'rUZHENUE~Z~11KUZLUNYAZ ORSZ. TÜZOLTÓ-SZÖVETSÉG HIVATALOS LAPJA.

•• ulelenlk minden hú má•• dlk Izomb.tlán.

W.rdetéseket felvenni egyedül a kiadóhivatalj'JgositoU.

Alap .zétküldé.ére vonatkozó felBzólala.okat azo••••ágo. szövetBég elnökségéhez kell intézni; aIlová az el6llzetésekshirdetések dija iBküldend6.

Laptu lajdouos t

A MAGYAR ORSZÁGOS TŰZOLTÓ-SZÖVETSÉG.Kiadóhivatal:

&Z Országos Tüzoltó-Sz~vetség IrodáJaVII., Bá.kóozl-Út 38.

Telefon 90-33. ---

El6t1zetéll ára, ególz évre, ti koron•.

'ragtestlUeteinknek ingyenpéldány jár.

'8zakcikkek, melyeknek kézirata a szerkesztőelmére irányUandó, ha közlésro alkalmasak

dijaztatnak.

Felelos szerkesztö : MARKUSOVSlKY BÉLA. viu, Kun-utca 2.Helyettes szerkeszt6: ERDÉLY ERNÖ, Gyar.

Kik lesznek győztesek ~Anémet és a magyar! Ez a két

bar bár-nemzettAz egyiket már jó régóta hívják igy;

a nemzeti létünket megsemmisíteniakarók: a másik ellenben, anémet,csak most a világháboru során tettszert e jelzóre, de szintén ellenségeinekjóvoltából jutott hozzá. Mint ahogy azosztrák is csak azóta van d á 1, mióta amegerősitett Velenczére ejtett egyikbombája véletlenül Tiepolo-festményttett tönkre. Ámde ez az egyhajóbanvaló evezés, hogy a németeket ishunnoknak, barbároknak tisztelik ve-lünk együtt, - csak arra lett jó, hogyők is belássák, rólunk oly sokáig (depersze csak mesterségesen) táplált vé- ,leményük igaztalan voltát.

Kiderült ugyanis, hogy reánk csakránkfogták, hogy barbárok vagyunk:ők meg, akik lengyel nyelvü egyetem-ként siettek a már eloroszositott varsói tmegnyitni, -. ez egyetlen ténytikkelbebizonyitották, hogy tán sohasem is Ivoltak a barbarizmus vádjával illet-hetők. Mindkettőnkről pedig ország-világ látja, hogy egyformán szótartóés önfeláldozó, hű szövetségesek va-gyunk mindhalálig s mint a magukárnyékától meg nem rettenó vitézek-hez illik, csak nyilt harcban nem isme-rünk kiméletet, de egyébként nemesérzések, a szivek kulturája és igynagy lelk üség j ell emünk fel tünő vonása.És mintha a haladásnak ama térein,amelyeken -- pár év különbséggel-

egyszerre léptünk a fejlődés utjára:ott mindenütt egyforma fejlódóképes-séget is tudnánk felmutatni.

Itt van pl. a tűzoltó-intézmény.Csak 1842-ben ültették el német föl-

dön a magvát s husz évvel később,1862-ben vette kezdetét ugyanannakmeghonositása minálunk. Ma pedig ottvagyunk, hogy a magunk módja szerintfejlesztett tűzoltó-intézményt mindenhivalkodás nélkül állithatjuk oda anémeteké mellé, büszkén vall va, hogytanulni ezen a téren, it világ összeskulturált népe közül, legfeljebb a né-metektől tudunk, akikkel azonban mamár vállvetve működünk közre ezintézmény előbbrevitelében.

Nem egyszer hangoztattuk, hogy apolgárosultság fokmérője gyanánt csak-nem a legelsó hely illeti meg a mihumanitárius intézményünket, a tűz-oltóit, S akik eddig csak mosolyognitudtak e felett: most azok is kényte-lenek igaznak fogadni el ezt a kije-lentést. Mert a tűzoltó-intézmény fej-Iettségének foka még a háboru vég-eredménye tekintetében is megbizhatóalapot nyujt kedvező prognózis fel-álli tás ára.

Mondják, hogy a háboru uj, nagyátértékelések (Umwerthung) meleg-ágya. S a mostani nagy világháborutényleg beigazolja, hogy államok fenn-maradásának, hadseregek győzelméneklegbiztosabb alapja. nem a jog, melyakár tényleges, akár csak képzelt,jobbára mindig erőt pazarolni szerető; -nem is a katonák tömege, melyet a

1

XIV. évfolyam. 1-3. szám. TŰZREND1tSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1916. március 30.

hatalmi gógtől elbizakodott vezetőség Ia legnagyobb kiméletlenséggel szokottfelesleges áldozatul dobni: hanem asze r v eze t ts é g, mely rendei, huma-nizmust és kulturát teremt és terjesztmeghóditott területeken is, ha m ű-

sza kit u d á s és ter m ész e tt u d 0-

mán y os kés z ü It ség s az ezekbőlfolyó erkölcsi erő és kötelességtudásegészitik ki. És a szervezettség előnyeit,a technika legujabb vívmányait s atermészettudományos haladás mindenhygienikus áldását, nem a diplomácia,nem is a gyapjuzsákon ülő pénzeskalmárok tudják tettre váltani, hanemaz olyan emberek, kik a most emlitettkétirányu tudás birtokában, jól átgon-dolt megelőző intézkedésekre támasz-kodva, a pillanat érdekében rögtönösenmeghozandó okos elhatározásokra ké-pesek.

S ennek a szervezeitségnek és tu-dásnak elónyeit, párositva saját egyé-niségük nemességévei és erkölcsi ere-jével, értékesitik most ugyszólván nap-nap mellett a haza javára hadbavonultfiaink, akiknek soraiban hasznavehe-tőség s tettrekészség, megbizhatóság ésönfeláldozás dolgában tűzoltó bajtár-saink bizonyára nem állnak az utolsóhelyen.

Mert a tűzoltó, békében is folytonharcban áll, de eközben folyton lépéstkell tartania a haladással. Békében isfolyton azt tanulja s alkalmazza, amia kulturálís fejlődésnek is alapfelté-tele, mert csak igy támaszkodhatik anagyobb sikert biztositó modern, sőt Ilegmodernebb gépek erejére. Egész~ségét is ápolja, anélkül, hogy sport-szerü tulsásokra ragadtatná magát.Testi épségére is vigyáz, de ha kell,életét is éppugy fel tudja áldozni,akár csak fegyverben álló ama véreink,akik fiatal éltök odaadásával pecsétel-ték meg immár honszerelmüket. Ésa szervezettség, melyet a harc elő-okészitésénél éppugy kultívál, mint acsapat mindennapi életén belül a baj-társas szellemet, a tisztességet és af'",O'vA1Tn At A'7. 110'v~'7.Ahnln 51 vÁT'lhí-'\

szegély szélességének teóriáiban merültki, - mindez a tűzoltóknál, még jóvala háboru előtt, rég lejárta magát.

Szóval intézményünk fejlettségénekfokából csakugyan lehet következtetni.S e fokmérőt alkalmazva, nyugodtanmegkockáztatható az állitás, hogy nemaz a nemzet fog győzni, akié az utolsóezüst-golyó, vagyis aki csak pénzzelgyőzi; nem is az az ország, mely né-peinek sokaságából telőleg ujra megujra, milliószámra képes a katonáktömegeit a harernesőre dobni: hanemgyőzni fognak azok, akik sze r v e-zet t ség, m ű sza kit u d á s és te r-m ész e t tud o mán y o s m ű v e lt ségterén vezetnek.

S e lapok olvasói előtt meg kell-evajjon neveznünk azokat a szővetsé-geseket, akiknél e hármas kellék bir-Ialásának jeléűl a tűzz el fel veendőharc racionális előkészítésében meg-nyilvánuló kulturáltság a leghaladot-tabb szinvonalon áll? Párisból, Berlin-ból, Londonból, Milanóból és a nemzet-közi összejöveteleken kivül mindentanulmányutunkról.azzal ameggyőző-déssel tértünk haza, hogy ez a kétnemzet: anémet és a magyar.

Nekik kell gyózniök!Omikron.

Védnökünk a magyar katouakhoz.

A harmadik és negyedik isonzóí csatánaknevezett doberdói vérfürdő aranyérmes hőseinek(közvetlenül a front mögött) február 14·én tüztemellükre az érmet József királyi herceg. Adekorációhoz kivonultak a közeli ezredek disz-századai és négyszöget formáltak.

A négyszög közepén kis oltárnál Markovicsbudapesti tábori főlelkész mondott zenés misét.Néhány lépésnyire előtte József királyi hercegáll. Fejünk felett kigyóznak a gépek és egy-egyerősebb szélroham lehozza éles berregésüket.Oldalt fehér felhöcskékben véres láng gomolyog,azután szétfoszlik a füst és vasárnapi csend űla vidékre. Evangéliumot olvas a pap, imáhozvezényel a parancsszó.

Most imádkozik a pap: Isten, kinek kezé-ben van minden királyság és hatalom ...Tömjénfüst árad szét a levegőben. Urfölmuta-táshoz csenget a ministráns és a trombita vigyázz I

.---- ·---d----·----- -_._<- ------ -ov - -

immár, hogy saját szememmel látomdicsőséges küzdelmeteket. Láttam 1914decemberében, amikor a Kárpátok délilejtőiről törtetek elő és ellenállhatatlanerővel üztétek ki az oroszt szent ha-zánk földjéről, át a Kárpátokon, Gali-ciába. Duklánál láttam véres, elkese-redett harcaito kat, .ahol sokszorosanmegerősitett, bevehetetlennek ismertállások ból vertétek ki bámulatos szu-ronyrohammal az ellenséget. B áto r-h eg yné'l lúttam, amikor háromnegyedórai rettenetes kézitusában győztétekle a hatalmas orosz támadást. LáttamNagy-Csertesznél a39·esek hősi táma ..dását, amidőn a kőkemény jeges ta-lajba nem tudták magukat beásni ésnapokig véreztek az orosz állás köz-vetlen közelében, de mégis kitartottakés a parancsot teljesitették.

Később a karin tiai hegyeken voltamtanuja, mint álltátok az előttetek is-meretlen terep, a hó- és jégfödte ha-talmas havasok roppánt fáradalmait.mindenütt visszaverve az ellenséget.És végül láttalak titeket a háborupoklában, a doberdói fennsikon, aholércfalnál erősebbek voltatok, amikoraz egész olasz hadse.reg számtalanszorés tizszeres tulerővel támadt reátok ésti egy tapodtat sem mentetek vissza.Ha pedig valahol áttörték soraitokat ésállástok elveszett, viharként támadvasebesültjeitek is fegyvert ragadtak ésujra megseerezték az elveszett földet.

Dicsőséges mult ez, fhi k, amelyremindenikünk büszke lehet. Ha vissza-gondolok e harcokra, fájdalommal em-lékszem sok derék, hős honfitársunkra,akik mindenüket feláldozva életükkelfizették meg a nehéz küzdelmeket. Ésha valamelyikünk, ti vagy én, a háboruután ismét elkerül megpró báltatásainakhelyére, e sok hős vérrel megmentetttájakra, templomi szent áhitat veendrajtunk erőt az elesett bajtársaksirjánál. Hitünk az, hogy van igazság,hitünk, hogy az Isten a legszebbel, alegjobbal jutalmazza a hősöket, akikéletüket adták oda a hazáért.

Higyjétek el, hogy örömünnep ne-kem a mai nap, amidőn Felséges Urunk

beteg. Felséges Urunk nevében tüzömaz érmeket a hősök mellére. Teszem-ezt azzal a benső, törhetetlen meg-győződéssel, hogy jójjön bármi, tiezentul is a helyeteken lesztek. Igaz,legbensőbb óhajom, hogy az Uristenkisérjen, ótalrnazzon mindnyájatokat,hogy éppen és egészségesen térjetekvissza, boldogságot hozva családi tüz-helyetekhez. Egész szeretetem és ra-gaszkodásom kiséri minden lépésteketés ha jönnek veszes percek, higyjétekel, hogy mint mindig, veletek leszek!

A fejedelmi szózatot a katonák könnyesszemmel hallgatták végig.

Az ünnep végén a királyí herceg a hösökközé állott és négy magyar ezred meghajtottaa zászlaját, a diszszázadok pedig tisztelegvevonultak el előttük.

122.1916. sz. &. Felhivás.

A Mag y a r O r S z ágo s T ű zol t 6 - S z ö-vet ség "József királyi herceg" alapítványánakkamatai 1916 május hó Iő-én kiosztás alá ke-rülnek. Védnökünk édesapjának emlékére alapítottezen alapitvány célja. oly t ű zol tói sz o 1g á-

1a t közben megsérült tűzoltóknak vagy hátra-maradottjaiknak segélyezése, akik sem a MagyarOrszágos Tűzoltó- Szövetség segélysőpénztárából,sem 3;: Első Magyar Altalános biztosító társaságáltal Öfelségeik jubileuma alkalmából tett tűz-oltói segélyalapítványnak kamataiból segélybenvalamely· okból nem részesülhetnek, de arramégis rá vannak szorulva,

Segélyért folyamodhatik illetékes parancs-noksága útján Magyarország mindazon tűzoltó-ság segélyre szorult tagja, amely tűzoltóság aMagyar Országos Tűzoltó-Szövetségtagjai sorába tartozik, avagy a kér-v ény a lap j á u lsz o 1g á 1ó bal ese tal k a I-m á val tar t o z ott. A kérvényhez a követ-keső bélyegtelen igazolványok melléklendök :

a) hat ó s ági iga zol v á nyarról, hogyfolyamodó magyar honos, segélyre szorult ésarra érdemes s hogy sérülése tűzoltói szolgálatközben történt;

b) hat ó s ági 1a g lát tam o z ott, avagyhat ó s ági o r vos i iga zol v á II Y arról, hogya sérülés miben állt? a munkaképtelenség hánynapig tartott? és a segélyezendő munkaképes-ségi állapota jelenleg milyen P

c) t ű zol t ó par a n c s n ok s ági iga z o l-v á nyarról, hogy a folyamodó a sérülés tör-téntekor a testület tagja volt s hogy a sérülésszolgálat közben s mikép történt? .

d) Kimutatandó egyuttal az is, hogy afolyamodó más alapokból, más helyről, eddigm i l y ens e g é 1y ben rés z e sül t.

A bél y eg tel en kérvény mellékleteivelegyütt 1916 május hó I-ig a Mag y a r O r s z á-

gos T ű zol t ó-S z öve t-s é gel n ö k ség éhe z(Budapest, VII., Rákóczi-út 38. sz.) küldendök be.

Budapest, 1916 február hó 7-én.

Dr. Óvári Ferenc S. k.alelnök.

Bencze István s. k.titkár.

XIV. évfolya.m. 1-3. szám. TOZREND1iJ8ZETI KöZLÖNY Budapest, 1916.március 30.~~~======~~~~,~~~~

HIV A TÁL O S RÉS Z.895.1915. sz. a.

Jegyzőkönyv,Felvétetett Budapesten, 1915 december hó 18-án

.a Magyar Országos Tüzoltó-8zö'vetség elnökségiülésén.

Elnök: G r,6 f 8 z é c hén y i Vi k tor el-nök, majd dr. O vár i Fer e n c alelnök.

J egyzőkönyvvezetö : Ben c zeI s t v á ntitkár.

Jelen voltak: dr. Balogh Dezső, BreuerLász16, Csepreghy Pál, Keresztes János, dr.Lantos Béla, László István, Papp Ferenc,Ranezay József, 8zabó Gyula, Tauber Ferenc,dr. Vass János és Vida Pál.

Elmaradásukat igazolták: Bartha Gergely,Barabás Istyán, Erdély Ern15,Kuhárszky Lászlóés Lukáts Odön.

EIn ö k üdvözli a megjelenteket, az üléstmegnyitja.

44. Gró f Sz é c hén y i Vi k tor elnökkötelességet vél teljesiteni akkor, míkor elnök-ségi ülés alkalmából is kéri üdvözletét és tisz-teletét tolmácsoini dr. Ném e t h y Kár olyállamtitkár 15nagyméltóságánakvalóságos belső titkos tanácsossá val 6 kineve-zése alkalmából.

Elnök inditványa elfogadtatik és az üd-vözlö felirat megküldése elrendeltatik.

45. Ben Q zet i t kár bemutatja báróSol y mos sy Od ö n n é levelét, melyben me-leg szavakban köszöni meg az elnökségnek ésa választmánynak férje elhunyta alkalmábóltanusított részvétet.

Tudomásul szolgál.46. Titkár bemutatja Vid a Pál előadó

köszönölevelét nyugdijazása alkalmábóli; dr.Mar in o v ich Imre kössönölevelét a miniszteritanácsossá történt kinevezése alkalmából valóüdvözlésekért,

Tudomásul szolgál.47. Tit kár bejelenti, hogy folyó hó 8-án

a Magyar Tűzoltótisztek OrszágosEgyes üle tev á 1asz t mán y i ülésén al-elnök megbizásából a szövetséget képviselte sbemutatja a Mag y a r T ű zol t ó ti szt e k O r-szágos Egyesülete elnökségénekköszönölevel ét,

Tudomásul szolgál.48. Titkár jelenti, hogy Kuhárszky

László titkár szeptember hó 15-én katonai szel-gálatra bevonult, jelenleg a székesfövárosi tűz-oltósághoz van beosztva és szabad napján areáeső pénztári számfejtési munkát és a reászignált véleményezéseket elvégzi.

Többek hozzászólása után az elnökségmájus hó 17-én felvett jegyz5könyvének 46.számu határozata megváltoztatott és KuhárszkyLászló titkár tiszteletdíja 1916 január hó 1-H51kezdve leszállittatik bevonulása tartamára, mígt, i. teendőit részben végzi el; ha azonban 1e-kötöttsége folytán semminemü munkát semképes végezni, ugy tiszteletdíja egészben be-szüntettetik.

49. Al ein ö k ielenti. hozv a. háborn 1<1-

tartja továbbá, hogy a szövetség fennállása 6taa jegyzőkönyvi határozatok regiszterezve le-gyenek.

Az elnökség a tisztviselők et fokozottabbmunkára hivja fel; a jegyzőkönyvi határozatokregiszterének elkészítésével Bencze István tit-kárt bizza meg, ki munkájának végzéséröl min-den elnökségi ülésen jelentést tartozik tenni.A könyvtár teljes rendezésével és a leltár el-készitésével Breuer Lászlót bizzák meg, ki eze-ket 30 napon belül köteles elvégezni.

50. Ein ö k bemutatja az Osz t rák t ű z-olt ó-s z öve t ség u j o n n a n meg v á 1a s z-to t tel n ö Ir éne k üdvözlő levelét, melybenszövetségünket együttes működésre hivja fel;jelenti, hogy az üdvözlést átiratban köszöntűkmeg.

Tudomásul szolgál.5LEl n ö k Ker esz tes János irodatisz-

tet XXV. éves szolgálati jubileuma alkalmábóla szövetség nevében melegen üdvözli sennekképviseletében emléktárgyat nyujt áto

Ugyancsak üdvözli Ben c z e István tit-kárt XV. éves tűzoltói szolgálata alkalmából ésa XV. éves szolgálati érmet neki átnyujtja.

Keresztes János "és Beneze ' István azünneplésüket megköszönik.

52. Al eIn ö k bejelenti, hogy 1914 juliuselején egy szolnoki tűzoltó jelentést tett a szö-vetségnél. hogy 1912. évben tartott tűzoltónapigyüjtést a testület a mai napig sem szolgáltattabe a Tűzoltó Otthon javára. Alelnök erre 8z01-noha utazott s a túzolt6któl megtudta, hogyatűzoltónapot tényleg megtartották és körülbelűl900 korona gyült össze. A tűzolt6k ezen állí-tását dr. Kele József vármegyei szövetségi el-nökkel, helybeli parancsnokkal tudatta, kinekállitása szerint a gyűjtésröl tudomása nem volt.Az elnökség 1905. évi február hö 6-án tartottülésében a bűnvádi feljelentés megtételét isme-retlen tettesek ellen elrendelte, dr. Bónis Pálügyvéd bizatott meg ezzel. ,A bűnvádi feljelen-tés megtétele után dr. Kele József parancsnokáltal 200 korona küldetett be a Tűzoltó Otthonjavára. A kírályí biróság mivel szándékes sik-kasztást nem látott fennforogni s érdektelentanuk igazolni nem tudták, hogy tényleg 900korona gyült össze, az eljárást beszüntette.Bónis Pál dr. ügyvéd perköltség eímén 56 ko-rona 57 fillér kiutalását kéri.

Az elnökség a szolnoki tűzolt6nap intézői-nek eljárását helyteleniti és megbélyegzi ;dr. Bónis Pál ügyvédnek a felmerült kiadásokés ügyvédi dij eímén 56 korona 57 fillért utalki a szövetség pénztárábél.

53. Ben c z e titkár bejelenti, hogy a ma-rosvásárhelyi községi közigazgatási tanfolyamelőadója 39 hallgató, a szombathelyi tanfolyamelőadója 28 hallgató részére szakkönyvet kér.

Mindegyik tanfolyamnak 1-1 példány"Szépligeti tűzoltóság" és a hallgatók részére1-1 példány a tűzrendészeti füzetekb61 kül-dendő el.

54. Ben c z e titkár bejelenti, hogy azOrszágos Testnevelési Tanács atp.!'ltnp.velÁ1'I ~t1'l'T.Al'VP.7.Á!'lA Sll1nl.1TrlRhtíl sl H''7.nltni

Ernö, tagjai: Szabó Gyula, 'Papp Ferencé'SBencze István, miröl az Illetők értesítendök,- 55. Ben c zet it kár bemutatja Baranyavármegye tűzoltószövetség elnökségének átire-tát, melyben Diósviszló, Gerde, Hosszúhetény,Kopács, Magyarszék és Szabadszentkirály köz-ségek tűzoltóságait és azok 1915.évi tagdíjhát-ralékát törölni kéri.

A kérés az országos választmány elé ter-jesztendő.

56. Bejelenti továbbá, hogy "Gyimesi szé-kely erdőipar gözfürész r.-t." tűzoltósága fel-szólittatott, hogy 1911/1915. évi tagdiját fizessebe. Felhívás vísszaküldetett, hogy nem fogadtákel. - Füzesgyarmati önkéntes tűzoltó testület1915. évi tagdíja befizetésére hivatott fel. Fel-szólitás visszajött, hogy a testület megszűnt.

Mindkét testület törlés iránt a választmányelé terjesztendő.

57. Dr. B al o g h D e z s ö pénztáros be-jelenti, hogy a tagdíj hátralékos tagtestülete-ket tagdíj beküldésére hivta fel.

Tudomásul szolgál s a határidő lejártaután a hátralékos testületek a legközelebbielnökségi ülésnek névszerint bejelentendök.

58. Bencze titkár bejelenti, hogy a hivata-los lap a nyomda alkalmazottainak kicsiny lét-száma miatt megkésve jelenik meg.

Tudomásul szolgál,Gróf Sz é c hén y i Viktor elnök eltávoz-

ván, az elnöklést dr. O vár í Ferenc alelnökveszi áto ,

58. Dr. Vas s János felhívja az elnökségfigyelmét, hogy a világháboru sok testületettett tönkre a tűzoltók bevonulásával, fél hogya háboru befejeztével a mos tan i ren d-szerű tűzoltóságokat a legnagyobb erő-vel sem lesz képes a szövetség visszaállitani.Kéri, hogy tegyék tanulmány tárgyává a jöv5ujjászervezést, esetleg a kültöld mintájára szer-veshetnők tüzoltóságainkat.

Többek hozzászólásával határozattá tétetett,hogy mihelyt a háborus viszonyok engedik, akülföld tanulmányozásával ese t l e g kik ü j,det é s s e l, az elnökség va kérdéssel behatób-ban fog foglalkozni.

59. Ran e zay József a lőcsei tanfolyamparancsnoka benyujtja jelentését az 1914. ju-lius hó 27~én megkezdett, de az általános moz-gósitás miatt augusztus hó l-én félbehagyottországos kerületi szaktanfolyamról, egyben kéria kész kiadások, ösztöndijak és az előadók tisz-teletdij ain ak ki u talásá t.

R IIn ez a y József tanfolyamparancsnok-nak, valamint az előadói karnak fáradságosmunkájukért és ügybuzgóságukért köszönetetmond az elnökség. Abenyujtott készkiadások,ösztöndíjak és előadói tiszteletdíjak kiutaltatnak.

60. Ben eze tit kár bemutatja a Bel-ügyminiszter 98.056/1915. VI. a. számu leira-tát, melyben a tűzoltói szolgálatra kötelezettek20-40 évi korhatárát felfüggeszti és életkorravaló tekintet nélkül mindenkinek kötelezettsé-gét kimondja.

Tudomásul szolgál.61. Bencze titkár bejelenti, hogy Né-

meth Ferenc kismartoni sapkagyáros cég 1913.év II. fele és 1914. évi hirdetési dijjal van hát-ralékban; ugyancsak Feik és Tréba budapestitűzoltószer kereskedő cég 1914. évi hirdetésidijjal van hátralékban. Mindkét cég több izbenszólittatott fel, azonban eredménytelenül,

--.Ov - ---~ - ,,-,,~�.....�......"'·b"" .•...••...,....... ....uv.a...a. I..L.I.\A..LW Y "~J""terjeszti az elnökség elé, hogy ugy a katonaiszelgálatra bevonult tűzoltók, mint az itthon-maradottaknak tűzoltói s zol g á 1a ti ide j e- tekintve, hogy sokkal terhesebb szolgálatotvégeznek a háboru alatt - a háboru tartamárakét sze res ens z á mit t ass é k b e és ez aszolgálati érem kiadásánál ekkép tudaesék be.

Az elnökség rokonszenvvel fogadja Eszter-gom vármegye tűzoltószövetségének indítvá-nyát, felkéri László István vármegyei tűzren-dészeti felügyelőt, hogy inditványukat irásbanadják be s azt a legközelebbi választmányiulés elé terjeszteni rendeli,

63. Cse pre g h y Pál ujpesti hivatásos ésönkéntes parancsnok, folyó évi november 24-énHerceg Géza- féle ujpesti vegyészeti gyár égé-sének elfojtásáról tartott érdekesjés tanulságoselőadást. Csapata jelenleg 9 főre apadt s ezenkis létszám csak késöbb kapta segítségül aWolfner-gyári tűzoltóságot.

Érdekes és tanulságos elöadásáért Csep-reghy Pál parancsnoknak köszönet szavaztatott.

64. Ben c z e titkár beterjeszti az X, városN. N. gyufagyárának tűzrendészeti felebbezé-sére adott szakvéleményt. A gyár a város kül-területén van, hol a vizvezetéknek nincs kellőnyomása, de a gyár körül van építve gyártele-pekkel és egy oldalról bérházsal. A főépület-ben az emeleti lejárók a munkatermekben el-helyezett puhafalépcsök. A földszint és az eme-let válaszfamennyezete fagerendával van alá-támasztva s még be sincsenek meszelve. AA földszinti termekben készítik a gyufagyártás-hoz szükséges folyadékot, az emeleti termek,hol a munkások zöme dolgozik, szintén fa-mennyezetűek és padlózatuk részben tégla,részben fa. Itt a következ 5 helyiségek vannak:berakó, kénező, paraffinálő, mártó, svédtöltö,skatulya és tokkészitö, tokszáritó, eimkézö,csomagoló, skatulya és tokraktár. A vésslejára-tok nincsenek jelezve; a vaslátrák az ablakokelé vannak szerelve. Az emeletet egy fedett fa-hid köti össze II mellette álló irodaépülettel.Ezen épülettől 10-12 m. távolságban vannaka fa és a készanyagok raktára.

Az alsóbbfokú határozat, melyet megfeleb-beztek a következö : "a) egy automatikusszivattyutelep megfelelő csőhálózattal való be-állitása, egy oly kutból nyerje a vizét, melyminden épülettől legalább 12 méter távolbanvan, hogy szükség es etén a tűzoltóság is vehessehasznát; b) a gyárban lévö különben is rozogafenyőfából készült lépcsők cseréltessenek kitűzállókkal ; c) a szabálytalanul felszerelt vész-létrák az ablakok előtt lévő jelenlegi helyükrőlhelyeztessenek védett falra és azok láttassanakel erkélyekkel.

Ezen felebbezésre a szakvélemény szó-szerlntí szövege ;

Nagyméltóságu Miniszter Ur! Hivatkozás-sal f. évL-----.--------hó-------------ánkelt, . számuleiratára, van szerencsénk helyszini eljárásalapján tisztelettel jelenteni, hogy az alsóbb-foku határozatokat fenntartani méltóztassék,hogy a Iétesítendö lépcsők éppen a gyufagyár,-ban levö anyagokra való tekintettel nemcsaktűz biztosak, hanem füstmentesek is legyenek,tehát a műhelyektöl+ legalább Rabitzfallal, dehelyesebben 30 cm. erös téglafallal és tűzbiztosajtókkal választassanak el. A szivattyu pedig,melynek percenkénti vizszállitóképessége leg-alább 500 liter legyen, oly tűzbiztos helyen

-5-

xn--. onolyam. 1-3. szám. TÚZRENDÉSZETIKÖZLÖNY Budapest, 1916.március 30.

nyel'jen elhelyezést, hogy a gyár égése esetén I

is zavartalanul és biztonságban legyen múködtet-hető. "\ égül a vaslétrák az ablak elől áthelye-zendök a védett falpillérekre é8 az ablakok vo-nalában a vaslétrától az ablak felé erkélyeklétesitendök,

Ezek után ujólag felebbezéssel élt a cég,melyben a feljárók tűz- és füstbiztossá tételétés az 500 liter vizet adó szivattyu beszerzéséttartja sérelmesnek.

Az iparfelügyelö a munkaépület és az iro-dát összekötő hid mindkét oldaláról levezetővaslépcsőt elegendőnek tartja, továbbá mentö-tömlö beszerzését tartaná szükségesnek. Az 500liter vizet adó fecskendő helyett vizaccumulatorbeszerzését javasolja, avagy a kéményen 22méter magasságban létesitendő· viztartány fel-állítását ajánlja.

Ezen felebbezésre a szakvélemény szósze-rinti szövege a következő:

Nagyméltóságu Miniszter ur 1 Hivatkozás-sal.. évL hó án kelt. számulelratára, tisztelettel jelentjük, hogy a gyufa-gyár kérvénye csak igen kis részben vehetőfigyelembe, mert a gyár életveszélyes üzememellett feltétlenül megbizható óvintézkedések le-hetnek csak megfelelők, mint amilyenek az elsőizben általunk javasoltak. Azon ajánlattal, hogya hidról 2 lépcső vezettessék le a szabadba,nem fogadható el, mert a hid már magábanvéve menekülési irány s ezen szempontbólmásodrangú kérdés, hogy ott le vagy tovább Ime~y-e a már megmenekült. Ellenben, hogyha

.a híddal ellentétes oldalán az épületnek léte-sittetik egy-egy szabad vaslépcsö, az elfogad-ható, helyes megoldás lenne. Ezt részben pó-tolná az e helyen alkalmazható vaslétra isamelyet azonban nők és laikusok nem szivese~vesznek igénybe. A mentötömlö beszerzésefelesleges, mert nincs hozzáértő kezdő és gon-dozó személyzet s i~y balesetet okozhatna, deegyébként sem biztositja a munkások tömegesrohamos menekülését.

A szivattyu helyett vizaccumulator alighalesz létesithetö, mert az még költségesebb.Ellenben a tartánynak 22 m. magasban valólétesítése elfogadható, mert az első hatásos be-avatkozásra elég erős, 2 atm. nyomásu súgaratmegadja. A vizhordók, vedrek; minimaxok sza-poritása a kis tűz első oltása szempontjábólelőnyös lenne ugyan, de a vizvezeték sugár-hatását pótolni nem képes és ahelyett szóbasem jöhet.

A szakvéleményhez az elnökség hozzá-járul.

65. Ben eze titkár bejelenti, hogy IlZ el-nökségi ülés óta vélemányeztetett: 12 szabály-rendelet, 2 tűzrendészeti, 13 telep engedély, 1műszaki, kipróbáltatott 9 fecskendő.

Tudomásul vétetett.66. Ein e k a jegyzőkönyv hitelesitésére

Sza b ó Gyula és Vid a Pál elöadökat kéri fel.Több tárgy nem lévén, az elnöklő alelnök

..az ülést bezárja.K. m. f;

Gróf 8eéchényi Viktor s, k. Dr. Óvári Ferenc s. k.elnök. alelnök.

Bencze István s. k.titkár.

916.--sz a.

1915. •

Jegyzőkönyv.Felvétetett Budapesten, 1915. évi december hó

IB·án a Magy. Orez, Túzoltó Szövetség segélyző pénz-tárának ülésén. ,~

Elnök: gróf Sz é ch e nyi Viktor..Iegyzökönyvvesetö : Ben c z e István titkár.Jelen voltak: dr. Óvári Ferenc alelnök, dr.

Balogh Dezső, Breuer László, Osepreghy Pál,Keresztes János, dr. Lantos Béla, László István,Papp Ferenc, Ranezay József,Szabó Gyula,Tauber Ferenc, dr. Vass János és Vida Pál.

Elrr-aradásukat igazolták: Bartha Gergely,Barabás Istyán, Erdély Ernő, Kuhárszky Lászlóés Lukáts Odön,

Ein ö k az ülést megnyitja és üdvözli ajelenvoltakat.

75. Ben eze István titkár bejelenti, hogya csepregi önkéntes tűzoltóság parancsnoksága1914 május hó 24-én bejelentette a tűznél meg-sérült ifj. Fül ö p József parancsnokot. Eset-leirás és orvosi zárójelentés több izben beké-retett, de ezideig sem küldetett meg. Kéri ajelentést irattárba helyeztetni.

A csepregi önkéntes tűzoltóság parancsnok-ságának 1347/1914. sz. a. ssámú segélykérésetekintettel arra, hogy a zárójelentést be nemterjesztették, irattárba helyeztetik.

76. L 6 cse i tüzoltóság parancsnoksága1914 junius hó 16-án Li p t á k József sérűlé-sét, továbbá 1914 julius hó 24-án Kl ein Gézaés KI ein Ede sérülését jelenti be. Zárójelentéstöbbszöri megsürgetésre sem küldetett meg.

Lőcsei tüzoltóság parancsnokságának 1394/1914. s, a. - továbbá 1477/1914. s. a. és1478/1914.s;a.-· számú segélykérései, tekin-tettel arra, hogya zárójelentést be nem terjesz-tették, irattárba helyeztetik.

77. Sze pes sze nt 16 ri n c község elül-járósága 1914 julius hó 20-án jelenti bEI V r a-bel y János kötelezett tüzoltó sérülését, záró-jelentés a többszöri megsürgetésre sem külde-tett meg.

Szepesszentlőrinc község elüljáróságának1464/1914. s. a. számú segélykérése, tekintettelarra, hogya zárójelentést be nem terjesztette,irattárba helyeztetik.

78. Ben c z e titkár bemutatja te mes vár it ü zol t ó par a n c s n ok s á g nak 1915 juliushó ll-iki gyakorlat alkalmából tolélétraszerelésközben történt sulyos sérülések jelentését.

Elnökség sajnálattal vette tudomásul, egy-ben felhívja a parancsnokság figyelmét, hogysegélyző pénztárba tagjait minden évben jelentsebe, továbbá Holitskó özvegye részére az 1916.év elején a József királyi herceg alapítványkamatait kérelmezzék.

Petrozsényi Salgótarj á n R. T. t üz-olt ó s á g parancsnokságának azon kérelmét mu-tatja be a titkár, melyben a segélyz5 pénztárbatagul be nem jelentett tag sérülését bejelenti.

Tekintettel,. hogy segélyzl5pénztárnak nemtagja, segélyre Igényt nem tarthat.

80. Kul cs á r Kálmán (Felcsút) augusztushó l8-án tüznél, feeskendöröl leesett s 17 napalatt gyógyuló térdkalács csont zuzódást szen-vedett.

Kulcsár Kálmán részére 30 korona segélyutalványoztatott ki.

· 83.~L on g Ú Miklós (Brassó) szeptember hó4-én tüznél fecskendő leszerelése közben jobb-keze gyűrüs ujján 20 nap alatt gyógyuló zúzó-dást szenvedett.

Longú Miklós részére 26 korona segélyutalványoztatott ki.

84. Kap i t á n y Ferenc (Bács) szeptember17. tűzhöz való vonulás közben szerre való fel-szállás alkalmából ballábán megsérült, 19 napalatt gyógyult.

Kapitány Ferenc részére 25 korona segélyutalványoztatott ki.

Le mor Gyula (Salg6tarján) szeptemberhó 25-én tűznél meghűl t és október hó 6- ántüdőgyulladásban meghalt.

Tekintettel, hogy nem tagja segélyzőpénztá-runknak, segélyre igényt nem tarthat.

Elnök a jegyzőkönyv hitelesítésére SzabóGyula és Vída Pál előadókat kéri fel.

Mivel több tárgy nem volt, ezzel az ülésvéget ért.

K. m, f.

Gróf Széchényi Viktor s. k. Bencze István s. k.elnök. titkár.

Hitelesitjük:Vida Pál s. k.

előadó.Szabó Gyula s. k.

előadó.

Elnökségi határozat a szolgálatiérmek..röl!

A fémeknek az ára a háboru következtébenoly nagy mértékben emelkedett, hogy a szol-gálati érmeket ezidőszerint a régi árban besze-rezni nem lehet.

Tekintettel arra, hogy a szolgálati érmeknekeladási árát felemelni csak a m. kir. belügyminiszterhozzájárulásávallehet, a Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség elnöksége az 1915. évi december hól8-án tartott ülésében akként határozott, hogyszolgálati érmeket a háboru tartama alatt kinem szolgáltat.

Budapest, 1916 március 20.

A Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség elnökségenevében:

Dr. Óvári Ferencalelnök.

Kuhárszky Lászlótitkár.

Figyelmeztetés!A tűzoltóknak a se g é 1y z ő P é n z t á r b a

val 6 bei r a tás a (b a 1ese tell eni biz t o-sit ása) az alapszabályok értelmében mindenév január 20-ig megujitandó.

Ennélfogva figyelmeztetjük a tek. parancs-nokságokat és a községi előljáróságokat, hogye napon tul, a mult évi tagság révén, a netánisérültek segélyre már igényt nem tarthatnak.

Kérjük tehát, hogy a t ű zol t ó k n é v s o-r á t 2 pél dán y ban é s a fej é n kén t i 20fill ért míelöbb és együttesen beküldeni szi-veskedjék.

Budapesten, 1916 március 27.

Bajtári üdvözlettel:Dr. Óvári Ferenc Kuhárszky László

alelnök. titkár.

Dr. Óvdri Ferencalelnök.

Keresztes Jánosirodatiszt.

* A belügyminiszter 1275IS/915-VI. számúkörrendeletével meghagyta a ssékesfövárosi tűz-oltó-Iöparancsnok ságnak (s az alispánok éspolgármesterek útján valószinűleg a vidéki tűz-oltó-parancsnokságoknak is) hogy gözmalmok,illetöleg kereskedelmi malmoknak .és környé-kének az Iparfelügyelők által történö megvizs-gálásához, ezen szakhatóság (t. i. iparfelügye-löség) meghívására jelenjék meg és vélemé-nyével annak működését támogassa.

* Veszprémvármegye alispánjától. (Körrende-let a községi tűzrendészeti alap jövedelmeinekkezelése tárgyában.) A községi tűzoltó alap ésannak jövedelmei kezelésének egyöntetű eljá-rására vonatkozólag elrendelem : 1. A tűzreadé-szeti szabályrendelet 95. §. 1. pontja értelmébena községi költségvetésben tűzrendészeti célokrafelvett összeg minden évben teljes összegbenegyszerre utalandó át a tűzoltó alapba. Tűz-rendészeti kiadások közvetlenül a község házi-pénztárából nem fedezhetők. 2. A vármegyeitűzrendészeti szabályrendelet 96.· §-a alapján avármegyei tűzrendészeti alapba beutaland6 5 %oly módon számítandó ki, hogy a költségvetésiév végén (1915 december hó 31-én) a tűzrendé-szsti alapban mutatkozó nyers bevételekből le-vonand6 az előző év pénztári maradványa ésa nyert összegnek 5 %-a veendő. Félremagya-rázások elkerülése végett különösen is hang-sulyozom, hogy a nyers bevételt alkotja míndena bevételi rovatban szereplö tétel, teháta köz-ségi házipénztárból tűzrendészeti kiadások fede-zésére átutalt összeg 5 %~~-ais a megyei tűz-rendészeti alapot illetik. Az így pontosan meg-állapított 5 %-os hozzájárulás 1916. évi februárhó l-íg a vármegyei tűzrendészeti alapba aveszprémi m. kir. adóhivatalba, rendes posta-utalványon vagy közvetlenül pontosan befize-tendö, mert ellenesetben nemcsak a községbiráját, hanem a községi és körjegyz6t anya-gilag is felelősségre vonni leszek kénytelen.

Veszprém, 1915 december 6-án.Dr. Véghely Kálmán

alispán.

