http://micronomics.citymined.org

30•04•0902•05•09

Festiv

al

NL

Rue d’ALOST - AALSTstraat (1000 Bxl)

Van de 5 BLOCKS tot DANSAERT

STRAATFEEST - CONCERTEN/DJ’S - CINEMA - MICROMARCHÉ ATELIERS - DEBAT - AWARDS - INSTALLATIES KINDER-ACTIVITEITEN - EETMACHINES

ABOU

T US

ABOU

T US

CIT

Y M

INE(

d) is

een

pla

tform

voo

r cul

ture

le, s

ocia

le e

n ec

onom

i-sc

he p

roje

cten

in e

n vo

or d

e st

ad. H

et b

reng

t ver

schi

llend

e gr

oepe

n sa

men

, rea

lisee

rt a

rtis

tieke

pro

ject

en o

p pu

blie

ke p

laat

sen

en

sam

en, r

ealis

eert

art

istie

ke p

roje

cten

op

publ

ieke

pla

atse

n en

or

gani

seer

t wor

ksho

ps e

n de

batte

n ro

nd s

tede

lijke

them

a’s.

Hie

rbij

stre

eft h

et n

aar h

et b

evor

den

van

polit

ieke

insp

raak

en

econ

omis

che

herv

erde

ling.

C

ity M

ine(

d) k

oppe

lt he

t lok

ale

en k

lein

scha

lige

aan

het i

nter

nati-

onal

e, h

et a

rtis

tieke

aan

het

pol

itiek

e, c

reat

ivite

it aa

n ac

adem

isch

on

derz

oek,

en

sted

elijk

e on

twik

kelin

g aa

n ex

peri

men

t en

inno

vatie

.C

ity M

ine(

d) w

erkt

voo

rnam

elijk

in B

russ

el (°

1997

), Lo

nden

, Bar

-ce

lona

(°20

02) e

n M

ilaan

(°20

09).

De

proj

ecte

n on

twik

kele

n zi

ch

mom

ente

el la

ngs

drie

ass

en: P

REC

ARE

, KRA

X en

MIC

RON

OM

ICS.

ww

w.ci

tym

ined

.org

IN S

AMEN

WER

KIN

G M

ET:

Fou

de C

oudr

e, C

onst

ant v

zw, Z

33, R

adio

Pan

ik, R

adio

Cam

pus,

Brus

sel B

ehoo

rt O

ns T

oe –

Br

uxel

les

Nou

s A

ppar

tient

, cvb

a Pr

odUr

b, H

eli n

.v.,

Bedr

ijven

cent

rum

Dan

saer

t, Fo

ire A

ux

Savo

ir-F

aire

, La

Band

e, B

ij O

ns /

Che

z N

ous,

Stad

slab

o JE

S, T

he E

ver M

ass

Land

, Voi

dpoi

nter

, Re

seau

Cito

yen,

nad

ine,

Spe

k en

Kun

st, R

ecyc

lart

, Glo

be A

rom

a, S

oute

rrai

n Pr

oduc

tions

, Fo

ton,

KV

S, U

rban

Leg

end,

Les

Ate

liers

Cla

us, A

genc

e A

lter,

68/S

epta

nte,

CV

B-V

idep

, Lib

e-ra

tionf

ilms,

Le P

’tit C

iné,

/Unv

erm

ittel

t, Pl

atfo

rm K

anal

, Cic

i.UG

ent,

Fille

mon

vzw

, Col

lect

if M

arva

yus,

Bouq

uine

rie

Babo

u, E

spac

io A

prop

riad

o, K

ASK

Gen

t

MET

DAN

K AA

N:

Ana

is B

iaux

, San

drin

e, B

lais

e, L

ucie

Ghi

jsen

s, W

endy

Van

Wyn

sber

ghe,

Kar

en V

ersc

hoor

en,

Julie

n Fo

urni

er, E

lise

Mér

iaux

, Sop

hie

Aub

y, Li

esbe

th M

ets,

Déb

orah

Fab

ré, C

arin

e D

eman

ge, R

ona

Kenn

edy,

Sofie

Hey

e, S

teve

n D

eryc

ke, A

ndre

a W

ilkin

son,

Ingr

id Q

uiro

ga,

Dem

ange

, Ron

a Ke

nned

y, So

fie H

eye,

Ste

ven

Der

ycke

, And

rea

Wilk

inso

n, In

grid

Qui

roga

, G

iulia

Can

talu

ppi,

Moh

amed

Ben

zaou

ia, S

tef R

hode

s, M

user

ref C

amög

lü, L

aris

sa M

atos

, G

iulia

Can

talu

ppi,

Moh

amed

Ben

zaou

ia, S

tef R

hode

s, M

user

ref C

amög

lü, L

aris

sa M

atos

, Jo

sé K

impa

lou,

And

reas

Der

veau

x, D

espi

na P

sim

arno

u, D

avid

Hel

bich

, Cci

l Mic

hel,

Thom

as

José

Kim

palo

u, A

ndre

as D

erve

aux,

Des

pina

Psi

mar

nou,

Dav

id H

elbi

ch, C

cil M

iche

l, Th

omas

La

urey

ssen

s, Si

mon

a So

froni

e, T

ina

Bast

ajia

n, S

abin

e C

raen

en, M

ark

Dho

ndt,

Dam

ien

Lesc

a,

Laur

eyss

ens,

Sim

ona

Sofro

nie,

Tin

a Ba

staj

ian,

Sab

ine

Cra

enen

, Mar

k D

hond

t, D

amie

n Le

sca,

D

anie

l Kili

mni

k, H

ilde

Stee

nsse

ns, N

elly

Fra

min

et, S

ophi

e C

oche

teux

Dep

raet

er, S

ophi

e D

anie

l Kili

mni

k, H

ilde

Stee

nsse

ns, N

elly

Fra

min

et, S

ophi

e C

oche

teux

Dep

raet

er, S

ophi

e Ja

skul

ski,

Rém

i Pon

s, M

ark

Verr

aers

, Mar

the

Van

Des

sel,

Piet

er H

erem

ans,

Pie

terj

an G

ijs,

Jask

ulsk

i, Ré

mi P

ons,

Mar

k Ve

rrae

rs, M

arth

e Va

n D

esse

l, Pi

eter

Her

eman

s, P

iete

rjan

Gijs

, A

rnou

t Van

Vae

renb

ergh

, San

nah

Belz

er,

Dri

es V

erbr

ugge

n, V

ince

n Be

eckm

an, K

atri

en

Arn

out V

an V

aere

nber

gh, S

anna

h Be

lzer

, D

ries

Ver

brug

gen,

Vin

cen

Beec

kman

, Kat

rien

Va

nder

bies

t, Er

nst M

aréc

hal,

Mik

ki, N

SA C

rew,

Inva

derz

, Mar

i’M, L

owdj

o, A

ntz,

Moh

amed

Va

nder

bies

t, Er

nst M

aréc

hal,

Mik

ki, N

SA C

rew,

Inva

derz

, Mar

i’M, L

owdj

o, A

ntz,

Moh

amed

O

uach

en, W

illy

Thom

as, F

rans

Cla

us, C

oolh

aven

, Fal

ling

Man

, Fun

k Si

natra

, Pho

netic

s, Pe

ter

Oua

chen

, Will

y Th

omas

, Fra

ns C

laus

, Coo

lhav

en, F

allin

g M

an, F

unk

Sina

tra, P

hone

tics,

Pete

r Va

n H

oese

n / V

anno

, Jér

ome

Gill

er, F

rauk

e H

ehl, W

im E

mbr

echt

s, Fr

anc

Rotti

ers,

Lili

Barlo

w,

Van

Hoe

sen

/ Van

no, J

érom

e G

iller

, Fra

uke

Heh

l, Wim

Em

brec

hts,

Fran

c Ro

ttier

s, Li

li Ba

rlow,

C

hloé

Dew

olf,

Joël

Lar

ouch

e, M

artin

e Sc

huer

man

s, C

rist

ina

Bras

chi,

Jerr

y G

alle

, Han

s D

e C

hloé

Dew

olf,

Joël

Lar

ouch

e, M

artin

e Sc

huer

man

s, C

rist

ina

Bras

chi,

Jerr

y G

alle

, Han

s D

e M

an, B

enoi

t Pol

vêch

e, Ja

n Ve

rcau

tere

n, V

irgin

ie D

ebau

che,

Ann

ie R

anda

zzo,

Phi

lippe

De

Man

, Ben

oit P

olvê

che,

Jan

Verc

aute

ren,

Virg

inie

Deb

auch

e, A

nnie

Ran

dazz

o, P

hilip

pe D

e Fr

esne

, Pau

line

du P

’tit C

iné,

Sar

ah F

autr

é, A

nne

Van

Goe

them

, Jos

eph

Coc

hé, F

ranç

oise

Fr

esne

, Pau

line

du P

’tit C

iné,

Sar

ah F

autr

é, A

nne

Van

Goe

them

, Jos

eph

Coc

hé, F

ranç

oise

W

alth

éry,

Nel

ly A

lfand

ari,

Mar

iano

Mar

tino,

Tom

Def

orce

, Stij

n O

oste

rlync

k, E

dgar

Szo

c,

Wal

thér

y, N

elly

Alfa

ndar

i, M

aria

no M

artin

o, T

om D

efor

ce, S

tijn

Oos

terly

nck,

Edg

ar S

zoc,

To

m S

mee

ts, T

im C

assi

ers,

Dom

iniq

ue M

orel

, Dav

id Ja

mar

, Pau

l Blo

ndee

l....

