RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    1/73

    1

    Informe deResponsabilidadCorporativa

    2009

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    2/73

    32

    E mprmse Reps

    Esas pblicaciones, qe recogen los hechos ms releanes e Repsoleolcin e la compaa rane 2009, se complemenan con n sopigial. Ese isposiio ampla los conenios e inclye eos, mapas iracios y grcos animaos. El so e las nuevas tecnologas ha permirecir el consmo e papel en la elaboracin e los informes analeRepsol, con n ahorro acmlao e ms e 50 onelaas, el eqialennos 800 rboles, en los os limos eercicios.

    A ese compromiso con el medio ambiente se aae el esferzo esgao para presenar na informacin accesible para oas las personRepsol ofrece esos informes en s poral, www.repsol.com, en n formaccesible, cyo conenio ha sio elaborao en colaboracin con la Fncin ONCE.

    En la impresin e esas pblicaciones se ha ilizao papel ecolgicoborao con na pasa blanqeaa, sin ilizar gas e cloro, y con siseqe asegran qe la maeria prima proiene e n bosqe conrolabien gesionao, lo qe garaniza s sostenibilidad.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    3/73

    Sumr

    Mensaje del Presidente Ejecutivo...........................

    Nuestros hitos..................................................................................... 10

    Nuestros indicadores................................................................ 1

    Repsol YPF, nuestra compaa ............................... 14

    Nuestros retos ................................................................................... 2Energa sostenible y cambio climtico............ 24tica, transparencia y luchacontra la corrupcin .................................................................... 3Respeto y promocinde los derechos humanos.................................................. 4Compromiso con la seguridad ................................... 5Gestin de los impactos ambientales ............. 6Proteccin de la biodiversidad .................................... 8

    Nuestras relaciones................................................................... 88El dilogo como motorde nuestras relaciones............................................................. 90Las personas de Repsol YPF .......................................... 9Las comunidades ............................................................................ 110Los socios, contratistas y proveedores .......... 11Los clientes............................................................................................... 12

    Sobre este informe........................................................................ 134ndice GRI................................................................................................... 13Informe e ericacin ........................................................... 14

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    4/73

    76

    Mesjee PreseeEjeu

    Nuestra estrategia de carbono y nuevas energasmultiplicar el resultado de nuestra contribucinpara contener el calentamiento global

    El gran empeo e la insria el perleo y elgas en las caas pasaas ha sio proporcio-nar al mno energa baraa, y lo hemos con-segio con n noable xio. No obsane, lasinconsisencias qe se han peso e manies-o en los limos aos nos sian en na cierara e colisin con oros reqisios el neomoelo global qe necesia el planea.

    Las empresas peroleras qiz hemos sio pocoiligenes en anicipar los signos e agoamienoel moelo. Ahora nos enconramos en el m-

    bral el cambio, cyas principales ariables econorno son la emana energica creciene,el acceso niersal a la energa y la lcha conrael cambio climico.

    El consmo e energa en el mno se incremen-ar en n 40% enre 2007 y 2030. Gran pare eese incremeno se procir en los pases con

    economas emergenes. Se esima qe se exigira la insria e los combsibles fsiles qe c-bra el 75% e ese incremeno, para lo cal sernecesario explorar regiones remoas y esarrollarreseras e menor escala, en coniciones caaez ms ifciles, pero con reqisios caa ezms exigenes en rminos e sosenibilia.

    Faciliar el acceso e la poblacin pobre elmno a las energas moernas sige sienona cesin prioriaria. Se calcla qe na per-sona e caa cinco en el planea an carece e

    acceso a la elecricia y, segn algnas prei-siones, el nmero e personas afecaas poresa insicia social no meorar signicaia-mene en las prximas caas.

    El consmo e combsibles fsiles es inexo-rablemene ligao a emisiones e CO2. Por an-o, las compaas energicas ebemos esar en

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    5/73

    infoRME dE RESPonSabilidad coRMENSAjE dEL PRESIdENtE E

    98

    Hemos puesto ms recursos a trabajar para poderdialogar ms con los agentes sociales,y la experiencia ha sido enormemente enriquecedora

    An somos tres hombres por cada mujer,pero cada vez hay ms mujeres en los rganosde gobierno y en la direccin de la compaa

    la primera lnea e baalla en la lcha conra elcambio climico. Es preciso qe conribyamoscon solciones efecias al obeio e conenerla concenracin e gases e efeco inernaeroen la amsfera por ebao e 450 pares por mi-lln e CO2-eqialene. En Repsol YPF hemospeso en marcha en 2009 nesra Esraegiae Carbono y Neas Energas, qe mliplicarel reslao e nesra conribcin para cone-ner el calenamieno global.

    Ser necesario qe en el neo moelo ener-gico global paricipen oas las fenes eenerga isponibles, inclyeno, por speso,las energas renoables. toas ellas ebern serprocias y consmias e n moo mchoms eciene.

    debemos sperar algnas barreras a la aop-

    cin el neo moelo energico global, pari-clarmene la eciene gobernanza energicay el carcer a meno conseraor en maeriaecnolgica e las empresas e energa. Rein-enar el moelo energico reqiere ambinreinenar el moelo e las empresas energi-cas. Necesiamos empresas qe aboren la pro-

    blemica e la energa con na isin inegral,ms capaces e aproechar el aleno, y ms ymeor conecaas con la sociea el fro,para ser isas como aliaos, y no como aer-sarios, ane los esafos e nesro iempo.

    La apesa por la ecnologa como moor ecambio global reqiere e empresas ispesasa ransformarse a s mismas, ransformano almismo iempo el secor en el qe esarrollans aciia. Pero ambin reqiere e n fereapoyo, ano pblico como priao, a la I+d+i.Aems, la magni e los esafos ecnolgi-cos qe enemos ane nosoros hacen necesa-ria na isin spranacional.

    Las ecnologas e capra y el almacenamien-o e carbono garn n papel fnamenal enese fro. Se a por ciero qe esas ecnologas

    son imprescinibles para lograr la conencinel calenamieno global, y son na gran opor-nia para qe las empresas e perleo y gasaporemos nesros conocimienos en perfora-cin, geofsica e ingeniera el sbselo.

    La uE y algnos pases e Amrica Laina hanacorao obeios e coa e mercao e bio-

    combsibles a meio plazo, lo qe hace nece-sario imporanes inersiones en aapacionesen reno y esaciones e sericio qe esamosaborano. tambin esamos inesigano enbiocombsibles e segna y ercera genera-cin para la bsqea e alernaias a la exce-sia epenencia el ranspore e los combs-ibles fsiles.

    Creemos qe en el fro nesra compaa sloprosperar si incorpora las granes apesas ela sociea global e la qe formamos pare, ynos hemos peso manos a la obra. A pesar elenorno e crisis, en 2009 hemos peso msrecrsos a rabaar para poer ialogar ms conlos agenes sociales, y la experiencia ha sioenormemene enriqeceora.

    He icho en mchas ocasiones qe las perso-

    nas e Repsol YPF son lo meor e esa com-paa. En la planilla an somos res hombrespor caa mer, pero caa ez hay ms me-res en los rganos e gobierno y en la ireccine Repsol YPF. tenemos iferenes clras yproceencias y hablamos iferenes iiomas.Bscamos a los benos profesionales, anqe

    engan capaciaes iferenes, porqe esaconencios e qe la compaa se enriqcon s aporacin.

    En realia, Repsol YPF no es ms, ni meqe na comnia e 41.000 personas ee 30 pases qe comparimos obeios cnes y qe libremene someemos nesro poramieno a nesra Norma e ica y ca, en el conencimieno e qe no cslo lo qe hacemos, sino cmo lo hacem

    Antonio Brufau NiubPresidenteEjecutivo

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    6/73

    infoRME dE RESPonSabilidad coRNuEStR

    1110

    ver eo en elsopore igial

    ver eo en elsopore igial

    nuesrs hs

    Reccin e emisionesEn el ao 2009 hemos recio 204.334onelaas e CO2 eqialene respecoal escenario business as usual, con lo qehemos consegio na ismincinacmlaa e 1.227.263 onelaas e CO2eqialene en el perioo 2006-2009. El100% e las recciones e 2009 hansio ericaas segn la norma ISO14064.

    Esraegia e Carbonoy Neas EnergasEn nio e 2009, Repsol YPF io lzere a na nea Esraegia e Carbono

    y Neas Energas qe inegra aciiaesen iferenes reas y negocios e lacompaa, hasa ahora gesionaas eforma inepeniene, agrpnolasen n mismo sisema e segimienobao la responsabilia el Comi edireccin, qe esablece irecricescomnes y aproecha sinergias.

    Polica e EcienciaEnergicaEn Repsol YPF aprobamos nesraPolica e Eciencia Energica yasmimos el compromiso e ilizarecienemene la energa en nesrasinsalaciones y aciiaes con elpropsio e preserar los recrsosnarales, recir las emisionesamosfricas y conribir a miigarlos efecos el cambio climico.

    Inensa campaaexploraoriaRepsol YPF ha lleao a cabo na inensacampaa exploraoria a lo largo e 2009,con 18 hallazgos e perleo y gas, enrelos qe se encenran algnos e losms imporanes realizaos por el secorrane el ao.

    Comis eResponsabiliaCorporaia e pasesEl Comi e direccin ha acoraoen 2009 la consicin e comise responsabilia corporaia en losprincipales pases en los qe opera RepsolYPF: Espaa, Argenina, Boliia, Ecaory Per. Esos comis se ponrn enmarcha en 2010.

    Nea direccinGeneral e Personasy OrganizacinLa direccin General e Personas yOrganizacin se consiy en 2009 conla nalia e oar e n neo implsoa la organizacin e las personas y a lasformas e rabao e la compaa, eorienarse a garanizar qe los eqiposhmanos, los sisemas y los moelosorganizaios son los aecaos parahacer realia la esraegia e la compaae faorecer el esarrollo profesional ypersonal e oos los qe la inegran.

    Sisema e Gesine la ResponsabiliaCorporaiaEn 2009 hemos esarrollaoconcepalmene n neo Sisema eGesin e la Responsabilia Corporaiae la compaa, qe se aplicar a resnieles: corporaio, e pas y operacin.

    Nea Norma eAcacin en lasRelaciones conComniaes Ingenas

    En 2009 se aprob la norma qeesarrolla la polica aprobaa en 2008sobre relaciones con comniaesingenas, e aplicacin en oo neoproyeco e la compaa. Repsol YPFaopa esa norma en efensa el respeoe los erechos inernacionalmenereconocios a esos peblos.

    Cmplimienoel Plan direcore ResponsabiliaCorporaia 2007-2009Ese plan ha speso el rabao inegraoy coorinao e iersas niaese la compaa para la realizacin ems e 65 acciones agrpaas en seislneas esragicas: ben gobierno ycomporamieno ico; araccin yreencin el aleno; sal y segria;gesin e los impacos ambienales;impaco e los procos; y ilogo ycooperacin con la comnia.

    Reccin e nesraaccienabiliaEl nice e frecencia e accienescon baa inegrao (personal propioms conraisa) esceni n 22% en2009 respeco al ao anerior, por lo qeconina la enencia e reccin e laaccienabilia. Esos benos reslaoshan permiio cmplir con nesrosobeios marcaos.

    Reglas bsicase segriaA lo largo e 2009 se han aprobaosiee reglas bsicas para preenir lasiaciones e riesgo qe proocan accienes morales en nesros cee rabao. sas consisen en naspaas e obligao cmplimieno poos los empleaos e Repsol YPFel personal conraisa. A ese cone normas se les ha enominao: reglas bsicas para salar ia.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    7/73

    infoRME dE RESPonSabilidad coRNuEStROS INdI

    1312

    nuesrsres

    tonelaas ehirocarbroerramao

    Emisionesirecase CO2eqialenes

    Consmoenergicooal

    nice efrecencia eaccienes conbaa inegrao(personal propiomas conraisa)

    Horas eformacin ensegria ysal laboral

    Nmero epersonas coniscapaciaen planilla

    Inersinsocial

    Ems

    2007 2008 2009

    Inversiones(millones e eros) 5.373 5.586 9.003

    Inversiones en i+d(millones e eros) 77 83 75

    % de inversin en i+d / benecio neto 2,42 3,25 4,81

    Impuestos y tributos (1)(millones e eros) 11.122 11.432 9.986

    Benecio neto (millones e eros) 3.188 2.555 1.559

    Materias procesadas (2)(millones e onelaas) 46,6 45,3 41,5

    Produccin (3)(miles e onelaas) 40.696 39.982 36.621

    Venta de productos (miles e onelaas) 49.860 47.086 42.422

    Ayudas nancieras recibidas de gobiernos (millones e eros) 107 108 124

    (1) Los impores e 2007 y 2008 se han recalclao para reear los impesos y ribos eengaos segn las prias y ganancias consoliaas el eercicio.