* Statisztika. A székesfővárosi tűzoltóság az1915-ik esztendö folyamán 771-szer vonult ki.Ebböl 164 vak lármának bizonyult, 25-szörcsupán állatmentés, 20-szor pedig veszélyeshelyzetbe került emberélet megmentése céljá-ból. Valóságos tűzeset 562 fordult elő.Az egészbenháborús év tüzeinek száma e szerint az 1914-ikesztendő i36 tűzesetével szemben 174-el, a nor-mális 1913-ban előfordult 626 tűzesethez képestpedig hatvannéggyel volt kevesebb. Legtöbbvolt a szobatűz 105, azután a kéménytűz 97 ésa pincetűz 59. Gyárégés (köztük 4 gőzmalom)30 esetben fordult elő és feltűnő sokszor, 15izben kellett égö vasuti kocsit oltani.

-7-

::::'1\. évfolyam. :-3. szám. TLZRENDÉSZETI KÖZLONY Budapest, 1918 március SO.

Égö folyadékok eltasa,Irta: Dittrieh Júzset.

Szakemberek előtt régen ismeretes, hogyaz oltás technikájanak egyik legnehezebb fel-adatát képezte mindenkoron az olyan könnyengyuló folyadékok oltása, melyek vízzel nemolthatók, mert a vizzei csak nehezen, vagyegyáltalában nem keverednek s fajsúlyuk kisebba viz fajsulyánál. Ilyen folyadékok ft petroleum,nyersolaj, benzin, gazolin, ligroin, aether, ter-pentin, benzol stb.

Tudjuk, hogy rendszerint a hideg viz leg-hatásosabb oltóanyagunk, mivel nemcsak hogya gyulási hőfok alá képes leszállitani az égőtest hömérsékletét, hanem a levegőnek a felü-letröl való elhajtásaval a tűz tovaterjedését ismegakadályozza. Evidens azonban, hogy a vizezen hatását égő folyadékoknál nem fejtheti kiteljes mértékben, mert ha le is hűti a folyadé-kot, ennek már 0° alatt fejlődő gástermelésételhárítaní és az égő tárgyat a 1e v eg ő t ő 1 e l-zár ni nem tudja, vagy csak igen kedvezőkörülmények között, ritkán sikerül ez neki. Aviznél könnyebb folyadékok a viz fölé emel-kedve, annak felszinén vigan égnek tovább.

Igaz, hogy kisebb edényben meggyulladtfolyadék egy gyorsan az edény szájára dobottvizes ruhával is eloltható, mert a bennrekedtlevegö oxigéntartalma csakhamar elfogy és atűz elalszik. A vékony rétegben szétfolyt éslángragyult folyadékok oltását pedig igen cél-szerüen homokkal, földdel vagy fűrészporralis eszközölhetjük, vagyís az égő területet ezzelletakarva, a levegötöl elzárva, elolthatjuk. Ámdeily kedvező esetek ritkán adódnak. .

Mit tehetünk azonban akkor, ha az égőfolyadék nag y o b b t a rt á n y ban van, vagynag y m e n nyi ség ben szétfolyva, lángolótavat alkot, avagy a tartányból állandó után-folyás mellett a tűz folytonosan uj és ujabbtápanyagot nyer? Hiszen tudjuk, hogya vizzelvaló oltás még nagyobb veszélyt rejt magában,mert az égő folyadékot a tartanyból kiszoritja,az szétfolyik vagy szétfröesesen s a tüzet továbbterjeszti.

Látjuk tehát, hogy amikor vízzel nem bol-dogulunk, vagy a ráterített vizes ruha légmen-tesen a tüzet elfojtani, avagy a homok, illetvefűrészpoe az égő folyadék rétegét felszivni ésbetakarni nem képes, akkor előáll a kényszerü-ség, hogy más oltási módhoz folyamodjunk.

Régóta keresik ezen megoldást. Próbálkez-tak szénsavfejleszW, fojtó gázokat termelö.ipor-hintő kézi oltőkészülékek egész garmadájával, demindhíába, mert az adott probléma megfejtésétmég csak meg sem közelltették.

Az első, aki helyes irányban indult, egyL a IIren t nevü orosz kémíkus volt, aki már

6.TTh..o.n lv--iC1h-nl...,.+ �..�. ""n.++ ..........."y-oo. .••••.1_ l_-' o.:lLLL_l

baduló gázok nyomása a habot a készülékbólkihaj totta.

Minthogy a hab sulya egyhetede e/7) a vizsúlyának, vagyis faj sulya a vizre vonatkoztatva~C, 0.14, mig a petroleumé = 0.80-0.85, a ben-ziné = 0.620-0.760, az aetheré = 0.736 stb.,világos, hogy ezen hab az égö felületre eresztve,ott el nem merűl és megfelelő rétegben borítvaazt, onnan a levegőt elzárja, tehát a tűzet el-fojtja. .

Az oltásnak ezen módját alkalmam volttöbbféle rendszer szerínt kipróbální, miért is azoknémelyikét e helyen ismertetni nem tartom fe-leslegesnek. .

<'

1. Perkeo.

A fenti elv szerínt létesült többszörös javi-tás után a "Perkeo" nevü habbal oltó készülék.A készülék hengeres bádogedényből áll, eb-ben szénsavas natronfolyadék van, melyhezkevés habképző anyag (spanonin vagy édes-gyökér stb.) van keverve. Az edényben kisüvegpalack foglal helyet, mely nyitott szájávalfelfelé áll és lugos folyadékkal van töltve. Akészüléket mindenkor függélyes helyzetben kelltartani. Működés esetén elegendő e készülék etfüggélyes helyzetéből tótágast átforditani, hogy9, kis üveg böl a lugos folyadék kiömöljön s aszénsavas natronnal elkeveredve habot képezzen.A vegyi folyamat alatt fejlődő szabad szénsavnyomása következtében a kifolyó nyíláson át ahab sugárban kiömlik.

A két folyadék 1-1 literjének keverésébőlkb. 12 liter hab képződik; a készülék 9 literurtartalom mellett tehát kb. 54 liter habot szol-gáltat.

Ezen habot az égö folyadék felületére rá-folyatva, illetve azt 5 cm. vastag réteggel be-borítva, a felületről a levegőt elzárja és ezzel atüzet elfojtja. A betakarható felület eszerint kb.1.08 m2-nek felel meg.

A "Perkeo" készülék azonban korlátolt hab-termése miatt csakis kis ebb fel üle t ü t ü z ekolt á sár a aik alm a s és hátránya az is, hogycsakis függélyes helyzetben használható.

Készültek később ezen elv szerint nagyobb,kocsira szerelt készülékek is, melyek több habottermeltek, vagyis nagyobb tüzek oltására ele-gendó oltóhabot szállitottak. 85t előállítottakhelyhez kötött berendezéseket is. Hátrányukazonban a nehéz szállitás és a vegyi anyagokdrága és körülményes pótlása maradt, melyhasználhatóságukat szélesebb körben lehetet-lenné tette. (Folyt. köv.)

* A budapesti önkéntes testület háború miattmegcsökkent létszámával az éjjeli örségek tar-tására képtelen lévén, azokat beszüntette. A

rr }l ~ TUL E T 1 ELET.Az 1916. évre vonatkozó költségvetés a választmány

által készitett tervezet alapján a tözgyülés által követ-kezőleg állapittatott meg:

, Bevétel.

Nagykanizsa 1915. évi jelentéséböl.Mielőtt az 1915. évre vonatkozó [elentésün-

ket előterjesztenénk, nem mulaszthatjuk el ez-uttal is megismételni tavalyi jelentésünk vezér-pontjában jelzett amaz akadályokat, melyek aduló világháboru folytán testületünket a lefolytévben is súlyosan érintették. Ugyanis oda ju-tottunk, hogy hivatásos tűzoltóink közül mamár csak ket t ő vel rendelkezünk.

A hiány pótlása céljából a mult év másodikfelében pályázatot hirdettünk, minek eredmé-nyeként csak három egyént vehettünk fel, kikközül azonban kettő rövidesen visszavonult sigyezidőszerint csak egy k i8 egi t ő vel ren-delkezünk.

Hogy ezen a szomoru állapoton némilegsegithessünk, silány helyzetünk tüzetes meg-világi tás ával kérvényt intéztünk a m. kir. hon-védhadkerületi parancsnoksághoz, amelyben anémileg nélkülözhető katonákból 8-lD tagkivezénylését kértük oly értelemben, hogy azokállandóan a laktanyánkban tartózkodhassanak,míáltal azok teljesen kiképezhetők lennének.

Legnagyobb sajnálatunkra ezen kérelmünk alegridegeb ben visszautasittatott.

A sors különös kegyéből városunkat ezideignagyobb tűzvész nem fenyegette s igy a mindenoldalról megnyilatkozó közöny esetleges kíszá-mithatatlan károkat lakosságunkra nem mért,

Van saerencsénk ezúttal bejelenteni, hogya parancsnokság egyesületünk megtakarítottvagyonából a mult év folyamán a Sopronbanssékelö Seltenhofer Frigyes fiai eégtöl egy 22lóerejü benzinmotoros fecskendőt 6100 koronaés egy négykerekü gépezetes tolólétrát 6000korona értékben megvásárolt s azokat teljesenki is fizette.

A tűzoltók hadbavonulása következtébena gyász egyesületünket sem kerülte el, ameny-nyiben közös szeretetünk és tiszteletünkbenállott ügybuzgó mássó-osstályparancsnokunk :R átk a i Lajos, a harctéren hősi halált halt.Emlékét kegyelettel őrizzük meg.

A nagykanizsai önk. tüzeltútestület mérlege 1915.évről.

Korona1. Pénztári maradvány . . 301.192. Pártoló tagsági dijakból. . 650.-3. Városi átalányból . . . . 14.000.-4. Nagykanizsai Tkptár adománya. 100.-5. Első Magyar Alt. Bizt. Intézet adománya 100.-6. Osztrák-Magyar Bank adománya 25.-7. Gazdasági Tkptár adománya 25.-8. Délzalai Tkptár adománya. . 50.-9. Polgári Egylet adománya . . 25.-

10. Néptakarékpénztár adománya. 25.-11. Franz Lajos és fiai Rt. . . . 200.-12. Biztositó ügynökségi jutalékból . 50.-13. Hydrophorhasználati dijából • 30.-14. Minimax koptatási díjáből 30.-15. Váratlan jövedelemböl ... _.~ 3_0.;..'-_

Összesen. • 15641.19

Kiadás.Korona1200.-10CO.-1000.-900.-

5880.-225.-420.-

8. 12 tüzoltó ruházatára . 2000.-9. Kürtösi jutalék . . 10.-

10. Titkár tiszteletdij &. • 200.-ll. Orvos tiszteletdija. . 50.-12. Pénztárnok tiszteletdija 200.-13. Szerek javítása és benzin beszerzérse 500.-14. Uj besseraésekre 700.-15. Nyugtabélyegre . . . . 54.-16. Tagdijbeszedés után 2°{0 13.-17. Zala előfizetési dija . . 18.-18. Országos es megyei tagdij . 12.-19. Országos segélyalap tagdij 12.-20. Nyomtatványok és postadíjakra . 30.-21. Tüzi szolgálatra. . . . . . 100.-22. Mosásra. . . . . . . • . 50.-23. Szerek tdz ellen biztositására. 25.-24. Szolgálati érmek beszerzésére 30.-25. Betegség. dij és 11 tüzoltó balesetbizt. 400.;-26. 1915. évi balesetbizt. hátralék 130.-27. 12 tűzoltó rokkant-egylet tagsági dija 275.-28. Váratlan kiadások . . . . . " 207.19-------

Összesen. 15641.19

1. Segédtiszt fizetése . . .2. Szertári gépésztiszt fizetése3. I-8Ö oszt. csövezető fizetése4. II-od oszt. csövezető fizetése .5. 7 tűzolté fizetése (a 840 K) .6. Hadi drágasági pótlék 11 tűzoltó ré"zére7. VI-VII. ker. hivatásos tűzoltó fizetése

Kor. Ifill.1 Pénztári készlet 301 19 1 Egye--2 Tüzoltószerekben 20561 24

3 Segélyalapban 3077 09

4 Felszerelési alapban . 5172 1785 Ruha alapban . 3112 23

6 Mentő osztályalapban . ·1 300 91

- I 144

--32525

-- --

nleg mint tiszta vagyon

-~ 9 -

Kor. 1fill.

32525 44

I 32525 144

XI'. évfolyam 1-3. szám. 'l'ÚZRENDÉSZETI KöZLÖNY Budapest, 1916. március 30.=================~================Az 1915. év végével szolgálati éremre a következők

jogosultak és pedig: XXV. évesre Ziegler Antal, KovácsGyörgy, Rozsonics József, Nováth István, X. évesreKalmar Henrik.

Főparancsnok röviden máltatta ezen érmek erkölcsiértékét és buzditó szavak közepette a jogosultak mellérefeltüzte azokat.

A közgyülés befej este előtt Grünhut Henrik pártolótag a háboru következtében katonai szolgálatra bevonultDeá k Péter elnökről meleg szavakban emlékezvén meg,indítványára a távollevő elnök errlll sürgönyileg értesit-tetni rendeltetett.

Ugyancsak Eperjessy Gábor pártoló tag indítványáraKnortzer György főparancsnoknak lankadatlan busgal-máért és különösen a legutóbbi időben a felszerelésnekértékes darabokkal való szaporitása körüli eljárásértjegyzőkönyvi elismerés és köszönet nyilvánittatott.

Kmft ,Knortzer György,

közgyülé~i elnök.Fenyvesi Sándor,közgyülési titkár.

Hi.etesitjük :Szavá~'y Sqndor. Kalmár Hem·ik.

Az elmult évben 13 tüzeset fordult e16;minöség szerint: 1 malom, 2 szalmás pajta, 1szalmás istálló, 1 mennyezet, 1 bolti, 3 szalma-kazal, 1 ól, 1 szénakazal és 6 kéménytűz. Azösszes kár 15.110 koronára tehet6, melyneknagyobb része biztositva volt.

Az év elején volt a testületnek 108 pártolótagja, kilépett 2; az év végén maradt 106 tag.

Működö tag volt az év elején 48. Elhalt 3,kilépett 1, belépett 1, maradt az év végén451ag.

Az országos tűzoltó segély-alapnak 48taggal volt tagja testületünk.

Elnök hadbavonult :

Knortzer György,föparaucsnok,

Ahol egy esztendőben benzinmotoros fecs-kendőt és tolólétrát tudnak vásárolni, ott atestület sorsa jó kezekbe van letéve.

KÜLÖNFÉLEK.Tartalom: Kik lesznek győztesek? Irta:

O mik ron. - Védnökünk a magyal' katonákhoz. _Felhivás a "József királyi herceg" alapitványának ka-mataira való pályázat dolgában. - Hivat t!I. 1o s rés z :Az 1915 december lS-án tartott e l"ll Ö k ség i ülés jegyző-könyve. - Az ugyanakkor tartott s e g é 1Y z ő P é n z tál' iülésen felvett jegyzőkönyv. - Elnökségi határozat aszolgálati érmekről. - Figyelmeztetés. - Meghivő. -A belügyminiszter 127518/915. számu körrendelete. -Veszprémvármegye alispánjától. - Statisztika. - Égőfolyadékok oltása és a Perkeo, Irta: Dit tri c h József.- Tes t üle t i éle t : A budapesti önkéntesek őrségetnem tartanak. - Nagykanizsa évi jelentéséből. - Külön-félék. - Szerkesztl5i üzenetek. - Beszerzési források. -Mellékletként az 1914. és 1915. évfolyamok tartalom-jegyzéke.

- Öfe a kir 1 r

tán, a harctérről visszatérve ujra elfoglaltaföíspání állását, a székesfehérvári püspökkel,Prohászka Ottokárral együtt, a Hindenburg-bakák (69-ik gyalogezred) érdekében megindí-tott minden jótékonysági mozgalomban tevé-keny részt vesz, arra is vett magának időt,hogy az Országos Gazdagyűlésen (febr. 10-én)rnegjelenve a kisgazdák érdekében is felemeljeszavát. A hadifoglyok mezögazdasági munkáravaló felhasználása kérdésének fejtegetése soránhangsulyozta, hogy a gazdasági háborút csakúg;:r nyerhetjük meg, ha a kisgazdák érdekeitkellő védelemben részesítjük.

- Széchenyi Ödön basa levele Óvári Ferencalelnökhöz. "Folyó év január 16-án kelt nagy-becsű levele által igen szomoruan értesülve arról,hogy tisztelt nagybátyja K o v ács Gábor úrmult év végén meghalt, fogadja legmélyebbrészvétemet. Mindíg kedvesen emlékezem visszaazon időre, midön oly szerenesés voltam aNagyságos urat és boldogult tisztelt nagybátyjátKonstantinápolyban látni és üdvözölni. Körül-belül egyévelőtt kértem Nagyságos urat ésSzéchenyi Viktor kedves rokonomat, hogy avolt önkéntes tűzoltó segédtísztem KopplerJózsef az Osztrák Magyar Bank nyugalmazottellenőre, kínek a tűzoltás körül sok érdemeivannak, a Magyar Országos Tűzoltó- Szövetségtiszteleti tagjául megválasztassék. Amint érte-sültem ez nem történhetett meg, mert a MagyarOrszágos Tűzoltó-Szövetség nagygyűlése el letthalasztva. Megválasztása azonban már minden-korra lehetetlenné lett, mert Koppler Józsefmult év december 20-án Grác városában meg-halt. Azon reményben zárom soraimat; hogydicsö hadseregünknek sikerülni fog teljesenlegyőzni ellenségeinket. Fogadja Nagyságosúr Jegszivélyesebb üdvözletemet. maradok régitisztelője Széchenyi Ödön basa."

- Halálozás. A szepesvármegyei tűzoltó-szövetség elnöke, Win k 1e r Pál, munkás éle-tének 66-ik esztendejében Gölniczbányán elha-lálozott, Nagy népszerüségü férfi volt szükebbpátriájában, ahol csupa szeretet és bensőség

1

ragyogta körül, mert ő is szerette embertársaits a népnek igaz barátja, valódi atyja volt.

- Az Esztergomi Önkéntes Tűzoltó-Egye-sület megilletődve tudatja, hogy több mint f é l-sz á za don á t lelkes tagja Bor o vsz 1";: y Jánosvolt 1848/49-iki honvéd és volt egyesületi szer-tárnak Esztergomban, 1916. évi február hó 14-éndélután 5 órakor életének IOI-ik évében hirtelenelhnlálozott, A megboldogult bajtársat februárhó Iő-án kisérték örök nyugalomra. Atélte anemzet önvédelmi harcát, melynek vitéz kato-nája volt; részt vett a vármegyei és a várositűzrendészet megalapozásában; az emberszeretet

díj mentesen.

- Péter Antal, a tordai önkéntesek parancs-noka, vármegyéje területén szerte járt s a se-besült katonák javára vetítőképes előadásokatrendezett. Ez előadások jövedelméből kará-csonyi, husvéti s más időszaki ajándékok gya-nánt nagymennyiségű fehérnemüt és cigarettátjuttatott katonáinknak.

- Levél a szerklsztőhöz. Igen tisztelt Szer-kesstö ur 1 Figyelmemet felhivták a Tűzrendé-szeti Közlöny mult évi december hó 25-án kelt9-12. számában megjelent egy közleményre."Elődöm Polit Mihály letartóztatása után a cs.és kir. várparancsnokság részéről a péterváradivártűzoltóparanesnoksággal én bizattam meg sez idő szerint is még betöltöm ezen megbízatást.Kinevezésemmel 'együtt bövült hatáskörrel arrais megbizast kaptam, hogy az intézményt szer-veszern át s egyuttal szervezz em az ujvidékvárosi kerületet is. Időközben sulyosan meg-betegedtem, helyettesítésemre egy tiszttársamkapott megbizatást,azonban a technikai részétszolgálatomnak a kérágyból is egy szolgálatvezetőaltisztern útján továbbra is elláttam. A belgrádiportyázó kül ö n ít'mény keretén belül létesí-tendö tűzoltó csapat megalakítása, az egyénekkiválogatása és kiképzése egy ez alkalommalnem közölhetö esemény bekövetkeztéig inten-tioim szerint történt. Rövid idő mulva felgyó-gyulva, magam vettem á t ismét a pa-rancsnokságot s a csapat teljes felszerelését éstaktikai kik é p z é s é t mag a m fej ezt e mb e s én is indítottam annak idején utnak sígy történt, hogy Heitz tűzmester lett a csapatszolgálatvezetésével egy tiszt felügyelete mellettmegbízva s e minöségben szerepel ma is. Tehátegyelőre kérem szivesen tudomásul venni, hogyezideig egy cs. és kir. vártüzoltósági parancsnokvan s ez szerény magam volnék. Balassa Mártontart. m. kir. honvédhadnagy, Temesvár sz. kír.város föszémvevöje.

- Nyil a tílzoltóautomobilokon. A tűzoltókúj automobil-szerein elől a szerről forgathatónyilat alkalmaztak, amelyet, hogy a homály-ban is jól látható legyen, meg is világítanak.Ez a nyil jelzi, hogy milyen irányban óhajtanaka tűzoltóautomobilok az általános menetirány tóleltérni, illetve merre akarnak befordulní s ígya közönség s a forgalomra ügyelő hatóságiközegek jó előre tájékozódhatnak a tűzoltóságmenetirányáról. A hatóság ezt az ujitást azzala figyelmeztetéssei közli anagyközönséggel,hogy a forgalom akadálytalan lebenyelitását ésbiztonságát a jelzés követésével önkéntes koraikitéréssel a maga részéről is mozdítsa e16. Atanács egyuttal megkérte a fökapitányságot,hogy közegeit erről az ujításról megfelelőképenértesítse és őket megfelelő eljárásra utasítsa.

városban állandósultak a tűzvészek. A folytonosoltási munka pedig annyira kimerítette az ottanitűzoltóságot, hogy Görz városa kénytelen voltsegítséget kérni. A fáradalmaktól kidőlt 'görsie-ket a gráci tűzoltóság egy csapata váltotta fel.

- Pólában, az automobilszerekkel is ellátotttűzoltóság vezetésével a wieni tűzoltóság egyikhadbavonult Brandmeísterét biztak meg.

- Tankóczit szabadlábra helyezték. T a n-k ó c z i Gyula volt szatmári főkapitány három-rendbeli bünügyében a Kuria tudvalevőleg fel-mentő itéleteket hozott. Tankóczi ennek dacáravizsgálati fogságban maradt, mert más bün-ügyben is folyik ellene eljárás. Ezt a vizsgálatifogságot még akkor rendelték el, amikor a többibünügyét tárgyalták. E többször meghosszabbi-tott vizsgálati fogság lejártával az ügyészség ujraindítványt adott be Tankóczi vizsgálati fogságá-nak a meghosszabitáaára. A törvényszék vád-tanácsa az ügyészség indítványát elutasította sTankóczi szabadlábra helyezését rendelte el,azzal az indokolással, hogy a volt főkapitányttöbb ügyben jogerősen felmentették, a folya-matban lé"vő búnügyben pedig a bűnösség ki-mondása esetén sem látszik sulyosnak a kíszab-ható itélet. Tankóczi kilenc hónapig volt vizs-gálati fogságban.

- A Széchenyi-Iánchid november 27-énreggel történt ujra megnyitásakor, a próbajá-raton levő tűzoltó automobilok is átvonultak.

- Edison Tamás, agyárának leégésekorszerzett keserű tapasztalatok után (egy phonog-raph lemezek elöállítására használt gyémántosszerszámát a nagy füst miatt nem tudták meg-menteni) villamos reflektort szerkesztett, melya tüzoltók sisakjára erősíthető, míg a lámpáttápláló akkumulator a derékon lógna, A reflektorfényereje állítólag a legtömörebb füst· okoztasötétséget is eloszlatja - csak éppen magát afüstöt nem.

- A telefonközéppontok biztosítása. A keres-kedelemügyi miniszterium most döntött a leg-közelebbi tiz esztendőre a Nagymezö-utcaí ésaz újonnan épült Mária Terézia-téri telefon-középpontok biztosításának ügyében. A bizto-sított összeg tizenöt millió koronára rug s azévi díjfizetés huszonhétezer koronát tesz ki,érthető tehát, hogy a kereskedelemügyi mí-niszter január 27-iki leiratára, mely az összesmagyar és a Budapesten működö idegen társa-ságokat is ajánlattételre szólította föl, akadtpályázó bőségesen. A magyar társaságok közülhat vezető intézet pályázott s úgy hitték, hogyaz összesen kétszázhetvenezer koronás díjfize-tésböl valamennyien részesedni fognak. Az ösz-szes ajánlatok, a hasonló üzletek természeténekmegfelelöen, teljesen egyöntetű ajánlatot nyuj-

-11-

XiV. évfolyam 1-3. szám. TŰZRENDmSZETIKÖZLÖNY

tottak be és pedig a túzbiztosításra nézve más-fél, az esetleges előfizetésveszteségre nézve pedigöt ezrelékes díjat számítva. A legutóbbi tiz évesszerz5dést, amely csak a régebbi, aNagymeZ6-,utcai középpontra vonatkozott, három intézettelegyenlö arányban kötötték volt meg és pedigaz Első" Magyarral, a Magyar-Franciával és atrieszti Generálival. Az új pályázat, amely máraz új telefonpalotára is vonatkozik, most döltel. A döntés szerint az összes új pályázó eluta-sításával az eddigi három intézet ujabb tíz évrenyerte el az üzletet.

- Tárgymutató. Az 1914. és 1915. év-folyamok tartalomjegyzékét lapunkidei első számának mcllékletekóntkapják kézhez a t. olvasók.

Budapest, 1916. március 30.

Szerkesztői üzenetek.D. A veszprémi takarékpénztár, a harmincezer koro-

nával, ezelőtt 70 évvel ültetett kis oserjéböt két mi l-li ó korona saját tőkével rendelkező s egy év alattsz á z m í Ll í ó kor o n á t forgató nagy fává fejlődött.A takaráknak a mi alelnökünk, Óvári Ferenc az elnök-igazgatój a.

K. 1793-1815-ig a Napoleon idejében és a.zután 50évig (1865-ig) vagy 72 esztendő alatt 8 millió katonapusztult el. Da ebből csak másfél millió esett el fegy-vertől, mig 61/» millió betegség áldozata lett. 1870-71-ben 28300 német katona esett el a csatákban, de a beteg,ségek már csak 14900 embert ragadtak el. Az orosz-japánháboruban pedig a japánok részéről 58 ezer ember leltMai halált, mig betegségben csak 21 ezer pusztult el.

W. Ha valamely beton (cement) pillér cm2 területére9 kilogramm súly kerül vagy jut, akkor az - a sta-tikai számítások szempontjából - nyugodtan enge-délyezhetö.

Kiadó: IUJDÁ.ftSZKY LÁ.SZLÓ titkár.

I~11II1II"lIl11lmlllllllllllllllllllll/lllllllllllllll:lllll11mlllIllI~IIIIIIII""II!!!!!!!!!!!!!!!!I~ I""""1111/1""11""""""11111"111111111 II BeszerzésI forrasok. 1; 111""11"11""""""""""1/1""""/111

~I iiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllll ""Ill"" 11/1111/1"lJ1111111111111/11111111111111""""1111111111111111""1~

KOHLER ISTVA"N (eZelöttGelltt. ner éSjft.BliCk tnIajdona)

fecskendő, szivattyú 68 tűzoltó-szer gyárli..(roda és JIlintaraktár ~Bndapest, VIn., József-körút 14.

ClIyar: Korponai.utca 20-21. !iZaIH.

TeudloCC-DittrichBudapesti Armatura-, Szivattyú-és Gépgyár Részvénytársaság

BUDAPEST-ltISPEST, ÖLLŐI UT 220-222. SZ.Telefon; 51-22 és 51-23. ,.. SUrgönyolm ; "TEUDLOF BUDAPEST"

SELTENHOfER FRIGYES FIAI,-~ ••~,OPB,ON. ""',,-cs. és m. k. udvari számtók.

Legelső magyar _tUzoltószergyár, harang- és

illércöntőde, III

-~ff 'W'als er Ferenc ~- .tűzoltási szerek és lIIziTattyÚkgyára,

harang- és 'émöntöde

Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. szám.

ltIátr.d Antal és Társa r.-t.Bndapellt. KÖJlllpontl Iroda: VI. ker., Teré .••kö •.lIlt 33. Gy4r: I. ke •.•, Fehérvárl·lU 110.

clly a •. t: lUbldennemil tö.zolt4i1 létrakat éa----- tÖlUlölUotol4kat. -----

Sternberg ~S KálmánBudapellIt, TUI., József-kint 35.

GY ÁRTUNK" tüzifecskend6ket, kútszivattyú·======" kat és tüzoltói felszereléseket.

EIsőrendfi tüzoltó-sapkákatacélsodrony-betéUel legjob.ban és legolcsóbban készitRitscher Zsigmond és

Fia, KörmendInterurbao telefon 27.

KIvánatra árjegyzék és míntasapka,

Magyar mérleg- és gépgyár részv.-társ. IIBUDAPEST, ERZSÉBET-KÖRUT 41.

MOTOROS TURBINAFECSKENDŐK. KÖZSÉGI FECSKENDÖK.

HATS(JIlEK SZABADALMA I I

ETEBlWIT·P~LAlA jelenkor legjobb tetöCedö anyaga.

Ete:rnit.múvek D~tsehek LajosBudapest, Andrássy.út 33. sz. NyerIlesujfalu (Esztergom Ih,.) 1

FEIK ÉS TRÉBABndapest,V., Lipót-körnt 22.

Legelőnyösebb bevásárlási" forrásösszes tlizoltó-szerekben, egyéni fel·szerelésekben stb. Árjegyzék Ingyen

ElsOrendU tOzolt6 egyenruhák, sapkák 68felszerelések

Tiller Hór és TársaC8. és kir. udvari szállitóltnál

BUdapest, Váczi-utca 35. szám.Részletes á.rjegyzék kivánatra bérmentve 1

Nagyobb megrendelésnél saját költ8égliukreküldjük 8zabászunkat mértékvétel céljából.

Magyar Fémlemezipar r.-t.Budapest, VII., Erzsébet királyné-u~ 67.

egyedűl gyártja a szab. Hanza-féle robbanásmentes hordókat, tartánrokat BSkannákat, gatage- 8S raktári berendezéseket.

ÜZFECSKENDÖK, TŰZOLTÓS~EREK, ÉS FELSZERELÉSE,(, III ....-.-=, ElsfirendU tfizoltó-sapkákat aoélsodrony-ha.tÁ+f •••• 1n.••I•.•hh •••• .c._ I I __ ':'LL __.• z - ,.

TOZRENDESZETI KOZLONYAZ ORSZ. TÜZOLTÓ-SZÖVETSÉG HIVATALOS LAPJA .

• evJelenlk mlndBfthó máiedik Izombat)án. II L~Ptul~jdOnOG:.. II Elöftzetéll ir., eglÍlZ évre, li korona.

Wrdetéseket felvennl--;yedlil •. kiadóhivatal ! M.AGYAR ORSZAGOS TŰZOL'l'O-SZOVI!TSÉG. II Tagtestliletelnknek ingyenpéldány jár.j'Jgosltott. Kiadóhivatal: I -

.. -. az Országos Tüzoltó-Szövetstíg Irodája Szakeikkek, melyeknek kézirata a szerkesztő& lap szétk,;,.ldésérevO~!'tkozó felszol.!"'oka~ az elmére irányítandó ha közlé.re alkalmasak,rszÁgos szovetség 'eln?kségéhez .~ell l,!~éznt; a VII., lU.kóozl-fi.~SS, I .:. "'•.á "3 elóftzeté.ek. hIrdetések dlJ" i. kuldendó. Telefon 90-33. I dIJazt•.tnak.

Felelos szarkasztő : MARKUSOVSZKY BÉLA. vru., Kun-utca 2.Helyettes szerkesztő: ERDÉLY ERNŐ, Győr.

Magyar tűzoltók szereplésea háboru során.

Hasztalan mondjukmindenafrontrólrövid szabadságra hazatért bajtársunk-nak, hogy "kössetek már békét 1" - aháboru csak tovább huzódik. Hiába,ahol az egyik oldalon esak engesz-telhetetlen gyülölet, vak bosszuvágymeg ártó szándék lovalják az ententhiveit mind vadabb szélsóségekbe sa másik oldalon, mi, csak méltányos-ságot kivánunk: ott a két álláspontközött oly nagy az ellentét, hogyszinte lehetetlen áthidalni. Pedig mamár ott tartunk, hogy ez az el-huzódása a háborunak , káros nemcsaka legyőzött félre nézve, hanem annaksem igen fog sok javára válni, amelyika végleges győzelmet majd kivivja.Leg-feljebb, ha iparkodik lehetőleg jobbhelyzetetteremteni a másikkal szemben.

Némileg vigasztaló reánk nézve,hogy a mieink e jobb' helyzetneklétrehozatalán meglehetős céltudatosanmunkálnak.

Először is sikerült a mieinknoknyert területekre tenni szert. Anémetszövetséges elfoglalta nyugaton Bel-giumot .ésFranciaország északkeletirészét. Keleten pedig, ők és mi, birto-kunkban tartjuk egész Lengyelorszá-got, sót ók megszállották az északitenger partján levő részeket is, egészRigáig; mi pedig a macsói bánság otés Szerbiának a Moraván innen (nyugatfelé) eső részét; az e folyótól keletrefekvő részt, másik szövetségesünknek,

a bolgároknak enged vén áto AztánMontenegró, Észak Albánia, sőt márOlaszországból is jó egynehány négy-szögkilométer áll fennhatóságunk alatt.Kézizálog tehát elég van már a kezünk-ben -. békekötés esetére.

A hódított területek - most -nekünk már teremnek is, mert kato-náinkkal megműveltettük azt, sőt any-nyira rendezett viszonyokat iparkod-tunk létrehozni, hogy néhol a háboruborzalmai ál tal suj tott lak osság csaknemvéglegesnek tekinti az állapotokat.Szerbiában pl. már akadtak olyanpolgárok is, akik a magyar királyipostatakarékpénztár clearingforgalmá-ba beléptek, és a negyedik magyarhadikölcsönre is jegyeztek néhánytízezer koronát,

De mindezeknél többet mondó akonszolidált állapotok létrehozatalárairányuló törekvések céltudatosságadolgában annak ténye, hogy példáula megszállva tartott Lengyelországnak,ugy a németek, mint az osztrák-magyarközigazgatás alá tartozó részében -a tűzrendészeti ügyeknek is vanállandó referense; Nándorfehérvárott(Belgrádban) pedig ujra aktiv a tűzol-tóság.

Hogy mindkét helyen, ámbár magaa közigazgatás egyelőre még csakosztrák-magya,', a tűzoltóintézményélén mag y a r o k szerepelnek: ez csakujra annak a minden beszédnél ékeseb-ben szóló tanubizonysága, hogy tűz-rendészeti téren, a németek után, mimagyarok következünk.

- 17 -

XIV. évfolyam, 4-6. szám. TÚZREND1i:SZETI KÖZLöNY Budapest, 1916. junius 30.

teink szaporodása pedig a betegszállitásra valótökéletesebb berendezkedésünket igényli. Azemberiesség fokozódó követelményei az ember-élet megmentésének és az emberi munkaeröfenntartásának nagy nemzeti és gazdaságijelentősége kell, hogy serkentse társadalmunkatarra, hogy a jelzert közegészségi feladat meg-oldásában, az eddiginél jóval nagyobb mérték-ben vegyen részt.

Örömmel tapasztaltam, hogy a háboru alattez irányban érdeklődés nyilvánult és tevékeny-ség indult meg. Ezt állandósítani, fejlesztenióhajtern. E célból, az összes e téren működötársadalmi egyesületeket és az esetleg hatósá-gilag szervezett hasonló célu intézményeketolyan országos társadalmi szervezetbe kivánombelevonni, amely képes lesz a meglevő intéz-ményeket egységesen fejleszteni és ott, aholszükséges, ujabb intézményeket létesiteni.

Hogyatervbevett országos szervezet létesi-tését megfelelöen elkészithessem, pontos táj é-kozódást ki vánok szerezni arról, hogy a men-tés, elsö segitségnyujtás s a betegszállitás, azországban hol és miként van szervezve ésfennálló egyesületek és intézmények, tárgyi ésszemélyi tekintetben, hogyan vannak ellátva. Ecélra, a kivánt adatok szolgáltatását megköny-nyitendő, kérdöivet mellékelek.

A törvényhatóság területéről összegyűjtött================== : kérdőívek alapján a tiszti főorvos véleményes

jelentést szerkesszen arról, hogy mily mérték-ben és mily módon kívánatos a meglevő egye-sületek, intézmények, berendezések stb. fejlesz-tése, illetőleg kiegészitése és a törvényhatóság-ban mely helyeken mutatkozík szükségesneka mentésre, az első segitségnyujtásra társa-dalmi intézmény, illetőleg ment6egyesület szer-vesése.

Déllengyelországban (Radom, Kiéleestb.) a székesfővárosi tűzoltóság tiszti-karának egy tagj á, név szerint B1a snekRugó, főhadnagy, végzi a tűzrendészetireferens teendőit: Belgrádban pedig afelső tűzoltói tanfolyamot is végzettBalassa Márton, honvédhadnagy (pol-gári foglalkozása szerint Temesvár fó-számvevöje) felügyelete alatt, a székes-fővárosi tűzoltócsapat egyik tagja, névszerint He i t z Mihálv, őrmester, a tiiz-oltók parancsnoka. Utóbbi mellett örs-vezető gyanánt két másik, szintén li

budapesti hivatásos tűzoltóság kötelé-kéhez tartozott tűzoltó, Wei n per Pátés K o v ács Károly, szerepel.

Mellékes esemény mindkét felhozot teset, mely a háboru során csak epizód-szerü jelleggel bir. Bennünket azonban .mégis kell, hogy érdekeljen, mert kétuj vidék, mondjuk országrész, a hazaitűzoltószergy árak érdekkörébe kap-csolódott be általa.

A magyar tűzoltóságra pedig mind-két tényből némi dicsőségis háramlik.

A belügyminiszter 31005/1916. száumkőrrendelete a mentésiigy tUlásáról

adatok szolgaltetas« tárgyá,bau.(Valamennyi vármegyei és városi törvényhatóság elsőtisztviselőj ének. Ez a körrendolet Fiuméra is kiterjed.)

Béke idején is tapasztalható volt, hogy tár-sadalmunk nincsen mindenütt kellően felkészülvearra, hogy hirtelen támadt balesetek, avagyelemi csapások következtében megsérültek elsőellátásánál, elszállitásánál és az esetleg szüksé-gesnek mutatkozó első óvóeljárásoknál segítsé-get nyújtson és a közegészaégí hatóságokatezirányu eljárásában támogassa. A jelenlegfolyó háboru feladatainkat e téren is megsok-szorozta és társadalmunk e célt szolgáló szer-vezettségének hiánya kíváltkép hadviselésünkelső időszakában érezhető volt.

Közegészségi törvényünk (1876: XIV. t.-c.V. fej. 39-42. §§-a) rendelkezik arról, hogyafentjelzert célok ssolgálatára az országban u. n.mentöintézmények létesittessenek. Egyik-másikvárosban egyesek buzgó kezdeményezésére atársadalom felkarolta a mentés ügyét, ds az etéren eddig tapasztalt társadalmi tevékenységeredménye távolról sem felel meg az e tekin-

Budapest, 1916. évi március hó 2-án.

Sándor János.

E körrendeletet a belügyminiszterSzövetségünknek is meg küldötte, azzal,hogy a meglevő mentóintézmény fej-lesztésére nézve tegyen javaslatot.

A véleményes jelentést, mely a leg-közelebbi országos választmányi üléselé kerül, dr. Balogh Dezső, h. titkárkészítette s lapunk más helyén, de mégugyanebben a számban, sietünk azt t.Olvasóinkkal egész.terjedelmében meg-ismertetni.

* A magyar országos tü zoltó szövetséga negyedik hadikölesönre 15000 (tízen-

392. sz. a.1916. Meghívó.

A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnök-sége folyó évi julius hó 22-én d. e. 11 órakorülést tart, melyre az Elnökség t. tagjait ez utonhívja meg.

Délután 4 órakor tanulmányi kirándrlás aMagyar Ruggyantaáru gyárba.

Budapest, 1916. junius hó 24·én.Gróf Seéchényi Viktor s. k. Dr. Óvári Ferenc s. k.

elnök. alelnök.Kuhárszky László

titkár.

Meghivó.

A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségországos választmánya 1916. évi julius hó 23-ánd. e. 10 órakor Budapesten, VII., Rákóczy-ut 38.IV/15., saját üléstermében tartja ez évi rendesközgyülését, melyre az elnökségi és választ-mányi tagokat ez uton hivjuk meg.

A közgyülés tárgysorozata :1. Az elnökség évi jelentése az 1915. évről.2. A pénztárvizsgáló bizottság jelentése és

az; 1915-1916. évi zárószámadás.3. Bencze István titkár lemondása, esetleg a I

megüresedett titkári állás betöltése.4. 1 agtörlések.5. Xetáni indítványok.Az országos választmány tagjai: az elnökség

tagjai, aszIlkosztályok elnök ei, alelnökei, elő-adói szakképviselői és jegyz6i; a vármegyeiszövetségeknek tisztviselői közül vagy választ-mányí tagjai sorából kiküldött, meghatalma-zással ellátott 1-1 képviselője; (ezek vasutiköltségeik megtérítését kivánhatják, ha a szövet-ség elnökségének irásban elözetesen bejelentikés ha e szövetség az e16z6 évet bezárólag tag-sági díjjal hátralékari nincs); a hatóságtól ki-nevezett, illetéleg vármegyei szövetségek általmegválasztott és igazolt vármegyei tűzrendészetífelügyelők; a törvényhatósági városok önállóhivatásos és önkéntes parancsnokai.