MET

DE

STEU

N V

AN de

Sta

d Br

usse

l – la

Vill

e de

Bru

xelle

s, de

Vla

amse

Ge-

de S

tad

Brus

sel –

la V

ille

de B

ruxe

lles,

de V

laam

se G

e-m

eens

chap

sCom

mis

sie,

de

Vla

amse

Gem

eens

chap

, la

Régi

on B

ruxe

lles-

Cap

itale

- he

t m

eens

chap

sCom

mis

sie,

de

Vla

amse

Gem

eens

chap

, la

Régi

on B

ruxe

lles-

Cap

itale

- he

t Br

usse

ls H

oofd

sted

elijk

Gew

est,

FOD

Maa

tsch

appe

lijke

Inte

grat

ie, A

rmoe

debe

stri

jdin

g,

Brus

sels

Hoo

fdst

edel

ijk G

ewes

t, FO

D M

aats

chap

pelij

ke In

tegr

atie

, Arm

oede

best

rijd

ing,

So

cial

e Ec

onom

ie e

n G

root

sted

enbe

leid

– S

PP In

tégr

atio

n So

cial

e, L

utte

con

tre la

Pau

vret

é,

Soci

ale

Econ

omie

en

Gro

otst

eden

bele

id –

SPP

Inté

grat

ion

Soci

ale,

Lut

te c

ontre

la P

auvr

eté,

Ec

onom

ie S

ocia

le e

t Pol

itiqu

e de

s G

rand

es V

lles,

Soci

al P

olis

- So

cial

Pla

tform

on

Citi

es a

nd

Econ

omie

Soc

iale

et P

oliti

que

des

Gra

ndes

Vlle

s, So

cial

Pol

is -

Soci

al P

latfo

rm o

n C

ities

and

So

cial

Coh

esio

n.

V.U. /E. R. : Sofie Van Bruystegem, Zaterdagplein 13 Place du samedi - 1000 Bruxelles • Design : www.ideedenface.be

INTROINTRO

NIEM

AND

ON

TSNAPT N

OG

AAN C

RASH

END

E BEURZEN,

dalende koopkracht en nog minder jobs. H

oog tijd om de econom

ie eens van de andere kant te bekijken. Vergeet even de D

ow Jones

eens van de andere kant te bekijken. Vergeet even de Dow

Jones index, leg job-om

schrijvingen opzij, en vraagt u zich eens af waar

u werkelijk goed in bent. Uw

projecten, activiteiten en ambities, als

individu of binnen een organisatie, houden meer dan ooit m

ee de econom

ie draaiende, of ze nu opgezet zijn uit interesse, om andere

mensen voort te helpen, of om

iets nieuws uit te proberen.

Micronom

ics is constant op zoek naar mensen m

et activiteiten die m

oeilijk als job te benoemen zijn, die op kleine schaal dingen

maken en uitproberen, of die op een eerlijke m

anier verkopen, ruilen of kennis doorgeven. O

p het Micronom

ics Festival kan u kennism

aken met m

ensen die overgegaan zijn tot actie. Het gaat om

activiteiten als boekbinden, m

assage techniek, computer reparatie,

fotografie, ruilprojecten, hergebruik-ateliers, mode en design; m

aar ook kinderbibliotheken, m

ediatheken, muziek tot zelfs catering-

initiatieven.

Hoew

el deze initiatieven vaak onzichtbaar blijven in het beeld dat pers en politiek van de econom

ie schetsen, stelt Micronom

ics vast dat m

ensen deze initiatieven niet alleen ontwikkelen om

zich uit te leven, m

aar dat het voor somm

igen een manier van overleven is

geworden, en dat ze bovendien ideëen aanreiken om

duurzamer

te produceren en te consumeren. Intiatiefnem

ers vind je niet enkel in een creatieve m

iddenklasse, maar variëren van m

ensen zonder papieren tot overheidsfunctionarissen, van bankbedienden tot papieren tot overheidsfunctionarissen, van bankbedienden tot w

elzijnswerkers.

Tijdens het Festival op 1 mei verandert de A

alststraat voor 1 dag in Tijdens het Festival op 1 m

ei verandert de Aalststraat voor 1 dag in

een creatieve markt m

et straatfeest, wordt de deur van de M

icroMar-

een creatieve markt m

et straatfeest, wordt de deur van de M

icroMar-

ché feestelijk op een kier gezet, beloven politici hoe zij micro-

ché feestelijk op een kier gezet, beloven politici hoe zij micro-

initiatieven zullen ondersteunen en zijn er permanent film

s, boeken, initiatieven zullen ondersteunen en zijn er perm

anent films, boeken,

websites en geluidsfragm

enten consulteerbaar in het Festivalcen-w

ebsites en geluidsfragmenten consulteerbaar in het Festivalcen-

trum. O

p 1 en 2 mei is er voor de vroege vogels ontbijtcinem

a, en trum

. Op 1 en 2 m

ei is er voor de vroege vogels ontbijtcinema, en

voor de nachtraven muziek. O

p 2 mei kunnen doeners hun handen

voor de nachtraven muziek. O

p 2 mei kunnen doeners hun handen

vuil maken in M

icroMarché en chantier, en kunnen denkers hun

vuil maken in M

icroMarché en chantier, en kunnen denkers hun

mening confronteren m

et die van de deelnemers aan de w

orkshops m

ening confronteren met die van de deelnem

ers aan de workshops

in het Forum. En perm

anent tonen micro-initiatieven w

aar ze toe in in het Forum

. En permanent tonen m

icro-initiatieven waar ze toe in

staat zijn.

Volgens Micronom

ics dragen ook alle kleine activiteiten bij tot wel-

Volgens Micronom

ics dragen ook alle kleine activiteiten bij tot wel-

vaart en moeten ze daarvoor erkend w

orden en verdienen ze steun. vaart en m

oeten ze daarvoor erkend worden en verdienen ze steun.

Met het Festival en het hele program

ma M

icronomics plaatst C

ity M

et het Festival en het hele programm

a Micronom

ics plaatst City

Mine(d) m

icro-initiatieven in de aandacht, brengt het initiatiefne-M

ine(d) micro-initiatieven in de aandacht, brengt het initiatiefne-

mers m

et elkaar in contact, en oefent het invloed uit op de politieke m

ers met elkaar in contact, en oefent het invloed uit op de politieke

agenda. En op 1 mei vieren w

e dat we allem

aal mee de econom

ie m

aken.

2

Micronomics gaat over micro-initiatieven. Maar wat zijn micro-initi-

atieven eigenlijk? Drie projecten geven een antwoord op deze vraag.

Door interviews, onderzoek en door te investeren in micro-initiatieven.

Wat vinden kenners, doeners, bestuurders en festivalbezoekers ervan

en hoe kunnen micro-initiatieven beter gevaloriseerd worden?

MICRONOMICS EN WAAR HET OVER GAAT

CUISINE INTERNE KEUKEN / AT WORK Constant (Bxl) - www.constantvzw.com/cuisineZ33 (Hasselt) - www.z33.beRadio Campus (Bxl) - http://radiocampus.ulb.ac.be Radio Panik (Bxl) - www.radiopanik.orgDoorlopendPoint Doc - Festivalcentrum

Interviews en audio op zoek naar ingrediënten, keukengerief en recepten voor micro-initiatief

Is een micro-initiatief een job, een levenswerk of tijdverdrijf? Wat motiveert mensen om er aan te beginnen? Wat is de impact van een micro-initiatief? Om een ant-woord op deze en andere vragen te vinden, stuurde Micronomics journalisten van radio Panik en radio Campus de hort op, gewa-pend met de software van Cuisine Interne Keuken.

Cuisine Interne Keuken is een audio-project van Constant vzw dat de interne organisatie van

de culturele industrie zichtbaar maakt door kunstenaars te laten vertellen over hoe zij omgaan met geschreven en ongeschreven wetten, waardesystemen en besluit-vorming. De online infrastruc-tuur van dit project is sinds kort beschikbaar en nu reeds kent het verschillende spin-offs.

Beluister de antwoorden op de Micronomics website of geef zelf een interview in het Point Doc van het Festivalcentrum. Van 27 juni tot 27 september 2009 maken de resultaten ook deel uit van “Werk Nu / Work Now”; Z33’s zomer-tentoonstelling over het hoe en waarom van werk vandaag.

WAFELBANKMet Fou de CoudreVrijdag 1 mei 13:00 – 20:00Wafelbank Filiaal - Festivalcentrum

Investeringsbank voor micro-ini-tiatieven

Het kapitaal van de Wafelbank bestaat uit datgene waar u werkelijk goed in bent. De bank werd opgericht in Londen in het financiële rampjaar 2008, en opende sindsdien haar deuren in Brussel en Berlijn. Ze biedt haar klanten een Belgische wafel in ruil voor een cheque met skills, vaardigheden, ambities of ideëen. Totnogtoe was de Wafelbank een

Micronomics gaat over micro-initiatieven. Maar wat zijn micro-initi-

atieven eigenlijk? Drie projecten geven een antwoord op deze vraag.

Door interviews, onderzoek en door te investeren in micro-initiatieven.

Wat vinden kenners, doeners, bestuurders en festivalbezoekers ervan

en hoe kunnen micro-initiatieven beter gevaloriseerd worden?

