Embed Size (px)
Citation preview
M
esst
echn
ik
Prod
uktb
rosc
hüre
| 02
.00
R&S®ENY81-CA6KopplungsnetzwerkFür Störaussendungs- und Störfestigkeits-messungen an TK-Schnitt stellen
ENY81-CA6_bro_de_5214-1772-11_v0200.indd 1 31.07.2015 09:59:43
2
Das R&S®ENY81-CA6 Koppelnetzwerk dient zur Messung der asymmetrischen Funkstörspannung an ungeschirm-ten, symmetrisch betriebenen Telekommunikationsschnitt-stellen von Prüflingen. Prüfling und Hilfsgerät werden jeweils über eine RJ-45-Buchse angeschlossen.
Die Prüflingsseite besitzt eine Unsymmetriedämpfung von 75 dB, um den Betrieb mit einem Kabel gemäß Kabel-kategorie CAT 6 zu simulieren. Die Messungen können im Frequenzbereich von 150 kHz bis 30 MHz durch-geführt werden und entsprechen den Produktnormen CISPR 22:2008 und EN 55022: 2010 sowie CISPR 32 und EN 55032.
R&S®ENY81-CA6 kann auch für Störfestigkeitsmessungen der Prüflinge verwendet werden. Diese Messungen ent-sprechen CISPR 24 und EN 55024 sowie IEC 61000-4-6 im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz.
R&S®ENY81-CA6 wird gemäß CISPR 16-1-2 geprüft und kalibriert. Die mitgelieferten Kalibrierdaten beziehen sich auf eine symmetrische Impedanz von 100 Ω.
Hauptmerkmale❙ Achtdraht-Netzwerk❙ Störaussendungsmessungen gemäß CISPR 22: 2008 und
EN 55022: 2010 bzw. CISPR 32 und EN 55032 (150 kHzbis 30 MHz)
❙ Störfestigkeitsmessungen gemäß CISPR 24 undEN 55024 (150 kHz bis 80 MHz)
❙ Erfüllt CISPR 16-1-2❙ 75 dB Unsymmetriedämpfung (LCL)❙ Hohe Übertragungsbandbreite für das Nutzsignal
(250 MHz)
R&S®ENY81-CA6 KopplungsnetzwerkAuf einen BlickDas R&S®ENY81-CA6 Kopplungsnetzwerk wird für Störaussendungs- und Störfestigkeitsmessungen an ungeschirmten, symmetrischen Telekommuni-kationsschnittstellen für Kabelkategorie CAT6 eingesetzt.
Das Koppelnetzwerk entspricht folgenden Produktnormen: ❙ CISPR 22:2008 und EN 55022:2010 (Bild D.3)❙ CISPR 32 und EN 55032 (Bild G.3)
Nomenklatur
In den Produktnormen CISPR 22: 2008 und EN 55022: 2010
wird diese Art von Koppelnetz werken als „ISN“ (Impe-
danz-Stabilisierungsnetzwerk) bezeichnet.
In den Produktnormen CISPR 32 und EN 55032 und der
Grundnorm CISPR 16 werden hingegen die Begriffe
„AAN“ (Asymmetrical Artificial Network) und „Y-Network”
verwendet. Die Grundnorm IEC 61000-4-6 verwendet den
Begriff „CDN” (Coupling/Decoupling Network).
ENY81-CA6_bro_de_5214-1772-11_v0200.indd 2 31.07.2015 09:59:46
Kompakter Messplatz, bestehend aus R&S®ESR
Funkstör mess empfänger und R&S®ENY81-CA6
Koppel netzwerk, zur halbautomatischen Messung der
asymmetrischen Funkstörspannung.
Rohde & Schwarz R&S®ENY81-CA6 Kopplungsnetzwerk 3
R&S®ENY81-CA6 KopplungsnetzwerkWesentliche Merkmale und VorteileFunktionR&S®ENY81-CA6 schließt die Schnittstelle des Prüflings mit 150 Ω (asymmetrisch) ab und koppelt das a symm-etrische Störsignal des Prüflings mit einem Spannungs-teilungsmaß von typ. 9,5 dB zum Messempfänger hin aus. Das symmetrische Nutzsignal passiert das Koppel netzwerk weitgehend ungedämpft mit einer Bandbreite von bis zu 250 MHz (gültig für eine symmetrische Impedanz von 100 Ω). Gleichzeitig entkoppelt die Netznachbildung den Messkreis von störenden Einflüssen (Störspannung, Impe-danz) der Hilfsgeräte.
MechanikDas R&S®ENY81-CA6 Koppel netzwerk enthält blanke Schraubgewinde für den Anschluss an eine horizontal oder vertikal angeordnete Bezugsmasseplatte.
