Stadtgründungsfest rund um den Marienplatz17. und 18.Juni 2017

Inhalt

Hauptbühne am Marienplatz 4 / 5Grüne Insel am Rindermarkt: Irish-Bayrisch 6 / 7Bühne am Odeonsplatz 8Handwerkerdorf 9Tanzvergnügen im Alten Rathaus 10Polizei: Tag der offenen Tür 11Kinderprogramm 12München entdecken 13Kunsthandwerkermarkt / Trachtenmarkt 14 / 15Bennofest 16 / 17Allgemeine Informationen / Impressum 19

Schrammerstr.

Maximilianstr.

WC in der Gaststätte „Zum Spöckmeier“

WC in der „Welser-Kuche“

„Donisl“

Odeons-platz

Wei

nstr

.

Tal

Die

ners

tr.

Kaufingerstraße

Res

iden

zstr

.

Thea

tiner

str.

Rinder-markt

Frauen-kirche

Hof-garten

Theatiner-kirche

St. Peter

Altes Rathaus

St. Michael

Promenadenplatz

Residenz

Marien-hof

Marien-platz

Alter Hof

NeuesRathaus

US

N

Festbereich

S-Bahn / U-Bahn

7

2

9

9

9

1

3

8

5

6

11

10

4

Die einzelnen Programmpunkte sind im Folgenden nach Samstag und Sonntag aufgeteilt im Heft zu finden

Am Wochenende 17. und 18. Juni 2017 begeht die Landes- hauptstadt München mit dem Stadtgründungsfest ihren 859. Geburtstag. Die Altstadt verwandelt sich in eine Erlebnismeile und verbindet so die Geschichte Münchens mit der Gegenwart alljährlich aufs Neue. So ist es nicht ungewöhnlich, dass hier echte Ritter ebenso auftreten wie eine energiegeladene Tanzshow aufgeführt wird. Historisch gesehen liegt der Ursprung des Münchner Stadtgründungs-fests schon lange zurück. Es erinnert an den „Augsburger Vergleich“ vom 14. Juni 1158, mit dem Kaiser Friedrich Barbarossa auf dem von ihm einberufenen Reichstag die Streitigkeiten zwischen Herzog Heinrich dem Löwen und dem Bischof von Freising um die Verlegung der Salzstraße beilegen konnte. Mit dem Augsburger Vergleich wurde „Munichen“ erstmals urkundlich belegt.

Um den Geburtstag der Stadt München zu feiern, bietet das Stadtfest zwei Tage lang ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie: Musik und Tanz, Brauchtum und Folklore, Spiel und Spaß zum Mitmachen, Zuschauen und Zuhören. Der Kunsthandwerker-Parcours zieht wie das Handwerkerdorf der Münchner Innungen am Odeonsplatz viel Publikum an. Irische Folk Music und bayerische Volks-musik haben ihren Platz auf der „Grünen Insel“ am Rinder-markt. Auch für Kinder hat das Stadtgründungsfest spannen-de Unterhaltung, lehrreiche Mitmach-Aktionen und lustige Überraschungen im Programm.

1 Bühne am Marienplatz2 Grüne Insel a. Rindermarkt3 Bühne am Odeonsplatz4 Handwerkerdorf5 Tanzvergnügen6 Polizei: Tag der offenen Tür

7 Kinderprogramm8 München entdecken

9 Kunsthandwerkermarkt10 Trachtenmarkt11 Bennofest

München feiertGeburtstag!

Hauptbühne am MarienplatzZuschauend genießen oder tanzend mitmachen – für jeden Geschmack ist bei dem Stadtgründungsfest auf der großenBühne am Marienplatz etwas dabei! Auch die Kulinarikkommt nicht zu kurz: Der große Biergarten auf dem Marien-platz vor dem Rathaus bietet Platz zum gemütlichen Verwei-len und Schlemmen.

