul de Inginerie Geotehnic n 2003, au nceput s fie s fie ndeplinite.

Pe primul plan se situeaz punerea n acord cu Eurocodul 7 a reglementrilor privind proiectarea geotehnic, activitate care are anse s se ncheie n 2009. Se vor crea astfel premize ca n 2010 s se poat trece efectiv la aplicarea SR EN 1997-1:2004 i SR EN 1997-2:2007 (cu condiia ca i pentru toate cele 57 pri ale celorlalte 9 Eurocoduri s se dispun de versiuni n limba romn i de Anexe naionale).

Pn atunci este de datoria proiectanilor geotehnicieni, n primul rnd, dar i a altor specialiti implicai n proiectarea construciilor, de a se familiariza cu textul Eurocodului 7.

THE ROMANIAN SYSTEM OF TECHNICAL CODES IN THE FIELD OF GEOTECHNICAL ENGINEERING UNDER A FULL PROCESS OF RESTRUCTURING

Synopsis

The paper presents a state-of-the art of the Romanian system of technical regulations in the field of geotechnical engineering and the main features of the restructuring process known by this system. Are synthesized the results of an audit undertaken by the Center for Geotechnical Engineering of the Technical University of Civil Engineering Bucharest. It is described then the European system of standards in the field of geotechnical engineering under the auspices of the CEN - Comit Europen pour la Normalisation, with the emphasis on the Eurocode 7 on Geotechnical Design translated in Romanian (SR EN 1997-1:2004, SR EN 1997-2:2007). Are mentioned the Romanian codes under preparation, containing non-contradictory complementary information to assist the user to apply SR EN 1997-1:2004.

LE SYSTEME ROUMAIN DE CODES DANS LE DOMAINE DE L'Ingenierie GEOTECHNIQUE EN PLEIN PROCES DE TRANSFORMATION

Rsum

L'article prsente l'tat actuel du systme romain de prescriptions techniques dans le domaine de l'ingnierie gotechnique et les principaux aspects, du processus de restructuration connu par cet systme. Sont synthtises les rsultats d'un audit entrepris par le Centre d'Ingnierie Gotechnique de l'Universit Technique des Constructions Bucarest. Il est dcrit ensuite le systme europen des normes dans le domaine de l'ingnierie gotechnique, sous les auspices du CEN - Comit Europen pour la Normalisation, en mettant l'accent sur l'Eurocode 7 visant le calcul gotechnique, traduit en romain (SR EN 1997-1:2004, SR EN 1997-2:2007). Sont mentionnes les rglementations roumaines en cours d'laboration, qui contiennent informations complmentaires ncessaires pour assister l'utilisateur du SR EN 1997-2:2004.

13

AANNAALLIIZZAA RRAANNFFLLUURRIIII EEPPAAVVEEII II RREEAABBIILLIITTAARREEAA SSTTRRUUCCTTUURRAALL AA UUNNUUII CCHHEEUU VVEECCHHII PPEENNTTRRUU CCEERREEAALLEE DDEE PPEE DDUUNNRREE DDIINN ZZOONNAA PPOORRTTUULLUUII GGAALLAAII

V. Dumitrescu Ing., IPTANA S.A. , Bucureti

Rezumat

Articolul trateaz problema ranflurii epavei navei Transilvania aflat pe Dunre n dreptul vechiului cheu pentru cereale din portul Galai, i de asemenea soluiile tehnice referitoare la lucrrile de consolidare ale cheului avariat i deschiderea operaional a danelor.

1.INTRODUCERE

Ranfluarea epavei Transilvania din zona vechiului cheu de cereale din portul Galai este absolut necesar pentru mbuntirea condiiilor de navigaie pe Dunre i pentru redarea funcionalitii capacitilor de transport ale danelor, cunoscut fiind faptul ca n amplasament serviciile portuare au fost blocate n ultimii 25 ani. n prezent, accesul navelor la danele menionate anterior este oprit datorit absenei lucrrilor de dragare necesare care vor putea fi efectuate numai dup anfluarea epavei.

Cheul a fost construit acum 150 ani i necesit lucrri de consolidare pentru a fi utilizat n condiii de siguran. Nu n ultimul rnd trebuie menionat problema de mediu nconjurtor cauzat de prezena epavei.

2. DATE GENERALE

Cheul de cereale construit ntre 1872 1879 prezint un front de acostare de 650 m lungime total i se afl amplasat pe malul stng al Dunrii (Fig. 1) n aval de staia fluvial Galai. Cheul are forma unui zid de sprijin alctuit din blocuri de piatr fiind echipat pe latura exterioar cu scri de acces de 1,20 m lime. Elementele geotehnice ale amplasamentului au fost identificate prin investigaii de teren realizate anterior cu specificarea urmtoarelor straturi: 2 3 m grosime umpluturi de formaie heterogen,

respectiv nmoluri argiloase cu incluziuni de piatr sfrmat , crmizi i fragmente de beton;

nmoluri argiloase cu intercalaii de nisip i orizont de turb la baz avnd grosimea de 10-12 m;

nisip aluvionar cu intercalaie de noroi i turb, 46 m grosime;

argile aluvionare plastice, 4 7 m grosime; nisip cu piatr i intercalaii rare de argil, 4 5 m

grosime; pietri compactat cu nisip.

La o adncime aproximativ de 0,7 2 m a fost interceptat nivelul pnzei freatice n umpluturi, alte dou straturi freatice sub presiune fiind blocate n al doilea i ultimul strat. Eantioanele de sol au dovedit un atac slab coroziv la metale i unul carbonic la contactul cu betonul.

