M 12 Rundsteckverbinder

Mechanische DatenSchutzart: IP 67 DIN 40050

in gestecktem und geschraubten Zustand

IndustriebeständigkeitGute Chemikalien- und Oelbeständigkeit.Der Einsatz dieser Steckverbinderserie in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.

M 12 Round connector

Mechanical dataProtection: IP 67 DIN 40050

only in fully locked position

Industrial resistantGood chemicals and oil resistance.Tests should be made in advance when using in an aggressive environment.

M12Rundsteckverbinder mit Schraubanschluss M12Round connectors with screw closure M12

Polzahl / Poles

Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown3 = blau / blue 2 = weiß / white4 = schwarz / black 3 = blau / blue

4 = schwarz / black

Winkelkupplung / Female plug angledLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Zentralkupplung / Female plug straightLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAußendurchmesser External diameterAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresAderisolation Wire insulationStrombelastbarkeit Current carrying capacity

09 7256 11 09 7256 51 09 7260 01 09 7260 1109 7256 12 09 7256 52 09 7260 02 09 7260 1209 7256 13 09 7256 53 09 7260 03 09 7260 13

09 7222 11 09 7222 51 09 7224 01 09 7224 1109 7222 12 09 7222 52 09 7224 02 09 7224 1209 7222 13 09 7222 53 09 7224 03 09 7224 13

Lif YY Liff YY 11 Y Li YY Lif Y 11 YPVC PVC/PUR PVC PURschwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black4,5 mm 4,5 mm 4,9 mm 4,8 mm3 3 4 40,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2

43 x 0,10 mm2 180 x 0,05 mm2 7x0,25 mm2 43 x 0,1 mm2

PVC PVC PVC PVC4,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A

Temperaturbereich: – 20 °C /+80 °C

WerkstoffeKontaktträger: PURKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetGriffkörper: PUR, schwarzÜberwurfmutter: PBTPO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC /300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Andere Kabellängen und -typen möglich.

Temperature range: – 20 °C /+80 °C

MaterialsMoulded body: PURContacts: CuZn, nickel and gold-platedBody: PUR, blackLocking nut: PBTPO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 250 V AC /300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Other cablelenghts and types possible.

Polzahl / Poles

Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 1 = braun / brown3 = blau / blue 2 = weiß / white 2 = weiß / white4 = schwarz / black 3 = blau / blue 3 = blau / blue

4 = schwarz / black 4 = schwarz / black5 = grau / grey

Winkelkupplung / Female plug angledLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Zentralkupplung / Female plug straightLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAußendurchmesser External diameterAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresAderisolation Wire insulationStrombelastbarkeit Current carrying capacity

09 7240 11 09 7240 51 09 7244 01 09 7244 11 09 7320 0109 7240 12 09 7240 52 09 7244 02 09 7244 12 09 7320 0209 7240 13 09 7240 53 09 7244 03 09 7244 13 09 7320 03

09 7210 11 09 7210 51 09 7212 01 09 7212 11 09 7318 0109 7210 12 09 7210 52 09 7212 02 09 7212 12 09 7318 0209 7210 13 09 7210 53 09 7212 03 09 7212 13 09 7318 03

Lif YY Liff YY 11 Y Li YY Lif Y 11 Y Lif YYPVC PUR PVC PUR PVCschwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black4,5 mm 4,5 mm 4,9 mm 4,8 mm 5,3 mm3 3 4 4 50,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2

43 x 0,10 mm2 180 x 0,05 mm2 7x0,25 mm2 43 x 0,1 mm2 43 x 0,10 mm2

PVC PVC PVC PVC PVC4,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A 3,5 A

Temperaturbereich: – 20 °C /+80 °C

WerkstoffeKontaktträger: PURKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetGriffkörper: PUR, schwarzÜberwurfmutter: CuZn, vernickelt und verchromtO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC /300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Hinweis: Bei Ausführung 5-polig Änderung der elektrischen Daten in 30 V AC / 36 V DC

Andere Kabellängen und -typen möglich.

Temperature range: – 20 °C /+80 °C

MaterialsMoulded body: PURContacts: CuZn, nickel and gold-platedBody: PUR, blackLocking nut: CuZn, nickel and chromium-platedO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 250 V AC /300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Note: By the performance 5-poles, are the electrical data modified as follow: 30 V AC / 36 V DC

Other cablelenghts and types possible.