    (2) El ao e maerias procesaas se reere a reno, markeing y GLP.

    (3) Se reere a proccin e esilaos, gasolinas, felleos, GLP, asfalos, lbricanes y oros.

    amees

    2007 2008 2009

    Consumo energtico total (106 gj) 344,53 322,56 312,78

    Emisiones directas co2 equivalente(millones e onelaas) 27,211 26,466 24,701

    Emisiones a la atmsfera de so2, nox, covnm, co y partculas (onelaas) 275.913 253.681 227.360

    Distribucin de biocombustible (k) 148 208 474

    Hidrocarburo derramado que afecta al terreno (onelaas) 919 776 688

    Inversiones ambientales (millones e eros) 195 263 246

    Agua captada externa (kiloonelaas) 125.167 118.815 115.266

    Ses

    2007 2008

    Nmero total de personas de Repsol ypf(4) 36.700 36.302

    ndice de frecuencia de accidentes con baja integrado(personal propio mas contratista)(5)

    2,4 1,8

    Horas de formacin en seguridad y salud laboral 216.300 153.524 2

    Nmero de muertes (6) 12 11

    Nmero de muertes, excluidos accidentes de trco 7 6

    % de personas cubiertas por convenio (7) No disponible 63

    % de mujeres en plantilla (7) No disponible 26

    % de mujeres en puestos directivos (7) No disponible 10

    Nmero de mujeres en el Consejo de Administracin 1 1

    Tasa de rotacin en trminos absolutos (7)y(8) No disponible 8,48

    Inversin en formacin (7)(millones e eros) No disponible 17,90

    Horas de formacin por empleado (7) No disponible 29,94

    Nmero de personas con discapacidad en plantilla (9) 369 422

    Nmero de personas en plantilla con teletrabajo No disponible 130

    Inversin social (millones e eros) 32,30 29,41

    % de inversin social / benecio neto 1,01 1,15

    % de compras locales / compras totales 78,4 82,9

    Nmero de auditoras a contratistas y proveedores 744 647

    Gastos en seguridad privada y pblica (millones e eros)N o d is po nibl e N o d is po nibl eNmero de comunicaciones recibidas por la Comisin de tica

    relacionadas directa o indirectamente con la Norma de tica y Conducta39 13

    Nmero de despidos relacionados con incumplimientosde la Norma de tica y Conducta

    N o d is po nibl e N o d is po nibl e

    (4) El ao e planilla oal correspone al consoliao el grpo Repsol YPF.

    (5) Nmero e meres ms accienes con baa/milln e horas rabaaas.

    (6) Nmero e accienes e personal propio y personal conraisa.

    (7) Los aos e personas referios a 2008 y 2009 se han recalclao compano exclsiamene las personas e socieaes gesionaas irecamene por Repsol YPF.Por ese moio, no esn isponibles los e 2007.

    (8) toal e baas e la compaa/planilla meia acmlaa.

    (9) El ao e inersin social e 2008 se ha corregio y recalclao, pasano e 29,89 a 29,41 millones e eros.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    8/73

    15

    Reps YPf, uesr mpNesro Conseo e Aminisracin cena ya con os meres. Hem

    inerio el 4,81% el benecio neo en I+d. varios e los escbrim

    os exploraorios ms imporanes el secor en 2009 son e Rep

    YPF. Hemos conclio con xio nesro primer Plan direcor e R

    ponsabilia Corporaia.

    ae elos obeiosaos para2009

    aes ps

    Avanzar en la actualizacindel Mapa de Riesgosde la compaa.

    Gr e e 2009

    Se ha procedido a la revisiny actualizacin del Mapa deRiesgos del grupo.

    14

    Trabajador de Repsol YPF en la plataforma Casablanca, situada en el Mediterrneo espaol.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    9/73

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    10/73

    19

    (1)El grco e ingresos operaios proiene e la Cena e Prias y Ganancias consoliaa.(2)El grco e cash ow proiene el Esao e Flos e Efecio consoliao.

    Ocinas de la compaa en Madrid (Espaa).

    infoRME dE RESPonSabilidad coRREPSOL YPF, NuEStRA CO

    18

    Detalle de las instalaciones de Repsol YPF en el complejo industrial de Puertollano (Espaa).

    nuesrsesupsreamExpr y PruDescripcin: conno e aciiaes eexploracin, esarrollo y proccin ehirocarbros.

    En el rea e upsream, Repsol YPFaplica las ecnologas ms aanzaaspara enconrar neos yacimienose hirocarbros. Los imporanesescbrimienos e 2009 sonel reslao e la ecaz aplicacine esas ecnologas.

    Acciones destacadas en 2009:18 hallazgos e perleo y gas, enrelos qe se encenran algnose los ms imporanes realizaospor el secor. Merece especial mencinel pozo Perla 1x, en venezela, qese ha conrmao como el mayor hallazgoe gas en la hisoria e Repsol YPFy el mayor realizao en ese pas. Aems,se han annciao oros imporanesescbrimienos en Brasil y el Golfoe Mxico (EEuu), as como los primeroshallazgos hisricos frene a las cosase Marrecos y Sierra Leona.

    Gs nur lu (Gnl)Descripcin: conno e aciiaese licacin, ranspore y regasicacine gas naral. Repsol YPF esarrollaproyecos inegraos e GNL qeimplican la exploracin y proccine gas naral, la consrccine planas e licacin y regasicacin,y la comercializacin e GNL.

    Acciones destacadas en 2009: en Perse es nalizano el proyeco inegraoe gas naral licao Per LNG y,en Cana, se inagr en sepiembrela erminal Canapor LNG, la primeraplana e regasicacin e GNLe la cosa ese e ese pas.

    Expr e zs mpejsLa ecnologa geofsica esarrollaaen el proyeco Caleioscopio sia a RepsolYPF a la angaria en la exploracin

    en zonas compleas. El obeio es meorarel grao e conanza e las imgenesel sbselo y recir la incerimbreen la bsqea e perleo y gas. Lascnicas esarrollaas en el proyecoCaleioscopio se peen aplicar a milese meros e profnia en zonasifciles y con granes reseras, comoel Golfo e Mxico esaoniense y enBrasil, one espesas capas e sal oclanlas esrcras geolgicas el sbselo.

    downsreamDescripcin: conno e aciiaese reno, logsica y comercializacin ecros y procos el reno el perleo,inclios los gases licaos el perleo(GLP) y los procos peroqmicos,ano en el mercao mayorisa comoen el minorisa.

    Acciones destacadas en 2009: elconno e negocios e downsreamrealiz n noable esferzo para aapars aciia a la coynra inernacional,lo qe nos ha permiio afronar conecacia n eercicio especialmenecompleo a niel mnial. Se haconinao rabaano en la ampliacine las reneras e Caragena y Mskiz(Espaa).

    Paricipaciones

    esragicasRepsol YPF iene os paricipacionesesragicas:

    YPF, con na paricipacin operaael 85%.

    Gas Naral SdG, con na paricipacinno operaa el 30%.

    Cmo isribimos el alor?La distribucin de valor hacia los gruposde inters de Repsol YPF da una ideadel impacto que el desarrollo del negociotiene en la sociedad en general.Para mostrarlo se han tomado algunosparmetros que, de una forma intuitiva,aportan informacin.

    Proeeores38.443

    Aminisracionespblicas9.986

    Compras emaeria primay oros maeriales31.903

    Sericiosexeriores,ranspores y ees6.540

    Impesosespeciales6.893

    Impesosobre socieaesy ribos3.093

    Gasose personal2.087

    Empleaos2.087

    igresspers(1)

    49.032

    Accionisas1.935

    Crecimienoy esarrolloel negocio7.910

    Financiaores455

    Inersiones9.003

    diienospagaos1.935

    desinersiones1.903

    Ineresesneospagaos455

    csh flw(2)Exp

    4.765f e

    4.895

    cmgesmss resgs?La gesin el riesgo es n procesconino e ienicacin y conrEn 2009 se ha proceio a la reiy acalizacin el Mapa e RiesgGrpo Repsol YPF. se ene cincaegoras e riesgos:

    Riesgos e mercao. Riesgos econmico-nancieros. Riesgos esragicos y e enorn

    econmico. Riesgos operaios. Riesgos reglaorios y e cmpl

    denro e la caegora e riesgosoperaios se encaran los sigi

    Riesgos reputacionales: qe pecasar ao, eerioro o pria repacin a la compaa. La gese esos riesgos recae en las reacorporaias y en las niaes e corresponienes.

    Riesgos ticos y de conducta: incprincipios icos pee eriar ensanciones, liigios y reclamacionese alor e mercao, imagen, repsocios, clienes y proeeores; o ee relaciones con gobiernos y aoafecano inclso a nesra capacconinar con las operaciones.

    Riesgos de seguridad y medio amrelaios a la ocrrencia e siniesy/o accienes asociaos a la acioperaia e la compaa. S gesies compleamene inegraa en iferenes niaes e negocio, a e la implanacin el sisema e e segria y meio ambiene, y segros.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    11/73

    21

    infoRME dE RESPonSabilidad coRREPSOL YPF, NuEStRA CO

    20

    iy egRepsol YPF iniere eninnoacin y ecnologa(1)para conribir a hacerposible n moelo energicoms eciene, compeiioy sosenible, capaz e arrespesa simlneamene algran reo e nesro secor: lasaisfaccin e na emanaenergica creciene, a la ez

    qe se coniene la presinsobre el enorno y el clima.Las incerimbres sobre cles sernlas ecnologas preominanes en elfro, los plazos e maracin e losesferzos e I+d, los ciclos econmicosy las ensiones e reccin e cosesen los momenos baos el ciclo nos hanlleao a elaborar n Plan Esragicoe tecnologa como pare e la esraegiae la compaa.

    Las lneas e rabao e icho planabarcan los negocios raicionalese Repsol YPF y as alernaiase proccin y so e la energa,como los biocombsibles o laelecricacin el ranspore.

    Esus e prspe egRepsol YPF llea a cabo e formasisemica esios e prospeccinpara ienicar oporniaes a largoplazo e las principales ecnologasen el secor energico en reascomo la bioenerga, el fro e losmoores e combsin, laelecricacin el ranspore,el hirgeno como ecor energico,las energas renoables y la capray almacenamieno e CO2.Esos esios nos permien esarrollar

    (1) A lo largo e e se Informe e Responsabilia Corporai-a se facilia informacin sobre las iersas acaciones eRepsol YPF en maeria e innoacin y ecnologa para hacerfrene a los reos el esarrollo sosenible y la conribcinal manenimieno e relaciones responsables con nesrosgrpos e iners.

    neas compeencias y orienar las lnease inesigacin.

    Regsr e eesEn 2009 se ha soliciao el regisro comopaene e inenciones realizaas en reascomo la calisis para la opimizacin eprocesos ya exisenes o para el esarrolloe neos; para la snesis e neospolmeros o las aplicaciones e sos; laproccin e biocombsibles; neosprocos eriaos y aplicaciones elos mismos; la meora e procesos easfalao; la opimizacin e ecnologasmeioambienales, y los procesos elicacin e gas naral.

    cr exerRepsol YPF maniene na polica aciae colaboracin con cenros e ecnologay niersiaes pblicas y priaas,ano nacionales como inernacionales.El prespeso esinao a ese ipoe aceros sper los 8 millones eeros en 2009. de igal manera, seha incremenao la paricipacin enconsorcios con oras empresas parael esarrollo compeiio e neasecnologas.

