Kla

ngla

ndsc

hafte

nA

ug /

Sep

/ Okt

201

4

August / September / Oktober 2014

Bald und gut!

MI 18 30 Uhr / Kultur- und Kongresszentrum LuzernLucerne Festival Tickets + 41 (0)41 / 226 44 80

SA 19  Uhr / Royal Albert Hall LondonBBC Proms Tickets + 44 (0)20 / 75 89 82 12

Johann SebaStian bach  »Matthäus-Passion« bWV 244

Mark Padmore Tenor – Evangelist  Christian Gerhaher  Bariton – Jesus  Camilla Tilling Sopran – Arien  Magdalena Kožená Mezzosopran – Arien  Topi Lehtipuu  Tenor – Arien  Eric Owens Bassbariton – Arien  Jörg Schneider Bass – Judas  Sören von Billerbeck Bass –  Petrus  Axel Scheidig Bass – Pilatus  Christine Lichtenberg  Alt – erster Zeuge  Holger Marks Tenor – zweiter Zeuge  David Stingl Bass – erster Hohepriester  Thomas Pfützner  Bass – zweiter Hohepriester  Isabelle Voßkühler  Sopran –  erste Magd  Christina Bischoff Sopran –  zweite Magd  Bianca Reim Sopran – Frau des Pilatus

RUnDFUnKCHOR BERLIn Simon Halsey

LUzERnER SänGERKnABEn ( 3. 9.)

LUzERnER MäDCHEnCHOR  ( 3. 9.) Eberhard Rex ( 3. 9.)

n. n. Knabenchor ( 6. 9.) n. n. Einstudierung ( 6. 9.)

BERLInER PHILHARMOnIKER Simon Rattle Dirigent

Peter Sellars Inszenierung

3. 9. 14

6. 9. 14

Kal

ende

r A

ug /

Sep

/ Okt

201

4

SA 19 Uhr / Heilig-Kreuz-Kirche Berlin Internationale Meisterklasse Berlin 2014Tickets 030 / 20 29 87 22

Werke von Johann Sebastian Bach, Edvard Grieg, Jonathan Harvey, Morten Lauridsen, Ingvar Lidholm, Wolfgang Amadeus Mozart und Sergei Rachmaninow

Simon Halsey Dozent Grete Pedersen Dozentin

Philip Mayers Pianist

RundfunkchoR beRlin MeisterschülerInnen der Internationalen Meisterklasse Berlin DirigentInnen

In einer intensiven Arbeitswoche lernen talentierte junge Chor dirigentInnen aus aller Welt unter Anleitung von Simon Halsey und Grete Pedersen, Professorin für Chorleitung an der norwegian Academy of Music in Oslo, wichtige Aspekte der professionellen Chorarbeit kennen und setzen sie in der Arbeit mit einem Weltklasse-Ensemble, dem Rundfunkchor Berlin, um – eine wichtige Ergänzung zum Angebot der Hochschulen. zum Abschluss präsentieren die nachwuchsdirigentInnen in einem Konzert in der Heilig-Kreuz-Kirche ihr Können.

20. 9. 14

d Si

mon

Hal

sey

im G

espr

äch

mit

eine

r Mei

ster

schü

leri

n

bei d

er In

tern

atio

nale

n M

eist

erkl

asse

Ber

lin 2

012

Kalender A

ug / Sep / Okt 2014

MO 20 30 Uhr / Laurenskerk RotterdamTickets + 31 (0)10 / 217 17 17

SeRgei RachManinoW  »ganznächtliche Vigil« op. 37 für Soli und Chor a cappella ( Vesperliturgie)

Judith Simonis Alt  Robert Franke Tenor

RUnDFUnKCHOR BERLIn Simon Halsey Dirigent

MI / DO 21 Uhr / Rotterdamse Schouwburg Festival De KeuzeTickets + 31 (0)10 / 404 41 11  |  + 31 (0)10 / 217 17 17

human requiem

JohanneS bRahMS  »ein deutsches Requiem« op. 45für Soli, Chor und Klavier zu vier Händen

