RU: ВцеляхВашейсобственнойбезопасностипередиспользованиемизделия внимательнопрочитайтенастоящуюинструкцию.

RU RMC-4503Мультиварка Инструкцияпоприменению

2

РУССКИЙ

3

i. ПеРед началом ИСПользованИя................................................ 6 Техническаяинформация...................................................................................................... 4 Устройствомодели................................................................................................................... 5 Мерыбезопасности............................................................................................................... 6 Передпервымиспользованием........................................................................................... 7 ii. ИСПользованИе мУльтИваРКИ..................................................... 8 Приготовлениериса................................................................................................................ 8 Приготовлениеплова.............................................................................................................. 10 Быстроеприготовление........................................................................................................... 13 Приготовлениемолочнойкаши.............................................................................................. 15 Приготовлениегречневойкаши.............................................................................................. 18 Приготовлениесупа.................................................................................................................. 20 Приготовлениенапару............................................................................................................. 23 Подогрев.................................................................................................................................... 26 Выпечка...................................................................................................................................... 28 Тушение...................................................................................................................................... 30 Поддержаниетемпературыготовыхблюд.............................................................................. 32 Отсрочкастарта.......................................................................................................................... 32 iii. OчИСтКа И УХод................................................................................ 33

iv. ПеРед обРащенИем в СеРвИСнУю СлУжбУ.................................. 34

v. ГаРантИЙнЫе обязательСтва.......................................................... 37

4

КомПлеКтацИя

1. Мультиваркасустановленнойвнутрьчашей–1шт.2. Шнурпитания–1шт.3. Контейнер-пароварка–1шт.4. Черпак–1шт.5. Инструкция–1шт.6. Сервиснаякнижка–1шт.

теХнИчеСКИе ХаРаКтеРИСтИКИ

Модель RMC-4503Мощность 800ВтНапряжение 220-240ВМаксимальныйобъемчаши 5лМатериалчаши алюминийсантипригарнымпокрытиемСъемнаячаша +Съемныйпаровойклапан +Типуправления электронныйЖКдисплей +Видыпрограмм: -Приготовлениериса -Приготовлениеплова -Быстроеприготовлениериса -Приготовлениемолочнойкаши -Приготовлениегречневойкаши -Приготовлениесупа -Приготовлениенапару -Подогрев -Выпечка -ТушениеФункцияподдержаниятемпературыготовыхблюд +

ПРоИзводИтель Имеет ПРаво на внеСенИе ИзмененИЙ в дИзаЙн, КомПлеКтацИю, а таКже в теХнИчеСКИе ХаРаКтеРИСтИКИ ИзделИя в Ходе ПоСтоянноГо СовеРшенСтвованИя СвоеЙ ПРодУКцИИ без доПолнИтельноГо УведомленИя об этИХ ИзмененИяХ.

5

Устройство модели

1. Съемныйпаровойклапан2. Крышкаприбора3. Влагосборник(предназначендлясбораконденсатаприоткрываниикрышки)4. ИндикацияпрограммыРис5. ИндикацияпрограммыПлов6. ИндикацияпрограммыЭкспресс7. ИндикацияпрограммыМолочнаякаша8. ИндикацияпрограммыПодогрев9. ИндикацияпрограммыВыпечка10. Кнопка«Поддержаниетепла/Отмена»

45

67

8

9

10

11

12

13

14

1516

1718

19

11. Кнопка«Отсрочкастарта»12. Кнопка«Старт»13. Кнопка«Времяприготовления»14. Кнопка«Выборпрограммы»15. ИндикацияпрограммыТушение16. ИндикациярежимаПоддержаниетепла17. ИндикацияпрограммыВарканапару18. ИндикацияпрограммыСуп19. ИндикацияпрограммыГречка

23

1

6

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.