Studiile hidrografice periodice au artat efecte de colmatare spre uscat i erodarea albiei spre fundul fluviului.

Transilvania a fost construit de antierul naval Burmeister & Wein la Copenhaga acum 70 ani, n vara anului 1938, fiind folosit pentru croaziere pe Marea Neagr i Marea Mediteran i oferind pasagerilor condiii de cltorie corespunztoare standardelor internaionale ale acelui timp (Fig. 2).

Figura 1

Nava de pasageri Transilvania ancorat n zona danelor 17 - 18 (n faa vechiului cheu de cereale) i

14

ateptnd unele reparaii curente de ntreinere s-a scufundat n final dup desprinderea din cablurile care o ineau legat de rm i dup aplecarea acesteia n condiii de niveluri extrem de sczute ale Dunrii n data de 17 septembrie 1979. n momentul de fa, epava navei poate fi gasit la 280 m aval deprtare de km D150, 10 oblic n raport cu aliniamentul cheului (Fig. 3).

Figura 2

Figura 3

Distana minim dintre epav i enalul de navigaie atinge aproape 30 m, iar cea maxim ajunge la aproape 60 m.

Distana minim ntre cheu i epav ajunge la 20 m iar cea maxim ajunge la aproape 45 m.

Tierea sub ap prin sudur a epavei (aprox. 40% din structura navei) a nceput cnd nivelele apelor Dunrii erau sczute, n 1983, n timp ce restul navei cntrind aproape 3,500 tone a continuat s rmn sub ap.

Noua situaie a artat c a avut loc un proces de colmatare n structura navei cnd nivelele Dunrii au depit 23 m peste structura navei i au acoperit aproape 2/3 din volumul cabinelor. n acelai timp s-au produs eroziuni ntre nav i mal.

3. RANFLUAREA EPAVEI

Ranfluarea epavei va dura aproape 3 luni. Au fost luate n consideraie cteva etape conform celor menionate n continuare.

Etapa I (etapa pregtitoare, considernd urmtoarele aciuni): studiu topo-hidrografic, analize subacvatice, dotare cu echipamente i instruirea tehnic necesar, organizarea de antier la Galai, montarea de cabluri fasciculare i trolii, fixarea punctelor reper de traciune cu infrastructura fundat indirect.

Etapa II : curirea local a epavei cu un sistem de mini-dragare spre mal i de asemenea spre fluviu .

Etapa III : grinzi metalice structurale fixate pe epav prin sudur n vederea tractrii, nivelarea prin dragarea sub seciunile bloc-seciilor care trebuiesc tiate, introducerea prin foraj dirijat a cablurilor i/sau lanurilor pentru tiere, tierea acestora, ridicarea bucilor de epav tiate (G 200 t) cu o macara de minimum 400 t, splarea / curirea lor, ncrcarea pieselor dislocate pe barje i transportarea n zona de dezmembrare final.

4. LUCRRILE DE CONSOLIDARE A CHEULUI

Dup eliminarea epavei vor fi efectuate investigaii pentru a stabili gradul de avariere al cheului i soluiile tehnice de reabilitare. Pentru viitoarea reabilitare a cheului au fost analizate tehnic i financiar cteva scenarii descrise mai jos.

OPTIUNEA A Au fost considerate cteva alternative care folosesc tehnologiile moderne de injecie cu jet-grouting si minipiloi (Fig. 4, 5, 6, 7) : Varianta 1 (Fig. 4) ofer o soluie pentru cazul cnd

ntreaga structur a cheului - zid de piatr, bloc de beton i piloi de lemn - ar fi deteriorat iar deplasrile zidului att pe verticala ct i pe orizontal sunt notabile. Se propune execuia unor perechi de coloane jet-grouting cu diametru de 80 cm la partea inferioar a cheului din metru n metru n lungul cheului. Coloanele au lungimea de 8 m, sunt injectate la presiunea de 400 bari, obinndu-se nlocuirea capacitii portante a piloilor de lemn pe care nu se mai poate conta. Pentru partea superioar, coloanele se continu n guri forate umplute la 100 bari cu amestec ciment / ap. n fiecare coloan jet-grouting se nglobeaz o eav metalic de 18 m lungime. evile metalice i zidul de piatr sunt rigidizate pe ntreaga lungime a cheului cu o grind coronament avnd seciunea 80x120 cm din beton armat.

Varianta 2 (Fig. 5) propune o soluie pentru cazul n care numai piloii de lemn sunt avariai, situaie n care deplasrile verticale ale zidului sunt semnificative. La fiecare metru de fiecare parte a blocului de beton se realizeaz o succesiune de coloane jet-grouting cu diametrul de 80 cm. Coloanele au lungimea de 8 m, sunt injectate la

15

presiunea de 400 bari , permind preluarea sarcinilor verticale ale structurii care nu mai pot fi preluate de piloii de lemn.

Varianta 3 (Fig.6) ofer o soluie pentru cazul cnd numai blocul de fundaie de beton este avariat. La fiecare metru prin bloc se realizeaz o succesiune de coloane de injecie cu jet cu diametrul de 80 cm. Coloanele au lungimea de 4 m sunt injectate la presiunea de 400 bari i permit consolidarea blocului de beton de fundaie.

