Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Ruta Milenaria del Atún RAÍCES repasa todo el legado que a través de los años nos han dejado sus moradores. Desde los primeros asentamientos prehistóricos hasta nuestros días, las distintas civilizaciones han dejado una marcada huella en la forma de ser de los habitantes de la región. Conil de la Frontera, Barbate, Tarifa y La Línea de la Concepción se levantan hoy en día orgullosas de sus raíces.
Citation preview
La costa de Cádiz ha sido testigo del devenir de numerosas culturas, atraídas por su riqueza medioambiental, la bondad de su clima y su posición estratégica como entrada al Mar Medite-rráneo. En definitiva, un entorno natural único e irrepetible. La Ruta Milenaria del Atún RAÍCES repasa todo el legado que a través de los años nos han dejado sus moradores.
Desde los primeros asentamientos prehistóricos hasta nuestros días, las distintas civilizaciones han dejado una marcada huella en la forma de ser de los habitantes de la región. Conil de la Fronte-ra, Barbate, Tarifa y La Línea de la Concepción se levantan hoy en día orgullosas de sus raíces.
La Ruta Milenaria del Atún propone una serie de itinerarios para dar a conocer la historia de sus localidades mediante recorridos a través de los recursos patrimoniales más característicos de cada una de ellas. Una oportunidad única para conocer la tradición militar de La Línea de la Concepción, la influencia de la explotación de las almadrabas atuneras en la conformación de las localidades de Barbate y Zahara de los Atunes, el esplendor de Conil entre los siglos XIV – XVII o la trascendencia que la cultura musulmana y cristia-na tuvieron en la consolidación de Tarifa.
Cada localidad guarda en sus calles reflejos de otros tiempos que permanecen hoy para el deleite y disfrute de sus visitantes con lugares inolvida-bles como las Ruinas de Baelo Claudia, la línea de torres vigías situadas en sus costas, el Palomar de la Breña o el barrio de la Atunara.
Las celebraciones y fiestas ocupan un importante lugar como expresión del acerbo popular. Vividas con pasión y entusiasmo, destacan el carnaval, la Semana Santa y las Romerías conformando un completo calendario de actividades con el que disfrutar durante todo el año, con claras reminis-cencias marineras.
ROOTSThe Cadiz coast has witnessed the evolution of many cultures, attracted by its rich environment, pleasant climate and strategic position as a gateway to the Mediterranean Sea. In short a unique, unrivalled natural environment. The route entitled “Ancient Tuna Route: ROOTS” explores the entire legacy left throughout history by its inhabitants.
From the first prehistoric settlements to the present day, different civilizations have deeply influenced the character and way of life of the region’s inhabitants. Conil, Barbate, Tarifa and La Línea de la Concepción today take great pride in their roots.
The Ancient Tuna Route offers a series of itinera-ries to promote the history of these localities, through visits to the most emblematic heritage sites in each area, affording visitors a unique opportunity to discover the military tradition of La Línea de la Concepción, the influence of the exploitation of almadrabas (tuna traps) in shaping the towns of Barbate and Zahara, the splendour of Conil during the 14th-17th centuries or the importance of Muslim and Christian cultu-re in the consolidation of Tarifa.
The streets in each town have retained vestiges of the past for the delight and enjoyment of visitors today, unforgettable places such as the ruins of Baelo Claudia, the watchtowers lining the coast, the Palomar de la Breña dovecot or the La Atuna-ra district.
Celebrations and festivities are important expres-sions of local popular heritage, enjoyed with passion and enthusiasm, notably the Carnival, the Easter (Holy Week) celebrations and Rome-rías (religious pilgrimages or processions), forming a complete calendar of activities to enjoy throughout the year, clearly inspired by seafaring themes.
Direcciones de las Oficinas de Turismode las localidades pertenecientes
a La Ruta Milenaria del Atún:
Oficina Municipal de Turismo de Conil de la FronteraC/ Carretera 1. CP. 11140. Conil de la Frontera, Cádiz.
Tel. 956 440 [email protected]
Oficina Municipal de Turismo de BarbateAvda. José Antonio 23. CP. 11160. Barbate, Cádiz.
Tel. 956 433 [email protected]
Oficina Municipal de Turismo de TarifaPaseo de la Alameda s/n. CP. 11380. Tarifa, Cádiz.
Tel. 956 680 [email protected]
Oficina Municipal de Turismo de La Línea de la ConcepciónAvda. Principe de Asturias s/n. CP. 11300.
La Línea de la Concepción, Cádiz.Tel. 956 171 998
www.rutamilenariadelatun.com
La Línea MilitarLa Línea de la Concepción fue fundada en el año 1704 como bastión defensivo ante el ataque de las tropas francesas. “La Línea Militar” propone al visitante un recorrido lleno de enclaves militares que han ido confor-mando la ciudad hasta mediados del s. XX.