i. ПеРед началом ИСПользованИямеРЫ безоПаСноСтИ

При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

• Передподключениемврозеткупроверьте,совпадаетлинапряжениесетис питающимнапряжениемприбора.это можно узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора.• ЕслиВыхотитеиспользоватьудлинитель,убедитесь,чтоонрассчитанна потребляемуюмощностьприбора.Разное напряжение тока может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.• Вцеляхбезопасностиприподключенииксети,прибордолженбыть заземлен.Подключение прибора должно производиться только к заземлённым розеткам. в противном случае устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.• ЕслиВыхотитевыключитьприборизрозетки,тошнурпитаниявытаскивайте сухимирукаминепосредственнозасамувилку,анезапровод. Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару током. выключайте прибор из розетки после использования, а также во время очистки или перемещения.• Непротягивайтешнурпитанияоколоострыхугловикраёв,близкок источникамтепла(газовымилиэлектрическимплитам). это может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.• Следитезатем,чтобышнурнеперекручивалсяинеперегибалсячерезкрай стола.Устанавливайтеприбортольконасухуюровнуюповерхность. Соблюдайте также общепринятые правила безопасности при работе с прибором.• Неразрешаетсяиспользованиеприбораиупаковочныхматериаловдетям дляигр. не оставляйте детей рядом во время работы прибора. держите прибор в недоступном для них месте.

РУССКИЙ

7

РУССКИЙИнструкция по применению

ПеРед ПеРвЫм вКлюченИем1. Аккуратновыньтеприборизкоробки,удалитевсеупаковочныематериалы,вт.ч.рекламныенаклейки.2. Протритевлажнойтканьюкорпусприбора,послечего-просушите.

мЫ РеКомендУем ПеРед ПеРвЫм ИСПользованИем мУльтИваРКИ ПРовеСтИ ее очИСтКУ (см. раздел ”очистка и уход”), это необХодИмо для дезИнФеКцИИ ПРИбоРа И УтСРаненИя возможноГо ПоСтоРоннеГо заПаХа.

ПРИмечанИе! Сохранитеэтуинструкциюдлядальнейшегоиспользования

заПРещено ИСПользованИе ПРИбоРа ПРИ любЫХ неИСПРавноСтяХ. ПРоИзводИтель не неСет ответСтвенноСтИ за ПовРежденИя, вЫзваннЫе неСоблюденИем тРебованИЙ По теХнИКе безоПаСноСтИ И ПРавИл эКСПлУатацИИ ИзделИя.

• Неразрешайтепользоватьсяприборомдетям,покаимнебудутобъясненыи станутпонятныинструкциидлябезопаснойэксплуатации. не оставляйте прибор включенным без присмотра.• Непогружайтеприборвводуинеиспользуйтееговпомещенияхс повышеннойвлажностью.запрещено использовать прибор на открытом воздухе, существует опасность выхода из строя из-за попадания влаги внутрь.• Неразрешаетсяиспользоватьприборприлюбыхнеисправностях. если он неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр.• Запрещёнсамостоятельныйремонтприбораиливнесениеизмененийв конструкциюприбора.все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам и повреждению имущества.• Используйтеприборпоназначению.Использованиеприборавцелях, отличающихсяотвышеуказанных,являетсянарушениемправилнадлежащей эксплуатацииприбора. эксплуатация должна производиться только в бытовых условиях, прибор не предназначен для промышленного использования.• Вовремяработыприборнагревается.Нетрогайтерукамикорпусикрышку прибораиберегителицоирукиотпара,выходящегоизклапана.не включайте прибор без чаши или с пустой чашей. никогда не дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого прибора.

8

ii. эКСПлУатацИя мУльтИваРКИ

РУССКИЙ

1.

2.

3.

Отмерьтериспорецепту.Промойтеегодочистойводы.Подготовьтеостальныеингредиенты,помойтеих,почиститеинарежьте.

Положитерисиприправывчашу,залейтеводу.Можетеиспользоватьсвойрецептприготовленияриса,придерживаясьпредложеннойпоследовательностидействий.Следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровняMAX,расположенногонавнутреннейповерхностичаши.

Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

ПРИГотовленИе РИСа

4.

9

РУССКИЙИнструкция по применению

5.

Подключитеприборкпитающейсети.

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммуРИС.

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - - -

Времяприготовлениязадаетсямикропроцессором,процессприготовлениязакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отменаСреднеевремяприготовления–50-60мин.

6.

7.

10

РУССКИЙ

8.Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторРИСпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

Отключитеприборотпитающейсети.

9.

1.

ПРИГотовленИе Плова

Отмерьтерисмернойчашкойпорецепту.Промойтеегодочистойводы.Подготовьтеостальныеингредиенты,помойтеих,почиститеинарежьте.

11

Инструкция по применению РУССКИЙ

2.Положитевсеингредиентывчашувсоответствииснашимирекомендациями:

Растительное масло 60 г.баранина/Свинина 400-500 г.морковь 150 г. лук 150 г Рис 260 г.вода или бульон 650 млСоль и специи по вкусу

Можете использовать свой рецепт приготовления плова, придерживаясь предложенной последовательности действий и рекомендаций по количеству.

Следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровняMAX,расположенногонавнутреннейповерхностичаши.

3.

Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

5.

Подключитеприборкпитающейсети.

12

РУССКИЙ

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммуПлов

6.

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - - -

Времяприготовлениязадаетсямикропроцессором,процессприготовлениязакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена

7.

8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторПловпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

13

Инструкция по применению РУССКИЙ

Отключитеприборотпитающейсети.

9.

1.

бЫСтРое ПРИГотовленИе

Отмерьтерисмернойчашкойпорецепту.Промойтеегодочистойводы.

2.Положитерисиприправывчашу,залейтеводу.

Можете использовать свой рецепт приготовления риса, придерживаясь предложенной последовательности действий.Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня MAX, расположенного на внутренней поверхности чаши.

3.

Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

14

РУССКИЙ

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

5.

Подключитеприборкпитающейсети.

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммуэКСПРеСС

6.

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - -Времяприготовлениязадаетсямикропроцессором,процессприготовлениязакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена.Среднеевремяприготовления40-45минут.

7.

15

РУССКИЙ

Отключитеприборотпитающейсети.

9.

1.

ПРИГотовленИе молочноЙ КашИ

1. Отмерьтекрупупорецепту.Промойтееедочистойводы.

8.Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигналимультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторэКСПРеССпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

16

3.Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

РУССКИЙ

Закройтекрышкудощелчка.если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

5.Подключитеприборкпитающейсети.

2.Положитевсеингредиентывчашувсоответствииснашимирекомендациями.

Продукт Пшено овсяная крупа Рис круглый жидкая/вязкая жидкая/вязкая жидкий/вязкий

Крупа 100 г/ 130 г 100 г/ 130 г 130 г/ 180 гМолоко500 мл 500 мл 500 млСахар 2 ч. л. 2 ч. л. 2,5 ч. л.Соль 1 ч. л. 3/4 ч. л. 1,5 ч.л.Масло сливочное 2 ст. л. 2 ст. л. 2 ст. л.

Мернаячашка,входящаявкомплект:100гкрупы–¾мернойчашки130гкрупы–1мернаячашка180гкрупы–11/3мернойчашки

Можетеиспользоватьсвойрецептприготовлениямолочнойкаши,придерживаясьпредложеннойпоследовательностидействийирекомендацийпоколичеству.Следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровняMAX,расположенногонавнутреннейповерхностичаши.

17

РУССКИЙ

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммумолочная Каша

6.

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - - -

Времяприготовлениязадаетсямикропроцессором,процессприготовлениязакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена

7.

8.Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикатормолочная Кашапогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

18

Отключитеприборотпитающейсети.

9.

1.

ПРИГотовленИе ГРечневоЙ КашИ

1. Отмерьтекрупупорецепту.Промойтееедочистойводы.