09 7214 01 09 7214 31 09 7216 11 09 7216 01 09 7218 0109 7214 02 09 7214 32 09 7216 12 09 7216 02 09 7218 0209 7214 03 09 7214 33 09 7216 13 09 7216 03 09 7218 03

Lif YY Liff YY 11 Y Lif YY Lif Y 11 Y Liff YYPVC PUR PVC PUR PVCschwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,43 3 4 4 60,34 mm2 0,34 mm2 0,25 mm2 0,34 mm2 0,14 mm2

43 x 0,10 mm2 180 x 0,05 mm2 65x0,07 mm2 43 x 0,1 mm2 72 x 0,05 mm2

PVC PVC PVC PVC PVC4,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A 1,8 A

Polzahl / Poles

Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 1 = braun / brown3 = blau / blue 2 = weiß / white 2 = weiß / white4 = schwarz / black 3 = blau / blue 3 = blau / blue

4 = schwarz / black 4 = schwarz / black5 = grau / grey6 = rosa / pink

Zentralkupplung / Female plug straightLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAußendurchmesser External diameterAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresAderisolation Wire insulationStrombelastbarkeit Current carrying capacity

Temperaturbereich: – 20 °C/+80 °C

WerkstoffeKontaktträger: PURKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetGriffkörper: PUR, schwarzÜberwurfmutter: AIO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC /300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Hinweis: Bei Ausführung 6-polig Änderung der elektrischen Daten in 60 V AC / 75 V DC

Andere Kabellängen und -typen möglich.

Temperature range: – 20 °C/+80 °C

MaterialsMoulded body: PURContacts: CuZn, nickel and gold-platedBody: PUR, blackLocking nut: AIO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 250 V AC /300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Note: By the performance 6-poles, are the electrical data modified as follow: 60 V AC / 75 V DC

Other cablelenghts and types possible.

Polzahl / Poles

Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown3 = blau / blue 2 = weiß / white4 = schwarz / black 3 = blau / blue

4 = schwarz / black

Winkelkupplung PNP / Female plug angled PNPLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Winkelkupplung NPN / Female plug angled NPNLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAußendurchmesser External diameterAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresAderisolation Wire insulationStrombelastbarkeit Current carrying capacity

09 7278 01 09 7278 11 09 7282 01 09 7282 2109 7278 02 09 7278 12 09 7282 02 09 7282 2209 7278 03 09 7278 13 09 7282 03 09 7282 23

09 7294 01 09 7294 11 09 7298 01 09 7298 2109 7294 02 09 7294 12 09 7298 02 09 7298 2209 7294 03 09 7294 13 09 7298 03 09 7298 23

Lif YY Liff YY 11 Y Li YY Lif Y 11 YPVC PUR PVC PURschwarz/black schwarz/black schwarz/black schwarz/black4,5 mm 4,5 mm 4,9 mm 4,8 mm3 3 4 40,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2

43 x 0,10 mm2 180 x 0,05 mm2 7x0,25 mm2 43 x 0,1 mm2

PVC PVC PVC PVC4,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A

Temperaturbereich: – 20 °C/+80 °C

WerkstoffeKontaktträger: PURKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetGriffkörper: PUR, transparentÜberwurfmutter: CuZn, vernickelt und verchromtO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 10 – 30 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Andere Kabellängen und -typen möglich.Wahlweise auch mit schwarzem Ku-Körper lieferbar.

Temperature range: – 20 °C/+80 °C

MaterialsMoulded body: PURContacts: CuZn, nickel and gold-platedBody: PUR, transparentLocking nut: CuZn, nickel and chromium-platedO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 10 – 30 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Other cablelenghts and types possible.Also possible in black.

PNP-Schaltbild NPN-SchaltbildPNP circuit diagram NPN circuit diagram

PNP-Schaltbild NPN-SchaltbildPNP circuit diagram NPN circuit diagram

09 7234 11 09 7234 01 09 7236 11 09 7236 21 09 7238 1109 7234 12 09 7234 02 09 7236 12 09 7236 22 09 7238 1209 7234 13 09 7234 03 09 7236 13 09 7236 23 09 7238 13

09 7204 11 09 7204 01 09 7206 11 09 7206 21 09 7208 1109 7204 12 09 7204 02 09 7206 12 09 7206 22 09 7208 1209 7204 13 09 7204 03 09 7206 13 09 7206 23 09 7208 13

Lif YY Liff YY 11 Y Lif YY Liff YY 11 Y Lif YYPVC PUR PVC PUR PVCschwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 5,3 mm3 3 4 4 50,34 mm2 0,34 mm2 0,25 mm2 0,25 mm2 0,34 mm2