MICRONOMICS EN WAAR

waardesystemen en besluit-vorming. De online infrastruc-

3

spaarbank: cheques met skills spaarbank: cheques met skills werden geïncasseerd, en het werden geïncasseerd, en het verzamelde kapitaal werd aange-verzamelde kapitaal werd aange-boden aan het publiek, in de hoop boden aan het publiek, in de hoop

een afnemer te vinden. een afnemer te vinden. Voor het Festival ondergaat Voor het Festival ondergaat

de bank een re-branding: de bank een re-branding: de Wafelbank wordt een de Wafelbank wordt een investeringsbank. De investeringsbank. De bankiers hebben een bankiers hebben een portefeuille aan projecten portefeuille aan projecten samengesteld, en de samengesteld, en de

bezoeker aan de bank kan bezoeker aan de bank kan nu zelf kiezen waarin zijn of nu zelf kiezen waarin zijn of

haar talent geïnvesteerd wordt. haar talent geïnvesteerd wordt. Projecten in de portefeuille gaan van de voorbereiding van het van de voorbereiding van het MicroMarché marktgebouw op 2 MicroMarché marktgebouw op 2 mei, over ruilnetwerken tot kaders mei, over ruilnetwerken tot kaders waarbinnen eigen projecten ontwikkeld kunnen worden.

SEMINARMicro-initiatieven, onderzoekers, beleidsmakersSocial Polis – www.socialpolis.euDonderdag 30 april, Vrijdag 1 meiGemeenschappelijke ruimtes in de 5 Blokken / Papenvest

Gesloten workshops met micro-initiatieven, onderzoekers en beleidsmakers

In het voorjaar van 2009 werd aan 5 onderzoekers gevraagd een standpunt te formuleren over het belang van micro-initiatieven voor stedelijke en economische ontwikkeling. Ieder schreef over een specifiek thema, gaande van 1) THEORIE: de woordenschat die gebruikt en misbruikt wordt in sociale economie; 2) TOOLS: de instrumenten die bestaan en ont-breken voor het ondersteunen van micro-initiatieven; 3) GEOGRAFIE: de impact op stad en buurt van micro-initiatieven; 4) ACTORS: wie zijn de belangrijkste spelers in

sociale economie; tot 5) CHANGE: mogelijke veranderingen om micro- initiatieven te stimuleren en valoriseren. Op 30 april en 1 mei positioneren micro-initiatieven, onderzoekers en beleidsmakers uit heel Europa zich in gesloten workshops tegen-over deze teksten en gaan ze op zoek naar gemeenschappelijke standpunten. Op 1 mei krijgen politici de kans om hun ambities rond micro-initiatief publiek te maken [ zie rubriek SOIREES] en op 2 mei is iedereen welkom voor het bespreken van de resultaten [ zie

rubriek WORKSHOPS].

4

...ter gelegenheid van 1 mei leiden we het verkeer om en

wordt de Aalststraat vrij gemaakt voor micro-initiatieven:

markt-, ruil- en doe-het-zelf standjes, huisruil, verhalen op

posters, veiling, eetmachines, een fotomaton, poëzie, gps-

wandelingen, ... en een Blijde Intrede opent het feest.

MICRONOMICS STRAATFEEST

A NARRATIVE POSTER PROJECTAndrea Wilkinson (Nieuw-Zeeland) www.andreawilkinson.com13 april tot 2 mei - doorlopend Van de 5 Blokken tot Dansaert

Permanente poëzie-installatie

Deze serie is ontstaan uit een vorig posterproject en verlegt het communicatieve karakter van de poster naar een fictief stadsver-haal. Elk verhaal is een weergave van de inwoners van de stad en daagt de lezers uit na te denken over hun positie en hun verant-woordelijkheid ten opzichte van hun eigen omgeving en gemeen-schap. Rakend aan het fenomeen van het zij-aan-zij-leven, zijn dit verhalen van buren, van een stad en haar inwoners, van hun gesprekken en gebaren.Drie narratieven zijn elk vertaald in de twaalf meest gesproken ta-len van Brussel. Twee weken voor het festival worden de posters verspreid in de buurt rond het Festivalcentrum.

MOVE FOR A DAY David Helbich (Bxl) - http://davidhelbich.blogspot.comDonderdag 30 aprilVan de 5 Blokken tot DansaertVrijdag 1 mei, Zaterdag 2 mei -verslag in beeld en woordPoint Doc - Festivalcentrum

Lokale wegomleiding, verplaatsen van werkruimtes

Stel je voor dat in je buurt op een dag plots alles van plaats verandert. De kinderen gaan bij de bakker op school, de bakker bakt zijn broodjes in een chique galerij, de galerij exposeert in de ruimtes van een vluchtelingenor-ganisatie ...Op 30 april ruilen een aantal organisaties, winkels, instellingen en micro-initiativen voor een dag hun werkruimte. Klanten, leerlingen en publiek nemen een nieuwe route om te geraken waar ze willen zijn. Of wie op weg was naar de ene plek, maakt onver-wacht kennis met de andere.Op speelse manier wil dit project de aanwezigheid van parallele stedelijke, sociale en economi-sche activiteiten zichtbaar maken en lokale verbindingen stimule-ren. Op een kleine plattegrond zijn de locaties in kaart gebracht. Meer informatie volgt.U bent van harte uitgendodigd om op 30 april zelf een kijkje te komen nemen. Op 1 en 2 mei kan je het het effect van deze move op de buurt bekijken in de Point Doc. (Fotografie: Catherine Antoine).

5

(R)APPORTER - portrait habit(er)Ccil Michel (Bxl)

Donderdag 30 april en Zaterdag2 mei 13:00-18:00, Vrijdag 1 mei, 13:00 - 19:00Vitrine - Dansaertstraat

(Terug)gebrachte kleren, teksten, foto’s en verhalen

Het principe is eenvoudig. Heb je een kledingstuk dat thuis maar wat ligt rond te slingeren? Breng het ons! En zet het verhaal ervan op een mooi etiket. Jouw kleding-stuk wordt door iemand anders gekozen. Of jij neemt er eentje mee in de plaats van het jouwe. Nog iemand anders laat kleren retoucheren met de hulp van designer-couturier en textiel van elders... Waarom geen boodschap aan het kledingstuk toevoegen en het in de openbare ruimte tonen? Dat nieuwe kledingstuk voor het eerst dragen verdient een foto. Een serie-product dat het spoor draagt van wat zich beetje bij beetje door iedereen aan elkaar hecht gedurende het Festival...

FOIRE AUX SAVOIR-FAIREwww.foiresavoirfaire.orgVrijdag 1 mei – 13:00 – 19:00Aalststraat - 1000 Brussel

leer-het-zelf markt

De knowhow van het seizoen en de not-knowhow van het seizoen - omdat het op 1 mei belangrijk is om zijn tijd te kunnen nemen zonder hem te verliezen. Deze twee thema’s beantwoorden elk op hun manier aan de interesses rond autonomie en recuperatie. La Foire Aux Savoir-Faire is een

vzw die markten, ateliers en ontmoetin-gen organiseert om kennis en weetjes die van pas komen in het dagelijkse leven uit te wisselen en door te geven. Doel van de activiteiten is je de goesting van het zelf-maken te geven. De goesting om te repa-reren, te hergebruiken, om te bui-gen, iets nieuws te creëren uit iets dat versleten is, om er iets moois, iets origineels mee te doen.

MICROMARCHÉ: CREATIEVE MARKTMicroMarchands - www.micromarchemidi.beVrijdag 1 mei – 13:00 – 19:00 Aalststraat – 1000 Brussel

Demonstraties, mini-catwalks, ver-koop en workshops in open lucht

Kom, zie en voel wat MicroMar-chands te bieden hebben. [ zie ook

rubriek MICROMARCHE]

UNUNDOCUMENTED TRAILSSimona Sofronie, Thomas Laureyssens, Tina Bastajian http:/undocumentedtrails.wordpress.comVrijdag 1 mei – 13:00 – 19:00Zaterdag 2 mei – 18:30 - presentatie van het project en de resultatenAalststraat - 1000 Brussel

Cartografie

Het UnUndocumented Trails project zal een marktplaats opzetten waar het publiek de werknemers zonder papieren van de Diksmui-delaan onder contract kan nemen in een gedocumenteerd proces. Het werk dat verhandeld wordt is zeer atypisch : de arbeiders zullen de straten doorheen een gedefinieerde zone in Brussel moeten aflopen met een GPS track logger. Wanneer ze van deze trip terugkomen, zullen de

(R)APPORTER - portrait habit(er)Ccil Michel (Bxl)

Donderdag 30 april en Zaterdag2 mei 13:00-18:00, Vrijdag 1 mei, 13:00 - 19:00Vitrine - Dansaertstraat

(Terug)gebrachte kleren, teksten, foto’s en verhalen

6

GPS-gegevens gevisualiseerd en geëvalueerd worden, zodanig dat tegen het einde van het Festival de Brusselse kaart mooi is ingekleurd. De doorwandelde straten en de gevisualiseerde sporen worden vervolgens het oefenterrein om onderwerpen over legalisering en migratie te accentueren. Er wordt dus letterlijk een spoor van papie-ren achtergelaten. De absurditeit van het werk is een provocatie die arbeiders, festivalgangers en voorbijgangers op een lijst zet, om hen te activeren en hen te doen bijdragen aan deze collaboratieve, omgebogen micro-economie.