2.Положитевсеингредиентывчашувсоответствииснашимирекомендациями.

вид крупы 2 чашки 4 чашки 6 чашек 8 чашек

Гречневая 600 мл 1200 мл 1750 мл 2350 мл

Рискруглый 650 мл 1250 мл 1900 мл 2450 мл

Перловая 700 мл 1300 мл 2000 мл 2550 мл

мерная чашка, входящая в комплект:130 г крупы – 1 мерная чашка180 мл воды – 1 мерная чашка

Можетеиспользоватьсвойрецептприготовлениямолочнойкаши,придерживаясьпредложеннойпоследовательностидействийирекомендацийпоколичеству.Следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровняMAX,расположенногонавнутреннейповерхностичаши.

РУССКИЙ

19

3.Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

Закройтекрышкудощелчка.если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

5.

Подключитеприборкпитающейсети.

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммуГРечКа

6.

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - - -

Времяприготовлениязадаетсямикропроцессором,процессприготовлениязакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена

7.

РУССКИЙ

20

8.Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторГРечКапогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

Отключитеприборотпитающейсети.

9.

РУССКИЙ

1.

ПРИГотовленИе СУПа

Отмерьтевсеингредиенты,промойтеихинарежьте

21

РУССКИЙ

2.Положитевсеингредиентывчашу.

можете использовать свой рецепт приготовления супа, придерживаясь предложенной последовательности действий.Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня MAX, расположенного на внутренней поверхности чаши.

3.Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

5.

Подключитеприборкпитающейсети.

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммуСУП

6.

22

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - - -

Времяприготовлениязадаетсямикропроцессором,процессприготовлениязакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена

7.

8.Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторСУПпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

Отключитеприборотпитающейсети.

9.

РУССКИЙ

23

1.

ПРИГотовленИе на ПаРУ

Налейтевчашу500-550млводы

2.

Установитеконтейнер-пароваркувчашу.

3.Подготовьтевсепродукты,промойтеихинарежьте.Равномерноразложитепродуктывконтейнере-пароваркеивставьтечашувкорпус.

Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

РУССКИЙ

24

5.

Подключитеприборкпитающейсети.

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммуваРКа на ПаРУНадисплеепоявитсявремяприготовления1:00Поумолчаниюзадаетсявремяприготовленияравное1часу,выможетеизменитьего(винтервалеот30минутдо2часов),нажатиемнакнопкувРемя ПРИГотовленИя

ВРЕМЯПРИГОТОВЛЕНИЯНАПАРУ

6.

Продукт Количество объем воды время (мин)

Мясо и морепродукты

Телятинафиле 500г 600мл 40Куриноефиле 500г 600мл 30Суфлемясное 500г 600мл 30Фрикадельки 500г 600мл 30Котлетыкуриные 500г 600мл 30Манты 500г 600мл 40-50

Рыба и морепродуктыФилерыбы 500г 600мл 30

ОвощиКартофельцелый 500г 600мл 30-40Картофель молодойцелый 500г 600мл 30Морковь 500г 600мл 30Свекла 500г 600мл 40Брокколи замороженные 500г 600мл 30

ТворогТворожныйпудинг 500г 600мл 40-50

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от свежести и конкретного вида продукта, а также Bаших предпочтений.

РУССКИЙ

25

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеебудетотображенобратныйотсчет.

Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторваРКа на ПаРУ погаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

7.

8.

Отключитеприборотпитающейсети.

9.

РУССКИЙ

26

РУССКИЙ

1.

ПРоГРамма «ПодоГРев»

Равномерноразложитепродуктвчаше.

2.

Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

3.

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

Подключитеприборкпитающейсети.

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммуПодоГРев

5.

27

РУССКИЙ

6.НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессподогрева,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - - -

Времяподогревазадаетсямикропроцессором,процессзакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена

7.Поокончаниипроцессаподогревараздастсязвуковойсигналимультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниетемпературыготовыхблюд:индикаторПодоГРевпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

8.