Samstag, 17. Juni10.00 – 23.00 Uhr

10.00 Blaskapelle Petershausen – die älteste Kapelle des Landkreises Dachau11.00 Glockenspiel vom Rathausturm11.10 Offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Dieter Reiter mit der munich brass connection, der Alten Münchner Stadtwache und Böllerschützen12.00 Glockenspiel vom Rathausturm12.30 Tanzvergnügen am Marienplatz: Das Monaco Swing Ensemble sorgt leidenschaft- lich, unterhaltsam und virtuos für den Sound, der in die Füße geht. Zum Mitmachen zeigen Tanzlehrer von Münchner Tanzschulen die passenden Tanz- schritte.14.45 The Resident Alien Big Band des English-Speaking Music Ensembles e.V. Englischsprachige Musik- gruppen in München mit mehr als 100 Mitglieder aus aller Welt17.00 Glockenspiel vom Rathausturm17.10 Troubleshooters - „All about soul“20.00 ISARRIDER Musik und Texte - so echt wie ein ungefiltertes, dunk- les Starkbier, bei dem niemand auf die Idee käme, Limo hineinzuschütten oder es mit dem Strohhalm zu genießen. Liedermacher Roland Hefter erzählt mit seiner Münchner Rockband Geschichten direkt aus dem Leben, voller positiver Energie und bayrischer Lässigkeit, kräftig-deftig, hinterfotzig, aber nie zu laut oder gar zornig. Ein urgewaltiges Erlebnis, das musi- kalisch und inhaltlich in der bayrischen Unterhaltung schwer zu überbieten ist.

Moderation: Tanja Gronde

1

Musik / Tanz / Kulinarik

Sonntag, 18. Juni11.00 – 21.00 Uhr

11.00 Glockenspiel vom Rathausturm11.10 Bayrischer Frühschoppen mit dem Isargau e.V.12.00 Glockenspiel vom Rathausturm12.30 Gebet für ein buntes München Die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in München lädt zum Innehalten ein und erbittet Gottes Segen für die Menschen der Stadt. In der Arbeits- gemeinschaft sind 24 in München beheimatete Kirchen zusammengeschlossen, um gemeinsam für Dialog und Versöhnung einzutreten.13.40 Moriskentänzer der Technischen Universität München14.30 Niederbayerischer Musikantenstammtisch – Volks- musik groovig und charmant15.00 Willkommen zum Wiesn-Anstich 2017! Stadtrat Otto Seidl zieht die Gewinner der Verlosung von zehn mal zwei Sitzplätzen für Münchnerinnen und Münchner im Schottenhamelzelt auf dem diesjährigen Oktoberfest. Der Niederbayerischer Musikanten - stammtisch sorgt für die zünftige Umrahmung der Verlosung.16.40 Wuidara Pistols Eine explosiv-partytaugliche Mischung aus Alpenrock, Rock-Klassikern und Rock ‚n‘ Roll. Eine bayrische Band, die eine breite Palette an Musikstilen mitbringt und dem Publikum durch ihre spürbare Leidenschaft zur Musik gute Laune vermittelt. Getreu ihrem Motto: „wuid, wuida, wuidara!“17.00 (dazwischen) Glockenspiel vom Rathausturm19.15 Timerunner – Abrocken zu den besten Rockhits aller Zeiten mit Live-Rocksound vom Allerfeinsten oder gar zornig. Ein urgewaltiges Erlebnis, das musikalisch und inhaltlich in der bayrischen Unterhaltung schwer zu überbieten ist.

Moderation: Tanja Gronde

Frühschoppen-SpezialSonntag – 18.Juni 10.00 – 12.00 Uhr

1 Weißwurst für 1,00 Euro bieten zum Stadtgeburtstag die Innenstadtwirte von 10 Uhr bis pünktlich zum Glockenläu-ten um 12 Uhr auf ihren Freischankflächen im Festbereich an.

4 5

So

nn

tag –18.Ju

niS

amst

ag–

17.J

un

i

Ein Brückenschlag zwischen zwei Kulturen, die viele Ge-meinsamkeiten haben: musikalisch und kulinarisch. Mitfei-ern bei Traditional Irish Folk Music, bayrischer Volksmusik, Guinness vom Fass, ein Helles im Bierkrug, Stepptanz und Schuhplattln.