ARRIERE COURS La Bande vzw (Bxl): Nelly Framinet, Sophie Cocheteux Depraeter, Sophie Jaskulski, Rémi Pons en genodigdenVrijdag 1 mei – 13:00 – 19:00Aalststraat - 1000 Brussel

Schrift, theater, installatie

La Bande vzw zal tijdens Micronomics een installatie/perfor-mance voorstellen die tot doel heeft om over de verborgen kantjes

van de wijk waar het Festival plaatsheeft «live» een verhaal te schrijven, te lezen, op te bouwen, te interpreteren. Minuut na minuut zullen ze de gebeurtenissen uitvinden die samen het sociaal-economische lappendeken van de wijk vormen, een rijkdom die niet alleen te zien maar ook te horen zal zijn. Hoe gaan ze te werk ? Een publieke schrijver neemt nota van de gebeurtenissen die hij zich in de loop van de dag inbeeldt. Bo-des zullen de nota’s die de schrij-ver her en der heeft achtergelaten verzamelen om ze vervolgens te gaan uitdelen aan de «oogstcentra-le». Onderweg zullen ze de nota’s luidop lezen aan de voorbijgan-gers. In de oogstcentrale visuali-seert een beeldend kunstenares

de boodschappen die de schrijver haar minuut na minuut toestuurt door middel van een installatie die deze fictieve namiddag in de wijk zal uitbeelden. De installatie - als feestelijk eindresultaat van deze performance - zal een rijk portret geven van deze door de officiële economie miskende activiteit.

VEILING PISPOTTENFESTIVAL-BEELDJESPispottenfestival http://tinyurl.com/Pispotten-Festival-o9Bij Ons / Chez Nous http://users.skynet.be/cheznous.bijonsJES – www.jes.beVrijdag 1 mei – 13:00-19:00 / 20:00 veilingAalststraat – 1000 Brussel

Presentatie van de cataloog voor de kunstveiling

Een veiling van Manneken Pis beeldjes - of hoe een micro-ini-tiatief te ondersteunen op een Micronomics manier. Opvanghuis Bij Ons/Chez Nous vraagt met haar Pispottenfestival hygiëne en gratis openbare toiletten voor iedereen. Ter promotie van dit fes-tival maakt het reactiveringswerk van straathoekwerk van JES vzw in samenwerking met Bij Ons/Chez Nous een vijftigtal gipsen Manneken Piskes. Deze zullen, eens hard en droog, ten prooi vallen aan het creatieve zielen die dagelijks het restaurant van Chez Nous bezoeken. De bedoeling is dat deze gipsen beelden van ho-pelijk hoge artistieke waarde in etalages en cafés van de vijfhoek pronken om uiteindelijk voor exu-berante prijzen te worden geveild op het festival zelf (woensdag 29 april – Nieuwe Graanmarkt – 1000 Brussel). Een deel van de beelden gaat pas op 1 mei onder de hamer tijdens de Soirée Micronomique (1 mei – 20u). [ zie ook rubriek SOIREES] zie ook rubriek SOIREES]

7

Een rollend stadspanorama, een culinaire carrousel, een pratend

foto-apparaat en een ballet van hoogtewerkers die de tijd aangeven.

Enkele wonderen der techniek die de Micronomics Machines voor

u in petto hebben.

MICRONOMICS MACHINES

SPIN OFF Gijs Van Vaerenbergh - www.gijsvanvaerenbergh.comDonderdag 30 april, vrijdag 1 mei, zaterdag 2 mei – doorlopendDansaertstraat – 1000 Brussel

Choreografie met 2 hoogtewerkers

Een dynamische installatie met twee hoogtewerkers. Er ontstaat de figuur van een reuzenspin, een personage dat de publieke ruimte overvalt. Het wordt een fenomeen. De installatie beweegt, verplaatst zich, verschijnt en verdwijnt. Op elk sleutelmoment van het festival ontstaat er een kleine choreo-grafie.

Spin Off is een levende architec-tuur die zijn eerste kinderstappen zet op het Micronomics Festival en zich in de toekomst verder zal voltooien tot een volwassen spin.Gijs Van Vaerenbergh (GVV) is het alter ego van de architecten Pieterjan Gijs en Arnout Van Vae-renbergh. De naam vertelt wat we maken en waarnaar we op zoek zijn: een symbiose van elementen die op zichzelf een nieuwe schei-kunde teweegbrengen.

Met dank aan Heli nv. Wetteren

ST-AIRSannah Belzer (Bxl) & Dries Verbruggen (A’pen) www.St-Air.euVrijdag 1 mei – 13:00 – Blijde IntredeVrijdag 1 mei – 13:00-22:00 Aalststraat – 1000 Brussel

Mobiele uitkijkpost op publieke ruimte

St-Air, een rij-dende installatie met panorami-sche trap, reist op 1 mei van de Ever Mass Land in Schaarbeek (Marthe Van Dessel – nadine) naar het Micronomics Festival. Daar opent het met een Blijde Intrede van Micronomics Machines het straatfeest. Later op de dag gunt de St-Air u een unieke blik op de toekomstige MicroMarché stek.Doorzicht, inzicht, opzicht, uitzicht, aanzicht, ... Er zijn tientallen manieren om de stad te bekijken maar meestal kijken we onbewust gewoon niet. Door als stadsge-bruiker vanuit een ander, voor-heen onbereikbaar standpunt de stad te beleven, sta je terug open voor het kijken naar je eigen stad. De stad laat op die manier nieuwe eigenschappen vanzichzelf zien, als ware het een andere, nieuwe stad. Deze nieuwe stadszichten kun-nen via St-Air voor één keer aanschouwd worden. Daarna verlagen we onze blik weer op het alledaagse niveau.

Een rollend stadspanorama, een culinaire carrousel, een pratend

8

GUAGUAHilde Steenssens – Spek en Kunstwww.spekenkunst.beVrijdag 1 mei – 13:00 Blijde IntredeVrijdag 1 mei – 13:00 – 19:00 – MicroMarché op straatfeestAalststraat – 1000 Brussel

Ijsjeskraam

Op 1 mei sluit de roze gua-Gua caravan zich aan bij de Micronomics Machines en opent ze

het straatfeest met een Blijde Intrede. Daarna transformeert ze tot ijsjeskraam, met smaken van psychedelische peperrroomijs of een sorbet met de gedurfde com-binatie van koffie en lavendel.Jarenlang was de ‘guaGua’ een multi-functioneel, digitaal plat-form o.a. voor de verspreiding van free-(soft)-ware en open-source creaties en ter ondersteuning van stedelijke acties van City Mine(d) (www.citymined.org)De guaGua is nu het mobiele labo voor artistiek-culinaire en ambachtelijke projecten van Spek en Kunst.

FOTOMATONVincen Beeckman & Recyclart (Bxl) - www.recyclart.be - www.vimeo.com/1829469Vrijdag 1 mei – 13:00 -21:00Aalststraat - 1000 Brussel

Fotobox

De Fotomaton is een kleine fotobox naar het voorbeeld van de apparaten die je ziet in stations en op openbare plaatsen. Maar deze heeft wel enkele eigenaar-digheden. De belangrijkste is dat er achter het venstertje een levensechte fotograaf zit die een discussie aanknoopt met al wie

zich wil laten fotograferen. De Fotomaton is te vinden in wijken, op evenementen en bij artistieke projecten waar hij de gezichten vastlegt van de modellen, nieuwsgierig en ongeduldig om het spel mee te spelen met deze eigenaardige fotostudio. Voor het Festival nemen we je foto zo «Micronomics mogelijk». Actrice en schrijfster Katrien Vanderbiest zal helpen met je pose.

TAFEL KEUKENGlobe Aroma, Time Circus, bewoners Klein Kasteeltje www.globearoma.be - www.timecircus.orgVrijdag 1 mei, Zaterdag 2 mei – 13:00 – 20:00 – 30min per eetsessie - € 5Zaterdag 2 mei – 18:30 – 20:00 – debatAalststraat – 1000 Brussel

Culinaire Machine

Globe Aroma, Time Circus en de bewoners van ‘t Klein Kasteeltje inviteren U om plaats te nemen aan DE TAFEL KEUKEN.

DE TAFEL KEUKEN is een culinai-re machine waar de smaken van de wereld worden bereid ter uwer spijsvertering. Tegelijkertijd kan u antwoorden op enkele vragen omtrent het recht op arbeid van mensen zonder papieren.

Schuif met ons mee aan tafel en stel een voor u onbekende maal-tijd samen !

Ga dan in gesprek met uw koks zonder papieren. Want wij zwij-gen niet maar eten al pratend!