Отключитеприборотпитающейсети.

28

РУССКИЙ

1.

ПРоГРамма «вЫПечКа»

Приготовьтетестодлявыпечкисогласнорекомендациямвыбранноговамирецепта.

2.

Смажьтечашумасломилимаргариномдлятого,чтобыиспеченноеизделиелегчевынималосьизчаши.Выложитетестовчашуивыровняйтеего.

3.

Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4.

5.

Подключитеприборкпитающейсети.

29

РУССКИЙ

6.НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммувЫПечКа

Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторвЫПечКа погаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеепоявятсямигающиесимволы:

- - - -

Времяприготовлениязадаетсямикропроцессором,процессприготовлениязакончитсяавтоматически,однакоВыможетеегопрервать,нажавнакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена

7.

8.

9.

Отключитеприборотпитающейсети.

30

РУССКИЙ

10.Спустя2-3минутывыньтечашуизкорпуса.Затемперевернитееевверхдномналотокилирешетку.

Пожалуйста, оденьте кухонные рукавицы или используйте прихватки чтобы вынуть чашу. если оставить выпечку в чаше на долгое время, выпечка может отсыреть. После выпечки в чаше могут остаться жирные пятна – это допустимо. очистите чашу в соответствии с разделом «очистка и уход».

1.

ПРоГРамма «тУшенИе»

Положитеингредиентыиприправывчашу,залейтеводу.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня MAX, расположенного на внутренней поверхности чаши.

Вставьтечашувкорпус.Слегкаповернитееепротивчасовойстрелки,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

Закройтекрышкудощелчка.

если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

2.

3.

31

РУССКИЙ

4.

Подключитеприборкпитающейсети.

НажимаянакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ,установитепрограммутУшенИе. НажмитекнопкувРемя ПРИГотовленИя, установитевремятушениявинтервалеот1до12часов,синтервалом1час.

Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикатортУшенИепогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,дисплейпокажетотсчетвремени.

НажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

НажмитенакнопкуСтаРт,начнетсяпроцессприготовления,инадисплеебудетотражатьсяобратныйотчет.

5.

6.

7.

32

РУССКИЙ

ФУнКцИя «ПоддеРжанИе темПеРатУРЫ ГотовЫХ блюд»

КаК ПользоватьСя ФУнКцИеЙ «отСРочКа начала ПРИГотовленИя»

Функцияподдержаниятемпературыготовыхблюдвключаетсяавтоматическипоокончаниипрограммыприготовления,приэтомначнетмигатьиндикаторПоддеРжанИе теПла,надисплеебудетотображатьсявремяработымультиваркивэтомрежиме.Чтобыотключитьфункцию,нажмитенакнопкуПоддеРжанИе теПла/отмена.

несмотря на то, что режим поддержания температуры рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

Вмультиваркепредусмотренафункцияотсрочкистарта,котораяпозволяетзапуститьпрограммуприготовлениячереззаданноевремя.1.Установитечашусингредиентамивкорпусмультиварки.2.Выберитенеобходимуюпрограмму,нажавнакнопкувЫбоР ПРоГРаммЫ.3.НажмитенакнопкуотСРочКа СтаРта,затемприпомощикнопоквЫбоР ПРоГРаммЫ (установкаминут)ивРемя ПРИГотовленИя (установкачасов)установитенеобходимоевремя.4.Нажмите2разанакнопкуотСРочКа СтаРта5.НажмитекнопкуСтаРт–начнутмигатьиндикаторвыбраннойпрограммыисимволы

- - - -6.КогдазаданноеВамивремяистечет,выбраннаяпрограммаприготовленияавтоматическизапустится.Индикаторзаданнойпрограммыперестанетмигать.

9.

Отключитеприборотпитающейсети.

