Руководство запасных частей Блок управления ручным …

u u u u u Венья на ай ttps://gemashop.ru ttps://gemashop.ru ttps://gemashop.ru ttps://gemashop.ru ttps://gemashop.ru hhhhh

RRRRR

OptiStar CG07

https://gemashop.ru/product-category/%d1%80%d1%83%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d1%8b%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%be%d0%b1%d0%be%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b8/%d1%80%d1%83%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d1%8b%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b8-optiflex-%d0%b7%d0%b0%d0%bf/optistar-cg07/

V 01/06

OptiStar CG07

© Copyright 2006 ITW Gema AG

.

. - . -

, , -,

-, ITW

Gema AG.

OptiTronic, OptiGun, EasySelect, OptiFlow SuperCorona ITW Gema AG.

OptiMatic, OptiMove, OptiMaster, OptiPlus, MultiTronic Gematic - ITW Gema AG.

- -

.

.

- .

- ,

.

,

. ITW Gema - -

- - .

Ш

ITW Gema AG Mövenstrasse 17 9015 St.Gallen Schweiz

: +41-71-313 83 00 : +41-71-313 83 83

E-Mail: [email protected] Homepage: www.itwgema.ch

:

« . . .»

- , 198096, ,

Э - , 8/2,

./ 812 335 78 78

www.optiflex.ru [email protected]

V 01/06

OptiStar CG07 • 1

5

( )............................................................5 .................................................................................5

.......................................6

......................................................................................6 ...........................7

/ . ..............8

........................................................................9

.............................................................10 .....................................................12

.................................................................13

15

............................................................................................15 ................................................................................15

17

.............................................................................................17 OptiFlex..............................................................17

OptiStar CG07 ......................................17 .....................................................................17 .................................................................................18

.....................................................................18 ...................................................................................................18

( ) ............................18 ( ) ................................................19

21

OptiStar CG07 ......................................21 .......................................................................21

Э .............................................................21 ..........................................................22

..................................................................................................22 .......................................................................................22

25

LED.....................................................................................................25 ....................................................................................26 ............................................................................................27

..................................................................................27 ..............................................................................27

V 01/06

2 • OptiStar CG07

29

......................................................................................................... 29 ................................................................. 30

............................................................................... 31 ............................................................................................... 32

............................................................................ 32 / ........................................... 33 ................................................................................. 33

............................................................................................ 33 .......................................................................... 33

....................... 34 .......................................... 35 ................................................... 35

............................................................................... 36 ............................... 36

........................................................................................... 36 ........................................................................................ 37 ............................ 37

.................. 37 ............................... 38

39

P0 .................................................................................... 39 ................................................................. 39

............................................ 39 ............................................... 40

..................................................................................... 40 ................................................. 40

- ...................................... 40 - .......................................... 41

................................................................. 41 ....................................................................... 41

- ............................................................. 41 RAM- ........................................................................................................... 42

........................................................................................... 42 OptiFlex F ( ) .................... 42 OptiFlex B ( ) ................................................ 42 OptiFlex S ( - ) ................................................. 42

.................... 43 .................................................................................................... 43

45

- OptiStar CG07............................... 45

47

.............................................. 47 ( ) ................................................................. 47 ........................................................................ 47 ...................................................................... 48

.......................................................................... 49 ............................................................. 49

..................................................... 49 ........................................... 49

.......................................... 49 .............................................................................. 49

.......................................................................................... 50 ....................................................................................... 52

V 01/06

OptiStar CG07 • 3

.................................................................................52

53

........................................................................................53 OptiStar CG07 ......................................................54 OptiStar CG07 - ......55 OptiStar CG07 - ........56 OptiStar CG07 - .............57 OptiStar CG07 - ......................58

V 01/06

OptiStar CG07 • 5

-

,

.

.

( ) ITW Gema

. . ,

, -

.

-

. :

.

-

. : -

.

1. -

. -

.

2. . -

-

, -

.

, -

, -

ITW Gema AG.

V 01/06

6 • OptiStar CG07

3. , , -

- -.

, -

.

4. ( . . ) , ,

- (98/37

EG). - EN 60204-1 ( ).

5. -

- .

6. -

-,

7. , - ,

.

0102 II (2) 3 D IP54

T6 ( 21) T4 ( 22)

-

ITW Gema -

. , . , -

; -

; -.