9

MICRONOMICS SOIREES

SOIREE MICRONOMIQUEMicro-initiatieven, Steven Vanackere [CD&V], Sven Gatz [Open VLD], Olivia P’tito [PS], Marie Nagy [Ecolo] en Elke Roux [Sp.a] Vrijdag 1 Mei – 19:30Festivalcentrum

Micronomics Awards - Veiling Pispottenfestival – Speakers Cor-ners – MicroMarché Evalué

Op de avond van 1 mei maken we het podium vrij voor een Speakers Corner met politieke mandataris-sen, de uitreiking van de Microno-mics Awards en een kunstveiling. Tijdens de Speakers Corner krijgen 5 politici elk 3 minuten om te rapporteren van het Seminar [ zie ook rubriek EN WAAR HET OVER GAAT] zie ook rubriek EN WAAR HET OVER GAAT]

en voor te stellen wat zij zullen veranderen als ze verkozen zijn. Uitgelokte verkiezingsbeloftes op onze maat, met andere woorden. Op hetzelfde podium ontvangen 3 projecten een award voor hun ver-dienste in het ontwikkelen van hun initiatief. Hiermee wordt erkenning gegeven aan projecten die op een creatieve doch legale manier hun weg vinden door het administra-tieve oerwoud waar ieder initiatief uiteindelijk door moet; met MicroMarché als voorbeeld van manier om die weg te vinden. En er wordt kunst geveild. Manneken Pis-beeldjes ge-herinterpreteerd door daklozen worden per opbod verkocht om aandacht en een beetje geld te vragen voor het gebrek aan openbare toiletten in Brussel. [ zie ook rubriek STRAATFEEST] zie ook rubriek STRAATFEEST]

SOIREE – SOUTERRAIN MEETS FOTONwww.souterrain.be www.foton.beVrijdag 1 mei – 21:00-. . .Festivalcentrum

Feest/concert

Souterrain Production presenteert zich als een polyvalente structuur waar artistieke, associatieve en evenementiële dimensies elkaar overlappen om tegemoet te komen aan eenzelfde culturele finaliteit. De leden van Souterrain ondersteunen en promoten de ini-tiatieven die de straat als creatie-ve en expressieve ruimte gebrui-ken. Symbool van zelfoverstijging en van de kanalisatie van emoties naar een positieve ingesteld-heid - symbool van de vorming van een ganse jongerengeneratie naar de Kunst van de competitie die Hip Hop genereert - symbool van een alternatieve pedagogie voor een jeugd die opgroeit in de marge van de instellingen - symbool van een sociale impact die mensen ertoe aangezet heeft zich te organiseren - en voor som-migen ook een symbool voor hun socio-politiek engagement... Dit is in een notendop waar Souterrain voor staat na weldra vijftien jaar passievolle werking.

Het slot van de avond wordt ingevuld door de Brusselse multi-artistieke octopus Foton, onder de vorm van twee feestelijke dj-sets.

MICRONOMICS

10

MIKKIJonge dj die haar hip hop, soul, jazz, house & funk sets reeds ten gehore heeft gebracht in Smak, Charlatan, 10 Days & KVS.

NSA CREW: Brad Smith & Dj SubstanzHet cv van Brad Smith, winnaar en jurylid van verschillende DMC competities, vertoont een uitgebreid dj parcours : Gallery Louise, Soho, You, Studio 44, Zulu Nation, Hip-hop(e), … In de entourage van Dj Substanz vinden we namen als Dj Dutam en Le Saint. Was reeds te horen in Who’s Who’s Land, le Factory (resident), la Bodega, Gazon, Dour, …

INVADERZInvaderz bestaat uit S.kaa, Béhybé, Sabeer en Hofusk, afkomstig uit verschillende andere groepen: La Tourbe, HNS, S.kaa & Barok, RainyDayz. Hun motto : een stapje verder gaan en hip hop clichés doorbreken.

MARI’MDe rap van Mari’M verraadt haar dubbele roots : oosters en wes-ters, Syrië en België. Haar kracht bestaat uit het bijeenbrengen van de rijkdommen van deze twee haast tegensgestelde werelden.

LOWDJO (Foton - B)Eén van de meest eclectische dj’s van Belgie: van Afrikaanse kwaito over Braziliaanse favela funk, tot Balkan bangers uit Oost-Europa, afgekruid met het beste uit de he-dendaagse ‘westerse’ electronica.

ANTZ (Foton – B)www.foton.beHans De Man aka Antz staat garant voor intense en schizofrene dj-sets, waar ijzige electro, warme ragga, overstuurde speedcore en vrolijk gestoorde psychobilly hand in hand gaan.

RE-VUE MICRONOMICS Mohamed Ouachen (Bxl) – www.urban-legend.beWilly Thomas (Bxl) – www.kvs.beZaterdag 2 mei – 21:00Festivalcentrum

Conference

Mohamed Ouachen en Willy Thomas zijn allebei notoire ‘stadsvertellers’, bekend van the-atervoorstellingen met Dito’Dito, Lezarts Urbains, Théâtre National, KVS, enz.Van 30 april tot 2 mei dompelen ze zich onder in de wondere wereld van de economie. Hun uit-gangspunt is “niet money makes the world go round”, maar “we all make the economy”. Verder vol-gen ze onbevangen de gebeurte-nissen in en rond de Aalststraat en verkennen ze alle facetten van dit tweede Micronomics Festival. Als een spons zuigen ze alles op – van de debatten, marktjes, workshops, voorstellingen, films, ruilfeesten, concerten – en laten alles weer op u los aan het begin van de slotsoirée. Een catchy conference met ‘on the spot’ observaties, kritische beschouwingen en absurde as-sociaties.

11

SOIREE – LES ATELIERS CLAUS MEETS FOTON www.lesateliersclaus.be - www.foton.beZaterdag 2 mei – 20:00 -. . .Festivalcentrum

Feest/concert

Sinds mei 2006 steekt Les Ateliers Claus zijn hand in het vuur voor avontuurlijk talent, getrouw aan volgende principes: kleine schaal, geëngageerd, onconventioneel en integer. Muzikanten, en kun-stenaars in het algemeen, vinden in hun werkplaats in St-Gillis een podium of een atelier. Les Ateliers Claus presenteren muziek waar ze best geplaatst is: binnen zweetdruppel-afstand.

Het dj-gedeelte van deze avond wordt ingevuld door Foton.

COOLHAVEN (Rotterdam/NL) www.coolhaven.nl/cd.htmlDe actieradius van Coolhaven gaat van electro-soap over mode-show, naar scenarioschrijverij en webart Verwacht je aan een the-atrale muziekshow, met Oostblok new wave en aftandse elektro.

FALLING MAN (Gent/B) www.myspace.com/fallingmanGents rock kwartet dat na jaren geduvel op hun gitaren enkel de essentie heeft overgehouden. Frontman Sam Louwyck is een figuur waar je niet omheen kan:

FUNK SINATRA (Bruxelles/B) www.funksinatra.com - www.myspace.com/amazingfunksinatraUit dezelfde Brusselse muziekstal als Black Light Or-chestra en Matthieu Ha. Niet te klasseren muzikaal universum, klassiek van opbouw, toetsend aan rumba, cha-cha twist, ska, en rock, maar bovenal funky!

PHONETICS (54Kolaktiv – B) www.54kolaktiv.com - www.myspace.com/thedjphoneticsDj Phonetics brengt verschil-lende UK bass genres, vermengd met andere stijlen die hem nauw aan het hart liggen: funk, breakz, baile funk, minimal, breakcore, jungle, hip hop, jazz, dirty south, oldschool, ...

PETER VAN HOESEN / VANNO (Time To Express, Foton – B) www.t2x.eu - www.foton.beDeze ondertussen ver buiten onze landsgrenzen bekende Brusselse dj en producer brengt voor Micro-nomics een set waarin hij techno, dub en breakbeats combineert.

danser bij Meg Stuart, acteur in Tom Barmans ‘Anyway The Wind Blows’, …

12

MICRONOMICS CINEMA

IT’S A FREE WORLD, KEN LOACHVrije toegangVrijdag 1 mei - Ontbijt vanaf 11:00, begin van de voorstelling om 11:30Point Doc - Festivalcentrum

Ontbijtcinema

It’s a Free World (2007, 93’, ov fr ot) is een realis-tische duik in het dagelijkse leven van migrantenar-beiders. Ze beta-

len hun zoektocht naar rijkdom in een land dat welvarender is dan het hunne met slechte levensom-standigheden en deerniswekken-de jobs. Ken Loach dropt ons in het hart van het «Angelsaksisch» mirakel, opgetrokken uit flexibele arbeid, globalisatie en dubbele shifts, en dat alles voor het heil van de consumenten...

KORTFILMPROGRAMMATIE VOOR KINDERENVrije toegangZaterdag 2 mei - Ontbijt vanaf 10:00, begin van de voorstelling om 10:30Point Doc - Festivalcentrum

Ontbijtcinema

In samenwerking met Kidscam en het atelier Caméra Enfant Admis, en ter ere van dit filmontbijt voor de allerkleinsten, nodigen

wij iedereen uit om een selectie kortfilms en animatiefilms gerealiseerd door kinderen te komen ontdekken. Op humoristi-sche, speelse of poëtische wijze belichten deze films gevoelige onderwerpen zoals stad, werk, duurzame handel, economie,... (Volledig programma online)

Deze selectie werd gerealiseerd in samenwerking met de vzw File-mon (meer info op www.filemon.be)

SKIPPING WASTE, LILI BARLOWVrije toegangZaterdag 2 mei – 13:00Point Doc - Festivalcentrum

Documentaire

Monopolie-supermarktketens do-mineren de voedselverkoop. Ba-nanen uit Colombia en avocado’s uit Brazilië vullen de Europese winkelmandjes elke winter lang. Deze niet-duurzame consumen-tengewoontes hebben afvalber-gen tot gevolg, brandende olie en overstromend land. Wanhopig op zoek naar een alternatief, nemen ‘Dumpster Divers’ de straten in, honderden monden voedend met het gevonden voedsel. Skipping Waste (2009, 42’, ov fr ot) volgt deze gemeenschappen door Frankrijk en Nederland waar zij vergelden en hergebruiken wat de kapitalistische maatschappij als ‘trash’ van de hand doet.

13

MICRONOMICS VOOR KINDEREN

AVONTURENSPEELPLEINVrije toegang – kinderen van 8 tot 12 jaarCristina Braschi (Bxl) - www.espacioapropiado.blogspot.comVrijdag 1 mei – 13:30-16:30Zaterdag 2 mei - 13-16u30 : inwijding en animatiesAalststraat - 1000 Brussel

Creëer je eigen leef- en speelom-geving: workshop speelgoed maken en spelmodules

Kom zelf de elementen van een speelplein creëren! Je kan schil-deren, knippen, plakken, bouwen en je amuseren met gerecy-cleerde dingen om vorm te geven aan je eigen idee. Droom van je zelfgemaakte speelplein, teken het en bouw het naar je eigen zin!