- Torre de Vigía Torrenueva.- Triada de Fuertes Defensivos: • Fuerte de San Carlos. • Fuerte de Santa Bárbara. • Fuerte de San Felipe.- Edificio de la Antigua Comandancia Militar (actual
Museo del Istmo).- Edificio del Cuerpo de la Guardia Militar.- Antiguo Cuartel Ballesteros (actual Complejo Cultu-
ral Ballesteros).- Ruta de los Búnkeres Defensivos.
Barbate y Zahara AtuneraLa explotación de las almadrabas atuneras provocó en Barbate y en Zahara de los Atunes una auténtica revolu-ción social y económica, que ha quedado plasmada en los numerosos edificios construidos para el aprovechamien-to económico de este recurso.
- Torre Vigía de Trafalgar (Túmulo de Trafalgar).- Torre Almenara de La Meca.- Torre Almenara del Tajo.- Faro Camarinal.- Castillo de Zahara de los Atunes.- Palacio de Jadraza.- Iglesia de Nuestra Señora del Carmen.
Tarifa de las dos culturasLa ciudad de Tarifa ha estado marcada por la fuerte influencia que las tradiciones musulmanas y cristianas han dejado en sus calles. El periodo musulmán comienza con la entrada de Tarif Abu Zara en la isla de Las Palomas en el año 710, mientras que el periodo cristiano se inicia con la rendición de la ciudad a manos del rey Sancho IV de Castilla el 21 de septiembre de 1292.
- Torre de Roche.- Torre de Guadalmedina.- Torre de la Peña.- Torre Camarinal.- Castillo de los Guzmanes.- Torreón de Guzmán el Bueno.- Puerta de Jerez.- Murallas Medievales.- Iglesia Parroquial de San Mateo.- Iglesia de Santa María.- Templo de Santiago.
Los siglos de oro de ConilEntre los siglos XIV y XVII, Conil de la Frontera alcanzó su máximo esplendor, no solo como baluarte defensivo, sino como centro económico a través de la explotación de las almadrabas atuneras de sus costas. Con “Los siglos de oro de Conil” se propone un entretenido recorrido por el patrimonio monumental de esta época, en la que la figura de los Duques de Medina Sidonia alcanzó una gran relevancia.
- Torre de Roche.- Torre del Puerco.- Torre de Guzmán.- Torre de Castilnovo.- Iglesia de Santa Catalina.- Ermita del Espíritu Santo.- Convento de Nuestra Señora de las Virtudes.- Iglesia de Nuestro Padre Jesús Nazareno.- La Chanca.- Puerta de la Villa.- El Baluarte.- Antigua Casa Cárcel de Conil.- Mesón del Duque.
Tarifa de las dos culturasLa ciudad de Tarifa ha estado marcada por la fuerte influencia que las tradiciones musulmanas y cristianas han dejado en sus calles. El periodo musulmán comienza con la entrada de Tarif Abu Zara en la isla de Las Palomas en el año 710, mientras que el periodo cristiano se inicia con la rendición de la ciudad a manos del rey Sancho IV de Castilla el 21 de septiembre de 1292.
- Torre de Roche.- Torre de Guadalmedina.- Torre de la Peña.- Torre Camarinal.- Castillo de los Guzmanes.- Torreón de Guzmán el Bueno.- Puerta de Jerez.- Murallas Medievales.- Iglesia Parroquial de San Mateo.- Iglesia de Santa María.- Templo de Santiago.
Los siglos de oro de ConilEntre los siglos XIV y XVII, Conil de la Frontera alcanzó su máximo esplendor, no solo como baluarte defensivo, sino como centro económico a través de la explotación de las almadrabas atuneras de sus costas. Con “Los siglos de oro de Conil” se propone un entretenido recorrido por el patrimonio monumental de esta época, en la que la figura de los Duques de Medina Sidonia alcanzó una gran relevancia.
- Torre de Roche.- Torre del Puerco.- Torre de Guzmán.- Torre de Castilnovo.- Iglesia de Santa Catalina.- Ermita del Espíritu Santo.- Convento de Nuestra Señora de las Virtudes.- Iglesia de Nuestro Padre Jesús Nazareno.- La Chanca.- Puerta de la Villa.- El Baluarte.- Antigua Casa Cárcel de Conil.- Mesón del Duque.
Joyas HistóricasLa Ruta Milenaria del Atún ha seleccionado lugares y edificaciones únicos que configuran el testimonio de miles de años de historia. Lugares imprescindibles para comprender el origen de Conil de la Frontera, Barbate, La Línea de la Concepción y Tarifa.
- El barrio de la Atunara de La Línea de la Concep-ción, que tiene sus orígenes 640 años antes de la creación de la propia ciudad y que conserva la tradición de los “peces volaores”.
- Ermita de San Ambrosio, uno de los escasísimos ejemplos de basílica de origen paleocristina al sur de la Península.
- El Palomar de la Breña, actualmente en desuso, pudo acoger de forma permanente más de 20.000 palomas, convirtiéndose en el palomar más grande del mundo.
- Baelo Claudia, ciudad factoría romana famosa por la elaboración de la salsa garum, muy codiciada por la alta sociedad del Imperio Romano. Ha sido decla-rada Monumento Histórico Nacional.