1. - -

. - - , -.

V 01/06

OptiStar CG07 • 7

2. - ( -

)!

3. - BGI 764 -

VDE DIN VDE 0147, 1.

4. -, !

5. .

6. .

7. -

, -.

, !

8. ITW Gema, -

. -

.

9. ITW Gema ,

.

10. , - -

, , . -!

11. - !

! - !

12. - , ,

, - -

. -!

! , -

. ITW-Gema

!

-

, , , ,

-

V 01/06

8 • OptiStar CG07

“ ”. , -

- -

.

- 22. 21 -

.

Э , - . Э -

, - .

, , , -, , , ,

, , -

.

. - .

- /

.

1. , - .

2. , -

( , - ).

3. - ,

, , - . -

, -

.

4. - , ,

, - ( ) -

.

5. , - , -

.

6. , -

, ( , ).

V 01/06

OptiStar CG07 • 9

7. , , - , -

- -

.

8. - .

, , -

-

. -

. .

9. - - . .

.

Э

- . -

, - - - -

.

- . .

, , .

: , , . -

- . " ".

З

( - DIN VDE 0745, 102) -

1,5 2,5 -.

1 . -. -

, , - . -

, , -

. ,

.

V 01/06

10 • OptiStar CG07

-

. , - ,

.

- . ,

. ,

.

, , , , -

- . , -

: - .

З -

- -

.

. ё

. ITW Gema. -

.

ITW Gema. -

. ITW Gema .

- -

1. , - -

.

2. , - , - 5

.

3. - ( , , -

).

4. ( , ).

V 01/06

OptiStar CG07 • 11

5. . , -

.

6. ( / ) -

. - - -

, , - .

7. - ,

- .

8. . ,

.

9. ( , , ) -

. - 1 .

10. , - .

11. . -

.

12. -

.

13. - ( , ) -

.

14. - , -

. - . -

ITW-Gema.

15. .

.

16. - .

, 50 % -

(UEG) (UEG = / ). UEG , -

10 / ³.

V 01/06


, - .

Н , Н

BGV A1

BGV A2 Э

BGI 764

BGR 132 - (

“ ”)

VDMA 24371 -

)

- 1 - 2

ZH 1/310 -,

1)

EN

RL94/9/EG - , -

EN 292-1 EN 292-2

)

EN 50 014 EN 50 020, : DIN VDE 0170/0171

Э , -

3)

EN 50 050 Э - - -

2)

EN 50 053 2 , -

- - -

- 2)

EN 50 177 -

2)

PR EN 12981 - - -

- -

EN 60 529, -: DIN 40050

- IP: ,

2)

EN 60 204 -: DIN VDE

0113

VDE -

1000 3)

V 01/06


VDE ( )

DIN VDE 0100 - 1000V

4)

DIN VDE 0105,

1

4

VDE - 4)

DIN VDE 0147, 1

-

4)

DIN VDE 0165 , -

4)

:

1) Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 5000 Köln 41,

2) Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 4, 1000 Berlin 30

3) General secretariat, Rue Bréderode 2, B-1000 Brüssel, -

4) VDE Verlag GmbH, Bismarckstrasse 33, 1000 Berlin 12

- , - ,

- -, ( -

) -

- , -

V 01/06

OptiStar CG07

-

, - - OptiStar CG07. -

, - .

- ( , -

) .

Э OptiStar CG07 1.01!

V 01/06


OptiStar CG07 - ITW Gema ( .

« »).

. -

, - .

, -

, .

OptiFlex

OptiFlex:

- OptiFlex B ( )

- OptiFlex F ( )

- OptiFlex S ( - )

OptiStar CG07

- OptiStar CG07

OptiFlex ( , - ).

- OptiStar CG07 - ( - ), , -

, -. .

- .

V 01/06


- - .

- - . -

, - .

- OptiStar CG07

100-240 VAC, 50-60 Hz.

- - 100/110/220 VAC

-

-

- / -

- (OptiSelect GM02)

-

-

-

-

OptiStar CG07

. , - -

.

( -)

OptiStar CG07 - ( , -

). - .

(µA) (kV) -, .

.

V 01/06


( )

20 - (P01-P20). Э -

.

, , , ,

( ).

: 20 3

, !