Budapest, 1916. [unius hó 24.Gróf 8zéchényi Viktor Dr. Óvári Ferenc

elnök. alelnök.Kuhárszky László

titkár.

827.1916. sz. a. Meghivó.

A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség se-gélyző pénztárának elnöksége f. évi julius 22-énd. e. 11 örsker ülést tart, melyre az elnökségt. tagjait ezuton hivja meg.

Budapest, 1916. junius 24·én.Gról Seéchényi Viktor s. k. Dr. Óvári Ferenc s. k.

elnök. alelnök.Kuhár"zky Láseló s. k.

titkár.

Meghtvó.A Magyar Országos Tűzoltó- Szövetség se-

gélyzö pénztára f. évi julius hó 23-án d. e. 1/2 12órakor tartja Budapesten, VU. ker. Rákóczi-út38. szám IV/l5. saját üléstermében évi köz-gyülését, melyre a tagtestületeket tisztelettelmeghivjuk.

Tárgysorozat :1. Az elnökség évi jelentése az 1915. évröl,2. Az 1915-16. évi zárószámadás kapcsán

a pénztárvizsgál6-bizottság jelentése.3. Netáni inditványok.Budapest, 1916. junius hó 24-án

Gróf 8zéchényi Viktor s. k. Dr. Óvári Ferenc s. k.elnök. alelnök.

Kuhárszky László s. k,titkár.

300.1916. sz. Jegyzőkönyv.

Felvétetett Budapesien, 1916. évi április hó 15-én,a Magyar Orsz. Tüeoltó-Seó'vetség elnökségi ülésén.

Ein ö k: gróf Széchényi Viktor, majddr. Óvári Ferenc, alelnök.

Jeg y z 6 k önyvvezet6: Kuhárszky László,titkár.

Jel e n vol tak: dr. Balogh Dezső, BarthaGergely, Breuer László, Erdély Ern6, KeresztesJános, László István, Papp Ferenc, Szab6 Gyula,Tauber Ferenc és Vida Pál.

Ven d é g ek: Hauser György, Kállay Imre,dr. Lantos Béla és Wagast József.

Elnök üdvözli a megjelenteket és az üléstmegnyitja.

1. Dr. Óvári Ferenc alelnök bemutatja BenczeIstván titkár lemondó levelét.

Többek hozzászólása után az elnökség BenczeIstván távozását tudomásul veszi, lemondásátaz orsz. választmány elé terjeszti, mely a tit-kári állás esetleges betöltése iránt intézkedik.Az elnökség továbbá az orsz. választmány leg-közelebbi ülését folyó évi július hó 23-áratüzi ki.

2. Kuhárszky László titkár felolvassa dr. Né-methy Károly belügyminiszteri államtitkár ésJalsoviczky Sándor belügyminiszteri tanácsoskitüntetéseik alkalmából való üdvözlésükre kül-dött köszönö levelét.

Tudomásul szolgál.3. Titkár elöterjesztí a Magyar Orsz. Tűz-

oltó-Szövetség elnökségének 1915. évi jelen-tését.

Az elnökség az évi jelentést azzal veszi tu-domásul, hogy az a györi tanfolyamokról szólójelentéssel, ezen elnökségi ülésen hozott hatá-rozatok befoglalásával, valamint azon felhivássalegészittessék ki, mely hivatalos lapunk utjánismételten a testületekhez intéztetett, hogy ahadbavonultak, kitüntetettek, elesettek stb. név-sorát a Tűzrendészeti Közlöny részére küldjékbe. Az elnökség egyuttal elrendeli, hogy az évijelentés az orsz. választmánynak július hó 23-ántartandó gyülése elé, ezen ülésen hozott hatá-rozatokkal együtt, terjesztessék és a hivataloslapban közzététessék.

4. Titkár bemutatja' a m. kír. belügyminisz-ternek azt az átiratát, mellyel értesiti a Szö-vetséget, hogyahonvédelmi m, kir. miniszterutasitotta az összes honvédkerületi parancsnok-

-- 19 -

XIV. ~vfolyam, 4-6. szám. TOZREND:mSZETI KOZLONY Budapest. 1916. junius 30.===============================ságokat, hogy oly állomásokon, ahol a honvéd-ségnek barakkjai vannak és ahol aziránt mégintézkedés nem történt volna, állandó katonaitűzőrségeket szervezzenek.

E szervezés és az ezzel járó kiképzés meg-állapitása tekintetében az egyes honvéd állomás-parancsnokságok a Szövetséggel közvetlenülfognak érintkezésbe lépni.

Dr. Óvári Ferenc alelnök jelenti, hogy máris több helyről megkeresés érkezett, melyekrészint kiküldött utján, részint irásbeli utasitásalapján nyertek elintézést.

Tekintettel azonban arra, hogy ilyen katonaiintézmények tűzrendészetére vonatkozó rend-szeres utasitással nem rendelkezik a Szövetség,inditványozza ennek az utasitásnak a kidolgo-zását.

A jelentések tudomásul vétettek s a katonaibarakkokra és raktárakra vonatkozó általánosutasitás kidolgozásával Papp Ferenc és ErdélyErnő szakelőadók kéretnek fel.

5. Erdély Ernő sajnálattal tapasztalja, hogya testületek tűzoltói működést nem fejthetnekki, miután tagjaik katonai szelgálatot teljesite-nek. E baj orvoslása érdekében inditványezsa,hogy a Szövetség hasson oda, miszerínt a tűz-oltói teendők ellátását a hadiszolgálat alól fel-mentettek végezzék.

Az elnökség az indítványt magáévá teszi éselhatározza, hogy ily irányu rendelet kibocsá-tására a m. kir. belügymisztert kéri fel.

6. Titkár jelenti, hogyam. kir, belügy-miniszter ur 14396/1916. VI.-a számu rende-letével az év I. felére járó 5500 K államsegélytfolyósitotta.

Örvendetes tudomásul szolgál.1. Titkár felolvassa a m. kir. közigazgatasl

biróságnak elutasító végzését, melyet a portö-köteles leveleink díjainak utólagos megállapi-tása ügyében hozott, indokolásul felhozván,

hogy sem az 1896. évi XXVI. t.-c., sem mástörvényes jogszabály ezt az ügyet a m. kir.közígazgatási biróság hatáskörébe nem utalja.- Tudomásul vétetett.

8. Titkár előterjeszti a cibakházei önkéntestűzoltó testületnek átiratát és Esztergom vár-megye tűzoltó-szövetségének irásbeli határoza-tát a magyar szent korona országai terül eténműködö túzoltók szolgálati idejéhez, a jelenháboru alkalmából hozzászámitandó hadiévektárgyában. .

Az elnökség ugy az inditványt, mint a ha-tározatot az orsz. választmánynak előterjesztésecéljából kiadja Szabó Gyula előadónak.

Elnök eltávozván, az elnöki széket dr. ÓváriFerenc alelnök foglalja el.

9. Titkár bemutatja Szidanits Géza 44. gy.-e.zászlósának kérvényét, melyben a Szidanits-árvák javára tett alapitványból a javára kezelttöke kiadását kéri.

Elhatároztatott, hogy amennyiben kérelmezőkimutatja az árvák számát és nagykoruságát,az alapitványból a reá eső rész kiadassék. .

10. Dr. Óvári Ferenc alelnök jelenti, hogynagysolymosi Szab6 Ferenc "A magyar orszá-gos tűzoltó-szövetség panamái" eimü mű szer-zője, öt évi hallgatás után ismét porondralépett.

Nyilt levelezőlap ot intézett a Szövetséghezs kéri, hogy Máramaros vármegyében szervez-zünk túzolt6ságokat s hogy összes kiadványaink1-1 példányát, valamint az önkéntes tűzoltó-testület szervezéséhez szükséges alapszabály-mintát küldessük meg neki, mert a 10.000lakosu Borsa községben tűzoltó-egyesületetszándékozik szervezni.

Tekintettel a kérelmező mult jára az elnök-

Iség akként határozott, hogy el6bb Máramarosvármegye alispánja kérendö fel, vajjon alkal-masnak tartj a-e Szabó Ferencet ily hivatás

1 Mllgyar Országos Tűzoltó Szövetség 1915-1916. évi zárószámadása.

I~ É'''~ Pénz EI I Érték Pénz I.. BEVÉTEL II KIADÁSI'!o-K .~'" K If K f lUf

:1 ~aradvány .. 100 1- 1163 80 til SzakeMadók tiszteletdija . - -Allamsegély • . 11000 - ~II'I'ísztvíselök tiszteletdija 3599 85Tagdijakból: Előadók és választmányi tagoka) közvetlen tagtes- utiköltségei és napidijai . 1048 55

tületek .1143.52K 4 Házbér .••.•. ' ••• 2356 -b) vármegyei szö- 5 Fütés, világitás, takarítás, telefon 798 36

vetségek • 4373.~ K 5516 52 6 Nyomtatványok. . • . • . • • - -4 Kamatokból : 7 Irodai, postai, ügykezeJési ki-5 Különfélékből 44 44 adások .•••...•••. 558 47

a) szakkönyvek el- 8 Ttizrendészeti Közlöny szerk,adásaból • . . 40.85K tiszteletdij a, cikkek di jazása 632 -

b):Tüzrend. Közlöny 9 TüzrendészetiKözlöny kiadásihirdetési dijai • 250.-" költségei ••.••.• · · 1187 30

e) Ttizrend. Közlöny 10 Szakkönyvek kiadásai. • · · 250 -előfizetési dij ai 39.- " 329 85 11 Pályadijakra ...... · - -

6 Érmekből . 660 19 12 ~anfolyamok rendezése . 437 44. . 13 Osztöndijak ••••. .7 Elllre nem látható • 1035 · · - -- 14 Nagygyülés és versenyek .•. - -15 Tanszermuzeum és könyvtár . - -16 Szolg. érmek beszerzési költségei 54 -17 Tagdij visszatérités · · 569 -18 Előre nem látható · · · · : I 1699 0719 Maradvány. . · · 100 - 6559 76-

II 1-11197491801 -II 1-1119749180100 100- II 100 1-11 6559 176

l- II I II I

U.1w"~,,n,JS.. tlZaKSZeru zeseiese, azoknak jókarbantartása, vízkészlet biztositása és ezenfelül főlegmajd az aratási időtartam alatt napról-naprasorszerinti tűzvédelmi készültség létesítése szem-pontjából intézett körrendeletét. Tudomásulszolgál.

12. Titkár jelenti, hogy az 1914. évben Lö-esén meg tartott tanfolyam költségei 888 K 44fillért tesznek ki. .Apáthylstvánnak 114 K-tkitevö óradíjai ki nem fizethetők, mert nevezettelőadó jelenleg a harctéren van, s tartózkodásihelye ismeretlen; Ranezay József előadónak96 K-t kitevö óradijai kifízettettek; ellenbenW yda János járandósága ki nem fizethető, merthősi halált halt, s utódja nem maradt. Tudo-másul vétetett.

18. Dr. Óvári Ferenc alelnök jelenti, hogyOrtutuy József a "Szegedi Napló" helyettes szer-kesztője "József főherceg élete" eimü művet irt,melyböl 100 példányt 400 K-ért hajlandó aBzövetségnek rendelkezésére bocsátani.

Dr. Vass János szóbeli jelentése szerint eza mű irodalmi szinvonalon áll s mert a szerzőnéhai védnökünkröl igaz, jó, magyar érzésselir, pártolásra érdemes.

Nem szakkönyv ugyan, de szerényebb sbuzgó tűzoltó egyesületeknek kedves aj ándékulszolgálhat, miért is inditványozza, hogy a mű-ból 100 példány szereztessék be s a lapbanajánltassék.

Többek hozzászólása után elhatároztatott,hogy a Szövetség Ortutay művéböl 100 példánytrendel meg, a könyveket a testületeknekönköltségi árban bocsátja rendelkezésre, amegmaradt példányokat pedig tanfolyamokonjut a 10 ill k ö n y v ü 1 fogja szétosztani.

14. Titkár jelenti, hogy a Magyar OrszágosTűzoltó Szövetségnek ingó vagyonáról a leltártelkészitette.

Tudomásul vétetik és az évi zárszámadássalegyütt kiadátik a' zárszámadási bizottságnak.

15. Dr. Óvári Ferenc alelnök bemutatja aHollefreund Ottó m. kir. keresk. muzeumí nyu-galmazott irodafőnöknek és a péceli önk. tűz-oltó testület parancsnokának a "Tűzkár-bizto-si tás ok államosítása" ; "Az önk. tűzoltó testületeklétének biztositása és fejlesztése érdekében pár-toló tagdíjak helyett, a községenkinti kötelezőház1űz hozzájárulási dijak kivetése és beszé-dése"; és "Mikép volna a tűzjelzés faluhelyenmegoldható, tekintve azt, hogy a szomszédosközaégek segítségét is igénybe venni óhajtják"eimü dolgozatait.

A szerz 6 értekezéseit birálat tárgyává tétetnióhajtja sa" Tűrkárbiztositások államositása "címűt a legközelebbi nagygyülésen kivánja fel-olvastatui.

Mindegyik értekezés a megfelelő szakosz-tálynak adatik ki birálatra.

16. Vída Pál szakelőadó bemutatja cégfatelep engedélyezése tárgyában szerkesztettszakvéleményét. A szakvélemény szószerintiszövege ez:

Nagyméltóságu Miniszter Ur IHivatkozással számu leíratára _

cégnek faapritó telep engedélyezési ügyében aközlött iratok csatolása mellett van szerencsénkalábbi véleményünket tisztelettel beterjeszteni.

Mindenekelőtt megjegyezzük, misserínt jeleneHSterjesztésünk a helyszinén szerzett személyestapasztalatokon nyugszik.

. - .•..•.•.._ .•.•.•..-"'"'6~.&.Q"A..LQJ. lIt:;l.lU-

leti tévedés elöidézésére, mert a vörös tintávalrészünkröl eszközölt kíegéssités szerint a kér-déses féle telek természetben inkábbkeskenyebb, mint a két szomszédos féletelkek, mely utóbbi után következik ft nagykiterjedésü --- féle épületfakereskedés.

.A ---féle telken már is találtatott kézzelapritott és hasáb tüzifa raktár, amínö II szom-azédos --- féle telken árusításra ssíntén rak-táron van.

A nagyobb készlettartást maga után vonógépezetes munkaerö beállítására a --- féletelek kissé szüknek mutatkozván, a gyulékonyanyaggal halmozott saomszédos helyi viszonyokfigyelembe vétele mellett kétségtelen, hogytűzveszéllyel járó iparüzés az itt szóban forgótelken méltán látszik aggályosnak.

Tekintettel azonban arra, hogy villamoserőalkalmazása, gondos óvóintézkedések betartásamallett tűzes et keletkezésére kevésbé nyujtalkalmat, másrészt az engedelmet megadó rendőr-hatósági utasítás magába foglalja a tűzvédelemrenézve kívánatos Iöbb rendelkezéseket, ennél-fogva a kérelmezett villamos fafürészeleí ésaprítógép felállitását engedélyező rendörkapt-tánysági és az azt részben módositó tanácsihatározat jóváhagyását réssünkröl is vélem é-nyezzük. .

Mindazonáltal megelözö tűzrendészeti szem-pontból a kormányhatósági megerösitésre nézvekövetkez6 javaslatot terjesszük elő:

A hasábfa-raktározás távközének meghatá-rozása ne a városi tűzr. szab. rendelet hatá-rosmányai szerint állapittassék meg, hanemakkép, hogya szomszéd telektöl és a saját telkenfelhalmozott készletek köet legalább 2 m. táv-köz hagyaesék meg; fűrészpor felhalmozása el-tiltassék, a dinamógép fürészpor-mentesités cél-jából bádoglemezzel befödessék, a villamosvezeték sérülés- és érintkezés- mentesen helyez-tessék el 8 végül az egész mű szerelésénél azorsz. magyar mérnök- és épitész-egyesületneka villamos motorokra vonatkozó szabályai alkal-mastassanak.

Az elnökség a szakvéleményt magáévá teszi.17. mrdély Ernő előadó rámutat arra, hogy

a kereskedelmi miniszterium 1914. évi nov.29-én 84177/VI. O. szám, majd 1915 okt.21-én M690/VI. D. szám alatt az iparfelügyelöketés ipari föfelügyelöket a malmok tűzoltóságánakés tűzrendészeti berendezésének megvizsgálásárautasította s ehhez a belügyminiszterium rendőrisegédletet rendelt. Igyavizsgálatokból a tűz-rendészeti felügyelők és tűzoltóparancsnokokkimaradtak, jóllehet a i02/VI. A. sz. 1909. évikeresk. min. rendelet szerint ahol hivatásos tűz-oltótisztek vagy tűzfelügyelök vannak, mindentűzrend. vizsgálat ezeknek hatásköre.

Az elnökség az előterjesztés alapján felter-jesztést intéz a belügyminiszteriumhoz, hogyavizsgálatokra a tűzfelügyelöket és tűzoltóparanea-nekokat is hívassa meg.

18. Breuer Lászlö jelenti, hogy a könyvtár-rendezéssel elkészült, a könyveknek nagy részétazonban szekrény híjával elhelyezni nem tudta.

A jelentést az elnökség tudomásul veszi ésegy szekrény beszerzésével a titkár bizatik meg.

19. Titkár inditványozza, hogy [övöben azelnökség, elnökségi vagy választmányi ülésekután egyes gyárakban tegyen tanulmányi ki-rándulast.

- 21 -

TÜZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 191ft juníus 30•

.Az elnökség az indítványt elfogadja és meg-bizza a titkárt, hogy a legközelebbi elnökségiülés napirendjébe egy ilyen tanulmányi kirán-dulást is vegyen be programmpontul.

20. Titkár jelenti, hogy az iroda egy királyidiszéremre vonatkozó ügyiratot pótlás végettáttett a Pest vármegyei szövetséghez.

Mtután az akta mult évi szeprember hó ótatöb-bszöri sürgetés dacára sem érkezett vissza,javasolja, hogy az a vármegyei szövetség elnö-kénél sürgettessék meg.

A jelentés tudomásul vétetett és elhatározta-tott, hogy egyelőre csak a vármegyei szövetségévi jelentése kéressék be.

A jegyzőkönyv hitelesitésével Erdély Ernőés László István kérettek fel.

Több tárgy nem lévén, elnöklő alelnök azülést bezárja. K. m, f. -

Gróf Széchényi Víktorelnök.

Dr. Óvári Ferencalelnök.

Kuhárszky Lászlótitkár.

Hitelesitjük:László István Erdély Ernö.

771.1916. sz. Jegyzőkönyv.

Felvétetett Budapesten, 1916. évi április hó 15-éna Magyar Országos Tüzoltó-Szö'vetség segélyzö-

pénztárának ülésén.EIn ö k: gróf Széchényi Viktor.Jegyzőkönyvveze t ő: Kuhárszky László,

titkár. ,Jel e n vol tak: dr. Ovári Ferenc alelnök,

Bartha Gergely, Erdély Ernő, Keresztes János,Papp Ferenc, Szabó Gyula, Tauber Ferenc,Vida Pál és Lászl6 István.

Ven d é g ek: Hauser György és dr. LantosBéla.

EIn ö k üdvözli a megjelenteket, az üléstmegnyitja.

1. Kuhárszky László titkár bemutatja aMagyar Orsz. Tűzolt6-Szövetség segélyzöpénz-tára elnökségének 1915. évi jelentését és azugyanezen évben előfordult segélyezésekrölszóló kimutatást.

Az elnökség az évi jelentést tudomásul vesziés elrendeli annak, valamint a hozzá tartozókimutatásnak a hivatalos lapban való közzé-tételét.

2. Titkár jelenti, hogy a csákvári tűzoltó-parancsnok kérdést intézett az elnökséghez,vajjon oly nőt, ki férfitűzoltók hiányában tűz-oltói szelgálatot teljesü, lehet-e baleset ellenbiztositani?

Az elnökség határozatileg kimondja, hogyt ű zol tói s zol g á 1a tot tel jes i tőn 6-ket isI e het a s e g é 1y z ő b ebe jel e n-ten í, kik baleset esetén segélyre igényt istarthatnak.

3. Titkár jelenti, hogy az utolsó elnökségiülés óta a mai napig a tűzoltótestületek bal-esetet nem jelentettek be.

Tudomásul vétetett.A jegyzőkönyv hitelesítésére Erdély Ernő

és László István kérettek fel.Több tárgy nem lévén, e l n ö k az ülést

bMá~L K. m. LGróf Széchényi Viktor s. k., Dr. Óvári Ferenc s. k.,

164.-- sz. a.1916.

A Magyar Országos Tűzoltó-82 övetségElnökségének jelentése az 191ó. évről.

T is zte 1tOr s z ágo s V á 1a szt mán y !Alapszabályaink értelmében van szerencsénk

az 1915. év eseményeíröl, valamint a MagyarOrsz. Tűzoltó-Szövetség Elnökségének ugyan-ezen évben kifejtett tevékenységéről szóló évijelentést tisztelettel előterj eszteni.

A két év óta duló világháboru következtébenaz Elnökség nem fejthetett ki olyan munkás-ságot, mint amilyet normális viszonyok mellett,magasztos hivatásához mérten kifejteni szekett.

De ez érthető is, hiszen II háboru vérzivataramegakaszt minden oly müködést, mely a társa-dalom előbbrevitelét célozza ..

Már a háboru kitörésekor a királyhü magyarnép egész özönével sietett a legfőbb Hadur hívószavára, .felséges Királyunk és édes Hazánkvédelmére.

Es a vitéz magyar nép között ott találjuka tűzoltó-testületek sok-sok tagját, kik közülszámosan a haza oltárán már a legnagyobbáldozatot is meghozták s fiatal életük odaadá-sával pecsételték meg honszerelmüket.

Emlékük örökké élni fog közöttünk IHadbasiető bajtársaink közül az elsők között

ott találjuk fenséges védnökünket, József kir.herceget és szeretett elnökünket, gróf SzéchényiViktort, Őfenségét József kír. herceget, az ellen-séggel szemben tanusitott haláltmegvetö maga-tartésaért Felséges urunk nemcsak előléptetés-ben részesítette, de több izben ki is tűntette;gróf Széchenyi Viktor őméltóságát pedig, kinekhazafias és önfeláldozó buzgóságát hónapokon átcsak messziről kisérhettük figyelemmel, Őfelségeelőbb huszárkapiténnyá nevezte ki, majd a hadi-ékitményes érdemkereszttel tűntette ki. .

Da bármilyen nagy szolgálatokat teljesítettis Elnökűnk a becsület mezején, ádáz ellen-ségeinkkel szemben a tusát nem küzdhette

I végig, mert Őfelsége rendeletére föispáni állását8 havi hadbanlétel után ismét el kellett foglalnia.

Hosszu idő után május 17-én először jutottaz Elnökség abba a kellemes helyzetbe, hogylelkes vezérét körében ismét üdvözölhette.

A háborús eseményekkel kapcsolatosanörömmel [elenthetjük, hogy pénztámokunk,dr. Balogh Dezső a harctéren sebesült hőseinkápolása és gyógyítása terén már eddig is igenkiváló érdemeket szerzett, mert a háboru elejeóta vezető orvosa annak a hadi kórhásnak,melyet a Szerviták rendje állitott fel és 1914.év szeptember 24-én adott át rendeltetésének.

Odaadó tevékenységét mí sem jellemzi jobban,mint az a tény, hogy kórháza a mai napig isfennáll, dacára annak, hogy hasoncélu körháeakközül izen sokat szüntetett be a hadvezetőség.

- - ----} ~-_. ---' �....��.....�. ""' .. ~Tűzrendészeti Közlöny részére kűldjék be. A fel-hívás szószerinti szövege ekként hangzik:

Felhivásl A legfőbb Hadur hivó szaváraez ország tűzoltósága az elsők között sietettszeretett Hazánk védelmére. Akik e honfíuíkötelességűket teljesitették s hazafias készsé-güket esetleg vérükkel is megpecsételték, mínd-azoknak nevét szeretnénk megörökíteni.

A Magyar ürsz. Tűzoltó-Szövetség nevébentehát felhívjuk a tűzrendészeti felügyelöket éstűzoltóparancsnokságokat, hogyahadbavonulttűzoltóknak, valamint az elesett, megsebesültés kitüntetett bajtársaknak a névsorát. tűzoltóirangját, polgári állását, vármegyéjét, lakóhelyétés netáni kitüntetését, az elnökséggel közölnissiveskedjenek. "

Tűzoltás terén az év legnevezetesebb kéteseménye március hó ll-én és május 14-énfolyt le, amikor a szabadkai színház esett atűz martalékául és a pesti Viktória gőzmalomgyuladt ki.

A szabadkai szinház nézőterének egyik páho-lyában támadt a tűz, s mire az oltás kezdetétveliette volna, már a szinpadra is átterjedt, ugyhogy az egész szin ház a tűz áldozata lett...:\ pesti Viktória gőzmalomnál azonban ezuttala dühöngő vészt rohanó útjában sikerült meg-tL:::ani ugy, hogy az egész malomszárny és.isztraktár, valamint a kazánház, gépház, javitó-mühely, mázsaház, az irodák és a lakásoksértetlenek maradtak s csupán a koptató esettáldozatul.

Ez volt az első nagy tűz, malynél kizárólaggéperő (benzinmotoros autészerek és gőzfecsken-dök) táplálták vizzei a sugarakat.

A mozgósitások, a folytonos sorozások ésbehivások miatt szakoktatásunk sajnos majdnemteljesen pangott. Csupán a marosvásárhelyi köz-ségi közigazgatási tanfolyam 39; a nagybecske-reki 32; a szombathelyi pedig 28 hallgatóvalvolt megtartható. Mindegyik tanfolyamnak 1-1példány "Szépligeti tűzoltóság", cimü mü; ahallgatók részére pedig 1-1 példány a tűz-rendészeti füzetekből küldetett meg.

A szakoktatás terén figyelmet érdemlőmunkásságot fejtett ki Erdély Ernő szak-előadó és györi tüsoltóparancsnok, ki Győrötta népfölkelőkkel két izben· is tartott tűzoltó-tanfolyam ot.

De ha már a szakoktatás terén eredményesmunkáról nem is számolhatunk be, még-sem maradhat megemlítés nélkül az a lépés,mely jövőben a szakoktatást eredményesebbéteheti.

Vass Lajos Rudolf cibakházai tűzoltóparancs-nok kezdeményezésére ugyanis, a "Gyakorlatiszabályzat" ábrái után a budapesti pedagógiaifilmgyár diapozitiv lemezeket készitett, melyeka nevezett filmgyárnál jutányos árban besze-

""'" u.lA.ŐU.OL.l"u.~ uavauall LUrLUlJL urtsz. VHluSZt,many

résztvevői meggyőződést szeréztek.Szakirodalom terén is annyira szegény az

elmult év, hogy még a hivatalos lap, a "Tűz-rendészeti Közlöny" megjelenését is bizonytalanidőre el kellett odáznunk.

Az Elnökség azonban örömmel vette tudo-másul, hogy a testületek a lap megszünésébebeletörődni nem tudtak, mert egyedül lapunkbanlátják azt a szervet, mely közvetiti a Szövetségés a testületek között az érintkezést és tartjafenn a kapcsot. Tekintettel pedig arra, hogynélküle a Szövetség a mostani viszonyok közöttéletjelt is alig adhatna magáról, az Elnökség atestületek óhajának engedett akkor, amikorfebruár 6-iki határozatával elrendelte alapnaklegalább idöszakonkintí megjelenését.

A Tűzrendészeti Közlöny megjelenésévelegyidejüleg, az uj sajtótörvény értelmébenkiadót is kellett megnevezni. E tisztséggelKuhárszky László titkár bizatott meg.

Szakirodalom szempontjából figyelmet ér-demlő munkásságot csak Szabó Gyula szak-elöadónk végzett, ki óriási munka után elké-seitette a Grafikont.

A Szövetség anyagi ereje azonban nemengedte meg, hogy a szerzöt fáradságos mun-kásságáért honorálhatta volna, csupán költség-megtérités citnén 250 koronát folyósított szá-mára.

A nagyméltóságu-kir. Belügyminiszter ur ahadbavonult tűzoltók pótlása és a tűzoltószerekmegvizsgálása tárgyában ·155.000/914. IV. B. M.sz. rendeletével a Szövetséget felhivta, hogy azország hatóságait szakszerű tevékenységéveihathatósan támogassa.

A Szövetség minden igyekezetével arra töre-kedett, hogy ennek a miníssteri rendeletnekmegfelelően, az ország hatóságait tűzrendészetiszempontból egész erejével támogassa.

Mig a nagymélt. Belügyminiszter ur aSzövetségnek humanus tevékenységét ezuttalis, az államsegély teljes folyósitásával hono-rálta, a Tűzoltó Otthon alapját pedig 9000 Ksegéllyel növelte, addig a kir. postaigazgatóságpostakönyvünket megvizsgál va, bélyegcsonkitáscitnén 129 K 84 ft vetett ki a Szövetségre.

Az illetéktelenül megállapitott összeg kive-tése ellen felebbezéssel élt az Elnökség, de,sajnos, ugya kereskedelemügyi miniszterium,mint a közigazgatási biróság részéről elutasit-tattunk azzal az indokolással, hogy a portó-mentességre a törvényes szabályok alapot.nemnyujtanak."'

Hasonló eset elkerülése céljából, a háborubefejeztével, a portómentesség kedvezményénekelnyerése végett a minísstertanácshoz fölterjesz-téssel élünk.

Miután a háborus állapotok miatt ugy anagygyűlés megtartása, mint a tisztujitás lehe-tetlenné vált, az augusztus hó 29-i válasstmányí

XIV. évfolya.m 4-6. szám. TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1916. junius 30.

határozat értelmében a jelenlegi tisztikar-nak mandátuma a megváltozott viszonyokután megtartandó nagygyűlésig meghosszabbit-tatott.

A Szövetség 1915-16. évi zárészámadása,valamint a segélyz6 pénztárról szóló jelentés azorsz. választmányi gyűlés napirendjének különpontját képezi.

A József főherceg-alapitvány kamatait, azelöbbí évek szokásához hiven, Tóth József máv.északi föműhelyí volt tűzoltónak adtuk ki.

A Tűzoltó Otthon épitkezésí ügyét a napi-rendről egyelőre levettük, minthogy a jelenlegiviszonyok miatt az épités ez ídö szerint ki-vihetetlen.

A m. kir. bolügyminíssterium, valamint am. kir. kereskedelemügyi miniszterium is azelmult év folyamán fokozott mérvben kérteki szakvéleményünket ugy, hogy irodánk tevé-kenysége főleg ezek elintézésében kulminált,nagy sulyt helyezvén arra, hogy az ügyiratokmíelöbb elintézést nyerve, a miniszteriumokhozvisszaterjesztessenek.

Véleményestünk 18 szabályrendeletet, 16telepengedélyezést, 15 épitésrendörí és 4 egyébszakbeli ügyet. Testületi alapszabály 2 nyert abelügyminiszterium által láttamozást.

El6terjesztéssel éltünk a miniszteriumhoz éshatóságokhoz 5 esetben. Ezenfelül kipróbáltuk15 község feeskendöjét, tolólétráját és egyébtűzol tössereí t.

Elnökségi ülés tartatott: február 6-án, már-cius 20-án, május 17·én, augusztus 28-án ésdecember 18-án; összesen tehát 5 izben. Azorsz. választmány gyűlését pedig augusztus hó28-án tartotta meg.

Az irodában elintézést nyert 927 ügydarab.

Szolgálati érem kiadatott az év folyamán:43 testületnek és pedig 65 drb V éves, 40 drb Xéves, 20 drb XV éves, 32 drb XX éves, 28 drbXXV éves és 13 drb XXX éves; összesen 198igazolvány alapján. Királyi diszérmet nyert 112bajtársunk.

A testületek sorából töröltettek: Pest vár-megyei szövetséghez tartozó Stein és Rosen-straus erzsébetfalvai gyufagyár tűzoltótestülete,Losoncapátfalva és Szolyva magyar falapároló-gyár tűzoltótestületek, Csorvás tagdíja és 1909-1914. évi tagdijhátraléka, Zala vármegyei szö-vetséghez tartozó Kodor és Mihályfa tagtestű-letek, Bihar vármegyei tűzoltóssövetséghez tar-tozó Bihardiószeg és Nagyszalonta tag és tagdij,Baranya vármegyei szövetséghez tartozó Szajktag és tsgdij, Bars vármegyei s~övetséghez tar-tozó Jálma tag és tagdij és űzd tagtestület ;Besztercebánya 1910. évi tagdíj és tag, Sárvárműselyemgyár, Alvinc pedig tag és,1908. évitagdijhátraléka.

IF. sz.1 Vármegye I Testületekszáma

1. Arad. 1062. Baranya. 133s. Bács 634,. Bars . 165. Beszterce 256. Bihar. 227. Budapest főváros 358. Brassó 269. Csanád 22

10. Csengrád 1011. Esztergom. 8612. Fehér 10613 Győr ••. 6514. Hajdu .. 1215. Háromszék. 1416. Heves 11717. Jásznagy kunszolnok 5418. Komárom .•.. 9219. Krassószörény 2020. Moson . .. .. 2821. Pest- Pilis·Solt- Kiskun 9422. Pozsony 7623. Szeben 882,4,. Szabolcs 1625. Szatmár • , 726. Somogy. 25127. Sopron 21028. Szapes 8829. Torda. -, 8730. Tames 8531 Tolna. 2232. Torontál 9883. Trencsén 1684. Vas 24635. Veszprém 18786. Zala 2987. Zemplén 9

Összesen 2511

Az év folyamán belépett a Szövetségbe avármegyei szövetségek utján 5 (u. m.: Eszter-gom 1, Somogy 1, Sopron 3) testület.

Kegyeletes kötelességet teljesítünk akkor,amikor az elnökség ben beállott szomorú válto-zást kell bejelentenünk egyik alelnökünknek,báró Solymosi Ödön, Sopron város orsz. kép-viselöjének és a főrendiház örökös jogu tagjánakelhunytával. Emlékének kegyelettel .adésunk I

Egyuttal meg kell emlékeznünk arról agyászos aratásról is, melyet az elmult év folya-mán a telhetetlen, csontkesü kaszás nemcsakszámos bajtársunk, de elöadóink és a tűzoltóintézmény apostolai sorában tett.

A jobb világba elköltözöttek között ott talál-juk Szabados Imre, elnökségünknek jeles ésügybuzgó tagját, Somogy vármegye tűzrendé-szeti felügyelőjét és ügyviv6 alelnökét; PublighErnö, elnökségünknek sok éven át volt tagját,a debreceni önkéntes tűzoltó testület és mentö-egyesület parancsnokát; továbbá a magyartűzoltóügy igaz, lelkes katonáját, radnóthiLukács Gyulát is, ki elnökségünknek ugyancsakszámos éven át volt buzgó tagja, Bars várm.tűzrendészeti felügyelője és a "Tűzrendészet"eímü lapnak felelős szerkesstöje ; de a tűzoltóiintézménynek hatalmas oszlopa dőlt ki mégfegyverneki Wyda János Szepesváralja tűzoltó-paranesnokáhan és járási tűzfelügye16jében is,lri II hll~ll vÁiIAlmÁhAn II Dnbardőn R!7.AnVAnAtt

valamennyi halottunk végtisztességénél aSzövetség képviseltette magát és koporsójukrakoszorut helyeztetett.

A sok szomorúság és gyász közepette öröm-ben is volt része Szövetségünknek, mert azelismerésre méltó szorgalmat és odaadó hűségetünnepelhette akkor, amikor dr. Balogh Dezsőpénztárosunk tűzoltói szolgálatának 25 éves ésKeresztes János érdemdús irodatiszt je szelgála-tának ugyancsak 25 éves évfordulóját ülte. Ezalkalommal Keresztes Jánost az orsz. választ-mány emléktárgyajándékozásával 'lepte meg.

Kérjük ezen jelentést tudomásul venni.

Budapesten, 1916 március 27.

Gróf Széchényi Viktor,elnök.

Dr. Óvári Ferenc,alelnök.

Kuhárszky László,titkár.

493.1916. sz. a.

A Magyar Orsz. Tíízoltó-SzövetségSegélyzőpénztára elnökségének jelen-

tése az 1916. évről.Tisztelt közgyűlés és országos választmányAz elmult 1915. évről szóló jelentésünket

TUl sserencsénk alábbiakban tisztelettel elő=:f:r~eszteni.

At elnökség az elmult évben összesen 4 ülésttartott, ugymint : február 6-án, július Bl-én,augusztus 28-án és december 18~án. Az évik öz- és választmányi ülés augusztus hó 28-ántartatott meg. Az iktatóba 926 ügyirat érkezett,vagyis sokkal kevesebb, mint az előzl5 évben(1623), mi a háborús viszonyoknak tudható be.

Segélyzőpénztárunknak az 1915. év végévelcsupán 755 tagtestülete volt (1914- ben 1220)27.225 taggal (1914-ben 51.815); a testületi átlag'36'06% volt (1914-ben 46'46%). A tagok éstagtestületek száma 24.590-el, illetve 565-elapadt.

A belépés megkönnyítése végett a multévben is szétküldöttük a névsor-ürlapokat ésesekklapokat, de bizony azok közül igen sokkitöltetlenül érkezett vissza.

Ez a háborús viszonyokra vezethető vissza,mert a tagtestűletek tagjai oly nagy számmalszállottak hadba, hogy nem egy helyen csupánaz elnök maradt odahaza.

Pénztárunk állapotát annak zárószámadásatünteti fel, mely a választmányí ülés különönálló pontját képezi.

Az esetek száma a taglétszámhoz viszo-nyitva nagy, amint az a mellékelt kimutatásbólkiviláglik.

A kimutatásban felsorolt eseteken kivül voltmég 1 [Madarassy Gyula (Nagyvárad, önk.)]olyan sérülés is, amely után az illető segélyreigényt nem tartott; 6 esetben az Illetö [Tóth

- 2&

~ '" --_·------CI

Salgótarján r. t. tűzoltósága és Lemor Gyula(Salgótarján)] kérvényévei elutasíttatott azért,mert testülete egyáltalában nem volt a se-gélyzőpé:nztár tagja, illetve mert a sérültaz eset idejében még nem volt tagul be-jelentve. Visszautasittatott még: Bódi Károly(Gyoma), Baja István (Bakonycsernye), PádárJózsef (Pásztó), Gáspár Lajos (Gödöllő) ésFerenczy Dániel (Páp a), kiknek zárójelentésevagy be nem érkezett, vagy elkésett. De nem voltsegélyezbető Fekete Imre sem, ki hashártya-:gyul adást kapott, tovsbbá Richter Ferenc (Kun-szentmárton), ki mentés közben vízbefulladt,Fencz Antal, kinek idült gyomorhurut ja volt svégül Grécsi János (Szeged), ki több tűznél meg-sérült és szolgálatképtelen lett. Ezek részintorvosi véleményesés alapján, részint alapszabályértelmében estek el a segélytöl, mert segélybencsak olyan tűzoltó részesithetö, ki csak a tűz-nél vagy gyakorlat közben szenved sérülést.Lukácsi Gyula (Tiszaörs) pedig hőguta követ-keztében halt el s igy özvegyének 300 koronasegély utaltatott ki. A pozsonyi önk. tűzoltó-testület parancsnokságának 1395/912, sz. meg-keresése, továbbá Szenes István (Kís-Zombor)1142/913. sz., Heinzl Kálmán (Karánsebes)1251/913 sz., Gajdos János (Kisvárda) 1333/913.sz., Klacska János (Detrekőcsütörtök) 1311/913.SZ., Macska Pál (Hatvan) 250/914. sz., MolnárMihály (Pásztó) 1586/914. sz., ifj. Fülöp József(Csepreg) 1347/914. sz., Lípták József (Löese)1394/914. sz., Klein Géza (Lőcse) 1477/914. sz.Klein Ede (Lőese) 1478/914. sz. és VrahelyJános (Szepesszentlőrinc) 1464/914. sz. kérvénye,tekintettel arra, hogya zárójelentések mindez-ideig be nem terjesztettek, irattárba helyez-tetett.

A segélyezesek kiutalásánál igen fontos éshasznos munkát teljesit dr. Balogh Dezsö pénz-tárnokunk, ld orvosi tudás ával minden egyesesetet külön-külön megbirái és teljesen díjtala-nul szakvéleménnyel szolgál.

A segélyösszegeket 47 esetben kizárólagpénztárunk fedezte, mert az Első Magyar Ált.Biztositó Társaság által tett alapitvány kamataitez évben sem folyósitotta.

Hazafias kötelességnek vélt eleget tenniaz elnökség, amikor a segélyzőpénztár készpénz-vagyonából a II. hadikölesönre 15.000 koronaértékü hadikölcsön-kötvényt jegyzett.

A wieni "császárjubileum-alapitvány" stipen-díum-hirdetményére ez évben is felhivtuk atagtestületek figyelmét.