StöraussendungsmessungenGrundsätzlich wird gemäß CISPR 22 und EN 55022 sowie-CISPR 32 und EN 55032 für Messungen der Störspannung an einem einzelnen ungeschirmten symmetrischen Lei-tungspaar ein Zweidraht-ISN (R&S®ENY21) verwendet. Bei
zwei ungeschirmten symmetrischen Leitungspaaren wird ein Vierdraht-ISN (R&S®ENY41) und bei vier ungeschirm-ten symmetrischen Leitungspaaren ein Achtdraht-ISN (R&S®ENY81 oder R&S®ENY81-CA6) verwendet. Das De-sign von R&S®ENY81-CA6 gestattet jedoch auch die Mes-sung an einem oder zwei Leitungspaaren.
Das in CISPR 22 und EN 55022 sowie CISPR 32 und EN 55032 geforderte Konformitätsprüfverfahren verlangt, dass die Messung des Prüflings mit einer Unterdrückung des symmetrischen Nutzsignals durchgeführt werden soll, welche der Kategorie des angeschlossenen Kabels entspricht (Anforderungen für die Kabelkategorien CAT 3, CAT 5 und CAT 6 sind in der Norm enthalten). Um diese Prüfverfahren umsetzen zu können, besteht R&S®ENY81-CA6 aus einem hochsymmetrischen Basisnetzwerk mit einer auf der Prüflings seite intern realisierten Unsymmet-riedämpfung von 75 dB für Kabelkategorie CAT 6. Für die Kabelkategorien CAT 3 und CAT 5 ist das separat erhältliche R&S®ENY81 Achtdraht-Netzwerk zu verwenden.
StörfestigkeitsmessungenFür Störfestigkeitsmessungen wird ein 150-Ω-auf-50-Ω--Adapter (100-Ω-Vorwiderstand gemäß IEC 61000-4-6) für den Kalibrierlauf des Messsystems benötigt. Dieser Vor- bzw. Abschlusswiderstand und diverse Adapter zum Anschluss an das ISN werden als Option R&S®ENY-ITS angeboten.
FunktionsprüfungMit der Option R&S®ENY-FTS und einem Netzwerk-analysator ist eine Funktionsprüfung der ISNs möglich. Diese Funktionsprüfung umfasst die Verifizierung der asymmetrischen Impedanz und Phase, des Spannungs-teilungsmaßes, des Unsymmetriedämpfungsmaßes und der Entkopplungsdämpfung.
ENY81-CA6_bro_de_5214-1772-11_v0200.indd 3 31.07.2015 09:59:47
Bezeichnung Typ BestellnummerGrundgerät
Achtdraht-ISN, gemäß CISPR 22: 2008 und CISPR 32 für CAT6 R&S®ENY81-CA6 1309.8526.03
Optionen
Funktionstest-Set, inklusive Adapter für R&S®ENY81-CA6 R&S®ENY-FTS 1309.8703.13
Störfestigkeitstest-Set, inklusive Adapter für R&S®ENY81-CA6 R&S®ENY-ITS 1309.8955.13
Mitgeliefertes Zubehör
Plastikkoffer mit Schaumstoffeinlage, Kalibrierdaten 1)
1) Das Kalibrierprotokoll enthält asymmetrische Impedanz und Phase, Spannungsteilungsmaß, Entkopplungsdämpfungsmaß, Unsymmetriedämpfungsmaß (LCL), Übertragungsbandbreite und Nebensprechen.
R&S®ENY81-CA6 Grundgerät im Koffer.