    Recrsospara crear alory conocimienoEl rea de Tecnologa de Repsol YPFtiene la misin de crear valor yconocimiento por medio de la I+D+iy del apoyo tcnico de los procesosde produccin y de los productosde la compaa.

    Su principal activo lo constituyenel conocimiento y la capacidadtecnolgica de los ms de 380 tcnicose investigadores que se encargan deldesarrollo tecnolgico a corto, medioy largo plazo, y de la mejora continuade la eciencia y de la calidad tcnicay medioambiental de los procesos yproductos. La actividad se programaen estrecha colaboracin con lasunidades de negocio de la compaa.

    Repsol YPF cuenta con dos centros

    de tecnologa que se ubicanen Mstoles (Espaa) y La Plata(Argentina).

    Prp e prgrms e e i+d e 2009

    Proyectos de Espaa 18

    Proyectos de la Unin Europea 8

    El superordenador MareNostrum, que se encuentra en Barcelona, forma parte del proyecto Caleidoscopio.

    Inersiones en I+dRepsol YPF invirti en 2009 un total de 65millones de euros en actividades de I+Dejecutadas directamente en los centros detecnologa de Mstoles y La Plata, a los que

    hay que sumar otros 10 millones de eurosen proyectos llevados a cabo en diferentesunidades de negocio de la compaa.

    iers e i+d 2007 2008 2009

    Inversin(millones e eros) 77 83 75

    Inversin en nuevas energas alternativasa los combustibles fsiles (millones e eros)

    3,6 4 4

    Porcentaje de investigacin en nuevas energas 4,7% 4,8% 5,3%

    iers e i+d m preje e ee e 2, 42% 3,25% 4,85%

    Reconocimienos 2009 Premio Compaa energtica del aootorgado por la publicacin PetroleumEconomist.

    Global Business Leader Award, otorgado alPresidente Ejecutivo de Repsol YPF, AntonioBrufau, por la Cmara de Comercio de EstadosUnidos en Espaa.

    Calicacin de compaa Gold Class segnel Anuario de Sostenibilidad 2010.

    Calicacin de compaa Best in class delsector del petrleo y el gas segn los ndicesDow Jones de sostenibilidad.

    9 10

    Premio a La mejor tecnologa comercialdel ao por el proyecto Caleidoscopio en losPlatts Global Energy Awards 2009.

    Obeios2010

    Desarrollar el Plan de ResponsabilidadCorporativa de Repsol YPF 2010-2012.

    Aprobar e implantar la norma de funcin dela responsabilidad corporativa, que incorporala implementacin del modelo de gestin deresponsabilidad corporativa en 3 niveles: corporativo,de pas y de los principales centros operativos.

    Constituir los comits de responsabilidad corporativade Espaa, Argentina, Bolivia, Ecuador y Per.

    lrespsrpres esrgdrane el eercicio 2009 se esarrolas limas acciones el Plan direce Responsabilia Corporaia 202009, cmplieno e esa maneracon los compromisos aqirios pla compaa en el ao 2007. Ese pincla nee programas, agrpaoseis lneas esragicas: ben gobiey comporamieno ico; araccin yreencin el aleno; segria y sa

    gesin e los impacos ambienalee las operaciones; impaco e losprocos, y ilogo y cooperacin comnia.

    En esos res aos, oas las reascorporaias y las niaes e negohan inolcrao en s implemenamoicano o esarrollano proceinernos con el n e aproximarnoslas expecaias e nesros grposiners. El Plan direcor 2007-2009ay a aanzar en la inegracin responsabilia corporaia en el me negocio e la compaa y nos apaliosas experiencias para qe el prPlan direcor en el qe ahora rabasea an ms ecaz.

    El Comi e Responsabilia Corpe Repsol YPF aprob en 2009 losprogramas esragicos el neo Pdirecor e Responsabilia Corpo2010-2012. se consrir sobre lolograo, y ayar a la compaa a respesa a los neos reos a los qenfrena. El plan ene neos progesragicos y ransersales, preioanlisis e las expecaias e los ge iners, e las lecciones apreni

    plan anerior y el conexo econmsocial acal y a meio plazo.

    drane el eercicio ambin se io ere a la consicin e comis responsabilia corporaia en los en los qe Repsol YPF iene operacms iersicaas: Espaa, ArgenBoliia, Ecaor y Per.

    ver sopor

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    12/73

    Nuesros reos

    Energa sosenible y cambio climico

    ica, ransparencia y lucha conra la corrupcin

    Respeo y promocin de los derechos humanos

    Compromiso con la seguridad

    Gesin de los impacos ambienales

    Proeccin de la biodiversidad

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    13/73

    24 25

    Enega ene y ca cc

    En junio de 2009, Repsol YPF aprob una nueva Esraegia de Carb

    y Nuevas Energas que inegra odas las iniciaivas que la compaa vi

    realizando para responder al desafo de proporcionar un suminisro e

    gico responsable, y esablece nuevos planes de accin.

    Aance delos objeivosjados para2009

    Acae ancaa Ga e aance 2009

    Reduccin de 2,5 millones detoneladas de CO2 equivalentesen el periodo 2005-2013 respectoal escenario business as usual.

    Reduccin de 204.334 toneladas de CO 2 equivalentesa las 235.000 toneladas planicadas como objetivo anLa disminucin acumulada en el periodo 2006-200asciende a 1.227.263 toneladas de CO2 equivalentes(el 49% del total del objetivo estratgico 2005-2013)

    Vericacin, segn la norma ISO14064, del inventario de gasesde efecto invernadero (GEI) yde las acciones de reduccin deestas emisiones.

    Ampliacin del alcance de la vericacin ISO 14064del inventario de emisiones de GEI a la renera de LPampilla (Per) y de las acciones de reduccin dirigresto de las actividades de reno (Argentina y Per)

    Incluyendo este nuevo alcance, la compaa ya cuencon el 53% del inventario anual de CO2 y el 100% dereducciones de CO2 cuanticadas en 2009 vericadsegn esta norma.

    Programas y auditoraspara la mejora de la ecienciaenergtica.

    Aprobacin de la nueva Poltica de Eciencia Energde la compaa.Realizacin de programas de eciencia energtica ediferentes negocios de Repsol YPF.Realizacin de auditoras de eciencia energtica enplantas de siete centros industriales de reno a nivemundial, en cuatro centros de qumica en Espaa,Argentina y Portugal, en tres instalaciones de explory produccin en Argentina, y en un centenar de estade servicio en Espaa.

    Proyecto de I+D: capturay secuestro de CO2 (CAC).Almacenamiento geolgico.

    Finalizados los estudios de costes de captura de COpara las reneras de Muskiz y Puertollano (Espaa)incluyen el anlisis de diferentes tecnologas.Identicadas estructuras en el subsuelo susceptiblesser utilizadas de forma segura para el almacenamiegeolgico de CO2 a nivel regional.Participacin en los proyectos NanoGLOWA yTOPCOMBI.

    Proyecto de I+D: transformacinde CO2 en biomasa para usoenergtico.

    Desarrollo de metodologas, realizacin de estudiosconstruccin de instalaciones en el proyecto SOST C(ver caso de estudio en la pgina 33).

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    14/73

    26 27

    Eucne acnenacnaDurane el mes de diciembrede 2009 se celebr enCopenhague la 15 Cumbre delas Naciones Unidas sobre elCambio Climico (COP15).

    El documeno nalmene pacado,denominado Copenhagen Accord, fueredacado por Brasil, China, EE.UU, Indiay Sudfrica, y acepado como acuerdopolico por la gran mayora de los pases.Sin embargo, al no ser consensuado porlos 193 esados de las Naciones Unidas,no se pudo considerar como un acuerdolegal vinculane.

    Los aspecos ms imporanes delCopenhagen Accord son: Reconocer la visin cienca queposula que, para eviar los efecos msnocivos del cambio climico, la subidade las emperauras mundiales debemanenerse por debajo de 2C.

    Los pases del Anexo I de la ConvencinMarco de las Naciones Unidas sobre elCambio Climico se compromeen aimplemenar, individual o conjunamene,objeivos cuanicados de reduccin de

    emisiones. Esos pases se compromeena reforzar las obligaciones que asumieronen el periodo 2008-2012.

    Los pases no-Anexo I implemenarnacciones de reduccin de emisionesconocidas como Nationally AppropriateMitigation Actions (NAMA). Dichasacciones sern objeo de monioreo,vericacin y reporing.

    Las negociaciones de un marco legalvinculane de las Naciones Unidas

    coninuarn durane 2010 y se cenrarnen los principios del CopenhagenAccord, as como en acordar losobjeivos cuanicados de reduccinde emisiones.

    Por oro lado, la Comisin Europea esimpulsando una serie de medidas paraaumenar la eciencia energica y miigarel cambio climico. En ese senido, endiciembre de 2008 se aprob el Paqueesobre el Clima y la Energa (Climateand Energy Package), que represena un

    marco legal crucial y un paso decisivohacia el impulso y desarrollo de lasfuenes de energa renovable. Enre orasmedidas, coniene la Direciva europeapara el fomeno del uso de energasprocedenes de fuenes renovables, queesablece un objeivo de alcanzar para2020 una proporcin del 20% en energasrenovables sobre el consumo oal, concompromisos vinculanes para cada unode los esados miembros de la UninEuropea.

    iNformE dE rEspoNsAbilidAd CorpENERGA SOStENIBLE Y CAMBIO C

    Repsol YPF rmael Comunicado de CopenhagueEl Comunicado de Copenhague sobre elCambio Climtico fue un llamamientormado por 960 compaas internaciona-les a los lderes polticos mundiales paraque se alcanzara un acuerdo ambicioso,ecaz y justo en la Cumbre del CambioClimtico 2009 (COP15).

    Dicho comunicado pretenda promoverque, dentro del acuerdo que se rmaraen diciembre, se llegara, entre otras, a lassiguientes directrices:

    Plan a largo plazo para reducir laemisin de gases de efecto invernaderoentre 2013 y 2050.

    Compromiso de los pases desarrolla-dos de reducir sus emisiones ms quela media global.

    Compromiso de los pases en desarro-llo de reducir sus emisiones en lneacon sus responsabilidades y posibili-dades.

    Ver vsopoNuea euea:

    Eaega e Can y Nuea EnegaEsa nueva esraegia inegra acividades en diferenes reas y negocios de la compaa, h

    ahora gesionadas de forma independiene, agrupndolas en un mismo sisema de seguim

    bajo la responsabilidad del Comi de Direccin, que aprovecha sinergias y esablece direccomunes. Adems, se consiuye como el marco de acuacin apropiado para el lanzamie

    desarrollo de nuevas ideas relaivas a los desafos de la energa sosenible y el cambio clim

    Enre sus lneas de acuacin, la esraegia recoge los conenidos del Plan de Carbono q

    compaa ha ido desarrollando en aos aneriores y esablece nuevos planes de accin. Co

    de cinco ejes principales: eciencia energica, mercados de carbono, biocombusibles, cap

    y almacenamieno de CO2 y nuevas energas.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    15/73

    28 29

    iNformE dE rEspoNsAbilidAd CorpENERGA SOStENIBLE Y CAMBIO C

    iNformE dE rEspoNsAbilidAd CorpENERGA SOStENIBLE Y CAMBIO C

    Ecenca enegca

    Qu haceNuestra estrategia de ecienciaenergtica busca reducir las emisionesde CO2 y los costes operativos. Deacuerdo con la Poltica de Eciencia

    Energtica aprobada en 2009, losesfuerzos de racionalizacin del usode la energa han recibido impulsosadicionales para mantener nuestrossistemas de gestin de la energaen lnea con los estndares msrecientes.El objetivo a largo plazo que inspiranuestra estrategia es triple: identicary mantener actualizado el potencial deahorro existente, disponer de objetivoscuanticados de eciencia energtica yasegurar la consecucin de los mismos.Para ello, se ha puesto en marchaun Sistema de Gestin Energticacorporativo.La identicacin de potenciales de ahorroenergtico, proceso en el que se utilizanmetodologas que incluyen auditoras yestudios energticos, orienta la denicinde objetivos y planes de accin. Parael seguimiento de los planes de acciny de la consecucin de l os objetivosutilizamos indicadores de consumo yde eciencia energtica desarrolladosespecialmente para este n.