V 01/06


OptiStar CG07

OptiStar CG07

OptiSelect GM02

OptiGun GA02 ,

PG1

PG2-A ,

PG3-E

TriboJet , *

* - ( , . " ").

! OptiStar CG07 - !

Э

OptiStar CG07

100-240 VAC

50/60 Hz

( ) 40 VA

( )

. 12 V

( -)

. 1 A

( - AUX)

110/220 VAC . 100 W

IP54

0°C - +40°C

(+32°F - +104°F)

. o a a 85°C (+185°F)

V 01/06


0102 II (2) 3 D PTB05 ATEX 5009

FM ( )

OptiStar CG07

( )

8

( )

G ¼” (“ ”)

10 bar / 145 psi

( )

6 bar / 87 psi

1,3 / ³

0,1 / ³

OptiStar CG07

248

800

800

800

, ( %). ,

. - . 0=1,0 -

1,4 :

OptiStar CG07

-[%]

-

81 % 5,7 Nm³/ 0,8 Nm³/

40 % 3,6 Nm³/ 2,9 Nm³/ 6,5 Nm³/

0 % 1,0 Nm³/ 5,5 Nm³/

100 % 5,5 Nm³/ 0 Nm³/

50 % 3,3 Nm³/ 2,2 Nm³/ 5,5 Nm³/

0 % 1,0 Nm³/ 4,5 Nm³/

100 % 4,0 Nm³/ 0 Nm³/

50 % 2,5 Nm³/ 1,5 Nm³/ 4,0 Nm³/

0 % 1,0 Nm³/ 3,0 Nm³/

V 01/06


OptiStar CG07

- OptiFlex B OptiFlex F ( Airmover) OptiFlex S

0-1,0 Nm³/ ( - 0,2 m³/ -

)

0-5,0 Nm³/ ( -1,0 m³/ -

)

0-1,0 Nm³/ ( - 0,2 m³/ -

)

- -

0-3,0 Nm³/ ( - 0,2 m³/ -

)

- 0-5,4 Nm³/ ( -

60% -, m³/

-)

- 0-4,5 Nm³/ ( - 4,0 m³/ -

)

: ,

, 4 ( Airmover OptiFlex F).

Э - 5,5 ( -

, 6 Nm³/ )!

V 01/06


LED

OptiStar CG07 - Д LED

A1-A4 , -

A5 ,

L1 ( %)

L2 ( Nm³/ )

L3 ( µA)

L4 ( Nm³/ )

L5 ( kV)

L6 ( Nm³/ )

L7 /

L13

L14

A3 A4

L1 L2

L13

L14

L15

L3 L4 L5 L6

A1 A2

A5

L7

V 01/06


L15

OptiStar CG07 - К

T1-T8 -

T9 (Select)

T10-T11

T12 (P)

(max. 20)

T13 ( )

T14 ( -

)

T15 -

( )

T16

(OptiFlex F)

(OptiFlex B)

(OptiFlex S)

( - 5 .)

S1/S2 / .

T1 T2 T3 T4

T5 T6 T7 T8

T9

T10 T11T12

T14

T13 T15

T16 S1 S2

V 01/06


5. - .

A1-A4. - T1-T8 T12-T15

.

/ -

A1-A4. 3 , -

.

К -

± 1 T1-T8. -

20 .

T10 T11 - ( )

( ). Э - .

+ - ( OptiSelect) 3-

( 1) .

- ,

: T1 -

, . Э

, .

V 01/06


OptiStar CG07 - -

1.1 Air Supply IN (6-10 bar / 87-145 PSI)

2.1 Power IN (100-240 VAC)

2.2 Aux OptiFlex B

2.3 Gun

1.5

1.4

1.3

1.2

V 01/06


1. .

- -

( “ ” BSP ¼”)

: , .

2. (1.5)

3. - , (5 ).

-. - ,

. 1 .

4. 7 2.3

5. 1.4 .

6. .

7. - - 1.2 -

.

8. - 1.3

( -).