Kérjük jelentésünket tudomásul venni.

Budapesten, 1916 március 28.

Gróf Széchényi Viktorelnök,

Dr. Óvári Ferenc,alelnök,

II uhárszky Láselótitkár.

g~~[

p..Z:0

~O~.-4H(:ilNUJ~~z~

t~

H

tO

I..,.Eiof~el

"V"<Il

;;.:

~

ri-<xlNm

A "Magyar Országos Tűzoltó Szövetség" segélyzőpénztárának 1915-1916. évi zárószárnadás

tc>...~

e Hó I wt- Érték Pénz s Hó Irat- Érték-eeÉv és BEVÉTEL tári

-eeÉv és KIADÁS táriN N

ri> cll..szám

•... szám I fo nap I f K I fo nap Ktn K tn

'.I

843 [[1 1915 [ul, 1 Maradvány ...•........•... 137000 - 26377 60 1 1915 jul. 27 Irodai és postai kiadás . . • . • . . . . .2 " " 27 Postatakarékpénztár 0(0 1914j15~röl ..... 841 38 48 2 " " "

Postatakp. folyószámla kez. költ, ....... 8423 " " 28 A 15000 K hadikölcsön jutaléka . . . . . . 845 75 - 3 " " 29 Magyar Lesz, Bank " " •••••• 1\ 8474 - 29 Magy. Lesz, Bank folyószámla 0(0 • . . . . . II 847 I 150 1_ 4 847 I

" " ", " " " " "

......... i'398'43 "

dll " " I " "" " % • • • • • •847 5

II A 1~000 K n. é. ha~i~ölcS. jegyzés •... 845 i

" " " "1" " " Hadikölcsönvásárlás (Ill.) • . . . . . . . . 845 15000 -

-991206 " 3t Segélyezesek VII. horol . . . . . •• . . .

"" " 31 Tagsági dijak VII. hónapban. . . . . .. . 7 " aug. 31 " vm. " ................, aug

" " " VIlI. "............. I 112/60 8 " •• ept. 30 " IX. " ...................

11~"

szept. 30" " IX. "

.................... 30 80 9 " " "Tagdijvisszatérités IX. hóról , • • • • " • •

"okt. 31

" " X. ".. .• .. .. .• .• .. .• .• •. 14 - 10 " okt. 31 • X. "~ .• .. .. .. .. .. .. ..

11 "nov. 9 A 15000 K 60/0-os hadikölcs. nov, 1 esed. sz. 901 450 -1 11 " " 31 Segélyezések X " .................

12"

, 27 A 95000 K 40(0-os kor. jár. dec. 1." "

907 I 1900 - 12 " nov, 30 "XI. ".. .• .. .. .. .. .. .. .

13"

'dec. 10 A 10000 K 51/20/0-0S hadik. " " " , 914 275 - 13 " dec. 27 2000 drb. 3 fill. bélyeg a kim. eIk.. . . . . 924

14 27 Az 5000 K 40/0-os } I augusztus 1. 908 707 50 14 1916 jan. 26 Kezelési nyomtatványokért . . . . . . . . • 134" " A 27000 K 41/2O(O-OSm. esz. szeptember 1. 15 31 Segélyezések I. hónapban . . . . . . . . .,

"15 » " 31 Tagsági dijak XII. hóban ................. 63 80 16 Tagdíjvisszatérítés I. ....................." " "16 1916 jan. 17 Beszerzett bélyeg. . . . . . . . . . • . . 47 10 26 17 febr. 28 II." " .....................

17" " 31 Tagsági dijak I. ......................... 1004 90 18 ápr. 31 IV.I " " .. ....................

18"

febr, 28" " II. o •.••••••••••••••••••••• 2062 20 19 máj. 24 15000 K hadikölcsön jegyzéseért. . . . . . 800"19

"márc. 31

" " Ill. ............. 793 -120 31 Tagdíjvisszatérités V. hóban. . . . . . . .

" "20 ápr 4 Magy, Lesz. Bank folyósz. üfo . . . . . . . 703 264 34 jun. 23 Irodai és postai kiad." 21 » .......... 83421 " , " " " " "

% • • • • • • • 703 23 57 22 30 Maradvány ................ 167000 -" "22 , " 30 Tagsági dijak IV. hónapban . . • . . . . • 319 30

-~23"

máj. 4 A 15000 K hadik. május 1. esed. szelv. .. 773 450 -24

" " 26 A 95000 K 4üfo-os kor. jár. jun. 1. " . . . . 749 1900 -25 » " " A 15000 K hadikölcsön jutaléka . . . . . . 800 75 -26

" " " Hadikölcsönvásárlás (lV) . . . • • • . . . i 15000 - - -27 » " 31 Tagsági dijak V. hónapban . . . . . . . , 235 20 -. I

I [un. Az 5000 K n. é. 40(0-os } mIb IIjl. esed.sz. II II II I28

"3

A 27000 K n. é. 41/2üfo-os . . nrll." " 810 707 50

29" " 4 A 10000 K n. é. 51/20/0-os hadikölcsön [un. 1. 809 275 -

30 " " 30 Tagsági dijak VI. hóban ......... 129 40-- II fl 167000 1-11 38942 108

~ 1= II 11167000 1-11\ u I II I II 1\ I I

Budapest, 1916 junius hó 30-án.

Gróf Széchenyi Viktor s. k., Dr. Óvári Ferenc s. k., Kuhárszky László s. k., Dr. Balogh Dezsöelnök. alelnök. titkár. pénztáros.

.s00CD

~'CiS

I I I I I n.. I I I1. Berecz Imre Balatonfüred gyakorlat 5 6 pénzt. kézsérülés kötélleereszkedés9. Nagy Károly Nagyvárad (hIv,) tüz 78 78

"tüdölob hülés

3. Nosztrai Lajos Torda"

35 35 " kéz- és láb sérülés -4. Tóth Antal Bátorkesz

" 12 10 • zuzódás esés5. Kovács J6zsef Párkány " 32 32 " hülés hülás6. Gyürky Gyula Temesvár " 8 12 " bokaficamódás -t. Hermann József Kisvárda gyakorlat 28 30 " kézzuzódás nyomókar8 Schmied János Aradernye örssolg. 12 24 " lábsérülés vasabroncs9. Sternberg Ede Nagyvárad gyakorlat 17 17 " zuzódás nyomókar

10. Ladik János Ipolyság tih: 10 10 " ~ sserröl leesés11. Rosenheim István Párvár gyakorlat 25 40 " "

nyomókar12. Löfler Bálint Parípás tüz 7 7 " láb sérülés bontás13. Anner Ferenc KBrmend " 14 14 " " -14. Rítuper Viktor Körmend "

14 14 " mellhártyagyulad. -15, Szitári István Kislöd " 14 14 " arcégés -16. Budinszky Sándor Körmöcbánya " 11 20 " zuzódás esés17. Szalay József Vittnyéd " 14 14 " karficamodás -18. Vilcsek István Léva " 8 10 " sérülés villamos áram19. Dobrovszky Emil Ungvár " 7 7 " arcsérülés leeső gerenda20. Kohn Mór Sárkeresztur gyakorlat 11 11 " lábsérülés -21, Tokár Ferenc Vác tüz 35 35 · " -22. Vesztergom Istv. Ba.konyszti vány " ::8 28 " "

vashorogbalépés23. Schloszár Károly Ungvár "

6 6 " kéz- és láb égés szerröl leesés24. Drozsdik Károly Pásztó "

42 44 " sérülés -25. Kovács Mihály Pásztó " 28 3U " » -26. Bizinger József Mohol " 12 12 " zuzódás nyomókar27. Vavrovits Ferenc Salgótarj án "

4.1 40 " "szer- keresstülmen.

28. Bocsó István Szeged " 20 20 " sérülés szerrlíl:le es és29. Tóth Pál Szeged "

26 20 " " " "30. Mirovszky Károly Budapest gyakorlat 5 10 " zuzódás fecskendő ráesés31. Bohwarcs János Szeged " 15 20 " sérülés kötéllereszkedés32. Horváth Kálmán Fiume máv. örszolg, 11 11 " bokarándulás elesés33. Lasohalt Antal Barátfalva tüz 28 28 " kéz égés -34. Bozső István Szeged " 24 24 " zuzódás fal dőlt el35. Lenk György Adony " 8 8 • kéz égés -36. Beiezer Antal Veszprém " 41 82 "

kuloscsonttörés mentés37. Schranz József Máriafalva "

8 10 " zuzódás szerröl leesés38. Münnich Ede Guérda , 13 13 " lábsérülés vasba lépés39. Madarassy Gyula Nagyvárad

"- 120 -" szervi baj -

40. Belák Mihály Esztergom gyakorlat 21 2L " zuzódás nyomókar41. Strarcsev Péter Zllnta tdz 13 13

" lábsérülés bontás42. John Péter Szárazvám "

24 24"

karégés -43. Kulcsár Kálmán Felcsut " 17 30

"zuzódás fecskendöről leesés

44. John Péter . Szárazvám "24 24

"karégés '-

45 Tremmel János Kabold "11 12 " arcégés -

46. Longu Miklós Brassó " 20 26"

sueódás fecskendőszerelés47. Kapitány Ferenc Bács "

19 25 ,. lábsérülés szerre felszállás

Budapest, 1916 január 1. Kuhárszky László, titkár.

Felhivás.Folyó évi április hó 15-én tartott elnökségi

ülésböl kifolyólag, felhivjuk a tűzoltó-parancs-nokságokat, hogy mindazokat a nőket, kik amost duló háboru tartama alatt tűzoltói ssolgá-latot teljesitenek, a Magyar Országos TüzoltóSzövetség segélyztípénztárába jelentsék be, hogybaleset esetén segélyre igényt tarthassanak.

Budapesten, 1916 április hó 20.Az elnökség nevében

Dr. Óvári Ferenc Kuhárszky Lászlóalelnök. ' titkár.

* Szerbiába kéményseprök kerestetnek. A ma-gyar és osztrák hadsereg által elfoglalt és meg-szállva tartott szerbíaí országrészek nagyobbvárosaiba kéményseprő meaterekre van szükség.Ez ügyben a Kereskedelemügyi m. kir. minisz-ter 27,137. VI. A. 1916. sz. a. a magyarországi

kéményseprök országos egyesületéhez a követ-kező leiratot intézte:

A cs. és kir. katonai f6kormányzóság Bel-grádban (K. u. k. Milítar-General-Gouvernementin Serbien Belgrád) közlí velem, hogy a fenn-hatósága alá tartozó ottani nagyobb városokban,ill. kerületek ben kéményseprömesterekre, éspedigVáljevőban 4, Csecsakban 5, Szmederevóban 9,vagyis összesen 18 mesterre volna szükség.Felhivom ennélfogva, hogy ezt tagjaival meg-felelő módon közölje, azzal, hogy' csakis olyanpályázók vétetnek figyelembe, akik nem katona-kötelesek, mig ellenben a nélkülözhetetlenségcimén felmentettek vagy szabadságoltak nembocsájthatók pályázatra, mivel ez esetben a fel-mentési vagy szabadságolási jogcím elenyésznék.Budapest, 1916. április hó 20-án. A miniszterhelyett: Lers s. k. államtitkár,

- 27-

XIV. évfolya.m.4-6. szám. TÚZRENDrnSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1916. junius 80.

Kérdőiv a mentésügy állásáról.(Melléklet 31,005/1916. B. M. számhoz.)

.1.1. Az 1876: XIV. t.-c. 39-42. §§-ai értel-

mében van-é általában gondoskodás a mentés-röl, illetőleg a hirtelen baleseteknél való elsősegitaégnyujtásról ~ Ha van, mely intézményfoglalkozik ezzel? (Az intézmény, illetőleg egye-sület címe)

.2. Hatóságí- e a mentö-intézmény vagy ma-gánegyesület ?

3. Van-e állandó mentő-őrség? Ha van, holvan a mentö-örség elhelyezve és milyen ren-deltetésü helyiségei vannak?

4. A mentésügyet vezető orvos neve:5. Milyen hivatásu egyének végzik a tulaj-

donképeni mentést?A mentésre hány hivatalos és hány önkéntes

személy áll rendelkezésre?6. Milyen oktatásban részesülnek a mentök ?Ki és mikor végzi az oktatást?7. Foglalkozik-e a mentö intézmény az első

segitség nyujtásán kivül betegszállitással, fertöt-lenitéssel, hullaszállítással stb.-vel és milyen azerre szolgáló felszerelés ~

8. A mentésért vagy egyéb működésértfizetnek-e valamely dijat azok, akik igénybeveszik, s ha igen, .mennyít ~

9. Mily összegbe kerül évenkint az intéz-mény fenntartása?

A költségek mily módon nyernek fedezetet?Van-e az egyesületnek törzsvagyona, mek-

kora és miböl áll az?10. Hány mentési eset fordult elő az elmult

évben?Hány az alapítás óta? C- év)11. Vezettetik-e az esetekről rendes napló?

II.

12. Van-e az intézménynek mentö-kocsija ?13. Hány és milyen kocsi áll rendelkezésre?

(lófogatu, gépkocsi stb.)14. Hány hordágy áll rendelkezésre?15. Van-é kerekes hordágy?16. Hány mentötáska van?17. Van-e külön méregszekrény?18. Van-e egyéb felszerelés?

III.19. Kik állanak a mentésügy élén?20. Vannak-e helyben olyan rokontermészetü

jótékonysági vagy más. intézmények, amelyekfoglalkoznak vagy foglalkozhatnának a mentés-ügygyel is? (pl. t ű zol t ó s á g, Vörös-Keresztegyesület, betegsegélyzö pénztár vagy más jóté-konyságimagánegyesület. Ezeknek a jótékony-sági stb. intézményeknek kik a vezetői?)

21. Vannak-e helyben nagyobb ipari (gyári)vállalatok? Melvek azok?

Javaslat a mentöügy tervbevett orszá-gos szervezetének létesítése tárgyában.

N agyméltóságu Miniszter ur I

F. évi március hó 2-án 31005. VII. b. sz. a.a mentésügy országos szervezése tárgyában ki-adott körrendeletére vonatkozó észrevételeink ésjavasiatunk a következő:

A mentésügy terjesztése és az "első segit-ség"-nyujtás rendszeres szolgáltatása érdekébenaz 1876. évi XIV. t.-c. V. fej. 39-42. szaka-szának törvényre való emelkedése óta is Ma-gyarország számos városában létesittetett mentö-intézmény.

Ezek közül elsősorban kell, hogy az önállómentö egyesületek kérdésével foglalkozzunk, mi-vel ilyenek is alakultak egyes nagyobb centru-mokban, mint Budapest, Kolozsvár, 'I'emesvár,Ujpest stb., mondhatni azonban igen csekélyszámban.

Az önálló mentö egyesületek kis számbanvaló elterjedése azon körülménynek tulajdonít-ható, hogy azok költséges fenntartása melletthiányzik az erkölcsi bázis, amelyen azok fel-építhetők volnának. .Önálló mentőegyesületekalapitása és fenntartása csak egyetemi városok-ban bir létjogosultsággal, ahol a rendelkezésreálló orvostanhallgatók, mint hivatott mentőknagyobb számban és akadálytalanul végezhetikel a hirtelen előforduló balesetek ellátását.

A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnök-sége már évtizedek előtt átérezve a mentöiintézmény terjesztésének fontosságát és szük-ségességét, az előbbeni országos tűzoltó-tan-folyamain, valamint az újabban rendszeresitettkerületi tűzoltó-tanfolyamokon a baleseteknélszolgáltandó első segélynyujtást rendszeresenoktatta és e tanfolyamokon résztvett tűzoltósá-gok képviselőit a mentésügynek testületeikbenvaló parallel Ielkarolására buzditotta.

Ezen fáradozását azzal a jól remélt bizako-dással folytatta, hogy a vidéki tűzoltóságok amentöi munkakör kibővülése által erkölcsi erötés ujabb társadalmi támogatást remélhetnek sigy e testületek erösödése várható.

És a későbbi tapasztalatok igazolták, hogya Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnöksé-gének ezen bizakodása j6 talajra talált, mivellassanként, különösen a megyei székhelyektüzoltóságai az első segélynyujtást működésikörükba' felvették és e városokba előfordulóbalesetek körüli teendőket el is látják.

Igy látjuk a mentössükséglet lebonyolitásátEger, Debrecen, Győr, Kaposvár, Kassa, Mis-kolcz, Nyíregyháza, Nagykanizsa, Pécs, Pozsony,Szabadka, Szatmárnémeti, Szeged, Székesfehér-vár, Szombathely, Veszprém stb. városok tűz-oltóságainál, melyek e szelgálatot a tűzoltásmellett állandóan és a kivánalmaknak mez-

A müködö tűzoltóságok már a megíevö be-rendezéseiknél fogva terméssetszerüleg előnyöshelyzetben vannak az alapitandő mentőegyesü-letekkel szemben, melyeknek mindezt különkell felépíteni és felszerelni.

Vagyis a városok tűzörségeinek meglevő be-rendezése a nagyközönség mentési szükségletei-nek ellátása szempontjából annyira alkalmasés célszerü bázisnak kinálkozik, hogya mentöiüzem, illetve szolgálat meginditásához aránylagcsekély beruházás szükségeltetik.

Igy tűzoltólaktanya és szertár, mely a be-állítandó mentökocsiknak helyet ád, a beren-dezett tűzjelző, illetve telefonhálózat - a rendel-kezésre álló készenléti fogatok mind készenállanak - s legfeljebb azok kíbövitése szükséges; ezek mellett rendelkezésre állanak alófogatokhoz beosztott kocsisok, esetleg azautókezelök és vezetők is.

Ezen meglev 6 berendezésekhez már csakegy-két mentökoesí és megfelelő kötszerállo-mány, illetve felszerelt mentöládák beszerzésé-r61 kell gondoskodni, mig a működö rendestűzoltóság intelligensebb tagjai a tűzoltóságiorvos által a mentés elméleti és gyakorlatiismereteíre oktandók és gyakorlandók be.

A mentés vezetése és a mentői tevékenységállandó felügyelete is a tűzoltósági orvosrabísandö.

Ezen berendezés lehetövé teszi a balesetek-hez mentökoesival, mentö eszközökkel és begya-korolt mentő-tűzoltó kkal való kivonulást ésbeavatkozást, különösen pedig a sulyos sérültekérdekének leginkább megfelelő sürgős kórházbavaló szállitását is.

Elörelé that ólag Budapest székesfőváros mentö-intézménye is a meglevő decentralizált tűzör-ségekkel kapcsolatban fog szerveztetni akkor,- amidőn az amugy is anyagi nehézségekkelküzdő "Budapesti önkéntes mentőegyesületnek"subventiókból, tagdíjakból és adományokból valófenntartása már nem lesz lehetséges, - és aszékesföváros lesz kénytelen a mentöi intézménytházikezelésbe venni, mint annak idején (1870)a hivatásos tűzoltóság szervezésével történt.

Ezen feltevésünk valószinüsége mellett szólazon körülmény is, hogy anagy kiterjedésüfőváros mentésre szoruló eseteí, a város fejlő-désével és a balesetek szaporodása által mindnagyobb mentöi berendezés, felszerelés és azokköltséges fenntartása szükségeltetik.

A centralis berendezésü és állandó szolgá-latot teljesitö budapesti menti'.íegyesület készen-léti örségei jelenlegJs csak hézagosan felelhet-nek meg a kor kivánalmainak, - mivel a legtöbb sulyos baleset a főváros külsö kerületeiben,a város végén levő gyárak és pályaudvarokbanfordul elő, - e pontok elérése, illetve az egye t-len mentölaktanyától való nagy távolságokkövetkeztében, még automentőkocsival való meg-közelitése is csak kés e del m e s e n történhetik,

hogy a szekestövarosnak a varos területen lUdecentralizált kerületi tűzőrsége teljesit ssolgá-latot.

Ha ezen adatok mellé soroljuk még azonjelenséget is, hogy ezidöszerint Magyarországonközel 5000 (önkéntes, kötelezett, hivatásos, gyári)tűzoltóság müködik, melyek tűzvész és egyébszerencsétlenségek alkalmával szabályaik értel-mében, a veszélyt elhárítani kötelesek, - ésezen ssolgálataíkat szintén a felebaráti szeretetjegyében teljesítik, - szinte önmagát kínáljaezen meglevő, szervezett és minden humánusszolgálatra kész csapatok tömege a mentöiszolgálatra is.

A realis német nemzet példája is, mely márévek előtt egyesitette a mentöi és tűzoltói intéz-ményt, anémet tűzoltóságokra bizva a men tóiszükséglet ellátását is, e mellett szól.

Mindezen észrevételeinkre támaszkodva, bá-torkodunk azon véleményünknek adni kifejezést,hogya mentöi ügy országos szervezését hazánk-ban csak a tűzoltóságok keretében tart juk meg-valósithatónak.

Budapest, 1916 május h6 12-én

Dr. Balogh Dezsőh. titkár.

* A kémények összeirása. Aszékesfővárostanácsának rendelete alapján a ker. elöljáróságokfelhívták a kerületi kéményseprő mestereket,hogy készitsenek részletes kimutatást az összesházak kéményeiröl, osztályairól. söprésük 'idej é-röl, a tűzhelyekről, kályhákról s egyéb mallék-munkálatokról és azt is kivánták, hogy e rész-letes stöbbmint száz rovatot tartalmazó kimutatásta sors eprést igazoló munkakönyvükbe is vesessékbe. Adtak pedig e munkára 30 napi határidőt.

Aki az ilyen felvételek természetével és ter-jedelmével ismerős, az tudja, hogy ez a munka- ha valaki csak a kéményeket akarja il" pon-tosan felvenni - hónapokat s ez idöre a mes-teren kivüllegaláb begy segédet is igényel, amai viszonyok között tehát ilyet kivánni -legalább is sok egy kicsit.

A székesfőváros kéményseprő mesterei ma170 segéd helyett 91 segeddel dolgoznak -ezeket a munkától elvonni nem lehet; a mes-terek maguk is fokozottan igénybe vannak véve,az özvegyek ilyen felvételeket maguk nem ké-szithetnek, segédeikre pedig - érthető okokból- nem bizhatnak .

A mesterek épp ezért elöterjesztéssel éltekaz egyes kerületi elöljáróságoknál az összeírásellen s felszólalásaikat a tanács döntése elé vinnikérték.

Ha a székesfővárosnak - írja a Kémény-seprök Országos Egyesületének hivatalos ErtesÍ-tője - olyan nagy szüksége van a kémények segyéb tűzfejlesztő és füstvezető készülékek felvé-telére, készittesse el műszaki közegeivel maga.

A szabályrendelethez, igy véljük mi - nema segédek egyoldalu és érdekelt bemondásáravan szükség, hanem fölötte sok 'szakismeretre,tárgyilagosságra, elfogulatlanságra. Mindezt pe-dig megbizható módon csak asz a kér t 6, denem sza k m abe 1 i k ö z ege k szelgaltat-hatják.

- 29-

XIV. évfolya.m. 4 6. szám. TŰZRENnEsZETI KÖZLÖNY Budapest, 1916. junius ao.

A Pulmotor,mint mesterséges légzőkészülék.

A pulmotort (mesterséges légzés bevezetésehelyett) olyanoknál alkalmazzuk, akiknél a légzésszünetel s a megfulladás veszélye forog fenn.Tehát sürü füstből, kutból, esatornából, borospincéből kimentett, avagy olyan embereknél,akik villamos áram tói lettek tetsshalottakká.

Csak eskóros és gutaütött embernél nemszabad alkalmazni. 'Az elalélt tetszhalottakata gutaűtöttől azáltal tudjuk megkülönböztetni,hogy mig előbbieknél elkékülés (cyanosis) vanjelen és egyik sem vesz lélekzetet; addig agutaütött, ha néha elkékül is, de lélekzik, illetvehörög. A másik különbség pedig az, hogy atetszhalottak egyes végtagjai görcsösen össze-huz6dottak: ellenben a gutaütött embernél el-esettség tapasztalható, de görcsös feszülése azizmoknak nem.

A készülék alkatrészei.

1. oxygeniumos palack (150 X 2'2 = 330 li-ter = 40 percre való éleny-tartalommal),

2. fiuimeter.3. nyomáscsökkentő redukciós szelep (15--

20 %. vizoszlopnyomás elég).4. váltócsap (egyik állásban pulmotorra má-

sikban [ha már magához tért az illető] inhala-torra.)

5. injector.6. kís és nagy fujtató (utóbbihoz tartozik a

szabályozó vagy válto-szelep, melyen át a levegőa tüdöbe jut, mig a kis fujtató csak rugóval bir.)

7. Levegőt továbbitó tömlö (egyik a belég-zésre, másik ág a kilégzésre).

8. elágazási darab, melyre a (gummi) 1é g 21 ő-kos á r alkalmaztatik.

9. kosérrögzítö,

A készülék müködáse.

Az oxygeniumos palackból az injectoron ke-resztül a légző kosárba vezetett levegő a tüdötfelfújja, ahonnan a visszatérő tömlőágon át be-hatol a nagy fujtatóba, ezt megtöltvén.

A megtelödés a rugós szelep segélyével mostátvált ja a lágkeringés irányát: a tüdö felé elzárjaa vezetéket, a nyomás szabályozó szelepet pedigmegnyitja. Az eredmény légritkitás, mely szivóhatást gyakorol s a tovább áramló éleny, melyelőbb a tüdö felé haladt, most a bevitt mennyi-ség egy részét kiszivja a tüdőből. A nagy fuj-tató erre összelapul, a szabályozó szelep be-csukódik, az éleny pedig uj ra a tüdö felé áramliks abba be is nyomul.

A szelepek átváltása önműködőleg megyvégbe, mert kisebb tüdöbe kevesebb oxygeniumfér be s mihelyt a befogadóképesség arányában<> l'YlAofA1A1A mfmnviRÁQ' betédult. a rueós szelep

Alkalmazás.A pulmotor alkalmazása előtt az elalélt

embert:Elő s z ö r fekvő helyzetbe hozzuk s rajta

minden szoros ruhadarabot megoldunk. (Gallér,öv, gatyakorc, füző meglazitandó).

Más o d s zor a vállát alátámaszt juk (máshiányában a testéről lehuzott kabátot helyezzükösszegöngyölve a válla alá), hogy a feje hátra-felé lelógjon.

Har m ads zor a nyelvfog6val kihúzzuk azilletőnek torkába csuszott nyelvét egészen azajkak elé, ahol az oldalt lelógni hagyott fog6saját sulyával tartja a bénult nyelvet. Ha anyelv elörehuzásét a görcsösen összezárt fogsorakadályozza, akkor előbb a szájtágitóval a szájatkiterpesztjűk és a torkot kitísztitjuk.

Ne gye d sze r a három méretben meglevőlégzőkosarat aszerint, hogy férfival, asszonnyalavagy gyermekkel van dolgunk, rászereljük azilletőnek orrára és szájára olykép, hogy az elő-huzott és kilógó nyelvnek is jusson hely. Evég-ből a légzökosár szélesebbik része, nagyobbikszijja kerüljön alulra az állra.

Ötö ds z ö r hátulról a fejtető felől átbujtatjuka fejét a rögzitö szijjazaton, melyet a fejméretszerint applikálunk a homlokra, olyformán, hogya kosár szarvait a tögzitö szijj megfelelő lyuk-sorába illesztjük.

Ekkor hat od s zor működésbe hozzuk apulmotort, miközben a váltót akkép állit juk,hogya megfelelő felirat legyen felül olvasható.

A készülék működésben hagysndó mind-addig, amig az illetőn életjelt nem veszünkészre. Hogy az oxygenium a gyomorba ne jusson,két ujjunkkal az Ádámcsutkát gyengén be-nyomva tartjuk.

Az élet jeladás rendszerint abban nyilvánul,hogy az illető kinyitja a szemét, vagy esetlegfel ül. Közbe 5---10 percnyi alkalmazása utána motornak rövid időre szünetet tartunk a ké-szülékkel, s eltávolitván a szájról a légzökosa-rat, megfigyeljük, nem vesz-e a beteg magától islélekzetet. Ha igen, ugy folytatólag az inhalatortvesszük alkalmazásba, amikor is a közvetitőlégzsák beiktatásán kivül, légzökosarat is mási-kat használunk s a nyelvnek rögzitését is abba-hagyjuk; mert az inhalátor mellett a nyelvetrögzíteni (előrehuzv a tartani) már felesleges.

Az önkivület, ha sikerült azt megszüntetni,horkoló alvásba megy át. (Megjegyzendő, hogyaz alkoholmérgezett is horkol, de nem fog fel-ülni soha.)

Ha az illető telt gyomorral került alélt álla-potba avagy nagyon sok füstöt nyelt, akkormegeshetik, hogy hányni fog. Ilyenkor a légzö-kosarat azonnal lecsatoljuk s az alélt fejét fel-támasztva, kissé balra forditjuk. Hányás utána szájüreg és torok kitisztitandó. E célból vana készülék tartozékai közt egy törülköző is.

lt:H.O~CLJ"0L111 '00 0öJ RLlJa.lCU.Ja..u LU.J.IJ J.\J.Lll\.J.U ...LVLU..u..D.".1'..1

oxygen belélegeztetésétől. Ez a körülmény, megaz, hogy ezen kérdést az "Első segítség" nyuj-tást tanitó könyvekben is alig alig tárgyalják,arra bir engem, hogy ezen kérdést a szerkesz-töség sziv es felszólítására megbeszéljem.

Az oxygen-belélegeztetés egész egyszerü ésteljesen veszélytelen eljárás, mit megfelelő ese-tekben bárki végezhet, akinél bizonyos elemiélett ani ismeretek feltételezhetők.

Az oxygent gyógyitó célokra használni mind-járt felfedezése után (1777 -ben) kezdték. Eleinteaz egész orvosi és laikus világ vérmea remé-nyeket fűzött ezen gyógyító eljárásokhoz, Minem is csodálatos. Hiszen bámulva látták, hogya tiszta oxygen-gázban a "parázsló fa lángralobban és a pislogó mécs ugy ég el, mint arakéta", pedig ugy vélték, hogy az állati életsem egyéb, mint oxydatio. Nem csekélyebbjelentöségü tudós, mint az angol Pristley álli-totta, hogy az oxygen valóságos életelixír, mely-ben pl. az egerek, háromszor annyi ideig élnek,mint a levegőben.

Kűlönféle kisérletes vízsgálatokból azonban ki-derült, hogya szervezetben lefolyó égési -oxyda-tiós - folyamatok elsősorban és legnagyobb mér-tékben testünk sejtjeiben folynak le, tehát ne ill

a t ü d ő ben és nem a v é r ben, mint azt arégiek hitték. A tűdö csak felveszi a levegőt ésebből az oxygent, - aztán átadja a v é r v örö s-sejtjeinek és némi részben a vér-ned v n ek. A ker ing ő v é r pe dig sz é t-h o r dj a a benne felhalmozott oxygent és a testkülönböző sejtjeiben leadja, amelyekben az oxy-datiós folyamatok tulajdonkép lefolynak. Ki-derült továbbá az is, hogy a vér abban az eset-ben, ha tiszta oxygent, vagy oxygendus levegőtlélegzünk is be, akkor sem képes sokkal többoxygent felvenni. A vér oxygenfelvevö képes-sége ugyanis nem korlátlan, hanem azt a vér-festék (haemoglobin) tartalma szabja meg. Egybizonyos mennyiségü haemoglobin egy bizonyosmennyiségű oxygent képes felvenni és azt atest különbözö részeiben leadni.

Oxygen-belégséseknél, ha a~ oxygent elégnagy mennyiségben tudjuk a tüdőnkben fel-halmozni, a vérben levő haemoglobin valamikevéssel több oxygent tud ugyan megkötni ésa vérnedv is valamivel több oxygent képes el-nyelni. de ez a különbség nem sok és különbenegészséges embernél számba se jön. Hiszen avérben ugyis sokkal több oxygen van, mintamennyi a testben lefolyó oxydatiókhoz kell,mit legjobban az bizonyit, hogy a sejtektölvisszafolyó és a vivőerekbenmeggyülemlő vérmég oxygent tartalmaz. Egészséges embernektehát semmi haszna sincs abból, ha oxy gentlélekzik be.

Egészen másképen állanak azonban a viszo-nyok bizonyos betegségeknél és bizonyos bal-eseteknél. Ezeknél némely esetben igenis szük-

tók. Az elsö csoportba azok tartoznak, melyeknéla légzés van akadályozva, a második csoportbapedig azok, hol a légzés rendben van, de a vérnem tudja felvenni az oxygent, akár azért, mertkevés haemoglobin van, akár azért, mert avérben levő haemoglobin romlott.

Az első csoportbeli eseteknél aránylag igenritkán kinálkozik az első segitségnyujtásnakalkalom az oxygen belélegeztetésére. Ezen ese-tekben ugyanis az a baj, hogy nem jut eléglevegő a tüdö sejtj eihez, de ha a levegő nemjuthat be a tüdöbe, akkor az oxygen sem. Aztgondolhatná ugyan valaki, hogy az ilyen eset-ben mégis jobb a szervezetnek, ha tiszta oxygenjut a tüdöbe és nem levegő. Ám ez az e16nyigen csekély, mert nem szabad elfelednünk,hogya Ievegöben levő 21'4% oxy gen bőségesenelég a szervezetnek és ha a levegő bejut atüdöbe, abban mindig annyi oxygen van, hogyannak csak kis részére van szükségünk. Azelső csoportbeli eseteknél tehát inkább arra kelltörekednünk, hogy a légzést segítsük elő, pl.tegyük szabaddá a légutakat, vagy erösítsük alégzést (mesterséges légzés) stb.

A II. csoportbeli eseteknél a levegő, illetveaz oxygen akadálytalanul jut a tüdösejtekbe,de a vér nem tud belőle elegendőt felvenni,illetve nem tud annyit felvenni, amennyire atest sejtjeinek szüksége lenne a bennük lefolyóoxydatlők lebonyolítására.

Az oxygen felvétele ilyen esetekben vagyazért hiányos, mert a vérben levő haemoglobinkevés (vérszegénységek - nagy vérzések) -vagy pedig azért, mert ugy megváltozott valamimérges anyagok behatására. hogy nenr képesoxygent felvenni. (Széngáz stb.)

Legnagyobb sikereket az oxigen belélegez-tetésévei a szénmonoxyd (CO) mérgezéseknélérhetunk el. Ilyen gázok tudvalevőleg a szénhiányos elégésénel származnak, továbbá iyentartalma van a bányalégnek, a világitó gáz-nak stb.

A tapasztalás azt mutatja, hogy a CO el-távozása a vérből elég könnyen megy végbe,ha az illetőt olyan levegüre visszük, hol nincsenCO, tehát friss levegőre. A vér haemoglobinjaugyanis a OO-t rögtön leadja, ha II belégzendőlevegőben nincs 00. Ezért van az, hogy az ilyenmérgezett vérében, ha friss levegőre vittük,4-5 óra leforgása után már nincsen CO. Mégg yor s IIb b IIn t á v o zik a CO a v é r b ő 1,h a a z ille t <5 t isz t a o x y gen t 1éle g-zik be. Ez tapasztalati tény, melynek okamég nincs ugyan teljesen megmagyarázva, dehatározottan és jól kivehető leg észrevehető.Ezért van az, hogy háre a szénmonoxydmérge-zések kisebb fokánál elegendő az is, ha a kábultbeteget a friss levegőre visszük, da a mérgezéseknagyobb fokánál biztosabban és gyorsabbanérünk el sikereket az oxygenbelélegeztetéssel.

- 31-

XIV. évfolyam. 4-6. szám. TÚZREND~SZETIKÖZLÖNY Buda.past, 191ft június SO.

TESTÜLETI ÉLET.Szeged.

1. Létszám, beosztás.

A városi tűzoltóság 39 emberéből az 1914.év folyamán 28 ember, továbbá a hivatásostűzoltóparancsnok és segédtiszt is hadbavouult,igy a szolgálat ellátására összesen 2 örparanosnok,4 csővezető, vagyis 6 altiszt és 5 tűzoltó maradt.A tűzoltóság vezetését az önkéntes tűzoltóságal parancsnoka, Wicha Alajos vette át, kinek1915-ben 4 tísztböl és 34 tűzoltó ból álló csapatavolt. A két testület arnugy is egységes vezetésalatt működik a rendörfökapitány, mint első-foku tűzrendésseti Iórum fennhatósága alatt.

A csekély tűzoltói létszám folytán az alsó-városi tűzoltói6rkülönitmény bevonatott,a torony-örségi seolgálatot pedig felváltva az eddigi 3-3ember helyett 2-2 ember végezte és csak avárosi szinházban látta el (továbbra is) 3 tűz-oltó az állandó ssínhézörségi szolgálatot.

Augusztus 21·én a tűzoltóparancsnok akatonai szolgálat alól bizonytalan időre felmen-tetvén, ujra átvette a tűzoltóság vezetését.

Legelsősorban a nagy tűzoltó hiányon kellettsegíteni. A sokoldalu kirendelések, betegszálli-tás stb. mellett előfordult, hogy az egész tűzol-tói készenlét 1-2 emberből állott. Ezen hiánysürgős pótlására a város részére érkezett oroszhad if o g 1y o k közűl 6 értelmesebb és a tűz-oltói hivatáshoz hajlandóságot mutató foglyotállítottunk be tűzoltói szolgálatra. Ezek rendeskiképzés alá vétettek és a mai napig is szolgá-latot teljesitenek.

A tűzoltóhiányok pótlására további lépése-ket oly irányban tettünk, hogyahonvédelmiminiszter urtól katonai tűzoltó örkülönitményfelállitását kértük. Ezt a honvédelmi míniszterur csak oly feltétellel volt hajlandó teljesíteni,hogyha a város a kirendelt katonáknak napi3 korona élelmezési pótlékot fizet s ruházatukrólés Ielszerelésükröl is gondoskodik. Ez avárosra oly nagy terhet rótt volna, amelyet aváros viselni nem akart, de II folyton csökkenővárosi bevételek mellett nem is tudott volna sigy indokolt felterjesztésben ujból kérte a hon-védelmi miniszter urat, hogy a 3 korona fize-téstöl és a ruházattói tekintsen el. Erre a hon-védelmi rniniszter ur a 304327/4. A/1915. számurendeletével oly ként intézkedett, hogy a helyiörkülönítmény egy 27 emberből álló csapatakilences csoportokban 3 napos felváltássall-laltiszt felügyelete alatt a tűzoltólaktanyába ren-deltetik ki, hol rendszeres gyakorlattal kiképez-tetvén, általuk a hivatásos tűzoltócsapat állandó10 főnyi megerösi tést nyer.

Ezeken kivül 3 laktanyában, u. m.: az utász-laktanyában 24, a 28. gy. e. Iaktanyájában 12és a honvédhúszár laktanyában 12 emberbőlálló katonai tűzoltó csapat állíttatott fel, melyek-nek parancsnokául Melessinek József cs. kir.tart. utászfőhadnagy, ennek helyetteséül pedigLuntz tart. utászhadnagy vezényeltettek ki.Ezek a csoportok hetenkint háromszor a tűzoltó-laktanyában 2 órán át gyakorlatot tartanak ésaz első hívásra rendelkezésre állanak. A háromcsapat közül az utászlaktanyai örkülönitménykivonulásra alkalmas szerrel szerelvén ekkel

Az önkéntes tűzoltók csak éjjel, továbbávasár- és ünnepnapokon tartanak őrséget. Rend-szeresen gyakorlatoznak és tűzhöz minden idö-ben kivonulnak.· ,

Van ezenkívül a város területén 6 gyárítűzoltóság. Ezek azonban készenlétben' nemállanak és nem bírnak oly felszereléssel, hogyagyárból kivonulhassanak, igy a működésükkizárólag csak gyáruk területére szoritkozik.

Felszerelés.Ugya városi, mint az önkéntes tűzoltóság

felszerelése ezideig teljesen lófogatu. Az önkén-tes tűzoltóság által megrendelt automobil-fecs-kendőt szállítás közben a hadvezetőség rekvirálta.

A ttízoltóság felszerelése áll:Egy 4 kerekü benainmotoros fecskendőből.Egy elökocsival ellátott kétkerekü bensinmotoros

feeskendöbölNég Y drb 4 kerekü mosdonyfecskendöbölEgy ,,2 kerekü moadonyfacskendöbölEgy "hydrofor-fecskendóbőlHat "vízhordó IajtbólEgy "Magirus-féle tolólétrábólEgy "tartalék·szerkocsibólEgV •• teljesen felszerelt szerkocsibólKét "ment6kocsibólEgy "ragályosbetegszállitó kocsibólEgy "hullaszállit6 kocsibólKét "fertótlenitő kocsibólEgy "fertőzőbetegszállitó kocsí ból.

Vízseerzés.A vízs.zerzés a nagyköruton bel 61, mintegy

40 km. utvonalon a a'6 atm. nyomású tűzi-csapokból, azonkivül mintegy 80 km. utvonalon

I és Uj szegeden házi kutakból történik. Az~1915.év folyamán a magasnyomásu vízmű kiszolgá-lására két uj artézi kutat furtak, mely általa vízszolgáltatás némileg javult ugyan, mind-azonáltal a vízszersés mindkét területen fejlesz-tésre szorul, amit az egészségügyi szempontok(jó ivóvíz, intenziv Iocsolás) is erősen sürgetnek.