Sophie Klußmann Sopran  Konrad Jarnot Bariton  Angela Gassenhuber Klavier  Philip Mayers Klavier  nicolas Fink Co-Dirigent

Jochen Sandig Realisation   Ilka Seifert Dramaturgie  Sasha Waltz Dramaturgie  Claudia de Serpa Soares  Künstlerische Mitarbeit / Repetition Davide Camplani  Künstlerische Mitarbeit / Repetition  Brad Hwang Raum  Jörg Bittner Licht  Kristin Hörnig Technik

RUnDFUnKCHOR BERLIn Simon Halsey Dirigent

22. 9. 14

24. / 25. 9. 14

d Ro

tter

dam

se S

chou

wbu

rg

Kal

ende

r A

ug /

Sep

/ Okt

201

4

© Re

nee

Cas

telij

n

DI / MI 19 Uhr / Park Avenue Armory new York White Light Festival des Lincoln Center for the Performing ArtsTickets + 1 212 / 721 65 00

Johann SebaStian bach  »Matthäus-Passion« bWV 244

Mark Padmore Tenor – Evangelist  Christian Gerhaher  Bariton – Jesus  Camilla Tilling Sopran – Arien  Magdalena Kožená Mezzosopran – Arien  Topi Lehtipuu  Tenor – Arien  Eric Owens Bassbariton – Arien  Jörg Schneider Bass – Judas  Sören von Billerbeck Bass –  Petrus  Axel Scheidig Bass – Pilatus  Christine Lichtenberg  Alt – erster Zeuge  Holger Marks Tenor – zweiter Zeuge  David Stingl Bass – erster Hohepriester  Thomas Pfützner  Bass – zweiter Hohepriester  Isabelle Voßkühler  Sopran –  erste Magd  Christina Bischoff Sopran –  zweite Magd  Barbara Kind Sopran – Frau des Pilatus

RUnDFUnKCHOR BERLIn Simon Halsey

BOY CHORISTERS OF ST. THOMAS CHURCH John Scott

BERLInER PHILHARMOnIKER Simon Rattle Dirigent

Peter Sellars Inszenierung

FR 19 30 Uhr / The Church of St. Mary the Virgin new York White Light Festival des Lincoln Center for the Performing ArtsTickets + 1 212 / 721 65 00

SeRgei RachManinoW  »ganznächtliche Vigil« op. 37 für Soli und Chor a cappella ( Vesperliturgie)

Judith Simonis Alt  Robert Franke Tenor

RUnDFUnKCHOR BERLIn Simon Halsey Dirigent

7. / 8. 10. 14

10. 10. 14

Kalender A

ug / Sep / Okt 2014

d Das human requiem ist in der Saison 2014 /15 in Berlin, Rotterdam und Paris zu erleben.

Jubiläen, Reisen, Raritäten

© D

avid

Iliff

zwei eigene Jubiläen, wichtige Gedenktage und Reisen zu den bedeutenden Festivals

in Luzern, London, Rotterdam, New York und Paris prägen die Saison 2014/15 des Rundfunk-chores Berlin. Mit dem Projekt Liberté im Funk haus Berlin Nalepastraße feiert der älteste Rundfunkchor der Welt nicht nur seinen 90. Ge-burtstag, sondern auch zehn Jahre „Broadening in Concert“. Seit 2005 gelingt es dem Chor immer wieder, durch Aufsprengen der tradi-tionellen Konzertsituation der Chormusik neue Erlebniswelten zu erschließen. Das vielleicht erfolgreichste „Broadening“-Projekt, die „Ver-körperlichung“ des Brahms’schen Requiems zum human requiem , wird mit Aufführungen in Berlin den Auftakt zu den Jubiläumsfeier lich-keiten bilden.