Samstag, 17. Juni11.00 – 23.00 Uhr

11.00 Solly – Handmade Folkmusic13.00 Vogelmayer – Bayerisches Musik-Kabarett14.30 Emerald Dancers – Irish Dance Munich15.00 Ohrange – Musik, Lebensgefühl, Leidenschaft16.30 Emerald Dancers – Irish Dance Munich17.00 Patrick Walker Trio – Traditional Irish Music19.00 Malon Way – Musik ohne Grenzen21.00 The Paul Daly Band – Irish & International Folk

Sonntag, 18. Juni11.00 – 21.00 Uhr

11.00 Kellerhelden – Wilder Mix, großer Spaß13.00 Munich String Band – Bluegrass und mehr14.30 Tir Na Nog – Irish Dance15.00 Mark ‘n‘ Simon - MusiComedy16.30 Tir Na Nog – Irish Dance17.00 Patrick Walker Trio - Traditional Irish Music18.30 Tir Na Nog – Irish Dance19.00 Roland Hefter – Münchner Liedermacher

www.irishbayrisch.de

Mit freundlicher Unterstützung von Munich Irish Network e.V.www.munichirishnetwork.de

Musik / Tanz / Kulinarik

Grüne Insel am Rindermarkt:Irish-Bayrisch

2

6 7

So

nn

tag

–18

.Ju

ni

Sam

stag

– 17

.Ju

ni

&

Handwerk / Musik / Kulinarik

Bühne am Odeonsplatz

3

Samstag, 17. Juni10.00 – 23.00 Uhr

10.00 „Auf geht’s zum Frühschoppen!“ mit den Schöffel-dinger Musikanten

12.30 Kapelle Kaiserschmarrn – Blasmusik, frisch und frech

13.00 Offizielle Eröffnung des Handwerkerdorfes durch Oberbürgermeister Dieter Reiter, mit anschließen-dem Rundgang durch das Handwerkerdorf, begleitet von der Alten Münchner Stadtwache und der Kapelle Kaiserschmarrn

15.30 Nostalgie Pur – Tanzmusik der 40-70er Jahre18.00 Otto Göttlers DIATONIkS - eine neue, unterhaltsame

Musikkombination: fetzige Polkas, wilde Landler und Zwiefache sind die musikalische Basis - freche, rockige Lieder, heulender Blues, Folk, Funk und Rap mischen sich hinein.

20.00 Högl Fun Band – mit der Original Oktoberfest Band kommen alle ins Wiesnfieber!

Moderation: Marian Grosser

Sonntag, 18. Juni11.30 – 21.00 Uhr

11.30 „Auf geht’s zum Frühschoppen!“ mit der Blasmusik Schöngeising e.V.13.45 Großstadtboazn – die Gewinner des Fraunhofer Volksmusikpreises 2017 stehen für eigenwillige Volksmusik, nah an der Tradition und Spaß am ge- meinsamen Musizieren16.00 Cappuccino – Musik der 50er bis 70er, zum Mittanzen gut!19.00 The Rocky Racoons - beste Stimmung quer durch die Rock ’n’ Roll-Geschichte

Moderation: Kristina Weber

8 9

HandwerkerdorfIn Schauwerkstätten zeigen HandwerkerInnen und Auszubildende von rund 20 Innungen ihr Können: Dach- decker, Gold- und Silberschmiede, Glaser, Kürschner, Metallbauer, Parkett- und Fußbodentechniker, Raumaus- statter und Sattler, Zimmerer und viele andere Gewerke.Erstmals dabei ist die Metzger-Innung. Speziell für Schul- abgänger lohnt sich ein Besuch auf dem Handwerkerdorf, um sich über Ausbildungsplätze zu informieren, denn nir-gendwo anders kann man so viele verschiedene Hand-werksberufe auf einem Platz finden und den Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter schauen. Als besondere Geburtstagsüberraschung gibt es ein Duft-säckchen mit frischen Zirbelholzspänen. Dafür einfach einen Fragebogen ausfüllen, den es an jeder Hütte gibt und bei der Schreiner-Schauwerkstatt abgeben. Mitmachen lohnt sich!

Auch die Kulinarik kommt hier nicht zu kurz: Der Biergarten auf dem Odeonsplatz lädt zum Feiern ein.