Varianta 4 (Fig. 7) ofer o soluie pentru cazul cnd numai zidul superior de piatr este avariat. La fiecare metru pe latura dinspre masivul de pmnt din spatele cheului se realizeaz o succesiune de coloane jet-grouting cu diametrul de 80 cm. Coloanele au lungimea de 6 m i sunt injectate la presiunea de 400 bari, permind consolidarea zidului de piatr. Pentru diminuarea mpingerii masivului de pmnt din spatele cheului se realizeaz un ir de coloane din beton armat cu diametrul de 80 cm i fia de 14 m .

Figura 4

Figura 5

OPTIUNEA B Aceast variant (Fig. 8) propune execuia unui zid de sprijin prefabricat din beton armat n spatele cheului care reazem spre ap pe ultima treapt de zidrie existent iar spre uscat pe capre de cte doi piloi de beton armat prefabricat cu o seciune de 35 x 35 cm i o lungime de 12 m sau pe mini piloi. Zidul de sprijin va prelua presiunile verticale ale platformei i mpingerea

masivului de pmnt din spatele cheului realiznd o descrcare a acestuia. n spatele zidului de sprijin prefabricat se va realiza o umplutur din anrocamente pozate pe o saltea geosintetic.

Figura 6

Figura 7

Figura 8

OPTIUNEA C Soluia sugerat (Fig. 9) propune execuia lucrrilor menionate n continuare: un rnd de piloi forai = 0,88 m i A =15 m la

fiecare 2,5 m, rigidizai la partea superioar cu o grind din beton armat;

16

pozarea unor placi de beton armat prefabricat, 0,2 x 1,0 x 3,0 m, rezemate pe piloii forai pentru a prelua mpingerea pmntului din spatele cheului;

executarea unui prism descrctor din anrocamente, pozat pe o saltea geosintetic n spatele plcilor prefabricate i ntre acestea i cheul existent; Suprastructura nou va fi ancorat cu SBP 24 5

introduse n evi metalice de 20 m lungime i fixate n blocuri de ancorare la 4,00 m adncime sub nivelul platformei actuale. ntreaga structur trebuie executat la o distanta de 2,5 m spre ap, fa de aliniamentul existent al scrilor de cheu pentru a realiza continuitatea viitorului front de acostare.

Figura 9

OPTIUNEA D Varianta (Fig. 10) const n execuia unor coloane forate de =1,18 m, cu tub metalic nerecuperabil, n lungul cheului la fiecare 6 m, spre ap. La partea superioar a coloanelor se va executa un cuzinet din beton armat pe care vor rezema grinzile parament prefabricate, realizndu-se i monolitizarea prin diafragme i grinda longitudinal din beton armat.

Figura 10

n varianta 2 (Fig. 11), soluia sugerat are drept scop reabilitarea i consolidarea cheului existent, a fundaiilor sale precum i lucrri pentru diminuarea mpingerii masivului de pmnt din spatele cheului folosind metode tipice pentru fundaiile speciale: coloane jet-grouting in-situ, injectate la nalt

presiune (400 bari), conducnd la realizarea unor coloane de pmnt stabilizat cu = 80 cm; piloii de pmnt stabilizat se vor realiza n spatele cheului la distane de 1,00 m, nclinai, lund n consideraie forma treptelor de zidrie din spatele cheului existent;

coloane jet-grouting nclinate (1 : 5), realizate n ah, sub fundaia de beton a cheului existent; nivelul vrfului piloilor de pmnt stabilizat se va afl aproximativ la cota - 10,00 m (etiaj local Galai) cu o fi de aproximativ 7,00 m;

minipiloi 176 mm forai, injectai la nalt presiune, cu armatur unic axial; minipiloii traverseaz structura cheului existent, blocul de fundaie i masivul de pmnt stabilizat (coloane jet-grouting) de sub cheu; minipiloii vor fi realizai cu o panta 1:5 (idem coloane de jet-grouting) i vor avea o lungime total de circa 18,00 m.

Figura 11

6. BIBLIOGRAFIE

IPTANA SA - Reabilitarea danelor 18 21 Port Comercial Galai. Ranfluare epav Transilvania (2004) HBM SOLETANCHE BACHY - Deep foundation Ltd Quay consolidation on Danube-Technical Solutions (2004) SOLETANCHE BACHY France, - Quay Carnot Port de Concarneau (1998)

ANALYSIS OF SHIPWRECK REMOVAL AND STRUCTURAL REHABILITATION OF AN OLD GRAINS QUAY ON THE DANUBE IN GALATZI PORT AREA

Synopsis The article develops the issue regarding the Transilvania shipwreck removal located on the Danube in front of the Old Grains Quay in Galatzi Port, also the technical solutions concerning the consolidation works at the damaged quay walls and berths operational opening.

LANALYSE DU RENFLOUAGE DE LEPAVE ET LA REHABILITATION DE LA STRUCTURE DUN VIEUX QUAY POUR CEREALES DANS LA ZONE PORTUAIRE DE GALATZI

Rsum Larticle concerne le renflouage de lepave du navire Transilvania echouee sur le Danube devant le Vieux Quay de Cereales au Port de Galatzi,ainsi que les solutions techniques pour consolider le quay avarie et la reprise des operations portuaire

17

FFOORRMMEE SSPPEECCIIAALLEE DDEE IINNSSTTAABBIILLIITTAATTEE AA VVEERRSSAANNIILLOORR:: CCUURRGGEERREEAA BBRREECCIIIILLOORR DDEE FFAALLIIEE,, EERRUUPPIIII DDEE NNOORROOII,, CCDDEERRII DDEE SSTTNNCCII II AAVVAALLAANNEE DDEE GGRROOHHOOTTII.. SSTTUUDDIIII DDEE CCAAZZ

E. Marchidanu Profesor univ. dr. ing., Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii

Rezumat

Articolul descrie unele forme de instabilitate a versanilor, altele dect alunecrile clasice. Se analizeaz mecanismele de iniiere i dezvoltare a fenomenelor de instabilitate prezentate, riscurile asociate i posibilitile de prevenire i stopare a acestora. Articolul conine studii de caz pentru formele de instabilitate prezentate.

