51

Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

���

������������

��������������� ������� �� ��������������������������������

� ��� ���� ����� ��������� ��������� ������������ ��������� �

������ ������ ��

���

�����������������

�������

��� ����������� ���������������������������������������������� ������������ ������ ������������

��

������������

Page 2: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

�� �!��"����"#$%�&'�(�$��������%������&��������� ������ ���������������� ����������'���'�����()�*�� +��������&�� ����������'���'�����()������,���- �.�&�� ����������'���'�����()�/�� � �'�����������&�� ����������'���'�����()�����$�)#�$&))#*&�#%�&'�"��(��#�����%�����&��������� ������ ������������������,�� � &��������� ������ ������������0������,�������&��������� ������ ���������������������#� ����������� ������ ������� �������� �����������������$ ��� ����������������� ������ ������������������������������� ����1��!��������2223����3��3��4&������� �����#� ����� &�������������������� �3�� ���������5����������������������#� �������6�����78�9���������/����:�;�<78&:8�9���������=&�1��!����������///�������������������� ����>��/���*����������� ����������'?����1�@��///�������������������� ������������ ������ ������������� �����������#� ����� �AB88&���� ����!����#��������)������<)�����=�,7��C,D������'� ��@�B7E�FFF�C888&�������A7C�������������@�B7E�FFF�ACCF���������@��G���� ���H����3����3��3����0���� ���#������ ��������������� ���������#� ���������� ����������� �����"�##�����������'�##��3�����I��������@�%������'?����������'����� ���� ��������)�����&�A88D�%������'?����������'������ ���&�A88D�$/%�@�� DCE�A�EDBDF�JE:�A�<������ ��#���#��=�� DCE�A�EDBDF�JEF�D�<��*=����������������� ���������������� ������� ����/���K�L3��0������������� �����������#� ���������#���&���������������������������#� ��� ��3����"��� ������������@��,�������0��/���K������/�/�� $�/�/�$�(M����0����$��0�����$���0�3���������������� ��������� � ������������������������������ �� ���� ���� �������� �������� ���������� �������� ������ ���� ��&��///�������������������� ���&��������� ������ �����������&�A88D&�B8��3����� ����3��N���� ����������� ���������������������������������������������� �����

Page 3: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

����+�������

0���������� � ��� �� ��� ��������� <�/�=� ��� ��� ������������� ���� �� ���#� ���� �!�������&�������������� &��������������������������""������� �����������##���������������������������� �� ���� ��� ��� � <�)�/=3� � 0!��������� � ��� ��� �����"����� � ���� ���� �?���� "���� �������� ����� ��� ��� ��� ��#���'�� �!��������� � ��� ��� �������� ���� ��������� ��� �� ��3� � �"� � �����#������� �!��������� � ����������� ��� ��� �������� ���� ��������� �""����� �� �� ��� �)�/&� ���������O������� � ���!-��P������� ��#�������� ��������������������� �����"�##��3���� ������� �����&� ��� �/�&� � � ����� ������ ����� ���� ����� ������� ��� �)�/� ��� ��� ����� � 8J&� ������������ � � ������� ����� ����� �� 1�#������� ��� �����"����� � ���� "�##��� �-� �� ��� � ��#�##�����'��� ��� ���������3� ��� ������� ����� �� ���� ��#��� ����� �!� �� � ��Q��� ��������#� ��� � � A88B&� 1� 7�:EB�"�##��� �-� �� ��� � �� #�##�����'��� ��� ���������� �� �� ������ ����������������������� ���<��=������������ �������������������� ����<������� ���3&�A88F=3� ���� ���!� ������ ������� ���������� ��Q���&� ����/����� ���������������� �������� "������#� ����1��!� �����!�����#����������� ����������������������� ����������'���'����� � ���� '����������� � ������������ ��� )������ <�()=� �!�������� ��� ��������� ���������� ���������� ��1��� �O������������"����� �����"�##����������������������������+��3�

�� �������� ����� ��� ���?��#� �� ��� �� ������ �� �� ������� �� ���� ������ ��� ������� � ��������������� �������� ��������#���� ���!����������������"����� �����"�##����-� ������ ��#�##�����'��� ��� ���������� �� �� ��� �)�/3� � 0�� ����� ����� � ���� 1� ���� ��� ���#��'��������� ��������� ����� �������� ��� ������� ����� ���#��� ���� ������ ������ ��� �������������� ����� ������� ��� �)�/� ��� ������� ���� ��""��� ���� ������� ��� ���������� ������������ � �!� � ���� ������� ����3� � 0�� ����� ����� � ���� ���������� ���� ������� �!� ����������� � ���#���� �� ��� "����� �#������ ���� ����##� ����� �� �� ��?���� � � ���� ��������������������������#� ����������������� �������������� ����3�

���� ��������&� � �� ���� ������������ �� ���������� ���� �!� ��#���� ���� ����� ������� ����������##��� ���� ����� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ��� � ���� ���#�� �� ��� �!��'���� � ����"�##�������#�##�����'������������3���� ���� �� ��Q�����������#� ���� �A88B&�����/�������� ������� �!� �� ��� � ���� "�##��� 1� ���� ��� ������� � ��#�##�����'��� ��� ������������������������� �3� ���""��� ���"������������� ������ ������#� ������������ �!��'���� �����"�##�������#�##�����'������������������������������� ���������������������������������������� � ��Q��3� � �� �������� "���� ����� ���� ���������� ���� � ��-���� ������������� ���� � �� ����#� ����� �������������#� ��� ���� "�����������������1� �!� �� ��� ��!��'���� ����� "�##�������#�##�����'��������������� ������)�/3�

Page 4: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c
Page 5: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

���� �� ������,� ��

0$/�����/���%0��(M����*$,(��333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C�

73� ����M�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333D�

A3� �%R��$*/ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333378�

J3� LK����/3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333378�J373� � ������ ����������� ����33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333378�J3A3� ��������� �����!����������������#� ������!� ��Q��3333333333333333333333333333333333333333333333377�J3J3� L��'��������������������������������������������������� ��������

�����"����� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337A�J3J373� ������������������������ ���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337A�J3J3A3� ������������� ����������������� ���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333337A�J3J3J3� *������������������� ���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337J�J3J3B3� /� ���������������'��������������"����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333337B�

J3B3� L��'��������������������������������������#� �������"�����������������1��!� �� ��� ��!��'���� �����"�##�������)�/333333333333333333333333333333333333333333333333333337:�

B3� �K/(0���/33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337C�B373� ���������� ���������������� �����!����� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337C�B3A3� �������� ����������� �������������"����� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333337E�

B3A373� ������������������������ ���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337E�B3A3A3� ������������� ����������������� ���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333337D�B3A3J3� *���������������'��������������"����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333A7�B3A3B3� /� ���������������'��������������"����� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333AA�

B3J3� *�����������������1��!� �� ��� ��!��'���� �����"�##�������)�/ 333333333333333333333AB�B3J373� �� ���������������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AB�B3J3A3� *�����������������1��!� �� ��� ��!��'���� �����"�##�������)�/333333333AB�B3J3J3� ������� �� ������������"����� ��� ����������!� �� ��� ��!��'���� 33333333333333AF�

:3� �$/(//$�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AC�:373� ������������������������ ����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AC�:3A3� '��������!��'�����0�.��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AD�:3J3� ������������������ �������������"����� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AD�

:3J373� K�'�������������"����� ��� �����3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AD�:3J3A3� ���������'��������������"����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333J8�

:3B3� *�����������������1��!� �� ��� ��!��'���� �����"�##�������)�/ 333333333333333333333J7�:3:3� ������� �� ������������"����� ��� ����������!� �� ��� �������� ��3333333333333333333333333333JJ�:3F3� ����#����������##� ����� ���� ��� � ������������������������������ �

���������� �������������"����� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333JB�

��0(/$��3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333J:�

%$%0$�,���$� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333JC�

����M�/���� ����7�@�)������ ���������!� ��Q������ ����A�@������"������ ������������������������� ���������!� ��Q������ ����J�@����������������� ���������������� ��������� ��������7�:EB�"�##������� �

����AJ����#����������"����� �

Page 6: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c
Page 7: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

���� �� ������ ��-� ������� �

��������7�@� ���������� ���������������� �����!����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333337C�

��������A�@� /������� ��������#��������#������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337E�

��������J@� L�����������������"�������������?��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333A8�

��������B�@� ������������� ����� ������������#� � ������"���������������'�����3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333A7�

��������:�@� �#������� �����#�-� ����������������������"����� ����� ��!S���������������� ������������ ��������������������#�#� ����������#������� ������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AA�

��������F�@� *�����������������1���������"����� ��� �������������������������������+��������3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AJ�

��������C�@� ����������� �����"�##������� ����������� ����1��!� �� ��� ��!��'���� �����#�##�����'������������������� � 33333333333333333333333333333333333AB�

��������E�@� *�����������������1��!� �� ��� ��!��'���� �1����#�##�����'������������������������������� � 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333A:�

*������7�@� ������� ������������ ������������"����� ��� ����������!� �� ��� ��!��'���� �����"�##�������#�##�����'������������������������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333JJ�

Page 8: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c
Page 9: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��D���

./� ��� -� �

0����������������������������Q�����������&�� ����������&�1��!������!� ��#���������������������������� ���������� ��&�� ���������������������������"����� ����������������������������� �����+��� <�� ������ &�7DFFT�U�������&�*��-� ������-&� 7DED����/��5��� ���U���&�7DDC=3� �0�������"����� � ���� ����� ��� ���� ��������#� �� ��""������ 1� #������� ���� ��� �!����� �!� � �� �����#������#� ��� ��� <U���� � ���&� 7DEJT� ��#� &� A888� ��� %������&� A887=3� � � � �����!�#�������� ���� ��������� ��� �� ��&� ��� ������O�� ���#������� ���� ���� ���������� ��� �� 1� ��������������� � ���� ������� ������ �������� �"� � �!�������� ��� �����"����� � ���� ���� �?���� ���� ���""��� ������#� ��� �3�

0��������������#������������?��������!��'���� ���������� �������#����������'������������������ "��� ������������������"����� ��������������������������+���<U�������&�*��-�������-&�7DDC=3��0�������"����� �����"�##�������!������� �������������������!� ��#�##�����'����� �� ���� "�������� ����� 1� �!��'���� � ���� "�##��� ����#�##�����'���� ��������� �� �� ����������##����������������<���� ����&�7DD7T�L���'���&�7DDB����%�� ��&�����������U���&�7DD8=3� �� �� ��� �� ������ �!� � ������##�� ���� ���� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ��� &��!��'���� ����� "�##�������#�##�����'���� �������������� ���� ����� ����� ��������������!� � ������##�� ������� Q���� �""������ 1� "����� ��#� ���� ��� #��������� ���� �� ���� </� ���� ���&� A88J=3� � 0�� �����"����� � ���� "�##��� ��� ������� ���� ��������� ��+��� �� �� ���������##�� ���������� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ��� � <�)�/=� ���� �� �� � � ���#� ���#����� �� 1� ��� ���� � � �� ��������� � �"� � �!����#����� ����� ��'���� �1� ������� � ��#�##�����'������������������ �3�

�������������� ��������������"����� ����������� ����������#� ������� ���������������������������"����� �����"�##�����������������������##�������������������� ���������� ���������� 3��/��� ��!�������� ����� ����� ���&������#� ����������������������� ���������������������������� � ��� ������ ������� ������ ��� �����"����� � ����� ��� 1� �������� ��� �����"����� � ����"�##����-� ������ ��#�##�����'���<��.��� ����&�7DD7T�0��.� ����&�7DDF&�7DDCT����%�������������.��&�A88B=3��������������������� �������� ���� ����������!��������� ������������"����� ���������������������������#�#� ��������#�##�����'���<��.��� ����&�7DD7����0��.� ����&�7DDF&�7DDC=&��������������������?#���������� ��������!��������� �����!������� ��� ���� "�##��� ��� ������ ��� ���������� ��� �� ���� ��� ��� � ����#�##�����'���<%�������������.��&�A88B=3� ������������������������ �� �������� ���"������������##������#��'����� ��� ��������� � � ��#��?���� <��.��� � ���&� 7DD7=� ��� ��� ������ � � ��#�����!��'��������������"����� �#�����#� ��"������&�����������"�������<��.��� ����&�7DD7T�0��.� &� 7DDF&� 7DDC� ��� %����� ��� �����.��� &� A88B=3� � ���������� �������� �������� �� ������ ���� �� ��� � �� ��� �����"����� � ���� "�##��� �-� �� ��� � �� #�##�����'��&� �� �������"�������������������� �������#���� �����P���������������������������� ���������������<%�..�� ����&�7DDET�/#��'� ����&�7DD7���� ����� ����&�7DDJ=3�

K�� �� �� �� ��!� � ������##�� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ��� � �� ��� ����#�� ���� 1� ���#�##�����'��� ��� ���������&� ���� ����� ������� ��� �)�/� �� �� ��� ����� � � �� P��������� � ����������������� �������� ��������#���� ���!����������������"����� ��� ����������"�##�����������������!� ��#���������������������)�/��� �����!1��'��� ���������������� ������##��@� ��� �&� �� �� �� ��� ���?�� ��� ������� ��� �� ���� ��� ���������3� � 0�� #� ����

Page 10: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��78���

�!��������� ��������� "���1������������ ������ ������������������������������� ��������������������� �������� ��������� ��1�����������������"����� �����"�##��3���������� ������� ���� ��#� ������ 1� 7�:EB�"�##��� �-� �� ��� � �� #�##�����'��� ��� ���������� �� �� ����)�/� � � A88B� �� �� ���� �� ����� ��� ���������� ����� ��� <��=� ��� ��� ����� � ��� ���������������� ����<������� ����&�A88F=3�

0��� �������� ����� ���� �� �� ��� ����� �� �������� � �� ����� ���#���� ��P����"� ��� ����"���� ������������ ��� ������� ����� ���� �� 1� �������� ��� �����"����� � ���� "�##��� �-� �� ��� � ��#�##�����'��� ��� ���������� �� �� ��� �)�/3� � V� ��� ������ ��� ������ � ��-��&� ��������##� ����� ���� ���#������ �������������������������������#� ����������������� �������������� ����3��0�������?#����P����"��������������������������� ���&����������� ����������������������� ����� �����������)�/&� ���� "�����������������1� �!� �� ��� ��!��'���� �����"�##�������#�##�����'�������������������������������� ���� �� �������������� 3����/� ��0 ������

0�����#������P����"����������� ��-��������������"�������������������������� �����������������������/��������������������� �������� ��1�#���������������"����� �����"�##����-� ������ ��#�##�����'������������������ ��� ��������)�/3��0��������������������� ����������������&�� �������������1������������������ ����������#� �&�������!� ���������������������� �� ������3� � ���� ��������&� �!������� �������� ��� ��� ��������� �� �� ���#� ��� ��##�� �� ��������������&� ��� "��������� ��� ��� �� ��������� 1� ��� ��"������������������� "�##��� ���� � ����� ��������������"����� 3�

0�� �����?#�� ��P����"� ���� �!��� ��"���� ���� "�������� ��������� 1� �!� �� ��� � �!��'���� � ����"�##�������#�##�����'���������������������������""�������� ������)�/3���1/� ���2�� ���1/./� �&'$�!%�&'�" �� �3%�&''#����

0���#��'���������������������� ������� ���������� ������ ����P1����������������� ��������<������� ����&�A88F=3� �%��?��#� �&����������� ���������������������� ����&��!� ������&��!�������� ��������"����� ����� "�##������������������������������)�/���&��!����������&��!��� ��"���� ���� �����#� � ��� ��� ����� �����"����� � ��� ������� ��� ���� ��������� <������!� ����7=3�

0������������!���������� ����������� ������ ����##� �������� ����������'��������������������������-���#�������������������������� ��� � ��������������� ��������������������"����� �<U��� ����&�7DEJT��� ������ &�7DFFT����.����U���'�&�A888T�/��5������U���&�7DDC����I��� ��� L�� ����&� 7DD:=&� ���� ������� ��� ��������� � ��� ������� ������ ��� �����"����� �<0��.� � ����&�7DDF&�7DDC������.��� ����&�7DD7=&��������������������� ����������"����� ���� ������ �����#� � ��� #� ���� ����?�� ���� "�##��� �-� �� ��� � �� #�##�����'��� �������������<%�..�� ����&�7DDET�/#��'� ����&�7DD7T� ����� ����&�7DDJT����.��&������� ����

Page 11: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��77���

����&�7DDD����� ���#� &�A88:=3��0����������� �����"�##������������ ������)�/��� ���������� � ��� ���������������� ���� �� ���� ������ �� �������� ��S��� 1� ����� �������#� ���� �����!�������� ����� ������ �������������������������� ��������/������?�����"�##����-� ������ ��#�##�����'���������������� ��#����<0����� ����&�A887=����� ��#����<L�����- ����&� A88A=3� � 0!� ��#���� ��� ���� ����#� ��� �� ���#��� 1� �!������� ��� ���'���'�� ������� 1��!��������� �����)�/�������� ���� ���� �7J8����#������� � ����� ��� � ����������"����� �������������#� � ��3��0������#� ���������������!���������� ���������������������� ���������!��������-���#������������' ����������������� ���� ��������3�������������� ������#������������������������ �����1�:B����#�3��( ����'�����0�.�������7�1�B���� ������������� �����##���'������� ���� �������� ���� ���#�� ������ �� ��� �����"����� ����� "�##��� ��� ����� ���#�P�������������������� �����������#� � ��������������"����� 3��0������ ���7��������� �������� ����� '���� ������ �!������� ����� �!� � ��� ��� �!���#� ��� ����� ��� ����� '���� ������ ��������"����� &� ������ ���� ��� ���� ��� B� �������� ����� ��� ������ ��� ���������� ����!� �����"����� � ��� ����� �#����� �3� � ����� �'����� ���#&� ���� ��������� ���� ����� �� ������ ���������������������� ����W� �����������X3�

0������� �����������#� � ��������������"����� �� ��������������1��!��������J7����������3���������������� ������������������� ���""��� �����������<������!� ����A=3��0�����#���������������������������#�������������������������� �������������� �#����������#�����'������������������ ���3� � 0�� �����?#�� ������� �������������� ���� ��#�����#� ��� ����� ��"�� ����"�##��� ��� ����� ��������� � ��� ������� ��� ����� ����� ��� �� ��3� � 0�� ������?#�� ������� ����������������������������#�����#� ��&��������-� ��������!� �������������"�##������������������ ���������� ����������#�##�����'���������������3��0��������?#�������������������������#������� �!�������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��#���'� ��� � ���� "�##��� ��� ������� ����)�/� �� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� "� ���� �#� ������##� �������������)�/3��0���� ���?#������������������������ ��� ��������'���������3���!������������������������� ���������#���������� ����� ����������#�##�����'���<�������������� ������������#�##�����'��&�����������������#�##�����'��=�� �������������� ����������� ������������ �����1�������������� �����������#� � ��������������"����� 3�

( ����������AJ����#������������ ��� ������!����������������"����� �����"�##������������������""��� ���� ������� ��� �)�/3� � 0�� �)�/� ���� � � ������##�� ���� ���� � � � �� �������� �� ����!�������� ����� ����������������"� ���� �����P�������������������3��0�����""��� �����������������������P���������������������� ��@�7=������������ ���������������!� ������� �������������� ��T�A=� �������������� ��5���������� ���"�##���� ��� ���T�J=� �!�������������T�B=���� �������� ��� ��� ��� ������ ��� "��#������� ��� �� �� ��#� �T� :=� ��� �������#� �� ��� ���#�##�����'������F=������������ ��������������������������3� ��������������!���������� ����������� ����&�� ������ ��� ����������?�������������������"� �������������"����� �����"�##������������������������������!� ��#��������������������������'��� ���������������3��1/�/� �&! )#%�&'�"��)�% "���%�"��& )�4�'%�"��)�'� 5%��

0�� ��������� � ������ ���� �!� ��Q��� ������ �!� ��#���� ���� "�##��� �-� �� ��� � ��#�##�����'��� ��� ���������� � � "������� ��� � �#���� A88B� �� �� � � ���� ����� ��� ��� ���

Page 12: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7A���

������������� ���73� ��#���� �� ����� �!����� ���������������J:8�"�##���������&� ��������� ���������� ����� ������ ��� �-� �� � � ����� "������ ����#�� �!���������� ��� ��������� ����"�##�������� ��������� ������������<��� ���#����A88J�1�#����A88B=3��0���##����� ��!���?�� 1� �!� "��#���� � ���)������ <�$)=� ������ ��������� ����/�� 1� ��������� ��� �-��?#���!� "��#���� � ��� �)�/� </$��)�/=� ����� ��� ��"���� ���� "�##��� ��#��������� �"� � ��������� ��-������������� �����������������3����������� �����������#� ��������������������1�A�7E:�"�##�������A����J�P�� �A88B3�����#������"�##��&�A�7C8������ ��� �������������������� 7�:EB� "�##��� � �� ��#���� ��� ������� ����� ��� �!� �� ������ �� 1� ��� �/�3� 0���������� ����������� ���� �#� �������������������� ��������"�##���� ���������������3��

1/1/� ��%6&"�3�3%#%�3%�� �3� %�)�3��3�!& ���#)�"���)��� �3%�&''#����"��3#%�37#$%�&'�

����� ��������� � �� ��� �� ���� AJ� ���#�� ������ �� �����"����#� �� ��� �����"����� � ����"�##����-� ������ ��#�##�����'������������������ ������)�/3�������������� ��-����������������� � �� ���� ���������� 1� �!����� ��� ��������� ������������ /�/&� ������ � D37� </�/�$ ��������$ �&���-&��=3��������� ������� ������������������

0!�������������� ��� ������� ����� �� ���� �������� � � �� ������ �� 1� ��� "���� ��� ����� ��������������� � ���� "�##��� 1� �!� ��Q��� ��� ��� ������ ����� ��� �� ���� #� ��� ���� ������'��� ��������#�3�

����� ��-������������������ �����������������"� ��!���� ���������'��������#���������"����� �������������� �����"�##���� ������� ������ �"� ���� �������������� ����@����� �������7�1�B����� � �!��'�����0�.����T� ���� ���W� �����������X������ ����#� ��� ���3� �0������?������J�;� ��� �� ���� #� ��� ���� �� ���� �������� ����� P����� �!� � ���� ����� �����?#���!��������������<*�-�������L��'� &�A888=3���� ��������� ��-��������������&���������� �������� ��P���� �-� �� ���� ��� W� �� ����� ����X� �� ������ ���� �� ������� �� ��� ���� ��� ��#��� ��� ��������� �����1������������� ����#� ��� ���3�������� � �������������������������������

�� �'#)83��7#$%&���))���9!)&�#%&����

0���������������� ���������������������1��!���������!� ��-���"������������������������<*�-������� L��'� &� A888� ��� ���'��&� 7DDB=3� � �"� � ��� ���� ���� ���� ����� ���� ��� �!� ��-���"����������&� ������� ���� DFJ�"�##��� �-� �� ���� ��� 1� �!� ��#���� ���� AJ� ���#�� ��������"����� � ���� � �!��'����� 0�.���� � �� ���� �� ��������� �� �� ������ � ��-��3� �V� ��� "���&� �����������!����#������ ��������� ���<W������������X=&������������� ������������ �����##� ������������ ���� �'����� "������� <����?��� �!���#�� �� :�;=� ��� ���#��'���� ���#���#�#� ���������#��� ���� �������� �������������������#� ��� ��� �#�������"��������1����� ����� ���!� ��-��� "����������� <������&� 7D:E� ��� ���'��&� 7DDB=3� � �##�� ��� �� ������� ��� ��������"����� � ����?��� � �� ���������� � � ���� ���� ��""��� ���� ��#� ��� �� ��� �����"����� �

�������������������������������������������������7�� V� ����������������������� ��Q��&�� ���������������������������� ���������� �8J3�

Page 13: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7J���

<%������&� A887=&� � �� ������� � �������� ��� �-��� W����#���X� �� ���� ��������3� � 0�� ������� ����������!�����������P����"���&������������������!�#����� �������������� ��� ����������""��� ���"�������3� � 0��#������� ���� ������ "���������� �� ���#��� �!��� ��"���� ���� "�������� � � ������� ����##������?�������������"�������������8&B8���������<���'��&�7DDB=3�

( ���#������� ������������� �������� ��������������"���������� ����������!� ��-���"�����������������������3� � 0!� ����������� � ���� "�������� �� ���#��� ��� �##��� ���� ��'������ ��������"����� 3� ���� ������� ��� �����"����� � � �� ���� �� ����� ����� �'��� �� ���� ��'������ ��������"����� ����� ��!������'��'���������#� ������������ ���-�'�#������<*�-�������L��'� &�A888=3� 0�� ������ ��� �'����� ��'����� ��� �����"����� � �� ���� �������� � � ������� � �� �������� ����<���7�1�B=����������������#���� ������ ��1��!��'����������� ������� ��������� �#�����!���#������ ���3������������������������� ������&����"�##������������� ����1����#�� ��:8�;��������#���!� ��#Q#����'����3����� ��������������1����������&�������������#�������� � � � ��� �����"� � �� ���� � ������3� � 0��� ������� �� ����� ������� �� ��� 7� < ������ ��������"����� ��������������=�1�B�< �������!� �����"����� ��������������=3�

�� �#)�"�%��"��$&'���:�'$���%�"�3$��4�'#'%��"�3��$6�))�3�

0���������������� ����� ������������#� � ���������'��������������"����� ���������������1��!����� ���� ���������� �� ��� ������ � <*�-���� ���L��'� &� A888T����'��&� 7DDB� ���U���� ���,� ��.&�7DDE=3���� ��� ����#������#��&��'��������#���������������������� �'-���'���������'����� ��������� ����� ��� �'�����'�#� �� <�!��'����� !� ������� ���� �!���#� �� ��� �� ���� ������������� =3��������'��������������� ������������1�8&B8&�� ��� �������1�� ���� ���������������� ����� ��3���� ��� ������?#����#��&��'��������#����������������������������'��������� � �� ������������ Y� <Z����������� 1� :�;=� ����� ���� ��'� ����� �� � � � ���� �� ��� �� ������������� �"� � ��� ����"���� ��� ��� ���������� � � ���� �!���#� ��� �� � ��'����� ��������� �����������������#� ������������������������������� �� �����!���#����� ����������'�����<[��� ���# ����&�7DDE=3��������������������#��������!��������������������������#� � ��3�������� ���� ������������������

0�� "��������� ��� ������� ����� �� ���� �������� � � #����� �� ��� �� ����� ��� � ��� �� ������""��� ������'��������������"����� 3� �0���� ����� ���� ��� �&������������� ���"�+� ��� ���������#���!� ��#Q#����'������� ��� ���������&���������������1��!�����������""���� �����'������� ���'3� �( ����""���� �����'������� ���'�����������1�8&C8����#������������ ������1�� ���� ���� ����� ���� ��� ��������'������<*�-�������L��'� &�A888=3���##����� �#�����!���#�� �� ������ �� � � ������ � "��� ��� ��� ������� ��� �!���'�� ��� �� ���'&� �!���'�� ����� ���'���� ������������������� ���������'�������'����3�

0!���'�� ��� �� ���'� �� ������ ���� �������� �� �� �!������ ��� �������� � �!���#�� <*�-���� ���L��'� &�A888=3����������������#����!���� ������������� ����������������"���������������� ��� ����� �� ���� ���#�� ���� �� ������ �� ��� ����� ���� ��'�����3� � 0!���'�� ��� �� ���'� �� ������ ����������'�������'������ ��� ������ ���!� ��#�����������#�����"�� 3��������������������������������������'�������'������ ������� ���'��� ��������#��1����������I��3��0�������������""���� �����'������� ���'����#� ��������������������� ��!� ����#&������� �����������������#�����?��������������������������#������� ���'����3��( ��������#��������������������

Page 14: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7B���

������� ����3� � ����� ������ �� ���� ��������� �� �� ��� ���P���#���� ���� ���������� �� �� �� ��������� ������� ���� ����!���� ����#� !�������� ������1��!�������� 3�������� ������� ����������� ���������������

�� �#��#%�&'3�"�3�3$&��3�"��3#%�37#$%�&'�3�)&'�$��%#�'3�:�& !�3�"��7�44�3�

0��� ��'������ ��� �����"����� � � �� ���� ��������� ����� ����"���� ��� ������ ���#������ ���!� ������������������� �������������"�##��3���� ����������������&�� ���������&����#� �?����� ����� ��&�� ������������ ����������� �����!S��������� ��������������"����� ����������������������������� ��3��0���"�##������������S������� ��'���������#� ����������������"������������������� ��� �� ��� ��+��� </��5��� ��� U���&� 7DDC=3� � ���� ��������&� ��� �������� ����� ��� �����#������� � ��� ��� � ���� ����� �� ������ �� �� ��� ������������ ��##�� � �� �����?��� ����#�##�����'�����������������������"���������������� ��� �������� ��������'������������ ������ �����?���� 1� ��� "���������� � < ����� � ���&� 7DDJT� �� �- � ���&� A88A� ��� �������&�'�#��� &����/.� ��&�A88F=3�( ��� ��-����������� ��������#��������#������ �������������� �����"����� � ���� � ������� ����������� �!S��� ���� "�##��� <:8�:B&� ::�:D&� F8�FB� ���\�F:�� �=� ��� ���� � �!� �� ����� ��� ��� �������� ��� ��� � <]�:478&� ^�:478� ��� �� ����#� ��� ���=3���� �� ��� ���� �!� �� ��""��� ��� �����������#� �� ��� �"�������� <��_�8&8:=&� ���� ��#������� �������1��������� � ��� ���#����������#������� ��#��������&������ ������������1��!������������������.�-�<[��� ���#� ����&�7DDE=3�

�� �#$%� �3�#33&$��3�;�)#�3#%�37#$%�&'�:�'��#)��

( ��� ��-����������������������#��?��������� ����������"� ��!��� ��"���� ������������������������� "�##��� ���������� 1� ��� �����"����� � �� �����3� � �� �� ���� � ��-���&� ��� ������ ��������"����� ��� �������������� ���������##���������������!� ���Q������������ ������<7�@���?��� �����"����1�B�@���?�������"���=3��������������������������������� �������� ��"�������##��������� �����������#� � ��������������"����� �� �������� ����������� ������� ��-���3�����"�����!� � �""��� ���"� �� �������� ����� ���� ���������� ������������� �� �� ���� ���� ���� ����� ������������� ���� � �!��'����� 0�.���� 1� B� ��� ��&� ��� �������� ��� ���� ���������� � �� ������� �"��#���� � � ����� �����������@� W�� ��?��#� �� � � �������X� ������� ���� W������������ ����X3���� �������������������W������������ ����X&��������� ����W� �����������X���������� ����#� ��� ����� ������� ������3�����'��������������&�� ����������&��������"����������������� ������� ����#� ��� ���� ����#�������������������&�#��������I���������� ����1�� ��-���������� ��3�

0���#�-� ��������������������"����� ��� ������� ��������#����������� ��������������������'��� �� ���� ���������� ������������� 1� �!����� ��� ����� �� ��� /���� �� ��� �!� �� � ��-��� �������� ��� <[��� ���#� ����&� 7DDE=3� �0���� ��-����#������������� �� ����������� ����������1��!����� ��� ��� ��������� � �� ������ #�������3� � ��� �� ��� ��������� �'��� �� ���� ��������� ���� �������#�����������&� �!���� ��� ���#�������� ������� � ���� ���� ���������� ������ ����"���T� ������� ��'�� �&� ��� ��� ���� ���������� ����� ������� ��� #�������� ������� ����� �� �������3� � 0������������ �� �� �������#���������� ������ ����������1� �!������!� ����������������#�������������� � � �� ���������� ���� �����3� � ����� �'����� ������� ��� ���������� ��"� �� ���� � ��� ������������� ��� 1� �!� ���� A&� �������� ����� ��� ������� ��� ���������� ����������� �� ��� ������

Page 15: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7:���

�������� �#����������#�����'���������"�##��&�� ��� ��-���#��������������������������� ��� ������ �� �� �� ��� #��?��� ������� ���� ���������� ���������� 1� ��� �����"����� � �� �� ����� ��-��������������<�]�8&7:=3� ��� ��� ����� ����#��&� ������� �������������� ��������������������������� � � �� ���� �� ��������� ����� �� �������� ��� #��?��� "� ��3� � /������ ���� �������������������� ��� �"�������#� �� <��]�:�;=� ��� ������ ��� �����"����� � � �� ���� ���� ���� �� �� ���#��?��3�

( ��"�������#��?���"� ������� �&�������������������������� ����� �������������� �#����������#�����'����� ���� "�##��� � �� ���� �� ��������� ����� �������� ����� ���� ����� �""����� "� �� �� <���'#� � ��� ,��� �� �&� 7DDE=3� � ���� �� ��� ���� ���������� !������ � � �""����� "� �� �3�

�"� ��������������#�������������������#����� �������'��� �������������������� ������ �����#��?���"� ��&��������""���� ��������������� ���� ���������� ��������������3��0�����""���� ����������#� ���� �<�A=&���������������������� ������������� ��������������������#��?��&��������� ���3���1/</� ��%6&"�3� 3%#%�3%�� �3� %�)�3��3� !& �� "�%��4�'��� )�3� 7#$%� �3� #33&$��3� ;�

)�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�"�3�7�44�3�# �������

�� �#$%� �3�#33&$��3�;�)�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�

��� ������ ��� �!� ��Q��&� ���� "�##��� ������ �� � ������� ����� � �� ��� � ��� ������� � ��#�##�����'��� ����� ���� ����� � �3� � ���������� ������� � �� #� ���� ���� �!� �� ��� � ����"�##��� ��� ���� ��� ������� � �� #�##�����'��� ���� ��?�� ��������� ��� "���� ��� ���� ���������#� �� ������� � ��#�##�����'��� <��.��� � ���&� 7DDC� ��� 0��' ��&� ��� ����� ����""��#� �&� 7DDC=3� � 0!� �� ��� � ��� ���� ��� �� �� �� ���� �� �������� �� �� ������ � ��-�����##�� ��� ��������� �!� ���Q�� 1� ������ ��� ��������� W�����-�X� ��� �!��'���� � ����#�##�����'���� ����������� �� ����)�/3� ���������������������#������� ���� � �!��'�����0�.���� 1� ������� ��� ��3� � �##�� � � ������ ����� ������ ��� "�##��� �� #� ��� �� Q����� ��?��#� �� � � ������� ����� ���� ���#&� ������ ��������� �� ���� �� �������� ���� � ����������������@�Q����� ��?��#� ��� ��������������!� �� ��� ������������ ��#�##�����'������������������ ��������� ������Q����� ��?��#� ��� ��������<� ���� ���������� ����A&�J&����B�����!��'�����0�.���&�������� ���W� �����������X���������� ����#� ��� ���=3���������������������"�##���� �����������"�������"�##���W������� �� ��� ��!��'���� �X����W��� ��� �� ��� ��!��'���� �X3�

0!� �� ��� � �!��'���� � ���� "�##��� �� ���� ��#������ ���� � ���� ������� ��� �'��� �� ��������������������������7�1�F�<������������������ �������������1��!� ����A=3��� ����������������������&� �!�""�������'��� �����AJ� ���#����������"����� ����� �!� �� ��� ��!��'���� �������������3��0�����#������� ����#������ ����������������1��!����������������'������������������������� � ����������� <��#��� ��� 0�#��'�2&� 7DED=3� � 0��� � ��-����#������������ � �� ������ �������1��!�������������������� ������������#������������ ���������������!� ��-�����������1���������� �J3J3B3�

Page 16: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7F���

0�� ������� ���� ��������� ��� ������ <�=� �� ���� �������� � � �� ������ �� ���� ���� "�##���W����������X������ ������������������ ��� ��?��#� ��� ��������������!� � ����������������������"�##��� � ��������������� ������������������ ���� ��� ������������ ���<����"�##����-� ������ ���W� �����������X���� !�-� �������� ��������� ���� ������� ��������� �����������������=3� 0�� ����� �!��������� � <��������4 � � ��������=� ���� "�##��� �-� �� �!� �� ��� ��!��'���� ���������#������1�����������"�##����� ��� �� ��� ��!��'���� 3�0!� ����������� ����� ��������� ��� ������ ���� �� �� ��� ����� ���@� � � �������� ��� ������ ��� �"�������#� ������������ 1� 7� � ������ ���� ��� ����� �!��������� � �'�5� ���� "�##��� ����� � �� � �� ��� ��!��'���� ����� ����������� 1� ��� ������!��������� ����� "�##��� �� �� � �� ��� ��!��'���� 3��� � �!������� ���#��&� � � �������� ��� ������ �����������#� �� ���������� 1� 7� � ������ ���� ����"�##��� ���� �� �� � ��?��#� �� � � ������� ����� �!� � ��� ��� ��� ������� � �� �� ������������������ �!Q���� "��?���� ����)�/����� ������� ���� � �� �� ��� �� ������ ���� ��3� �( �����������������������������#� ��� "�������1�7��������� ��1�� ��� ����������� �� �����3�

�� ��)#%�&'� �'%��� )#� 3#%�37#$%�&'� "�3� 7�44�3� �%� )� �� �'%�'%�&'� "#"6�3�&'� # �������

0�� ������������ ���� ��"����� ����?��� ��!� � ������ ������ ��� �����"����� � ���� "�##��� ����������������������� ��+��� �������� �����#�##�����'���������������#� ���� ��� "���������� �����"�##������������##�������������������� ���������� �<���� ����&�7DD7T�L���'���&�7DDB� ��� %�� ��&� ������� ��� U���&� 7DD8=3� � ����� '-���'?��� �� ���� ������� � � ����#� ���!���������� � � ���� �!��'����� ��� �����"����� � �� ������ <������ 7=� ��� �!� �� ��� � �!��'���� ����� "�##�������#�##�����'���� ��������3� ��� ��������� ��-��&� ��� ��������� �����"����� ��� ������������ � ������ <7�@� ��?�� � �����"���� 1�B�@� ��?�� �����"���=3� �( �� ��������� � �������������#���� �� ���#��� �!����#��� �!���������� � � ���� ���� ����� "�������3� � � �����&� � �� � ��-���#����������� �� ���#��� �!��� ��"���� �!�""��� ���� "�������� ��������� 1� ��� "���� 1� ��� �����"����� ��� ���������1��!� �� ��� ��!��'���� ������!���������� ��������3��

Page 17: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7C���

</� ����������</./� ��3$��!%�&'�"��)#�!&! )#%�&'�"��)�% "��

0��� ����������������� �������� �#������ ��� ��#�����'������ ���� 7�:EB� "�##��� �-� ������������1� �!� ��Q����� ������� �������� ��������73� �0��� "�##����-� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ������������� ���� ������ �� ���� ������#� �� �� �� ������ ����� 3� � /����#� ��7:�;�����"�##����-� ���� �������� ��� ��������-� ������������1��!����������� ��S��������F:�� ���������3�� ���� �B8�;�����"�##�������� ��� ��#�����1��!����������������#���� ���������#� ��JF�;�����"�##�������� ��� � �������!�������� ��������������� �����������3��

�#*)�# �.�(����3$��!%�&'�"��)#�!&! )#%�&'�"��)�% "���

�#�#$%���3%�� �3� �=>?�

`���<� ���=��� :8�:B��� ::�:D��� F8�FB��� \�F:�

�� BED� <J8&D=�� BBD� <AE&J=�� B8B� <A:&:=�� ABA� <7:&J=�

���� ��<9=��� _�B8�888��� \�B8�888��� $ �� ��

�� CB:� <BC&8=�� FCE� <BJ&E=�� 7F7� <78&A=�

��������!�������� ��� ���#��������� �������� ���������� ������������

�� 7877� <FJ&E=�� :CJ� <JF&A=�

��������� ��� V����#���� ��� L���'�������������

�� DJC� <:D&7=�� FBC� <B8&D=�

K������������ ��������� ��� P�� ���� ��������

�� 77A7� <C8&E=�� BFJ� <AD&J=�

0������������� ����� ������������� ������ ����������������� ������ $ �� ��

�� 7BJD� <D8&D=�� 7A8� <C&F=�� A:� <7&:=�

Page 18: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7E���

</�/� �#)�"#%�&'�" �� �3%�&''#����"��3#%�37#$%�&'��������� ������� ������������������

�� �# 9�"��!#�%�$�!#%�&'�

0�� ����� ��� ������������ � ������� �� ��� ���� ��� ����� ��� ������������ � ���� � ���� ��� �� ������� ���� � � ������� �� �� ��� �������� ������� ���� ������� � ���� <A88F=3� ��� ������ ���� '������#�� ��� ����� �� �!� ���� ��� ������� ����&� 7�:EB� "�##��� <CJ�;=� ���#�� A�7C8�"�##�������� �� ��#���� ��� ������ �� ����� ������� ����3� � /��� � ��� ��&� ��� ����� ��� ������������ ������������FJ�1�CE�;3�

�� ��3%��* %�&'�"�3���!&'3�3��%��"�'%�7�$#%�&'�"�3��%�43�!�&*)�4#%�� �3�

0������������ �����"�##������� ����������� ��������AJ����#����������"����� ���������� ����1��!� ����J3��( � ��������������"����� ���?���������������������3��������������������������"�##�������� ��� ��?��#� �������"���������� ��?��#� ��� ��������<���� ���7������!��'�����0�.���=����������� � �������7F����#����������"����� ����#������AJ3�������������������#������������ ����� ��� �����"����� &� ���"� ����&� ��� ������ ����� ��� "�##��� � ��?��#� �� � �����������<���� ���B������!��'�����0�.���=���������� ����8����7&J�;3�

0����������A�#� ���������� �����#������������������������� ������������ ���W� �����������X���4�������� ����#� ��� ������������������1�J�;3��0������#��A7&�AA����AF������ �� ��� ������� ����� ��������#� �� �#����� �� ��� 7A� 1� 7C�;� ��� �� ���� � � ���� ����� ���� ��!��'�����0�.������������3��

�#*)�# ���(����)�$%�&'�"�3��%�43�!�&*)�4#%�� �3��

&�"��)�%�4�

�'&'$��"��)�%�4��&''���

4#'� #'%��'�=>?�

��!&'3��@�'��3#�%�!#3�A�

'�=>?�

� 4 )�'�=>?�

A7�0���������� ����������� ���1�#���������� ����������'� �3�

� 77:� <C&J=� � 7:B� <D&C=� � AFD� <7C&8=�

AA�R!��������������""�������1����������!� �������a�����������������3�

� :F� <J&:=� � 7BA� <D&8=� � 7DE� <7A&:=�

AF�R!�������!�#������� ��!���� ������ ���#����� ������������!���� ��3�

� FC� <B&A=� � 7AA� <C&C=� � 7ED� <77&D=�

JJ�R!�������� "��#����������������������!Q�������������������!�����������'��3�

� BA� <A&F=� � AE� <7&E=� � C8� <B&B=�

J:�R!�����������������������������#� ����#� �#!��������� ��������#� �3�

� :F� <J&:=� � AE� <7&E=� � EB� <:&J=�

Page 19: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��7D���

������� � �������������������������������

�� �'#)83��7#$%&���))���9!)&�#%&����

0!� ��-��� "����������� ������������� �� ���#��� �!��� ��"���� ������� "�������� � � ������� �� ��������?������������������������3��0�����#����"������������������CF�;������������ �����##� ����������������"������������������ ������������#� ��77&�C����F�;������������ ��3���

0�� �������� J� #� ���� ��!���?�� � �� ������� � �������&� ��� #������� ���� ������ "������������#������� � �� ���������� ��#���� <���'��&� 7DDB=3� � 0�� ���#���� "������� ���� ���� ������ ������� �� �#����� ���� <\� FB=� ����� '���� ���#�� <���#�� BB� 1� :7=� ��� ���� �� ������� ������'��� ��� ��� ������� 5���� ����� ���� ������� ���#�3� � 0�� �����?#�� "������� ���� ���� ������ ������� ���#����� ����<\�:D=�������������#��<���#��AE�1�JJ=���������� ������� ��"����������������������� ���#�3� �0��������?#��"������������������� ������� ������������������������������� ��� ����?��� ��� 8&B8� ����� ���� ���#�� <���#�� 7E&� 7D&� A7&� J:&� JE� ��� JD=� ��� ������ ������� ��"��������������������������#�3��)�� �����������?#��"������&��������� ����������� ������� ����������<\�F8=��������������#��<���#��AA����AF=���������� ������� ��"������������ ���� ������3� ����� � ���#� �� ���������� 1� ����� �!� � "������3� �( � ����� ���#� <���#� AC=����#�� ���� AF� ���#�� ��� �����"����� � !�� ���� ���� �� ������&� ���� ��� �� �� ��������� 1� ���� �"������3�

0!� ����������� � ���� "�������� #� ������ ���� ���� ���#�� �!� � #Q#�� "������� ��#����� ������������ �#Q#���� ����3��� ������������&��������������#�����"����������#����� ������������������"����� �� �"� ���� ���������������������P�������������������3�

0���"��������� ������� ������������##�������@�

�� 0�� ���#���� "������� � ������� ���� ���#�� ���� �������� �� ��""��� ��� �������� ��� ��������"����� ��������������������������+�������������������������� ����������������3����"������� �� ���� � ��������� ��##��� �� ��'����� ��� �����"����� ��� ������ ��� ������� ������������� ��+��� ����� ��� ��� ������� ��� �� ���� ��� ���������� <��'����� 7=� ��� �� ���#��� ����� ��������������73�

�� 0�� �����?#�� "������� � ������� ���� ���#�� ���� �������� �� ��""��� ��� �������� ��� ��������"����� ��������������������������+����� ��������������#�##�����'��3����"������������� � �����������##��� ����'�������������"����� ��������������������������+������#�#� ��������#�##�����'���<��'�����A=���������#�������� ��������������A3�

�� 0��������?#��"�������� ��������������#�������������� ����������"����� ���� ��������?������������ ��� �� ���� ��� ���������3� � �� "������� �� ���� � ��������� ��##�� � �� ��'����� ��������"����� � ��� ������� ���� ��������� ��+��� ��� �� ��� ���?�� ��� ������� ��� �� ���� �������������<��'�����J=���������#�������� ��������������J3�

�� 0��������?#��"�������������������������#�������� ���!��������������������������3����"������� �� ���� � ��������� ��##�� � �� ��'����� ��� �����"����� � ��� ������� ����!��������������<��'�����B=���������#�������� ��������������B3�

Page 20: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��A8���

�#*)�# �1�(���#%��$��"�3�!&�"3�7#$%&���)3�#!�B3��&%#%�&'��

�%�43�" �� �3%�&''#���� �#%%��'�"�3�7#$%� �3���#�������� �����������!���#� *�������7� *�������A� *�������J� *�������B�BD� 0�������������������������� ����������������3� CF� ��7E� 7E� C�BF� 0���� "������������������!�#� ���#� ��� ��� ����3� CA� ��78� 7A� ��E�:8� 0!������'������!����������������"����� ������������� ��3� CA� AF� ��78� 7�B:� 0!���������������������������� ������������ �3� C7� 7A� 7� ��A�BC� 0����#���� ���<�������"����=������������ �3� C7� AJ� ��7B� ��J�:7� �� ���!� ��#���&���##� �������"��5�����������������

��+������� ����������������bc�C8� 7C� ��B� F�

BE� 0��"���������!���?������� ����������������3� FE� ��7A� 7F� 8�BB� 0����������������������� ���� ���������������

#�##�����'��3�FB� 7F� 7� ��B�

AD� �� ��������������#�##�����'��&��������� ����� �� ����������#��#������� ��� "�� ���������!���#� 3�

F� E:� 8� A�

J8� �� ��������������b&�������"����� ������������� ���#!��������������������#������� ������� ������� ����������1��!���� ��� �������#����������#������������3�

B� CF� C� 8�

AE� �� ��������������b&������ "��#���� ��"��� ���������������� ������#!��"�������#�##�����'�������� ���������3�

:� CJ� 77� ��7�

J7� �� ��������������b&��P!�������!�#������� ������!���������1�#�##�����'���������������������� ����� "����3�

:� FD� 7J� ��7�

JA� �� ��������������b&�P�� !�����������!�#������� ����#� ������!� ��#���3�

��J� F8� 7A� ��7�

JJ� �� ��������������b&�P!�������� "��#����������������������!Q�������������������!�����������'��3�

J� :D� ��7� F�

7D� ���#�#� ������������������� ��5��������������'� �&����������� ������������������ ��5���������#� ��� ��5����������� �����������������������!���#� �����������������3�

7� ��A� :C� C�

7E� ���#�#� ������������������� ��5��������������'� �&�����'�������!��������������� �����������������#���� �� ��� �3�

F� B� :F� 77�

JE� R!����!� �� ��� ������������ ��#�##�����'������������������ �3�

8� 7A� :A� ��77�

JD� R������##� �������1�� ���#�������������� ��#�##�����'������#Q#���� ������������������a�P������������3�

A� JA� BF� ��F�

J:� V������������ ��������������������������1����#���� &�P!�����������������������������#� ����#� �#!��������� ��������#� �3�

F� 7B� BJ� ��:�

A7� ���#�#� ������������������� ��5��������������'� �&������������ ����������� ���1�#���������� ����������'� �3�

77� 7A� B8� F�

AF� ���#�#� �����#� �������������� ����������������&�P!�������!�#������� ��!���� ������ ���#����� ������������!���� ��3�

8� C� ��7� FA�

AA� ���#�#� �����#� �������������� ����������������&�P!��������������""�������1����������!� �������a����������������� ����������������3�

��A� ��A� A� F8�

��������������� ������������ �����##� �� CF�;� 77�;� C�;� F�;�

Page 21: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��A7���

�� �#)�"�%��"��$&'���:�'$���%�"��"����:�'$��

������������������������"����� ��� ������ ��� ����� �����'��������� ����7�<��?�������"���=����B�<��?��� �����"���=3� �0���#�-� ����������������#��������������������"����� ������ ��� ����7&AF� ��� 7&J7� �������� �� �� ��� � � ������ ������ ��� �����"����� � <����� ��� �������� B=3� � 0��������?#�������� ���� �� ��#������ ���� ����� ���#�� �� � �� #�-� �� ��� � � �������-������?��#� ����������������������������������� ���������3�

L�� �����7&F�;�����"�##��� !� ��������������������� ����������������'������7&�A����J�� ������ ������� ����#� ��� ���3� ������ ���������B&� ��������� ��������"�##����� �����������������C&A�;3�

����� ���� ������� ������&� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��������� ������#� � ��� �� ��������� ���3� � ����� ���� ������� 7&� A� ��� B&� ���� ���������� �� � ���� ���� ���#�� ��� ������ ����������'������ ���������� �� �� ������� ��� �"�������#� �� ������������ ���� ���������� �� � ���� �������#������������������'������<������������?�����788�;=3��/����� ����#����������J�<���#�JD=�������O������������#� � ��������� ���'����3��

�#*)�# �<�(��#)�"�%��"��$&'���:�'$���%�"�3$��4�'#'%���%�7�#*�)�%��"�3��$6�))�3��

�$&���='�3 C�%3?�

��%�43�

�&8�''��= �.?�

D���#)�"�%��"��$&'���:�'$�1�

�#)�"�%��"�3$��4�'#'%�<�

� $$B3E�=>?�

/�����7�< �d�7�:E8=�

E� 7&AD�<8&JE=� 8&D7� 8&FB���8&CD� 8&8:���8&F7� 788�

/�����A�< �d�7�:F8=�

F� 7&AE�<8&B7=� 8&D8� 8&:C���8&E8� 8&8B���8&F7� 788�

/�����J�< �d�7�:CJ=�

F� 7&JJ�<8&J:=� 8&CF� 8&BC���8&:C� 8&8B���8&::� DB&:�

/�����B�< �d�7�BC8=�

A� 7&E7�<8&DA=� 8&FF� 8&BE� 8&8J���8&7B� 788�7� ���@��������-���A� ���'������� ���'���� ��������J� K�� ������������������� ��� �����������#�������������'�������������������������'�����'�#� ��B� K�� ������������������� ��� �����������#������������������'������:� 0��������������?������!��'������������ �#����������������� ���� ����� ������� �"�������#� �����������������������

���������� ��������#� � ������������������ �#����������������������� ���

������� ���� ����������� ���������������

0������'�������� ���'���� ���������������������� ������#��������������B3��0����������7����A���#� ����� ��� ��������� ����� ����� ���� ��� ��<���'�������� ���'���� ������������8&D8� ��� ����=3� � 0��� ���'��� ��� �� ���'� ��� ��������� ���� ������� J� ��� B�#� ����� �� � ���� ����� ���� ��� ��������'����������������3�

Page 22: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��AA���

������� ������� ����������� ���������������

�� �#��#%�&'3�"�3�3$&��3�"��3#%�37#$%�&'�3�)&'�$��%#�'3�:�& !�3�"��7�44�3�

0���#�-� ���������������������������� ������ �������� �'����!S��&�#���������""��� ���������1� ��� ��#���� ��� ��� ��� �"������ � ������������ ����� ��� ������ A3� � ����� ��� ������ ��� �����"����� �������������������������������������<������7=&������""��� �������� ��������� �������� �������� "�##��� ���� ����� P�� ��� ��� ���� "�##��� ���� ����� S����&� ����� � � ����� '���� ������ ��������"����� ������ ���� "�##������F:�� ���������3� �0�����#������� ��� �������������!S�����������������J� ��#� ����� ����������� ������������ ��� ��������"�##������������P�� ���������������S����3��������������&�� ������������ �� ������1����������� �����������������������������������������"����� ���������������!��������������<������B=3��0���"�##������F:�� ��������������� �� � � ������ ��� �����"����� � ��� �"�������#� �� ����� �����&� �� �� � �� ����� ��� ���� �����"����� ���������"�##�����������������������������!S��3�

����������������7&�A����J&�����#�-� �����������"����� �������� ����� �"�������#� ������ ���� ������ �!� �� ����� ��� ��� �������� ���#�#� �� ��� ��� ��#������� 3� � 0��� "�##��� ����� � � �����������������������<����������1�:������ ����'��������78=������ ������#�-� �����������"����� ������������#� ����""��� ������������������"�##��������� � �����������"����������������3���������������#� ������� ���������� ���� �����"����� ��'�5�����"�##��������� �����������������������������������#��������������������"����� 3��

�#*)�# �E�(� �&4!#�#�3&'�"�3�4&8�''�3�"�3�3$&��3�"��3#%�37#$%�&'�3�)&'� )F:��"�3�!#�%�$�!#'%�3��%�)� ��'���# �"��"& )� ��# �4&4�'%�"��)#�$&4!��33�&'�" �3��'�

�� �$&���.�

'�G�.�EH��4�= �?�

�$&�����'�G�.�EI��4�= �?�

�$&���1�'�G�.�EJ1�4�= �?�

�$&���<�'�G�.�<J��4�= �?�

`���<� ���=��� :8�:B�� ���� ::�:D�� ���� F8�FB�� ���� \�F:��� ��

�� 7&JJ� <8&B7=��� 7&AD� <8&JE=�� 7&AC� <8&J:=�� 7&AF� <8&J:=��

�� 7&J7� <8&BJ=�� 7&AC� <8&B8=�� 7&AB� <8&JE=�� 7&AC� <8&BB=�

�� 7&J:� <8&J:=��� 7&J7� <8&J:=�� 7&AE� <8&JA=�&��� 7&JC� <8&B7=��

�� 7&FB� <8&E8=�&��� 7&C:� <8&ED=��� 7&DJ� <8&D:=�&��� A&77�<7&8J=�&�&��

�������� 8&8J� 8&8:J� 8&88A� _�8&8887����������������������#������� ��� ]�:478��� ^�:478��� �� ����#� ��� ����

��� 7&A:� <8&J:=��� 7&JC� <8&B8=�&��� 7&AC� <8&B8=��

��� 7&AJ� <8&JE=��� 7&JJ� <8&BB=��� 7&J8� <8&BB=�

��� 7&AE� <8&JA=�&��� 7&JD� <8&JC=��� 7&J:� <8&BA=��

��� 7&E7� <8&DB=�� 7&CF� <8&E:=�� 7&DF� <8&DD=�

�������� _�8&8887� _�8&8887� _�8&8887� 8&8:A�'��������������������7�<��?�������"���=�1�B�<��?��� �����"���=�#�@�#�-� �T����@��������-����&�&�&��� ����� ����������#�-� ���� ������������������-� �����#Q#�������� ���� �������������#� ����""��� ����<��_�8&8:=�

Page 23: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��AJ���

�� �#$%� �3�#33&$��3�;�)#�3#%�37#$%�&'�:�'��#)��

0��� "�������� ��������� ��� �"�������#� �� 1� ��� �����"����� ��� ��������� ����������� ����������""���������������������������� �����������������<������7=��� ������� ���������������F3�0�������� "�������� ���� ����� "����#� �� ��������� ��������#� �� 1� ��� �����"����� � ����� �� ����"�������� �����������������������)�/�@���#��� �����������"��#������������ �� ��#� �����#��������������������������������?�����#�##�����'������������������������������������������� ���� ���������� ��� ���#�##�����'��� ���� ��� �����3� � 0��� ��������� �� ���������� ����"�##��� ��� ������� ��� �!� ������� ��� ���#�##�����'��� ��� ���������� ��� ��� �!�#����� �����!�������� ����� #����� � ������ �� ��� ���������� ����� �� ������ ���� "�������� "����#� ����������� ��������#� �� 1� ��� �����"����� � ���� "�##��3� � 0��� ������� "�������� ������������ �"�������#� �� 1� ��� �����"����� � �!����� �� �!� �� #� �?��� ����� #���� ���� ��� �������� ���������� ��� �!�������������� ���� ��������� <�� ���� ��� ���������� ����'�� ��� ���#���� &� ��#����!���� ��� ��� ��=&� ���� � �� �� �� ��� ����� 1� ��� #�##�����'��� <�������=&� ��� ����� ����� ��� ��� �)�/� ��� ��� ������� ���� "�##��� <�������&� S��� 1� ��� ���#�?���#�##�����'��=3��

�#*)�# �I�(� �#$%� �3�#33&$��3�;�)#�3#%�37#$%�&'�:�'��#)��# ���:#�"�"�3�3����$�3���K 3�# ����L�

��#$%� �3�=' 4��&�"��)#�� �3%�&'?� ββββ�=��?� �#)� ��!� ββββ�3%#'"#�"�3��

������� ��?��#� ����#������������"��#������������ �� ��#� �����#������������� �#����� ���������������������"�����������������������������#� ���������� ���<)3�AJ=3�

� e�8&7C� <8&8A=� _�8&8887� e�8&A8�

������� ��?��#� ������������������������������������������������#�##�����'����������������<)3�JF=3��

� e�8&7:� <8&8A=� _�8&8887� e�8&7D�

f����� ��?��#� ��� ������������������������� ��������#�##�����'���������������� �� ��������1������ ���<)3�BJ=3�

� e�8&77� <8&8A=� _�8&8887� e�8&7:�

f����� ��?��#� ��� ������������������������� ���������������� ��#�##�����'��������������������� ������P�����#����� ���������#����� ����"�#�����<)3�B8=3�

� e�8&7B� <8&8A=� _�8&8887� e�8&7F�

��#����!���� ���]�78�# ��� ������������!���� ���<)3�A:=3�

� e�8&8D� <8&8A=� _�8&8887� e�8&77�

�������'������������������� ���<)3�B�=3� � e�8&8C� <8&8A=� _�8&8887� e�8&8D�$ �� �������������������]�:478�<)3�JB=3�$ �� ����� � �����������

� e�8&8F� <8&8A=�� e�8&8D� <8&8J=�

8&888J�8&888C�

e�8&8E�e�8&8E�

������������ ���'����������#���� �<)3�::=3� � ��8&8:� <8&8A=� 8&88A� ��8&8C�`���_�:8�� ��1����7���#�##�����'���<)3�C=3�`��� � ����������1����7���#�##�����'���

� ��8&8A� <8&8A=�� e�8&8C� <8&8A=�

8&7E�8&88:�

��8&8J�e�8&8F�

f������������ ������������� ��Q��#� ���������?������������#�##�����'���<)3�A8�=3�

� e�8&8E� <8&8J=� 8&88C� e�8&8F�

� ����� �������)�/���� �����������������7�����������!� ������� ������� ��#�##�����'���<)3�E=3�

� e�8&8:� <8&8A=� 8&87� e�8&8:�

�A��P�����d�8&J7����@���������-���g��0����������������"����� �������� �������� ��������� ��-���@�7�<��?��� �����"���=�1�B�<��?�������"���=�

Page 24: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��AB���

</1/� �#$%� �3�#33&$��3�;�)�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�"�3�7�44�3�# ��������

������� ��������������������

0������������� �����"�##������� ���������� ���1����������� �����!� �� ��� ��!��'���� �����#�##�����'����������������� ����� ���������� ������#� �������� ��������C3� �� ��� ���������� E8�;� ���� "�##��� ����� �� � ��?��#� �� � � ������� ����� ��� "���� ��� ������� � ��#�##�����'������������������ �3��

�#*)�# �J�(� ��3%��* %�&'�"�3�7�44�3�3�)&'�)� ����!&'3��� ;�)�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�# 9�4#44&:�#!6��3�

%& 3�)�3�"� 9�#'3��

0#��)�'%�'%�&'�"��!#33��� '��4#44&:�#!6���%& 3�)�3�"� 9�#'3�=�/�1H?�

�=>?�

•� � ��?��#� ��� ��������•� � ��������•� � �����������•� � ��?��#� ��� �����������•� ������������•� /� ������ ���

� 7AF:� <CD&D=�� A:7� <7:&D=�� 7F� <7&8=�� 77� <8&C=�� 77� <8&C=�� J8� <7&D=�

������� ��������������� � !���������!��������������""�����#$�%��

0������������������������"�##���� ��?��#� ��� ����������������"����������� ����������� ��#�##�����'������������������ ��� ��������#�������1������������"�##����-� ���� ��� ������������ ������ ���!��� ��������� � ����3�

0���"����������� �"�������#� �����������1� �!� �� ��� ��!��'���� ����� "�##�������)�/��� ��#� ����������������E3����������&�78�"������������� ��������������"�+� �� ���� �� ���1��!� �� ��� � �!��'���� 3� � 0�� "������� ��� ����� "����#� �� �������� 1� �!� �� ��� � �!��'���� ��� ��� ���� ������������ �����"�##�����������������!�����������������#����� ����"�#����3��0��� "�##��� ���� ��������� �� ���� ����� ����� #����� � ��� "�#����� ��� #�##�����'��� ������������� ������ � � ����� �#����� �� ����� �� ������� ���� ����� �� ��� ����� ������������� �!Q������'��� ����<���P�����d�E&7CT�$�1�D:�;�@�:&CJ�77&FF=3��0���������������"�����������������"����#� �� ��������� ��������#� �� 1� �!� �� ��� � �!��'���� � ����� �� �!Q���� � ��?��#� �� � ������������������������� ���������� ���������� ������ ��#�������� ������ ���<���P�����d�A&:8=� ��� ���� ��� #�##�����'��� �� ���� ���� 1� ��� �� ��� <�� �P����� d� A&:J=3� � ����������"�������� ����� 1� �!���� ������ � ��� �)�/� ����� �� ���������� ��������� 1� �!� �� ��� ��!��'���� � �� �� ������ ��� ��� ����#� ����� � ����#��� � �� ��� ������� �!� ������� � ����)�/&� ������ ��#����� ��� ���� ���#��� ��� �� �� ��#� �� ��� �)�/� ��� ������ �������������������������������������������<���P��������#������ ����7&FF����7&DB=3��0!��������������������������������� ����#� ��"������� ���!� �� ��� ��!��'���� �����)�/3�

Page 25: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��A:���

�#*)�# �H�(� �#$%� �3�#33&$��3�;�)�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�"�3�7�44�3�;�)#�4#44&:�#!6���"��"�!�3%#:��%& 3�)�3�"� 9�#'3�

�#$%� �3�=' 4��&�"��)#�� �3%�&'?�

�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�='�G�.�IE?��=>?�

�#'3��'%�'%�&'�"#"6�3�&'�='�G�1.�?��=>?�

���*� %�

���#C 3%�.�=���;��E�>?�

����������������#� ����� �����)�/�<)3�77=��� ����� ��?��#� ���� �������

��� EF:� <FE&B=�� B88� <J7&F=�

��� 7CF� <::&A=�� 7BJ� <BB&E=�

��� 7&CF�� 7&88�

��7&FF� <7&7F�A&JE=�7&88�

��������#�������������� �� ��#� �����#������b�<)3�AJ=��� � ��?��#� ��� ���������� ������

��� 787C� <E8&B=�� ABE� <7D&F=�

��� 77B� <J:&C=�� A8:� <FB&J=�

��� C&JC�� 7&88�

��7&E:� <7&AF�A&CA=�7&88�

�������������������������������������������������<)3�JF=��� � ��?��#� ��� ���������� ������

��� 788:� <CD&B=�� AF8� <A8&F=�

��� DE� <J8&C=�� AA7� <FD&J=�

��� E&CA�� 7&88�

��7&DB� <7&AC�A&DC=�7&88�

L� �#����� ������� ����������#����� ������P��������� ��#�##�����'����������������<)3�B8=��� � ��?��#� ��� ���������� ������

���� 78D:� <EF&F=�� 7C8� <7J&B=�

���� CB� <AJ&A=�� AB:� <CF&E=�

���� A7&JJ�� 7&88�

���E&7C� <:&CJ�77&FF=�7&88�

0���� ���������� ������ ��#�����������#!� ���?���<)3�B7=��� � ��?��#� ��� ���������� ������

��� FCC� <:J&:=�� :EE� <BF&:=�

��� :7� <7F&8=�� AFE� <EB&8=�

��� F&8:�� 7&88�

��A&:8� <7&FE�J&CA=�7&88�

0��#�##�����'��� ����������� �����1�#���� ���<)3�BJ=��� � ��?��#� ��� ���������� ������

��� EFD� <FE&C=�� JDF� <J7&J=�

��� FA� <7D&B=�� A:C� <E8&F=�

��� D&78�� 7&88�

��A&:J� <7&CJ�J&C8=�7&88�

������������� �����������������#������� ������� �<)3�JB=��� $ �� �����]�1�:��� $ �� �����^�1�:��� �� ����#� ��� ����

��� FD:� <:B&D=�� BJ7� <JB&7=�� 7JD� <77&8=�

��� 7JB� <BA&8=�� 7J8� <B8&E=�� ::� <7C&A=�

��� 7&:F�� 7&88�� 8&CF�

��7&A:� <8&EF�7&EA=�7&88�8&:F� <8&JA�8&DC=�

�������!������������ ��� � ��<)3�7E=��� � ��?��#� ��� ���������� ������

�� 787C� <E8&B=�� ABE� <7D&F=�

�� 7BC� <BF&7=�� 7CA� <:J&D=�

�� B&E8�� 7&88�

�7&:8� <7&8A�A&A8=�7&88�

*���������!���?��������<)3�BE=��� ��?�������"������ ������

�� DEB� <CC&E=�� AE7� <AA&A=�

�� 7BJ� <BB&E=�� 7CF� <::&A=�

�� B&J7�� 7&88�

�7&:J� <7&8F�A&A8=�7&88�

��������������� ���������#� ��<)3�J:=��� � ��?��#� ��� ���������� ������

�� EJF� <FF&7=�� BAD� <JJ&D=�

�� FJ� <7D&C=�� A:F� <E8&J=�

�� C&DA�� 7&88�

�7&EJ� <7&7C�A&E:=�7&88�

7��0���������������������<�=��� ���P������������!� ��#�������������������� ��������������

Page 26: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��AF���

������� &� ��������� ����������'���� ���� !���������!��������

0!�""��� ��� ��� �����"����� � �� ������ ��� ������� ���� ��������� ��+��� ��� ��� <������ 7=� �����!� �� ��� � �!��'���� � ���� "�##��� ���� #�##�����'���� ��� ���������� ��������� �� ����� ��-��3��0!� ��-������������#� ���������������������������"����� �����"����#� ����������1��!� �� ��� ��!��'���� �<��d�E&BJT�$�@�F&7A�77&F8=3�

�� ������� ��-�����������������#������������#� �����������##� �&�� ��� �������������� ��"�������� ����� �� ��������� 1� ��� "���� ��� ������ ��� �����"����� � �� ������ ��� 1� �!� �� ��� ��!��'���� 3� � ��� "�������� �� ��@� ������ ��#����� ��� ���� ���#��� ��� "��#������� ����� �� ��#� �� ��� �)�/T� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ��� ��� #�##�����'��� �������������������������T������������������� ����������������������� �������#����� ����������#����� � ������ �T� ������ ��� ��������� � �!� ������� ��� ��� #�##�����'��� ��� ������ ��� ������������������������#������� ������� 3��0������������� ��"������������� �������� ���#������ �� � � #��?��� #���������&� ��� ������ ��� �����"����� � �� ������ !������ ����� �������� 1��!� �� ��� ��!��'���� �<���P�����d�7&:AT�$�@�8&DF�A&JE=3��

Page 27: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��AC���

E/� �����������

E/./� �$$�!%#*�)�%��" �� �3%�&''#����

�� �# 9�"��!#�%�$�!#%�&'�

0��������� �������#����������������� �����������������"�##�������CJ�;��!� ����������� ����#������������� �������������� ����3��$��"���������"�������������������������������� ������������� ������� �� ������������������!� ����������������������#�� ������?���!� ���3������������������������ ������#�������� �������#� ��1���������������<FE�;=��� ���!������������������ � ��� %����� ��� �����.��� <A88B=� �-� �� �������� � � � ���� ������� ����� P�� ����FB7�"�##��� �-� �� ��� � �� #�##�����'��� ��� ���������� ���� ��3� � ��� �� �&� ������ ��Q������������"����� �#� ��������?�������������7�J88�"�##��&��� ������������ �������������"����� � ������ � ��-������ ��� �����&�#� ��� ������ �������� ���� �������� ������� <EE�;=��������������������� ���������� ���������<���.��&������� ��������&�7DDD���� ����� ����&�7DDJ=3�

0���������������������� ����������Q����������������� ��������������a�� ��� ��������������������������������"�##��3� ���.��� � ����� <7DD7=��������� ��� � ������������ ������DF�;���� ������"�##����� ��� �������1���#�������� �������� �������������"����� �1����#���� ����#�#� ���������������������� ����������������������!� �������������'� �����������������BE�'���������?�������������3���� ���!���������0��.� � �����<7DDF=&�#� �������?�����::8�"�##��� �� ���������� ���� � �� ��#���� ����� ������� ����� �##������#� �� ���?�� �����#�##�����'��&���������������� ����������ED�;3�

�#���� �� �� ��� ��6�� �������� 1� �!������� ����������� �!��#� �������� � ��� ������� ����&��!� ��Q�������������#������ ��������� �����'���3��0!��������������/���!���������������������� #��������� �!� ���� ��� ������� ����� ���� ���� �� ���� ����##� ����� �� � � �����!���� ���� � �������� ���� ���������1�� ��� ��Q����������3��"� ��!���#� ���� ��� ������������ ����� ��� ��"������� ��Q��&���������������� � ������� �����������"������������!� ��������!������� ����������� ���� ���� �""������� ����� ���#� ���� ��� ����� ��� ���� ��3� �� �� � ��#����� ��-��� #� ��� 1� ������� ��� JCA� ������� ��� ������ ������ �� ��""��� ���� ����������&���2����� � ��3� <A88C=�#� ��� �&� � ���� ������&� � � #�������� ����� ��� ���� ��� �������� ��������� ����� ��� "��#�������������#� ������!� �����!� �������� ����3�������� "��#���� ����������Q������� �#��������"�##������#�#� ����������#�##�����'������������������ ��������3�

�� ����3�&'�"�3��%�43�

���#�� ���� AJ� ���#�� ��� �����"����� &� :� ���#�� <AA�;=� �� �� ��������� 1� � � ������ ����� ����� ����#� ��� ������4���������� ���W� �����������X�� ��������������� ��������?������J�;3���##������-���������� ������������������� ������?#���!�������������&������#���'� ��� ������������ � ������#������&� ��� ������ �� ������������� ������������ ����#� ���'��� �����������#�3�� �������� ���������������?#������ ��"����������'��� �@�

�� 0!���#���������������#����������������������"����� ������������!� ������� �<W����������������������� �����#�#� ������������������� ��5���������������'� ��X=����������

Page 28: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��AE���

���������������������������!� ��#��������"�##��3���� ��� ������'�� �������� ����������� ����&��������#���������Q�����#��&����������Q���������� ��� ��������� ��� ��� �������� ����&� � � ���#� ����� �������� ��"������ ��� �����"����� � ���� "�##��� ��� ��������!� ������� ������������!� ��#������������������� ������3�

�� 0��� ����� ������ ���#�� ��� ������� ����� �-� �� ���� � � ���� �����"�� �� �� P�����������#�������3� � � � ����� ��������� ���� �!� ��������� � �!� � ��� ������ �#�����!� � ���� �����"�� <A� ���#�� AJ=� �� �� ��� ������� ����� ��� �����"����� � �� �� ����� 1�� �� � ��#���'� ��� � ��� ���� ����� ���#�3� � $�� ������� ����� � �� ��� �� �"���� ���������� ������ �� �������� ��� � �#������������ ���!���#��W� �����"��X�����!���#��W�������"��X3� � 0!� ��������� � �!���#�� W� �����"��X� �� �� � � ������� ����� ����� ����!��� ��������#�� �� ����!���� ��� �������������� ������������� ������������ ���������� ������������������������������� �����-���#�������3� �� ���#����������0��.� � ���3� <7DDC=� � �� � �������� �� �� ����� ������� ����� ��� �����"����� � ���� �� �!���#�� 1�� � ����������"������ �����"�3�

�� ���������������#���� ��P�����������#��������#������ ��� ��#�� ����#��������������������������� ��3��0��#� ��������������� �����������#�����������Q����1��!����� ����������?#�3� �( ����� � � ���� ��"?��� W���� ��������� ��� �!���#� �X3� ��##�� ������ ���"�##��� �� �� ������ ��������� � � �� ��� ������ ���� ���#� �� ��#���#� �������<#�##�����'��������#������� &���'�����'��&����3=&����������� �������������������������� �!� � ��� �� ��� �� ���� ���������� ��� ��� #�##�����'��� ��� ���������3� � 0!������� � ��� ��"?���1� �!� "��#���� ���+����� �� ������������#�##�����'����� ��� � �� ��������������� �!Q���� ��������� ����� �!������� ���������'���3� 0�� �������� ��� ����'�������������������������"������� �����#� ���� ������������ ��� ����@�7=����������������#Q#�� ��� ��&� �� �� ��� ���� �a� ��� ���' ���� � P�������� ���� ���� ����'��� �� �� �� �������' ����#� �������"���� ������A=�����������!� ����� �������������&��� ����������a�����������������P���������������#�##�����'��������������������� ��#���3��0���"�##����-� �������� ���������������������'���������� ����� ������ ��!� ��#�##�����'���� ��#������������ �� ���������������##� ������ ����1�������������� &������������������"�������� �� �������#���������##� ������ 3�������������#������������� �����"���������!������� �������"�##����-� ������������#� ����#���#� ������������������ ��������������!��������� ������������"����� �����"�##�����������������!������� ������������������������#�##�����'���������������3��$����������� ���������������!��#� ���������� ������� ����� ��� �����"����� � ������#� �� ���?�� ��� #�##�����'��� ��� ������������� ������ ����"�##��� ������ ������������������������#� ����#���#� ������3� �/��� ������������������ !������������������&����"������������������������������#�3�

��� �� �&����"���� ��������������� ����#� ��� ����� ������� "�������������������������������#�����������&��������� !� ���������Q������ ����������#�� �����7&F�;�����"�##��3�������� ���&������� ����#� ��� ����� �������� "���������������������������?#���������� �������� ����#� �������������#�3���� ���!������������������ ����0��.� � �����<7DDC=&������������ !����� ���������Q������������������7�1�:�;�����"�##��3��

Page 29: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��AD���

E/�/� �6&�9�"��)�$6�))����M��%�

0���"�##���������� ������ ����1��'��������#���������"����� ����� �� ����'�����0�.����1�B���� ��3� � ���� ��������&� ������ ����� �� ������ ��� ������������ ��� ���� ���� W� �� ����� ����X3��0!��� ���������'����������� ������� �� ����'�����0�.��������������������!���#���##��� ��������������� ������ ������� ��-����������������3��$��-����� �������!��� ������1��������������'���� ��� ���� ��� W� �� ����� ����X&� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��������� ��##�� ���� �� ����#� ��� ���3�

0������������ ��������� ����������������� �������� ��!��'�����0�.����1�B���� ���#� ����� � ������ ��?�� ������ ��� �����"����� &� �������� �� ��?�� ��������#� �� � � �""��� ���"� �� �������� �������� ���#����� � ��� ����� ������� �������������'��������� �����"����� 3� ��"� �����������������""������"� �����������#� ������������� ������������������� ����������"����� ����������� ���� ��������� ��� �� ��� </��5��� ���U���&� 7DDC=&� ��� ���� ����##� ��� �!��������� � ����'����� 0�.���� �#������ 1� :� ��� C� ��� ��� <*�-���� ���L��'� &� A888=3� � 0��� ������� ���������#���� ���!����������������"����� �����"�##�������������������#�##�����'����� �������������������� +��������������'������0�.����1�:���� ��3��� ��������������'���&��!�""������"� ����#����� �#����� �� �� �� ���� ������� <���.��&� ������ � ��� ����&� 7DDD� ��� %�..��� � ���&�7DDE=3� ��� �� � �� ������ � �������� ��� ������� ����&� ��� ������� ��������#� �� P��������� ����� �������� � �� ��'����� 0�.���� 1� C� ��� ��&� ��##�� �!� �� �!��������� "���� %����� ��������.���<A88B=3�

0!� ������ �����!��'�����0�.���&��"� ��������������'�������� ����������� �� ������ �������������������������������"����� &��������1��� ���������� ��� ��������� ����������� ����3�����'������������ "��������� ��� ���� ������������� ����&����� ������������ ������������ ���� �� �����������1������������P����������� �3��������������&�����!� ������#�����������������"����� �1� �!����� �!� �� ��������� � �� �����&� ��� ���� ����� �������� �!��������� ��� ��������� ������ ��������������3��

E/1/� �#)�"�%��" �� �3%�&''#����"��3#%�37#$%�&'�

,������#� �&� �!� ��-��� ������������#� ���� ���� ��� ������� ����� ��� �����"����� � ���� �� 1����������� ����?���� ��� ��������3� � 0!� ��-��� "����������� �������� ���� "�������� ���� �� ��� ������������3� �0�����������������#� � ����������� ����� ���������'��������� �����"����� ��� ��� ���� ����� "��������� ��� ����� �� ��������� ���� �� �� ���� ����?���� ���� ��'��������-�'�#��������3����� �� �&�������� ����������� ������Q���� �� ������������������ ���#������������� ���"����������#��'������������ �������� ��������������#� ������������ ����3��

(������ )��� ��������������'���� ��

0�� ���#�?��� ��'����� ������O�� ���������?��#� �� � ������� ��� ���� ����� ����� Q���� � ������������##��� �����#�������������"����� �������������������������""������������������������� ��� ���3� � V� ����� �����&� ����� ��������� CF�;� ��� ��� ����� ��� ��##� �3� � /�� ��������� ����� ����� ���������������� ��&��� ����������"��������&��� ��������� ���3�

Page 30: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��J8���

/����� ������ ��'����� ���#�� ���� ������� ���#��� ��� ��������� ���� ��""��� ���� � ��������� ��������"����� � ���� � �!S��3� � 0��� "�##��� S����� �� �� ����� �����"������ ���� ���� "�##��� �����P�� ��3� ���� �� �&����������������� ��������O���� �� �!� ��-���#����������&����� �!S���1� ������#�?���#�##�����'��� ������O�� Q���� ����� "����#� �� ���� 1� ��� �����"����� � �� ������ �����!S��� �'�� ��������3� ����� ��'����� ���#��� ��� ��������� ���� "�##��� �-� �� �������� � ���������� �#����� ��� ����� ��� ��� ��#������� � ��� ��� � ��� ������ ���������� � ��#����� �� ���!� ��-���#�������������� � ��� ���#���������������"������������������ ���� ��##� ��1���������"����� ��� �����3� ��� ��� ��� ��-���#����������&� ����� ����� <7DDJ=�#� ��� ������������������������ "��� ��� �������#� ����������"����� 3�

$�� ���� � ������� �� ��� ����� ���� ��� ������ ��� �����"����� � �� ������ ���� � "��� ��� ���� ����"�������� ���� ���?�� �� ��� �!���� ������ � ���� ��������� ��� �)�/� �� �� ��� "���� �!������ ����� "��#������������������������� ��5����������������� ��Q��#� ����������������������� ��#�##�����'��&��!��������#������!��P����"����"��#������������ �� ��#� ������)�/�����!������ ��������� ��������� ���� ���������� ��� ��� #�##�����'��� ���� ��� �����3� � ����� ��������� ��� � � ������ "������� ���� ������ ��� �������� 1� ��� �����"����� � �� �����&� �!����1�������!�������������� ���� ��������&� �� �� ��� �����#���� ���� ��� ��� ���� ��#��� �!���� ��� �� �� ������3��0!�������������������������������� �"����������������#� ����������1� ��������"����� ���� ������� ���� ��������� ��� �� ��� <%������&� A887� ��� /��5��� ���U���&� 7DDC=&� �� ��� ��!1� ��������������� �����������##��������������������� ���������� �< ����� ����&�7DDJT��� �- ����&�A88A��������� �&�A88F=3� �������������� ��� ��������"������������ ������ ���������������"����� ��� ������ ��1�����������������'���������� ��������3�

��� �� �&���� ������� ������1������������������������'�������������"����� ��� �����&�������� ��������������� ��������� ��"����������� ���!���������� ����������� �������������"����� 3��� ���#�������""������#� ������������������#���� ������ ��1���������'������� ���������#���� ������"�� �� �� ��� ������� ����� ���������� ����� �!� ������� W�K��#� ��� ��� �����"����� ��� ������X3� �� ������� ������������ ����"�##������ ����� �� �� ���1����� �������#� �?�����#������� ���� '���� ���#�� � � ���'� �� ��!���� ����� �� �� +��� ����� �������� ����� �����"����� ��� �����3���� ��� ��� ������������������ &�����'�������#���� ������������� �#Q#���� �������������"����� ������� ���6�Q���������������� ������������ ����3��

(������ ���������� ���������������

0�� �����?#�� ��'����� ���� �����"���� ��� ���� ��� ��� � ��� �� � � ����������� &� ���� ����� ��#���������#��� ��� �����"����� ����� "�##������#�#� �� ��� �����#�##�����'��3� ��������&� ��������'����� ����� ��� � �� ������� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��� ��!� ��������� ��� �� ����� ��� � ��� �3� � ����� ��#���� �� ������ ������!����� ���#��� ��� ��������� ���������� ��� "�##��� �-� �� ��� � �� �������� �#����� ��� ����� ��� ��� ��#������� � ��� ��� 3����� �� �&� ���� ������� ���� �������������������� ������ ��'���������� �� Q���� ������������� � �����������"�������������������#�����������#���� ���� ������������������� ������������ ���������� �!� ������� W��� �� ��� ������ ��� #�##�����'���X3� � �� ��������#� �� �� � � �""��� ������#� ��������� ����� ���� ������������ ����1������������#�3�

Page 31: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��J7���

0!� ����������� �������������?#����'���������#�� ������� ��&���������������� ���������!���#�������� ����������"����� ���� ��������?�������������������� ������������������#�������� ����� "���������� 3� � 0�� ��� �?��� ��'����� ����� Q���� � ���������� ��##�� � �� ��'����� ��������"����� ���������������!��������������#��������� ����#������������������#�3������������'��������#� ��� ��� ��������� ����������������� ����� ���������������� ��3�������� ���&������ "��������� �� ����� Q���� P����� ��!����������� ����� ���� ��'������ ��-�'�#��������3� 0��������?#�� ��'����� ��#���� Q���� �������� ��� ��������� ���� �������� ��� "�##��� ���� � ����� ����������������3��0��������?#����'��������#�������� ����������������"����� �����"�##������� ��!S���#�����!�""����������������!� ���������������� ������3��������������������������&����� � � ����� ����� ����#� �� �� ���� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� �����"����� � ��� ������� ����!������������������"�##��������S������� �������� �����"��������������"�##��������P�� ��3�

�� �� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� � ��� ��� ������� ����&� ��� ������� ����� � ���!�P�������������#�����#���� ���!����������������"����� �����������������������������)�/�����������#� ����� ��������?�������������������� ��������!�P�������������#�����#���� ���!�������� ��� "���������� � ��� �!�������������3� � ��� �P����� ���#������� �� ��������#� �� ����� ����� ���� ��'������ ��� �����"����� � �-� �� � ��#��������� � ����������� � ��� � ��#����������� ����� ��� � ��� �3� ���� �� �&���� ��������������1�������������&� ��� ������� P���������������� ����������#� ��� ����������"����� ������ � ����1��������3��E/</� �#$%� �3�#33&$��3�;�)�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�"�3�7�44�3�# �������

0��� ���������� ��� ������ � ��-��� ����� �� Q���� � ���������� 1� ��� ��#�?��� ��� ���� ��������"���������� #��'�����������3� � ��� "���� ���� �� ���� ���� ��'������ ��� ���P��&� ��� !�� ���� ��������������!��� ��"������ ����������'��������"�##��&����������������� ��������#� ������ ��������� � �� ����� ����� ����� � �� �������� #�##�����'��� ��� ���������3� � 0!� �� ��� ��!��'���� �����"�##���#����������#�#� ������!� ��Q������� �����������������##��� ����������� W�����-�X� ��� ��� "���������� � ����� ��� ��"���� ���� "�������� ����� �� � "��� �����!��'���� �����#�##�����'�������������������������3��� ������� ���������������������������� ���������� ���� ��� �� ���� �� �� ���� ���� � "��� ���� ���� ������ �� ���� ��&� ���� �����������������#� ��� �������!� �� ��� ����"���������� ����#��������� ������������"���������� ���������!����� ���� ��������� <��.��� � ���&� 7DDC� ���0��' ��&���� ����� ����""��#� �&� 7DDC=3������ ��������&��� �� �������� ��������&� ���� "�##���� ��?��#� �� � ������������� ������ ������!��'���� � � �� ���� ��#������� 1� � � ������� ��� "�##��� �-� �� �� �� ���� ���� ����'�����������3���� �����#�P����������������������� ����������"����� ��������� �?������������������ ��������� ��+��&� � � �� �����&� ��##���� �� ������ �����&� � � ��������� �����"����� � ��?�������� </��5��� ��� U���&� 7DDCT� %�..�� � ���&� 7DDET� ���.��&� ������ � ��� ����&� 7DDD� �������� � � ���&� A88F=3� � � � ����� �� �� ����#� �� � �������� ���� ���� "�##��� ���� ��� ���� ����#���#� �� W������"������X� ��� ������� ���� ��������� ��+��� ��#��� � �� ��P1� �!� � ������ � �������!� �����"����� ���#��������#� ��1������������������� ��W�� ��?��#� �������"������X3��0!������ ��� 0��' ��&� ��� ����� ��� �""��#� �� <7DDC=� ������ �� � � ���� �'� �#? �3��#��������#� ������"�##����������������� ��� � �������!�������������������!� �� ��� �������� ��&�������������� � �������!�������"��������� ����������� ���������������������������#�##�����'���������������#�������&�����������#� �����8&BB�������8&BC3�

Page 32: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��JA���

����������"�����������������#� ������ ����� �������������������##�����������#� � ������"���������� �����������##��������������������� ���������� �� ������������#���� ������ ����� �� ������ �����3� � 0�� "������� ��� ����� "����#� �� �������� 1� �!� �� ��� � �!��'���� � �� ���!�������� ��� ���!������������#����� �����������������#�##�����'���������������3��� ��""��&�����"�##����������+���� ���������"��������������� ��#�##�����'��������������������� � ����� �#����� �� ����� ����� #����� � ��� "�#����� �� �� ������� ���� �����#� �� ��� �����"����#� �� ����� � �� ��� � �!��'���� 3� � 0!��������� ��� ��� ����##� ����� � ��� #����� � ���������� ��� ���������� <����� � ���&� A888T� R�� � ���&� A88B� ��� ���� � � ���&� A88C=&� ��� �#��������� �������� �������� �#����� ���� ������#�##�����'�����������������<0������ ����&�7DD:T�%��� ����&�A887����L��2���&�%� ��P����/ ����&�A887=���� ����� �� ����������������������� ����� ��� ����� �������������� �#����� � <����� ����&�A888T�L��2���&�%� ��P����/ ����&�A887�����!L����-&�*����������L� ��������&�A88A=��� �����������"����������������� ��� #� �?��� �� ����� ��� ���� #�##�����'���� ��� ���������� ��������� �� �� ������������!���������� 3� �0��� � ����� ��� ������ ��1����#� ���� �!��'���� ����� "�##�������������##������������������� �� ���� ��� ��� �� �� �� �� ����� �� � ������ �!� ����� ��� ����#����� � �� �� ������ ����������� </�'�&� A88C=3� � ( �� #����� ��-��� ��������� 1� ������� ���AE������������������� ����7DDC����A88:�#� ������������� ����� ��� ���������������"�##���� � "� ���� � ��� W�����'� %����"� L�����X� ��� ���� � �?��� �� � �� ����##� ����� � �!� �#����� ��� �������������� �� ���������!�""���1����"�������� ��������������� ������������������#�##�����'��� ��� ���� ��� "���������� � </��'� ���L�-��&� A88C=3� � 0�� ��������� � ��� ����������������� 1� ��� "���� ��� �� ���� ��� ��� � ��� 1� ��� #�##�����'��� ��� ���������� �� ��� ���� ����������� ��� ������ ��� ���#�##�����'��� � �� ���� ��� ��"����� �� �� ������ ������ ��##�� ����"��������� "��� +� ���!� �� ��� ��!��'���� 3�����"���������� ��"�����##� �����������1����"���������� � �� �� �!������� ������&� ����� ������!���� ����� �� �������� � ����������#� �&� �����������!����"������ ����������!� ����'����������� �����������?�����������������<�!� ���������������&� 7DD:T� 0��' ��&� 7DDCT� ����� � ���&� A888T� �� �- � ���&� A88AT� �������&�'�#��� ����/.� ��&�A88FT������������� ����&�A88:������.�2�.� ����&�A88F=3�

�� �������������&�����������"������������ ������ �������������1��!� �� ��� ��!��'���� �����"�##�������#�##�����'���� ���������� �� ����#���� ������ ��3� �( ����#��������������"�������� ������������ �!�������������� ���� �������������)�/&� � ������������� �!��������������������3��0!�������������������������������P1�������� ��"������ ���������������������##��� ������#� � ����� �!��'���� ����� "�##�������������##���������������� <�� �- ����&�A88A��������� � ����&�A88F=3��( ����� ������������"�������������������1��!���� ������ �����)�/&���������� ��� �&��!� ������&������#���'� ��� ���������"�##��������������������)�/������������ ������� �� ��#� ����&��!����������&�������������������������#� ����� �����#��� � �� ��� ��������!� ������� �����)�/3� ��#���� �� ����� ����� ���������&� ��� ��������� � ��� ����"���� ��� ������ ��� ��#���'� ��� � ���� "�##��� ��� ������� ��� ���������� ����)�/����#�#� ����������#�##�����'�����������������"� ������������� �������������������#��������!� "��#���� �������� ��������� ���������� ������"�##��3��

Page 33: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��JJ���

E/E/� ��)#%�&'��'%���)#�3#%�37#$%�&'�:�'��#)���%�)�'%�'%�&'�"������'���

0���� ��-����#� ������ ��������������#� ��� �������� ��"���������� �����������1����"����1���������"����� ��� ���������1��!� �� ��� �������� ��3��������������&���������"����� ��� ������������������� 1� �!� �� ��� � �!��'���� &� #���� ������ ���������� � ��#� ��� �� ���������#� ���������� �!� � ��� �� � � ��#���� ���� �� �� "�������3� � � � ����� �� �� ��� ��#� ���� ��� ������ ��"���������� ������"���������� "� �� ����������"�������������������� ������� ��#Q#���'�O ����������������������"����� �����!� �� ��� ��!��'���� �<��������"������7=3��)������������������ ���������������������� &������� ��"������������������ ��Q�����������#� ����#����� ���1���� ����� ��� ��������� �� ���������� �"��������)�/3�

���: ���.�(�� ��)#%�&'�!)# 3�*)���'%���)#�3#%�37#$%�&'�:�'��#)���%�

)�'%�'%�&'�"#"6�3�&'�"�3�7�44�3�# 9�4#44&:�#!6��3�"��"�!�3%#:����!�%��3�

������������� ��������������������������������������� ���������������������

�������� ���������������������������������������������������������������

������� ���������������������

������������������������ �!�"�

�����#� $���������������������

�������������������������������������������������������������

������� ���������������������������������� !�����������������������

�������

������������������

"�������������������

Page 34: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��JB���

E/I/� ��3 4�� "�3� ��$&44#'"#%�&'3� $&'$��'#'%� )#� !& �3 �%�� "�� )#� �#)�"#%�&'� " �� �3%�&''#����"��3#%�37#$%�&'�

��"4�'�3%�#%�&'�" �� �3%�&''#����

�� K����������"������������!� �������1�� �#�� ������6������������������""��������������������� �� ������� �������������� ����� ���#� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ���� � ��Q������������3�

�� ��#� �������������#� ������������ ��������?�����#�##�����'���������������&���� ������������ ��� "�##��������� ��Q���� ����������������������#� ����#���#� ������� ����!� � ������� �������� ��� �����"����� � ��� ������� ��� ��� #�##�����'��� ��� ����������� ����#� �3�

�� /!�������������������������#���� �����!��#� �������� ����������� �������������"����� �������#�##�����'����������������������#�������������!� ��#��������"�##��3�

�����3�&'�"�3��'&'$�3�"�3��%�43�

�� /!�������������!� � ����������#���!���������1��!� ��#������������������� ������3��� /!����������������������������#�3��� /!����������!� ����#��� ��� ��� ������������3��� ��"��#������������#���"� ���!���-������ � �#������������ ���!���#��������"����� �����"��

�� ������������ ����3�

�� /!�������������������#�������� ���� ������������� �#Q#���� ������� �������������� ������������ ����3��

�6&�9�"��)�$6�))����M��%�

�� '������� ����'�����0�.�����#���������:����C���� ��3��� $ ��������!��'�����0�.����������������1������������������ ���!������@�����'�""�����������

���������������������� ������������'���� ��������������"����� 3�

�� ��������������������'����������� ���W� �����������X3��

�& �3 �%�� " � !�&$�33 3� "�� "���)&!!�4�'%� �%� "�� �#)�"#%�&'� " � � �3%�&''#���� "��3#%�37#$%�&'�

�� %�� ���� ��� ������#� ��� ����������"����� ������ � ����1����������� �� ����� ����������)�/���&������������������'���&��P��������4���� �������������#�3�

�� ��#� ������� ��� ������� ����� #���"��� ��� ��"����� ��� ���������� ��� ��������� � ����?���!� ����������� ��������� �� ��� �����������������#� ���� �"� ���� ���� �#�����!���#����������"����� 3�

�� K������� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� �������� �!��'���� � ��� ������##�� ������������3�

��

Page 35: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

���������

0��� � ��-���� ���������� �� �� ��� �������� ������ � �� ��� ���������� ��� ���������� ������������#� �� ��� ��� ��������� � ��� ������� ����� ��� �����"����� 3� � $�� ���� �� �� ������ ������������� ������������� �������������������������#� ���!� �������� ������ ������ ����� ���������� � ��������#� ������&���� �������� ��������� ��#��3� ��##�� ��������� �� ������""��� ���������� ������������ ��������������"����� ����� ���<%������&�A887T�%������ ����&�A88BT�%������ ����&�A88C=&�������� ��#����!� ��������� ������������������"��� ������������������������������� ��1���""� ������������� ��������1������������3�

0�������##� ����� ���#������� ����������������#���� ���!���� ����������#� ������"�������������3� � ���� #������� ��#����� ��##�� �!������� � �!� �� ��'����� 0�.���� �#������ ����!� ��������� ��!� � ���� �����"���� ������#�������"�������1����������� ����������� �"�������������� ����3� ���� �� �&� ��� �� ���#���"���� ���� ���#�� ��� ������� ����&� ����� ��� ������"����� �� ������� �� Q���� ���������#� �� �� ������� ���� ���� �������� ����� ������� ����!��������� ��������������������������������)�/3��( �����#�?�����"����� &���P1��#������1�����/�&��������������������������#� ��� ����������"����� ��������������� � ����1����������� �� ��� �)�/3� � ����� ��"����� � �� ������ ��������#� �� 1� �!�P���� �!���#�� ��� 1� ������������� � ��� ������ �� ������3� � ( �� ���� ��� ��"����� � �������� ������� ���� ��� #�����!��#� �������� � ��� ������� ����� � � "������� �� � �� ������'�� ����� ������� ������������������� ��� ���� ��� ��� ������� ����� ������#� �� ���?�� ��� #�##�����'��� ������������&���� ��� ���������������������#� ����#���#� ������3�

0!��'�������������"����� ��� �������������������������������+�������������������������� ������� ���������� ��#���� Q���� � �� ��'����� ���#�������3� � ��� �� �&� ��� ������� ���"������� ������������ ��� ��������� �� �� � �� ������ � ����������� ��� ������� ����� �a� ���� ���#�� ��� ��������'����������� �����������3������� ��"�����������������#� ������������� �����������������1���������"����� � ���� "�##��� ��� #�#� �� ��� ����� #�##�����'��� �� �� ���������� �� �� �����������&� ��##�� �!�������������� ���� ��������&� ��� �������� ����� ��� ��� ��#������� � ��� ��� � ����!������������� "�##��� ��� ��� �����#����� � ��� ���������� ���#�##�����'��� ������������3������� ������ #� ���� ���� ��������� ���� ���� ����� "�������� ���� ����� "����#� �� ��������� 1� ��������"����� � �� ������ ���� "�##��� ���?�� �� ��� �!���� ������ � ��� �)�/3� � ��� "������������ ������ ���&��� �������#���'� ��� ����"��#������������ �� ��#� ����������"�##��&�#��������� ���!Q����������#���#� ��� ��-������ ��� ��"������� ��Q��3�

Page 36: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c
Page 37: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

����������2� ���00�����3�3� ���3� �������������� � � �� ������ ����� ��� � �� ��� �� �������� �������������� ���� ��� ��������� ��������� !������� &�)�����&���� ����������� ���������������������������������������������� ���&��������� ������ �����������&�A88F&�CC��3�

�00��&�R3�3&��3L3�/�����������,3�/����/��3�W����������� ��2��.��'����������������������#�##�����'-������ � �����������c�X&�" ��������# ���&�A88ETJ:�@�CFJ�CF3�

%�$��/&� 3R3&� �3� ����/�� ��� 3� U�003� � W�U�#� !�� ���������� ��� ����� � �� �"���������������� �� ��'������� ���%������/���� � ��/���-3����������� ����������-�X&����� �&�7DD8TF:�@�7FFJ�D3�

%�[[��&� �3�3� � ��3� � W��'�� ������� ��� � �� �����"����� � �"� 2�#� � ���� �� �� ��������� ��������� � ��X&�$����!���%����&�7DDETA:�@�77:�A73�

%���&� R3[3� � ��3� � W�*������� �����������2��'� �� �� ���� ������������ � � �#�##�����'-������ � ��X&��� �& �'�A887TJJ�@�FF7�C3�

%�K����&� �3� � (�� ��� �� �� ������������ )��� ���� � ��� * � � ���� ��' ����� �������� ������� ���� �������� ���������������� � ����� � ���� ������� �� +�� ���,&��#������#&�( �������-��"��#������#&�A887&�7AF��3�

%�K����&� �3� � ��3� � W� �������� � �"� �'�� ����� )0)�/��JA� �� ���� � ����� �������"����� � ������� ����� �-� ���"�������� � ������2�������#� �� ��#������ �X&� ���� �����������&�A88BT:B�@�A8C�A7A3�

%�K����&��3� � ��3� � W������#� � ��� �"� ����� �� �����"����� � � � � �����-� ����� ��� "��#�������� �� ������ ���� ������@������#� ��-���������������� ��'�������$�����/��JA�������� �����X&����-���� �&�A88CTBJ�@�JAJ�J83�

%����&�R3����R3��(/��[��3��W��������#� ��� ����������� ��"��'���%/@���#����������������� 2�#� !�� ������� ��� ��� ���� ������� �"� �'�� ������� ����� � �� ��������X& - ������" ����&�A88BTAF�@�CD�EJ3�

�0 ����//$&�03� ���3��W�����-� �������������������� � �����������������������-��"�"������� ����������� 2��'� ��'��� ��� ��� #�##�����'-� ����� � �� ������� ���X&� (� -���� ����&�A88:T7FA�@�7A7:�AB3�

��L��&�R3L3��W������ ����������� ���"���������������-3���#�� � ���'����#� ��� ��X&�-&����& �&�A888T7B�@�JJD�:F3�

����h&� �3� � ��3� � W�*������� ����������� 2��'� � ������� ��'��� ��� ��� #�##�����'-������ � ��� ������������ ���������#�����"���2��#��'����2�#� �X&����� �&�A88ATD:�@�A7D�AC3�

����00&��3%3� �W��������� �� �'���������� �#�����"� "������� � � "������� ��-����X&� ������������& ��&�7D:ET7E�@�CD7�EJC3�

�[%(��&� R3� � ��3� � W��������#� �� � �� ��������� � �"� � � � ����#� �� ��� #������������"����� � �"� ��������� ��� ��� ������� ����� � �� ������##���X&���� -���� �&� 7DD7TAC� @�EAC�J73�

Page 38: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��JE���

�[%(��&� R3� � ��3� � W������������ �"� ����� � �� "��� ���� �� ��� �� ����� � �� ��� ����������� � ������ #�##�����'��� ����� � �� ������##�� � � L������ �&� ����������X&�-���� �������������" ����&�7DDCT:7�@�FA�FF3�

i�K&� 03� ��� �3� L� ��$03� � �������� ������������� ������� � �� ������� � �� ���� � � � �� ������������ � � ���� ��&� ������ ����� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��������������������L� ������� ���&��������� ������������ ������������##� ����&�7DD:&�BF��3�

��[��&�[3L3&�L3����$/�������3�����3� � W�/����"����� ��"�2�#� � ���� �� �� �'��L� ������%������/���� � ��������#�X&��� �& �&�7DDDTAD�@�AA�AC3�

����%��$��&� �3� ����������� �� ������� �� � ����� ��� &�L���� .�L�#������ "� ��)�������-&�7DFFTBB<J=������3�@�7FF�A8J3�

��U���/&��3R3� ����� �W�L��'�������� ������������ �������������������������� ������X&�������� .������ �� ���� ����� / �� )�&� A88C&� $����� A&� ���3� �� L�88888E3���$@783788A47BF:7E:E3��L�88888E3���J3�

��,�0L��&�[3[3&��3L3�$Y$[� ����3*3��00��%�[3� � W�U�#� !�� �����"����� �2��'��'���� #�##�����'-� ������� ��� @� �������� �"� �� ������������ ����-�X&� 0�� � " ����&�A88:TBA�@�7C�J:3�

*�h��/&� �3L3� ��� �3� L�$�3� � 1������ �� 2�� � (�� ��� ��' �������� ������ ��� ������&�'��'�����&�R�' �U���-�j��� ��0��&�A888&�B8B��3�

�0�%$&�/3� ���3� �W�*������������������2��'� �������#�##�����'-������ � ��X&�-%�������&�A888TBD�@�778B�7A3�

����&�03��(�� ����� �����������������(���������������������������������������&�� ����&���-&��&�/�/�� ��������$ �&�7DDB&�:EE��3�

�/L��&��3U3����/3�0�L�/�U3��(���� ���������� �� �����&���2h��.&�R�' �U���-�j�/� �&�7DED&�J8C��3�

(��[&��303����R3,3�U�$,�3��W��'���'���������������"������ �������"����� �#��������X&����� &�A888TA:�@�J7FC�CC3�

R(��&�3/3� ���3��W�������������"���'��� ����������� � ��#�##�����'-��#� ��[���� ��#����� �2�#� �X&��� �& �&�A88BTJD�@�BCB�E73�

[0�$�%�(L&��3,3� ���3��(���� �� �� ������������������� ������������ � �����&�J�'���3&�����"���,�����@�%���.�4����������'� ����#�� -&�7DDE&�CDE��3�

0����&�03&�3���� �$�/�����3��**��L��/3� � W������������� � � � ��������� �� ��������� � �� ������#�@� � "��� ��� �"� ����� ��'������� � �� �����#� � ��� � � "������ ����� � �������������� �X&��� �& �&�7DDCTAF�@��BCJ�EA3�

0��&�R3�3R3���� 3,3� �,�03��W�U'������������ � ��#�##�����'-���������-c�X&����� ����� ����#�����3 ���� �&�7DD:TB�@�D87�F3�

0���,�&� 3� � ��3� � � �� ����� � � � �� � ����� ��� �� �� ����������� � �������� &������� ����� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��������� �����������)�����&��������� ������ �����������&�A887&�JC��3�

Page 39: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��JD���

0��[��&� [3� � ��3� � W��� �2� #������� �"� ����� �� �����"����� � 2��'� #�##�����'-3� �������� ��-�"������� ��-�������' �����X&�%�������&�7DDFT7J�@�FC�CB3�

0��[��&� [3� � ��3� � W��� �2� � ����#� �� ��� #������� ����� �� �����"����� � 2��'�#�##�����'-3� ������-&� ����������-&� � �� ������#� � �� ��2���X&�& � ��� &� 7DDCTJ:� @�CJ7�B73�

L��/�00&�,3��W�����#�������������-��"�������� ������ �� � �������� �����"������� ������ ���� ����� ��� %������ /���� � �� ������##�� ����� �#� ���X&� - ������ " ���� & �&�7DDBT7F�@�CD�EF3�

L�MU�00&� 3R3&� 3L3� %���R� ��� R3� /�$���3� � W������������ �"� #�##�����'-� �����#� �� � ���� � 2�#� � ����� :8�FD� @� "� �� ��� "��#� �'�� 7DDF4DC� ����� ��� ��������� �����'�/����-�X&��&(-&�A887T7FB�@�JAD�JB3�

L�//�0h&�L33� ���3� ��������� ���������� �������� ������ ���� ������ �������� � 1��� �� � �� ����� � � � �� � ����� ��� �� �� ����������� � �������� ������� * 4��� 5��������� &� ������ ����� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��������������������)�����&��������� ������ �����������&�A88A&�JC��3�

L$�$/�k������0��/���K������/�/�� $�/�/�$�(M3� ��������� ���������� �������� �� ���� � �� � ��� /������ ��������� 6778 6779&� ������ �#� �� ���)�����&�A88F&�:B��3�

�!�����&��3�����3R3�������(0�3��W�$#����� ����"��'-����� !�������'��'���'����� ������-��"�2�#� !�������������� � ������������X&����-������" ����&�7DD:TEF�@�BA�:3�

�!L�00�h&� �3&� 3� *����/�� ��� R3�L����0%0���3� � W���'��� ��� �"� ��2�� ��#��2�#� � ��� �� ���� ����� � �� ����##� ����� �3� � �'�� ������ �"� ���#��-� ����&� '����'�� ���� ��&�� ��L���X&�-: �;�� ��& �&�A88AT7C�@�7BB�7:B3�

�����&�L3� ���3��W�*��������""���� ��2�#� !������� ������� �� ������� �������� ��"��������� ����������� ��������� � �����#� ���� �X&�#�-: ������&�7DD7TB7�@�JA8�AJ3�

��$���/&� 03�3� � ��3� � W�$#����� �"� 2�#� !�� ������� ���� ���� �� #�##�����'-� � ���'��� ������������� � ��<( �����/�����=�X&����� ����� ��������&�A88FT7C�@�BJD�BC3�

��[�U/[$&�U3� ���3��W������������"��������� ������ ��#�##�����'-�"���2�#� ������B:����C:�� ��'��A88A����A88J�'����'�� "��#���� � ���� ������ ��������-�<$��/�A88J=�X&����� ����� ����#�����3 ���� �&�A88FT7:�@��A8DJ�A7873�

���L��&�[3R3����/3�,����0���3��&�� ������ �������&��'�������'��&�0���� ��������� �������'���&�7DDE&�J:E��3�

�(//�00&�[3L3&� 303��L�$������3/3�/[$����3��W���-�'���������"������������������ �������#�##�����'-������ � �������:�-����� � ��"���� ��#����� �2�#� �X&����� �!���&�A88FT�AD�@�AJF�BJ3�

/���K������3��.�� ��������� ���������� ��������� ����������� �������� ������ ���� ��&�L� ���?��������������������������/�������������� �#� ������ ���&�A88J&�77A��3�

Page 40: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��B8���

/$�Y$�&�R3�����3�U���3��W������ �������"����� @��������2��"� �������� ���� ������X&�������& �&�7DDCTB:�@�7EAD�BJ3�

/L$�&� /3� � ��3� � W������� �"� ����� �����"����� �2��'� �'�� 0���������'���� ������� ����� � ���������T�2�#� ����� �� ��"���������#� ���"��� ��#���#�##����#��X&�-������" ����& �&�7DD7T7J�@�7FF�C73�

/�0&� /3R3� ��� �3� L�h��3� � W���������� � ����� ��� �� ��� ���#���� #�##�����'-������ � �@���#����� ��-���������2�X&��� �& �&�A88CTB:�@�A:A�F73�

�$0�&�L3/3%3� � ��3� � W�%������ �� ���� ����� � �� ��������� � � �'���� ������ @� ����.�� � �������"����� �X&�-������" ����& �&�7DDJT7:�@�JC�B:3�

U���&� R3�3� � ��3� � W���"� � �� � ��#������ �� ����� �� �����"����� �2��'�#������� �����X&�����������������&�7DEJTF�@�ABC�FJ3�

U���&� R3�3� ���%3�,����[3� �W�L��'���� "��� ����� �������������-&� ����� ������#���� �&�� ������������-�@��'��$)�0�����P�����������'�X&�-�������� ����&�7DDET:7�@�DB:�:A3�

U���/$��&� �3,3&� 0303� *��h� ��� �3�3� ��0h3� � W�0� .� �� �������� ������-&� �����#��������"����� &�� ����'���������� �� ��� �X&�-" ������� &��3&�7DEDTD�@�:�7C3�

���

Page 41: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��B7���

�''�9��.�(��� �3%�&''#����"��)�'� 5%����

Page 42: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��BA���

������

���������������������������������������

Page 43: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��BJ���

���������������������������������������������

Page 44: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��BB���

���������������������������������������������

Page 45: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��B:���

�����������������������������������������

Page 46: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��BF���

������������������������������������������

Page 47: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""������� �����������##������������������������������ ���������� �

��

��BC���

�''�9����(��)#33�7�$#%�&'�"�3��#��#*)�3�" �� �3%�&''#����"��)�'� 5%���

������������������� ����������������� �������� �������������������

������������������ ��������������

����������������������������� ��!��"��"��"�"#�$!��%���&�##���

'(�"!)��*+�,-.�,/.�,0.�,,.�,1.�,2�

�������������������������3�����%����������������"#)"���#�����)�� ����&��

'(�"!)��-+�*0.�*,.�*1.�*2�

�����������������������������"#)"���#����.�������"4����������3��$!���!%��%���&�##����!���5��%�

%!��������%!���������%�����#�##"5��)6���'(�"!)��/+�

,.�1.�2.�07.�0*.�0-.�0/�

����������������������������"������������������"#)��6����"��%���&�##����!���5��%�%!������

'(�"!)��0+�8.�9.�*7.�**.�*-.�-7.�-/.�-0.�/1�

������������������������������'(�"!)��,+�

/.0�

�!����� ���������'(�"!)��1+�

-,.�/0.�/2�

������������������� ����������������� �����������������

��� �����������

�����&����"��*8.�*9.�-*.�--.�-1.�-2.�-8.�-9.�/7.�

/*.�/-.�//.�/,.�/8.�/9.�00.�0,.�01.�02.�08.�09.�,7.�,*�

Page 48: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c
Page 49: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""�����

�� ��������������������##������������������������������ ���������� �

� �

��BD���

�''�9��1�(���#*)�# �"�$���#'%�)#�"�3%��* %�&'�"�3���!&'3�3�"�3�.�EH<�7�4

4�3�3�)&'�)�3��1��%�4

3�"��3#%�37#$%�&'�

� �)

"���

����

�"���3��6

�������:����

��';

+��!

�������)"

����

���';

+�

���#��%!

�$!�

���"��

�����%����

���&����"��

*��

'����<��#��

����

����"�%�=�

��<��

�����&�����

�+�

-�'�����

�"�%�=�

�����&�����

�+�

/�'���%�

����"�%�=

����

���&�����

�+�

0�'����<��#��

�����

%���

��"�%�=���<��

����

���&�����

�+�

�����

���)�

���

"�

����

�#��

$!��

����

�"����

'�����

���)�

�����

%"��

����

#��

$!��

��+�

�>�*

8��!

�#"#

����%

�����)���

��%�

����%

�?= "!

���!

�����)6

"��.���

��6�

!���

�%3"!

���!���%!���

�����%��%�

)����5

��#���"

� ��

����

�>�**

10�

'2/.,�;+�

/82�

'-0.0�;+�

,�

'7./�;

+�

/�

'7.-�;

+�

/�

'7.-�;

+�

--�

'*.0�;

+�

-,�

'*.1�;

+�

�>�*

9��!

�#"#

����%

�����)���

��%�

����%

�?= "!

���!

�����)6

"��.���

�%�����

�����

����)���

��%�

����%

�?= "!

�����#

"����

�%�?

= "!

���!

����

����

%��%�)

����5�

�)"!

���3�@�

#��

���������

��)���

��>�

902�

',9.8�;+�

,,8�

'/,.-�;+�

/2�

'-./�;

+�

*0�

'7.9�;

+�

7�

'7�;

+�

-8�

'*.8�;

+�

-8�

'*.8�;

+�

�>�-

*��!

�#"#

����%

�����)���

��%�

����%

�?= "!

���!

�����)6

"��.���

�����

)��"��

���������

)"�%

!�A�#��

�$!�

���"��

>�8*

/�

',*./�;+��

020�

'-9.9�;+�

-7�

'*./�;

+�

8�

'7.,�;

+�

*,0�

'9.2�;

+�

**,�

'2./�;

+�

-19�

'*2�;+�

�>�-

-��!

�#"#

����%

��#"�

����� �

���!

����

����%��%�

)����5

�.�B3����!�%�

����%�&&��!����A���"!

����3��%

�"���"C

�������!���������

�����%��

%�)����5

�D>�

--,�

'*0.-�;+�

98�

'1.-�;

+�

/0-�

'-*.1�;+�

2-*�

'0,.,�;+�

*0-�

'9.7�;

+�

,1�

'/.,�;

+�

*98�

'*-.,�;+�

�>�-

1��!

�#"#

����%

��#"�

����� �

���!

����

����%��%�

)����5

�.�B3����!�

�3�#)���

��"�

�%3����

�%����"

�5��#)�

�%��

�����������%3����

���D>�

*-0�

'2.8�;

+�

*70�

'1.1�;

+�

0/7�

'-2.-�;+�

2/2�

'01.,�;+�

*--�

'2.2�;

+�

12�

'0.-�;

+�

*89�

'**.9�;+�

�>�-

2���

����

����%�

�%��

6������5�

���������

��?�5���

%��)"!

��E���

��"

�&"������>�

9//�

',8.9�;+�

,,7�

'/0.2�;+�

,/�

'/.0�;

+�

-7�

'*.-�;

+�

0�

'7./�;

+�

-0�

'*.,�;

+�

-8�

'*.8�;

+�

�>�-

8���

�����������%��#�#

#"5

��)6

��.����

���&"�#

���"��

�&"!�����

�)���

���)���"

����$!

��#3��&�

���)�

�������

�#�#

#"5

��)6

�����������

�������>�

*�*9

7�

'2,.*�;+�

/,8�

'--.1�;+�

,�

'7./�;

+�

,�

'7./�;

+�

*�

'7.*�;

+�

-,�

'*.1�;

+�

-1�

'*.2�;

+�

Page 50: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""�����

�� ��������������������##������������������������������ ���������� �

� �

��:8���

� �)

"���

����

�"���3��6

�������:����

��';

+��!

�������)"

����

���';

+�

���#��%!

�$!�

���"��

�����%����

���&����"��

*��

'����<��#��

����

����"�%�=�

��<��

�����&�����

�+�

-�'�����

�"�%�=�

�����&�����

�+�

/�'���%�

����"�%�=

����

���&�����

�+�

0�'����<��#��

�����

%���

��"�%�=���<��

����

���&�����

�+�

�����

���)�

��"�

����

�#��

$!��

����

�"����

'�����

���)�

�����

%"��

����

#��

$!��

��+�

�>�-

9���

�����������%��#�#

#"5

��)6

��.����)�

��"�

�����

��"�

��������!

�#��#�����

�����"

�&����

�>�

*�*9

1�

'2,.,�;+�

/0*�

'-*.,�;+�

9�

'7.1�;

+�

*7�

'7.1�;

+�

-�

'7.*�;

+�

-1�

'*.1�;

+�

-8�

'*.2�;

+�

�>�/

7���

�����������%��#�#

#"5

��)6

��.����)�"&��

��"�

�����

�%�����

������#3���@)

��$!�

�$!�

�����"#

)���

��"�

�%!���

���������

����

�������A��3"�

�����"��%�

����#

�����!����#

�5��)"

������>�

*�--

-�

'22.-�;+��

/**�

'*9.1�;+�

*,�

'7.9�;

+�

0�

'7./�;

+�

1�

'7.0�;

+�

-1�

'*.1�;

+�

/-�

'-.7�;

+�

�>�/

*���

�����������%��#�#

#"5

��)6

��.��B3����

!��3�#

)���

��"�

�$!�

��3�))

������A

�#�#

#"5

��)6

���������)�")

�������

����%�

���&��

��>�

*�**

/�

'27./�;+��

07/�

'-,.0�;+�

2�

'7.0�;

+�

/�

'7.-�;

+�

/*�

'-.7�;

+�

-2�

'*.2�;

+�

,8�

'/.2�;

+�

�>�/

-���

�����������%��#�#

#"5

��)6

��.�B���3���)��

��!��3�#

)���

��"�

�%�

�#��

$!���%3����#

���>�

*�*-

1�

'2*.*�;+��

/29�

'-0.7�;+�

-2�

'*.2�;

+�

*9�

'*.-�;

+�

-�

'7.*�;

+�

/*�

'*.9�;

+�

//�

'-.7�;

+�

�>�/

/���

�����������%��#�#

#"5

��)6

��.�B3����

�����

&"�#

���%�����

)"����������%3E������

))����

�)"!

��%3�!���������6�

�>�

*�**

1�

'27.,�;+��

//7�

'-7.8�;+�

02�

'/.7�;

+�

-*�

'*./�;

+�

-8�

'*.8�;

+�

0-�

'-.1�;

+�

27�

'0.0�;

+�

�>�/

,��������

��)��"��%�

������

�����%�

����!

�����A

����#

���"

�.�B3�����"!

��

$!�������

�!���

��%��#"�

��@�

#��

�#3����)�� �

�!���

)�%�

#��

�>�

899�

',1.8�;+��

,,-�

'/0.8�;+�

/2�

'-./�;

+�

*-�

'7.8�;

+�

-8�

'*.8�;

+�

,1�

'/.,�;

+�

80�

',./�;

+�

�>�/

8�F3����3�������"��%�

�)��

����!

���#

�##"5

��)6

����"

!����

��%�

!@�

���>�

*�-1

,�

'29.9�;+��

-,*�

'*,.8�;+�

*1�

'*.7�;

+�

**�

'7.2�;

+�

**�

'7.2�;

+�

/7�

'*.9�;

+�

0*�

'-.1�;

+�

�>�/

9�F�

����"

##��

%������A�!��

��#���%��)�

�����!��

�#�#

#"5

��)6

����!�#E#

����

�����%��%�

)����5

��"C

�B���!���

�����>�

*�-,

1�

'29./�;+��

-27�

'*2.7�;+�

*/�

'7.8�;

+�

/�

'7.-�;

+�

*-�

'7.8�;

+�

/7�

'*.9�;

+�

0-�

'-.2�;

+�

Page 51: Réseau Santécom Koha · !ˇ ˜ˇ ˘ " ˘ ˇ ˜ˇ ˘"" ˘ ## ˜ˇ ˚ ˘ ˙ ˇ ˇ , 0$// % 0( m* $,( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333c

�������� ��!� �������� �������������"����� ������� ���������������������������""�����

�� ��������������������##������������������������������ ���������� �

� �

��:7���

�)

"���

����

�"���3��6

�������:����

��';

+��!

�������)"

����

���';

+�

���#��%!

�$!�

���"��

�����%����

���&����"��

*��

'����<��#��

����

����"�%�=�

��<��

�����&�����

�+�

-�'�����

�"�%�=�

�����&�����

�+�

/�'���%�

����"�%�=

����

���&�����

�+�

0�'����<��#��

�����

%���

��"�%�=���<��

����

���&�����

�+�

�����

���)�

��"�

����

�#��

$!��

����

�"����

'�����

���)�

�����

%"��

����

#��

$!��

��+�

�>�0

0���

�������

�%��

��@)

������"��

�%"�

����

��"���%�����#

�##"5

��)6

��>�

*�*7

/�

'19.1�;+��

001�

'-8.-�;+�

*2�

'*.*�;

+�

0�

'7.-�;

+�

0�

'7./�;

+�

*7�

'7.1�;

+�

*0�

'7.9�;

+�

�>�0

,��3��

�!�����"!

��"���������)�

��"�

�����

��!�

������>�

*�*2

*�

'2/.9�;+��

/91�

'-,.7�;+�

*7�

'7.1�;

+�

-�

'7.*�;

+�

7�

'7�;

+�

,�

'7./�;

+�

,�

'7./�;

+�

�>�0

1���

��"�

&"���%�

�����

!@�����3�#��

�5�#

�����

��5�

�����>�

982�

'1-./�;+��

,1,�

'/,.2�;+�

*8�

'*.*�;

+�

*�

'7.*�;

+�

7�

'7�;

+�

*/�

'7.8�;

+�

*/�

'7.8�;

+�

�>�0

2���

��"#

)�����

��'��

"��=&����+�%

�����)���"

����

*�-*

-�

'21.,�;+��

//,�

'-*.*�;+�

*,�

'*.7�;

+�

0�

'7./�;

+�

7�

'7�;

+�

*8�

'*.*�;

+�

*8�

'*.*�;

+�

�>�0

8���

�&��������%3��

�<���!

����

����%��%�

)����5

��'��� "

��!���"!���

��!

�"�!

�+�

*�*-

2�

'2*.*�;+��

/92�

'-,.*�;+�

*,�

'7.9�;

+�

*�

'7.*�;

+�

,�

'7./�;

+�

/9�

'-.,�;

+�

00�

'-.8�;

+�

�>�0

9���

�%!���

�%����� �����

��!���

�����%��%�

)����5

��*�79

7�

'18.8�;+��

01-�

'-9.-�;+�

2�

'7.0�;

+�

7�

'7�;

+�

*�

'7.*�;

+�

-0�

'*.,�;

+�

-,�

'*.1�;

+�

�>�,

7��3�)

)�"�

6������3��"

!���%�

����)�"&����"��

�����%��������

���

*�*7

9�

'27.7�;+��

0/*�

'-2.-�;+�

*-�

'7.8�;

+�

8�

'7.,�;

+�

1�

'7.0�;

+�

*8�

'*.*�;

+�

-0�

'*.,�;

+�

�>�,

*���

���3���

�#���.��"#

#��

��$!�

��&��?= "

!����

���� ���

���G!

��!�

�������%��%�

)����5

��)"

!�� "����%��������@�

#��

H�*�*8

-�

'20.1�;+��

/8-�

'-0.*�;+�

2�

'7.0�;

+�

*�

'7.*�;

+�

/�

'7.-�;

+�

9�

'7.1�;

+�

*-�

'7.8�;

+�

D��!�

���"��

���5

��� ��