4

Sam

stag– 17.Ju

ni

So

nn

tag –18.Ju

ni

&S

on

nta

g –

18.J

un

iS

amst

ag–

17.J

un

i&

Samstag, 17. Juni

Münchens ältester Tanzsaal im Alten Rathaus öffnet seine Tore für alle Tanzbegeisterten, um die „MünchnerFrançaise“ und die Standards der bayrischen Volkstänze zu lernen oder aufzufrischen. Die Tanzmeisterin Katharina Mayer – bekannt vom Münchner Kocherlball – führt durch das Programm. Musikalisch bittet der Niederbayerische Musikantenstammtisch zum Tanz.Die Angebote sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kurse bauen nicht aufeinander auf. Auch Einzeltänzerinnen und -tänzer sind herzlich willkommen.

Auf geht’s zur „Münchner Française“Tanzkurs 1: 14.00 – 15.30 Uhr Tanzkurs 2: 16.00 – 17.30 UhrDie „Münchner Française“ ist eine Nachfahrin der höfi-schen Kontratänze und Quadrillen, die ausgehend von Frankreich im 18. und 19. Jahrhundert sehr populär waren. Sie ist heute noch gern getanzter Höhepunkt bei verschie-densten Tanzfesten und festlichen Bällen. Ihr Prinzip be-ruht auf Kolonnentanzen – zwei Tanzreihen stehen sich gegenüber und tanzen in einem Wechselspiel miteinander verschiedene Figuren, die anschaulich erklärt und ange-sagt werden. Dazu erklingt mit der „Fledermaus-Quad-rille“ von Johann Strauß Sohn die wunderbar schwung-volle Ballmusik des 19. Jahrhunderts.

„Bayerisch Tanzen“ leicht gemachtTanzkurs 3: 18.00 – 20.00 UhrDer bayerische Tanzboden ist eine Tradition, die besonders in der Stadt ein großes Comeback feiert. „Bayerisch Tan-zen“ weckt die Lust auf mehr, denn man kann auch ohne Vorkenntnisse ganz ungeniert unter professioneller Anlei-tung verschiedene Tänze ausprobieren. Das Programm be-steht ganz bewusst aus einer Mischung einfacher Rhyth-men und leichter Tanzfiguren und eignet sich deshalb auch besonders für Einsteigerinnen und Einsteiger, egal ob in Tracht oder Zivil.

In Kooperation mit dem Kulturreferat der LH München – Volkskulturwww.muenchen.de/volkskultur

Mitmachen

Tanzvergnügen im Alten Rathaus

Information / Unterhaltung

Münchner Polizei:Tag der offenen TürSamstag, 17. Juni10.00 – 16.00 Uhrim Polizeipräsidium München Ettstraße 2-480331 München www.polizei.bayern.de/muenchen

5

6

10 11

Sam

stag

– 17

.Ju

ni S

amstag

– 17.Jun

i

Der Münchner Gästeführer Verein e.V. bietet folgende kostenfreie Führungen an:

Samstag, 17. Juni & Sonntag, 18. JuniTreffpunkt für alle Führungen: vor der Stadtinformation / Neues Rathaus (Marienplatz)

Altstadtführungen11.00 – 16.00 Uhr immer zur vollen Stunde

Themen-Führungen14.00 Uhr „Ohne Frauen geht nix“15.00 Uhr „Reform – Zeiten der Veränderungwww.mgv-muenchen.de

Sonntag, 18. Juni11.00 – 19.00 UhrNeues Rathaus, Rathausgalerie | Kunsthalle - einKunstraum der Stadt München(Zugang über Eingang Marienplatz und Marienhof)

Ein vielfältiges Kunstprogramm zur Ausstellung „Der Schlaf der Vernunft“ erwartet das Publikum. Mit Kurzführungen, Musik und künstlerischen Aktionen für die ganze Familie. Eintritt frei!www.muenchen.de/rathausgalerie

München entdecken 8

Samstag, 17. Juni & Sonntag, 18. Juni11.00 - 18.00 UhrHistorisches Spektakel im Alten Hof – Eintritt frei

Zum Mitmachen und Mitspielen: MünchnerLeben von anno dazumal. Löffelschnitzer, Köche, Töpfer,Korbflechter, Kupferschmiede und andere HandwerkerInnengesucht! Das herzogliche Waschhaus wartet auf wasserfesteund die Hofküche auf kochbegeisterte HelferInnen, die Klosterschreibstube auf SchönschriftenmalerInnen. Und dieHofmusiker laden mit den Schäfflern zum Reigentanz.