    reua 2009 y je 2010Hemos aprobado la Poltica de EcienciaEnergtica de Repsol YPF.Se han llevado a cabo auditorasenergticas en siete reneras en Espaa,

    Argentina y Per; cuatro plantas qumicasen Espaa, Argentina y Portugal; en msde un centenar de estaciones de servicioen Espaa; y se ha iniciado un programade auditoras en cuatro yacimientos dehidrocarburos en Argentina. Durante2010 continuaremos con el desarrollode programas y auditoras de ecienciaenergtica.

    meca e can

    Qu haceNuestra estrategia de portafoliode derechos de emisin contemplaactividades en los mercados deemisiones centrados en los mercados

    regulados, en los mercados demecanismos internacionales y en laparticipacin en fondos de carbono.Adicionalmente, continuamos desarrollandoproyectos de Mecanismo de DesarrolloLimpio (MDL) internos y colaboramos enproyectos externos. stos contribuyen a latransferencia de tecnologa y conocimientoy cuando se generan internamente, tambina la reduccin de consumos, a la mejorade la eciencia energtica y a conseguir losobjetivos de reduccin de emisiones de GEI.Para identicar y desarrollar proyectosMDL internos, se dispone de unproceso de anlisis secuencial (Catlogode Oportunidades de Reduccinde Emisiones) que contempla laidenticacin de las oportunidades dereduccin, su valoracin a travs deun anlisis de factibilidad, un informede recomendaciones y su posteriortramitacin como MDL.

    reua 2009 y je 2010La compaa ha aumentadoconsiderablemente su actuacin en losmercados de emisiones. El volumende operaciones de European UnionAllowances (EUAs) y Certied EmissionReduction (CERs) se ha incrementadoen 2009, debido en parte a operacionesestructuradas que han aadido valora la posicin del grupo.Respecto a la identicacin de proyectosMDL externos en pases en desarrollo,cabe destacar la adquisicin de los CERsgenerados durante el perodo enero2010-marzo 2013 por un proyecto derecuperacin de gases de vertedero enSo Jose dos Campos (Brasil). En 2010,la compaa ampliar su participacinen MDL externos para mitigar nuestroscostes de cumplimiento en mercadosregulados.

    bcue

    Qu haceRepsol YPF cuenta con una experienciade 15 aos en la investigacin, desarrolloy comercializacin de biocombustibles,que nos ha convertido en un importante

    distribuidor de biocarburantesen el mundo y en un participante activoen el desarrollo de biocombustiblesavanzados.En la UE hemos sido lderes enincorporar etil ter-butil ter (ETBE)procedente de bioetanol a la gasolina,y aadimos biodisel al gasleoconvencional cumpliendo sobradamentelas obligaciones normativas.El plan de accin de la estrategia enbiocombustibles incluye un importantetrabajo de investigacin en colaboracincon empresas, universidades, centrosde I+D y administraciones para eldesarrollo de la segunda generacinde biocombustibles.

    reua 2009 y je 2010En 2009, Repsol YPF ha distribuido98.000 toneladas equivalentes debioetanol en gasolina y 376.000toneladas de biodisel, lo quesupone cerca del 3,3% del total de loscombustibles vendidos. Nuestro objetivopara 2010 es distribuir un milln detoneladas de biodisel.Hemos diseado, en colaboracincon Renault, un nuevo BioDisel e+30para vehculos ligeros y, en colaboracincon Iveco Espaa y FCC, Biodisel B15 yB30 para vehculos pesados.

    En I+D+i destaca nuestra par ticipacinen el Proyecto de Investigacin para elImpulso del Biodisel en Espaa (PIIBE),del Consorcio Estratgico Nacionalde Investigacin Tcnica (CENIT), y elensayo de coprocesamiento de aceitesvegetales en la renera de Puertollano.

    Cauay aacenaene Co2 (CAC)

    Qu haceLa CAC consiste en la captacin del CO2de una fuente emisora y su compresin,transporte e inyeccin en estructurasgeolgicas subterrneas para lograr

    un connamiento efectivo a largo plazo,o su uso y transformacin en biomasay compuestos qumicos.El principal objetivo de Repsol YPF enCAC es evaluar los proyectos de mayorpotencial dentro de nuestras operacionese implementarlos cuando sea viabledesde un punto de vista tcnico yeconmico.

    reua 2009 y je 2010En 2009 hemos nalizado estudiosde costes de captura de CO2 para lasreneras de Muskiz y Puertollano,que incluyen el anlisis de diferentestecnologas. Tambin hemos identicadoestructuras en el subsuelo susceptiblesde ser utilizadas de forma segura parael almacenamiento geolgico de CO2 anivel regional. En prospeccin y vigilanciatecnolgica, hemos profundizado en latecnologa de membranas para la capturade CO2 y en su aplicacin a los procesosde Repsol YPF. En cuanto a proyectoscolaborativos, hemos participado en losproyectos europeos NanoMembranesAgainst Global Warming (NanoGLOWA)y Towards Optimised Chemical Processesand New Materials by CombinatorialScience (TOPCOMBI), y en el proyectoSOST CO2 de CENIT.En 2010 abordaremos estudiosde captura en la renera de Cartagena,de tecnologas de transporte de CO2,de aplicacin de tecnologas de CACen el negocio de Upstream y estudiosde subsuelo a nivel cuenca.

    Nuea enegaNuevos vecorespara el ranspore

    Qu haceNuestro objetivo es el liderazgoen el suministro de energa para eltransporte tambin a largo plazo, paralo cual en 2009 hemos llevado a cabo

    estudios sobre tecnologas de vehculosautomviles con escenarios 2020 y2030, que nos ayudarn a posicionarnosrespecto a las nuevas tecnologas dehibridacin y electricacin de vehculos.Tambin hemos rmado un acuerdocon el Ente Vasco de la Energa para crearuna red de recarga de vehculos elctricosen el Pas Vasco.Impulsamos el Autogas de GLPAutomocin, el carburante alternativoms utilizado del mundo, mediantela adaptacin de nuestras estacionesde servicio y los acuerdos con fabricantesde vehculos, administracionesy empresas para suministrar GLPa sus otas.

    reua 2009 y je 2010Al cierre de 2009 contbamos con 39estaciones de servicio adaptadas para elsuministro de Autogas en Espaa, 54 enPortugal y ms de 130 instalaciones desuministro autnomo en clientes, unacifra que se incrementar gracias a losacuerdos rmados con el Ayuntamientode Madrid para el suministro de Autogasa las unidades de vigilancia intensiva(UVI) mviles del Servicio de AsistenciaMunicipal de Urgencia y Rescate(SAMUR), con la Confederacin Nacionalde Autoescuelas y con la rma Chevrolet,entre otros.Durante 2010 se evaluar la viabilidadtcnica y econmica del proyecto de redde recarga. En el Centro de Tecnologade Repsol y en el aparcamiento de lafutura sede social de la compaa se haniniciado otras iniciativas de interssobre metodologas de evaluacinde puntos de recarga.

    Energas renovables

    Qu haceNuestro anlisis de los modelosenergticos en el sentido ms ampliy del papel de las energas renovableen la matriz energtica futura abre la

    puerta a consideraciones sobre posiestrategias de diversicacin de nuemix energtico. Aunque la energade fuentes fsiles predominar en elpanorama mundial, convivir con ungran crecimiento de la energa de fuerenovables que, adems, disfruta de gran apoyo a travs de los compromadquiridos por muchos pases paraenfrentarse a los desafos energticoy al cambio climtico.

    reua 2009 y je 2En 2009 hemos llevado a cabo losestudios de prospeccin tecnolgicaFuturo de las tecnologas de la energahasta 2030 y Posicin de Repsol YPF entecnologas renovables, que nos permianalizar e identicar las sinergias denuevas fuentes de energa renovablecon las actividades asociadas a nuesoperaciones, productos y servicios,enmarcadas en los actuales negociosA nales de 2009, Repsol YPF posea300 MW de capacidad elica yminihidrulica instalada a travs denuestra participacin en Gas NaturaSDG-Unin Fenosa, con una generacelctrica renovable de 627 GWh.En 2010 se abordarn nuevos proyecde desarrollo tecnolgico sobreintegracin de energas renovablesen nuestra actividad, lo que constitupor primera vez un portafolio especsobre tecnologas de energa renovabEn este sentido, Repsol YPF planeaen 2010 el lanzamiento de la solucienergtica SolarGas, que promuevela utilizacin de GLP como energade respaldo para la energa solar.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    16/73

    30 313130

    iNformE dE rEspoNsAbilidAd CorpENERGA SOStENIBLE Y CAMBIO C

    Nue jee euccne eneAnualmene esablecemosobjeivos de reduccinde emisiones ligados alcumplimieno del objeivoesragico, que son aprobadospor el Comi de Direccinde la compaa. sosforman pare de los objeivos

    anuales de los empleadosde Repsol YPF que disponende reribucin variable ligadaa su consecucin.

    En 2008 superamos, con cuaro aos deanelacin, el anerior objeivo esragicode reduccin de emisiones, esablecidoen 2005, de un milln de oneladas deCO2 para el perodo 2005-2012. Por esemoivo, nos hemos jado una nuevamea esragica: reducir 2,5 millonesde oneladas de CO2 equivalene en elperiodo 20052013 respeco al escenariobusiness as usual.

    Durane 2009 hemos coninuado conla disminucin de emisiones de CO2.No obsane, debido a la siuacincoyunural del mercado, no se han podidoimplanar odas las acciones de reduccinplanicadas. En oal, hemos logradodurane ese limo ao una disminucinde 204.334 oneladas de CO2 equivalene,un 13% inferior respeco al objeivoesablecido (235.000 oneladas).

    Con la reduccin conseguida en 2009, la

    acumulada como consecuencia de odaslas acciones desplegadas enre 2006-2009 asciende a 1.227.263 oneladasde CO2 equivalenes (el 49% del oaldel objeivo esragico 2005-2013).

    Cabe desacar que el 100% de lasreducciones de CO2 de 2009 han sidovericadas segn la norma ISO 14064,lo que supone una mejora respeco al aoanerior, en el que se vericaron el 79%de las reducciones oales.

    reduccin acumuladade emisiones co2 equivalente

    Millones de toneladas

    2,4

    2,0

    1,2

    1,6

    0,8

    0,4

    0

    2,8

    2006

    0,582

    2007

    0,856

    2008

    1,022

    2009

    1,227

    2013

    2,5

    Objetivo2005-2013

    Toneladas de co2 reducidas acumuladas

    Toneladas de co2 reducidas en ao

    Acuazacne a cnane e caccRepsol YPF compare lapreocupacin de la sociedadpor el efeco sobre el climaque la acividad humana escausando.

    A pesar de las inceridumbres quesubsisen sobre la dimensin de losimpacos en el fuuro, Repsol YPFcree necesario aplicar el principio deprecaucin, limiando las emisiones a laamsfera de gases de efeco invernadero(GEI) derivadas de sus operaciones yproducos, con crierios de sosenibilidadque incluyen su viabilidad ecnolgica yeconmica.

    Repsol YPF declara su disposicin acolaborar con las adminisracionespblicas de los pases donde operapara faciliar el cumplimieno de loscompromisos inernacionales adquiridos,singularmene en el proocolo de Kioo ysus desarrollos poseriores, adems depresar apoyo de forma consruciva en laelaboracin de nueva normaiva.

    Nuesra compaa viene realizando desdehace aos un gran esfuerzo y manienesu compromiso para el fuuro a ravsde iniciaivas concreas que conribuyana limiar los impacos derivados de susoperaciones y del uso de sus producos,que se inegran en la Esraegia deCarbono y Nuevas Energas de Repsol YPF(ESCANER):

    Reduccin direca de las emisiones deGEI, principalmene a ravs de la mejorade la eciencia energica de las operacio-nes producivas.