1. INTRODUCERE

Romnia este un teritoriu cu potenial relativ ridicat de instabilitate la alunecare a versanilor, care se manifest sub diverse forme, ntre care alunecrile clasice reprezint peste 70-80 % din cazuri.

Pe lng alunecrile clasice, bine cunoscute i cercetate, pentru care s-au elaborat metodologii de investigaii i de calcul eficiente n vederea evalurii riscurilor pe care le pot genera, exist i alte forme de instabilitate care se produc mai rar i care necesit abordri n bun parte diferite fa de cele aferente alunecrilor clasice.

ntre aceste forme speciale de instabilitate a versanilor se menioneaz curgerea breciilor de falie, erupiile de noroi, cderile de stnci i avalanele de grohoti.

n cele ce urmeaz se prezint succint fiecare form special de instabilitate menionat.

Prezentarea este nsoit de un studiu de caz pentru fiecare form de instabilitate i, pentru unele cazuri, un scurt comentariu fcut de autor n legtur cu msurile care se puteau lua pentru prevenirea producerii acestora.

2. CURGEREA BRECIILOR DE FALIE

Brecia de falie reprezint o structur geologic de form relativ tabular, alctuit din sfrmturi de roci tari, cu dimensiuni foarte variate, prinse ntr-o matrice nisipoas - argiloas, care se formeaz la contactul celor dou

compartimente ale unei falii, n urma frecrii care are loc pe suprafaa de contact dintre acestea, n procesul de glisare.

Nu toate faliile sunt nsoite de brecii. Exist ns i falii ale cror zone de brecie ajung la grosimi de metri sau zeci de metri.

Compoziia granulometric a materialului din zonele de brecie poate fi extrem de variat, n funcie de rocile prezente n compartimentele faliilor. Pot fi brecii alctuite integral din sfrmturi de roci tari, caz n care acestea, de regul, au permeabiliti mari i lucreaz ca adevrate drenuri, cu efect important asupra spectrului hidrodinamic al curgerii apelor subterane.

n alte cazuri, breciile pot fi alctuite din sfrmturi de roci nglobate n matrice argiloas impermeabil. n astfel de situaii breciile de falie se comport ca un ecran, cu efect important asupra spectrului curgerii apelor subterane n masivul de roc.

Majoritatea breciilor de falie sunt extrem de neomogene, zonele puternic permeabile alternnd cu zone mai puin permeabile sau chiar impermeabile. n acest tip de brecii se pot acumula cantiti mari de ap care stagneaz sau se dreneaz lent. Presiunea apei n brecia faliei poate s creasc semnificativ, iar atunci cnd zona de brecie este secionat printr-o excavaie (drum, galerie, tunel etc.) apa din brecie poate refula i forma adevrai toreni de noroi argilos, sau erupii de nisip cu fragmente coluroase de roci tari. n unele cazuri, debitele solide generate de curgerea breciilor de falie nu pot fi stpnite iar efectul acestui fenomen poate conduce la un adevrat dezastru.

18

2.1. Studii de caz

y Curgerea breciei de pe falia Monteoru, Siriu

Una dintre cele mai recente curgeri de brecie de falie s-a produs n anul 2005, n versantul stng al acumulrii Siriu. Datorit acestei curgeri, drumul naional DN 10 Buzu - Braov a fost blocat n totalitate cca. 2 luni. Cu toate lucrrile de susinere care s-au executat, fenomenul nc nu a fost stopat. Detalii mai multe n legtur cu acest caz sunt prezentate ntr-un articol la cea de a XI-a Conferin Naional de Geotehnic i Fundaii, Timioara, 18-20 septembrie, 2008.

y Curgerea materialului de brecie pe o zon de falie, n versantul drept al rului Buzu, n dreptul localitii Chirleti

Pe DN 10 Buzu - Braov, la km 61, n dreptul localitii Chirleti, n versantul drept al vii Buzului, s-a produs o curgere de pmnt, de forma unei limbi alungite care n partea inferioar se termin cu un important con de acumlare (Fig. 1).

Curgerea de pmnt este activ i are loc pe o structur morfologic de forma unui jgheab lung de peste un kilometru i lat de cca. 3-5 m la obrie i 80-100 m la baz, unde se evazeaz sub form conic.

Valea torenial pe care are loc curgerea coincide cu aliniamentul faliei de nclecare a doi solzi: cel din amonte (spre N-V) alctuit din formaiuni geologice de vrst oligocen (latorfian - chatian) n facies grezos - istos i cel din aval (ctre S-E) alctuit din marne i gresii de vrst eocen (Fig. 1).

Contactul dintre cei doi solzi se face pe o puternic dislocaie, de forma unei falii care este nsoit de o important zon de brecie constituit din fragmente de gresie nglobate ntr-o mas de material plastic provenit din frmntarea isturilor argiloase i marnelor, n prezena apei (Fig. 2).