Für Detektive und Spürnasen:„Der Dieb im Schatten des Schwarzen Todes“ beleuchtet einen historischen Kriminalfall aus dem Jahre 1517, der auf Aufklärung wartet. Um den Münchner Bürgern wieder Le-bensmut nach der großen Heimsuchung durch die Pest zu machen, zogen die Schäffler mit lustigem Tanz und Spiel durch die Straßen der Stadt, aber auch ein gerissener Gauner hatte die vorangegangene Pestzeit für seine dunklen Ge-schäfte genutzt. Der herzogliche Hofkommissar ist ihm auf der Spur und sucht findige Helfer zur Lösung des Falles. (Spielausgabe: 11.00 – 16.00 Uhr)

Rittergruppe Îsengewant:Die Recken und Maiden der Interessengemeinschaft für erlebtes Mittelalter Îsengewant zeigen Schaukämpfe mit Schwertern und berichten vom Ritterleben.

Infopoint Museen & Schlösser in Bayernund die Ausstellung Münchner Kaiserburg im Alten Hofwww.infopoint-museen-bayern.de

Spielaktion von Kultur & Spielraum e.V., Stadtjugendamt/ Jugendkulturwerk in Zusammenarbeit mit MPZ-Museums Pädagogisches Zentrum und der Musik-gruppe Pantaleon. Mit freundlicher Unterstützung durch: Referat für Arbeit und Wirtschaft, Immobilien; Freistaat Bayern, Infopoint Museen & Schlösser in Bayern.

zusätzlich am Samstag, 17. JuniSpielzeugmuseum im Alten Rathausturm:Freier Eintritt für Kinder bis 15 Jahrewww.spielzeugmuseum-muenchen.de

Unterhaltung / Mitmachen

Kinderprogramm 7

12 13

Unterhaltung / Entdecken Sam

stag– 17.Ju

ni

So

nn

tag –18.Ju

ni

&S

on

nta

g –

18.J

un

iS

amst

ag–

17.J

un

i&

Samstag, 17. Juni Offenes Liedersingen11.30, 13.30, 15.30 und 17.30 Uhr (jeweils 20 Minuten)Rosenstraße

Sonntag, 18. Juni München-Schnitzeljagd für Jung und Alt durch die Altstadt 11.00 – 18.00 Uhr (nur bei schönem Wetter)Treffpunkt: Infostand Isargau, Rosenstraße

Hier dreht sich alles rund um Tracht und Brauchtum: Stoffe, Strümpfe, Knöpfe, Infor-mation und Beratung. Goldschmied, Hand-spinner und Hirschhorn- schnitzer zeigen ihre Handwerkskunst. Mit-glieder des Isargau e.V. geben gerne Aus-kunft über die bayrische Tradition, die im Münchner Raum von 62 Gebirgs- und Volkstrachtenvereinen gepflegt wird. Zuschauen und Mitmachen erwünscht – Kaufen erlaubt!

Programmkoordination: Isargau – Bayerische Heimat- und Volkstrachten- vereine Sitz München e.V.

www.isargau.de

Samstag, 17. Juni & Sonntag, 18. JuniTheatiner-, Residenz- und Dienerstraße

Der beliebte Kunsthandwerkermarkt lädt zum Flanieren, Entdecken und Kaufen ein. Über 80 Künstler und Kunst-handwerker präsentieren ihre handgefertigten Objekte, Skulpturen und Gebrauchsgegenstände. Die Stände bieten unter anderem Bilder, Glaskunst und textile Accessoires, ob gewebt, gefilzt oder genäht in bunter Vielfalt an.

Organisation und Leitung: Jens Höpkewww.lebeninbronze.de

Kunsthandwerk / Shoppen Shoppen / Unterhaltung / Entdecken

14 15

Kunsthandwerker-markt

Trachtenmarkt9 10

Sam

stag– 17.Ju

ni

So

nn

tag –18.Ju

ni

&S

on

nta

g –

18.J

un

iS

amst

ag–

17.J

un

i&

Infostände: Samstag, 17. Juni Sonntag, 18. Juni10.00 – 23.00 Uhr 10.00 – 21.00 UhrFrauenplatz Frauenplatz

Bühnenprogramm: durchgehend an beiden Tagen, mit Ausnahme der Gottesdienstzeiten am Sonntag