    Respaldo y uilizacin de insrumenosbasados en el mercado que opimicen elcose del cumplimieno de las obligacio-nes de reduccin de emisiones. RepsolYPF apuesa por la consolidacin delMecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)como forma eciene de alcanzar objei-vos de reduccin de emisiones, conribu-

    yendo al mismo iempo a la ransferencia

    ecnolgica y al desarrollo sosenible delos pases.

    Desarrollo y comercializacin de com-busibles mejorados y biocombusiblespara el ranspore que ayuden a nuesrosclienes a conseguir una movilidad mseciene y menos inensiva en emisionesglobales de GEI.

    Invesigacin del poencial y demosra-cin de nuevas ecnologas que conribu-yan a reducir el impaco sobre el climade la produccin y el uso de la energa,

    como la capura y almacenamieno

    CO2, la siguiene generacin de biobusibles procedenes de maeria pno alimenaria o los fuuros vehcuenergas para el ranspore.

    En Repsol YPF esamos convencidosque la innovacin y el desarrollo ecnson pilar imprescindible de un suminenergico able y sosenible a largo El cambio climico es un problema gy Repsol YPF maniesa su compromresponder de manera responsable al que supone su miigacin.

    Polica de eciencia energicaRepsol YPF asume el compromisode utilizar ecientemente la energaen sus instalaciones y actividades conel propsito de preservar los recursosnaturales, reducir las emisionesatmosfricas y contribuir a mitigar losefectos del cambio climtico.

    La Direccin liderar e impulsar losprogramas de eciencia energtica,asegurando que la organizacin trabaje deacuerdo con los principios establecidos enesta poltica.

    Repsol YPF establecer objetivos y metasde mejora de la eciencia energtica yde reduccin de las correspondientesemisiones de gases de efecto invernadero.Para su consecucin, la Direccinasegurar la disponibilidad de lainformacin y los recursos necesarios.

    Repsol YPF mejorar de manera continuael uso de los recursos energticos en susinstalaciones y actividades durante todoel ciclo de vida de las mismas,

    optimizando la tecnologa y el diseo dlos procesos, as como la operacin de instalaciones.

    Repsol YPF asegurar el cumplimientode los requisitos legales vigentes,promoviendo adems la adaptacinde su operativa e instalaciones a loscambios que se pudieran producir en emarco regulatorio vigente, y establecerestndares comunes de gestin en matde eciencia energtica en todas las repases en los que opera.

    Con el n de promover una mayorsensibilizacin de las partes interesadaRepsol YPF proveer a las mismas deinformacin able y transparente sobreconsumo de energa, sus correspondieemisiones de gases de efecto invernadey las actuaciones de mejora acometidas

    Repsol YPF considera que cumplir y hacumplir esta poltica es responsabilidadtodas las personas que participan en suactividades.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    17/73

    32

    iNformE dE rEspoNsAbilidAd CorpENERGA SOStENIBLE Y CAMBIO C

    33

    Cae eu

    Eu e negacnenegcaen unae e ce

    En las planas peroqumicas, lascorrienes que se procesan se someen adiversas eapas de calenamieno para queengan lugar los procesos sicoqumicosnecesarios para la produccin decombusibles, generndose calor sobraneque se puede uilizar para calenar orascorrienes ms fras, de modo que seaproveche al mximo la energa que sepone en juego en el conjuno del proceso.

    La realizacin de esudios de inegracinenergica en unidades ya operaivasse jusica porque su diseo pierde suopimizacin con el paso del iempo. Enalgunos casos, esos esudios permienaumenar las capacidades de produccinde las planas, en procesos donde exisenlimiaciones por capacidad de hornos deproceso o de refrigeracin.

    Recienemene, se ha llevado a cabouno de esos anlisis en una unidad dedesilacin amosfrica de la renera deA Corua. tras inroducirse los cambiosrecomendados a mediados de 2009,el esudio prev obener un ahorroenergico de 4.210 oneladas de fuel alao y un ahorro en emisiones de gasesde efeco invernadero de 12.840 oneladasde CO2 al ao.

    pan En eneacne e ec

    En 2009 se ha pueso en marcha un plande eciencia energica y uso racionalde la energa en odas las esaciones deservicio de la red de Repsol en Espaa,denominado Plan Edison. Los esudiospreliminares han esablecido que laimplemenacin de mejores prcicaspermie conseguir hasa un 10% de ahorrosobre el consumo energico habiual.A ese ahorro se suma la inroduccinde nuevas ecnologas que han sidoidenicadas en nuesro proyeco piloode la esacin Innovacin de Carabanchel(Madrid).

    El Plan Edison propone la ejecucin de unprograma de inversiones que conemplaimplanar sisemas de iluminacin demayor eciencia y oros disposiivosde ahorro de elecricidad. Al mismoiempo, se ha pueso en marcha unacampaa coninua de comunicacinpara sensibilizar al personal de la red deesaciones de servicio sobre la imporanciadel ahorro de energa y un plan deinspecciones peridicas para vericar elcumplimieno de las medidas adopadas.

    La implanacin del Plan Edison en 2010conempla desembolsos de 7,5 millonesde euros. Esa iniciaiva ha recibido elapoyo del Miniserio de Indusria deEspaa y se benecia de una subvencindel Insiuo para la Diversicacin y elAhorro de la Energa (IDAE).

    Enay e bde e+ 30en ehcu ge renau

    Renaul Espaa y el Cenro de tecnologade Repsol han rabajado durane 24 mesesen un proyeco conjuno para esudiarel uso de biodisel y garanizaral consumidor la mejor adapacin enrelas ecnologas del moor y del carburane.

    Asimismo se ha diseado un paqueede adiivos exclusivo Biodisel e+30y se han uilizado aceies lubricanesde Repsol especcos para el proyeco.

    En la prueba se han uilizado 105vehculos y se han recorrido 500.000km en diferenes ipos de servicio yvariadas ecnologas de moor. Se haevaluado la percepcin del usuario enaspecos como la aceleracin, el ruido ylas recuperaciones, as como las posiblesincidencias achacables al carburane.

    tras esa colaboracin, por primera vezun fabricane de auomviles, en esecaso Renaul, ha recomendadoexpresamene el uso de un combusiblede Repsol YPF en sus vehculos.

    re e ecagae ehcu ecc

    Repsol compare la preocupacin de lasociedad y paricipa en el desarrollo denuevas energas y ecnologas para elranspore. Nuesro objeivo es manenerel liderazgo en el suminisro de energapara el ranspore, con crierios derenabilidad y sosenibilidad. En paricular,esamos orienados a colaborar con lasiniciaivas de desarrollo ecnolgico enel campo de los vehculos elcricos ehbridos, aporando nuesros recursoshumanos, cnicos, logsicos y nuesraexperiencia en el secor del ranspore.

    En ese conexo, en ocubre de 2009,Repsol YPF y el Ene Vasco de la Energa(EVE) rmaron un acuerdo para eldesarrollo conjuno de una red de recargade vehculos elcricos en Euskadi. trasla rma del mismo, se cre un comidirecor y un grupo cnico para elseguimieno de las acividadesdel proyeco.

    El acuerdo esablece una fase inicialen curso de esudios para analizar laviabilidad de los posibles sisemas derecarga de baeras de vehculos elcricosy sus emplazamienos ms apropiados.En la eapa siguiene se conempla ladenicin de las especicaciones cnicasde los punos de recarga de vehculoselcricos y la elaboracin de un plan denegocio que permia evaluar la viabilidadcnica y econmica del proyeco y,nalmene, la implanacin y exploacinde la red de punos de recarga en elmbio de Euskadi.

    Cceaen e aceeegeae en enea

    El objeivo de ese proyeco es demosrara escala indusrial la viabilidad cnica dela produccin de biocombusibles (disely gas licuado del perleo) medianeel coprocesamieno de aceies vegealesen unidades convencionales de renera.La informacin generada permiiresablecer un marco regulaorio adecuadoque permia su comercializacin masivaanes del verano de 2010.

    Repsol YPF desarrolla ese proyeco encolaboracin con el Miniserio de Cienciae Innovacin, la Universidad de Casilla-La Mancha (UCLM), el Insiuo para laDiversicacin y el Ahorro de la Energa(IDAE) y el Cenro de InvesigacionesEnergicas, Medioambienales ytecnolgicas (CIEMAt). Se enmarcadenro del Plan E y ha sido doado con2.143.000 euros, subvencionados por elFondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) y oras adminisraciones.

    Se ha realizado la primera pruebaindusrial en la renera de Puerollano,coprocesando cerca de 400 m3 de aceiede soja renado. Los resulados coincidencon las previsiones obenidas en ensayosexperimenales a escala de plana pilooen el Cenro de tecnologa de Repsol y nose han enconrado diculades cnicasadicionales en la operacin de la unidad.El produco renovable obenido, diselverde, posee unas excelenes propiedades:alo ceano, baja densidad y poco azufre.Repsol YPF realizar en 2010 una segundaprueba indusrial para opimizar los facoresoperaivos y los consumos energicos.

    pyec e caacnen CAC

    Proyeco Europeo NanoMembraneAgain Global Warming (NanoGLOWRepsol YPF paricipa en el desarrode polmeros para la fabricacin demembranas de capura de CO2.

    Proyeco Europeo towards OpimiChemical Processes and New Maeby Combinaorial Science (tOPCOBI): en 2009 hemos nalizado eldesarrollo de un sisema de separay puricacin de CO2 en gas nauray hemos colaborado en el desarrolde un sisema de adsorcin de COpor cambio de presin (PSA).

    Proyeco CENIt sobre nuevas uilizciones indusriales sosenibles del (SOSt CO2): en 2009 hemos abordel desarrollo de meodologas parala seleccin de especies de algas, lacaracerizacin de la biomasa geney la consruccin de reacores parasu culivo; hemos esudiado nuevoculivos de especies vegeales decrecimieno rpido en invernaderohemos iniciado la consruccin de insalacin para la medida de los neos de CO2 que hay enre la biomy el medio.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    18/73

    34 35

    iNformE dE rEspoNsAbilidAd CorpENERGA SOStENIBLE Y CAMBIO C

    Panormica de la costa tarraconense al atardecer desde la plataforma Casablanca (Espaa).

    Nue eua

    Emisiones direcas degases de efec o invernadero(1)Ene e Co2Se producen principalmene en lasinsalaciones de combusin y en losprocesos en las reneras, as como en lasacividades de exploracin y produccin.

    En 2009 han disminuido un 7% lasemisiones de CO2 debido sobre odoal descenso de la acividad de reno

    y qumica en Espaa y Porugal, y, enmenor medida, a los programas dereduccin implanados. Por el conrario,ha aumenado un 2% el CO2 especco dereno debido a la menor opimizacin delconsumo de combusibles moivada por eldescenso de la acividad en ese negocio.

    Ene e ean (CH4)

    Proceden principalmene de la acividadde exploracin y produccin. En 2009 handisminuido ms de un 3% las emisionesde meano debido principalmene aldescenso del gas veneado en Rincn delos Sauces (Argenina) y de la produccinen el bloque 16 (Ecuador).

    emisiones directas de co2(2)

    Millones de toneladas

    20

    15

    5

    10

    0

    25

    2005

    22,905

    2006

    23,597

    2007

    24,142

    2008

    23,476

    2009

    21,831

    evolucin de co2especfico

    en la actividad de refino

    Toneladas de CO2/toneladas crudo tratado

    0,20

    0,15

    0,05

    0,10

    0

    0,25

    2005 2006 2007 2008 2009

    0,265 0,2640,259

    0,243 0,248

    emisiones directas de ch4(2)

    Millones de toneladas

    0,10

    0,05

    0

    0,15

    2005

    0,144

    2006

    0,149

    2007

    0,146

    2008

    0,142

    2009

    0,137

    (1) Daos segn crierio de conrol operacional. Ms informacin en el aparado Nuesros daos.

    (2) Para poder esablecer bases comunes de comparacin en el iempo que permian deerminar la evolucin de las emisionesde gases de efeco invernadero, se han ajusado las emisiones de aos aneriores segn los cambios en la esrucura de acivosde la compaa. Los crierios para el cambio de lnea base se recogen en las direcrices de la indusria perolera para la noica-cin de gases de efeco invernadero (API/IPIECA/OGP). Durane 2009 no se han llevado a cabo desinversiones. En el segundosemesre de 2008 se enajenaron las acividades de exploracin y produccin de Andina en Bolivia y las esaciones de servicioen Ecuador, por lo que los invenarios de 2008 y de aos aneriores se han ajusado eliminando las emisiones procedenes delas insalaciones vendidas.