Natürlich darf man sich auch auf große chorsinfonische Abende mit den Berliner Philharmonikern, dem Deutschen Symphonie- Orchester Berlin und dem Rundfunk-Sinfonie-orchester Berlin freuen. Stardirigenten wie Simon Rattle, Marek Janowski, Tugan Sokhiev, Christian Thielemann oder Kent Nagano werden dabei auch selten aufgeführte Werke wie Szymanowskis Stabat Mater oder Florent Schmitts 47. Psalm dirigieren. Beim Weih-nachtskonzert im Berliner Dom kombiniert der lettische Dirigent Maris Sirmais Musik bal tischer Komponisten mit Ottorino Respighis reizvoller, von Monteverdi inspirierter Weih-nachtskantate. Das Verdi-Requiem steht beim Mitsingkonzert auf dem Programm, die Lieder-börse beschäftigt sich mit den Themen Hei-mat und Stars und der LeaderChor gastiert im Neuen Museum Berlin.

Neben der erfolgreichen Education- Initia-tive SING!, mit der der Rundfunkchor Berlin auf innovative Weise das Singen im Grund-schulalltag verankert, vollzieht der Chor in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin nun auch einen neuartigen Brückenschlag zwischen Sängerausbildung

und Berufspraxis: mit der Schola, einem Kam-merchor bestehend aus den AkademistInnen des Rundfunkchores Berlin und Studierenden der Musikhochschule, der sich künftig in stets neuer Besetzung halbjährlich in einem Konzert präsentieren wird.

Last, but not least: Auch in dieser Saison werden Mitglieder des Rundfunkchores Berlin bei den KammermusikPodien im Schloss Friedrichsfelde wieder solistische Programme in großer stilistischer Bandbreite präsentieren. Übrigens: Kammermusik Podien und Chorsin-fonik gibt es auch im Abonnement! Mehr dazu lesen Sie auf der letzten Seite.

s www.rundfunkchor−berlin.de/mitsingkonzert

Anmeldung zum Mitsingkonzert 2015

Da heißt es schnell sein – im letz ten Jahr war das Mitsingkon−zert binnen weniger Stunden aus ver kauft. Die Anmeldung zum nächsten Mitsingkonzert am 31. Mai 2015 mit Verdis Requiem beginnt am Montag, dem 1. Sep−tember 2014, um 7 Uhr. Erstmals gibt es feste Platzkarten, die in der Reihenfolge der Anmeldung ver geben werden; bitte melden Sie sich ver bindlich für eine Stimm−gruppe an. Freunde und Förderer des Rundfunkchores Berlin erhal−ten bis zum 30. September je eine Kar te garantiert. Das Online−Formular zur Anmeldung fi nden Sie unter:

d Grete Pedersen, Gastdozentin der Internationalen Meisterklasse Berlin 2014

© A

nnik

e C

. Moh

r

W arum das Publikum zum Abschlusskonzert der Meister-klasse kommen soll? Na, da erleben Sie die Zukunft der

Musik!“, sagt Grete Pedersen, neben Simon Halsey Dozentin der diesjährigen Internationalen Meisterklasse des Rundfunk-chores Berlin. „Da dirigieren junge, hochtalentierte Leute auf dem Sprung in die Karriere, die bestens vorbereitet sind, Energie haben und ihr Bestes geben werden. Ich bin sicher, das Konzert wird ein hohes Niveau haben.“

Zum dritten Mal lädt der Rundfunkchor Berlin junge Chor-dirigentInnen aus aller Welt zu einer einwöchigen Meisterklasse nach Berlin. Der Ansturm ist groß auf die acht Teilnehmerplätze, denn eine solche Ergänzung zum Studienangebot der Hoch-schulen ist etwas ganz Besonderes. Drei Tage lang erhalten die Meisterschülerinnen und Meisterschüler von Chefdirigent Simon Halsey und der renommierten Osloer Chorleiterin und Professo-rin Grete Pedersen konkrete Hilfestellungen, was Probenvorberei-tung, Probenarbeit, die Zusammenarbeit mit Orchesterdirigen-ten und vieles mehr betrifft. Weitere vier Tage proben sie dann mit dem Rundfunkchor Berlin, erhalten ein direktes Feedback von den Sängern und tauschen sich zum Abschluss eines jeden Tages in großer Runde über ihre Erfahrungen aus – eine Form des Lernens, die keine Hochschule bieten kann.