33

РУССКИЙ

iii. очИСтКа И УХод

Прежде,чемприступатькочисткеприбора,убедитесь,чтоонотключенотсетииполностьюостыл.

очИСтКа КоРПУСа ПРИбоРаОчищайтекорпусприборапомеренеобходимости,приэтомиспользуйтечистуютеплуюводуимягкуюткань,неиспользуйтеабразивныемоющиесредстваисредствадлямытьяпосуды.

очИСтКа чашИПолностьюочищайтечашупослекаждогоиспользования.Используйтеприэтомсредствадлямытьяпосудыимягкуюткань,неиспользуйтеабразивныемоющиесредства.Поокончанииочисткипротритевнешнююповерхностьчашинасухо.

очИСтКа влаГоСбоРнИКаВлагосборникпредназначендлясборакапельконденсатаприоткрываниикрышки,снимайтеипромывайтеегопослекаждогоиспользования.

очИСтКа КлаПана вЫПУСКа ПаРа

очИСтКУ вЫПУСКноГо КлаПана необХодИмо ПРоИзводИть КаждЫЙ Раз ПоСле ИСПользованИя ПРИбоРа

1.Аккуратноснимитевыпускнойклапан,какпоказанонарисунке,приэтомнеприкладывайтезначительногоусилия.

2.Полностьюразберитеклапанитщательнопромойтеегоподпроточнойводой,послечеготщательнопросушите,соберитевобратнойпоследовательностииустановитенаместо.

34

РУССКИЙ

iv. ПеРед обРащенИем в СеРвИС-центР

Код ошИбКИ оПИСанИе ошИбКИ УСтРаненИе ошИбКИ

E1-E4

Системнаяошибка,возможенвыходизстрояэлектроннойплатыилинагревательногоэлемента,либонеплотнозакрытакрышка.

Плотнозакройтекрышку.Еслипроблеманеустраняется,обратитесьвавторизированныйсервисныйцентр.

E5

Сработалаавтоматическаязащитаотперегрева,всяжидкостьвчашевыкипелаилиприборбылвключенспустойчашей.

Невключайтеприборспустойчашей!Отключитеприборотсети,дайтеостытьвтечение10-15минут,послечегодолейтевчашуводу/бульонипродолжайтеприготовление.

Проблема возможная причина Устранение неполадки

Мультиварканевключается Нетнапряжениявсети Проверьтеналичие

напряжениявсети.

Блюдоготовитсяслишкомдолго

Нетнапряжениявсети Проверьтеналичиенапряжениявсети

Междучашейинагревательнымэлементомпопалпостороннийпредмет

Удалитепостороннийпредмет.

Чашавкорпусемультиваркиустановленасперекосом.

Устанавливайтечашувкорпусровно,безперекосов.

Нагревательныйэлементзагрязнен

Отключитеприборотсети,дайтеемуостыть.Очиститенагревательныйэлементотзагрязнений.

КодЫ ошИбоК

общИе возможнЫе ПРоблемЫ

35

ПРоблемЫ ПРИ ПРИГотовленИИ блюд Из КРУП

ПРИчИнЫ

ПРоблемЫ ПРИ ПРИГотовленИИПРоблемЫ в РежИме

“ПодоГРев”

нет

на

ПРя

жен

Ия

По

Сто

Рон

нИ

е зв

УКИ

жел

тая

КРУП

а

КРУП

а П

ол

Уча

етСя

н

едо

ваРе

нн

ая

КРУП

а Сл

Иш

Ком

мяГ

Кая,

П

еРев

аРе

нн

ая

ПРИ

ГоРе

вша

я Ка

ша

на

дн

е ча

шИ

вод

а П

еРел

Ива

етСя

во

вР

емя

Рабо

тЫ

КРУП

а П

ом

енял

а ц

вет

во

вРем

я П

РИГо

товл

енИ

я

затХ

лЫ

Й з

аП

аХ

ПИ

щИ

ПИ

ща

ПеР

еСУш

Ива

етСя

Неправильныепропорцииводыикрупы,неверныйтипкрупы

• • • • • •

отС

оед

Ин

Ите

ПРо

вод

И П

Рове

Рьте

на

лИ

чИе

на

ПРя

жен

Ия

в Ро

зетК

е.