    Emisiones indirecas de gasesde efeco invernaderoAdems de las emisiones direcas,reporamos anualmene las emisionesindirecas, que son consecuencia de laacividad propia de la compaa, peroprovienen de fuenes que son propiedado esn conroladas por erceros.Denro de esa caegora hay dos iposfundamenales de emisiones indirecas:

    Las asociadas a la compra de energa delexerior en forma de elecricidad o vapor,que en 2009 ascendieron a 1,77 millonesde oneladas de CO2 equivalene.

    Las procedenes de la fabricacin yranspore del hidrgeno imporado porlas reneras de perleo y las planasqumicas de la compaa, que en 2009se cifraron en 0,78 millones de onela-das de CO2 equivalene.

    emisiones de co2 por actividad

    Millones de toneladas

    12,512Refino

    0,136Otros

    2,454Qumica

    9,599

    Exploraciny Produccin

    Emisiones de loscombusibles que ponemosen el mercado

    Las emisiones derivadas de la uilizacinde los combusibles ascendieron a 148millones de oneladas en 2009(3).

    Consumo energicoEl mayor consumo energico en nuesracompaa se produce principalmeneen las insalaciones de combusin delas reneras y en las de exploracin yproduccin.

    El consumo energico disminuy un3% en 2009 gracias principalmene auna menor acividad en reno y qumicaen Espaa y Porugal. Del consumo oalde energa de la compaa, un 93% esdireco (a parir de fuenes propias) y un7%, indireco (a ravs de la adquisicinde elecricidad y/o vapor a erceros).

    (3) Los facores de emisin uilizados para el clculo delas emisiones derivadas del uso de nuesros combusiblespuesos en el mercado son los desarrollados por el AmericanPeroleum Insiue (API) en el Insiues Compendium ofGreenhouse Gas Emissions Mehodologies.

    evolucin del consumo energtico

    Millones de GJ

    300

    200

    100

    0

    400

    2005

    2006

    2007

    2008

    2009

    294,54

    324,49344,53

    322,56312,78

    consumo energtico por actividad

    Millones de GJ

    175,92Refino

    4,25

    Otros42,39

    Qumica

    90,21

    Exploraciny Produccin

    BiocombusiblesLa disminucin de la demanda de gasolinaen 2009 ha conllevado una reduccin dela disribucin de bioeanol, aunque semaniene en lnea con aos aneriores, en

    Avancesen la vericacinde nuesrasemisiones

    La adopcin por pare de RepsoYPF de la norma ISO 14064oorga ransparencia a las cifrasde invenario de gases de efecoinvernadero (GEI), al iempo qumejora la idenicacin y la gesde los riesgos y oporunidadesrelacionados con los GEI.Adems, garaniza credibilidad

    en el desarrollo de lneas baseen las insalaciones suscepiblede desarrollar proyecos deMecanismo de Desarrollo Limp(MDL).

    Durane 2009, Repsol YPFha ampliado el alcance de lavericacin ISO 14064 del invende emisiones de GEI a la reneraLa Pampilla (Per) y a las accionede reduccin dirigidas al reso delas acividades de reno (Argeniny Per). En oal, la compaa yacuena con el 53% del invenarioanual de CO2 y del 100% de lasreducciones de CO2 cuanicadas2009 vericados segn esa norm

    Adems de la renera de LaPampilla, a lo largo de 2009ambin se han vericado lasemisiones generadas en lascinco reneras de Repsol YPF eEspaa (A Corua, Puerollano,tarragona, Caragena y Muskiz)Asimismo, han obenido lavericacin las cinco planasqumicas de Repsol YPF en Esp

    (tarragona, Puerollano, Dynasoen Sanander, General Qumicaen lava, y Polidux, en Huesca),as como las planas de Sines(Porugal) y Ensenada (Argenin

    El proceso de vericacin,realizado por enidades exernaacredia las canidades de CO2emiidas frene a nuesros grupde iners.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    19/73

    36 37

    iNformE dE rEspoNsAbilidAd CorpENERGA SOStENIBLE Y CAMBIO C

    los que Repsol YPF ha sido lder en laincorporacin de bioeanol a las gasolinasen forma de eil er-buil er (EtBE),adelanndonos a las obligacioneslegales.

    En biodisel, hemos cumplido con lasnuevas obligaciones esablecidas en 2009gracias al rabajo de aos aneriores, enlos que enamos como objeivo asegurarla calidad del produco y prepararnuesras insalaciones.

    Reconocimienos2009 Repsol YPF ha obtenido por

    cuarto ao consecutivo la mximacalicacin del sector en cambioclimtico en los ndices Dow JonesSustainability Index World y DowJones Sustainability Index STOXX.

    Concesin del Emissions TrackingCarbon Verication Leaders Award2010 por parte de la EnvironmentalInvestment Organization (EIO) enreconocimiento a la informacinfacilitada por la compaa sobre lavericacin de sus emisiones degases de efecto invernadero.

    bioetanol

    Kt

    200

    150

    50

    100

    0

    250

    2.500

    2.000

    1.000

    500

    1.500

    0

    3.000

    2005 2006 2007 2008 2009

    Consumo en Espaa Distribucin de Repsol YPF en Espaa Consumo de laue-27

    177

    126

    179

    131

    203

    138

    195

    125

    236(*)

    98

    (*) Estimacin a partir de los datos de CORES de 2009

    836

    1.359

    1.876

    2.759

    biodisel

    Kt

    1.000

    800

    400

    200

    600

    0

    1.200

    7.500

    5.000

    2.500

    0

    10.000

    2005 2006 2007 2008 2009

    27 063

    0

    301

    10

    603

    83

    1.012(*)

    3762.576

    4.733

    6.859

    9.186

    Consumo en Espaa Distribucin de Repsol YPF en Espaa(*) Estimacin a partir de los datos de CORES de 2009

    Consumo de la ue-27

    pacacnexena Inernaional Peroleum Indusry En-

    vironmenal Conservaion Associaion(IPIECA): paricipamos en el Grupo detrabajo de Cambio Climico, y en dife-renes task force sobre aspecos relacio-nados con el mercado de emisiones, lasvericaciones de emisiones, la reduc-cin de emisiones de gases de efeco

    invernadero (GEI), la disminucin deenvo de gases a anorcha y el desarrollode los proyecos con Mecanismos deDesarrollo Limpio (MDL).

    Asociacin Regional de Empresas dePerleo y Gas en Lainoamrica yCaribe (ARPEL): en 2008 y 2009 hemospresidido el Grupo de trabajo de CambioClimico. Adems, hemos paricipadoen los rabajos del Equipo de Proyeco deEciencia Energica (EPEFEN).

    Club Espaol de la Energa: hemos pari-cipado en 2009 en el Grupo de trabajode Ahorro y Eciencia Energica, que haelaborado recomendaciones de mejorade la eciencia energica en diferenessecores de la economa espaola.

    Comi de Normalizacin AEN/CtN 216

    de la Asociacin Espaola de Normali-zacin: en 2009 hemos paricipado enel Grupo de trabajo 5, que ha redacadola norma UNE 216501 de audiorasenergicas.

    Inernaional Energy Agency (IEA) - GHGR&D Programme (CAC): paricipamos enel Comi Ejecuivo y en el grupo cnicode monioreo y vericacin de CO2.

    Conservaion of Clean Air and Waerfor Europe (CONCAWE): durane 2009

    hemos paricipado en la task force deCAC, donde se ha coninuado con elesudio de la aplicabilidad de la capura yel almacenamieno de CO2 a las reneraseuropeas.

    Asociacin Inernacional de Producoresde O&G: en 2009 hemos seguido parici-pando en la task force de CCS, donde se

    han elaborado recomendaciones para ellegislador sobre la direciva de almacena-mieno de CO2.

    Plaaforma tecnolgica Espaola del CO 2(PtECO2): paricipamos y lideramos elConsejo Recor, el grupo gesor y gruposcnicos de capura y almacenamieno.Durane 2009 se ha rabajado principal-mene en el desarrollo de la Direciva dealmacenamieno de CO2 y en su ranspo-sicin a la legislacin espaola.

    NueaSe incluyen el 100% de los indicadores am-bienales de las empresas en las que RepsolYPF paricipa mayoriariamene y/o ieneresponsabilidad de operacin. En las emi-siones de gases de efeco invernadero (verabla), se ienen en cuena las emisionesprocedenes de acividades de la compaa,en funcin de la paricipacin de RepsolYPF (a), las emisiones indirecas asociadasa la compra de energa a una ercera parey oras indirecas relevanes (b), y las deri-vadas de la comercializacin de nuesrosproducos (c) (ver abla).

    A la hora de noicar los GEI, seguimos

    las direcrices de la indusria perolera,desarrolladas por el American PeroleumInsiue (API), la Inernaional PeroleumIndusry Environmenal ConservaionAssociaion (IPIECA) y la InernaionalAssociaion of Oil & Gas Producers(OGP).

    2005 2006 2007 2008

    En e gae e eec nenae Millones de

    CO2 22,905 23,597 24,142 23,476

    CH4 0 ,1 44 0 ,1 49 0 ,1 46 0 ,1 42

    CO2 eq 25,931 26,736 27,211 26,466

    Intensidad de emisiones de reno(oneladas de CO2 eq./oneladas de crudo raado)

    0 ,2 65 0 ,2 64 0 ,2 59 0 ,2 43

    Cnu enegc

    Combustibles(millones de oneladas)(4) 6,46 7,04 7,23 6,75

    Electricidad(106 MWh) 3,84 3,7 3,88 3,74

    Consumo energtico total (106 GJ) 294,54 324,49 344,53 322,56

    bcue

    Distribucin de bioetanol (k) 126 131 138 125

    Distribucin de biodisel (k) 0 0 10 83

    (4) El dao incluye 1,37 millones de oneladas de gas naural consumido.

    Emisiones de CO2 segn el criterio de participacin accionarial(millones de toneladas) (a)

    Emisiones de CO2 indirectas (millones de toneladas) (b)

    Emisiones de CO2 derivadas de la comercializacin de productos(millones de toneladas) (c)

    Objeivos2010

    Acae ancaa oje

    Reduccin de 2,5 millones detoneladas de CO2 equivalente.

    Reduccin de 273.000 toneladas en 2010, como paobjetivo estratgico de reduccin en el periodo 200respecto al escenario business as usual.

    Vericacin segn la normaISO 14064.

    Ampliacin de la vericacin ISO 14064 a otrasactividades de la compaa del inventario de GEIy de las acciones dirigidas de reduccin.

    Mejora de la ecienciaenergtica.

    Continuar con el desarrollo de los programasy auditoras de eciencia energtica.

    Distribucin de componentes reno-vables en nuestros combustibles.

    Distribuir un millnde toneladas de biodisel.

    Investigacin en biocombustiblesde segunda generacin.

    Segunda prueba industrial de obtencin de disel en una unidad de hidrodesulfuracin en renera.

    Captura y almacenamientode CO2 (CAC).

    Puesta en marcha de cultivos de microalgas a escplanta piloto en el entorno de una renera.

    Transformacin de CO2en biomasa para uso energtico.

    Estudios de captura en la renera de Cartagena, tecnologas de transporte de CO2, de aplicacin dnologas de CAC en el negocio de Upstream y estdel subsuelo.Continuar con la participacin en el proyecto SOST

    Electricacin en el transporte:acuerdo con el Ente Vascode la Energa (EVE).

    Evaluacin de la viabilidad tcnicay econmica del proyecto.

    Integracin de energasrenovables en nuestra actividad.