Het project wil kinderen zien als een actief deel van de stad, door hen een stem en werktuigen te geven om ze op menselijker maat te maken. Ook willen wij een cre-atief speelatelier ontwikkelen als participatieve en educatieve vorm van creatie: leefruimte creëren en herinrichten door middel van gerecycleerde voorwerpen die van de straat komen. Recyclage wordt gezien als een soort van alternatieve economie die de kinderen helpt in hun streven om de creatieve actoren van hun leefruimte te worden, terwijl ze er ook door gesensibiliseerd worden om de stad als evolutieplek op een andere manier dan vanuit de angst te benaderen.

14

KORTFILMPROGRAMMATIE VOOR KINDERENVrije toegangZaterdag 2 mei - Ontbijt vanaf 10:00, begin van de voorstelling om 10:30Point Doc - Festivalcentrum

Ontbijtcinema

Op het menu van dit ontbijt, kortfilms en animatie gerealiseerd door en voor kinderen...[ zie rubriek CINEMA]

MICRO POINT DOCOmdat ook kinderen het recht hebben om te lanterfanten, te lezen of films te kijken, heeft Micronomics dit jaar het Micro Point Doc gecreëerd. Het is een leesruimte geanimeerd door Bouquinerie Babou, annex video-theek met een selectie kortfilms en animaties speciaal voor het jonge publiek.

KUSSENS EN BOEKENBouquinerie Babou - Martine Schuermans - baboulire@skynet.beVrijdag 1 mei – 13:00 – 19:00 - AalststraatZaterdag 2 mei – 14:00-18:00 - Festivalcentrum

Kom even op adem in «Les cous-sins et les bouquins» ! Babou nodigt kleine (én grote!) kinderen uit om een boek te komen kiezen uit de schatkist, om zelf te lezen of om te horen voorlezen door de ouders of door de animatrice van het boekwinkeltje. (Vrije toegang zonder aankoopverplichting, inschrijven NIET nodig).Babou scs, Juniorbookshop, is een klein boekenwinkeltje in een honderdjarig huis in Brussel. Je vindt er allerlei tweedehands-boeken (geen stripverhalen) voor kinderen en jongeren tussen 0 en 20 jaar. Voor een verantwoord gebruik van de natuurlijke en culturele rijkdommen, en met speciale aandacht voor de inter-generationele en interculturele dimensies : de boeken stammen uit verschillende periodes en zijn er in verschillende talen.babou scs, Beau Sitestraat 22, 1000 Brussel

Point Doc, Straatfeest en Machines geven u uitgebreid de kans om mi-

cro-initiatieven te ontdekken, te bekijken, te beluisteren en te vieren.

Bij de workshops komt u zelf aan bod. Wat denkt u van de uitspraken

van politici en onderzoekers? De relatie tussen micro-initiatieven en

stedenbouw? Of pakweg het recht/verbod op werk voor sans-papiers?

MICRONOMICS WORKSHOPS

FORUMVrije toegang – http://micronomics.citymined.orgZaterdag 2 mei – 11:30-13:00Festivalcentrum

Het forum vormt de conclusie van het Seminar. Na de workshops van 30 april en 1 mei [ zie rubriek EN zie rubriek EN

WAAR HET OVER GAAT] en na de ver-kiezingsbeloftes van 1 mei [ zie zie

rubriek SOIREES], hoog tijd voor een volksraadpleging. Op zaterdag-voormiddag presenteren 5 onder-zoekers hun standpunt samen met de vaststellingen van de work-shops. En dan is het woord aan U. Iedereen die een mening heeft over theorie, tools,geografie, ac-tors, change of micro-initiatieven in het algemeen, wordt gevraagd die hier te komen verdedigen. Alles wordt netjes geregistreerd en niet alleen overgemaakt aan de bevoegde instanties, maar gaat ook deel uitmaken van het Micro-nomics programma dat met acties en actie-onderzoek een blijvende impact wil hebben op het beleid rond micro-initiatieven.

IDEEËN IN UITVOERING : 7 VOORSTELLEN VOOR EEN MICRO-ECONOMISCHE STADCollectif Marvayus - Chloé Dewolf & Joël Larouche (Luik) www.marvayus.netInschrijven noodzakelijk - max. 15 deelnemers - alle info: marvayus@gmail.comZaterdag 2 mei – 14:00-17:30Festivalcentrum

Dit verkennend atelier spit de stedelijke vorm uit: hoe kan deze het ontluiken van de vele micro-economische toepassin-gen bevorderen ? Wij beginnen aan de imaginaire kant, op het onontgonnen terrein van de vele vormen en toepassingen die nog uitgevonden moeten worden. Brussel wordt ons onderwerp. Voorstellen formuleren, mogelijk-heden creëren, ideeën doorspe-len,... Ziedaar ons programma. Het atelier staat open voor iedereen - het is niet nodig een expert te zijn om goeie ideeën te spuien. Elke deelnemer/-neem-

15

Point Doc, Straatfeest en Machines geven u uitgebreid de kans om mi-

16

MICRONOMICS EN MICROMARCHÉ

EEN MICROMARCHÉ IN BRUSSEL?MicroMarche is de plek waar micro-initiatieven aansluiting vinden bij een publiek.

Instant, zonder al te veel financi-ele en administratieve belemme-ring, is MicroMarche een plaats waar ontwerpers en artiesten direct objecten en diensten bij het publiek kunnen testen en verko-pen. De plek zal een «markt» zijn die 2 à 3 maal per week gehouden zal worden. MicroMarchands die willen professionaliseren vinden hier ook werkruimte en contact met het «lokale-economie-loket»

en een netwerk van ondersteu-nende instanties en instrumenten.

Gedurende een TESTFAZE van september 2007 tem decem-ber 2008 werd MicroMarche 55 maal gehouden onder de brug aan het Zuidstation, tijdens het Recyclartfestival en op de Nieuwe Graanmarkt. 135 Kandidaat Micro-Marchands meldden zich aan, een legaal kader werd uitgewerkt en vanuit de drie initiatiefnemende organisaties Beursschouwburg, Overmolen en City Mine(d) werd tijdens het Micronomics Festival 2008 de cvba Urban Product bo-ven de doopvont gehouden.

ster wordt vriendelijk verzocht 1 idee (een zin en/of een beeld) mee te brengen dat de discus-sie inhoud kan geven. Samen zullen we 7 realiseerbare ideeën selecteren die verder uitgediept en verspreid zullen worden. Het resultaat wordt een participatief microverdrag over een verbeel-dingrijk urbanisme, dat wordt uitgezonden op de tribunes van het Festival. Deze formule werd niet getest op dieren.

TALK SANS-PAPIERSVrije toegangZaterdag 2 mei – 18:30-20:00Aalststraat - 1000 Brussel

Tijdens het Micronomics Festival zullen verschillende interventies rond mensen zonder papieren gepresenteerd worden. In dit publieke evenement zullen de ar-tiesten een audiovisueel rapport realiseren over hun acties tijdens de 3 dagen van het Festival. Mensen zonder papieren die aan deze projecten deelgenomen hebben, krijgen een platform om hun ervaringen onderling en met het publiek uit te wisselen.

Nu volgt een PILOOTFAZE. Micro-Marche zoekt een eigen gebouw waar het samen met een brede coalitie van MicroMarchands en stedelijke actoren haar verhaal probeert waar te maken. Op 1 mei beginnen we er aan iedereen mag meedoen! [ zie ook rubriek zie ook rubriek

STRAATFEEST]

MICROMARCHÉ EVALUÉVrije toegang Vrijdag 1 mei – 19:30Festivalcentrum

Presentatie

MicroMarché geniet ondertus-sen heel wat steun van niet alleen MicroMarchands, maar ook van individuen, organisaties en overheden. Maar alles blijft mogelijk. Vandaar een tussentijds verslag van het opzet, verzekerde

en ontbrekende middelen en steun, en noden en deugden van een eigen gebouw. Maar MicroMarché blijft een verhaal in constante staat van ontwikke-

ling, dus «watch this space»!

MICROMARCHÉ EN CHANTIERVrije toegang Zaterdag 2 mei – 14:00 - . . .Te bevestigen

Oproep aan alle doe-het-zelvers, geldschieters, denkers, onderne-mers, initiatiefnemers, plantrekkers, innoveerders, stadsliefhebbers

Eenmaal MicroMarché haar intrek genomen heeft in een eigen gebouw, zal ze de allereerste creatieve markt van het land zijn. Voor we zo ver zijn is er nog grote nood aan arbeidende handen, verlichte geesten en harde valuta. De dag na het feest van de arbeid geeft MicroMarché haar sympathi-santen de kans om de handen uit de mouwen te steken. Afhankelijk van evoluties in de vastgoed-sector worden ofwel bezem, schuurborstel en kwast uitge-deeld, ofwel potlood en papier. Maar alle beschikbare morele, intellectuele, fysieke en financiële steun zal vakkundig en met veel plezier aangewend worden om de MicroMarché te realiseren.

ook van individuen, organisaties en overheden. Maar alles blijft mogelijk. Vandaar een tussentijds verslag van het opzet, verzekerde

en ontbrekende middelen en steun, en noden en deugden van een eigen gebouw. Maar MicroMarché blijft een verhaal in constante staat van ontwikke-

ling, dus «watch this space»!