43 x 0,10 mm2 180 x 0,05 mm2 32x0,10 mm2 128 x 0,05 mm2 43 x 0,10 mm2

PVC PVC PVC PVC PVC4,0 A 4,0 A 2,8 A 2,8 A 3,5 A

Polzahl / Poles

Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 1 = braun / brown3 = blau / blue 2 = weiß / white 2 = weiß / white4 = schwarz / black 3 = blau / blue 3 = blau / blue

4 = schwarz / black 4 = schwarz / black5 = grau / grey

Winkelstecker / male plug angledLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Zentralstecker / male plug straightLänge X 1,5 m Length X 1,5 m

2,5 m 2,5 m5,0 m 5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAußendurchmesser External diameterAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresAderisolation Wire insulationStrombelastbarkeit Current carrying capacity

Temperaturbereich: – 20 °C/+80 °C

WerkstoffeKontaktträger: PURKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetGriffkörper: PUR, schwarzÜberwurfmutter: CuZn, vernickelt und verchromtO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC /300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Hinweis: Bei Ausführung 5-polig Änderung der elektrischen Daten in 30 V AC / 36 V DC

Andere Kabellängen und -typen möglich.

Temperature range: – 20 °C/+80 °C

MaterialsMoulded body: PURContacts: CuZn, nickel and gold-platedBody: PUR, blackLocking nut: CuZn, nickel and chromium-platedO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 250 V AC /300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Note: By the performance 5-poles, are the electrical data modified as follow: 30 V AC / 36 V DC

Other cablelenghts and types possible.

Polzahl / Poles

Winkelkupplung / Female plug angled

Zentralkupplung / Female plug straight

Kabelverschraubung screw-up housingcable fixation

Anschließbare Leiter max. wire diameter

09 7491 45 09 7491 55

09 7490 45 09 7490 55

P G 7 P G 7

0,75 mm2 0,75 mm2

Temperaturbereich: – 40 °C/+85 °CAnschlussart: SchraubklemmenAnschließbare Leiter: max. 0,75 mm2

Kabelverschraubung: P G 7

WerkstoffeGehäuse: PBTP schwarz, PA transparentKontakte: CuZnVeredelung: OPTALLOYBuchseneinsatzmit Gewindering: PBTP schwarz

Elektrische DatenStrombelastbarkeit: 3 ABetriebsspannung: 250 V ACIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 40 °C/+85 °CMode of connection: Screw clampsWire section: max. 0,75 mm2

Screw joint for cable: P G 7

MaterialsShell: PBTP black, PA transparentContacts: CuZnSurface: OPTALLOYFemale insert withcoupling ring: PBTP black

Electrical dataReference power: 3 AReference voltage: 250 V ACIsolation group: C acc. to VDE 0110

Polzahl / Poles

Winkelstecker / male plug angled

Zentralstecker / male plug straight

Kabelverschraubung screw-up housingcable fixation

Anschließbare Leiter max. wire diameter

09 7491 40 09 7491 50

09 7490 40 09 7490 50

PG 7 PG 7

0,75 mm2 0,75 mm2

Temperaturbereich: – 25 °C/+90 °CAnschlussart: SchraubklemmenAnschließbare Leiter: max. 0,75 mm2

Kabelverschraubung: P G 7

WerkstoffeKontaktträger: PA 6.6. GVKontakte: CuZnVeredelung: OPTALLOYGriffkörper: PBTP schwarzRändelschraube: CuZn, vernickelt

Elektrische DatenStrombelastbarkeit: 4 ABetriebsspannung: 125 V AC / 150 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 25 °C/+90 °CMode of connection: Screw clampsWire section: max. 0,75 mm2

Screw joint for cable: P G 7

MaterialsMoulded body: PA 6.6. GVContacts: CuZnSurface: OPTALLOYBody: PBTP blackLocking nut: CuZn, nickel

Electrical dataReference power: 4 AReference voltage: 125 V AC / 150 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Polzahl / Poles

Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 1 = braun / brown3 = blau / blue 2 = weiß / white 2 = weiß / white4 = schwarz / black 3 = blau / blue 3 = blau / blue

4 = schwarz / black 4 = schwarz / black5 = grau / grey

Kupplung Vorderwand-Montage / Plug connector front mounting

Kupplung Hinterwand-Montage / Plug connector behind mounting

Litzenlänge L Length of cores LAderquerschnitt Cross sectionAderisolation Wire insulation

09 7417 51 09 7417 52 09 7417 53

09 7417 06 09 7417 07 09 7417 08

0,2 m 0,2 m 0,2 m0,25 mm2 0,25 mm2 0,25 mm2

PVC PVC PVC

Temperaturbereich: – 30 °C/+80 °C

WerkstoffeKontaktträger: PURKontakte: CuZn, gal AuGehäuse: CuZn, gal NiO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Hinweis: Bei Ausführung 5-polig Änderung derelektrischen Daten in 30 V AC / 36 V DC

Andere Kabellängen und -typen möglich.