    Creacin de un portafolio especco sobre tecnolde energa renovable.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    20/73

    38 39

    , y uh u

    L Nrm de c y Cndc de l empled de Repl YPF de

    l p de cmprmen qe e epern de l empled,

    veedre, cnr y c en el repe de l derech hmn

    l rnprenc y l lch cnr l crrpcn. En 2009 prcpm

    l prmer ncv pr l rnprenc nncer en l ndr ex

    v derrlld en Per. Hem pgd l gbern de l p

    en l qe em c el dble de ner benec ne en cnce

    de mpe y regl. En 2009 n e h ber nngn lg

    prcc mnplc n cnr l lbre cmpeenc.

    Torre de refrigeracin del complejo industrial de Repsol YPF en Tarragona (Espaa).

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    21/73

    40

    informe de responsabilidad cortiCa, tRaNsPaRENCia Y LuCHa CoNtRa La CoR

    41

    l c L Cmn de c ecp de velr pr elcmplmen de l Nrmde c y Cndcde l empled.a l fech de relzcnde ee nfrme, ecmn e cmpepr n predene,n vcepreden

    y re vcle (ver blen l pgn gene).

    Dede cmpcn, l Cmn dec e h rend en dce cne.s membr, cy deempe delcrg e gr, n drecv deRepl YPF qe cnrbyen, denrde repecv re de cvdd, l nvegcn de l cmnccneremd l cmn, cm l mplncn de relcney l ejeccn de cerd, y enenl cene cpcdd pr l mde decne denr de l cmp.

    c u c L cmn dpne de n cnl decmnccn en l nrne crprvy en repl.cm qe perme lempled y clqer ercer remrcn l cndencldd cnlbre l Nrm de c y Cndc, cm nfrmr bre pblencmplmen vlnercne dedch nrm. El cnl de cmnccn

    Cmn de cpu p

    Presidente Director General de la Secretara General y del Consejo de Adminis

    Vicepresidenta Directora General de Personas y Organizacin

    Vocal Director Corporativo de Relaciones Laborales, Gestin Jurdico Laby Salud en el Trabajo

    Voca l Direc tor Corpora tivo de Servicios Jur dicos

    Vo ca l D ir ec to r d e A ud it or a y C on tr ol

    sem de cnrl nernLa Direccin de Auditora y Controlsupervisa el cumplimiento de laNorma de tica y Conducta en todoslos proyectos. Desde esta direccin secontempla la revisin de los controlesexistentes en las diferentes unidadesde la compaa, sobre aspectosrelacionados con el adecuado uso yproteccin de activos de la compaa,potenciales conictos de intereses,

    transparencia y condencialidad de linformacin, relaciones con clientes,proveedores, contratistas y socios,proteccin de datos personales,cumplimiento de la legalidad y registnancieros. Tambin colabora enla investigacin de las comunicacionque se reciben en el canal de tica dela compaa.

    h d bje de remdelcn drne2009 pr fclr el rmeny l gen de l cmnccne, cm mejrr fncnldd.

    amm, l cmn dpne den dreccn de crre pl prl remn de e cmnccne:

    Comisin de tica de Repsol YPF, S.A.Paseo de la Castellana, 27828046 Madrid (Espaa)

    Exen cnle mlre pr qe

    clqer pern ped cmncr, demd cndencl, clqer ncdencrelcnd cn cnbldd, cnrlenern bre cnbldd y drqe fecen Repl YPF, l Cmnde adr y Cnrl de Repl YPFy l Cm de adr de YPF.

    Drne 2009 e hn rd n lde 26 cmnccne recbd rv de l cnle de cmnccncn l Cmn de c. Dede

    crecn h l fech de ee nfrme,e hn recbd 79 cmnccnerelcnd, drec ndrecmene,cn l Nrm de c y Cndc,y l prncple n e reeren cne lbrle (37%),reclmcne cmercle (32%),relcne cnrcle cn prveedrey cnr (18%) y cnl ylcde de nfrmcn (11%).

    Repl YPF n dmr nngn pde reprel bre qell empled

    qe cmnqen, de ben fe, prenncmplmen, y ncnr, cnrregl l nrm lbrle vgene,qell ncmplmen vlnerc-ne qe cnyn fl lbrle,n perjc de r repnblddeqe pdern cncrrr.

    du n y cuL cmn prb en 2009 lrelzcn de n cmp de

    cmnccn bre l Nrm de y Cndc, l Cmn de c ycnle de cmnccn cn dchcmn. L ccne de e ce ncrn en nvembre rv blen remd d l drecdel grp y de r envd dl empled.

    L ccne prev en e cmnclyen l pblccn de ncepecc bre cd n de lmer recgd en l Nrm dec y Cndc. Drne 2009 epblcd cnend bre derechhmn y lberde pblc e gde prndde y n dcrmnc

    amm, cnd n emplede ncrpr Repl YPF recben ejemplr de l Nrm de c Cndc, y rm n ce de recde l mm.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    22/73

    42 43

    informe de responsabilidad cortiCa, tRaNsPaRENCia Y LuCHa CoNtRa La CoR

    Ascensores de la sede central de la compaa en Madrid (Espaa).

    tL cvdd exrcvprdce n mprnefene de ngre pr lgbern de l pe cnrecr nrle. s egenn decdmene,peden y deben cnrbrmy pvmene lcrecmen de ecnm.Per en lgn c,peden er fene decrrpcn, deglddecle y cnc.

    L oNG Glbl Wne, oxfm, svehe Chldren y trnprency inernnl,enre r, prmeven l cmpPblh Wh Y Py, qe preendeydr l cddn de l peen derrll rc en recr qepdn gbern qe rndn cende l gen de l ngre qe benende l ndr mner y perler.Pr lgrrl, Pblh Wh Y Pyprpne qe l empre exrcvengn l blgcn de nclr en nfrme nncer, p pr p, lmpe y regl qe pgn lgbern nrne, cm l venenre lle y ercer, l ngrebend, l vlmene de prdccny vlrcn ecnmc, y l ce

    de prdccn y derrll.a Repl YPF le precp l cnde l cddn de lgn perc en recr qe peden n erdfrnd plenmene de l rqezqe generm, y em de cerden qe n ncremen de l rnprencpdr cnrbr plr e cn.

    tmbn n precp qe lblgredd legl de hcer pblcnfrmcn cmerclmene enble n

    ped exendere de mner efecv d l empre exrcv, prvdy pblc, de pe de l oCDE y n-oCDE, y el efec qe e ped ener, cr y med plz, pr lcddn cn l qe clmene

    enem el cmprm de mnrrenerg egr y eqble.

    Repl YPF ge cn ner l evlcnde l cmp Pblh Wh Y Pyy em ber l dlg cn repreenne y l de l oNGqe l negrn. N bne, pmpr prmver cvmene lrnprenc dede r ncvnerncnl: l Exrcve indretrnprency inve (Eiti).

    cul es la osiin de resol Ypf?

    Repl YPF e fvr de lrnprenc y e pne clqer pde crrpcn. Dede el mmen de lnzmen, en 2003, l cmpe dhr l Exrcve indre

    trnprency inve (Eiti), nncv glbl qe cnderm mejrpcnd pr lgrr el bjev demenr l rnprenc en n cnexde repe de l cnr y l leye.Dede fndcn, Repl YPF pynncermene l secrerd de l Eitiy prcp en ncv de dfn.

    L Eiti rene gbern, rgnmnerncnle, cmp ele yprvd, nverre y gene cle

    de mner mllerl y vlnr.

    E n prce qe e nc cnd ngbern e cmprmee frmlmenecn l prncp y crer de l Eitiy lder n grp de rbj en el qeprcpn l ndr y l genecle. El grp dpne de n plz den d pr crdr l cmbnrmv y cnrcle necerpr emr n nfrme de mpepgd y cbrd qe debe ervldd pr n ercer ndependene.

    a 31 de dcembre de 2009, ReplYPF er el perdr en pryecde explrcn y prdccn en lgene pe:

    Exploracin: argel, argenn, Blv,Brl, Clmb, Cb, Ep, Edund, Gyn, Lb, Mrrec,Mrn, Per, srnm y Venezel.

    Produccin: argel, argenn, Blv,Clmb, Ecdr, Ep, Mxc,

    trndd y tbg, y Venezel.

    De l 30 pe qe hn pyd l

    ncv Eiti, d n cmpldre y elre en en prce de vldcn. a 31de dcembre de 2009, Repl YPF encvdde cn cnrl de percn en2 de l 30 pe qe hn mrd py e ncv (ver bl bj).

    Repl YPF frm pre del grpde rbj Eiti en Per(1), nc plnmercn dherd Eiti. ReplYPF denr l recr necer prer pre cv de l grp de rbjqe e frmen en l pe dnde ene cvdd y meren py l Eiti.

    accne relzd en 2009 prRepl YPF encmnd dfndre mplr l ncv Eiti:

    apy l Eiti dede l predenc delCm de Repnbldd Crprvde l accn Regnl de Emprede Perle y G Nrl de amrcLn y el Crbe (aRPEL).

    Prcpcn cm pneneen el semnr Eiti/aRPEL, celebrden Lm (Per) l d 1, 2 y 3 dedcembre de 2009.

    (1) Pr m nfrmcn bre el grp de rbj Eiti de

    Per y l prcpcn de Repl YPF, cnlr repl.cm.

    pg z gL mpe pgd en 2009 pRepl YPF l dferene gbernde l pe en l qe e preencendern 13.890 mllne de ede l cle el 79% crrepnde rb recdd, y el re, rprd.

    iu gy u (*)

    Mllne

    Espaa

    Argentina

    Resto del mundo

    total

    (*) impe pgd y recdd en 2009

    qell en l qe el Grp Repl YPF c cm cm el iVa, el iRPF e mpe nlg de cd p

    El g pr impe bre sceddevengd en 2009, pr n relne de mpe de 2.776 mllner, cend 1.130 mllne (40

    iu s g

    Mllne

    Espaa

    Argentina

    Resto del mundo

    total

    Repl YPF mne expremen nerldd plc ne ldmnrcne pblc de l pen l qe e preene. amml Nrm c y Cndc del GrRepl YPF prhbe expremenel pg prd plc cnl nencn de bener mnenerlcmene, negc r ven

    ayu L yd cncedd prbvencne y prm l GrRepl YPF 31 de dcembre de 2cenden 124 mllne de erL bvencne de cpl mgncv crrepnden ydcncedd pr l cnrccnde nfrercr g pr mpde 108 mllne de er.En el ejercc 2009 e hn recbdbvencne de explcn pr mpre de 3 mllne de er.

    derechos mineros en pases eiti

    dh

    o r Ypf o u

    M au ri ta ni a 1 b lo qu e d e e xp lo ra ci n

    Pe r 3 b loq ue s d e e xp lor aci n 2 b loq ue s d e e xp lor aci ny 2 bloques de produccin

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    23/73

    44 45

    informe de responsabilidad cortiCa, tRaNsPaRENCia Y LuCHa CoNtRa La CoR

    (1) Dpnble en repl.cm.

    Acceso a las instalaciones de Repsol YPF en Puertollano (Espaa).

    Empleados de Repsol YPF en las ocinas de Madrid (Espaa).

    t Repl YPF cnderl rnprenc en lnfrmcn cm n prncpbc qe debe regr ccn. L cmp y empled e cmprmeen cmncr l nfrmcnn nern cm exern

    de frm verz. En nngnc enregrn nfrmcnncrrec, ncmple nexc, qe pdercnfndr l qe l recbe.

    ruEl mpre de l rerbcnepercbd en el ejercc 2009pr l membr del Cnej deadmnrcn pr perenencl mm cn crg l mencndgncn er h cendd 4,9 mllne de er(1).

    En 2009, l rerbcn l percbdpr el pernl drecv qe h frmdpre del Cm de Dreccn cende 12,6 mllne de er(1).

    s y g En 2009 n e h ber en ReplYPF nngn c nev relv prcc mnplc y cnr l lbre

    cmpeenc.L ncn ecnmc de l ccerrd en 2009 cende 19,8mllne de er. td l nfrmcncmplemenr crrepndene lejercc e dell en l n 35 del Memr de l Cen anleCnldd.

    (1) Pr m nfrmcn, cnlr l Cen anleCnldd 2009 del Grp Repl YPF.

    sanciones y litigios por prcticas monopolsticas

    eu 2007 2008 2009

    No de casos abiertos 0 1 0

    No de casos cerrados 1 1 2

    No de casos en curso 8 7 6

    py uEn l Nrm de c yCndc de l Empledde Repl YPF(1) e dellnl medd cnr el brny l crrpcn en Repl YPF, cm l cnecencne ncmplmen.