Rohde & Schwarz R&S®ENY81-CA6 Kopplungsnetzwerk 4
Bestellangaben
ENY81-CA6_bro_de_5214-1772-11_v0200.indd 4 31.07.2015 09:59:49
Rohde & Schwarz R&S®ENY81-CA6 Kopplungsnetzwerk 5
Technische Daten
Typ Anwendung Pinbelegung gemäß EIA/TIA T568BAnschluss Paar 1/Pin 4, 5 Paar 2/Pin 1, 2 Paar 3/Pin 3, 6 Paar 4/Pin 7, 8
R&S®ENY81-CA6 Grundgerät Gigabit Ethernet (1000BASE-T) RJ-45 • • • •
Technische DatenFrequenzbereich
Störaussendungsmessungen 150 kHz bis 30 MHz
Störfestigkeitsmessungen 150 kHz bis 80 MHz
Asymmetrische Impedanz
Impedanz 0,15 MHz bis 30 MHz 150 Ω ±20 Ω
> 30 MHz bis 80 MHz 150 Ω ±40 Ω
Phasenwinkel 0,15 MHz bis 30 MHz 0° ±20°
Spannungsteilungsmaß im Messkreis
150 kHz bis 30 MHz inkl. Kalibrierdaten1) typ. 9,5 dB ± 1 dB
> 30 MHz bis 80 MHz typ. 9,5 dB ± 2 dB
Übertragungsbandbreite (3 dB) bei 100 Ω Quell- und Lastimpedanz > 250 MHz
Unsymmetriedämpfungsmaß (LCL)
LCL 75 – 10 log (1+(f/5)2) dB
Toleranz für f < 2 MHz, ±3 dB
für 2 MHz ≤ f ≤ 30 MHz –3 dB/+6 dB
Entkopplungsdämpfungsmaß
150 kHz bis 1,5 MHz linear zunehmend mit logarithmischer Frequenz > 35 dB bis 55 dB
1,5 MHz bis 30 MHz > 55 dB
Nebensprechen (PSELFEXT, EUT/AE)
1 MHz bis 250 MHz linear abnehmend mit logarithmischer Frequenz ≥ 61 dB bis ≥ 15 dB
Belastbarkeit
Max. zulässige HF-Spannung 15 V
Max. zulässige Gleichspannung zwischen Leitung und Masse
100 V
Max. zulässige Wechselspannung zwischen Leitung und Masse
63 V
Max. zulässiger Gleichstrom Hin- und Rückstrom auf einem Leitungspaar oder auf verschiedenen Paaren
600 mA
Anschlüsse
Ausgang zum Messempfänger/Eingang vom Messsender
BNC-Buchse
Anschlüsse für Prüfling und Hilfsgerät RJ-45-Buchsen
Allgemeine Daten
Betriebstemperaturbereich +5 °C bis +40 °C
Lagertemperaturbereich –20 °C bis +70 °C
Abmessungen, Grundgerät über alles, B × H × T 105 mm × 65 mm × 110 mm
Gewicht
Grundgerät 500 g
Koffer mit Grundgerät 1900 g
1) Das Kalibrierprotokoll enthält asymmetrische Impedanz und Phase, Spannungsteilungsmaß, Entkopplungsdämpfungsmaß, Unsymmetriedämpfungsmaß (LCL), Übertragungsbandbreite und Nebensprechen.
Anschlussbelegung für die R&S®ENY81-CA6 Achtdraht-ISN
ENY81-CA6_bro_de_5214-1772-11_v0200.indd 5 31.07.2015 09:59:49
R&S® ist eingetragenes Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer
PD 5214.1772.11 | Version 02.00 | Juli 2015 (fi)
R&S®ENY81-CA6 Kopplungsnetzwerk
Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich | Änderungen vorbehalten
© 2009 - 2015 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 München
Service mit Mehrwert❙ Weltweit ❙ Lokal und persönlich❙ Flexibel und maßgeschneidert ❙ Kompromisslose Qualität ❙ Langfristige Sicherheit
5214
.177
2.11
02.
00 P
DP
1 d
e52
14.1
772.
11 0
2.00
PD
P 1
deR&S® ist eingetragenes Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer
PD 5214.1772.11 | Version 02.00 | Juli 2015 (fi)
R&S®ENY81-CA6 Kopplungsnetzwerk
Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich | Änderungen vorbehalten
© 2009 - 2015 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 München
Rohde & SchwarzDer Elektronikkonzern Rohde & Schwarz bietet innovative Lösungen auf den Arbeitsgebieten Messtechnik, Rundfunk- und Medientechnik, Sichere Kommunikation, Cyber-Sicherheit sowie Funküberwachungs- und -ortungs-technik. Vor mehr als 80 Jahren gegründet ist das selbst-ständige Unternehmen in über 70 Ländern mit einem engmaschigen Vertriebs- und Servicenetz vertreten. In sei-nen angestammten Arbeitsgebieten zählt der Elektronik-konzern zu den führenden Anbietern weltweit. Der Firmen-sitz ist in München, Deutschland. Ergänzend steuern je ein regionales Headquarter in Singapur sowie in Columbia (Maryland), USA, die Geschäfte.
Nachhaltige Produktgestaltung ❙ Umweltverträglichkeit und ökologischer Fußabdruck ❙ Energie-Effizienz und geringe Emissionen ❙ Langlebigkeit und optimierte Gesamtbetriebskosten
Certified Environmental Management
ISO 14001Certified Quality Management
ISO 9001
Kontakt ❙ Europa, Afrika, Mittlerer Osten | +49 89 4129 12345 [email protected]
❙ Nordamerika | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72) [email protected]
❙ Lateinamerika | +1 410 910 79 88 [email protected]
❙ Asien-Pazifik | +65 65 13 04 88 [email protected]
❙ China | +86 800 810 82 28 | +86 400 650 58 96 [email protected]
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KGwww.rohde-schwarz.com
5214177211
ENY81-CA6_bro_de_5214-1772-11_v0200.indd 6 31.07.2015 09:59:49