A város négy különbözö pontján 4 villamos1ajt t ölt 6 á II o más van, továbbá a locsolásraszolgáló 20 városi lajt is felhasználható, -különösen nyáron - vizszerzésre, amennyibenmegfelelő értesitésre azonnal a tűzhöz mennitartoznak. Ezek az intézkedések és berendez-kedések vízszerzés tekintetében lényeges javulástjelentenek. A további fejlesztés kérdése a leg-sürgősebb városi feladatok között állandóannapirenden van.

Tüzjelzés.A tűzjelzés kizárólag telefonon történik.

Közvetlen tűzjelző telefon csupán a szinház,toronyőrség EÍsközponti őrség között van. Atűzjelsés fejlesztése iránt a kapitányi hivatalnakminden kezdeményező lépése ezideig eredmény-telen maradt.

Megelőző taerendeeee:A rendes félévi tűsrendésseti, továbbá a heti

és havi szinházi vizsgálatok pontosan megtar-tattak. A lőporraktárak a vadászati idénybenmegvizsgáltattak::. Telepengedélyezési eljárásona tűzoltóság 8 esetben vett részt. Beérkezett1915. évben 695 darab ügyirat, elintéztetettugyanannyi.

Ügyveeetés, kiképzés, szolgálat.

1915. évben a város területén volt összesen102 tűzeset, ebböl abelterületen 120.

Abelterületi tűzkárok összege az 1915. évben150010 korona (1914. évben 428134 korona) volt.

Külterületi tüzeset 1915. évben 27 (1914.évben 58) volt.

A külterületi tűzkárok összege az 1915. évben24.170 korona, (1914. évben 27.459 korona) volt.

A nagykiterjedésű külterület en tűzoltóságnincs és a tűzrendészetí vizsgálatok sem hajt-hatók végre a kellő eréllyel.

Különös megemlítést érdemlő tűzesetek:az augusztus 22-én előfordult gyufagyár égés.Ez az idök folyamán fokozatosan tűzveszélyeszsufoltságban összeépített telep ezúttal márnegyedszer volt nagyobb katasztrófa szinhelyeés ezuttal is emberáldozatott követelt. A telepportása Könyves Sándor halálosan sérült mega tűznél. Jolsch Károly 28. gy. e.-beli önkéntespedig sulyos sebesülést, mig Révész Ferencönkéntes tűzoltó könnyebb sérülést kaptak. Ilyenkönnyebb sebe s ü l é sta tűznél résztvett tűz-oltók fele kapott. A gyár egyébként üzemébencsak egy hétig volt akadályozva, a leégett részegyelőre nem is épült ujra.

Másik nagyobb tüzeset a Szegedi Takarékés Hitelr. t. épülete tetűzetének az égése volt,mely alkalommal fontos középületek, a főpostaés az Osztrák-Magyar Bank voltak veszélyez-tetve, azonban sikerült öket sértetlenül meg-menteni. '

A Winkler-féle fátelepen előfordult tüzesetpedig a szomszédos Baek-malmot veszélyeztette,csekély kár árán azonban azt is sikerült meg-menteni a nagyobb veszélytől.

II. Egyéb szolgálatok.

A háboru kitörése által sikerült a tűzoltó-ságnak egy, a tűzoltói hivatással egyáltalánössze nem egyeztethet6, régóta nehézményeltszolgálattól, a fertőtlenitö szolgálattól megmene-külni. de még mindig maradt sok olyan szol-gálat, melyet a mult hagyománya folytán voltunkkénytelenek elvégezni, igypJ.: a vizszivattyuzás-hoz ki volt rendelve a tűzoltóság 2 esetbenmotorfeeskendövel, 21 esetben pinceszivattynval.

Katonai kérházak ssalmaégetésénél 32 eset-ben. Balesetből kifolyólag Budapestre berendel-tetett 2 ember.

A tűzoltóság testületileg résztvett megbol-dogult Dr. Lázár György polgármester és Dr.Faragó Odön tiszti főorvos temetésén.

Ill. Költségek.

A tűzoltóság 1915. évi költségvetése a követ-kező volt:1. A személyzet fizetése . . . . . . 52274.- korona2. A személyzet ruházata . . . . . . 5284.- "3. Laktanyafenntartás, 'fűtés, világitás . 3064.--4. Tüzoltószerek és eszkösök beszerzése,

fenntartása.. . . . . . . . . . 6356.- "5. Lovakélelmezése. . . . . • . • 2650.- "6. Lószerszám, istállóezerek és eszközök 556.- -"

Összesen 70184.- korona

".A. V'.&..�.��..�.�. ~g u.u.n..u.QA lllClKu::i.1tau'='ll a '- mozgo ..sítás folytán - hadba vonult tűsoltőinkröl szóló"Kimutatás"-okat - összesítés végett - Sop-ron, Kismárton és Ruszt rendőrkapitányai, va-lamint vármegyénk minden egyes főszolgabírójabe küldötte.

Az össseállitásnál kitünt, hogy a 230 nagy-és kisközségünkben, a 2 rendezett tanácsú és 1törvényhatósági joggal biró városunkban az 1913.évi XXVIII. évi rendes közgyűlésünk alkalmávalvolt összesen 6460 tűzoltónk 1914. évi júliushó 25-t61 július hó 30-ig hadba vonult összesen:3643 tűzoltóínk-ból: 99 parancsnok; 111 alpa-ranesnek ; 150 szakaszparancsnok; 103 tisztvi-selő (elnök, titkár, segédtiszt, pénztáros, szer-táros és orvos); 201 altiszt (őrparancsnok, raj-vezető és őrvezető); 113 kűrtös vagy dob os és2866 mászó, szivattyus ér rendfeltartó.

Megsebesült 618; hősi halált halt, vagy aharctéren szerzett betegsége folytán meghalt 231;eltünt 66; hadifogságba jutott 185 ~hogy hányanés kik részesültek kitüntetésben és milyenben,azt majd a háboru befejezése után lehet csakpontosan megállapítani, különben is célul tűztükki, hogy tűzoltóinknak a háboru alatt szersettérdemeikról az adatokat az utókor számáramínél részletesebb hűséggel összegyűjtsük.

A számadások szerint:

A bevételek összege: .A kiadások összege: .A pénztári maradvány: .A Rösch-alap vagyona: .

3395 K 39 f.2339 K 27 f.1056 K 12 f.1205 K 54 f.

Alispán úr 1915. évi február hó 13-án kelt2451/1915. szám alatti rendeletével - tekintette!a háborús ídőszakra - a községi tűzrendészetiszabályrendelet megalkotását a városok ésközségek részéről a háború befejeztéig felfüg-gesztette, mert a vármegyei közigazgatás mosta háborús ügyforgalom mallett nem ér rá ezzela dologgal foglalkozni s ezért a háború tartamaalatt a községek jóindulatára kell bízni, hogymegalkotják-e a tűzrendészetí szabályrendeletetvagy sem.

A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség el-nökségének 1916. évi április hó 27-én kelt182/916. szám alatti megbízatásának megfele-lőleg a ezibakhási önk. tűzoltótestület éz azesztergom- vsrmegyei tűzoltó-szövetség bead vá-nyára - a háborús éveknek - a szolgálatiérem kiadásánál való - kétszeres beszámításatárgyában a világháború emlékére és arinak amunkásságnak méltánylásául, amelyet a tűzol-tók hivatásuk teljesítésében kifejtettek, a kö-vetkezö határozati javaslatot adtam be, hogy:

1) A hadban levő tűzoltóinknak szolgálata(tekintet nélkü a szabályainkra) ssámítassék beépen úgy, mintha idehaza lennének, vagyis ahadban töltött idő ne vonasséle le a azolgálatból.

2) Úgy a hadban levő, valamint az itthonszolgálatot teljesítő tűzoltók minden megkezdettháborús éve hadi évnek duplán azámítassék,örök emlékezetül s a teljesített szelgálatok[utalmazásául.

3) Hogya a hadi évek 1914. évi julius 25-töl kezdődőleg - a háború befejeztéig - le-gyenek számíthatók.

- 33-

XIV. évfolyam. 4-6 szám. TűZRENDmSZETIKÖZLONY Budapest. 1916. június SO.

Az iskolai testi nevelés reformja.Az Országos Testnevelési Tanács két állandó

választmánya a mult évi december és az ideijanuár és február havában Berzeviczy Albert dr.elnöklésévei tíz ülésben tárgyalta az iskolaitesti nevelés reformjának irányelveit KmetykóJános pedagógiumi tanár előadói munkálataialapján. Az üléseken a kultuszminiszteriumotMorlin, Bonez, Tóth, Neményi és Gopcsa mí-niszteri tanácsosok, a honvédelmi miniszteriumotPogány Géza honvédőrnagy képviselték.

A vita folyamán a tanács állandó választ-mányai megállapitották a reform irányelveit,melyeken meglátszanak már a háboru nyománleszürt értékes tanulságok. A reform két f()-

irányelvből indul ki.Az egyik az, hogy az iskolai testi nevelés

nem öncél, hanem eszköze a harmonikus em-bernevelésnek : a másik pedig az, hogy az iskolaitesti nevelés az egészségügyi és pedagógiaiszempontoknak is megfelelő olyan helyes alap-elvekre legyen fektetve, hogy a nemzet nagygyakorlati célj ainak, első sorban a honvédelem-nek szelgálatára is elökésaitsen.

E két elvböl folynak az alábbi fontosabbkövetelmények.

1. A testgyakorlati oktatást mindenütt kö-telesővé kell tenni, a főiskolákon pedig min-denkinek hozzáférhetövé sáltalánossá kell tennia rendszeres testgyakorlást.

2. Több időt, hetenként legalább négy, atöbbi tantárgyak közé beiktatott órát és két[átékdélutánt - a föiskolákban mindennap egy6rát kell szánni a rendszeres testgyakorlásra.

3. Testgyakorl6 csarnokok - s szabad játszó-terek, uszodák, jégpályák minden iskola szá-mára - kellő számban álljanak rendelkezésre.

4. A tornatanár és tanítóképzés illetőlegannak egységes irányitása egy, e célra létesi-tendö állami Iöiskola utján történjék.

5. Az oktatás anyaga alkalmazkodjék' atanuló neméhez, korához, testi fejlettségéhez.

6. A nevelő torna mellett azzal egyenlősulyt kell vetni a játék, az atlétikai gyakorla-tok, vívás, uszás, korcsolyázás, evezés, táncoktatására is.

7. Szükséges továbbá, hogy az iskolai testinevelés egész évi anyagába legyenek beleszöveazok a gyakorlati élet szempontjábóí szükségesés egészséges alapgyakorlatok, melyeknek el-sajátitása a katonai szolgálat szempontjából iselőnyös. A felnőttebb tanulókat a céllövészet-ben, a t ű zol tás r a elő kés z i t ő g y a-k o r l a tok ban, kerti, mezei, ipari munkák-ban (szlöjd) első segély és életmentésben is kikell képezni.

A leány oknál a kerti, mezei, házi munkák,betegápolás, első segély azok a gyakorlati

nevelés ügyében egymást támogatva, egyet-értően járjon el.

A reform életbeléptetése érdekében szűksé-.ges és célszerü átmeneti intézkedésekkel zárulaz irányelvek sorozata, melyek rövidesen atanács teljes ülése elé, onnan pedig döntésvégett a kultuszminiszter élé kerülnek.

KÜLÖNFÉLEK.- Ta.rta.lom: Magyar t (izoltók szereplése IL há-

boru során - ft.. belügyminiszter 31.005/916. számu kör-rendelete. - Hivat a 1o s l' ész: Meghivók. -,Az1915/16. évi zárósaámadás. - Az április Ifi-iki el n ö k-s égi ülés jegyzőkönyve. - Jegyzőkönyv, felvéve az1916 április ló-ilii segélyzöpénztár ülésén. -Az e l n ö k ség és IL s e g é 1Y z ö P é n z t á r évijelentése, - A segélyzőpénztár sáróssámadása. - Ki-mutatás az 1915.évbenelöfordult segé.lyezésekről.-Szerbiába. kéményseprök kerestetnek. - Kérdőív a men-résügy állásáról. - Felhivás a. tűzoltói szolgálatot tel-jesitö nök bejelentése iránt. - Javaslat a. mentöügytervbevett orsz, szerv. létesítése tárgyában. Irta: Dr. Ba-log h Dezső. - A kémények össseirása. - A pul-motor és annak alkalmazása. - Tes t üle t i éle tSzeged. - A aopronvármegyei szövetség évi jelentésé-böl, - Az iskolai testi nevelés reformja. - Külön-félék. - Hirdetések.

- Fenséges apánk"A hármas (debreceni) hon-védek egy küldöttsége azzal kereste fel JózsefIöherceget, hogy hadd szólithassák öt ezentul"f ens é g e s apá n k"-nak. A főherceg egészenelérzékenyült erre a magyar ssivböl fakadómeleg megnyilatkozásra s boldogan adta bele-egyezését a derék debreceni fiuknak, akik csakazt bizonyitották be ragaszkodásuk ilyetén ki-fejezésre juttatásával, hogy a néhai József fő·herceg nemes fia, mai védnökünk, telj esenméltón lépett édesatyja nyomdokába. NéhaJózsef Iöhercegnek is rajongásig híve volt min-den magyar s ime az utód - igaz vérzivata:közepette - márís ki tudta vivni a magyarmegértő, vele bánni tudó, erényeit megbecsüligondolkodásával s magatartásával azt a szeretetet, amelyre a durva lelkű, gőgös embere'hiába áhítoznak. De nem is csoda. A háborfarizeus aitól teljesen elüt ő fensége. "Emléksz!édes fiam, míkor ssótlanul az ágyad szélérültem és Te megismertél engem l" irja egyimegvakult vitézéhez. "Ha sorsom egyszer a 'Ividékedre visz, nem feledkezem meg Róla,felfoglak keresni. Ha segítségedre lehetek, CS!

ird meg, szivesen segitlek, édes fiam l" Akitennyi szerétet árad az emberek felé, az csa:ugyan "apánk \" Egy borongós tavaszi estiigy szólt a főherceg:

- Ki tudja, hol fogok én lakni a háboután? ...

- A magyar nép szivében \ mondotta etábori pap, aki ő fensége közelében állt.

És jól mondotta.- Elnökünk, Széchényi Viktor gróf, máj

._-- - .;_/.~n" f'n••(lll1Ái~.t. A.nni

méltósága ekkép válaszolt:"Hálás köszönetet mondok szövetségünknek

a jóleső megemlékezésért, mellyel 10 éves Iö-ispánságom betöltéseker üdvözölt. Közpályámbölcsője a Magyar Országos Tűzoltó Szövetségvolt s ezért - hogy ugy mondjam - gyermekiragaszkodásomra mindig számíthat a Szövetség.

A jubiláris napra alkalmi vers is látott nap-világot. Ennek egyik passzusa a fejérmegyeiekgondolatát igy fejezi ki:

"Vágyó sziv - hidd el - remélve vá.rtS mindent mi szép .- Benned megtaláltunk,Kineset hoztál közénk ... önmagadat!"

Ezt valljuk mi is.

- Óvári Ferenczet, a Dunántuli Kösművelö-dési Egyesület Veszprémben, május 21-én tar-tott negyedszázados közgyülésén, a BezerédyViktor halálával megüresedett alelnöki állásraegyhangulag megválasztották, honorálvén ezzelazokat a kiváló érdemeket, melyek a nagysikerrel működő Gyermekszanatoriummal kap-csolatban a mi Óvárink nevéhez fűződnek.

- Westphalen Adolf, Hamburg Branddirele-tora, akíröl közöltük legutóbbi számunkban,hogy' Szerbiában megsebesült, ez év januárhavában, kapott sérülésébe belehalt, január 7-énmár el is tomették. A német hivatásos tűzoltó-tisztek szövetsége sok igaz érdemet szerzettelnökét gyászolja az elhunytban.

- László István, Esztergom vármegye tűz-rendészeti felügyelője, a hadegészségügy terénkifejtett sokoldalu és eredményes tevékenységeelismerésetil a hadiékitményes első osztályuvörös-kereszt díszéremmel lett kitüntetve.

- A párkányi testület szomoru szivvel jelenti,hogy Kovács Ignácz, szakaszparancsnok, azészaki harctéren ellenséges golyótói kapott sebébebelehalt 35 éves korában. Idegen földön, damint hős végezte nemes törekvésekben gazdagéletét.

- Die k. u k. Feuerwehr von Belgrad, vagvisa nándorfehérvári katonatűzoltóság, 1915. évioktóber lO-ike óta, amikor működését megkez-dette, 1916 május lO-éig vagyis 7 hónap alatt72 tüzesetnél bizonyította be szükséges voltátés hasznavehetöségét. Május 4-én szent F'löriánnapját is megünnepelték.A misehez ugyanis,mely a követség kápolnájában tartatott, a ILund k. Polizeitruppeval, vagyis rendőri különít-ménynyel együtt a tűzoltóság is kivonult, mégpedig, hogy az esetre, ha közben valahol tűztámadna, ne kelljen előbb a lak tanyára haza-futni --'- hát szerekkel. Mise után a rendőrfőnökteendőivel megbízott alezredes előtt defilirozás isvolt.

- Tüzoltólegánység fizetésrendezése. A tanács,lllint ismeretes, az altisztek és szolgák fizeté-sének rendezése ügyében javaslatot terjeszt aközgyülés elé. Ennek folytán szükségessé vált,hogyatűzoltólegénység jogviszonyairól és fizetéséröl szóló szabályzatot is megfelelőleg módo-sitsák. Az illeték es ügyosztály erre vonatkozólagel is készitette elöterjesstését, amelynek lényegeaz, hogya tűzoltók egy évi napidíjas ujonckodás,illetve próbaszolgálat után, a szolgákra nézvemegállapitott szabályzat 11. fokozatában kezdikmeg működésüket és fizetésük lakbérrel együtt1400-2600 korona között váltakozik. Azonkivul

JV"'LJ~V'''' ,,,,",OHUL oz. (;1. reuuez.es, ti ruzortcsag mallétszáma mellett, 112.000 korona többköltségetjelent. A tanács az előterjesztéshez elvben hozzá-járult és a junius 21-iki közgyülés is elfogadta azt.

- Ortutay József, a Szegedi Napló h. sserkesz-tője, "József főherceg élete" cimü művet irt.A könyv nem mond semmi ujat, de mert arróla néhai József föhercegröl, aki egészen a szi-vünkhöz volt nőve, igaz magyar érzéssel ir,ajándék- vagy [utalomkönyv gyanánt való szét-osztásra alkalmas. Tagtestületeink a könyvet aSzövetségi irodánál önköltségi árban szerez-hetik meg.

- Tüzoltú-uktatás az iparos-iskolában. A vas-vári iparostanonc-iskola bizottsága az 1915/16.tanévi órarendjébe beillesztett heti egy órai tűz-oltói oktatást is, megokoiván ezt azzal, hogy avároska tűzoltósága a hadbavonulások folytánigen megapadt, máshonnét nem lehet pótolni ahiányt, tehát szükség van a tanoncokra tűz-védelmi szempontból. Jelezte a bizottság, hogyhonvédelmi szempontból is előnyösnek tartjaaz iparosifjuság tűzoltói kiképzését, mert a tűz-oltói rendgyakorlásokban kiképzett és fegyelem-hez szoktatott ifjuságnak majdani katonai ki-képzése is könnyüvé fog válni. A minisz tériuma tűzoltó-oktatásnak a tantervbe beillesztésétjóváhagyta és pedig az állampénztár terhére.

-- Vízvezetéke!c A bajorök fővárosa, M ü n-ch e n, volt az egyetlen nagyváros, amelynekpár hónappal előbb volt szinpadi záporkéeaűléke-mint Budapestnek. Es a vízzel való ellátás dol-gában tényleg ma is Münehen vezet Német-országban. De Budapestet azért nem szárnyaljatul. Tűzesapja pl., ámbár többel ,rendelkezik be-léíle, mint Berlin, ma is csak annyi van neki,mÜH Budapestnek tizenegyévvel ezelőtt volt skoponyánként is kevesebb jut egy-egy lakostaa vízből, mint nálunk. Münchennek - ugyanis650 ezer lakosa fejenként és naponként 232 litervizet fcgyaszthat, mig Budapest 900 ezer lakó,jára fejenként és naponként 270 liter jut. Hy-dransainak száma pedig, amelyből Berlin 5946darabbal rendelkezik, München 6459-el bir (t. i.3317 darab földbe sűlyesztett, 1104 földfeletti.1517 fali és 521 udvari tűzcsap). Ellenben Buda-pesten van 6554 utcai (mind földbe sűlyesztett)2019 fali (ssínhézakban és gyárakban) és 219udvarokban elhelyezett (köztük 18 földfeletti),vagyís összesen 8792. hydráns. Hogy ellen-felünkröl Oroszországról is megemlékezzünk,álljanak itt az alábbi idevágó adatok. EurópaiOroszországnak van 762 városa, ebből víz-vezetéke van 149-nek, Oroszlengyelországnak120 városa közül 9·nek, Köaépázsiai Orosz-országnak 46 városa közűl 5-nek, végre Sztbé-riának 50 városa közülI-nek. Vagyis 1082(-120) városa közül 192 (- 9) rendelkezik víz-vezetékkel. Hazánk 129 városa közül 54-nekvan már vízvezetéke, ellenben a többi 75 előbbvalószmüleg a villamos világítást vezeti be,meg aszfaltos járdát készíttet, hacsak időközbena háboru hatása alatt meg nem jön az eszekulturális elmaradottságban leledző városainkvezetöségeinek s utat' nem tör magának annaka belátása, hogy tűzrendészetí és közegészségiszempontokból egyformán előbbvaló a viz-

XIV. évfolyam. 4-6. ssám. TnZREND~SZETI KOZI~ÖNY' Budapest, 1916. juníus SO.===============================vezeték, meg a csatornázás s csak ha ezek kivannak építve, akkor kerülhet a sor városlasjelleg szempontjából II többi jókra.

- A hercegprimás körlevele a tüzvész ellen.A bibornok-hercegprimás most megjelent kör-levelében nyomatékosan arra kéri fi5egyház-megyéje papságát, hogy figyelmeztesse a híveketnemcsak a szószékröl, hanem a templomon ki-vül is minden alkalommal és ha kell napról-napra, hogy legyenek résen és tűzre, vízrevigyázztlnak, mert csak igy kerülhetök el a tűz-

esetekből folyó és igen gyakran pótolhatatlankárosodások. A főpásztornak ez az intelmetulajdonképpen megujitása annak a rendel-kezésnek, amelyet 1914-ben nyomban, a háborukítörése után intézett papságához a termés le-aratása, betakaritása és megtartása érdekében.

Kiadó: IUJUÁ.aSZKY LÁ.SZLÓ titkár.

Szerkesztői üzenetek,M. A négy hadikölesönre Országos Baöveteégünk,

tniként ez lapunk jelen számában is olvasható, összesen100 ezer koronát jegyzett. Ebből 50 ezer a Ti1zoltókháza alapjából, a másik 50 ezer pedig t. i. (20.000+15.000+15.00U) a Segélypénztár tőkéjéből fektettetetta hadikölcsön-kötvényekba,

F. A "Total" elnevezésü oltókészülékkel a székes-fővárosi tfizoltók gyakorlőterdn, a hivatalos próbátjanuár 3-án ejtették meg. Ismertetésére sort keritünk,

Y. Az egri városi levéltárban elöfordult ti1zesetrőltulzott hírek kerültek forgalomba. Ertékes kortörténetiokmányok nem pusztultak el, csupán a kihágási ügyrevonatkozó aktacsomók s néhány butordarab égett el. Akár tehát, a tüsoltóságnak kellő időben való beavatko-zása folytán, jelentéktelen.

Sz. Az angol sohasem volt logikus, ennélfogva elve-ket nem ismer, mintahogy hatalomra szomjas gőgöstermészete az egyenlőséget sem ismeri. Folyton csakprecedensakra hivatkozik, mert ezekre van beállitva azesze; de hogy hivatkoshassék ilyenekre, mesterségesenö maga alkot precedenseket.

P. Az a "sequens Markusovszky" nincsen többé!Nem ö lett az én árvám, miként ezt a. természet rendjehozta volna magával, de nekem kellett elszenvedni azö kora elhunyta feletti nehéz bánatot.

I~IIIIIIIlImilIIIllllllllllIlIIllllllllllillllllmllll~lIIll11mllllllllllllll~lIIl11l1l11ll11ll11l11l1l11l1lli II1111111111111111I11I111111111111l111l1ll1l1ll1l1!I Des zer zé81 fo rr as ok" 1; 111111111111111111111111111111111111111111111111

15iliiiiiiiiiiiiiiii lIlIIIlII 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111iE

KOHlER I~TVAN (e:EeidiU Ge:Htner és~ . R a.lIJ. iiI c h tulajdona)

fecskendő, szivattyú 6s tűzoltó-szer gyára"Irodll éfol mint.araktár. lhlllapeAt, ·nu.) JÓzsef-kUnit. 14.

Gyá•. ! Korl.OIU••-ntc", :lll-lU •••záDl.

Teudloff-DittrichBudapesti Arma.tura.-, Szivattyú-és Gép go Yár Részvénytá.rsa.ság

BUDAPEST-KISPEST, ÜLLŐI UT 220-222. SZ.Telefon: 51-22 é. 51-23. -e- :iilrgönyolm: "TEUDLOF BUDAPEST"

SELTENHOfER f~~(lYES FIAt- SOPRON,-cs. és m. k. udvari szállitók.

Legelső magyar ttizoltószergyár, harang- és ércöntőde.

""~ W-alser Ferenc ~~~.f,űzoltási szerek. é8 8zhattyillk gyárli.,

ha.rang- éti témöl1I.tőde

Budapest, VI., Lornb-utca 34-36. szánt.

Hátrai Antal és Társa r.-t.tludapest. Kö"'••••ntl irod •• : VI. ker., Teréz-b.ör>'lt 33. GytU-: I. ker., Fehérvári-tU no.

Gyá ••t: lulndenuellli.1 ttízoltól Iétll'ák ••••és----- tÖllllőIDotoláka1>.

8ternberK és KálmánBudap~$t,VIlI., .Józsel-li~rú.t 35.

GY ARTUNK . tüzlfeeskendüket, kútszlvattyú-• • kat és tüzoltói felszereléseket.

Elsö.rendfi tih:olto-8apkakatacélsedrony-betéttel legjob-bau es legolcsóbbas készit

Hitsóher Zsigmond ésFia, Körmendlnterurban telefon 27.

Kivánatra árjegyzék és mintasapira,

Magyar mérleg- és gépgyár részY.-társ, IIBUDAPEST, ERZSÉBET-KÖRUT 41. II

MOTOROS TURBUUFECSKENDŐK. KÖZSÉGI FECSKENDŐK..

FEIK ÉS TRÉBABndapest.v., Lipót.-köJ'ut 22.

Legelőnylisebb bevásárlás! forrásösszes tüzoltó-szerekben, egyéni fel-szerelésekben stb. Árjegyzék ingyen.

Elsarendü tüzoltó euyenruhák, sapk.ák 68felszerelések

Tillel.- Mór és Társaes, és kir. udvari azállitóknál

Budapest, "'áczi-ntea 35. SZIám.Részlete" árjegyzék kivánatra bérmentve I

Nagyobb megrendelésuél saját kalt.égűnkr"küLdjük asabáeeunaat mé<tékvétel céljá ból

IIATSCHEH SZABADALMA

ETEBNIT ..P~L~A jeleukor legjobb tetöfedó Rnyaga.

Eternit-m.űvek Hatschek J...•ajOí'i.;Budapest, AndrlÍ.8sy-út 33. III Nyerllesuifalu (Esztergom m.~

Magyar Fémlemezipar r-t,Budapest, VII., Er?;sébet kírályné-ut 57.

egyedül gyártja a szab. Hanze-téte robbanás mentes hoNlókat, tartánsoka: IÍs

kannákat, ~ar2.~a- BB· raktári berennezéaeket,

'rUZHENUESZE11 OZLONYAZ ORSZ. TOZOLTÓ-SZÖVETSÉG HIVATALOS LAPJA.

leglalenlk mindan h6 másudlk Izombatján. II L~PtulajdOnO"-: -~- E16ft%otSDIára, egén évre, ~ koro"lI.

ITlrdeté.eket felve'!ni---:-gyedlil •. kiadóhivatal I A MAGYAR ORSZAGO~ TOZOL'l'Ó-SZOVRTSÉG. T"!1to8'l!\.t~jnkll."~gyenpéldánJ jár.pg08ltOtt. Kiadohlv ••t1\l: -

A lap ozétkfildé.ére vonatkozó felszólahbokat az az Országos Tl1zoltó-S~(jvets6g Irodája Szakeikltok., melyeknek kézirat.. a szerkeut6or."ágo8 s.lIvetség elnökségéhez kell intézni; •. "\TIL, :Rákóozl-itt S\'!. Irimére i.ri!lyUandó, ha kö.lésre alkalmasakhoo''''a~ "iőft.eté.ek s hirdetések dij ••I.küldendő. I Telefon 90-33. _ dij"zt&tnak.

==-Felelős szerkesztö : MARKUSOVSIKY BÉlA. Vili., Kun-utca 2.

Helyettes Bzerkesztll: EIm:ÉLY ERNŐ, GyŐl' .

.A. front mögött.Benne vagyunk immár a háború

har m a d i k esztendejében is. S mégmindig nemcsak nem kötöttünk békét,de sőt ellenségeinknek száma mégeggyel, a legalattomosabbal, a mi leg-igazibb ellenségűnkkel, meg is szapo-rodott. És mert persze Magyarországrólvan szó, tehát megerősítetlen határokratalált, hogyannál kényelmesebben sé-tálhasson át rajtuk. Meg is tette.

A most élő generációnak minthamegadatott volna a történeti erők mű-helyébe bepillantani. A látvány kissémegdöbbentő! Idáig azt hittük, hogya kultura fejlődőse a legfontosabb.Tévedtünk. A kultura csak a legérté-kesebb, de távolról sem a legnagyobberővel rendelkező. A néplélek sokkalerősebb és fontosabb. Ennek vad má-morából pattannak ki, mint vérvörösszikrák a szemből, azok a történetierők, amelyek ha egyszer előtörtek,az ádáz tusáraszállás kikerülhetetlen.A vad mámor utóbb elszáll ugyan:de a belátás, a bűnbánat már későnérkezik. Igy volt a románnal is.

Ámde csüggedésre azért még sincsenokunk. Ez a mi ezeréves hazánk látottmár ilyen vérzi vataros időt, nem isegyet. És tulélte valamennyit. Nemvéletlen az, hogy ahol a magyar egyévezreddel ezelőtt hazát szerzett, ottma is "áll Buda még és él nemzet ehazán!" A föld szinéről most semfogunk eltűnni, még kevésbé eltöröl-tetni. Mert ez a vitéz nemzet tud szen-vedni s míndég győzte véráldozattal

és türelemmel. Ez a mi óserőnk, áldottföldünk pedig ősbiztositék, És a nagyleszámolás ha tán késik is ezuttal, daazért nem mulik. Elmaradni semmi-esetre sem fog.

Nern elég azonban, hogy amikoregy fél világgal állunk harcban s im-már két év óta vérezünk, akkor törránk ádázul a legbitványabb szomszéd,hogy még egy fronttal többön kelljenvérrel pecsételni meg honszerelmüketfegyverben álló hőseinknek s közöttüka mi ezer meg ezer bajtársunknak:hanem még a front mögött is ér ben-nünket veszteség. Nem arra a veszte-ség-re gondolunk, mikor például egyszékely hidi Fán d 1y és a hozzá ha-sonló tiszteletreméltó bajtársak távoz-nak el tőlünk örökre; mert bár ez isfájdalmas, de a természet rendje hozzamagával, hogya tul érett kalász aporba hulljon. Hanem fájó érzés fogel minket, amikor olyan férfiak dőlnekki a sorból. mint volt Weil n e s Jenő,a győri polgármester, vagy Ji] r n u sztJózsef volt főispán, avasvármegyeitűzoltó szövetség örökös díszelnöke,avagy midőn a bizalom más tevékeny-ségi térre szól it el közülünk olyan~alakit, mint Maj zik Viktor, akitOfelsége nemrég közigazgatási biróvánevezett ki.

Személyileg örvendetes a megérde-melt uj méltóságbavaló előlépéseMajzik Viktornak s a legőszintébbencsatlakozhatni a hevesiek gratulációjá-hoz a vármegye alispánját ért kitűn-tetés miatt. És mégis egyben sajnálat ..

- 37-

XIV. évfolyam 7 9. szAm. TUZRENDÉSZETI KÖZLöNY Budapest, 1916. szeptember 29.

tal vagyunk kénytelenek tudomást törvény hatóság élén álló férfiak ésvenni arról, hogy ismét kiragadtak általuk a vezetésre leghivatottabb köz-egy férfiut abból a hatáskörböl, hol igazgatási tényezők nemcsak megértika helyét oly fényesen megállotta humánus intézményünket, de támoga-és ügyünknek mérhetlen hasznára tólag a hóna alá is nyulnak.volt. És akit e címen akkor, mint a buz-

Egész olyan az eset, mint volt a ditó példaadás mintaképét, az erkölcsigyermekvédelem terén való eredmé- tisztultabb felfogás fennenhangoztat6-nyes műkődésével szerzett érdemeiért ját, mint a hivatottak leghivatottabbjátmost újabban a Lipót rend lovagke- ünnepeltünk: az Maj zik Viktor volt,resztjével kitüntetett R li ffy Pálé, akit akinek neve Heves vármegyébenzászlószintén mint alispánt vittek el minisz- vala, mert nevének puszta említése ateri tanácsosnak, vagy amikor gróf zászló varázsával ért fel. Ezt az üdvös',ez irá k y Bélát szólitotta el az ural- kéjót veszti most el a Heves várme-kodó kegye a fóispáni székből a gyei tűzoltószővetség s közvetve jókülügyminiszteriumba. Ruffy Pál ügyünk.ugyan, mínt a közigazgatási lan- 1907-ben junius 23-án, Tiszafüreden,folyamok első kormánybiztosa, egyszer mikor elnökünk: Széehényi Viktormegtoldotta régi érdemeit még egy gróf, a vármegyei szövetség közgyű-utolsóval, amennyiben keresztülvitte a lésének szine előtt az V. éves szolgá-a tűzrendészet próbaképen való bele- lati érmet nyujtotta át Majzik Viktor-illesztését e tanfolyamoknak tanrend- nak, arra kérte ót, hogy azt a lelkes[ébe, hogy azután ez a bevált próba jóindulatot, amellyel mint alispán visel-stabilizáltassék. Es Cziráky Béla gróf tetett a tűzoltás ügye iránt, akkor se

. is viselte még néhány évig, ámbár veszitse el, ha akadályqkkal fog talál-nagy áldozatába került, az országos kozní. A helyi akadályokkal meg isszövetség elnöki tisztségét. De egyéb- kíizdött. Most azonban a-legnagyobbként mindkét jeles férfi tiszta veszteség akadály, az eddigi működés szinhelyé-lett ügyünkre nézve. Bars vármegye ről való elszólitás következett be. Ujtúzrendészeti állapota ma is sínyli hatáskörében alig nyilik számára al-Ruffy Pál távoztát: országos szö~et- kalom, hogy velünk együtt munkáljon.ségünk pedig csak 1902-ben tala,Ita i De ügyünk pártfogójának továbbra ismeg Cziráky Béla gróf méltó utod- megmaradhat őméltósága.ját. Kivánjuk, kérjük, hogy maradjon

Mikor 24 évvel azután, hogy Cziráky is meg! A háborus front mögött ben-Béla gróf vezetése alatt az elnökség nünket ért veszteség _ aktiv tűzoltóinkelső szemleutját tette meg, - egy küzdő front ja mögött _ legalább igyvidéki egyesühit jubiláris ünnepét s a legyen ha nem is teljesen paralizálva,vármegyei tűzoltó-szövetség évi kőz- de legalább némileg eny hitve.gyűlése alkalmából rendezett járásitűzoltóversenyeket használva fel -1907-ben másodszor szálltak ki vidékreaz elnökség tagjai, élükön a méltóutóddal : akkor már nemcsak az érdek-lődés fölkeltése s a lelkesedés tüzének'szításáról volt szö, mint 1883-ban;hanem annak megismerésére is nyilottalkalom, hogy rendezett tűzoltói viszo-nyokat teremteni és a tűzoltó-ügy fejló-desének lendületét szinte ellenállha-ts.thmnÁ. tAnni is lehetséges. mihelyt a

* A m. kir. honvédelmi miniszter 17165/1916eln. szám alatt a cs.' és kir. hadügyminiszterurral egyetértőleg elrendelte, hogya "segédszol-gálatra alkalmasnak" valamint a "népfölkelésihadiszolgálatra fegyver nélkül alkalmasnak"osztályozott magyar honos oly legénység, melya polgári életben hivat áss z er ü e n foglal-kozott kéménysepréssel - a katonai,illetőleg nép fölkelő szolgálat alul bizonytalanidőre - a magy király Í honvéd kerületi paranos-uoksázok által felmenthetö,

Bevétel KiadásBudapesten, 1916. június 80.

I I

If I If -K K K f K f

I. Határozott rendeltetésű alapok:1. József főherceg alap 4000 - 240 - 1916. juníus 80. Maradvány .)4889-4,7 - íI~582 902. Első Magy. Ált. Bizt. Társ. alapja 5400 -1 216 ---3. Szidanics-árvák alapja 1200 35 504. Breuer Szilárd-féle alap 1000 - 487 -Ó. Ttizoltó Otthon alapja . . 145.000 - 75091~~6. Tdzoltó Otthon ingatlan értéke 157.908 - - 1--

n. SegéJyzöpénztár: 167.000 - 9584166

Ill. Szövetség Tagyona:

1. Folyó pénztár2. Ingó vagyon .

~

.1 1001- 6559 76

. 7339 - - - --ÖSllzesenll4:88.94:ZI-ij24.582190. II I11 1-

Oróf Széchényi Viktor •. 11::., Dr. Óvári Ferenc II. 11::,elnök, alelnök.

Kuhárszky László 1. k., Dr. Balogh Dezső 1.11::.,titkár. pénztáros.

539. •1916. szaru.

Jegyzőkönyv.Felvétetett Budopesien, 1916. évi julius hó 22-én

és 23·án a Magy. Orsz. Túeoltó 8eö'vetség elnökségiülésein.

EIn ö k: Julius 22-én dr. Ovári Feren calelnök; 23·án gróf Széchényi Viktor elnök.

Jeg y z tí k ö n y v v eze t ö : KuhárszkyLászlő titkár.

Jel e n vol tak: Dr. Balogh Dezső, Bara-bás István, Erdély Ernő, Gundy János, KoszitsKamill, László István, Papp Ferenc, SzabóGyula, Szávits Sándor, Tauber Ferenc, TóthErnö, Tóth Károly, Varga Löríne, dr. VassJános és Vida Pál .

Ven d é g ek: Radványi Imre győri tanácsifogalmazó, Strompf Pál ruggyantaárugyári tűz-oltóparanosnok és V ámosi Gyula Mauthner-gyár(Ujpest) tűzcltóparaneanoka.

Dr. Ovári Ferenc elnöklő alelnök üdvözli amegjelenteket, az ülést megnyitja.

21. . Kuhárszky László titkár felolvassagróf Széchényi Viktor elnök tízéves föispánsá-gának jubileuma alkalmából való üdvözlésünkreküldött köszönö levelét.

Örömmel, tudomásul vétetett.22. Dr. Ovári Ferenc alelnök személyesen

megköszöni az elnökségnek azon üdvözletet,melyet a Dunántúli Közművelödésí Egyesület-ben alelnökké történt megválasztása alkalmá-ból hozzá menesztett.

Lelkesen tudomásul vétetett.23. K uhárszky László titkár beterjeszti a

Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetségnek 1915 juliusl-től 1916 [unius hó végéig terjedő zérószám-adását s egy ben jelenti, hogyavagyonleltártaz ingó és ingatlan vagyonleltárral együtt szin-tén elkészitette.

A vagyonleltár maradványa: 488.947 Kértéketés 24.582 K 90 f készpénzt mínt betétettüntet fel. A Tűzoltó Otthon ingatlan értéke14.394/913. tlkvi sz. végzés szerint: 157.908 K,a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség ingó vagyoná-nak értéke pedig 7339 K- ban állapíttatott meg.

Vida Pál szakelőadó jelenti, hogy LászlóIstvánnal együtt pénztárvizsgálatot tartott, maly

Összesen 1/488.94?1-1124:.ó821°°II 1II 1

alkalommal a szám adások, nemkülönben szirattár, ügykezelés és utalványozás is vizegálattárgyává tétettek. Miután ugya pénztár, minta számadások rendben találtattak,inditványozza,hogy felmentvény megadása végett !\ sárőszáru-adás az orsz. választmány elé terjeszteaeék.

László István szakképviselő índítványoesa,hogyatitkárnak hadbavonulása miatt vissea-tartott 4 havi Iéltiszteletdija kiutaltassék, míuténhivatalos teendőit katonáskedása alatt is 01-végezte.

Az elnökség az inditványokat magáéváteszi és a zárószámadáat a számvizsgáló bizott-ságnak a pénztár vizsgálatáról szóló jelentésé-vel együtt az orsz, válaaztmánynak j6váhagyá.végett beterjeesti.