Temperature range: – 30 °C/+80 °C

MaterialsMoulded body: PURContacts: CuZn, gal AuBody: CuZn, gal NiO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Note: By the performance 5-poles are the electrical data modified as follow: 30 V AC / 36 V DC

Other cablelenghts and types possible.

VorderwandmontagePlug connector front mounting

HinterwandmontagePlug connector behind mounting

Darstellung ohne SechskantmutterDrawing without screw

Polzahl / Poles

Beschaltung Wiring 1 = braun / brown 1 = braun / brown 1 = braun / brown3 = blau / blue 2 = weiß / white 2 = weiß / white4 = schwarz / black 3 = blau / blue 3 = blau / blue

4 = schwarz / black 4 = schwarz / black5 = grau / grey

Stecker Hinterwand-Montage / male plug connector behind mounting

Litzenlänge L Length of cores LAderquerschnitt Cross sectionAderisolation Wire insulation

09 7416 03 09 7416 04 09 7416 05

0,2 m 0,2 m 0,2 m0,25 mm2 0,25 mm2 0,25 mm2

PVC PVC PVC

Temperaturbereich: – 30 °C/+80 °C

WerkstoffeKontaktträger: PBTPKontakte: CuZn, gal AuGehäuse: CuZn, gal NiO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Hinweis: Bei Ausführung 5-polig Änderung derelektrischen Daten in 30 V AC / 36 V DC

Andere Kabellängen und -typen möglich.

Temperature range: – 30 °C/+80 °C

MaterialsMoulded body: PBTPContacts: CuZn, gal AuBody: CuZn, gal NiO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Note: By the performance 5-poles are the electrical data modified as follow: 30 V AC / 36 V DC

Other cablelenghts and types possible.

HinterwandmontagePlug connector behind mounting

Darstellung ohne SechskantmutterDrawing without screw

Rundsteckverbinder-Buchse / Locking plug femaleAusführung Version 4-polig / poles

09 7412 40

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeKontakte: CuZn, vernickeltGehäuse: PBTP schwarzO-Ring: NBRAnschlußquerschnitt: max. 1,0 mm2

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsContacts: CuZn, nickelBody: PBTP blackO-Ring: NBRWire section: max. 1,0 mm2

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Rundsteckverbinder-Stift / Locking plug maleAusführung Version 4-polig / poles

09 7410 40

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeKontakte: CuZn, verzinntGehäuse: PBTP schwarzAnschlußquerschnitt: max. 1,0 mm2

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsContacts: CuZn, tinnedBody: PBTP blackWire section: max. 1,0 mm2

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Rundsteckverbinder-Gehäuse / Locking plug housingAusführung Version

Zubehör Accessoires

Gehäuse / housing09 7412 90

Bezeichnungsschild (35 Stück) / Mark sign (35 pieces)09 7399 01

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeGehäuse: PBTP schwarz

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsBody: PBTP black

Polzahl / Poles

Rundsteckverbinder / Locking plug maleAusführung Version 3-polig / poles 4-polig / poles 6-polig / poles

09 7404 30 09 7404 40 09 7404 60

Mutter / Screw M 10 x 1 – SW 14

O-Ring Ø 10 x 1

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetKontaktträger: PBTP schwarzO-Ring: NBR

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Hinweis: Bei Ausführung 6-polig Änderung der elektrischen Daten in 60 V AC / 75 V DC

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsContacts: CuZn, nickel and gold-platedMoulded body: PBTP blackO-Ring: NBR

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Note: By the performance 6-poles are the electrical data modiefied as follow: 60 V AC / 75 V DC

Rundsteckverbinder / Locking plug maleAusführung Version

Farbe d. Kontakträg. Color of contact block

mit LED rot with LED redmit LED grün with LED greenmit LED gelb with LED yellow

4-polig / poles 4-polig / poles

rot / red transparent / transparent09 7402 14 09 7402 12

09 7408 19 09 7408 15– 09 7408 16– 09 7408 17

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeKontakte: CuZn, vernickelt und

vergoldetKontaktträger: PA12, transparent oder rot

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsContacts: CuZn, nickel and

gold-platedMoulded body: PA12, transparent or red

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Rundsteckverbinder / Locking plug maleAusführung Version ohne Vergussloch / without moulding hole mit Vergussloch / with moulding hole