Mecanismul producerii curgerii de pmnt se poate explica prin faptul c structura geologic local a favorizat dezvoltarea mai intens a procesului de eroziune pe direcia liniei de nclecare, materialul din zona breciei de falie fiind mai uor dislocat i transportat ctre baza versantului.

Concomitent cu formarea vii torentului, a crei pant general la nivelul talvegului este n medie de 1:3 ... 1:3,5, materialul provenit din dislocarea breciei faliei a fost transportat sub form de curgere.

O cantitate din ce n ce mai mare de material a ajuns n zona de debuare a vii toreniale n lunca

rului Buzu, pn aproape de DN 10, a format un mare con de depunere. Ctre amonte de vrful conului jgheabul pe care se scurge materialul se ngusteaz treptat pn la 30-50 m lime n partea median a curgerii ajungnd ctre obria vii la 3-5 m lime.

Fig. 1. Schia amplasrii alunecrii Chirleti, sc.1:25000

Fig. 2. Schia structurii geologice ntr-o seciune transversal pe direcia alunecrii Chirleti

Observaiile efectuate la nceputul lunii iulie 2001, dup o lung perioad de secet, au artat c viteza de deplasare a masei de pmnt este mai mare la partea superioar a alunecrii, unde exist i numeroase crpturi orientate n principal pe direcia de curgere i scade ctre baz, n zona conului nemaifiind observate micri (Fig. 3).

Masa de pmnt antrenat n micare este alctuit din fragmente de gresie nglobate ntr-o past moale de argil. La suprafa s-a format o crust uscat, cu grosime de 20-50 cm de sub care matricea argiloas, foarte moale, refuleaz la suprafa prin crpturile existente.

19

Fig. 3. Valuri de pmnt care alunec. Curgerea s-a accelerat dup precipitaiile czute n ultima decad a lunii septembrie, 2001

n jumtatea superioar a curgerii, ntre masa de pmnt n micare i versanii vii s-au format suprafee de delimitare, sub forma unor escarpamente cu nlime de pn la 1,5 - 2 metri (Fig. 4).

n prima decad a lunii septembrie 2001, dup cteva zile de ploi care au continuat fr ntrerupere, s-a constatat o accelerare a curgerii masei de pmnt, cu o vitez care se apreciaz c n perioadele de vrf a putut atinge 10 - 15 m/zi.

Fig. 4. Suprafee de rabotaj n masa de pmnt care alunec

Observaiile efectuate au pus n eviden foarte clar suprafee de rabotaj att pe prile laterale ale masei de pmnt alunectoare, la contactul cu versanii vii toreniale, ct i n interiorul acesteia, la contactul dintre blocurile de pmnt care s-au micat independent. Imaginea acestei curgeri de pmnt, mai rar ntlnit n ara noastr, seamn foarte bine cu aceea caracteristic curgerii ghearilor de tip alpin sau torenilor de lav vscoas care se scurge pe pantele conurilor vulcanice (Fig. 5).

Date asupra iniierii curgerii de pmnt n zona

menionat nu exist. Probabil c fenomenul de alunecare lent, prin curgerea plastic a pmntului s-a declanat concomitent cu procesul de formare a vii toreniale pe care se produce curgerea.

Pn n prezent studiile efectuate pe aceast alunecare au constat numai din observaii directe efectuate prin cartri geologice i geomorfologice i prelevarea unor eantioane din materialul argilos, plastic moale, refulat prin crpturile care afecteaz masa de pmnt care alunec i prin crpturile laterale care delimiteaz alunecarea pe versanii stabili.

Rezultatele analizelor de laborator, dei sumare, conduc la concluzii interesante privind aceast curgere plastic cu dimensiuni att de mari i activ de civa zeci de ani.

O analiz granulometric indic 41% argil, 39% praf, 12% nisip i 8% fragmente de gresii. Din punct de vedere al plasticitii, pasta argiloas, moale, care nglobeaz fragmentele de gresii, se caracterizeaz prin urmtoarele valori de plasticitate: wP = 20,47%, w = 35%, wL = 46%, IP = 25,53%, IC = 0,43.

n ceea ce privete rezistena la forfecare a materialului curgtor, parametrii de rezisten obinui prin ncercri n eforturi triaxiale, pe probe UU au valorile: = 2,5o, c = 11 kPa n eforturi totale i = 7,5o i c = 9 kPa n eforturi efective.

Din punct de vedere al compresibilitii, ncercrile efectuate pe probe consolidate la treptele de ncrcare = 100; 300; 500 kPa, s-au obinut coeficieni de consolidare cv = 3,44 x 10-4 cm2/s, 2,73 x 10-4 cm2/s respectiv 2,95 x 10-4 cm2/s iar modulul de deformaie edometric M2-3 = 4347 kPa.

Foarte interesant este presiunea de umflare care ajunge la valori de ordinul a 350 - 400 kPa.

Datele geotehnice obinute, dei sumare, pot ajuta la explicarea fenomenului de curgere a masei alunectoare astfel: n perioadele de secet, la suprafaa masei care alunec se formeaz o crust de uscare n care, datorit contractilitii pmntului, se produc crpturi de uscare adnci. n perioadele de precipitaii aceste crpturi favorizeaz ptrunderea apei pn cel puin la baza crustei uscate, aceasta se umezete pn la saturaie iar pmntul, fiind avid de ap, favorizeaz producerea fenomenului de umflare excesiv a crustei concomitent cu reducerea sensibil a rezistenei la forfecare. Acest proces de uscare / umezire conduce n final la reactivarea curgerii. Fenomenul se repet la fiecare ciclu de uscare / umezire excesiv, curgerea fiind favorizat i de structura geologic particular (brecie de falie pe un aliniament pe care s-a format valea torenial).