24. A titkár jelenti, hogy az. 1915. évrőlszóló évi jelentést 8Z április Iö-én tartott elnök-ségi ülésen bemutatta s mert az a hivatalos lap-ban is napvilágot látott, olvasottnak minösíttes-sék él!l az orsz. választmány elé terjeestessék.

Az elnökség az inditványhoz hozzájárul.25. Szabó Gyula szakelőadó jelenti, hogy

az elnökségnek: 1915. évi augusztus hó 28-állhozott határozata értelmében felűlbírálta ErdélyErnő "VíZt!Z6l"zés" cimü művét.

A mű beosztása és tartalma:' Bevezetés.Általános rész. A vízvezetékek (1-6 ábréval).Folyók, tavak és víztartó medencék. Kutak.Vízgyüjt5k. Víz szerzés ipartelepeken. Vízssállítás.

Szerzö 3. művet valódi szakértelemmel,nagyon ügyes beosztással és praktikus rendszertkövetve, remek stílusban írta meg, miért i.céljának nagyon megfelel. Ennek: folytán ezenelismerésre méltó és abszolut értékü munkátmíelöbbí kinyomatásra ajánlja, ügyes és buzgóirójának pedig a !zerzOi tiezteletdij kiadásátjavasolja.,

Dr. Óvári Ferenc alelnök jelenti, hogy emű megirására elsö sorban dr. Szily Józllefkéretett fel, ki azonban a megbizatált nem vál-lalta. Hosszu vajudás után Erdély Ernli biza-tott meg a munks megirásával, ki azt el i.késeitette.

A mű kinyomatása érdekében több nyom-dától ajánlatot kivántunk be. A legelőnyösebbajánlat a "Györi Hírlap" nyomdáé volt, mely

- 39-

XIV. évfGly•.m, 7-9. szám. TOZREND:mSZETI KOZLONY Budapest. 1916. szeptember 29.

ivenként 300 K-ért 5000 példányban készitetteel a könyvet.

Az 1200 K nyomtatási leöltséghez hozzá-járult 75 K (5000 drb) boríték ára és 250 Kklísék, füzés és korrektura költsége fejében,ugy hogy az egész mű elöállitási költsége1515 K-t tesz ki.

Minthogy a mű napvilágot látott, kéri jelen-tésének tudomásul vételét.

Az elnökség mindkét jelentést tudomásulveszi s az iróí tiszteletdij, valamint a mű e15-állitási költségének kiutalás ára vonatkozólag azorsz. választmánynak előterjesztést tesz.

26. Szabó Gyula szakelöadó jelenti, hogya cibakházaj önkéntes tűzoltó testület és azEsztergom vármegyei tűzoltó szövetség az 1916.évi április hó 15·én tartott elnökségi ülés elé"A háborús évek nek - a szolgálati érem ki-adásánál való - kétszeres számitása" tárgyá-ban, a világháború emlékére és annak a mun-kásságnak méltánylásául, amelyet a tűzoltőkhivatásuk teljesítésében kifejtettek, határozatijavaslatot adtak be, hogy:

1) A hadban lév5 tűzoltóinknak szolgálata(tekintet nélkül a szabályainkra) számíttassékbe éppen ugy, mintha idehaza lennének, vagyisa hadban töltött idő ne vonaesék le a szol-gálatból.

2) Ugya hadban lévi), valamint az itthonszolgálatot teljesítő tűzoltók minden megkez-dett háborús éve hadi évnek duplán számittas-sék jutalmazásul és örök emlékezetéül a telje-sitett seolgálatok nak.

3) Hogy a hadi évek 1914 julius 25-ét51kezdödöleg - a háború befejeztéig - legyenekszámithatők.

Ez a testületi szellem ápolására jó hatássallenne, miért is indítványozza, hogy ezen hatá-rozati javaslatot az elnökség fogadja el és ter-jessze az orsz. választmány elé.

Ugyancsak elfogadásra ajánlja a pozsonyiönk. tűzoltó testületnek az 1913. évi decemberhó 6·án tartott elnökségi ülésében benyujtottazon índitványát, hogy a szolgálati évnek a 356s40 évet szolgáló tűzo1tókra is terjesztessékki. Az ezen érmek hez tervezetet is készitett,mely szerint: El "XXXV" és "XL" éves (ara-nyozott ezüst) érem előlapjának fehér közép-mezejében a "XXXV", illetve "XL" rómaiszám áll, mig akörülfutó szalagban "A MagyarOrsz. Tűzoltó Szövetség szolgálati érme" felirntolvasható. A közép mezöböl öt egymástól külöa-álló, kettős águ csillag ágazik ki, melyeknekmezöí vörös zománccai vannak fedve, a csilla-got babérkoszoru - két baltával - veszi körül,a XL éves érmet tűzoltóparancsnoki sisak tetőzi.Az érmek hátlapján a magyar orsz. tűzoltóssövetség cimere van, míg szélén körben "Ala-píttatott 1916" évszám és felirat áll.

Az elnökség mindkét előterjesstést magáéváteszi és az orsz. választmány elé terjeszti.

Dr. Óvári Ferenc alelnök Szabó Gyulaszakelőadót ssép munkájáért s abból az alkalom-ból, hogy 40 éves állami szolgálata után nyu-galomba vonult, magas szárnyalásu beszéddelüdvözli s abbeli reményének ad kifejezést, hogymost még odaadöbb buzgalommal és ügyszere-tettel fogja szolgální az ország tűzoltóságánaknemes intézményét.

A no' ����. l x.lrlK nln.l_x.lr l'-irluAI'71K ,.::H7QUQihnrr. ~P7.

A gondosan elkészitett javaslatot, SzabóGyula javaslatával együtt, az elnökség magáévátette.

28. Papp FElrene szakelőadó előterjeszti a»irodalmi szakosztály jelentéseit, Hollefreund O ttépéceli önk. tűzoltóparancsnok háromrendbelidolgozatáról.

Tudomásul vétetett.29. Kuhárszky László titkár bemutatja

Buday László hivatásos tűzoltó örmesternekfényképfelvételeiröl szóló ajánlatát.

Az elnökség felszólítja az ajánlattev5t ameglévő lemezek bemutatására, melyek közüla megfelelök megrendelhetők. Jövőben pedigII megrendelés csak az időröl-időre felvett leme-zek bemutatása után eszközülhető.

30. A titkár bemutatja Budapest székes-Iöváros tanácsának átiratát, melyben értesiti azorsz. tűzoltó szövetséget, hogy a háborúra vo-natkozó hirdetéseknek egy-egy példányát könyv-tárunk részére átengedte.

Tudomásul vétetett.31. Titkár jelenti, hogya Magyar ruggyanta-

árugyár r.-t. igazgatósága meghívta az országostűzoltó szövetség elnökségét, hogy a gyár üzemét,tűzrendészeti berendezését 'és tűzoltóságánakgyakorlatát tekintse meg.

A tanulmányi kirándulást d. u. 4 órakorejti meg.

32. Erdély Ernő szakelöadó jelentést tesza Kellner-nyomdában kiszedett, de még ez ideigfel nem használt kéziratokról.

1nditványozza, hogya" Vízszersés'' ki-szedett kézirata osztassék szét s a szedés költ-sége pedig a nyomdának térittessék meg. A"Fecskendő-szerkezetek"-rtíl szóló kézirat, mivelsok helyen hiányos, dolgoztassék át s ha abirálők azt alkalmasnaktalálják,nyomattassék ki.'

Az elnökség az indítványt elfogadja, a műátdolgozásával Erdély Ernőt bízza meg s a birá-latra Breuer Sziiárdot kéri fel.

33. Titkár bemutatja a könyvtár részérebeszerzendö könyvek jegyzékét.

. Az elnökség a bemutatott jegyzéket azzalterjeszti az orsz. vlasztmány elé, hogy az abbanelősorolt könyvek megvételét rendelje el.

34. Titkár jelenti, hogy am. kir. 19. nép-fölkelő parancsnokság megköszöni a részéremegküldött szakkönyveket; .

35. titkár bemutatja ifj. Kellner Ern5nek akönyv- és kőnyomdákban, könyvkötészetekbenfeldolgozásra kerülő és az üzem fenntartásáhozszükséges Iöbb anyagok árjegyzékét; továbbá

36. hogy a magyar kir. belügyminiszter14.395/916-Vla számu rendeletével a TűzoltóOtthon javára 30.000 K-t adományozott;

37. hogy Desits József szakképvise15 apólai tengeri eröditmények katonai tűzoltóságá-nak parancsnokává neveztetett ki;

38. hogy Szeged városi tűzoltóság, györitűzoltóság, Baranya vármegye és Pécs szab.kir. város tűzoltó szövetsége, Sopron vármegyeés Sopron város tűzoltótestületei szövetsége ésVeszprém vármegye tűzoltó szövetsége békül-dötte az 1915- ik évről szerkesztett jelentését,Somogy vármegye pedig tűzrendészeti szabály-rendeletet, a "Magyarországi bajtársi szövetség"alapszabályait, a siketnémák államilag segélye-zett ungvári intézete egy gyüjtőivet ;

39. hogy a Magyar leszámitoló- és pénz-vII Hóhsm ll- P.R SI. PARti mHQ'var kereskedelmi bank

.uaJtagata tusortotestülete (Moson vm.) belépetttagjaink sorába. .

A titkár jelentései tudomásul vétettek.42. Titkár jelenti, hogy winkelsteini Winkler

Pál,Szepesvármegye túzoltószövetségének elnökeés bajsai ifj. Vojnits István Bács vármegyetűzoltószövetségének elnöke elhunyt. Részvét-irat menesztetett.

Sajnálattal tudomásul szolgál.43. Titkár bemutatja a nagybecskereki, a

szombathelyl és a marosvásárhelyi közigazg.tanfolyamok jelentését, továbbá a RegnumMarianum cserkész- csapat vezetőségének köszönölevelét.

Tudomásul vétetett.44. Titkár bemutatja Győry- Nagy hirdető-

iroda és lapfejlesztő vállalat levelét.Ajánlattételre hivandó fel.45. Titkár inditványozza, hogy az elnökség

változtassa IDeg azon határozatát, hogya hiva-talos lapban a háború tartama alatt megjelentszakcikkeket nem díjazza.

Az elnökség kimondja, hogy a hivatalosIap szinvonalának fenntartása céljából a szak-cikkeket díjazni fogja s az Íróknak az irói tisz-teletdijat, a szerkesztö előterjesztése alapján,kiutalja. ,

46. Dr. Ovárí Ferenc alelnök jelenti, hogyKeresztes János irodatiszt egy beadványt inté-zett hozzá, amelyben arra kéri az elnökséget,hogya lemondás folytán megüresedett titkári.állásra választassék meg.

Méltányolva Keresztes János 26 éves szol-gálatát és ezen idő alatt kifejtett kiváló szor-galmát, inditványozza, hogy hatáskör megálla-pitása mellett, kérelmét HZ elnökség pártolólagterjessze az orsz. választmány elé.

Többek hozzászólása után az elnökség azalelnök inditványát magáévá teszi.

A jegyzőkönyv hitelesítésére felkérettek :Szabó Gyula és Vida Pál. .

Több tárgy nem lévén, az ülés ezzel véget ért.

K. m. f.

Gróf 8eéchényi Viktor s. k. Dr. Óvári Ferenc s. k,elnök. alelnök.

KuhárszkyLászló s. k.titkár.

Hitelesitjük:

Szabó Gyula s. k. Vida Pál s. k.előadó.

87119l6 szám.

Jegyzőkőnyv.

Felvétetett Budapeeien, 1916. évi julius hó 22-én,a Magyar Orez, Tütoltó-Szöveiség segélyzö pénz-tárának ülésén.

El II ö k: dr. Óvári Ferenc alelnök.Jegyzők önyvvezetö: Kuhárszky Lász16

titkár. "Jel e n vol tak: dr. Balogh Dezső, Bara-

bás István, Erdély Ernő, Koszits Kamill, LászlóIstván, Papp Ferenc, Szabó Gyula, SzávítsSándor, Tauber Ferenc, Varga Lőrinc és VidaPál. ,

_" .i. -------- .••••- .•••.••••• _ •.•.•.'-".1..1....11-"..1. L QJ. J.U!:;-gyantaárúgyári tűzoltöparancsnok .

EIn ö k üdvözli a megjelenteket, az üléstmegnyitja.

4. Kuhárszky Lászlő titkár bemutatja IIMagyar Orsz. Tüzoltó Szövetség segélyzöpénz-tára elnökségének: 1915. évi jelentését és azugyanezen évben előfordult segélyezésekrölszóló kímutatást.

Az elnökség az évi jelentést tudomásulveszi és a közgyűlésnek beterjeszti.

5. Titkár előterjeszti a segélyaöpénztámak1915. julius l-től 1916. junius h6 végéig ter-jedő zárszámadását s egyben jelenti, hogy azII hivatalos lapban a nyomda hibájából tévesszámadatokkal látott napvilágot.

Inditványozza, hogy az eredeti helyes ésII számvizsgáló bizottság által megvizsgált záró-ezámadás, felmentvény megadása céljából, aközgyülésnek beterjesztessék és a hivataloslapban ujboli kínyomatása elrendeltessék.

Az elnökség a titkár jelentését tudomásulveszi és az inditványhoz hozzájárul.

6. Titkár jelenti, hogyam. kir. Belügy-miniszter úr özv. Harcz Lajosné Szeged városvolt tűzoltóparanesnok özvegyének 120 Kegyszersmindenkori segélyt engedélyezett.

Tudomásul szolgál.7. Titkár bemutatja a "Salgótarjáni kő-

szénbánya r. t. bányaigazgatóság Petrozsény"önk. tűzoltó testületének baleset bejelentését,mely szerint Rusolán Viktor és Paulmiehl J é-zsef tűzoltók gyakorlat közben kézsérülést szen-vedtek.

Az elnökség a balesetbejelentést, vala-mint az orvosi és elöljárósági bizonyítványokatalap os vizsgálat tárgyává tette s az orvosibizonyítvány alapján megállapította, hogy abaleset időpontja megelözi a belépés napját,míért is a két sérült tüzoltónak járó segélyfolyósítását nem engedélyezi.

8. Titkár jelenti, hogy Gyt5rött f. évimájus hó 26án d. u. 2 óra 30 perckor avasutiteheráruraktárnal előfordult tűzhöz történt ki-vonulás alkalmával az első szer a fordulásnál,a lovak megíjedése folytán felborult 8 a rajtaIévök könnyebben és súlyosabban megsebe-sűltek. .

Ezek közül :1) Racisperger János tűzoltó jobb karján

6 nap alatt gyógyuló zuzódást szenvedett s igyrészére 12 K;

2) Szabó Lőrinc s. esövezetö derekán 6nap alatt gyógyuló zuzódást szenvedett, részére12 K;

3) Fehér Gyula s. csövezetö balkarján ésderekán 7 nap alatt gyógyuló zuzódást szen-vedett, részére 14 K segély utalványoztatott.

4) Hungler Mihály i5rparancsnoknak pedigballába törött, jelenleg is gy6gykezelés alatt áll.

Az elnökség akiutalt segélyezésekhezhozzájárul.

IElnöklő alelnök a jegyzőkönyv hítelesité-

sére Szabó Gyula és Vida Pál előadékat kérifel.

Több tárgy nem lévén, elnök az üléstbezárja.

K. m. f.

Dr. Óvári Ferencalelnök.

Kuhárszky Lászlótitkár.

Hitelesitjük:Seab« Gyula Vida Pál

41 -

XIV. évfolya.m. '(-9. szám. TŰZREND~SZETIKOZLÖNY Budapest, 1916. szeptember 29.

HO.19H). !Zám.

Jegyzőkönyv.Felvétetett Budapesten, 1916. évi julius hó

23-árt a Magyar Orss, Tüeoltó Stö'vetsig orsz. vá-Isntmányának köegyülésén.

EIn ö k: gróf Széchényi Viktor.J S\ II Y z ti k ö n Y v v eze t (5 : Kuhárszky

Lá.sz16.Jel en vo It ak: dr. Óvári Ferenc alel-

nök, Barabás István, Erdély Ernő, Papp Ferenc,Szab6 Gyula, dr. Vass János és Vida Pál szak-előadók; László István, Szávits Sándor ésVarga Lőrinc ssakképviselök. A vármegyeiszövetségek képviseletében: Gundy János (So-mogy vm.), Koszits Kamill (Baranya vm.),Tóth Ernő (Bács Bodrog vm.), Tóth Károly(Torontál vm.), továbbá Tauber Ferenc a váciönk. tűzoltó testület képviselője.

Ven d é g ek: Radványi Imre györi tanácsifogalmazó és V ámosi Gyula Mauthnergyár(Ujpest) tűzoltóparancsnoka.

Elmaradását kimentette: dr. RüllBéla.

Elnök a határozatképességet megállapitván-üdrözli a megjelenteket, az ülést megnyitja.

1. Kuhárssky László titkár' felolvassa aMagyar Tüzo1tó Testület Orsz. Egyesületénekűdvözlö táviratát.

Tudomásul vétetett és köszönő táviratmeaesstése rendeltetett el.

2. A titkár előterjeszti az 19]5. évről szólóhi jelentést s inditványozza, hogy az olvasott-nak tekíntessék, míután az évi jelentés egészterjedelmében, a hivatalos lap ez év juniusiIzámában leközöltetett.

Az indítvány hoz az orsz. választmányhozzájárul.

3. A titkár bemutatja a Magyar Orsz,Tüsolté Szövetségnek 1915. évi julius hó 1-t611916. évi [unius hó 30-ig terjedő zároszáma-dását és első vagyonleltárát.

A eáróseémadés egyes tételei a követ-kezők :

Berétel.~aradvány 100 Kérték és 1163-80 KÁllamsegély 11000'- "Tagdijakból :

a) közvetl. tagtest, 1143-52Kb) várm. szöveta, 4373'-"

kamatokból ....Szakkönyvek eladésabólT. K. hirdet. díjaiból ,T. K. előfiz. , , . .:ffirmekMl . . . . .Előre nem látható bev.

készp.

5516-52 K4444 "4085 "

250'- "39'- "

660'19 "1035'- "

Kiadás.Szake16ad6k tiszt, dija - - "Tisztviselők ". 3599'85 "Előadók és válasstm. tagok utikölt-

ségei és napidíjai . . " 1048'55"Házbér \' . . . . . . .. 2356'-"Fütés, világítás, takarít., telefon 798 36 "Nyomtatványok . . . . '. - - "Irodai,póstai, ügykezelési :k:~8,d.. 558'47"

A bevétel és a kiadás közti különbözet100 Kérték és 6559 K 76 f készpénz marad-ványt tüntet fel.

A vagyonleltár tételei a következők :

1. Határozott r e n d e l t e t é s ű önállóalap ok.

1) József főherceg alap4000'- Kérték

2) Első magyar ált. bízt.t. alapja

5400'- Kérték3) Szidanits árvák alapja

1200'- Kérték . . .4) Breuer Szilárd alapja

1000'- Kérték5) Tűzoltó Otthon alapja

145000'- Kérték6) Tüzoltó Otthon ingatlan

értéke 157908 K.,

240- K készp.

216'- ••_

3550 ,.

437'- "

7509'98 "

".",.

"

II.

Segélyző pénztár 167000 Kérték 9584 K 66 f.készpénz. '

Ill.

Szövetség vagyona :1) Folyó pénztár 100Kérték 6559'76 K készp.2) Ingó vagyon 7339 K .

Az össsvagyon 488'947 Kérték: és 24582K 90 f készpénz, mint betét.

Vida Pál a számvizsgáló bizottság nevé-ben jelenti, hogy a pénztámok napl6ja átvizs-gáltatván az abejelentett számadásokkal meg-egyezik, jelenti továbbá, hogy ugy a bevételi,mint a kiadási tételek megállapitásánál kém-próbákat eszközölt, míböl a bizottság meggyő-ződést szerzett, hogya beérkezett pénzkülde-mények és értékek szabályszerüen számol-tatnak el.

A megejtett pénztárvizsgálatból kitünik,hogya mai napon a maradvány 323.700 Kértéket és 55455 K 67 f. készpénzt tesz ki. Aházi pénztárban lévő 2490 K 38 f késspénzhiánytalanul megtaláltatott.

Inditványozza, hogy a felelős számadóknaka felmentvény megadassék.

Dr. Ovári Ferenc alelnök jelenti, hogyaz értékeket a Magyar Leszámito16 és Pénz-váltó Bank kezeli, ugy, hogy a trésorban keze-lés többé nem történik.

Az orsz. választmány a jelentéseket tudo-másul veszi, a felelős számadóknak pedig afelmentvényt megadja.

4. Dr. Óvári Ferenc alelnök bemutatjaBence István titkár lemondó levelét.

Bence lemondásával az elnökség behatóanfoglalkozott s elhatározta, hogy lemondását el-

- fogadja s az erről szóló határozatát az orsz.választmány elé terjeszti.

Amennyiben az orsz. választmány BenceIstván lemondását tudomásul veszi, . inditvá-nyozza, hogy titkárrá a Szövetségnek 26 év ótaszolgáló, odaadö, szorgalmas és pontos tiszt-viselöjet Keresztes Jánost válassza meg.

Többek hozzászólása után az orsz. vá-Ilasztmány elhatározza hogy Bence István le-

Imondását elfogadja s neki titkári minöségébenteljesitett szolgálataiért köszönetét és elismerését--:l_,(~~-Hn. " TYI,s,1t6Tlv()lva Keresztesnek 26

elnökség a pozsonyi önk. tüzoltÓ testületnekazon inditványával, mely szerint a szolgálatiérmek a 35 és 40 évet szolgáló tüzoltókra isterjesztessenek ki.

Mínthogy az elnökség úgy a határozatijavaslatot, mint az inditványt elfogadta, azelnökség nevében javasolja, hogy az orsz. vá-lasztmány határozza el:

1) a háborus érmeknek a szolgálati éremkiadásánál való kétszeres számítását.

2) a szolgálati éveknek a 35 és 40 évetszolgáló tüzoltók részére való kiterjesztését.

Az orsz. választmány az elnökség hatá-rozatát magáévá teszi s egy ben határozatilagfelhatalmazza Szabó Gyula előadót arra nézve,hogy a most alapitott 35 és 40 éves érmekelkészítése érdekében szükséges további lépé-seket belátása szerint mielöbb teljesítse és amegrendelést az országos tűzoltó szövetségnevében foganatositsa s ezen eljárásának ered-ményéről az elnökségnek jelentést tegyen.

Miről saját igazolása végett Szabó Gyulaelőadó ur jegyzőkönyvi kivonaton értesitetniren deltetett.

6. Szabó Gyula szakelőadó jelenti, hogya Tűzrendészet ismét egy füzettel lett gazda-gabb, amennyiben a "Vizszerzés" eimű szak-könyv megjelent. Szerzöje : Erdély Ernő.

Fontos a mű megjelenése tűzrendészetiszempontból, de fontos azért is, mert a háborualatt eddig nem jelent meg semmiféle kiad-ványa a Szövetségnek.

Minthogy a szerzö abszolut értékü művelszaporította a magyar tüzoltói szakirodalmat,az elnökség határozata értelmében inditvá-nyozza, hogy ugy a szerzőnek az írói tisztelet-dij, mint a nyomdának az előállítási dij utal-ványoztassék ki.

A választmány a jelentést tudomásul vesziés úgy az Írói tiszteletdij, mint az előállításiköltség kífizetését elrendeli.

7. Kuhárszky Lássló titkár előadja, hogyaz elnökség megbizta Erdélyt Ernő ssakelőadót,hogya Kellner-nyomdában régóta nyomás alattálló "Fecskendőszerkezetek" cimü munkát dol-gozza át s mielött a kinyomatása iránt intéz-kedés történnék, lépjen érintkezésbe BreuerSzilárd tüzoltóparancsnokkal.

Inditványozza, hogy az elnökség hatá-rozatához az orsz. választmány is járuljon hozzá.

Az inditvány elfogadtatott.8. Titkár bemutatja a könyvtár részére

beszerzendő művek jegyzékét s bejelenti, hogyaz elnökség a jegyzékben foglalt szakművekmegvásárlását elrendelte.

Az orsz. választmány a megrendelés hez400 K erejéig hozzájárul s utasitja az elnök-séget, hogy ugya most megrendelt, mint azeddigi - a szövetség tulajdonában lévő -szakkönyveket foglalja jegyzékbe' s ezek hozzá-Iérhetöségéröl, esetleg a jegyzék kinyomatásá-ról gondoskodjék.

9. Titkár felolvassa Desits József szak-képviselő, jelenleg a pólai tengeri eröditményekkatonai túzoltóparancsnokának jelentését.

Az érdekes jelentés tudomásul vétetett éselrendeltetett, hogy érdeklődöknek a titkár ren-delkezésre bocsássa.

10. Erdély Ernő előadó inditványozzahogy keresse fel a Szövetség a gyufaközpon-tot, hogy összes gyufadobozok hátlapján akövetkezl5 felírást alkalmazza ~

4) Tű"z esetén aionnal~hivd a tűzoltókat.Németországban és Amerikában néhány

hónap óta alkalmazzak a hasonló felirásokats remélhető, hogy sokat figyelmeztetünk ezzela gyufával való gondosabb bánásra. ,

Az orsz. választmány az inditványt el-fogadja.

11. Az elnökség javaslata a tag- és tagdíj-törléseket illetőleg elfogadtatott és eszerinttörlesbe hozatott Füzesgyarmat tag- és 1915.évi tagdijhátraléka; Gyimea tag- és 1911-1915tagdijhátraléka, a Baranya vármegye ssövet-ségéhez tartozó: Diósviszló, Gerde, Hosszú-hetény, Kopács, Magyarszék és Szabadszent-király tagtestületek.

A jegyzőkönyv hitelesítésére felkérettekSzabó Gyula és Vida Pál.

. Több tárgy nem lévén, ezzel az orsz. vá-Ilasztmány ülése véget ért.

K. m. f.I Gróf 8eéchényi Viktor,

elnök.Dr. Óvári Ferenc,

alelnök.

Kuhárszky László,titkár.

Hitelesitjük:Vida Pál s. k. 8eabó Gyula s. k.

elóadó.

872. á1916. sz m.

Jegyzökönyv.Felvétetett Budapesten, 1916. évi julius hó 23-an

a Magy. Orse. Tüeoltó Szövetség segélyzö-pénztá-rának közgyülé8én.

i EIn ö k: Gróf Széchényi Viktor elnök.Jeg y z ő k ö n y v v eze t (5: Kuhárszky

László titkár.Jel e n vol tak: Dr. Óvári Ferenc alelnök,

1 Barabás István, Erdély Ernő, Gundy János,

I Kossits Kamill, László István, Papp Ferenc,8zabó Gyula, Szávits Sándor, Tauber Ferenc,Tóth Ernő, Tóth Károly, Varga Lőrinc, dr. VassJános és Vida Pál.

Elmaradását igazolta: RülI Béla.Elnök üdvözli a megjelenteket, az ülést

megnyitja és a jegyzőkönyv hitelesítésére SzabóGyula és Vída Pál előadókat kéri fel.

1. Kuhárszky László titkár bemutatja azelnökség 1915. évi jelentését.

Minthogy az évi jelentés a hivatalos lap-ban megjelent, az felolvasottnak tekintetik éstudomásul vétetik.

2. A titkár előterjeszti a segélyző-pénztár-nak 1915 julius 1-től 1916 junius végéig ter-jedő zárószámadását,

Tekintettel arra, hogya zárószámadás sajtó-hibákkal jelent meg a hivatalos lapban, azeredeti helyes és megvizsgált zárószámadás té-teleit egyenkint ismerteti, mely a következ6tételeket foglalja magában:

Bevétel:

Maradvány 137.000 Kérték és 26.377 K60 f készpénz.

Postatakarékpénztár kamata 1914/15. évre38 K 48 r,

A 15.000 K hadikölcsön jutaléka 75 K.

I Magyar leszárn. bank folyószámla kamata :548 K 43 f.

-- 43 -

XIV. évfolyam. 7-9. szám. TűZREND:HJSZETl KÖZLÖNY Budapest, 1916. szeptember 29.==============~======~========Hadikölcsön-vásárlás 15.000 Kérték.Tagsági díjak VII. hónapban 99 K 20 f.

" "VIlI. " 112" 60"" " IX. '" 30 " 80"" " X. " 14" "

A 15.000 K 6 %·os hadiköles. XIII. esed.szelv. 450 K.

A 95.000 K 4°/0-08 kor. jár. XlIII. esed,szelv. 1900 K.

A 10.000 K 51/2%-08 hadiköles. XII/l. esed.szelv. 275 K.

Az 5000 K 4%-os és 27.000 K 41/2%-08kor. jár. VIIIlL és lXf!. esed. szelv. 707 K 50 f.

Tagsági díjak XII. hónapban 63 K 80 f.Beszerzett bélyeg 10 K 26 r.Tagsági díjak I. hónapban 1004 K 90 f.

" "II. 2062 " 20"" "Ill. " 793 " -"

Magyar Ieszám. bank folyószámla-kamata287 K 91 f.

Tagsági díjak IV. hónapban 319 K 30 r.A 15.000 K hadiköles. V ll. esed. szelv.

450 K.A 95.000 K 4'1o,os kor. jár. VIlI. esed.

szelv. 1900 K.A 15.000 K hadiköles. jutaléka 75 K.Hadikölcsön-vásárlás 15.000 Kértékben.Tagsági díjak V. hónapban 235 K 20 f.Az 5000 K 4%-08 és 27.000K 41/2% os

kor. jár. Il/L és IIIIl. esed. szelv. 707 K 50 f.A 10.000 K 51/2'/0-OS hadiköles. VIlI. esed,

szelv. 275 K.Tagsági díjak VI. hónapban 129 K 40 f.

Kiadás:

Irodai és postai kiadás 1915/1. 69 K 48 f.Postatakarékp. folyósz. kez. költs. 73 K 36 f.Magyar leszárn. bank foly6sz. kez. költs.

5 K 65 f.A 15.000 K hadikölcsön-jegyzés 14.625 K..Segélyezések VII. hónapban 23 K

" VIlI." 13 "" IX." 207"

Tagdijvisszatérités IX. " 7 n

" X." 12 "Segélyezések X." 26 "

" XL" 25 "2000 darab 3 filléres bélyegért 60"Kezelési nyomtatványokért 190 "Segélyezések 1. hónapban 46 "Tandijvisszatérités L hónapban 16 K 80 f.

" II." g " 60"" IV." 42 " 70"

15.000 K hadikölcsön jegyzésért 13.785 K.Tagdíjvisszatérítés V. hónapban 10 K.Irodai és postai kiadás 1915/16. évre 110 K

83 fillér.Maradvány 167.000 Kérték és 9584 K 66 I

készpénz mínt betét, vagyis összesen 176.584 K66 fillér.

Erdély Ernő szakelőadó inditványozzn, hogyaz alapszabályban megállapított összeg azadminisztrációs költségek fedezésére vétessékfel a jövő évi költségvetésben.

Vida Pál szakelőadó pedig jelenti, hogyLászló Istvánnal együtt a zárszámadást I!!eg-

Vida jelentését tudomásul veszi, Ilfelmentvénytmegadja és II zárószámadásnak a hivatalos lap-ban való ujbóli megjelenését elrendeli.

Több tárgy nem lévén, elnök a közgyüléstbezárja.

K. m. f.

Gróf Seéchényi Viktor s. k. Kuhá~'szky László s. k.elnök, titkár.

Hitelesitjük:

Seabó Gyula s. k, Vida Pál s. k.előadó.

* Kitüntetett tüzoltók. A király felhatalma-zása alapján a belügyminiszter a tűzoltás ésmentés terén 25 éven át teljesitett érdemestevékenység jutalmazására alapított diszérmet

a budapesti önkéntes tűzoltótestület ke-beléből: Hol e s József szakaszparancsnok: ésJak o b o vit s Lajos örparanesnok ;

a MÁV. északi főműhelyi tűzoltóság kebe-léből pedig: Pl ess z ing e rAladár alparanes-nok, Nag y György szakaszparancsnok ésMáz sár János őrparancsnok;

a dobsinai önkéntes tűzoltóság kebeléből:Schrancz Szilárd alparanesnok, Ter s z-tyanszky Albert, Neubauer Mihály pa-rancsnokok és Det v a y Mátyás rajvezető;

a péceli önkéntes tűzoltóság kebeléből:Han is c h György t. parancsnok és jár. tűz-rendészeti felügyelő;

az ujpesti MauthnerbtSrgyári tűzoltóság ke-beléböl : H o d á 1 Mátyás parancsnok;

a Wolfner Gyula és társa ujpesti gyár tűs-oltóságának kebeléből: Op fer ma n n Ferencparancsnok;

a tormafalvai önkéntes tűzoltóság kebelé-b51: Fr ö c h Pál egyleti elnök, Mon s ber g erJózsef tb. parancsnok, Jag sch i t z János al-parancsnok, Dor ner István szakaszparancs-nok, Dor ner Gyula titkár, Jag sch it z Fe-renc rajvezető, Li est Imre szertáros, Ki tzin-ger Ernő, Sch m i e d l Antal, H ö diAlajosörvezetök és A 1fo n z Ferenc tűzoltó;

a szombathelyi önkéntes tűzoltóság kebelé-ből: Bar tos Pál h. parancsnok, dr. Sz ilyMiksa egyle ti műtöorvos, WeIl i sch Viktorsegédtiszt, Var a sd y Sándor o.-parancsnok ésWe s e l i t s János rajvezető, Por pác z y Lajosőrvezető, Ku t ass y Lőrinc, Pi 1t z János ésBen ci u s József tűzoltók;

a szabadkai városi tűzoltóság kebeléböl :Mam u sic s Vince, Szk a 1a Simon örparanes-nokok és G ö n c z ö 1 András őrvezető;

a simontornyai önkéntes tűzoltóegylet ke-beléből: L ö w y Jakab slparancsnok és . Mo r-va y Lajos szakaszparancsnok;

a brassói önkéntes tűzoltóegylet kebeléböl :László József. Ben edek István, MoszkálViktor, Kal b e' József és Wel ken z Konrádtűzoltók;

az érsekujvári önkéntes tűzoltóság kebelé-ből: Fa h re r János járási tűzrendészeti fel-

A "Magyar Országos Tűzoltó Szövetség" segélyzőpénztárának 1915-1916. évi záröszámadása,eiotn

ÉvHóés

nap

"

" n ���

BEV É'T E L

1 1915 I [ul,2 "3 "4 "

~II :

14" ,,27

15" ,,3116 1916 jan. 1717 " ,,3118 " febr. 2819 " márc. 3120 " ápr 421222324252627

II:.ct

789

10II1213

28

2930

" aug. "szept, 30okt. 31nov, 9

27dec. 10

1272829

: I31

Maradvány •...........•Postatakarékpénztár % 1914/15. évre •A 15000 K hadikölcsön jutalékaMagy. Lesz. Bank folyószámla -t;

" " " " ' %

Hadikölcsönvásárlás ....Tagsági dijak VII. hónapban .

" " vm. "..." IX.

" " x. " ...A 15000 K 6°/0-os hadikölcs. nov. 1 esed. szelv.A 95000 K 4%-os kor. jár. dec. 1." "A 10000 K 51/2"/o-OS hadik " " "Az 5000 K 40/0.os } augusztus 1.A 27000 K 41/2%-OS m. lesz. szeptember 1.Tagsági díjak XII. hóbanBeszerzett bélyeg. . .Tagsági dijak 1. hóban

" "II... ." "III.". •

Magy. Lesz. Bank folyósz. %O'

" " " " 'j0Tagsági dijak IV. hónapbanA 15000 K hadik. május 1. esed. szelv,A 95000 K 4%-os kor. jár. jun. 1. "A 15000 K hadikölcsön jutaléka • . . . • ,Hadikölcsönvásárlás (IV.) . . . • . . .Tagsági dijak V. hónapban • . • • . .Az 5000 K n. é. 4°/o-OS } mIb Iljl. esed. sz.A 27000 K n. é. 4'(2%-OS ... I1I/I." •A 10000 K n, é. 5'/20/0-0S hadikölcsön jun. 1.Tagsági dijak VI. hóban •..•...••

""""""

""""""

" "

"

430

841845847847845 II 15000,-

Irat-tári

szám

Érték

K ITPénz sr • Hó l . Irat- Érték

~ Ev és K 1 A DAS táríKJT ~ nap szám K I f Il-

o " " 8431' ..

842 .847847845

26377 6038 4875 -

150 -398143

123456789

10-1111

99 20112 6030 8014

4501900 - 12275 - 13 "

14 1916707 .50 15

63 80 16 "10 26 17 "

1004 90 18 "2062 20 19 "

793 -120 "264 34121 "23 57 22 "

319 30450

190075

"

"" 30

máj, 4

" 26

901907914

908

47

703703

773749800

810 1/

809

137000 0_

15000235 20

707 50

275 -129 40

"••

38942 / 081/167000 1-1/II I 1/

" "11 " "" ""

I" 3t II A 15000 K n. é. hadikölcs. jegyzése" " Segélyezés ek VII. hónapban • . •

aug. 31 "vm." .....8zept. 30 " IX.". . . . .

" " Tagdijvisszatérités IX. hónapban .okt. 31 " X."" 31 I Segélyezesek X. "

nov. 30 " XI."dec. 27 2000 drb. 3 fill. bélyeg a kim. eIk. .jan. 26 Kezelési nyomtatványokért . . .

" 31 l' Segélyezesek 1. hónapban . . ." " Tagdijvisszatérités I. hónapban .

febr. 281 " II."ápr. 31 " IV."máj. 26

1

15000 K hadikölcsön [egyzéseért ." 31 Tagdijvisszatérités V. hóban. •

jun. 23 Irodai és postai kiad. 1915-16.. " 30 i Maradvány. • • . . . - . . .

I I-.~'. ~ 1\ III

I 1/ 11167000 1-11 38!i-- II II 1·11

""

Gróf Széchényl Viktor s. k.,elnök.

Dr. Óvári Ferenc s. k.,alelnök.

" JI

••" " 31

I jun. 3"••

""

"

1915 I juI. 27 Irodai és postai kiadás 1915. 1. •Postatakp. folyószámla kez. költs.Magyar Lesz. Bank " "" " "29

"

""""""n

I

IIBudapest, 1916 junius hó 30-án.

s

924134

1·

834167000 -

800 u

Kuhárszky László s. k.,titkár.

Dr. Balogh Dezsö s. kpénztáros.

XI V. évfolyam 7 9. szám. TűZRENDÉSZETI KöZLöNY Budapest 1916. szeptember 29.

Vizvezetékek. *A viesserzésí források közül a legcél-

sserűbb s tűzoltói célokra is legalkalmasabb avízvezeték. Hogy nagyobb városaink egy ré-szében megfelelő méretü és céljainkra is alkalomas vísvezetékeink vannak, azt inkább ipariés közegészségügyi érdekeknek köszönhetjük sezzel magyarázható azután meg az, hogy sokhelyen ezt a kimondottan tűzoltói célokra szol~gáló vízforrást sem tudjuk kellően felhasználniaz alkalmatlanul ~elhelyezett s kevés számutűzcsapok miatt, de meg azért is, mert a hiá-nyos viznyomás, vékony szállitócsövek s ezek-nek elhelyezése inkább az ivóvíz szolgáltatásátmint a tűzcsapok használhatóságát célozta.

A vízvezeték tűzoltói célokra csak akkormegfelelő, ha szállító csővei elég böségüek, haoly nyomása van, hogy a tűzcsapra szerelt kétegységes törnlőn át két sugárcsönél még ele-gendf vizet és lehetőleg oly nyomást kapunk,hogy vele a városban levő épületek nagy ré-szének tetőtüzét a tűz magasságában közvet-lenül tudjuk támadni. A tűzcsapok egymástóllegfeljebb 100, tűzveszélyes telepeknél 50-80méter távolságra legyenek elhelyezve, más-különben a vizvezeték csak segitség lehet atűz oltásánál, de nem fedezi azt a célt, amitkis elörelátéasal az elért hasznot számítva,jelentéktelen költségtöbblettel szolgálhatottvolna.

A nyomást alapul véve, a vízvezetékeketkét csoportra osztjuk. Az egy légkörnél nemnagyobb nyomású vízvezetékeket, melyek csakvizforrásul használhatök, de közvetlenül oltásranem, alacsony nyomásuaknak; az egy légkör-nél magasabb nyomásuakat, melyek közvet-lenül is felhasználhatók az oltásra, magasnyomásu vizvezetékeknek nevezzük.

A vizvezeték alapelve.

A vízvezetékek nyomása a közlekedő edé-nyek törvényén alapszik. Ha több függélyesenvagy ferdén álló csövet, nem tekintve azt, hogymily böségüek és alaknak ezek, alul össze-kötünk s e függélyes csövek egyikébe vizetöntünk, vagy magasabban íekvö tartánnyalösszekötünk, akkor a víz minden csőben egy-forma magasságra emelkedik s ha e csövekkösül az egyiket nyitva hagyjuk, ugy a szaba-don futó víz arra a magasságra iparkodik emel-kedni, amilyen magasságban a tartány van.

Ez magyarázza meg tűzoltás szempont-jából oly fontos vízvezetékek nyomását is.