9. 2.1 Power IN -

: (OptiFlex B),

2.2 Aux !

V 01/06


2.2 2.3

GunAuxPower INAir supply IN

2.16 - 10 bar

87 - 145 PSI

1.5 1.4 1.3 1.2

- щ

Power IN

1 ( )

2 ( , 100-240 VAC)

3

PE PE

Aux

1 ,

2

3

PE PE

1

2 1 (GM02)

3

4

5 2 (GM02)

6

PE PE

2

PE 3

1

2

3

1

2 4

5 PE

6

3 PE

1 2

V 01/06


( , - ) T16 ( . "

P0").

: -

OptiFlex, - !

, . Э -

.

-

AUX

- ( F)

( )

:

T16

,

T16

( B)

-

1 .

T16

( ), -

1 .

T16 -

( S)

-

, T16

(OptiFlex S Fd)

-

T16 -,

-

: P0

3 ( )! !

V 01/06


/

/ - (OptiFlex F, B, S, L . .), , . -

.

, .

OptiStar CG07 :

( ) ( -

) 20 -.

1. ON

2. - T12 ( )

T13/T14/T15 ( )

- :

µA kV

100 100

22 100

10 100

В (З - )

T13/T14/T15. - . -

A5.

, - .

Э , - .

Э ( ).

V 01/06


Э -.

В

T10, T11 T12. ,

, - .

В ( )

T12. 20 - -

. 1-20 - (4,0 Nm³/ , 60% ,

80 kV , 80 µA , 0,2 Nm³/ 1,0 Nm³/ ).

( %) - .

У

1. T3/T4 ( . )

-

1. ( , - )

- T1/T2 - +/- -

( OptiSelect). - 60%.

- .

2. , -

.

3. , -

: 60% -

4 Nm³/ . , -

, - !

V 01/06


1. - ( , - ).

- T9 (SELECT)

- T7/T8:

- 3 ,

.

: -

0,2 Nm³/ , -

0,5 Nm³/ !

OptiFlex B, OptiFlex S OptiFlex F.

- , .

-.

:

1. Airmover (OptiFlex F)

2.

3. T9 (SELECT)

4. T5/T6

- 3 , µA

- « » , ,

5.

6. , - , /

V 01/06


:

5 !

1. , .

2. : T12 T13/T14/T15. .

3. . Э

, - .

4. .

5. ( ).

-

+ -, (OptiSelect),

:

- ( + - ).

.

- ( - + -). - . ,

LED .

:

!

OptiStar CG07 :

1. .

2. .

3. Airmover (OptiFlex F)

: ,

, - .

V 01/06


1. .

2. ( . )

3. .

: 1 - 20 3

, !

-

- ( ) -

. - ( . ).

, .

- ( )

-

-

()

: : 100kV/100uA 100kV/22uA : 100kV/10uA

V 01/06


-

( ) . - , ( . -

).

- ( )

-

()

V 01/06


P0

OptiStar CG07 P0 (F, B, S . .).

Э .

1. - T16 5

2. A1 P

3. - ( ) T5/T6.

- A3

P0

0 - ( F) 1 - ( -

) ( B) 2 - ( S) 3 - 4 -

F B S A S Fd

: (S Fd)

OptiFlex 1/2-S .

OptiFlex 2-F - S (P0 = 2).

T16, .

.

V 01/06


-, -

.

5 - T12 . . ., T12 -.

-

( ).

0 . -!

T12 T10

T12 T11

.

OptiStar CG07 -,

(KV, µA . .) ( ). :

-

- -

-

-

T9 (SELECT), T11,

LED L11 (REMOTE).

- .

-

- OptiStar CG07 . -

T7 T8 . -

. - .

V 01/06


-

- OptiStar

CG07. . . - -. 5 1.

: Э .

. ITW-Gema

!

OptiStar CG07 -

. . ., -.

1. - T16 5 .

2. A2 C .

3. - T7/T8 ( 0,5-3,0).

1,0 (6 ) -

1,8 (20 ).

A4.

-

Ф -

V 01/06


RAM- RAM- -

OptiStar CG07. - -

. P0 -

.

RAM- T16 ON- 5 .

. T16.

, .

LED L7 .

OptiFlex F ( )

. , - . . ., -

( . ). Э

. T16 .

LED L7 .

OptiFlex B ( )

T16. -

. 1 , - 1 .

LED L7 .

OptiFlex S ( - )

.

20 . T16.

V 01/06


, -

, -

.

. Э .

T12 3 ,

A5. .

: OptiFlex F -

, OptiFlex B , OptiFlex S

!