- Castillo de Santa Catalina, antiguo castillo palacio de estilo renacentista, construido en el s.XX. La zona que lo alberga es un enclave defensivo fundamen-tal, como lo demuestran los restos de búnkeres y nidos de ametralladoras que conserva.
Fiestas y TradicionesNumerosas romerías se celebran en los cuatro municipios como el Carnaval y la Semana Santa, con claras reminis-cencias marineras.
The Military LineLa Linea de la Concepcion was founded in 1704 as a defensive bastion against attacks by French troops. "The Military Line" route takes visitors on a fascinating journey to military enclaves that shaped the town until the mid 20th century.
- Torrenueva watchtower.- Triad of Forts: • San Carlos Fort. • Santa Barbara Fort. • San Felipe Fort.- The former Military Command building (now the
Isthmus Museum).- Military Guard Building.- Old Ballesteros Barracks (today the Ballesteros
Cultural Centre).- Route to defensive bunkers.
Tuna-fishing Barbate and ZaharaThe exploitation of almadrabas (tuna traps) fuelled a genuine social and economic revolution in Barbate and Zahara, as evidenced by the construction of many buildings for the economic exploitation of tuna.
- Trafalgar Watchtower (Tombolo of Trafalgar).- Torre Almenara de La Meca watchtower.- Torre Almenara del Tajo watchtower.- Camarinal Lighthouse.- Zahara de los Atunes Castle.- Jadraza Palace.- Nuestra Señora del Carmen Church.
Tarifa of the two culturesThe streets of Tarifa reveal the strong influence of Muslim and Christian traditions in this town. The Muslim period began when Abu Zara Tarif landed on the island of Las Palomas in 710, while the Christian period began with the surrender of the town to King Sancho IV of Castile on September 21, 1292.
- Torre de Roche tower.- Torre de Guadalmedina tower.- Torre de la Peña tower.- Torre Camarinal tower.- Los Guzmanes Castle.- Torreón de Guzmán el Bueno tower.- Jerez Gate.- Medieval walls.- Parish Church of San Mateo.- Church of Santa María.- Church of Santiago.
The golden age of ConilBetween the 14th and 17th centuries Conil reached its period of maximum splendour, not only as a defensive stronghold but also as an economic centre through the exploitation of tuna traps off its coast. The "Golden Age of Conil" route offers visitors an entertaining tour of monuments dating from this period, when the Dukes of Medina Sidonia achieved great importance.
Tarifa of the two culturesThe streets of Tarifa reveal the strong influence of Muslim and Christian traditions in this town. The Muslim period began when Abu Zara Tarif landed on the island of Las Palomas in 710, while the Christian period began with the surrender of the town to King Sancho IV of Castile on September 21, 1292.
- Torre de Roche tower.- Torre de Guadalmedina tower.- Torre de la Peña tower.- Torre Camarinal tower.- Los Guzmanes Castle.- Torreón de Guzmán el Bueno tower.- Jerez Gate.- Medieval walls.- Parish Church of San Mateo.- Church of Santa María.- Church of Santiago.
The golden age of ConilBetween the 14th and 17th centuries Conil reached its period of maximum splendour, not only as a defensive stronghold but also as an economic centre through the exploitation of tuna traps off its coast. The "Golden Age of Conil" route offers visitors an entertaining tour of monuments dating from this period, when the Dukes of Medina Sidonia achieved great importance.
- Torre de Roche tower.- Torre del Puerco tower.- Torre de Guzmán tower.- Torre de Castilnovo tower.- Church of Santa Catalina.- Chapel of the Holy Spirit.- Nuestra Señora de las Virtudes Convent.- Nuestra Padre Jesús Nazareno Church.- La Chanca (former tuna factory).- Puerta de la Villa (town gate).- El Baluarte (walled bastion).- Former Conil Jail.- Meson del Duque (tavern).
Historical JewelsThe Ancient Tuna Route has selected unique places and buildings testifying to thousands of years of history, and essential for understanding the origins of Conil, Barbate, La Línea de la Concepción and Tarifa.
- The La Atunara district in La Linea de la Concep-cion, dating from 640 years before the foundation of the town itself and which preserves the tradition of the peces volaores (flying fish cleaned and dried in the sun).
- Chapel of San Ambrosio, one of the few Paleo-Christian basilica in the south of the peninsula.
- El Palomar de la Breña Dovecot, currently unused, which was once able to permanently accommodate over 20,000 pigeons or doves, becoming the world's largest dovecot.
- Baelo Claudia, the Roman factory town famous for the production of garum sauce, much coveted by high society in the Roman Empire. It has been declared a National Historic Monument.
- Santa Catalina Castle, an old Renaissance chateau-style castle built in the 20th century. The castle stands on a key defensive site, as evidenced by the remains of numerous bunkers and machine gun nests.
Festivities and TraditionsNumerous religious processions are held in the four municipalities, notably during Carnival and Easter (Holy Week), clearly inspired by seafaring themes.