09 7402 10 09 7402 11

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeKontakte: CuZn, verzinntKontaktträger: PBTP schwarz

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsContacts: CuZn, tinnedMoulded body: PBTP black

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Nur für O-Ring / Only for O-ring

Rundsteckverbinder / Locking plug maleAusführung Version

Farbe d. Kontakträg. Color of contact blockDurchmesser „X“ Diameter „X“ Ø

mit LED with LED

Ausführung Version

Farbe d. Kontakträg. Color of contact blockDurchmesser „X“ Diameter „X“ Ø

mit LED rot with LED red

4-polig / poles

schwarz / black transparent / transparent15,0 mm 15,8 mm 15,0 mm 15,8 mm09 7400 20 09 7400 30 09 7400 22 09 7400 32

– – 09 7406 22 09 7406 32

4-polig / poles

rot / red schw. / black transp. / transp.9,8 mm 10,2 mm 9,8 mm 10,2 mm 9,8 mm 10,2 mm09 7400 04 09 7400 14 09 7400 00 09 7400 10 09 7400 02 09 7400 1209 7406 04 09 7406 19 – – 09 7406 02 09 7406 12

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetKontaktträger: PBTP, schwarz

PC, transparent

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsContacts: CuZn, nickel and gold-platedMoulded body: PBTP, black

PC, transparent

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

Rundsteckverbinder / Locking plug maleAusführung Version

Farbe d. Kontakträg. Color of contact blockDurchmesser „X“ Diameter „X“ Ø

mit LED rot with LED red

4-polig / poles 4-polig / poles 4-polig / poles 5-polig / poles

schwarz / black transparent / transp. grau / grey grau / grey26,7 mm 26,7 mm 26,7 mm 26,7 mm09 7400 40 09 7400 42 09 7400 45 09 7401 06

– 09 7406 42 – –

Temperaturbereich: – 40 °C/+90 °C

WerkstoffeKontakte: CuZn, vernickelt und vergoldetKontaktträger: PBTP, schwarz

PC, transparent

Elektrische DatenBemessungsspannung: 250 V AC / 300 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110

Temperature range: – 40 °C/+90 °C

MaterialsContacts: CuZn, nickel and gold-platedMoulded body: PBTP, black

PC, transparent

Electrical dataReference voltage: 250 V AC / 300 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110

HaftungsausschlussDisclaimer

Es gelten die „Allgemeinen Lieferbedingun-gen für Erzeugnisse und Leistungen derElektroindustrie“ – ZVEI –. Die angegebenenAbmessungen dienen lediglichReferenzzwecken. Alle früheren Kataloge,die diese Produkte betreffen, werden hiermitgegenstandslos. Diese Unterlage incl.sämtlicher Beilagen darf ohne schriftlicheGenehmigung – auch auszugsweise – nichtvervielfältigt oder verwendet werden(URHG, UWG, BGB). Alle Rechte für denFall der Patenterteilung oder GM-Eintragungvorbehalten. Konstruktionsänderungen ausFertigungsgründen, einer erweitertenAnwendungsmöglichkeit, einer Qualitäts-verbesserung etc. behalten wir uns vor. Zu Ersatzlieferungen älterer Konstruktionensind wir nicht verpflichtet.

The information contained in this catalogueis based on our experience to date and isbelieved to be reliable. It is intended as aguide for use by persons having technicalskill at their own discretion and risk. We donot guarantee favourable results or assumeany liability in connection with its use.Dimensions contained herein are for referen-ce purposes only. This publication is not tobe taken as a license to operate under, or arecommendation to infringe any existingpatents. This supersedes and voids allprevious literature, etc.

02/04

17

Immer die richtige VerbindungAlways the right connection

HoTec ElectronicHollenberg GmbH

Postfach 1170D-49537 Tecklenburg

Wechter Straße14D-49545 Tecklenburg-Brochterbeck

Telefon ++49 (0) 5455 9308 - 0Telefax ++49 (0) 5455 9308 -18Internet www.hotec-electronic.deeMail connect@hotec-electronic.de

A1

AKLotte/OS

ASLotteTecklbg.

73

74

ASLaggenbeckTecklenburg 13 72

12

Brochter-beck Tecklen-

burg

ASLengerichTecklenburg

LeddeLeeden

A30