Im Abschlusskonzert in der Heilig-Kreuz-Kirche dirigiert jeder Teilnehmer ein Stück aus dem breit gefächerten Proben-repertoire, das von Bachs Johannes-Passion über Wolfgang Amadeus Mozart, Edvard Grieg und Sergei Rachmaninow bis zu zeitgenössischer Chormusik von Jonathan Harvey, Morten Lauridsen und Ingvar Lidholm reicht.

BUCH-TIPPVom Konzept zum Konzert

Seinen reichen Erfahrungs−schatz als Chorleiter teilt Simon Halsey in diesem Buch mit allen an Chorleitung und Chor−gesang Interessierten. Das Buch bietet eine Fülle von Aspek−ten, die man als Chorleiter be achten sollte und die dazu beitragen können, die Qualität des eigenen Chores stetig zu verbessern: vom Organisatori−schen über die Programmpla−nung, die Probenvorbereitung und die Probenarbeit bis hin zum Dirigie ren selbst. Eine beiliegende DVD zeigt Halsey bei der Arbeit an ver schiedenen Werken mit dem Rundfunkchor Berlin.

Meisterhaft

20. 9. 2014

SA 19 UhrHeilig−Kreuz−Kirche BerlinTickets 030 / 20 29 87 22Internationale Meisterklasse Berlin 2014

Abschlusskonzert

»Es gibt viele Kollegen im Chor, die sehr gern auf Reisen gehen, aber für meine Frau und mich ist das schon eine besonders intensive Leidenschaft«, sagt Jörg Schneider, der als Bariton seit 1989 im Rundfunkchor Berlin singt und ansonsten fast dauernd unterwegs ist. Spra−chen, andere Musikkulturen und die Gitarre sind seine weiteren Leidenschaften. Außer Gesang hat er an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin auch Komposition studiert, im Rah−men des KammermusikPodiums »Sänger komponieren« schreibt er regelmäßig Lieder für seine Kollegen.

herr Schneider, Sie reisen leidenschaftlich gern. freuen Sie sich auf die anstehenden konzertreisen mit dem Rundfunkchor berlin?

Sehr! In New York waren wir zuletzt im Februar 2001 und ich freue mich sehr darauf, die Stadt jetzt wiederzusehen. Und mit Johann Sebastian Bachs Matthäus-Passion auf die Reise zu gehen, ist natürlich eine besonders große Ehre.

haben Sie unterwegs genug Zeit, etwas auf eigene faustzu unternehmen?

Früher hatte man durchaus mal einen Tag frei, heute gibt es zunehmend Reisen, bei denen am Anreisetag abends die erste Probe angesetzt ist, am nächsten Tag die nächste Probe und das Konzert, und am Morgen darauf fl iegt man wieder zurück. Da muss man sich gut überlegen, wie viele Unternehmungen man sich nebenbei zutraut. Bei Dienstreisen ist man natürlich diszi-pliniert. Ich habe zum Beispiel als leidenschaftlicher Asienfan keine Berührungsängste, in Garküchen zwischen den Reis-feldern zu essen. Aber auf einer Chorreise würde ich bestimmte Experimen te nicht machen, weil ich weiß, ich muss fi t sein. Und ich will vor allem meine Arbeit gut machen, denn Reisen mit dem Rundfunkchor Berlin heißt ja auch, dass wir unsere Musik und Kultur in andere Länder bringen, da fühlt man sich schon als eine Art Botschafter. Die Zusammenarbeit mit Orchestern aus fremden Ländern, das Kennenlernen anderer Klangkulturen jenseits der klassischen Musik und besonders die Möglichkeit, in den Pausen mit Musikern aus anderen Ländern zu sprechen – diese Kommunikation durch und über die Musik ist für mich ein ganz wichtiger Aspekt.

Welche Reisen sind ihnen besonders in erinnerunggeblieben?