возн

ИКн

ове

нИ

е П

оСт

оРо

нн

ИХ

звУК

ов

возм

ож

но

ПРИ

ПРИ

Гото

влен

ИИ

Из

зам

оРо

жен

нЫ

Х П

Род

УКто

в И

лИ

вЫ

зва

но

вл

аГо

Й н

а д

не

чаш

И.

Плохопромытаякрупа • • •

Постороннийпредметмеждучашейинагревателем

• • • • • •

Готовкасбольшимколичествоммасла

• • •

Неверноеколичествоводы • •

Крышканеплотнозакрыта

• • •

Плоховымытачаша • •

РУССКИЙ

36

ПРоблемЫ ПРИ вЫПечКе

ПРИчИнЫ

ПРоблемЫ ПРИ ПРИГотовленИИ

нет

на

ПРя

жен

Ия

По

Сто

Рон

нИ

е зв

УКИ

теСт

о н

еИСП

еКл

оСь

теСт

о н

едо

ПеК

ло

Сь

вЫП

ечКа

СЫ

Рая

ПРИ

ГоРе

вшее

теС

то

на

дн

е ча

шИ

вЫП

ечКа

П

од

ГоРа

ет

вЫП

ечКа

не

По

дн

ялаС

ь

РЫХл

ая

вЫП

ечКа

Слишкоммноготеставчаше • •

отС

оед

Ин

Ите

ПРо

вод

И П

Рове

Рьте

на

лИ

чИе

на

ПРя

жен

Ия

в Ро

зетК

е.

возн

ИКн

ове

нИ

е П

оСт

оРо

нн

ИХ

звУК

ов

возм

ож

но

ПРИ

ПРИ

Гото

влен

ИИ

Из

зам

оРо

жен

нЫ

Х П

Род

УКто

в И

лИ

вЫ

зва

но

вл

аГо

Й н

а д

не

чаш

И.

Слишкоммалотеставчаше • •

Используетсянеподходящаясмесьдлякексаилиингредиентынеуказанныеврецептах.

• • • •

Используетсясмесьдлякексасизлишнимсодержаниемшоколада,сахараилифруктов.

• • • •

Кекстреснулвовремяприготовления • • •

Постороннийпредметмеждучашейинагревателем

• • • •

Днокастрюлинесмазаномасломилимаргарином

•

Готовыйкексслишкомдолгодержаливчаше

• •

Неправильноеилислишкомдолгоевымешивание

• •

Неверноеколичествоингредиентов • •

РУССКИЙ

37

v. ГаРантИЙнЫе обязательСтваНаданноеизделиепредоставляетсягарантия1год,начинаясмоментаприобретенияизделия.Втечениегарантийногопериодаизготовительобязуетсяустранитьпутемремонта,заменыдеталейилизаменывсегоизделиялюбыезаводскиедефекты,вызванныенедостаточнымкачествомматериаловилисборки.Гарантиявступаетвсилутольковтомслучае,еслидатапокупкиподтвержденапечатьюиподписьюпродавцамагазинанаоригинальномгарантийномталоне.Настоящаягарантияпризнаетсялишьвтомслучае,еслиизделиеприменялосьвсоответствиисинструкциейпоэксплуатации,ононеремонтировалось,неразбиралосьнеуполномоченныминатоспециалистами,инебылоповрежденоврезультатенеправильногообращениясним,атакжесохраненаполнаякомплектностьизделия.Даннаягарантиянераспространяетсянаестественныйизносизделия,комплектацию(фильтры,лампочкиит.д.).

Согласно п.2 ст. 5 Федерального закона РФ «о защите прав потребителей», производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2 лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями.

РУССКИЙ