    L Dreccn de adr y Cnrl deRepl YPF, rv de eqp depryec de dr, cnrl nern derepre nncer, cnrl de ccne,dr de em, cmplmennrmv y dr nlne, llev cbccne pr prevenr el reg de frde.

    c En lne cn l reqermen de leccn 404 de l ley srbne-oxley,e hn derrlld n ere dedcmen qe eblecen el mrcdel em de cnrl nern brerepre nncer de l cmp:

    Mnl de Gen de Reg de Fr-de de Repre Fnncer.

    invenr de Reg de Repre Fnn-cer.

    Mnl de Cnrl inern de Repre

    Fnncer.Denr del mrc reglr, e hderrlld nrmv nern prevlr y cnrlr reg de frde derepre nncer. amm, e dpnede n nvenr de cnrle rend mgr reg de frde, qe e clznlmene y qe en el ejercc 2009p n 23% del l de cnrle

    de Repl YPF. L efecvdd de ecnrle e rev cd ejercc rvde preb de fncnmen, empreenend en cen epecl relevnc.

    adcnlmene, y drne 2009,l cmp h egd relzndn mprne eferz pr cnldrn mdel de egregcn de fncne.

    au En l qe repec l fncn de drnern, l Dreccn de adr y Cnrlcnempl el reg de frde gend lmedlg derrlld pr el Cmmef spnrng orgnzn f hetredwy Cmmn (Coso), cm nde l pec del cnrl nern qe hyqe revr en cd n de l pryecqe e llevn cb dede l dnndde de dr preencl: drde ccne, dr de em

    de nfrmcn y pryec de dr.

    adcnlmene, enre l fcreclv qe e vlrn nlmepr l elbrcn de l plncce nlz l pbldd de frde dndd dble y prce.

    Pr r pre, dede dr nlnhn ded ndcdre pr dpde ler bre l pbldd de fr cne nml, enre rpec. El bjev de l drnlne e mnrzr en be cnn cnjn de ndcdre de dccl qe cbren reg dencdpr cd n de e ccl, cmcmpr, ven y fcrcn; genverne, cbr y pg; y gepdere, gen cl y repre n

    a 31 de dcembre de 2009 e ebmnrznd 866 pn de cnl me, crrepndene ndcd

    mplnd en 22 cedde.

    objev 2010Reforzar la comunicacin y promover laformacin de los empleados de RepsolYPF en la Norma de tica y Conducta.

    Promover la iniciativa EITI entre logobiernos anfitriones de los paselos que Repsol YPF tiene actividad

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    24/73

    46 47

    R y r rh hua

    Rep YPF e cpree a repear y prver derech hua

    recncid en a Decaracin Univera de Derech Huan de

    Nacine Unida y en principae acuerd inernacinae. En 20

    he acuaizad a nraiva para a evauacin de ipac abie

    e y ciae en e rea de Uprea, y aprbad una Nra de Acua

    en a Reacine cn a Cunidade Indgena. Exigi e repe

    derech huan a nuer prveedre y cnraia.

    Aa de bjeivjad para2009

    Aa aaa

    Aprobar la Norma de Actuacin en lasRelaciones con Comunidades Indgenas.

    Incluir nuevos itinerarios formativosrelacionados con la promocin y elrespeto de los derechos humanos.

    Gra aa 2009

    La norma fue aprobada en juniode 2009.

    Se ha avanzado en la formacin enderechos humanos en diferentes recomo Seguridad y Medio AmbienteRelaciones Externas y SeguridadCorporativa, as como entre los nuevprofesionales que se han incorporada Repsol YPF.

    Imagen tomada en la Amazona peruana cedida por la Fundacin Repsol.Costa

    de Per.

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    25/73

    48

    infoRme de ResponsAbilidAd coRpREsPEto Y PRomoCIN DE los DERECHos H

    49

    Qu haara rar y rr rhhua?Rep YPF apya expreaene e repe de derech huan en d paeen que e preene y e cpree a prcinar en da u rea de inuencia.

    Rep YPF n dicriina pr ningniv a a perna que rabajanen a cpaa, ni a u cnraia,prveedre y ciene en ningn paen que e preene. Aii,decara que n epea a rabajadre

    pr debaj de a edad ega ni recurrea rabaj frz, y repea e derecha a iberad de aciacin y negciacinceciva de u epead en d pae en que iene acividad.la cpaa, ade, pne d edi a u acance para que d ederech ean repead pr u ci,cnraia, prveedre y diribuidre.Durane 2009 n hay cnancia deque e hayan prducid incidene dedicriinacin en a cpaa y n ehan idenicad acividade cn riegpencia de incidene cn expacininfani, rabaj frz y vuneracinde derech a a iberad de aciaciny negciacin ceciva.

    He inegrad e repe y a prcinde derech huan en nueriea de gein a rav de cpri pbicaene cnrad querecge a iguiene nraiva crpraiva:

    Nra de ica y Cnducade Epead de Rep YPF.Pica de Repe a a Pernay a u Diveridad.Pica de Reacine cn aCunidad.

    Pica y Nra de Reacinecn Cunidade Indgena.Pica de seguridad Crpraiva.Nraiva para a idenicacin, evaua-cin y gein de ipac y riegabienae, ciae, de eguridad yaud de a unidad de Uprea.

    Ea nra en inpirada enendare inernacinae, c principi de Pac mundia dea Nacine Unida, derech

    fundaenae en e rabaj de aorganizacin Inernacina de trabaj(oIt), e Cnveni 169 de a oIt brePueb Indgena, a Direcrice de aoCDE para Eprea muinacinae, Principi Vunari de seguridad

    y Derech Huan y a nea deacuacin de a Aciacin Inernacinade Prducre de Pere y Ga (oGP).

    Rep YPF igue cn iner erabaj de prfer Jhn Ruggie,repreenane epecia de ecrearigenera de a Nacine Unida bre Derech Huan y a Epreatrannacinae.

    ia y aua rgDurane 2009, cupiend cn ebjeiv jad para ee perid, eaprb a nraiva de rea de Upreade Rep YPF para a idenicacin yevauacin de ipac abienae,ciae y de eguridad y aud (EsHIA)y a nraiva para a idenicacinde rieg (HAZID), que denen aacuacine necearia para prevenirrieg y iigar ipac reuanede a peracine. Ea nraiva e haapicad en d pryec a parirde a fecha de u aprbacin.

    la unidad de seguridad Crpraiva deRep YPF anaiza a vunerabiidade yrieg de eguridad de a inaacine

    a parir de crieri cuaniaivepecc de ecr. su bjeiv ea idenicacin, anii y evauacinde facre que pueden inuir en aanifeacin de un rieg y adparedida para prevenir y/ iniizar.

    fra a ura raEn e a 2009 e incrpr una einbre derech huan en a induriade pere y e ga denr de pan deacgida de nuev prfeinae.

    En epiebre e difundi a gerenede Reacine Exerna de a cpaaen ch pae una adapacin de curde fracin en derech huande a Inernaina Pereu InduryEnvirnena Cnervain Aciain

    (IPIECA), cn bje de que, a u vez, eadifundid en u unidade.

    En e i e e ipari una charabre derech huan en e taerbre Bidiveridad que uv ugaren Buen Aire y a que aiiern35 perna que rabajan en a reade seguridad y medi Abiene de acpaa. Durane e e de diciebre,a chara e difundi a d epead de rea de CunicacinInerna.

    pr a ua ua auAne a evenuaidad de abu de derech huan, epeadpueden uiizar d canae de denunciaexiene en a cpaa:

    E cana de cunicacin cn a C-iin de ica, dipnibe a rav derep.c y de a inrane crpraiva.A rav de ee cana cndencia,cuaquier perna puede reiir cuei-ne que afecen a cupiien de aNra de ica, enre ea e repe ya prcin de derech huan.

    Buzne epecc de seguridad Crpraiva a nive inern, dnde erecgen queja annia. la unidad deseguridad Crpraiva e repnabe deinfrar a a Ciin de ica de aque- aun epeciaene reevane.

    exg r a rhhua a rr y raala cndicine generae de cpra ycnraacine de Rep YPF bigan a aeprea adjudicaaria, en cuaquier ugar

    de und, a ear fraene aineadacn a cnvencine fundaenae dea organizacin Inernacina de trabajy cn r apec reacinad cn derech huan. E incupiien

    de cuaquiera de e cpripuede cauar a reciin de cnra.la infracin deaada bre nuerareacin cn prveedre y cnraiae encuenra en e capu l ci,cnraia y prveedre de eeinfre.

    Aa pr vuar sgura y drh Huatan en cnra cn eprea deervici privad de eguridad c

    en acuerd cn fuerza de rdenpbic, recge expreaene aapicacin de Principi Vunaride seguridad y Derech Huan. Deea anera inena aegurar que

    a acividade de prveedre deeguridad cupan cn a direcricede e principi de repe de derech huan.

    Rrg u ara ugDe acuerd cn a Pica de seguridadCrpraiva, rechaza cn carcergenera e u de ara de fueg prpare de prveedre de eguridadprivada, a excepcin de a zna de graverieg en aquea en a que a

    Habitantes de Huacaya (Bolivia), donde Repsol realiza actividades de exploracin y produccin.

    egiacin nacina puede ipnerc e e ca de Epaa.

    Aya aa aaraaRep YPF e adherida a Pac m

    de a Nacine Unida y paricipa e grup de rabaj que e cupana prcin de derech huaen a Inernaina Pereu InduEnvirnena Cnervain Acia(IPIECA) y en a Aciacin ReginaEprea de Pere y Ga NauraArica laina y e Caribe (ARPEl).

  • 8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de Repsol YPF 2009

    26/73

    50

    infoRme de ResponsAbilidAd coRpREsPEto Y PRomoCIN DE los DERECHos H

    51

    sgura crraa

    la acividad de a unidad de seguridad Crpraiva de Rep YPF e rienaa a preccin de a perna, ineree y biene, a a anicipacin de pibe agque puedan prducire y a fen de una cuura de a eguridad.

    reine

    Preger a inaacine y a pernade un ecr an cric c e de aenerga e fundaena para aegurara eabiidad energica inernacina.Para ayudar a evar a cab ea areacna cn perna cnraad preprea epeciaizada en eguridadhgada en cada un de paednde ene peracine.

    c ga rg gura?

    Idenicacin de rieg, aendiend aaquea aenaza derivada de acivi-dade aniciae.Anii de rieg, ediane crie-ri de agniud (crieri de funcin,de uiucin, de prfundidad y deexenin) y de prbabiidad (crieride agrein y de vunerabiidad).Evauacin de rieg ediane a api-cacin de frua que pnderan crieri anerire.Caicacin de rieg dede uybaj a eevad en funcin de varepreeabecid.

    A parir de ea edga devaracin de rieg de eguridad e haneabecid ubrae de eguridad paraa inaacine, pr debaj de cuaee recendar a prhibicin de ufuncinaien.

    l rr gurala eguridad de a inaacine ecnraa a eprea epeciaizada a a

    que e e exige fracin en derechhuan. Ade, ervici deeguridad n uperviad para eviarrieg de abu de derechhuan que, en ca de deecare,pueden dar ugar a edida deprevencin.

    la r raruurarga raEn agun pae, gbiern exigenque cuerp iiare prejan ainaacine de pere ga, a raarede recur eragic. Rep YPFfraiza acuerd de cabracincn a fuerza de eguridad pbicade fra que a reacin n pueda erinerpreada c una a de picinen cnic arad que puedanexiir en e pa. En e cnra eeabecen cuua de repe de derech huan.

    En e a 2009 han ead vigene iguiene acuerd cn fuerza de

    eguridad pbica:En Arabia Saud, e minieri de Ine-rir e encarga de a eguridad de aacividade de cap. Rep YPF ufraga ga gic.

    En Argentina exie un Cnveni marccn a Gendarera Nacina para apreccin de inaacine cricaexiene en diferene yaciien-. Ade, eabec