A földet a levegő mintegy 63 kilométermagassigban veszi körül. Ennek a levegőnek,bármily könnyünek látszik is, sulya van, amelya föld minden pontjára nyomást gyakorol. Ezta nyomást légkörnyomásnak (atmoszféra) ne-

pontokon kevesebb, mig a tenger szinén pon-tosan 1.033 kg-ot tesz ki. Ugyanilyen nyomástad egy négyzetcentiméter felületre kereken szá-mitott 10 méter magas víztömeg sulya. Ezekszerint egy 50 méter magasban levő vistar-taunyal összeköttetésbe hozott tűzcsap nyomá-sának 5 légkörünek kellene lenni, tehát a föld-szinten felszerelt törnlőn át 50 méter magasrakellene a víznek emelkedni.

Ezt a magasságot azonban nem érhetjükel mert a víz surlódása a csőben, a levegőelienállása, a föld vonzó ereje, a sugárból vissza-eső víztömegek sulya ezt a nyomást jelenté-kenyen csökkentik. Ez a csökkenés a magas-ságoknál aránylag növekszik. Mig 10 méterestartánynál a csökkenés 2 méter, addig 50 mé-téres tartánynál a viz szabadon csak 36 méterreemelkedik s ha 100 méter magasra emelkedőaugarat óhajtunk, akkor kereken számítva 200méter magas tartányról kellene gondoskodnunk.

Ha a tartány ban 70 méter magas a víz-oszlop s az elvezetö csőben 50 méter magas-ságban alkalmazunk nyílást, itt a vízsugár 65méter magasságig emelkedik, mig ha a nyílást10 méter magasságban alkalmazzuk, akkor avízsugár alig ernelsedig 40 méternél msgasabra.De csökken' ez a magasság a távolsággal is,mert ha nem közvetlenül a tartány mellett,hanem attól nagyobb távolságra nyitunk megvele összeköttetésben levő 50 méter magasság-ban esövet, akkor a víz már nem emelkedik

I 65 méterre, hanem a távolságtól függöen annáljelentékenyebben kisebbre.

Ha a tűzesapót oltás céljából közvetlensugárra akarjuk alkalmazni, akkor az elérend.őmagassághoz még 10 métert hozzákell számi-tanunk, mert a víznek a augárcsönél még leg-alább egy légkörnyomásunak kell a tűz magas-ságában lennie, máskép nagyon is kicsiny azoltó hatása.

A vízvezet'ékek felósztása.

A vízvezetékek szerkezet szempontjábólhárom réssböl állanak: A víztorony, szállítószivattyuk s II csöhálózat a rajta elhelyezetttűzcsapokkal.

A víztorony szolgáltatja a közlekedö edé-nyek törvénye alapján azt a nyomást, melyszükséges, hogy magasabb épületekb~n ugyhasználati, mint tűzoltói célra vizet kapjunk,

A víztornyok.

A víztornyokat két csoportra oszthatjukTermészetesre és mesterségesre. Természetesviztornyokat ott találunk, ahol a város vagyközség közelében magasabb domb vagy hegyvan, melynek tetején vagy oldalán nagyobbtartányt létesitünk, oly magasságban, hogy a

" , ~~1_.L.!t... .:.... n C1n .�.� 1AilÓ,.,.

"'''''VV~II.V''''''''''_.a. .•• ••••••••••."J .�..�. ""~J -- ""~J .•...•...•.•••.••~ .••••_ •..•- ~ -er.J

tisztítása alatt a másik a vizet ssolgáltathassa.E tartányokat vagy egymásba vagy egymásmellé építik. A tartány méretezésénél ügyelnünkkell arra, hogy abba oly mennyiségü viz férjen,mely fél napra vagy legalább addig, mig üzem-zavamál a szivattyut átkapesolják, elláthassaa várost vagy községetvizzeI. Gondoskodnikell arról is, hogy nagyobb hidegek alkalmával.a tartányban levő víz be ne fagyjon. A viz-torony magasságát ideális tűzoltói szempontbólmérlegelve, ugy kellene méreteznünk, hogy avíz nyomása a város legmagasabb épületénektetején is még legalább egy légkörü legyen.Ez azonban nagy költséget igényel részben atorony tulmagas építése, részben pedig a eső-hálózatnak a nagyobb nyomás folytán meg-kivánt erősebb méretezése és az alkalmazandószivattyuktól megkivánt nagyobb teljesitménymíatt. Ezért ehhez nem is ragaszkodunk, hanemcsak aztkivánjuk, hogya város minden pont-ján adjanak a tűzcsapok oly mennyiségü vizet,mely 3-4 feeskendösugarat tud táplálni. Aszükséges nyomást pedig megadjuk feesken-döínkkel,

A víztornyokba kevés kivételt leszámítva,külön ssivaityuk szállitják a vizet, melyet Més állandó vizü forrásokból, artézi vagy furtkutakból nyernek. Minden víztorony mallettlegalább két külön hajtóművü szivattyunak kelllenni, hogy az egyik javítása alkalmával II

másikat lehessen bekapcsolni. A legtöbb vá-rosban alkalmaznak egy gl5z- s egy elektromosvagy motoros szivattyut, ahol azonban kétg6zszivattyut állitanak be, ott külön kazánrólis kell gondoskodni.

A csöhálózat.A mesterségesen épített viztornyok el-

helyezése szempontjából a vízvezetékeket kétcsoportra oszthatjuk. Az elef) csoport, melylyelleggyakrabban találkozunk az, ahol a szivattyunyomja fel a toronyba a vizet s innen a toronymagasságának nyomásával jut a víz a cső-hálózatba. Ez esetben a hálózatban levő lég-köri nyomás mindig kisebb a torony 10 mé-terenként számított magasságánál. A másikmód az, hogy a szivattyu először a csőháló-zatba nyomja a vizet s csak a -felealeges vízjut a toronyban levő tartányba. Mindkét mód-nak megvan nak előnyei és hátrányai. Az elsőm6d alkalmazásánál a tornyot magasabbra kellépítenünk, de egyenletes nyomás lesz a veze-tékben.

Sok városban a nyomás fokozása céljábóle berendezésen ugy segitenek, hogy a toronybavezető s onnan lejövö esöhálőzatra elzáró tol aty-tyut alkalmaznak s. a két csövet tornyon kivűlösszekötik. Ha II tornyon át akarjuk a vizet ahálózatba vezetni, akkor az 1. tolattyut zárjukle s a 2. és3. tolattyut tartjuk nyitva, mig hanagyobb nyomást akarunk elérni, például tűzesetében, akkor a 2. és 3. tolattyut zárjuk el

torenyé és a szivattyué. Ha a nyomást fokozniakarjuk, akkor a torony előtt levő csöhálózatonalkalmazott 1 tolattyut elzárjuk, mig arra azesetre, ha a szivattyun bármily üzemzavar tör-ténik, akkor a tápláló vezeték elején a szivattyumellett levő 2 tolattyut zárjuk el s a toronynyomása szolgáltatja a tartányból a vizet.

A vízvezeték ek nél minket tűzoltókat alegjobban a csőhálózat s az azokon alkalmazotttűzcsap ok érdekelnek. A csőhálósat a fent em-litett két módon kivül még két csoportra oszt-juk fel elhelyezésük alapján. A régi rendszerüsugáralalm s az ujabban mindenütt alkalmazottkörforg6 hálózatra. Az el85 esetben egy köz-pontból indul a város minden részébe sugár-alakban a hálózat. Ennek a rendszernek nagyhátránya az, hogy az egyik csövön történt osö-repedés vagy bármily zavar esetén egész város-részek maradnak víz nélkül, másrészt, hogytöbb tűzcsap megnyitása esetén nyomásvesz-teség és vízhiány áll be. A körforgó elhelye-zésnél ettől nem kell tartanunk, mert egy veze-tékbe két vagy esetleg több helyről is jön avíz s egyes vonalak kikapcsolása esetén méga kikapcsolt részen túl is ad a másik ág vizet.Egyes részek lezárhatása végett a' hálózatbatolattytit építenek be, Iegcélszerübben elágazá-soknál és utcakeresztezéseknél. Ajánlatos, hogye tolattyuk elhelyezését is ismerje a tűzoltóság,bár ezeket csak: a vízmű emberei kezelik.

A csőhálózatot nagyobb városokban ket-tősen építik s a két vezeték egymással pár-huzamosan s összekapcsolva halad. Bármelyikrészen történik zavar vagy repedés, a tolattyuksegélyével azt a részt kikapesolják s még ab-ban az utcában is lesz víz, ahol a repedés tör-tént. Ez az elrendezés azonban nagyon költsé-ges, inkább csak arra szoritkoszunk, hogy aza vezeték legyen kettős, amely a szivattyubólII toronyba ssolgáltatja a vizet, hogy itt bekö-vetkezhető zavaroknak elejét vehessük a meg-repedt cső kikapcsolásával.

Az országos levéltár uj palotája.A vatikáni könyvtári tüz után és amíóta a

tur ini levéltár a lángok szárnyán elröppent,érthetően aggód6 gonddal kerültek napirendrea vonatkozó intézkedések, mert hisz a levél-tárakből a jelennek: anyja, a megbecsülendő multbeszél hozzánk.

B a II agi Géza képviselö. a belügyminisz-terium költségvetésének tárgyalásakor, az or-szággyülésen is szóvá tette a mi országos levél-tárunk tűsbiztonságának ügyét, uj épületetkivánván li levéltár számára, mert a maíba,azonkivül, hogy tűzveszedelmes, uj anyag semigen fél' már. Ti El Z a István gróf válassábansejtetni engedé, hogy van érzéke ez ügy iránt.

II A családi leveles ládák kincseit s a történelmifontossággal biró régi iratokat, bizonyitó okmá-

- 47-

XIV. évfolyam. 7-9. szám. TOZREND~sZmTI KÖZLÖNY Budapest; 1916. sseptember 29.

nyokat nemcsak meg tudja becsülni, de azoklevéltárilág való kezelése alatt sem ért pusztaraktározást.

Egy uj crsságcs levéltár építése dolgábantehát belátható idő alatt fog történni valami.

Ez volt olvasható 1904-ik évfolyamunkaugusztusi számában. Es ma - ti zen kétévvel késöbb - a budai Vár apró házai meg-lapulva bámulnak egy diadalmasan magasbaszőkl5, hatalmas, uj társuk felé. Fronttal a bécsi-kapu ódon tarére és a néma kís Nándor-utcára,oldalával pedig a bástya szintjén állva, ottlátjuk, külsö falazatával már majdnem készen,a magyar hístória méltó uj házát: az épü] őlevéltárt.

Háboruban épül. Felényi munkáslétszám-mal, nehéz anyagbeaserséssel, rendkivüli aka-dályokkal küzdve - de épül. Hogy az építésimunkálatokat a háboru ellenére is folytathat-ták, azt S á n dor János belügyminiszter tettelehetövé sha a tervbe vett időre csakugyan be-vonulhat a levéltár uj hajlékába, akkor az elsősorban az ő érdeme.

Mintegy négyezer négyszögméternyi az aterület, amit a hatalmas épület alapja elfoglal.Falai helyenként 12 méteres betonalapon nyu-gosznak. Az egész komplexum három Iötago-zatra osztható : a fronttal szembe nézve a kö-zépsö rész az adminisztrativ épület, ettől jobbraés balra pedig két hatalmas roposítorium áll;jobbra a rövidebb, balra a hosszabb magazin,Mindkettö vas bet o n sze r kez et ü.

Az épület e 3 része, azaz a két magazinés középsö épület, a fronton szervesen össze-függnek egymással, mindössze művészi néző-pontból, megfelelő tagozódás miatt épitették aközépső részt mintegy három méternyire bel-jebb, mint a két szárnyat. Az adminisztrativépület három polgári emeletnyi magasságu,azaz a három emeleten kivül van szuterén ablak-sor, van félemelet és egy padlás ablak sor is.És a két magazinszárnyon szintén hat ablaksor következik egymás fölött. Csakhogy ittugyanaz a magasság bel ült ize nk étk i seme 1et nek felel meg, amennyiben a ha-talmas nagy ablakokkal biró minden egyesemeletet pineétöl a padlásig, a magazin eéljai-nak megfelelően, belsű építkezéssal még k é t-k é tam ele t r e osztanak. Eze knek az ala-csony emeleteknek közepén oszlopsorokkal el-határolt folyos6 fut végig mint fMr, belőlejobbra-balra sokpolcu könyvállványokkal körűl-vett fülkék nyilnak, melyekbe előre ter-velték be a levéltár egész anyagát. A folyosó-kon végig pedig kis négykerekü vaskoesik sza-ladnak majd az anyag könnyebb szállithatásamiatt.

Az adminisztratív épülethez, hátul, foly ta-

Legszembeötlőbb része azonban az épület-nek egy, a nagymagazin hátsó részéhez izülös a bástya fokáról még het ven hat méternyimagasra szökő négyszögletü torony, mely esze-rint csak 2 méterrel alacsonyabb a' Mátyás-templom tornyánál. A tornyon kilátó is lesz.melynek magasságábn 30 mS-es viztartó áll.

Az épület ilyformán eléggé tűzbiztos. Afalakon belül mínden vas és vasbeton, a falakfelett pedig egy elég nagyméretü víztartó,amelynek csöveken levezetett tartalmával, tűzesetén, az egész épület percek alatt elárasztható.Ha t. i. lesz állandó örség is, melynek gondjátképezi majd az, hogyaviztartó soha üresen neálljon s kötélessége lesz a csap okat megnyitnivész esetén. Ily őrség azonban, a ma szolgálatottevő házi tűzőrségnél nagyobb létszámmalcomtemplálva van és igy a viztoronynál is fon-tosabb éjjel-nappali folytonos örködésen kivül,a hozzáértő beavatkozás haladéktalan megkez-dése is biztositva lesz.

Különben a most folyamatban lévő épitke-zésen kivül még egy nagy szárny részére valótelket is biztositott az Országos Levéltár, ugy,hogy száz esztendő mulva is módjában áll oly-arányu továbbterjeszkedés, amilyenre mostegyelöre nincsen szűkség.

A Ill. Károly idejében, 1723-ban, törvényesalapra emelt Országos Levéltár tehát, ez ajobb sorsra csakugyan érdemes magyar intéz-mény, mely eddig a Klaríssza-apáeák ódonkolostorában nyomorgott, rövidesen, legkésőbb1918· ban, hozzáméltó modern hajlékba költö-zik, ahol a pótolhatatlan dekretumok, diplomákés akták, melyek avult pergamenteken egynagymultu ország titkait viselik némán, a vég-pusztulástól minden valószinüség szerint meg-lesznek óva. Budapest egy szép épülettel, akutató uj eszközökkel, a magyar történelemmult ja forrásának megbecsülésével gazdagul.

Az épület csínja és soliditása Wa g nerGyula műszaki tudását dicséri; uj belső elren-dezése pedig dr. C s á n k y Dezső, míniszteritanácsos, Iölevéltárosuak nagyszabásu és márialelkesen megkezdett életföladata.

* A liozi önkéntes tűzoltóság parancsnoka,Kammerrat und Landesverbandsobmann JohannHer bs t h o fer, mint a Dunakonferencia tagja,Budapestre jövetelét levélileg tudomásul adtaaz önkéntes tűzoltótestület parancsnokságánakazzal, hogy f6városunkban időzését mellékesenaz itteni tűzoltói viszonyok tanulmányozásárakivánja felhasználni. Levele azonban, melyszeptember 2-án kelt, a mai háborús viszonyokközepette csak 7-én jutott el illetékes kezekbe.Szeptember 7-én azonban a Dunán való közle-kedés ügyében a magyar fővárosban tartottkonferenciának is vége volt. A linzi bajtárstehát eljött hozzánk, meg is nézte Budapestet,de ugy látszik a nélkül, hogy olyasmit is lát-hatott volna, amir~ mint .t~zoltó. ~~~kiváncsibb

A györi évi jelentésböl.A győriek a világ háboru második évében

nem tartottak közgyülést, ezért két évi műkö-désröl számolnak be most.

Már a részleges mozg6sitáskor bevonult ejelentésttevő parancsnok s félévi harctéri szol-gálat után két golyó s egy szuronysebböl vé-rezve került haza; az általános mozgósitáskora hivatásos és önkéntes őrségnek majdnemfele, a későbbi bevonuláakor pedig az önkéntestűzoltők megmaradt felének kétharmada menta .haza szolgálatára. Mentek hívó szóra, men-tek hívás nélkül, önként, 53 évvel is vállukorr smegállták helyüket s meg is állják továbbra isbecsülettel a nemsokára bekövetkezendö végle-ges diadalig. "

A nagy küzdelem áldozatot is kivánt.Tisztikarunk két érdemes, munkás tagja, szi-vünkhöz nőtt meleg lelkű bajtársunk balt hősihalált: dr. Erdély Jenő ezredorvos, testületiorvos, jelentést tevő parancsnok testvérbátyjaés W ágner Sándor szakaszparancsnok, tanító.Mindkettő a mozgósitás óta volt a különféleharemezökön, amig acélos erejük megtört smentek pihenni egy békésebb világba.

A hivatásos tűzoltók közül pedig 4 oroszfogoly, mig Vörös István segédesövesető vitéz-ségi érem tulajdonosa lett.

Sulyos veszteség érte testületünket WennesJenő udv. tanácsos polgármester elhunytával.A Baek-malmí katasztrófa alkalmával erős kéz-zei látott a tűzoltóság ujjászervezéséhez, tapin-tattal rendezte a hivatágos és önkéntes tűzoltékközti viszonyt, megkezdette 8Z uj tűzörsőg épí-tését selkészitette a továbbfejlesztés terveit, azegész őrség automobilízására. Váratlan halálamély gyászba döntötte az egész várost, a csa-pás mélyen sujtott mindnyájunkat, kik bennelelkes, erős támogatót találtunk. Ut6da a pol-gármesteri székben Farkas Mátyás f6jegyzőlett, aki már a tűzoltótiszti egyesület országosközgyülésén állott a tűzoltók táborába, magasröptű, mélytartalmu beszédével eszméink fontosvoltát hangsulyozva. Lelkes szeretettel kérjükés várjuk nagy tervein k megvalósitásához tá-mogatását.

Az ágyudörejt, fegyverek ropogását lassan-ként megszoktuk s végezzük a távollevők sitthonmaradtak helyett a vagyon- és életmen-tést. Pedig a bevonult legénység pótlásáról valógondoskodás sok nehézséget okozott. Az elsőévben d i á k t ű zol t ó s ágo t szerveztünk, mely-nek során a tanítóképző intézet tűzoltócsapatavégzett lelkiismeretes erős munkát, résztvett arendfenntartásban két Ízben a felső kereskedelmiiskola katonai gyakorlatokra kiképzett csapatais s jó példával szolgáltak az ifjuságnakdr. Travnik Jenő Iöreáliskolai és Kicska Sán-dor felső kereskedelmi iskolai tanárok a testű-

letbe t-örtént belépésükkel, Az ifjuság műkö-dése azonban nem oldhatta meg teljesen a fel-adatot. A 18 évesek bevonulásával ezek számaannyira megfagyott, hogy más pótlásról kellettgondoskodnunk. Ekkor fordult a város a po-zsonyi katonai parancsnoksághoz, amelynekrendeletére 16 kat on á t kaptunk tűzoltói szol-gálatra. Bár ezeket három-hat havi időközök-ben felváltják, mégis oly beláthatatlan szolgá-latot teljesitenek a város tűzrendészete érdeké-ben, hogy csak mi, kik mindennap látjukműködésüket, tudjuk azt kellően értékelni. Ki-képzésük sok nehézséget okozott, különösen abosnyák katonáké, akik nem értvén nyelvünket,eleinte csak tolmács utján tudtunk velük érint-kezni, de nagy szolgálatkészségükkellegy6ztéka nehézségek et s ma már legtöbbje, ha nem istud, legalább ért magyarul.

A sebesült és beteg katonák szállitása isuj terhet rótt a testületre.

Tűzolt6szerbeszerzés az elmult két évbennem volt. Közvetlenül a háboru kitörése elöttvett a város a győri szövl:5gyártól ezer méterkendertömlöt, amely még a mai napig is ki-elégiti a szükségletet. 1916. évben rendelt aváros Seltenhofer Frigyes fecskendőgyáros sop-roni cégtöl 5000 korona árban benzinmotorosfecskendőt 400 liter vizszállitással, melyre márnagyon is szükség volt, miután a gözfecskendöcsak 24-30 perc alatt helyezhető teljesenüzembe s addig csak tűzcsapokra, széusavasfecskendöre s kézi erővel hajtott feeskendökrevagyunk utal va. E fecskendő beszerzésévelfeleslegessé vált a szénsavfeoskendö, azonkivülmár rég használaton kivül áll a II. és IV.számu fecskendő, amelyek leltári áron, esetleg20%-kal ezen alul való eladás.ihoz a tekinte-tes közgyülés hozzájárulását kérjük.

A tűzrendészet érdeket nagyon elemez-ditja az uj kerületi őrség felállitása, mely márközvetlenül a megoldás küszöbén áll. Az ágyu-gyár az őrség részére épületet emelt, hozzá-járult az örség fenntartásához jelentékény öss-szeggel, ugy hogy még ez év folyamán fel-állit juk.

Ezzel kapcsolatban felmerült annak szük-sége, hogya központi s kerületi őrséget autó-szerekre alakítsuk áto Szükséges volna nagyautószerkocsi 1000 liter vízszállitásu feesken-dövel, két autóscer 600 liter vízszállitásu fecs-kendővel, egy teherautó, egy személyszállítóautó 400 liter vízszállitásu fecskendővel s egyautó előkocsi. Ez átalakitás mintegy 200.000korona befektetést igényelne. ez azonban meg-térül a központi őrség három pár lovának be-szüntetésével beálló mintegy évi 13.000 koronamegtakaritásával s a kerületi örségen elhelye-zendő két pár ló mintegy 8000 korona évikiadás megtakaritásával. E kérdések megoldá-sára azonban csak a háboru után kerül a sor.

- 49-

XIV. évfolyam. 7-9. szám. TOZRENDlDSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1916.szeptember 29.

A~ őrség építése kétharmad részben befe-jezést nyert. A háboru alatt elkészült II mászó-ház, téglából és betonból épültnégyemeletes20 méter magas épülete, melynek Iöldszintjéuvan a koosí és tömlömosó, első emeletén a tes-tületi tanácskozóterem, második emeletén a tüziszeba, harmadik emeletén irattár és tartalék-felszerelések szekrényeinek helye, negyedikemeletén nyilt folyosóval figyel6 szoba. Vanerkélye az első és második emeletnek, vaslétramegy egész a tetüre II délnyugati oldalon steljesen ugy készült, hogy rajta a legénységetII valóságos tüzekre \ ki lehessen képezni. Belülmegy végig fel a tömlössáritó. Az őrség épü-letének nagyobbik része is elkészült, a földszin-ten négy kapus szertárral, az emeleten iroda-helyiségekkel és parancsnoki lakással. A há-boru után reméljük, hogy az építkezés teljesenbefejezést nyer.

Az elmult két évben 3. tüzek száma arégi arányban volt, bár szaporodott a gyári,tetö-, kazal- és kéménytüzek száma.

A tüsesetek száma volt:1915 1914 1913 1912

Tüzeset 94 117 112 92. Ebből kivonulás 46 46 42 32

A tűzeseteknél kár voit 1915-ben 24.709korona, 1914· ben 36.359 korona, 1913-ban 31.071korona, 1912-ben 61.690 korona, 1911-ben355.278 korona, mely nagyobbrészt bíztesitás-ból megtérül.

1915 1914 1913 1912Gondatlanság 27 35 48 33Véletlenség (kipattanó szikra) 20 22 23 16Gyujtogatás 4 6 10 8Vigyázatlanság 2 14 6 14Rövidzárlat II 5 1~yermekjáték 3 5 4 1

pitési hiba 5 6 4 5Haultagság 10 10 4 1Túl ütés és sugárzó M 12 II 3 3Robbanás 1 1 2Moadonysaikre, 3 1 2Villámcsapás 1Öugyulás 3 3 3Va.klárma. 4 1 2 -1

Erdély Ernő

*1. Sa12ótarjáni önk. tdzoltótestület akövetkező felhivást intézte a község polgá-raihoz. A világháboru immár két év óta tart,mely megbénítja a kereskedelem, ipar, föld-művelés és emberbaráti intézmények rendesműködését. Hiszen minden jó magyar hazafiszent kötelességének tartja, hogy drága hazán-kat utolsó lehelletig védve, majdan Isten segit-ségével mint gyözö dicsőségesen térjen haza.Mint tudjuk, ellenségeink gomba módra szapo-rodnak fölényes számmal s ádáz dühhel törnekránk, hogy minket megeemmísitsenek, II nem-zetek sorából kitörüljenek.

. Hogya magyar név méltó maradjon a régihíréhez, hogy kivívja a dicső gytszelmet, apraja-nagyja a legnagyobb rajongással sietett a harc-térre, csak a rokkantak és a serdülő fiatalokmaradtak itthon.

A Salgőtarjáni önk. tűzoltótestület a háborukitörése előtt 80 tagból állott, kik azonban ahazairánti kötelességböl szintén fegyvert ragad-

zus létesítésére, oly célból, hogy a mai rend-kivüli viszonyok mellett, egy kisegitő testületetszervezzen, mely esetleg bekövetkesendö tűsidején, mint II védő haderő, készenlétben legyenaz emberbaráti szelgálatok teljesitésére. Kép-zeljük csak, ha jelenleg községünkben kitőrnea tűz, vagy más elemi csapás, nincs rá mód,hogy szenvedö embertársainken tudjunk segí-teni. Mily megrázó jelenet az, ami ilyenkorelénk tárul, midőn II kétségbeeséstől és szen-vedéstől megtört véreink sóvárgó szivvel vár-ják, hpgy rajtuk segítsünk.

Es viszont mily áldása szerenesét-lenekre nézve, ha ilyenkor szakképzett gon-dos tüzoltók kezébe kerülnek s mily boldoglélekemelő érzés a tűsoltőkra nézve, hogy tár-saikon segiteni tudnak, fájdalmaikat csillapítanis őket a pusztulástól megvédeni tudják.

A salgótarjáni önk. tűzoltótestület felhívá-sára, azon benső kéréssel fordulunk Salgótarjánnemes szívü hazafias polgáraihoz, hogy nemkimélve a néhány napig tartó munkát és fárad-ságot, a Salgótarjánban tartandó önk. tűzoltóikurzusra minél nagyobb számban jelentkezniés azon kítartással résztvenni szíveskedjenek.

Hazafias üdvözlettel·Salgőtarján, 1916. évi julius hó 14 én.

Holcsek Antal s, k. Hricsov8zky András s. k.s, tiszt. parancsnok.Az önk. tűzoltó tanfolyam, melyre mint

lapunkat értesítik 40 tag jelentkezett, folyó évi

Ijulius 16-án délután 4 órakor a szertár udvará-ban megkezdődött.

Tanulmányi szemle.Julius 22-én délután Országos Szövetsé-

günk elnökségének és választmány ának, azaznapon és 23-án tartott ülések alkalmábólBudapesten időző tagjai időt szakitottak arrais, hogy a Magyar Ruggyantagyárat meg-tekintsék.

A Kerepesi-uton fekvő gyártelepenSzé-chényi Viktor gróf vezetése alatt megjelenteketHal t enb erg e r vezérigazgató és St rom pfPál parancsnok fogadta és kalauzolta.

A gyár impozáns berendezése és munka-I menete, mely utóbbinak során az égő benzinnek

gőzzel való oltása is bemutatásra került, megleptea szemlélöket. A benzines gummi szöv6-székein ugyanis nem ritka eset e könnyengyu16 anyag fellobbanása. A minden gépszékenalkalmazott és automatloe működö gőzárass-tóval azonban rendesen sikerül az igy kelet-kező tüzek elfojtása s minden további vesze-delemnek az elhárítása. A telep modern tűz-jelző berendezése nagy érdeklödést keltett.

Erdekes volt a ruggyantagyárral egy tele-pen álló Martha-gurege műszaki berendezéseis, mely az itt keletkezhetö tüzek gyors elfoj-tására hasonlókép figyelemmel van, valaminta taxameteres automobilok kirendelésének köz-pontilág való intézése. A forgalmas abb utcákkeresztezésénél telefon van elhelyezve egy ko-rona alapdij bedobása elég hozzá, hogy a külön(közvetlen) vonalu telefon a garázs ügyeletes tiszt-viselöjével összeköttetést kapjon. Az igy tele-fonon eszközölt megrendelésre aztán, anélkül,hogyagépkocsiknak az utcákon kellene áeso-regni, a kivánt autó a központból nyombanelínditható, hogy rövidebb idő alatt, mintamennyit _egy batár befogása igényel,. a.~elefon-

bucsut vegyen tőle - örökre. ,,1:!1n,aki küttöldrekülönben sem szeretek járni s nem is megyek,ha nem muszáj - szokta volt ő fensége mon-dani - a tavaszt és az őszt Alcsuthon töltöm,a nyár egy részét II Tátrá:ban, II telet pedig itt,az Adriára pompás kilátást nyujtó e helyen,amelynek objektumai közül a lakosztályomulhasznált épületet, Villa Giuseppének (Giuseppeolaszul József) keresztelte el a fiumei nép. Igylegalább egész évben a hon határain belül ma-radhatok." A főhercegi uradalom kormányzó-ja az eladás dolgában aHitelbank igazgató-ságával bocsátkozott tárgyalásba. Vio Antal dr.Fiume polgármestere, mikor ennek hirét vette,sietve abbeli kérelmét vetette közbe, hogy IIVilla Giuseppe és parkozott környéke, a városrészére engedtessék áto A Hitelbank meglehetőselőzékenységgel viselkedett a város kivánságá-val szemben s csakhamar létrejött a megegyezés,mely szerint Fiume 1 millió 600.000· koronáértmegkapja a vma Giuseppet és parkját. A hozzátartozó telekből azonban 4000 négyszögmétert,15 koronájával magához váltott a bank, egymásik részt pedig parcellázni fog a város. Igya villa és a városkertnek szánt parkrész mínd-össze 300-000 k-ba fog kerülni Fiumének. A.fenn-tartandó Villa Giuseppe nevében pedig meg leszörökítve, hogy itt az a főherceg lakott, aki migélt il magyar nép ssivéhez legközelebb állott.

- Székesfehérvár törvényhatósági bizott-sága gróf Sz é c hén y í Viktor főispán elnök-lete alatt tartott legutóbbi űlésén egyéb helyijelentöségü ügyek elintézésén kivűl tudomásulvették azt a jelentést is, mely a városi víz-vezeték kibővítésére vonatkozik,

- Dr. Kuzma Gyula, a budapesti önkéntesekvolt titkára, mint főhadnagy, a koronás arany-érdemkereszttel lett kitüntetve.

- A székelyhidi önk. tűzoltó egylet megren-dülve tudatja, e szomoru időkben messze el-szórt tagjai nevében is, megteremtőjének él!l37 éven át volt édesatyjának, Fándly József-nek, a székelyhidi önk. tűzoltóegylet főparancs-nokának, a biharmegyei túzoltószővetség alel-nöke s kerületi tűzrendészeti felügyelőnek gyá-szos elhunytát.

- Oroszlengyelországban a háború előtt3 míllió 600 ezer épület állott. Ebbtn 12 % tel-:-j esen megsemmisült, további 25 Ofopedig, vagyis900 ezer ház annyira megrongálódott, hogy nem

Tartalom: A front mögött. _ A m, kír. honv. lehet többé lakni. Az épűletekben ilykép okozottminiszter egy rendelete a kéménysepröknek a hadi szol- kár mintegy 850 millió korona.gálat aluli fölmentése tárgyában. - Hivat a 1o s rés z : - Malomtüzek" A háború folyamán elő-Az orss, szövetség vagyonleltára 1915-16. évről, - f d It 1 é' kből 1 k áb B dAz elnökség jul. 22 és 23.Hd üléséri felvett jegyzllkönyv. or u ma om gese , me ye sor an u a-_ A. sogélysö pénztár elnökségi ülésénék jegyzllkönyve. pest egy harmadik nagy tűzz el is szerepel, Detta,- Az orsz. választmány közgyüléséröl szóló jegyző- Arad és Pozsony is megkapta a magáét. Utóbbikönyv, - A segélyzö pénztár közgyülésének jegyző- helyen a Ludwig Gottfried-féle gőzmalom egy,könyve. - Kitüntetett tőzoltók. 1915":"'16. évi zár6szám- a koptatóban éjfélután keletkezett tűzfolytanadás helyesbitve. - Vfzvezetékek. Irta: Erd é ty Ern ő. leégett. Csak a raktárépületet és a kazánházát- Az országos levéltár uj palotája. Irta: R. - A linziparancsnok. - Tes t üle t i éle t: Győr. - Salgó- tudták megmenteni.tarján. - Tanulmányi szernle a magyar ruggyantagyár- F" 1 1ban. - Belgrád. - Különfélék. _ Sserkesstöí üzenetek. - lume varos képvise ötestü ete ugyanazon- Hirdetések. az ülésén, amelyen néhai védnökünk parkjának

Ad. 836/916. sz. a. Tekintettel arra, hogya segélyzö- és a rajta álló Villa Giuseppénekmegvételérepénztár 1915/16. évi sárészámadáaa a hivatalos lap 4-6. vonatkozó jelentést jóváhagyta, a városi tűz-sz~mában sajtóhibákkal jelent meg, az orsz. választmány oltóság céljaira 12 ezer koronát s külön egyhatározata értelmében ismét leközöltetik. automobilfecskendő beszerzésére 7000 koronát

-A fiumei Villa Giuseppe, melyet néhai József szavazott meg.főherceg építtetett, egy általa a puszta sziklákra - Az erdélyi menekülők közül elnökünkvarázsolt gyönyörű terraszos kert közepére, el- vármegyéjébe 2000-30oo-et írányitottak. EI-adóvá vált. Hogy milyen volt ez a kis paradicsom belyezésük s ellátásuk költségeire pedig a bel-és mennyire a szivéhez volt nőve fejedelmi gaz- ügy miniszter százezer koronát utalványozott.

- 51 -

széssel találkoztak. Elnökünk nem is mulasz-totta el őszinte elismerését tolmácsoini a lá-tottak felett.

Budapest legfiatalabb gyári tűzoltóságatehát, melyet mínts gyanánt nemrég ismer-tettünk, agilis parancsnokával, Strompf Pállalegyetemben ezuttal is megérdemelt dicséretbenrészesült.

* A belgrádi cs. és kir. tűzoltóosztag parancs-noka, He i t s Mihály tűzrneater irja lapunknak:

Mélyen tisztelt Szerkesztö ur! A Tűzrendé-szeti Köslöny junius 30-iki számában "Magyartűzoltók szereplése a háború során H eimü vezér-cikk néhány kitételére óhajtanék, a belgrádirendörparancsnok, Cr e vat ó József cs. és kir.csendőr-alezredes ur, mint felettes hatőságom,engedelmével.néhány megjegyzést tenni.

1915 szept. 5-én lettem a leendő belgráditűzoltó csapathoz vezényelve, mint tűzoltó-szakaszparancsnok (Zugskmdt) és Antos Mihálym . kir, honvéd főhadnagy ur felügyelete alattén képeztern ki 30, majd 50 Iöböl álló tűzoltóosztagomat. Október 2-án mínt önálló tűzoltó-parancsnok én vezettem osztagomat Belgrádbaés pedig Brenner főhadnagy ur felügyelete alatt.

Szerbiában, ezt is a fenti megbizásom en-gedi tollamra, Balassa Márton hadnagy urnaka tűzrendészetre vonatkozóhig semmi névennevesendő befolyása nincs. Tehát tévedés aBalassa hadnagy ur mult s;ámban megirt ki-képzése és utbaigasitása is. En képestem ki ésén indultam utnak osztagommal. Most is, 1916julius 14·én, még mindíg én vagyok. a K. u. k.Mil. PoL Feuerwehr parancsnoka és mindenféletűzrendészetbe vágó ügy egyedüli referense.

A sabáei és valjevói tűzoltó-osztagok szer-vezetét is a mi míntánk után, az én megkérde-zésem folytán állították össze.

Osztagom létszáma jelenleg 10 ember. Ahelyettesem Köb e ri ing Károly ölik. szkszv.,p é esi önkéntes szakaszparancsnok, W ein per:Pál pes t i, Mán its István asz a bad kai,O s ter r e ich e r Herman az uj pes t i, S o ó sJános asi kl Ó s i tűzoltóság tagjai, kik már10 hónapja velem működnek és mindenbensegítőtársaim voltak.

KÜLÖNFÉLÉK.

xrv, évfolyam. 7 9. sPJám. TOZREND~SZETI KÖZLÖNY Budapest, Bit 6. szeptember 29.

- Szoknyás tüzoltók. Fehér vármegye al-ispánja a tűzoltószövetség javaslatára még atavasszal körrendeletben utasitotta amegyeközségeit, hogya háború miatt megritkult tűz-oltócsapatokat nőkkel és nagyobb gyermekekkelpótolják. E felhivásnak több község eleget tett!különösen T á r no k községben oly derekas nŐItűzoltócsapatot szerveztek, maly vasárnaponkintés hétköznap esténkint gyakorlatozott ugy,hogy a férfi tűzoltó csapatok kal kiállják a ver-senyt. Hasonló eredményt értek el S o pon j aközségben. Számos községben pedig régiéltesebb tűzoltók és érdemesebb, idősb polgárokáltal szerveztek tűzoltói szolgálatot. Kiadó: liuhárszky László titkár.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII::IIIIIIII~II~IIIIIIIIIIIIII~!!!!III .

UlUU"nDlUUHRUIIIIII,Ullllllllmll !I BeszerzésI forrasok. Ili IIUUIU'"lUuuuuumu,""","uU,"

§i1l1l111111111ll1l1l1l1J1II1II11II1II1I111I1111II11111111111111111111II1II11II1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiE

- Vasváron az a 20 főnyí diáktűzoltóság,mely a vakáció kezdete óta tűzoltói kiképzés-ben részesűlt, már átesett az első tűzpróbán.Két zsupos ház között egy szalmakazlat gyuj-tottak meg játszadozó gyermekek, de a diákok-kal kiegészített tűzoltóságnak sikerült mindkétházat megmenteni.

KO·'HLER ISTVAN (ezelitt Geittner ésft II U til oe h tulajdona)

fecskendő, szivattyú 8S tűzoltó-szer gyára.[roda és mlntaraktár 1 Hlldapest, VIli., József-könit 14.

Gyár: R.e>·••ponal-ntc •• 20-21. 8••41D.

- Ahol a taz aratott . .A Zombor-uj vidékivasuti vonal mentén Zsarkovácon egy mozdonyszikrájától kigyulladt Fernbach Károly birtokána lábon" álló buza. Sok holdnyi területen telje-sen leégett a termés.

Szerkesztői üzenetek.'Sz. Mégis csak. a magyar tfizoltók felfogásának

lett igaza. Mi magya.rok ugyanis nevetségesnek itéltüka kardot a tüzolté oldalán s dacára a bécsi stb. mintá-nak, még a. hivatásosak is vonakodtak felcserélni a rövidoldalfegyvert a hosszu karddal, me1.r a tdznél csakakadály. S mit mutat a háború? Á fokos, a buzogány,a. kés, a paizs, a sisak, a páncél mind ujjászülettek :egyedül csak a. hosszu kard mondott csődöt a világ-háború folyamán - a gyalogos tisztek oldalán.

Gy. A Mátrai Anta.l és Társa rA. az er-délyi véreink felsegítésére "Az Est" által gyüjtött ÖSI'l-

szeghez 500 koronával járult hozzá.

Teudloff-DittrichBudapesti Armatura-, Szivattyú-és Gépgyár Részvénytársaság

BUDAPEST-XISPEST, 'ÖLLÖI UT 220-222. SZ.Telofon: 51-22 és 51-23. .•. SUrgönyolm: "TEUDLDF BUDAPEST"

SEL TEN.IOfER FRIGYES FIAI,- SOPRON,-cs. és m. k. udvari szállitók.

Legelsö magyal' tffzoltószergyár, harang- 68

ill:,!i

ércöntőde. ! I

Bátra! .&ntal tSs Társa F.-t.BndapeBt. )Központl Iroda: VI. ker., Teréz-körnt 33. Gyár: I. ker., Fehérv4rl ••tt 110.

G y art: IDlndennemil tílzolt41 l4itr4kat el.----- tÖlDlőlDotol4lI.at. - _

-~ "Walser Ferenc ,~- li8ternbercr és Kálmántűzoltásl szerek és szivattyúk gyára, BUdapest, VIlI., Józsel-kirút 35.

harang- és lémöntöde GVARTUNK ~ tazifecskend6ket, kátsztvattyú-Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. szám. • kat és tüzoltói felszereléseket.

Elsőrendű tiizoltó-sapkákatacélsodrony-betéttel legjob.ban és legolcsóbban készit

Ritschar Zsigmond ésFia, KörmendInterurban telefon 27.

KIvánatra árjegyzék és mintasapka.

Magyar mérleg- és gépgyár részv.-társ. IBUDAPEST, ERZSÉBET-KÖRUT 41. 1

MOTOROS TURBlNAFECSKKNDÖK. KÖZSÉGI FECSKENDÖK.I

HA.TS(JIlER. SZABA.DA.LMA,

ETEBIWIT·Pll.LAA jelenkor legjobb tet6fedG anyaga.