17

18

Vrije toegang Donderdag 30 april – 13:00 – 21:00

Vrijdag 1 mei – 11:00 – 22:00

Zaterdag 2 mei – 10:00 – 22:00

Festivalcentrum

MICRONOMICS POINT DOC

Temidden van al deze feestelijke activiteiten vind je Point Doc, een ontspanningsruimte voor de enen, een reflectielaboratorium voor de anderen, waar je vrij bent om te zitten lanterfanten, iets te lezen, een video te bekijken, naar interviews te luisteren... en dat alles met een lekkere kop koffie bij de hand.

Gesitueerd in de diepste kelders van het Festivalcentrum nodigt het Point Doc je uit om er een uitge-breide verzameling publicaties en magazines te komen ontdekken over onze relatie met werk, over de impact ervan op onze levens-wijze, maar de spots worden evengoed gericht op atypische stadsinitiatieven die experimen-teren met andere manieren om in het levensonderhoud te voorzien, om te produceren, om te versprei-den, om goederen en diensten uit te wisselen, om te consumeren,...

Je zal hier ook werken van de Editions Aden en publicaties van l’Agence Alter kunnen consul-teren, kan je naar audioregistra-ties luisteren, de resultaten van Cuisine Interne Keuken /At Work horen of aanvullen met eigen ervaring [ zie rubriek EN WAAR HET zie rubriek EN WAAR HET

OVER GAAT] of projecties bijwonen...

VIDEOTHEEK

De videotheek in het Point Doc stelt een selectie documentaires, fictie, kort- en langspeelfilms voor rond de thema’s van Microno-mics. Je vindt er klassiekers (Les glaneurs et la glaneuse van Agnès Varda, It’s a Free World van Ken Loach), verrassende documentai-res over de effecten van werk op ons leven (Ils ne mourraient pas tous mais tous étaient frappés van Marc-Antoine Roudil en Sophie Bruneau, Travailler pour 110 euros par mois van Nora Agapi en Stéphane Luçon), of atypische docu-ficties (The Yes Men van Dan Ollman, Sarah Price en Chris Smith, Surplus van John Zerzan)... En nog véél meer. Om je sessie beter te kunnen voorbereiden is de catalogus ook beschikbaar op de website van het festival http://micronomics.citymined.org.

Om de videotheek te spijzen heeft City Mine(d) een beroep gedaan op de onvermijdelijke partners P’tit Ciné, 68/Septante vzw, het Centre Vidéo de Bruxelles en Libération Films.

19

/UNVERMITTELT EXPOWorkstation Ideenwerkstatt Berlin e.V. - NGBK -

www.unvermittelt.net - www.ngbk.de

Na de presentatie van het project op Microno-mics Festival 2008 en de zomercampagne (waarop

City Mine(d) met Micro-nomics was uitgenodigd),

heeft /Unvermittelt een rei-zende tentoonstelling gecreëerd. Hoofdzorg van het project is het vertalen van nieuwe concepten en waardesystemen in verband met werk naar een ruimer publiek. Het verkent manieren van denken en ageren die niet blootgesteld zijn aan het gevaar van de werkloos-heid.

/Unvermittelt koos voor het for-maat van campagne en publieke interventies, dit om de concepten en de toepassingen van arbeid te promoten voorbij het totale gebrek of de totale overdaad aan werk.Activisten, artiesten en academici uit Argentinië, België, Duitsland en Rusland waren betrokken bij een proces van uitwisseling om andere posities dan het traditio-nele arbeidsconcept zichtbaar en kenbaar te maken.

Cuisine Interne Keuken / At Work [ zie rubriek EN WAAR HET OVER GAAT] zie rubriek EN WAAR HET OVER GAAT]

LUISTERTOEST Franc Rottiers - http://cici.ugent.beJerry Galle – www.kask.beBrussel Behoort Ons Toe - Bruxelles Nous Appartient - www.bna-bbot.be

Audio-installatie met sans papiers

Franc Rottiers, onderzoeker aan de Universiteit van Gent maakte een audio-montage in samenwer-king met BNA-BBOT. Zijn sans papiers de «have-nots» die ze voorondersteld worden te zijn? Neen! Hun traject: ‘geen documenten, geen aanwezigheid’, maar wel een stem! Slaat deze stem een gat in de ‘gewone’ situ-atie? Zeer zeker! Dat gat, dat af-grondelijke evenement waarmee vooral ‘wij gewonen’ problemen mee hebben, laat dit project uit-gebreid aan het woord. Interview-fragmenten die elk afzonderlijk kunnen beluisterd worden (max 1 minuut) confronteren de luisteraar met dat ‘gat’. Beluister je de 10 fragmenten samen hoor je hun mi-cronomic verhaal, hun ‘bijzondere’ situatie.

PLATFORM KANAL www.platformkanal.be

Publicatie

Platform Kanal presenteert haar JOURNAL KANAL in het Point Doc. Het platform ontstond vorige zomer als burgerbeweging die de creatieve krachten in de grootstedelijke kanaalzone (T&T-Slachthuizen-Beurs-Weststation) kenbaar en zichtbaar wil maken en wil samenbrengen met het po-tentieel van de lokale bevolking om zo mee te bouwen aan een

/UNVERMITTELT EXPOWorkstation Ideenwerkstatt Berlin e.V. - NGBK -

www.unvermittelt.net - www.ngbk.de

Na de presentatie van het project op Microno-mics Festival 2008 en de zomercampagne (waarop

City Mine(d) met Micro-nomics was uitgenodigd),

heeft /Unvermittelt een rei-zende tentoonstelling gecreëerd.

20

meer creatieve stad. Het wil op zoek gaan naar verbindingen. Zo-wel ruimtelijke, sociale, culturele en economische verbindingen tussen de kanaaloevers, tussen beleidsdomeinen, tussen ener-gieën en krachten, ... Als eerste “officieel” teken van leven bracht het platform op 25 april, tijdens het slot van de Staten-Generaal van Brussel, een publicatie uit : de JOURNAL KANAL.

DERIVIATION Jérôme Giller (Frankrijk) - www.jeromegiller.net

Stadsspel voor voetgangers

Dériviation is zowel de naam van een spel als van de reizende actie om het spel te spelen. Het bestaat uit een voetgangerscircuit in de stad - af te leggen volgens de uitkomst van de dobbelstenen. Het is geheel geïnspireerd op de surrealistische en situationistische technieken van de wegomlegging. Er is geen doel op zich, of het zou het ontdekken van de stad, het doorkruisen van onvermoede wijken, de onderdompeling in verschillende sferen via louter toevalligheden moeten zijn.Dériviation herstelt de voetganger en het stappen als libertaire atti-tude in eer. Het spel dat toegepast wordt volgens de lievelingstech-nieken van de avant-garde nodigt uit om een omweg te maken, een moment van gedeelde gezel-ligheid en observatie van het stadsleven te beleven.Vergeet je dobbelstenen niet wanneer je je naar het Point Doc begeeft !

THE EVER MASS LAND - VOIDPOINTER - RESEAU CITOYENhttp://ooooo.be/indexhibit - http://L45.be/voidpointerVrijdag 1 meiSchaarbeek meets Point Doc

2 Kunstwerkplaatsen in Schaarbeek linken zich aan het Festival

Twee lokale werkstudio’s in Schaarbeek,The Ever Mass Land en voidpointer, worden rond het thema van 1 Mei verbonden met de Micronomics Festival site. Er wordt een fysieke verbinding tot stand gebracht door de St-Air op pad te sturen doorheen Brussel. Een virtuele verbinding wordt ge-realiseerd via het Réseau Citoyen (een open draadloze infrastruc-tuur die verschillende individu’s in en rond Brussel met elkaar verbindt). Void*ptr (voidpointer) is een ruimte die noch type, noch structuur of vorm van de dingen die er plaatsgrijpen impliceert - te vergelijken met het gebruik van void* in C/C++programmeren: zich richten tot een object van een onbekend type/structuur. Het host wekelijks hackerspace_BXL meetings, en ook oneindige ruim-tetransformatie. The Ever Mass Land is een 6 maanden durende werkruimte voor bolwerK door nadine, die lopende projecten over intersectionaliteit, netwerken en knooppunten, organisatieka-ders zoals Beehive / playground 0:1:11,2 / spatial_config(1) / Logement / St-Air / en vele andere linkt en doorstuurt.

PRAKTISCHE INFO

WAAR

?Van de 5 BLO

CKS tot D

AN

SAERT

Het Festival focust dit jaar op het kruispunt tussen de G

entsesteenweg, het kanaal en de

Dansaertstraat. Een stuk van Brussel dat bulkt van de m

icro-initiatieven van de meest

diverse pluimage. Een plek m

et lokale economie tussen etnische handel en m

ode&design-creaties, de w

oontorens van de ‘5 blocks’ en de lofts langs het kanaal, een te ontwikkelen

kanaalzone...

AA

LSTSTRAAT: industriële leegstand – D

ansaert Bedrijvencen-trum

– Festivalcentrum

Midden in deze buurt ligt de A

alststraat, een onooglijk klein steegje parallel aan hetkanaal. A

an het einde van deze straat verkomm

meren een aantal lege fabriekspanden

temidden van de lofts. Een andere, vrijw

el ongebruikte ruimte

is de bar van het Bedrijvencentrum D

ansaert. Op zoek naar een tijdelijke bestem

ming en

uit sympathie voor M

icronomics, stelde het bedrijvencentrum

deze plek ter beschikkingvan het Festival. M

et opstartende bedrijfjes zijn we dus goed om

ringd, de lege gebouwen

bieden een gedroomde blik op de toekom

st, de rest van ons driedaags programm

a zorgt voor alle m

ogelijke varianten van micro-initiatieven ...