20

Fig. 5. Curgerea breciei faliei n zona Chirleti. Vedere de pe DN 10

n prezent, curgerea de pmnt s-a extins periculos de mult, ajungnd la cca. 20-30 m de DN 10 i de CF Buzu - Nehoia. Conul de acumulare de la baz s-a evazat foarte mult i a afectat parial cteva case. Se impun msuri urgente de protecie a DN 10 i CF care risc s fie acoperite n scurt timp de curgerea de pmnt.

3. ERUPII DE NOROI

3.1. Studii de caz

Erupia de noroi din zona localitii Beciu, judeul Buzu

Localitatea Beciu, din judeul Buzu, este situat n aria de dezvoltare a vulcanilor noroioi de pe anticlinalul Berca - Beciu - Arbnai (Fig. 6).

Fig. 6. Vulcani noroioi la Pclele Mici (Anticlinalul Berca - Beciu - Arbnai)

Pe lng prezena vulcanilor noroioi zona se mai caracterizeaz i prin frecvena i amploarea alunecrilor de teren. Formaiunile geologice din zon (depozite de molas) sunt foarte favorabile producerii alunecrilor de teren.

Erupia de noroi de la Beciu, conform unei descrieri fcute de Vasile Sencu [4] s-a produs astfel:

"Vulcanii noroioi de la Beciu se afl n apropierea localitii amintite (1 km) pe Valea Arbnaului, la o altitudine de circa 280m, ntr-o zon de dislocaie important a anticlinalului.

Ei ocup o suprafa restrns (20x40 m) situat n imediata apropiere a drumului Beciu - Arbnai, pe care sunt 8 fierbtori de noroi. O fierbtoare tipic se afl cu 200m mai la sud de acest grup, iar o alta la captul nord - estic al satului Beciu.

La Beciu este semnalat i imensa curgere de noroi (Fig. 7) asemntoare cu cea a vulcanilor noroioi, care s-a declanat n vara anului 1975 pe terenul neted din nord - vestul localitii (la 1,5 km deprtare), pe partea dreapt a Vii Bligoasa, n dreptul confluenei cu Valea Arbnaului. Tot n acelai loc o mare alunecare de teren, nsoit de o imens erupie, s-a produs n noiembrie 1976 (coloana de noroi meninndu-se la 1m nlime timp de 24 ore). Erupia a durat 30 zile, timp n care s-au scurs circa 500 vagoane de noroi pe Valea Bligoasa, cu o vitez de un metru n 24 ore.

n timpul cutremurului din 4 martie 1977 (cu magnitudinea de 7,2) erupia a fost reactivat brusc pentru circa 6 ore, dup care s-a oprit tot brusc.

Suntem deci n prezena unei manifestri vulcanice noroioase declanate de o alunecare de teren i reactivat n timpul unui cutremur de pmnt"....

Observaiile efectuate pe teren, la nceputul lunii septembrie 2001, coroborate i cu informaiile obinute

21

de la localnici, care au fost martori la toate erupiile descrise mai sus, au artat c din 1977 n-au mai avut loc alte erupii. Masa de noroi scurs n timpul erupiilor practic a fost levigat n totalitate de ctre apele de scurgere, aa nct n prezent nu se mai observ urme clare ale acestui fenomen. Totui, exist semne care arat c pericolul de a se produce noi erupii nu a ncetat s existe. La cca. 25-30 m deprtare de craterul prin care a erupt torentul de noroi n perioada anilor '70, cu civa ani n urm a avut loc o rbufnire de ap urmat de o curgere de noroi, formndu-se un crater mic i un con de noroi cu nlime de pn la cca. 1,5-2 m.

Fig. 7. Torent de noroi rezultat n urma producerii unor alunecri de teren n anii 1975 - 1976 i reactivate n urma cutremurului din 4 martie 1977

O bun parte din conul format se menine i n prezent (Fig. 8). Toat activitatea acestui mic vulcan noroios a durat aproximativ 2 zile, n prezent fiind inactiv.

Erupia de noroi de la Beciu nu a afectat gospodrii sau alte construcii n afar de drumul, singurul de altfel, care asigura legtura rutier cu localitile din amonte - Balta Tocilei, Grabicina de Jos .a. Ca urmare a fost necesar abandonarea acestuia i construirea unui nou drum pe partea stng a vii Bligoasa.

Erupia de noroi de la Beciu reprezint un fenomen rar care poate s aib un efect catastrofal dac se produce ntr-o zon construit.

Periculozitatea producerii erupiilor de noroi const n faptul c declanarea fenomenului are loc brusc, iar materialul pus n micare prin erupie se prezint sub forma unei mase fluide vscoase care practic nu poate fi oprit prin mijloace obinuite.

Erupia de noroi de la Beciu s-a produs n legtur strns cu vulcanii noroioi de pe structura anticlinal Berca - Beciu - Arbnai i cu alunecrile de teren foarte frecvente n zona respectiv.