Ein Fest der Kulturen rund um den Liebfrauendom Willkommen bei fröhlichen Menschen aus vielen Kulturen. Beim Münchner Stadtgründungsfest am 17. und 18. Juni betei-ligen sich die christlichen Kirchen mit einem bunten Programm rund um den Dom. Auf einer Aktionsbühne am Frauenplatz gibt es durchgehend ein abwechslungsreiches Programm. Af-rikanische Künstler treten ebenso auf wie griechische, ungari-sche, slowenische Gruppen und Münchner Jugendbands, die Rolli-Gang oder der Zirkus „Trau Dich“.Dazwischen gibt es die szenische Erzählung „AbraHAm“ oder einen Impuls über „Pilgern heute“. Wer schon immer einmal mehr über den Dom erfahren wollte, kann sich einer von ver-schiedenen Kirchenführungen anschließen. Am Sonntag sind die Besucherinnen und Besucher um 10.00 Uhr zu einem Festgottesdienst und um 17 Uhr zur Vesper mit unserem Erzbischof Reinhard Kardinal Marx eingeladen.

Ergänzt wird das kulturelle Angebot durch Informations-stände rund um den Dom. Hier präsentieren sich Pfarreien und fremdsprachige Gemeinden, Ordensgemeinschaften, das evangelische Dekanat München, die griechisch-ortho-doxe Gemeinde, kirchliche Verbände und Träger sozialer Ar-beit. Darunter sind zum Beispiel die Caritas oder die ökume-nisch arbeitende Bahnhofsmission. Auch katholische Hilfs- werke wie Missio und Renovabis und der Oicokredit-Förder-kreis Bayern sind vor Ort vertreten.

www.erzbistum-muenchen.de/bennofest

Bennofest 11

Information / Unterhaltung

16

So

nn

tag

–18

.Ju

ni

Sam

stag

– 17

.Ju

ni

&

VeranstaltungszeitenSamstag: 17. Juni 2017, 10.00 – 23.00 UhrSonntag: 18. Juni 2017, 10.00 – 21.00 Uhr

Veranstalter und OrganisationLandeshauptstadt MünchenReferat für Arbeit und WirtschaftHerzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München veranstaltungen.raw@muenchen.de

Veranstaltungsbüro: Neues Rathaus, Ratstrinkstube Tel. 0049 (0)89 233-82804

Bühnenprogramm Marienplatz und Odeonsplatz: Durchführung: dhc Werbung GmbH, München

Touristische Informationen und ServicesMünchen Tourismus, GästeserviceTel. 0049 (0)89 233-96 500 (Mo-Fr)tourismus.gs@muenchen.dewww.einfach-muenchen.de

Touristinformation im Rathaus am MarienplatzSamstag 9.00 – 16.00 UhrSonntag 10.00 – 14.00 Uhr

Anfahrt mit den öffentlichen VerkehrsmittelnS1-S8, U3, U6 bis MarienplatzStraßenbahn 19 bis TheatinerstraßeU3, U4, U5, U6 bis OdeonsplatzEs besteht keine Parkmöglichkeit rund um das Festgelände.

Die Innenstadt Münchens verwandelt sich während desStadtgründungsfests in eine „Erlebnismeile“. Straßenkünstler sorgen für Geburtstagsüberraschungen und unterhalten die Besucher, Straßenmusikanten spielen auf und die historische Stadtwache der Würmesia ist ebenfalls unterwegs.

GeburtstagsüberraschungenAllgemeineInformationen

Impressum Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, Veranstaltungen; Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München; Redaktion: Gabi Papke, Claudia Bauer; Gestaltung: Kirsten Langsdorf; Fotos: München Tourismus, Tjark Lienke (S. 11 oben), Pressestelle Polizei München (S. 11 unten), Friedrich Götz (S. 18 Mitte); Druck: Alpha-Teamdruck GmbH München; ED 5/17, 50´; Auf FSC-Mix-zertifiziertem Papier (nachhaltige Waldwirtschaft) gedruckt

UnterhaltungS

on

nta

g –

18.J

un

iS

amst

ag–

17.J

un

i&

18 19

www.stadtgruendungsfest-muenchen.dewww.facebook.com/muenchen