Embed Size (px)
Citation preview
A 7 Hamburg
A 6 Nürnberg
A 6 Heilbronn -
A 7 Ulm - Kem
pten
A 8 Stuttgart
A 8 München - Salzburg
A 3 Nürnberg
A 3 Frankfurt
Stuttgart
A 96 München
A 96 Lindau
Rain
Würzburg
TauberbischofsheimLauda-Königshofen
BadMergentheim
WertheimVillage
Röttingen
Weikersheim
Rothenburgo.d.T.
Creglingen
Schillingsfürst
Feuchtwangen
Dinkelsbühl
WallersteinNördlingen
Harburg
Donauwörth
AugsburgFriedberg
Schloss Baldern
Landsbergam Lech
Hohenfurch
Schongau
Peiting
Rottenbuch
Schloss Neuschwanstein
Steingaden
Schwangau
Wildsteig
Wieskirche
Füssen
Halblech
www.romantischestrasse.de
Ruta RománticaAlemania
Ruta vacacional
Gran Ruta para Bicicleta D9
Sendero de Caminatas a Distancia
E
Viajes diarios en autocar, desde abril hasta octubre, entre Fránc-fort/Meno y Munich, ida y regreso, a lo largo de la Ruta Romántica. Posibilidad de reservas en línea bajo www.romanticroadcoach.de, transporte de bicicletas, ofertas a precio global incluyendo aloja-miento y programa de visitas, recorridos individuales para ciclis-tas, excursionistas y los que conducen en un vehículo individual, viajes con garantía.
Informaciones detalladas en www.romantischestrasse.de
La Ruta Romántica es la ruta vacacional más conocida y preferida de Alemania
Desde 1950, el acorde perfecto entre la naturaleza, la cultura y la hospitalidad ha sido el principal distintivo de la Ruta Romántica. Esta ruta vacacional, que discurre desde el Meno hasta los Alpes, es la más conocida y apreciada de Alemania. El nombre de la Ruta Romántica expresa lo que sienten numerosos visitantes, bien sea alemanes o ex-tranjeros, al descubrir las ciudades medioevales o el castillo de Neuschwanstein, que parece como si hubiera salido de un mundo de ensueños: la fascinación y la impresión de verse remontados al pasado. De Würzburg a Füssen, la Ruta Romántica brinda al viajero toda la riqueza de la historia, de la cultura y del arte occidental. De norte a sur el paisaje cambia sin cesar: valles, fértiles campos labrantíos, bosques, praderas y, por último, las grandiosas montañas. Würzburg y el vino, el valle del Tauber y Rothenburg, el Ries, las regiones del Lechfeld y del Pfaffenwinkel, y los castillos reales. No obstan-te, un viaje de la Ruta Romántica brinda más que bellos paisajes y delicias culinarias. La Ruta Romántica vive de la armonía de la cultura y de la hospitalidad, de la increíble variedad de panoramas, de paisajes siempre nuevos en variadas campiñas, de las ciu-dades con extraordinarios monumentos que han conservado su apariencia original a lo largo de los siglos. Balthasar Neumann construyó la Residencia de Würzburg, Tilmann Riemenschneider está presente en todo el valle del Tauber. Carl Spitzweg quedó fasci-nado con Rothenburg y Dinkelsbühl. En el Ries la geología está al alcance de la mano. En Augsburgo se pueden descubrir los romanos y, en la „Fuggerei“ la primera cons-trucción de viviendas sociales, que data del siglo XVI. La „Wieskirche“, como una de las iglesias más famosas del arte rococó, se encuentra en la región del Pfaffenwinkel. Hohenschwangau y, sobre todo, Neuschwanstein, el mundialmente famoso castillo del rey Luis II de Baviera, son sueños de épocas de antaño convertidos en piedra que mar-can el fin de la Ruta Romántica al pie de los Alpes bávaros. Si viaja usted en coche, en el autocaravana o bien en motocicleta, siga simplemente los letreros indicadores de color marrón, que unen las respectivas ciudades a lo largo de la ruta. Desde Würzburg hasta Füssen, siguiendo las señales verdes, los ciclistas pueden transitar a lo largo de la Gran Ruta para Bicicleta Ruta Romántica, de 460 kiló-metros de largo; señalada D 9, dicha ruta forma parte de la red de ciclovías del ADFC. Los tableros azules marcan la extensa ruta de senderismo que, con 500 kilómetros de largo, constituye una auténtica senda de deleite a través de ensoñadores paisajes y románticas ciudades. Tómese Ud. tiempo para disfrutar de la naturaleza, del arte y de la gastronomía a lo largo de la Ruta Romántica. En el trayecto desde el Meno hasta los Alpes hallará muchos extraordinarios, fascinantes.
Sendero de Caminatas a DistanciaRuta Romántica
Caminar es el descubrimiento de la lentitud. El movimiento sobre dos piernas propias tran-quiliza a las personas. Caminar alivia al senderista del ajetreo cotidiano y le lleva a una dimensión de reflexión. La percepción se aguza para las pequeñas cosas que se encuentran al margen del camino, sea la belleza de un campo, el claro aire puro de un bosque de hayas, el son de una alondra en lo alto de los campos o el encrespado de las olas de un lago. En el Sendero de Caminatas a Distancia de la Ruta Romántica, el senderista experimenta y vive de un modo espectacular lo no espectacular y la hermosura de la naturaleza en detalle. Entre viñedos en el Meno y en el valle del Tauber, la línea divisoria de aguas Frankenhöhe, la fértil tierra de labranza en la cuenca de la Franconia Media, el misterioso Ries, los bosques ribereños del Danubio hasta la región subalpina se ofrece una variedad de ríos, praderas y pastos, bosques de abetos rojos y mixtos, praderas húmedas y pantanos altos, valles en-cantados y lugares como salidos de libros de dibujos que entusiasmaron ya a los pintores del romanticismo en el siglo XIX.