Ich erinnere mich zum Beispiel sehr gut an meine erste Aus-landsreise mit dem Rundfunkchor Berlin nach Athen, wo ich nachts mit dem Taxi noch mal in die Stadt hineingefahren bin, um zum ersten Mal die Akropolis zu sehen. Die Reise nach Neu seeland und Australien war toll, auch die mit den Berliner Philharmonikern nach Japan 2004 oder meine erste Japan-Reise 1991 mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, wo wir unter anderem am Mahnmal in Hiroshima gesungen haben. Die Reisen mit dem Rundfunkchor Berlin waren vielfältig und haben mich sehr geprägt.

Der Entdecker

d Jörg Schneider

D ie Saison 2014/15 beginnt für den Rundfunkchor Berlin mit einer

Reise in die Schweiz, wo sich alljährlich die internationale Crème de la Crème der Orchester, Solisten und Dirigenten ein Stelldichein im großartigen Kultur- und Kongresszentrum Luzern gibt. „Psyche“ lautet in diesem Jahr das Mot-to des Lucerne Festivals im Sommer. Wie gelingt es der Musik, unsere Seele zu berühren? Wie klingt Trauer – und wie tönt Jubel? Diese Fragen versuchen die Festivalmacher zu beantworten, unter anderem mit Peter Sellars’ ein-drucksvoller Fassung der Bach’schen Matthäus- Passion.

Drei Tage später werden der Rund funkchor Berlin und die Berliner Philharmoniker die Matthäus-Passion unter Leitung von Simon Rattle in London aufführen: bei den BBC Proms, einer rund 70 Programmpunkte um-fassenden Konzertreihe, die alljährlich mit der berühmten Last Night of the Proms endet. Generell herrscht in den Konzerten eine eher lockere Atmo-sphäre, und so darf man gespannt sein, wie die ergreifende Matthäus-Passion aufgenommen wird.

Herausragende Produktionen im Bereich Konzert und Theater, Kunst und Tanz lädt das Festival De Keuze all-jährlich aus aller Welt nach Rotterdam

ein. Zweimal wird der Rundfunkchor Berlin in der modernen Schouwburg das human requiem aufführen, das auf der Internetseite des Festivals als „Totaalervaring“, als überwältigendes Gesamterlebnis, gerühmt wird. Bereits zwei Tage vorher führt das Ensemble in der Laurenskerk Rachmaninows Ganznächtliche Vigil für Soli und Chor a cappella auf, die auch im Oktober in der New Yorker Church of St. Mary the Virgin auf dem Programm steht.

Die Reise nach New York bildet den Abschluss und Höhepunkt des Festival-Herbstes. Mit der Matthäus- Passion eröffnet der Rundfunkchor Berlin das White Light Festival des Lincoln Center for the Performing Arts: eine passende Wahl, schließlich geht es den Programmmachern darum, „die transzendenten Fähigkeiten der Musik zu feiern, unser inneres Universum zu beleuchten“. Aufführungsort ist eine der derzeit angesagtesten Locations in New York: die Park Avenue Armory, eine alte Exerzierhalle, in die eigens eine von der Berliner Philharmonie inspirier-te Bühneninstallation eingebaut wird.

Unterwegs mit Bach und Brahms

© Be

rlin

er P

hilh

arm

onik

er /

Mon

ika

Ritt

ersh

aus

© G

eorg

And

erhu

b

R undfunkchor Berlin is celebrating two anniversaries in its 2014/15 season:

90 years as the world’s oldest radio chorus and 10 highly successful years of “Broadening in Concert”. Since 2005 Rundfunkchor Berlin has continually been collaborating with theatre and fi lm directors, choreographers and compo-sers with the aim of liberating itself from the traditional static role in concerts and, by means of unusual projects, opening up choral music to new worlds of experience. The excitement of this interdisciplinary concert world can be seen in Rundfunkchor Berlin’s invitations to this season’s leading festivals. In September and October, it will join the Berliner Philharmo-niker conducted by Simon Rattle and soloists including Mark Padmore, Christian Gerhaher and Magdalena Kozená for performances of the St. Matthew Passion in the semi-staging by Peter Sellars at Lucerne Festival, at London’s Royal Albert Hall during the BBC Proms and at New York’s Park Avenue Armory during the Lin-coln Center White Light Festival. And at the end of September it will take the human requiem based on Brahms to the Festival De Keuze in Rotterdam. In both New York and Rotterdam it will also be performing Rachmaninoff’s Vespers for chorus a cappella.