INFO

Festivalcentrum – A

alststraat 7-11 – 1000 BrusselD

onderdag 30 april – 13:00 – 21:00V

rijdag 1 mei – 11:00 – 03:00

Zaterdag 2 mei – 10:00 – 03:00

Het festivalcentrum

is het zenuwcentrum

van Micronom

ics tijdens het festival. Je vindt er:

het Point Info, waar je terecht kan voor eerste contacten, laatste w

ijzigingen in het pro-gram

ma en verloren tantes en teddyberen;

gramm

a en verloren tantes en teddyberen;

Point Doc, w

aar alle achtergrondinformatie bij M

icronomics in alle denkbare m

edia ter Point D

oc, waar alle achtergrondinform

atie bij Micronom

ics in alle denkbare media ter

beschikking is; -een podium voor Soirée M

icronomique en Forum

;

een filiaal van de Wafelbank;

tafels en stoelen om even uit te blazen van het straatfeesten;

een patio voor feestsoirées tot in de vroege uurtjes.

De toegang tot het festival is gratis

Voor meer info: kom

langs bij City M

ine(d) Ieperlaan 66 – 1000 Brussel bel naar Voor m

eer info: kom langs bij C

ity Mine(d) Ieperlaan 66 – 1000 Brussel bel naar

02 779 59 00 of mail info@

citymined.org

Check http:// m

icronomics.citym

ined.org

ETEN EN

DR

INK

ENTijdens de drie festivaldagen kom

en we ook tegem

oet aan al uw culinaire apetijten:

Tijdens de drie festivaldagen komen w

e ook tegemoet aan al uw

culinaire apetijten:

ontbijt [zie O

NTBIJTC

INEM

A in de rubriek C

INEM

A]

lunch en avondmaal [

zie TAFELKEUKEN

in de rubriek MAC

HIN

ES]

ijs, soep, wafels [

zie guaGua en M

ICRO

MA

RCH

E in de rubriek STRAATFEEST en W

afel-zie guaG

ua en MIC

ROM

ARC

HE in de rubriek STRA

ATFEEST en Wafel-

bank in de rubriek EN W

AA

R HET O

VER G

AAT]

bar: onafgebroken open in festivalcentrum

Centre du Festival C

entrumC

entre du Festival Centrum

Centre du Festival C

entrumC

entre du Festival Centrum

Aalststraat/rue d’Alost 7-11 Aalststraat/rue d’Alost 7-11 Aalststraat/rue d’Alost 7-11

1000 Bxl1000 Bxl

5 Blocks5 Blocks5 Blocks

Rempart des M

oines/Rem

part des Moines/

Rempart des M

oines/Rem

part des Moines/

Rempart des M

oines/Rem

part des Moines/

Papenvest - 1000 BxlPapenvest - 1000 BxlPapenvest - 1000 BxlPapenvest - 1000 BxlPapenvest - 1000 Bxl

Voor

af : A

ndre

a po

ster

s res

eau

cito

yen

30 A

PRIL

– AV

RIL

WAA

R HE

T OV

ER G

AAT

– DE

QUO

I S’A

GIT

-ILST

RAAT

FEES

T –

FÊTE

DE

RUE

MAC

HINE

SSO

IREE

SC

INEM

AVO

OR

KIND

EREN

–

JEUN

E PU

BLIC

WO

RKSH

OPS

MIC

ROM

ARC

HEPO

INT

DOC

Cui

sine

Inte

rne

Keuk

en /

At W

ork

Sem

inar

A Na

rrat

ive

Post

er

Proj

ect

Mov

e Fo

r a D

ay(R

)app

orte

rSp

in O

ffM

icro

Poi

nt D

oc

Vide

othe

ek –

Vid

éoth

èque

/Unv

erm

ittel

t Exp

oC

uisi

ne In

tern

e Ke

uken

/ At

Wor

kLu

iste

rtoet

s – Te

st d

e C

ompr

éhen

sion

Ora

lePl

atfo

rm K

anal

Dériv

iatio

n

13:0

0:00

15:0

0:00

17:3

0:00

18:0

0:00

19:0

0:00

20:0

0:00

21:0

0:00

••

• •

• •

• •

••

• •

••

• •

••

•1

MEI

– M

AIW

AAR

HET

OVER

GAA

T –

DE Q

UOI S

’AG

IT-IL

STRA

ATFE

EST

– FÊ

TE D

E RU

EM

ACHI

NES

SOIR

EES

CIN

EMA

VOO

R KI

NDER

EN –

JEUN

E PU

BLIC

WO

RKS-

HOPS

MIC

RO-

MAR

CHE

POIN

T DO

C

Cui

sine

In

tern

e Ke

uken

/ At

Wor

k

Sem

inar

Waf

elba

nkA

Narr

a-tiv

e Po

ster

Pr

ojec

t

(R)a

ppor

ter

Foire

aux

Sav

oir F

aire

Mic

roM

arch

éUn

Docu

men

ted

Trai

lsAr

rière

Cou

rsVe

iling

Pis

potte

nfes

tival

Spin

Off

guaG

uaSt

-Air

Foto

ma-

ton

Tafe

l Ke

uken

Soiré

e M

icro

no-

miq

ue

Soiré

e So

uter

rain

m

eets

Fo

ton

It’s a

Fre

e W

orld

, Ken

Lo

ach

Mic

ro P

oint

Do

c

Avon

ture

ns-

peel

plei

n –

Plai

ne

de Je

ux

Aven

ture

Kuss

ens e

n Bo

eken

–

Babo

ulire

Mic

ro-

mar

ché

Eval

ué

Vide

othe

ek –

Vid

éoth

èque

/Unv

erm

ittel

t Exp

oC

uisi

ne In

tern

e Ke

uken

/ At

Wor

kLu

iste

rtoet

s – Te

st d

e C

ompr

éhen

sion

Ora

lePl

atfo

rm K

anal

Dériv

iatio

nM

ove

For a

Day

The

Ever

Mas

s Lan

d / V

oidp

oint

er –

Res

eau

Cito

yen

09:0

0:00

10:0

0:00

11:0

0:00

Pet.

déj./

Ont

.Pe

t. dé

j./O

nt.

12:0

0:00

13:0

0:00

14:0

0:00

15:0

0:00

16:0

0:00

••

••

• •

••

• •

• •

• •

• •

• •

• •

••

• •

• •

• •

• •

••

••

••

• •

• •

• •

• •

••

•

1 M

EI –

MAI

17:0

0:00

18:0

0:00

19:0

0:00

20:0

0:00

21:0

0:00

22:0

0:00

23:0

0:00

24:0

0:00

…

••

••

• •

••

• •

• •

• •

• •

• •

• •

••

• •

• •

• •

• •

••

••

••

• •

• •

• •

• •

••

•2

MEI

– M

AIW

AAR

HET

OVER

GAA

T –

DE Q

UOI S

’AG

IT-IL

STRA

ATFE

EST

– FÊ

TE D

E RU

EM

ACHI

NES

SOIR

EES

CIN

EMA

VOO

R KI

NDER

EN –

JE

UNE

PUBL

ICW

ORK

SHO

PSM

ICRO

MAR

CHE

POIN

T DO

C

Cui

sine

Inte

rne

Keuk

en /

At W

ork

A Na

rra-

tive

Post

er

Proj

ect

(R)

appo

rter

Spin

Off

Tafe

l Ke

uken

Re-V

ue

Soiré

e Le

sAt

elie

rsC

laus

mee

tsFo

ton

Cou

rt-m

étra

ge

jeun

e pu

blic

- Ko

rtfilm

vo

or

kind

eren

Skip

ping

Was

te, L

iliBa

rlow

Mic

ro

Poin

t Do

c

Avon

ture

ns-

peel

plei

n –

Plai

ne

de Je

ux

Aven

ture

Kuss

ens e

n Bo

eken

–

Babo

ulire

Foru

m

Idee

ën in

Uitv

oerin

g –

Idée

s en

Cha

ntie

r

Talk

San

s-Pa

pier

sTa

fel K

euke

n – T

able

Cui

sine

(R)A

ppor

ter

Luis

terto

ets –

Test

de

Com

pré-

hens

ion

Ora

leUn

Docu

men

ted

Trai

ls

Mic

rom

ar-

ché

enC

hant

ier

Vide

othe

ek –

Vid

éoth

èque

/Unv

erm

ittel

t Exp

oC

uisi

ne In

tern

e Ke

uken

/ At

Wor

kLu

iste

rtoet

s – Te

st d

e C

ompr

éhen

sion

Ora

lePl

atfo

rm K

anal

Dériv

iatio

nM

ove

For a

Day

09:0

0:00

10:0

0:00

Pet.

déj./

Ont

.Pe

t. dé

j./O

nt.

11:0

0:00

12:0

0:00

13:0

0:00

14:0

0:00

15:0

0:00

16:0

0:00

17:0

0:00

18:0

0:00

19:0

0:00

20:0

0:00

21:0

0:00

22:0

0:00

23:0

0:00

24:0

0:00

…

••

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

••

••

••

• •

• •

••

• •

• •

••

• •

• •

••

•Ce

ntre

du

Festi

val C

entru

m•5

Bloc

ks•

•Des 5

Blo

cks à

Dan

saer

t • •

•Ru

e Da

nsae

rtstra

at•

• •

• Aal

ststra

at/R

ue d

’Alo

st • •

• •

•