Libros de viajes sobre el tema „Senderismo por la Ruta Romántica“ (en alemán)
Hikeline Fernwanderweg Romantische StrasseGuía senderista y mapas en la escala 1:35.000
Parte 1 – De Würzburg a DonauwörthParte 2 – De Donauwörth a Füssen
Precio: 13,90 euros (cada parte)Esterbauer Verlag, Rodingersdorf
www.romantischestrasse.de/shop
Alojamiento Breves viajes Certámenes Autocar de la Ruta Romantica
M A P A D E R U T A
Ruta vacacional más conocida y popular de Alemania
En bicicleta 460 km
A pie 480 km
En coche 410 km
A casi 500 kilómetros de largo, el Sen-dero de Caminatas a Distancia de la Ruta Romántica lleva de Würzburg a Füssen. Está señalizado en toda su extensión y pasa por acogedores y variados paisajes formados por la mano del hombre y pin-torescas ciudades, mercados y pueblos con núcleos urbanos típicos, históricos y protegidos como patrimonio nacional. El sendero corre, prácticamente en paralelo con la Ruta Romántica, caminos forestales y vecinales, así como carreteritas de urba-nización de poco tráfico. En las ciudades toca los centros históricos y deja partici-par al senderista del encanto individual y de la vida cotidiana de los habitantes.
Caminar sin ir a tomar algo – esto es un error imperdonable en la Ruta Romántica del disfrute. Frecuentemente, el descanso en un restaurante de un pueblo se con-vierte en un punto culminante culinario. Comer opíparamente los platos substan-ciosos de la cocina regional, ante sí una copa de vino de Franconia o una caña de una pequeña cervecería regional – una tal parada para tomar algo queda grabada para siempre en la memoria. En los me-sones a lo largo del sendero, la mesa se cubre de las típicas comidas de Franconia, Suabia y Alta Baviera.
Si le duelen los pies, súbase al autocar de la Ruta Romántica. Este circula todos los días de abril a octubre desde Fráncfort a Würzburg, Rothenburg, Dinkelsbühl, Augsburgo y Munich a Füssen, así como en el sentido contrario. Más informaciones en:www.touring-travel.euwww.romanticroadcoach.de
Aquel que ha logrado recorrer los casi 500 kilómetros del Sendero de Caminatas a Distancia de la más grande variedad culi-naria y paisajistas y nos devuelve cumpli-mentado completamente su Pase de Senderismo, recibirá como recuerdo un di-ploma y la insignia de oro del senderismo. Aquel que venza etapas más cortas y haya visitado 9 localidades, recibirá la insignia del Senderismo en bronce y si son 18 las etapas, la de plata de la Ruta Romántica. El Pase de senderismo y el sello de la eta-pa los obtiene en todas las Informaciones Turísticas a lo largo de recorrido. El curso del recorrido total del Senderis-mo de Caminatas a Distancia los puede consultar, etapa por etapa, como mapa y datos GPS de Internet en: www.romantischestrasse.de
© R
oman
tisc
he S
traß
e ® T
ouri
stik
-Arb
eits
gem
eins
chaf
t GbR
. Der
echo
de
mar
cas:
Rom
anti
sche
Str
aße,
Rom
anti
sche
Sch
iene
, Rom
anti
c Ro
ad y
Rom
anti
c Ro
ad
Coac
h so
n m
arca
s re
gist
rada
s de
la R
oman
tisc
he S
traß
e To
uris
tik-
Arbe
itsg
emei
nsch
aft G
bR. T
odas
las
info
rmac
ione
s si
n ga
rant
ía. R
eser
va d
e m
odifi
caci
ones
.
Bien sea para viajes individuales en au-tomóvil, en autocaravana, en motocicleta o bicicleta, tal vez a pie solos o en gru-po, todas las informaciones necesarias para planear un viaje a lo largo de la Ruta Romántica se encuentran en varios pros-pectos, que facilitan muy eficazmente los preparativos para el viaje. Desde luego, todas las informaciones se encuentran también disponibles en el Internet.
Touring Tours & Travel GmbH . Oficina de ventas de la Ruta RománticaAm Römerhof 17 . 60486 Frankfurt/MainTel.: +49 (0) 69 719126-261/-268 . Fax: +49 (0) 69 719126-156www.touring-travel.eu . [email protected]
ALEMANIA
HAMBURGO
ROSTOCK
KIEL
BERLÍN
DRESDELEIPZIG
NÜRNBERG
AUGSBURGO
MUNICH
STUTTGART
FRÁNCFORT
COLOGNIA
DÜSSELDORF
SAAREBRUCK
HANNOVER
BREMENPOLONIA
REPUBLICA CHECA
AUSTRIAITALIA
SUIZA
FRANCIA
BÉLGICA
PAÍSES BAJOS
DINAMARCA
WÜRZBURG
FÜSSEN
Palacio/Castillo Curiosidad turística Curiosidad naturalMuseoIglesia
Wertheim Village -Outlet shopping en la Ruta Romántica
El Casino en la Ruta Romántica
La puerta a la Ruta Románticawww.munich-airport.de
PEGASUS – El asociado para viajes por la Ruta Romántica
Viajes en grupo por la Ruta Romántica
Ofertas globales de viaje www.toeurope.eu
Romantische Straße ®Touristik-Arbeitsgemeinschaft GbRSegringer Straße 1991550 DinkelsbühlTel.: +49 (0) 9851 551387Fax: +49 (0) 9851 551388info@romantischestrasse.dewww.romantischestrasse.dewww.romanticroad.dewww.romanticroadcoach.de
01/12