Fig. 8. Con de noroi recent rezultat n urma unei erupii de ap i noroi de scurt durat

Mecanismul de producere a erupiei de noroi este urmtorul (Fig.9):

n zona respectiv exist falii profunde care pun n legtur structurile petrolifere, n care exist i acumulri de gaze, cu suprafaa terenului;

dac faliile sunt deschise n anumite puncte i gazele pot erupe la suprafa, n acele puncte apar fierbtori sau vulcani noroioi; astfel de apariii exist la Beciu, foarte aproape de zona n care s-a produs erupia de noroi;

versantul drept al vii Bligoasa, n zona n care s-a produs erupia de noroi, este puternic afectat de alunecri de teren care au pus n micare nu numai depozitele deluviale, predominant argiloase, impermeabile, dar i roca de baz (depozite pliocene) care practic este impermeabil; aceste alunecri de teren, cu grosimi de pn la civa zeci de metri practic au acoperit faliile pe care ar fi putut iei gazele la suprafa;

n momentul declanrii unei alunecri de teren sau reactivarea unei alunecri mai vechi, prin intermediul suprafeei de alunecare, falia profund care afecteaz structura anticlinal se poate redeschide, gazele inute sub presiune se elibereaz i n drumul lor ctre suprafa antreneaz cantiti mari de noroi i ap pe care le expulzeaz pe panta versantului; erupia dureaz pn la epuizarea presiunii gazelor; dac alunecarea este activ, prin deplasarea masei de pmnt care alunec falia poate fi obturat din nou, presiunea gazelor n falie se reface i la o nou reactivare a faliei, este posibil ca fenomenul s se repete.

Prognozarea producerii erupiilor de noroi este foarte dificil i necesit cercetri ample i laborioase.

22

Este foarte important s se cunoasc ct mai bine structurile geologice - elementele plicative i disjunctive, prezena acumulrilor de gaze, structurile hidrogeologice, fenomenele fizico - geologice, seismicitatea etc. Numai o bun cunoatere a acestor elemente i o interpretare a modului de interaciune a acestor factori ar putea s permit o evaluare a riscului de a se produce astfel de fenomene.

Fig. 9. Mecanismul de producere a erupiei de noroi: a - falie nchis de ctre masa de pmnt alunecat; b - falie deschis datorit reactivrii alunecrii i fragmentrii masei de pmnt care alunec

Trebuie reinut faptul c alunecrile de teren pot juca rolul de acoperire a unor poteniale pericole de erupii de gaze i noroi. De altfel, la cellalt capt al anticlinalului Berca - Arbnai, pe periclinul sud - vestic, n urma producerii unor alunecri de teren s-au declanat erupii de gaze care au generat aa numitele focuri vii prin aprinderea gazelor emanate din adncuri i transportate la suprafa pe liniile de fractur.

4. CDERI DE STNCI I AVALANE DE GROHOTI

Cderile de stnci sunt destul de frecvente i se produc, de regul, pe taluzurile nalte ale excavaiilor pentru drumuri i ci ferate, cariere .a.

Blocurile de stnci care se desprind din taluz i cad pe platformele de drum, de CF sau alte obiective pot surprinde autovehicule n trafic sau afecta diverse construcii .a.

Pe versanii cu pante abrupte, la altitudini mari, acolo unde roca apare la zi i este numai parial sau deloc acoperit de pdure, sub influena factorilor externi roca se dezagreg n fragmente i blocuri cu dimensiuni uneori foarte mari. Sub efectul gravitaiei aceste fragmente se scurg pe versani.

O parte se rostogolesc pn la baza versantului dar o cantitate foarte mare poate rmne ntr-un echilibru labil pe versant (Fig. 10). Acumulrile de grohoti pot deveni

instabile n timpul topirii zpezilor, ploilor toreniale, cutremurelor de pmnt sau producerii avalanelor de zpad depus peste grohoti.

Fig. 10. Acumulri de grohoti n zonele nalte ale Munilor Retezat

4.1. Studii de caz

Avalana de grohoti de pe valea rului Retezat

n primvara anului 1999, pe valea rului Retezat, la cca. 25 km amonte de debuarea rului n Depresiunea Haeg, n versantul drept al vii s-a produs o avalan de grohoti cu urmri tragice.

La baza versantului era colonia antierului Hidroenergetic de la barajul Gura Apelor, majoritatea construciilor cu destinaie social fiind cu parter i etaj.

Cteva sute de metri deasupra talvegului rului, versantul este acoperit de pduri de conifere i foioase, dup care vegetaia devine din ce n ce mai rar. Pe versant exist depozite discontinui de grohoti.

n urma unei ploi toreniale, masa de grohoti s-a pus n micare i a luat forma unei avalane care, pe culoarul pe care s-a deplasat, a ras pdurea n totalitate.

23

Viteza de deplasare a masei de grohoti amestecat cu trunchiuri de copaci a fost aa de mare nct populaia care se afla la ora respectiv n colonie a fost luat prin surprindere. O parte din construcii au fost acoperite pn la acoperi fiind practic sfrmate, un numr mare de rnii dar i pagube materiale mari.

Se pune ntrebarea dac acest dezastru putea fi evitat. Rspunsul ar putea fi urmtorul: singura soluie posibil pentru evitarea dezastrului putea fi cercetarea atent a versantului, n special pe baza cartrilor aerofoto-grametrice i evaluarea riscului de producere a unor avalane de grohoti.

Cu siguran, concluzia la care s-ar fi ajuns, ar fi condus la abandonarea amplasamentului pe care s-a construit colonia i gsirea unui alt amplasament situat n afara zonei de pericol.

n asemenea situaii, orice tentativ de a stabiliza masa de grohoti prin diverse lucrri de reinere, practic nu avea anse de reuit.