Also in September, the ensemble will sing in the fi nal concert of the third Berlin Inter-national Masterclass for choral conducting. Eight young conductors from all over the world will acquire practical experience from working with a world-class chorus in a week of intensive rehearsing under the guidance of principal conductor Simon Halsey and the Oslo choral director and pedagogue Grete Pedersen.

Then, starting in November, the choir’s Berlin schedule is full of major attractions: big symphonic choral concerts with the Berliner Phil harmoniker, Berlin’s Deutsches Symphonie- Orchester and the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, under conductors Sir Simon Rattle, Marek Janowski, Tugan Sokhiev, Christian Thielemann and Kent Nagano, including less frequently performed works such as Szymanowski’s Stabat Mater and Schmitt’s Psalm 47. At the annual Christmas Concerts in Berlin Cathedral (Dom), for the fi rst time under the directi-on of Maris Sirmais, the programme offers works by Esenvalds, Praulins and Respighi. The season’s anniversaries will also be celebrated with further human requiem performances in Berlin; and a “marathon concert” is planned with works by Francis Poulenc and David Lang (a co- commission of Rundfunkchor Berlin and the Los Angeles Master Chorale) on the theme of freedom: Liberté!

Yours

Dear Friends ofRundfunkchor Berlin,

hans−hermann Rehberghas been the managing director of Rundfunkchor Berlin since 1990 and is substantially respon−sible for the ensemble’s current profi le. In 2005, together with Simon Halsey, he created the series »Broadening the Scope of Choral Music«. In this space, he will be presenting the quarter’s high−lights for our international partners and friends.

Werden Sie Abonnent! Und Sie erhalten nicht nur 25 beziehungsweise 15 Prozent Rabatt auf sechs Konzerte und die Karten dazu frei Haus – Sie werden auch zu ausgewählten Probenbesuchen eingeladen und lernen den Rundfunkchor Berlin so von ganz neuen Seiten kennen. Das Abo Chorsinfonik präsentiert die ganze Vielfalt der großen chorsinfonischen Literatur: mit dem Weihnachtskonzert, dem Projekt Liberté im Funkhaus Nalepastraße und vier Konzerten mit den Berliner Philharmonikern, dem Deutschen Symphonie-Orchester und dem Rundfunk- Sinfonieorchester Berlin. Im Abo KammermusikPodium erleben Sie im Schloss Friedrichsfelde die Sängerinnen und Sänger des Rundfunkchores Berlin mit ihren eigenen Kammer musik-Programmen. Und sollten Sie einmal verhindert sein: Beide Abos sind übertragbar.

Abonnements 2014 / 15

IMPRESSUM

HERAUSGEBERRundfunk Orchester undChöre GmbH Berlin

GESELLSCHAFTER DeutschlandradioBundesrepublik DeutschlandLand BerlinRundfunk Berlin-Brandenburg

GESCHäFTSFÜHRER Thomas Kipp

RUnDFUnKCHOR BERLInCHEFDIRIGEnT Simon Halsey

CHORDIREKTOR Hans-Hermann Rehberg

REDAKTIOn Michael Hofmeir

REDAKTIOnELLE MITARBEITJustin Pöhler

TEXTE Arnt Cobbers

LEKTORAT Kathrin Kurz

KOnzEPTState, Berlin

GESTALTUnGInga Wilde

DRUCK DruckpunktDruckerei und Repro GmbH

www.rundfunkchor-berlin.deinfo@rundfunkchor-berlin.de

© 2014 Rundfunkchor Berlinänderungen vorbehalten.