T12.

V 01/06


- OptiStar CG07

OptiStar CG07 -

-

( )

(FL)

(ZL)

(EL)

-

(FD)

: 6-10 bar, 6 Nmі/ (

-)

5,5 bar 6 Nmі/ (

)

V 01/06


, ! , -

!

( )

1.

2. , -( ) ( ) -

ь( )

3.

4.

1.

2.

3. - . -

.

4. , . - .

V 01/06


5. , .

6.

1.

2. .

3. .

4. - , .

: Ш !

5. .

: - , ,

ITW Gema!

OptiStar CG07 -

-

--

-

-

-

-

( )

( )

V 01/06


1. - ( - )

2.

3. , ( . « »)

4. .

5. ( . « - »)

6. , .

- . Э -

. .

, , :

- . .

: - , ,

ITW Gema!

OptiStar CG07 - . -

, . :

-

-

-

V 01/06


( ) A5. -

. - T10 T11.

Hnn, nn - , .

. T10 T11 , -

A5.

OptiStar CG07:

:

H06

, -

, -

,

- -

,

H07

-

( - )

-

-

- ,

-

H08

- -

( )

-

- -

,

-

H09 100%

100%

, -

H10

-

-

.

.

H11 , , -

, -

. .

:

H20 -

+15V -

,

H21 -

+15V -

,

H22 -

-15V -

,

H23 -

+5V -

,

V 01/06


EEPROM ( ):

H24 EEPROM -

EEPROM- -,

EEPROM ( . "RAM-")

H25 EEPROM EEPROM-

H26 -

- EEPROM

EEPROM-

:

H60 -

-

M -, -

,

,

H61 -

-

M -, -

,

H62 -

M -, -

,

H63 -

/ -

M -, -

,

H64 -

- ,

H65

- ,

H66

- ,

H67 -

/

- ,

H68 -

,

H69 -

,

H70

,

H71 -

/ -

,

V 01/06


4 - . , -

, . , - .

, -, . -

OptiStar ( -).

V 01/06


- :

-

- , , -

:

- OptiStar CG07

. 1234 5678

- Ш : 246 573, 1 , - 1/8 " - Ø 8-Ø 8 .

. - (*).

#.

- (o/d) (i/d).

:

Ø 8/6 = 8 / 6 .

!

ITW Gema, - . ,

, - .

V 01/06


OptiStar CG07

OptiStar CG07 - 1001 060

1 - .

2 - .

3 - .

OptiStar CG07

3

2

1

V 01/06


OptiStar CG07 - -

1 - 1001 029

2 - 1000 064

3 - CG07 1001 410

4 - M3 R 201 880

5 - M3 202 142

6 - M3x16 221 074

7 - 1/8", Ø 6 262 315

8 - 1/8"a 237 264

OptiStar CG07 - ь

1

3

2

8

7

4 6 5

V 01/06


OptiStar CG07 - -

OptiStar - 1000 063

1 1000 067

2 CG07, 1001 177

3 - M6 200 433

4 - Ø 6/4 1001 520

5 - , Ø 8/6 1001 519

6 - 1001 517

7 CG07, 1001 179

8 CG07 1001 176

9 - M3x8 202 363

10 - M3x12 216 747

( , ) 1001 058

11 (2 ) - M5x12 216 348

12 / - 1001 869

2.2 Aux 206 474

( ) 2 1001 867

OptiStar CG07 - Н ь

1

8

10 11 2

7

3

9

4

6

5

V 01/06


OptiStar CG07 -

1 - CG07 1001 435

2 - 15 VDC 374 059

3 , 1000 388

4 , 1001 178

5 - Ø 4/4,8/4,8 263 508

OptiStar CG07 - К

5

2

4

3

1

V 01/06


OptiStar CG07 - -

- 1000 395

1 1000 394

2 - 1000 528

3 OptiStar V1.0 - , 1000 875

4 - M3 262 498

5 - Ø 3,2/7x0,5 201 944

6 - Ø 3,2/6x6 1001 925

7 - Ø 3,2/6x15 1001 926

8 - 0,5x6,3x13,5 230 251

9 1000 400

OptiStar CG07 - ь

1

2

3

4

5

6

7

8

9

V 01/06


Documents

Руководство запасных частей Блок управления ручным …