Cderi de stnci i curgeri de grohoti pe Valea Oltului

La sfritul anului 2005, pe Valea Oltului, ntre localitile Cineni i Rul Vadului, jud. Vlcea, n dreptul km 238+400, s-a declanat o puternic prbuire de stnci de pe versant, cu un volum estimat de cca. 10.000 m3, care a acoperit oseaua i calea ferat dintre Rmnicu Vlcea i Sibiu (Fig. 11).

Grosimea grohotiurilor la nivelul platformei drumului i cii ferate a ajuns la peste 10 metri. Lucrrile de degajare a oselei s-au efectuat cu intermiten pe durata ctorva luni n timp ce calea ferat a fost nchis pe parcursul unui an de zile.

Fig. 11. Prbuire de roci pe Valea Oltului, n decembrie 2005. Utilajele au degajat temporar platforma drumului dar CF a fost complet blocat timp de cca. un an (Foto dup ziarul Libertatea)

5. CONCLUZII

Formele speciale de instabilitate a versanilor, necesit abordri care depesc domeniul cercetrii strict geotehnice.

n toate cazurile prezentate, investigaiile la scar mare, prin mijloace specifice Geologiei inginereti i Mecanicii rocilor sunt indispensabile.

Investigaiile geotehnice punctuale, chiar dac sunt efectuate cu respectarea tuturor reglementrilor n vigoare, uneori se dovedesc insuficiente dac nu sunt ncadrate i judecate n contextul condiiilor geologice generale din zon.

Este tot mai clar pentru majoritatea celor angajai n cercetarea terenurilor pentru amplasarea construciilor, c limitele dintre Geotehnic, Mecanica rocilor i Geologia inginereasc trebuie estompate ct mai mult posibil.

n acest sens, a vrea s amintesc afirmaiile unui fost coleg, cadru didactic la Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, pn la nceputul anilor '90. n prezent un excelent cercettor n domeniul geotehnicii n Canada, care la ultima Conferin Naional de Geotehnic i Fundaii (Bucureti, 2004), dup ce a prezentat o lucrare foarte interesant pe care a realizat-o n Canada, a spus (redau din memorie):

.... Dac regret ceva pe linia pregtirii mele profesionale de pn acum, este faptul c nu am nvat mai mult Geologie......

BIBLIOGRAFIE

MARCHIDANU, E., STNESCU, R. - Cercetarea instabilitii la alunecare a versanilor, prin lichefierea terenului. Soluii de prevenire a producerii alunecrilor de teren prin lichefiere. Programul ORIZONT 2000, MEC, 2001.

MARCHIDANU, E. Geologie pentru ingineri constructori cu elemente de protecie a mediului i geologie turistic. Editura Tehnic, 2005.

MARCHIDANU, E. - Studiu geologic ingineresc pentru alunecarea Groapa Vntului i ntocmirea hrii de hazard la alunecare pentru acumularea Siriu. Contract 30E/2006. ANAR-DA Buzu - Ialomia, 2007.

SENCU, V. - Vulcanii noroioi de la Berca. Editura Sport - Turism, Bucureti, 1985.

x x x - Libertatea, 30 decembrie, 2005.

24

SPECIAL FORMS OF SLOPE INSTABILITY: RUNNING OF FAULT BRECCIA, MUD ERUPTIONS, ROCK FALL AND AVALANCHE DEBRIS. CASE STUDIES

Synopsis

The paper presents some slope instability forms, other than classical landslides, are analysed the start and development mechanisms of the presented phenomena, as well as the associated risks and methodes used to prevent and stop the landslides. The paper includes case studies for each of the presented instability forms.

FORMES SPECIALES D'INSTABILITE DES VERSANTS: ECOULEMENT DE BRECHES DE FAILLE, ECOULEMENT DE BOUE, CHUTE DE BLOCS ET AVALANCHES DE CAILLOUTIS

Rsum

L'article prsente quelques formes d'instabilit des versants autres que les glissements classiques. Sont analyss les mcanismes d'initiation et de dveloppement des phnomnes d'instabilit prsents, les risques associs et les possibilits de prvention et d'arrt de ces ceus-ci. Sont galement prsents des tudes de cas pour chaque forme d'instabilit prsente.

25

DDEEPPOOZZIITT PPEENNTTRRUU RREEZZIIDDUUUURRIILLEE RREEZZUULLTTAATTEE DDIINN AACCTTIIVVIITTAATTEEAA DDEE FFOORRAAJJ II PPRROODDUUCCIIEE DDEE GGAAZZEE NNAATTUURRAALLEE.. SSTTUUDDIIUU DDEE CCAAZZ DDEEPPOOZZIITTUULL CCHHEEIIAA,, RROOMMNNIIAA

L. Batali Profesor univ. dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii S. Manea Profesor univ. dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii E. Olinic ef lucrri ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii

Rezumat

Articolul prezint aspecte legate de depozitarea reziduurilor din activitatea de foraj i producie gaze naturale. Se prezint viitorul depozit al SNGN ROMGAZ de la cheia, judeul Suceava. Deeurile rezultate din aceast activitate se prezint sub form de fluid de foraj, n stare semi-lichid i de detritus rezultat de la sparea sondelor, existnd ns i surplus de ap cu adaos de diferite substane chimice. Articolul prezint fluxul tehnologic proiectat pentru fiecare tip de deeu i modul de operare al ntregului depozit. Articolul prezint de asemenea detalii referitoare la soluiile tehnice pentru sistemele de etanare drenaj de baz i suprafa, n conformitate cu legislaia romn n vigoare, ca i sistemele de drenare i colectare. Toate siste