Eternit.múvek Hatschek LajosBudapest, Andrássy-út 33. 8Z. Nyergesujfalu (Esztergom m.)1

FEIK ÉS TRÉBABndapest,V.,Lipót-körut 22.

Legelőnyösebb bevásárlás! forrásösszes tüzoltö-szerekben, egyén! fel-szerelésekben stb. Árlegyzék Ingyen

ElsOrendU tüzoltó egyenruhák, aapkák éafel8zereléaek

TUler Bór és TársaCB.és kiT. udvari 8zállitólmál

Budapest, .••.áczl-utca 35. szám.RéBzletes árjegyzék kivánatra bérmentve I

Nagyobb megrendelésnél saját költ8églinkrekÜldjlik Bzabá8zunkat mértékvétel céljából.

Magyar Fémlemezipar r.-t.Budapest, VII., Erzsébet királyné-nt 57.

egyediil gyártja 8 szab. Henze-Iéte rnbhanésmentes hordókat, tartán~okat éakannákat, garage- 65 raktári berendezéseket.

OZ ONYAZ ORSZ. TŰZOLTÓ-SZÖVETSÉG HIVATALOS LAPJA.

Laptu lajdouoa :

! MAGUR ORSZÁGOS TŰZOLTÓ-SZÖVETSÉG.Kiadóhivatal:

az Országos Tüzoltó-Szfivataég IrodájaVII., "B.ákóo:z1-út 38.

--- Telefon 90-33. ---

ElllftzetéllAra, egén évr., lJ koron •.

ry~••gte.ttiletelnkll.k Ingyenpéldány jár.

leolelBlllk minden hó mA.edlk Izomb.tlá".

iiÍrdetéseket felvenni egyedül a kiadóhivatalj"Jgositott.

4.1l!p s.étküldé,ére vonatkozó fel8zólaia"okat a.Jr.~igos 8zöve,ség elnökBégáhez kell intézni; ••i>ová az elóft.eté8ek 8hirdetések dlja is küldendő.

Szakcikkek, melyeknek kézirata ,. eaerke •• tócímére irányitandó. ha közlé8re alkalmasak

dijazt&tDak.

felelős szerkesztő: MARK US QVSlKY BÉLA. vnr, Kun-utca 2.Helyettes szerkesztő: ERDÉLY ERNŐ, Gy6r.

1. FERENCZ JÓZSEF t.Ő császári és apostoli királyi Felsége, 1. Ferencz József, novem-

ber 21-én este, Sohönbrunnban, jobblétre szenderült. Mmekutánnaminden viruló ágát lenyeste az élet: a viharverte hatalmas törzsim' maga is kidőlt! Fejszecsapások érték eleitől fogva s nem tud-ták megingatni. Végre jött a tölgyeknek is ura, az enyészet s szelidintésére Ó is meghajolt!

Osztatlan kegyelet kisérte sírjába, mert mint nemzeti létíinkujjáalkotóját. boldogulásunk megalapozóját, bensőséges hódolat ésszerétet környezte. Uralkodói bölcsessége és emberi erényei pedigcsodálattal töltötték el a művelt világot.

Trónja fényességéból nekünk is jutott két sugároSub auspieiis regis ment végbe Országos Tűzoltó Szövet-

ségünk első hivatalos szereplése.1871. évi naggyűlésünk alkalmából Budapesten rendezett ki-

állítást és díszgyakorlatot legmagasabb jelenlétével tűntette ki,kegyesen kilátásba helyezvén a tűzoltó-intézmény fejlesztésénekfigyelemmel tartását.

S a négy évtized folyamán kifejtett országos nagy munkafejleményeit, negyven évvel később, azzal honorálta, hogy 1911május 27-én, Gödöllön kelt legfelsőbb elhatározásával, a tűzoltás és men-tés terén tanusított, 25-éves, elismerésre méltó tevékenység jutalmazá-sára diszérmet alapított s e királyi elismerésével a Szövetségünkáltal felmutatható kevés, de kétségbevonhatatlan sikert szentesitette.

Mint ahogya napnak éltető sugára, amikor fölkel, először/ csak a fűszálakon ringó harmatcseppeken tükröződik, hogy az-után delelőre jutva, új életfolyamatokat indítson meg slenyugta utánis visszasugároztassa még jó sokáig termékenyitó melegét: azonkép Őis előbb üdítő, majd éltető napsugárként hatott, új elhatározásokatés azok nyomán hasznos tetteket váltván ki, hogy nyugovóra térve,még sokáig sugároztassa vissza termékenyítő melegét a .Ielkekbe.

Áldás és béke lengje dicső emlékét körül!

- 53-

XIV. évfolyam. 10-12. szám. TŰZRENDlilSzmTI KöZLöNY Budapest, 1916. december 20.

Védnötünk - It keleti front fővezére. I tottaa legvéresebb s talán legnehezebbŐseihez megtért szent emlékű, jó- ütközetekben. "Odaadó lelkesedéssel,

nehéz körülmények közt 'végzett ered-ságos aggastyánunk - az árnynélkülifényesség honában adjon neki az Ur . ményes vezetésért" elóbb a Lipót-rendörök. nyugodalmat - királyi kegyé- nagykeresztjét kapta itt, szintén hadi-nek utolsö sugarát két főhercegre is ékitménnyel diazitve, majd ismételtenárasztotta, egyidőben míndkettöt _ a legfelsőbb dicsérő elismerés adatottvezérezredessé léptetvén elő. A fö- tudtul neki; mig pár héttel ezelőtt aztánhercegek egyike azóta legfelsóbbHadúr vezérezredessé lépett elő. Most pediglett s mint 1V-i k Ká ro 1y királynak az új király akarata folytán - a keletielső cselekedete, legfőbbhadúri minő- frontunk had v e z ére lett.ségében, az volt, hogy a fronton leg- l1~gész Magyarországnak különösutóbb viselt állását átadta vezérezredes öröme telik Károly császár és királytársának, kinevezvén József főherceget emez első legfőbb had úri tényében!a kárpáti és erdélyi hadsereg-arcvonal Egy borongós tavaszi estén, a do-parancsnokló tábornokává. Védnökünk berdói pokol egyik sziklája tövében,tehát a keleti frontnak fővezére lett, pihenés alatt, igy szólt elmerengvea fontosságra nézve most első helyen József főherceg:álló arcvonal tulnyomóan magyar csa- - Ki tudja, hol fogok én lakni apatait - magyar katonai méltőság háború után?vezérli. A magyar nemzetnek régi - A magyar nép szivében 1 - mon-vágya ment teljesedésbe ezzel a ki- dotta egy tábori pap, aki ő fenségenevezéssel ; nekünk pedig egy jósla- közelében állt.tunk vált valóra. És jól mondotta. Mert József fő-

herceg, akinél családi hagyomány azáhitatos magyarság, már békében isnépszerüségetváltott ki amagyarságszerétetével. Mióta meg hadbavonult- pedig a háború első napjától kezdveott küzd a fronton: a nagyszerü ha-gyományokat hősi tettek kel kapcsoltaegybe s a magyart megértő, vele bánnitudó, erényeit megbecsülő gondolko-kodása s magatartásával nemcsak ve-zénylóparancsnoka, hanem egyenesenmintaképe lett a magyar katonának.

Magyarul beszél, magyarul érez.Személyes bátorságáróllegendákat re-gélnek azok, akik közelében, vele együttnéztek szembe százszor a halállal.Jósága és közvetlensége, amellyel min-den szabad idejét a magyar bakák éshonvédele közt tölti, kiknek ügyes-bajos dolgát a legszívesebben szemé-lyesen intézi el, határtalan ragaszko-dást ébresztett a sokat szenvedő köz-legényekben is. Az az atyai gondos-kodás, amely ő fenségénél katonáivalszembenmegnyilvánul; amód,ahogyanőket gyámolítja s meg vigasztalni tudja:mélven bevésődött minden alantasa-

Tizenkét évvel ezelőtt, mikor arc-képét is hozva, először üdvözöltük elapok hasábjain ó fenségét, ugy em-lékeztünk meg J ó z s ef főhercegről,mint leendő büszkeségünkről, aki bárpolgári erényekben is gazdag, de elsősorban mégis katona, a honvédségszemefénye, s lehet, hogy mint ilyenfog belekerülni a magyar nemzet vérszerint való, vitéz hősei sorába. Ésime belékerült !

Akkor - 12 évelőtt - még csakórnagy volt, a budapesti l-sö honvédhuszárezredhez beosztva. A háborúazonban már altábornagyi rangbantalálta, aki mint a 4-ik hadtesthez tar-tozó 31-ik gyaloghadosztály parancs-noka indult Szerbia ellen, majd pedigaz északi harctérre, ahol végigküz-dötte a Dukla-szoros védelmében azirgalmatlan téli és tavaszi kárpáti csa-tákat s az "ellenséggel szemben tanu-sitott vitéz és eredményes magatartá-sáért" a hadiékitményes 1-ső osztályuvaskorona-rend jelvényévei tüntettetettki. Azután a VII-ik hadtest parancs-

" ~ l~_~H ~1J!:: fo", 0'7 nl~l!'l'7. frontra

intézett, valóságos remékei a szivbőljövő - szivhez szólö, a hallgatóságotmagával ragadó alkalmi beszédeknek.Hadiparancsa, mely ben a 44-es somogyibakák virtusát magasztalja, akikkelSabácnál harcolt együtt, olyan dics-himnusz, amely mínt ritka pompájuvirág libeg és ringutódzik a felvihar-zott história vérhabos vizein 1 És azaz üzenet, melyet mikor a hirlapiróktisztelegtek nála, általuk a minden lé-pését reménykedve kisérő magyarközönségnek küldött, nem a megtes-tesült classicitás volt-e, mely a bizalmatés ezeretetet szinte röptében hódítottameg a maga számára?! Harctéri leveleipedig, melyeket egyszerű magyar ka-tonákhoz és ezek családjaihoz írt smelyekből szinte árad a szeretet azemberek felé, a tiszta, nemes érzésneks lelkes magyarságnak olyan doku-mentumai, amelyek a háborús törté-nelemnek és a magyar irodalomnak isértékei közé fognak tartozni.

Szóval, a véres háború magyarSzent-György lovagja ő, aki máris amagyar nép szivében lakozik s akit,mint katonáink "fenséges apját ft egy-aránt vesz körül az alája rendeltek ésa frontmögöttiek méltó rajongása.

V édnökünk nagy kitüntetését, mintigaz érdemek legszebb jutalmát, hálá-val fogadjuk mi is - mindannyianMagyarországon.

Markusovszky Béla.

- Az ötödik hadikölcsön aktuálissá váltaalkalmából közölt egy kimutatásból az tünikki, bogy hazánkban 89 biz tos i t ó intézet mŰD

ködik, melyek közűl értékpapír, ingatlan, kölcsöns betétállományképen szereplö legtöbb vagyonnala Tríessti általános biztositó társaság (Assíeura-zione Generali) bir. Ennek t. i. 446 és fél mil-Iió koronányi a vagyona. Az első magyar álta-lános biztositó társaság, a maga 245 millió vagyo-nával csak második helyen következik:. A hadi-kölcsönök:re eddig a nyolcvankilencből csak 43intézet jegyzett. Amig azonban az első magyar57 és félmilliót vagyis vagyonának negyedrészétfektette hadikölcsönökbe, addig a Generáli csak11 és félmilliót jegyzett, ami vagyonának csakharmincnyolcadrészét teszi.

- 55 -

V•••UiH! l'''Ulg "" lllliU';J J.<1O.OV,,::; Jl,.Ul·UlllloL ereu.ure-nyezett a gyufaadó. Es az osztrák állami kincstáre jövedelmében még nincs benne azon gyufa-készletek után esedékes összeg, amely az ujadó behozatalakor a kereskedők birtokában voltés amelyeket csak most írnak össze. Ebbőlkettős kár származik: reánk. Először a lucrumeessans, a magyar kínestár kimaradó haszna;másodszor adamnum emergens, mely olyformánmerűl fel, hogy az osztrák gyufagyárak az össze-irás előtt bizonyára siettek magyar területredobni összeirandé készleteiket, ezzel a hazaigyufagyárak károsodását idézvén elő.

* Pozsony városa november 19én, Erzsébetnapján avatta fel a számára végleg átengedett ha-talmas területen 1914-ben egész csendben meg-nyitott egyetemének az Alma mater Posoniensisauláját, amellyé a volt prímási nyári palotanagytermét alakitották áto Pozsony tehát immárnemcsak százezerhez közeledö lakosszámmalbiró gyárváros, hanem egyetemi város is. Ajánl-juk: figyelmébe 1913. évfolysmunk szeptemberiszámának a vezéreikkét, mely ezzel aktuálissálett, valamint a galiciai tűzoltóságok szövetségeigazgatójának, a nálunk is járt W ojcíkiewiesBoleslawnak róluk szóló véleményét. (Lásdlapunk 1914. évi augusztusi számának 134-ikoldalát.)

- A herceghalmi vasuti katasztr6fánál,melynek Thallóczy Lajos, Szerbia kormányzójais áldozata lett, mint részvéttel értesülünk Ver-mes Béla bajtársunk fia Imre, a Ferenc Józsefintézet növendéke, súlyosan megsebesült.

Felhívás!Hivatkozással a m. kír, honvédelmi

miniszter urnak f. évi szeptember hó30-án 218622/916 sz. a. kelt kijelenté-sére, felhivjuk a hazai tűzoltóparanos-nokságokat, hogy írják össze, a kebe-lük be tartozo mindamaz ok level est ű zol t ó ti s z t eke t, akik ez időszerint, mint harctéri szelgálatra nemalkalmas hadkőtelesek, a mögöttesországrészben t ény 1ege s sz ol g á 1a-tot teljesitenek.

Az elkészltendő kimutatás ban, melyOrszágos Szövetségünk Elnökségéhezkiildendő be, fel kell tüntetve lenni:

1., az illetők szűletési évének,2., jelenlegi szolgálati beosztásuk-

nak, illetve annak, hogy hol teljesíte-nek ez idő szerint szolgálatot és

3., katonai rcndfokozatuknak.Célja ez összeirásnak az lenne, hogy

a honvédelmi miníszter ur az illetők-nek - feltéve, hogy jelenlegi szolgálatibeosatásuk ezt megengedi - szak-képzettségtlknek megfelelő különlegesbeosztása iránt a szükséges intézkedé-seket hivatalból megtehesse.Dr. Óvári Ferenc

alelnök.Kuhárszky László

titkár.

XIV. évfolyam. 10-12. szám. TŰZRENDÉSZETIKÖZLŐNY Budapest, 1918. december 20.

HIVATALOS RÉ SZ.A belügyminiszter Ieírata.

155611i1916.szám.

VI a.

A bevonult okleveles tűwltóUszteknek azönkéntességi karpaszomány viselésére az -enge-dely megadása, esetleg kűlönlezes nép íelkelöiszolgáratra való beosztása tárgyában 1916. éVImájus hó Ifi-án 345 sz. alatt kelt felterjesztéséreértesit-m a tűzoltószövetséget, hogy am. kir.honvédelmi miniszter ur f. éVI szeptamber hó30-an 218622/916. sz. alatt e tárgyban hozzámintézett áttraraban az alábbiakat s özölte velem.

Az országos tűzoltószővetsr-gnek azt a ké-relmét, hogy a tényleges azotgalatra igénybevett okleveles tűzoltó tisztek r-szére az eg y-é ves ö n Ir ént edi kar p asz o mán y vise-lése engedélyeztessék, a honvéddmi mioiszterurnak nincs módjaban teljesiteni.

Az egyévi önkéntesi karpaszomány viséléséreugyanis csak azok a népfelkelésre kötelezet ekjogosultak, akik II véderőről szóló 1912. évi XXXtörvénycikk 21. § ának 1. pont e.sö bekezdesében meghatározott közepiskolai tudományosképzettséggel rendelkeznek, a tűzoltó tiszti szak-vizsgalat pedig közepiskolaí tantárgyakat nemölelven fel, a védtörvény 21. §-a 1. pontjának.alól hivatkozott bekezdésében emlitett közép-iskolák, illetőleg az egyévi önkéntesi ked vez-mény ssempontjaból a középiskolákkal egyen-jogosított és a védtörvényi utasítás 1. rész 84.§-ához tartcsó VU. mellékletben felsorolt tan-intezetek elvégzésével egyenértékűnek nem te-kinthető.

Azok az idősebb korosstályu (43---50 éves)tűzoltó rísstek azonban, akik a népfelkelésrölszóló 1886. évi XX. törvénycikknek a jelenháboru tartamára szóló módositása és kiegészí-tése tárgyábm hozott 1915. évi Il. törvényeikk,illetőleg az 1915. évi 9000/,'ln. 18. számu hon-védelmi mini sz eri körrendelet alapján vétetteknépfelkelési tényleges szolgálntra igénybe, az1915. évi 17695/elo. B. számu honvédelmi mi-niszterri körrendelettel (L. 3. "Budapesti Köz-löny" 1915-ik évi 281. számát) rendszeresitett"egyszlHÜ sárga k a r p a a z o m á n y" vi-salé-ére emelhetnek igényt.

Ezen karpaszomány viselésére voló jogosult-ság elismerését kihallgatáson, annál a póttestnelk,\ll kérni, ameynél az ille ö katonai ssolgálatba lépett. Etutasitás esetén, - amennyibenaz Welő a honvédségnél szolgul, - a honvéd-kerületi parauo-noksághoz, ha pedig a kérel-mező a közös hadseregben teljesit ténylegesssolgálarot, a cs. és kir. satonai paranesnoxsag-hor, lehet fel-bbezni. Végső fokon pedig mind s étesel ben a houvedelmí minis-ter urhoz való feleb-hezesnek van h-Iye. Tekintettel azonban arra,hogy az egyszeru sérsra karpaszomány viselésekisarólug c sa k is a 43-50 éves B. alosztálvunép fel , elők számára van rendszeresitve, ezen6ily"zerü karpaszomány viselesére való jogot a43 évesnél fiatalabb koroszrályhoz tartozó népIelk elesre kötelezett tűzolrótisztekre a hon-védeimí míníszter urnak nincs módjában kiter-[eszteni. .

Ami pedig az okleveles tűzoltótissteknek,szaktudásuknak megfelelő k ü l.ö n1e g e s nép relkelöi szolgálatra való beosztása

meg azt, hogy harctéri, azaz fegyveres szolgá-latra alkalmas hadkötelesek kisárótsg a polgáriIogtalkozásukra való tekintettel egy általánosreudelkezés alapján, feltétlenül csak valamelykülönleaes szelgálatra osztassanak be.

Nevezett miníszter ur azonban egyes, harc-téri, illetőleg fegyveres szelgálatra alkalmatlanokleveles tűzoltó tiszteknek, sőt oklevelest ű zol t ó k nak is ily különleges szelgálatra(pl. baraktáborok stb. tűzörségeihe.) leendő be-osztáara irányuló kérelméit a lehetőséghez képestfi;{yelembe fogja venni, illetőleg amennyiben aközös hadsereghez beosztott ily tűzoltókról volnaszó, kérelméiket a cs. és kír, hadűgyminiszterurnak a figyelmébe készséggel fogja ajánlani,sőt nem zárkózik el az elől sem, hogy az ér-dekelt köziguegutusi hatóságok kérelmére ésjavaslatomra egyes a tüzrendészet s igya köz-érdek szempontjából nélkülözhetetlen tűzoltó-tisztek - amennyiben mar régebb idő óta ok-leveles tűzoltók idő seb b k o r osz tál y u a kés mint fegyveres szolgálatra alkalmatlanok méga mögöttes országrészesben tartózkodnak, - an é p I e l k e l ö i tényleges s z o l g á l a t alólide ig 1e n ese n f e ime n tes sen e k.

V égül megjegyzem, hogy amennyiben aMagyar Országos Tűzoltószövetségelnöksége ö s s z e ir a t n á m in d a z o k a ta z o k l e vel est ű z o It ó t isz tek e t, akikezidöszeriut, mint harctéri szolgálatra nem al-kalmas hadköele-ek II mögöttes országrészbenteljesitenek tényleges szolgálatot, az esetben ahonvédelmi minisster urnak módjában volnaezeknek a szakképzettségüknek megfelelő külön-Jeges beosztása iránt, ~ feltéve, hogy Jelenlegiszolgálati becsztásuk azt megengedi, a ssükségesintézkedéseket hivatalból is megtenni. A ssóbanlevő kimutatásban azonban okvetlenül fel kelltüntetve lennie 1. az illető születési évének,2. jelenlegi szolgálati beosztásának (hol teljesitesidösserint szolgálatot), 3. katonai rendfokoza-tának, Az emlitett személyi adatok hiányábannevezett miniszter urnak ugyanis nem lennémódjában a kellő intézkedéseket megtenni.

1~~~·. szám. Jegy1;őkönyv. .Felvétetett Budopeeien, 1916. évi december 2-án

a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség elnökségi ülésén.,E I n ölt: Gróf Széchenyi Viktor, majd

dr. O vári Ferenc alelnök.Jegyzők ö nyvvezet6: Kuhárszky László.Jel e n vol tak: dr. Balogh Dezső, Erdély

Ernő, Keresztes Jáno~, László Istvan, Marku-sovsz sy Béla, Papp Ferenc, Szabó Gyula,dr. Vass J anos és Vid a Pál.

Elm a rad á s á t iga zol t fl: Barabás Ist-ván és dr. Rüll Béla.

Ein ö k üdvözli a megjelentek:et, az üléstmegnvitja.

47. El n ö k megható szavakkal emlékezikmeg ő császári és apostoli királyi Felsége,I. Ferencz József haláláról. Az országot értgyász alkalmából őszinte kegyeletének és gyá-szanak a Magyar Orsz, Tűzoltó Szövetség elnök-s-ge is kifejezést ad s a történelmi időkbensírba szállt nagy uralkodó áldott emlékét örökremegőrzi hálás szeretetében.

48. Tit kár felolvassa Jalsoviczky Sándor1 1_ ••.• _-v lY 1 1

_ .�.��.�..����.�. _ �.�..��. --.......&..L vu u.uua.v.o..lJQlia.,::::u I.')Z,Ufi.~~:lIt(;U'y egyJKbuzgó képviselője, a tanfolyamok fáradhatatlanelőadója és Pest-Pilís-Solt-Kiskun vármegyetűzoltó-szövetségének érdemes titkára, UdvardyAladár az északi harctéren, golyótói találva,hősi balált halt.

Az elnökség igaz és őszinte részvéttel veszitudomásul a gyászhirt, Udvardy Aladár emlékérjegyzőkönyvileg megörökiti s hátramaradt agg,özvegy anyjának pedig részvétet sürgönyilegkifejezi.

50. Erd ély Ernő szakelőadó indítványozza,hogy Markusovszky Béla szerkesztőnek részvétfejeztessék ki egyetlen fia, reménye és büszke-sége elhunyta alkalmából.

Az elnökség igaz reszvétét nyomban kifeje-zésre is juttatta.

51. Tit kár bejelenti, hogy József királyiherceget, legfőbb védnökünket, vezérezredessétörtént kineveztetése alkalmából átiratilag üd-vözöltük. .

Az elnökség Őfensége legujabb kitüntetésétörömmel veszi tudomásul.

52. Titk árjelenti, hogy Majzik Viktort,Heves vármegye ahspánját s a tűzoltó-szövetségelnökét, közigazgatási biróvá történt kinevez.e-tése alkalmából üdvözöltük.

Tudomásul szolgál.53. Ein ö k Vlda Pál érdemdus szakelő-

adónkat negyvenéves tűzoltói szolgálata alkal-mából meleg szavakkal üdvözli, amihez azelnökség is osztatlan lelkesedéssel hozzájárult,

54. Tit kár bemutatja Breuer László le-mondó levelét, ki betegsége miatt az országostűzoltó szövetségnél viselt állásáról lemondottEnnélfogva Breuer László tiszteletdija 1916julius hó végével beezüntettetett,

Az elnökség ugya lemondást,mint a tisztelet-díj beszüntetésének időpontját tudomásul veszi.

. 55. Tit kár jelenti, hoay Szilágyi Lajosminiszteri tanácsos a kír. diszérem elnyerésevégett kérvényt nyujtott be, mely véleménye-zésre Szabó Gyula szakelőadónak adatott ki.

Sza b 6 Gyula szakelőadó inditványosz.a,hogy Szilágyi miniszteri tanácsos kérelmét aSzövetség pártolólag terjessze föl a kir. belügy-miniszterhez, mert kérelmező a kir. diszéremalapszabályának 4 ik §-a értelmében, mint att1zrendészetnek hatósagtlag alkalmazott fel-ügyelője, több mint 25 éven át buzgó és hasz-nos tevékenységet fejtett ki.

Az elnökség az inditványhoz egyhangúlaghozzájáruIt.

56. Sza b ó Gyula szakelőadó jelenti, hogya folyó évi julius hó 13 án Budapesten tartottországos választmányi közgyűlésen nyert meg-bizatásnak megfelelöen, a 35 és 40 éves szol-gálatí érmek beszerzése ügyeben elj árt, amikorkét céggel tárgyalt, melyeknek árajánlstait amintaéremmel együtt .be is terjeszti.

Az egyik e-z : Szeifert József, Pozsony; amásik: Scheidt GA., Budapest.

Tekintettel arra, hogy 100-100 drb ren-delésnél a budapesti Scueídt cég ajánlata azelönyösebb, indítványozza, hogy az érmek aScheidt cégnél rendeltessenek meg.

Az elnökség az ir.ditványhoz hozzájárul smeghatalmaaza Szabó Gyula ssakelöadót, hogyaz érmekból 100-100 darabot, a bemutatottminta alapján, rendeljen meg; s elhatarozza,hogy éremszabályzatát, az uj érmekre vonatkozórészével kíbövitve, jóváhagyás végett a kir.

urszerem sranasanar való ketszeres számításaügyében. Indítvanyozza tehát, hogy a háborúsévek a kir. disz érem elnyerésenél figyelembevétessenek.

Az elnökség az inditványhoz hozzájárul seirend-li, hogy ez irányban felterjesztés tétes-sék a m. kir. belügyminiszter hez.

1ií8. Erd é ly Ernő szakelőadó jelenti, h-gya Kellner-nyomdában kiszedert Köh.er féle"F"cskendő-szerkezetek"-rői szólé kefelenyoma-tot áttanulmányozta. A kiszedett munka a magaegészében nem alkalmas a kinyomatásra, kivévea mozdouyfecskendőről, illetve a kézigépekrőlszóló rész, mi ki-gészitendö lenne m~g a"Fecskendő működésí zavarai" eimű fejezettel.A mótorikus szerek pedig ujra irandók,

Az elnökseg felkéri Erdély Ernő azakelő-adót, hogy a Káhler-féle műből a kiadható Tesztmost már véglegesen rendezze sajtó alá, melyműbö: 5000 példany nyomratandó ki.

59 Erdély Ernő szakelőadó iuditványozea,hozy az Or'szágos Szövetség regven a pénzügyikorrnánynak előterjesztést a uyufamonopóliumbehozatala társryab an s amennyiben a gyufa-monopólium behozatnék, fel It érendö lenne apénzügyminiszter, hogy a jövedelemböl megfelelöOfo-ot juttasson a tűzrendészet fpj lesztesére.

Az elnöiuég az inditványt magáévá, teszi,Elnök eltávozván, az elnöki széket dr. Ov ar í

Ferenc alelnök foglalt>! el.60 Erd é 1 y Ernő szakelőadó jelenti, hogy

az Oreságos Testnevelési Tanács Via számujegyzőkönyveit áttanulmányozta s megállspi-torta, hogy az iskolai testi nevelés reformja tár-gyalásain különösen dr. Ei'My Béla kir. tanker.főigllzgató örömmel üdvözölte az egyes testneve-lési ágaknak a prograrnmba való felvetelét, kü-lönösen pedig a tűzoltási gyakorlatok felvételét.

Inditványozza tehát, hogy az Orsz, Szövet-ség a Testnevelési Tanácsot támogassa a tűz-rendészet tanítása terén.

Az elnökség az inditványhoz hozzájárul sfelkéri Erdély szak előadót, hogy a szükségestanterv megállapitását vállalja magára.

61. Erd é 1Y Ernő azakelöadó felhívja azOrsz. Szövetség figyelmét azokra a rüsrendé-szeti berendecésekre, melyeket a hadügyrninisz-terium az egész vonalon eszközöl, különösen azautomobil-szerek beszerzésével.

Inditványozsa, hogya hsdüzyminiseteriumfelkérendö lenne, hogy a háború végével azautomobil-szerek értekesitésénéi legyen első-sorban figyelemmel a tűzoltótestületekre.

Az indítványt az elnökség magáévá teszi.62. Erd é 1y Ernő szakelőadó szomorúan

tapasztalja, hogy az Orsz. Szövet-ég a háborúalatt kerületi tanfolyamokat nem rendez.

Indirványozza tehát, hogy az elnökség já-ruljon hozzá egy kerületi tanrolyamnak a jövőév folyamán való rendezéséhez.

Az elnökség az indítványhoz hozzájárul, akerületi tanfo.vam megtartását G) örben k isérlimeg azon esetben, ha 30 hallgató jelentkezik.Jelentkezni lehet április végéig; a tanfolyamIdőtartama: [unius hó.

63 Erdély Ernő szakelőadó II TűzrendészetiKözlöny gyakoribb megjelentetésére tesz ja-vaslatot.

Mar k u s o vsz k y Béla szerkesztö hivat-kozva arra, hogy a kézbesités foayatékossagarniatt, legtöbb helyütt, a lap példányai elkallód-nak; továbbá, hogy olvasóköeönségüuket alIg

- 57 ~.

XIV évfolya.m. 10-12. szám. TŰZRENDmSZETl KöZLÓNY Budapest, 1916. december 20.

1-2 itthon maradt bajtárs képviseli; hogy anyomda munkásainak megapadtlétszámávalamugy sem képes a lapot rendes időben ésmódon kiállitani; s végül, hogy az idöközí ár-drágulás hihetetlenül megdrágitaná a lap e15-állitasi költségét, kéri alapnak ezentul is év-negyedenkinti megjelenését.

Az elnökség Markusovszky Béla szerkesztöjavaslatához hozzájárul.

64. Tit kár bemutatja ifj. Kellner Ernőlevelét, melyben értesiti az Orsz. Szövetséget,hogy a' hivatalos lap részére szolgáló papírbólmár csak 3 számra való lenne raktáron, mely-nek alapárát, tekintettel a papírnak folytonosáremelkedésére, 60%-kal kénytelen felemelni segyben uj papírmegrendeléshez a Szövetséghozzájárulását kéri.

Az elnökség a 60% áremelkedést tudomásulveszi s a raktáron levő papíroson felül még 3számra való papír megrendelésére ad K611ner-nek meghatnlmazást.

65. Dr. O v á ri Ferenc elnöklő alelnök je-lenti, hogy a ill. kir. belügyminiszter ur 5500 K,1916/17. évi félévre esö államsegélyt utalvá-nyozott,

Orvendetes tudomásul szolgál.66. Tit kár bemutatja a m. kir. belügy-

miniszter urnak 155.611/916- VIs. számu leiratát,melyben a bevonult okleveles tűzoltótiszteknekaz önkéntességi karpaszomány viselésére az en-gedély megadásáról, esetleg különleges nép-felkelöí seolgálatra való beosztásáról értesiti azOrszágos Szövetséget.

Az elnökség elrendeli, hogy abból kűlönfelhivás intéztessék a hivatalos lapban a pa-rancsnokságokhoz.

67. Titk árjelenti, hogy a budapesti vá-rosi nyilvános könyvtár a hivatalos lap rend-szeres küldését kéri, mihez az elnökség hozzá-járul.

68. Tit kár jelenti, hogy a Máv. északifőműhely a tűzoltók özvegyei és árvái javáraegy estély keretén belül gyűjtést rendezett s abefolyt 23 K 20 f.-t beküldötte, A főműhely azest: lefolyását a hivatalos lapban közölni kéri sazon lappéldányokból 20 darabot kér.

Az elnökség a befolyt összeget a segély-alapba utalja be s uo husz lappéldány díj menteskiadását elrendeli.

- 69. '1' í tk árjelenti, hogy egy erdélyi me-nekült bajtársunknak 200 K segély utalványoz-tatott ;

70. hogy Szidanits Gézának az őt illető600 K névértéku 4%-os kor. járadékkötvény és17 K 75 f készpénz kiszolgáltatott;

71. hogy am. kir. postatakarékpénztár akézbesitett és kifizetett csekk-fizetési utalványok-ért kifizetősi díj fejében 10 Kig 5, azontulpedig 10 fillért fog szedni;

72 hogya Kaiser-Jubiléumsstíftuug alap-jából 1915. évre járó összeg Salamon Angelának(Fiume) nem volt kiadható ;

73. hogy a Pesti Magyar KereskedelmiBank és a Magyar Leszárnitoló- és Pénzváltó-bank az V-ik hadikölcsön jegyzésére aláírásifelhivást bocsátott ki; továbbá bemutatja:

74. Fejér és Pozsony vármegye uj tűerendé-szetí szabályrendeletét ;

75. Veszprém vármegye tűzoltó szövetségeválas_~~!ll~~;rána~ ,1~16 a~.gllsztu,s h~ 20-án tar-

V-ik hadikölesönre a rendelkezésre álló összeg-ből az 51Jz%-os hadikölcsön jegyeztessék.. A jegyzőkönyv hitelesítésére felkérettek :Sza b ó Gyula és Vid a Pál.

Több tárgy nem lévén, az ülés ezzel v-éget ért.K. m, f.

Gróf Seéchényi Viktor s. k. Dr. Óvári Ferenc s. k.elnök. alelnök.

Kuhárszky László s. k.Hitelesitjük:

&abó Gyula s. k, Vida Pál s. k.

942I 1916 szám. Jegyzőkönyv.

Felvétetett Budapeeten, 1916 december hó 2-án,a Magyar Orsz. Tüzoltó-Seövetség segélyzö pénz-tárának ülésén.

EIn ö k: Gróf Széchényi Viktor.Jegyzőkönyvvezető,: Kuhárszky László.Jel e n vol tak: Dr. Ovári Ferenc alelnök,

Erdély Ernő, László István, Markusovszky Béla,Papp Ferenc, Szabó Gyula és Vida Pál.

Ein ö k üdvözli a megjelenteket, az üléstmegnyitja.

9. Tit kár jelenti, hogy Győrött folyó evimájus hó 26-án avasuti teheráruraktúrnál elö-fordult, tűzhöz történt kivonulás alkalmávalHungler Mihály őrparancsnok balláb alszártöréstszenvedett.

Minthogy az orvosi jelentés szerint a csont-törés gy6gytartama 146 napra terjedt, az alap-szabályok 13 ik §-ának b) pontja értelmébennaponkint számítandó segély csak 120 napigigényelhető, miért is az elnökség Hungler Mihályrészére 300 K végkielégitést utalványoztatott.

10. Tit kár jelenti, hogy Borsós SzabóZoltán a nagykörösi önk. tűzoltótestület mászója,tűzoltás alkalmával tenyér feletti ütőeres test-részét felvágta, maly baleset 4 napi munkakép-telenséget eredményezett. Részére 12 K segélyutalványoztatott ;

11. hogy Balla Lajos mezötűrí városi tűz-oltót szolgálat közben egy postakocsi gázoltáel. Az elgázolás következtében Balla mindkétlábán 37 nap alatt gyógyuló zúzódást szenvedetts igy részére 74 K segély utalványoztatott.

Az elnökség akiutalt segélyezésekhez hozzá-járul.

12. Tit kár inditványozza, hogy a postaidíjszabás felemelése miatt mondj a ki az elnök-ség, hogyaszétküldendő segélykimutatásokata testületek csak egy példányban terjesszék fela Szövetséghez, miután a birtokukban maradtmásodpéldány ugyis igazolja a biztositott tagoknévsorát s tekintettel arra, hogy a testületek abeküldött biztositási összegről szóló postai fel-adóvevény vagy csekklap birtokában vannak, anyugta kiállitása is mellöztessék. Ezáltal anyugtának e1- és a kimutatás másodpéldányá-nak visszaküldése szükségtelenné válnék s igya postai kiadás ilyetén való csökkentése jelen-tékeny megtakaritást jelentene a segélyző-pénztárnak.

Az elnökség az indítványhoz nem járulhozzá, mert alapszabályellenes.

Elnök a jegyzőkönyv hitelesítésére SzabóGyula és Vid a Pál előadókat kéri fel.

Több tárgy nem lévén, e l n ö k az ülést

1bezárja.

J( .••.• f

hó 20-án a Veszprém vármegyei Tűzoltó Szövetségválasztmányának a Veszprémi Takat'ékpénziártanácstermében tartott ülésén.

J el en voltak: dr. Óvári Ferenc orsz.képv., diszelnök, h. ügyv. elnök, B 1á z y Imrevárm. tűzr. felügyelő, h. főjegy'ző, dr. BenkőKároly Dukovies István, Grátzl Odön pénztáros,Kerény'i Endre, Komjáthy Lászl6, Laczkó Dezsőés Víz Ferenc választmányi tagok. Józsa Ernőenyingi és Kránitz József veszprémi jár. tűzr.felügyelő, Gácser Lőrinc devecseri és Neu-gebauer Lajos veszprémi j. t. f. távollétét ki-mentette., »

1. Dr. O vár í Ferenc díszelnök, helyettesügyvezető-elnök üdvözli. a jelenlév6, választ:mányi tagokat s jelenti, hogy báro babarelSchwartzer Ottó ügyvezető elnökünk hivataloselfoglaltsága miatt mély sajnálatára a gyűlése.nmeg nem jelenhetett, az ülést azzal az óhaj-tással nyitja meg, hogy a magyar tűzoltók l~l-kesedése és munkabirása a háboru alatt, teljesbizalommal a nemzet erejében, fennmaradjon.A jelen ülésről felveendő jegyzőkönyv hitele si-tésével ..való megbizásra Dukovics István ésGrátzi Odön választmányi tagokat ajánlja.

2. Helyettes ügyvezető-elnök jelenti, hogya szövetség 1915. évi működéséről· és a vár-.megye tűzrendészeti állapotáról a főjegyző általszerkesztett jelentés a tűzoltói szakközlönybenés a helyi lapokban közöltetett és az össz.esválasztmányi tagoknak megküldetett. Javasolja,hogy a jelentés felolvasottnak tekintessék.

A választmány a jelentést felolvasottnaktekinti, elfogadja .. és jóváhagyja.

3. Grá tzi Odön szövetségi pénztáros elő-terjeszti a pénztári számadások megvizsgálásárakiküldött számvizsgáló- bizottság jelentését, melyszerint a pénztár állapota az 1914. évben a kö-vetkezö volt: bevétel: 3985 K 75 fillér, a ki-adás: 3929 K 96 f, pénztári maradvány 55 K79 f; az 1915. évben bevétel: 4146 K 25 r, akiadás: 2220 K 85 f, a pénztári maradvány:1925 K 40 f. A számadásokr61 szóló jelentéshelyeslőleg tudomásul vétetett, a számadásokjóváhagyattak és a pénztárosnak a felmentvénymegadatott.

Helyettes főjegyző előterjeszti az 1916. évreösszeállitott költségvetési tervezetet, mely sze-rint a -bevétel:

1915. évi pénztári maradvány 1925 K 40 f1915/16. évi kamat . . . . 210 " - »

1916. évi' tagsági díjak. . . 2490 " - ~Összesen . . 4625 K 40 f.

. A kiadás 3804 K, a pénztári maradvány821 K 40 fillér.

Helyettes ügyvezető-elnök a költségvetésikiadások 1. tételéhez szólván, inditványozzu,hogy tekintette! az egyenruha drágaságára, azuj tűzfelügyelők egyenruha-átalánya fej en kintmár ez évben kétszeresére emeltessék. S mint-hogy négy uj járási tűzr. felügyelő kinevezésevált szükségessé, ennélfogva ezen a címen 200koronával több, azaz 2850 korona vétessék felaz ez évi költségvetésbe és az előre nem lát-ható kiadások tétele 100 koronáról 200 koronáraemeltessék.

A választmány helyettes ügyvezető-elnökinditványát elfogadja, a négy uj járási tűzr.Ielügyelö 50-50 korona egyenruha-átalányát

1.. v UJ.-lll"~'y ta 00 Ju~ao~ I.IUL.I.l • .1OJ.ucJ "O.1V.&. \.1.\.1.- 1J~

egyenruha-átalánya . . . . . . 2850 K2, A M. O. T. Szövetségnek 157 tag-

testületért Iízetendö 2~2 K tagdíjra3. Szövetségi főjegyző tiszteletdíja .4. Irodaszolga díja . . . . . .5. Nyomtatványokra . . . . . .6. Vármegyei tűzoltó-szaktanfolyam

alapjára. . . . . . . " 300 »

7. Előre nem látható kiadásokra 200 "------:--:=-Összes kiadás . 410-'1K.

Pénztári maradvány: 521 K 40 f.5. A vármegyei tűzr. felügyeli> jelenti, hogy

a háború óta megüresedett négy [árási tűzr.felügyelői tisztség közül időközben kettő betöl-tetett, még pedig az enyingi járási: J ó z s aErnövel, a veszprémi járási: Neu g eb au erLajos nagyvázsonyi tűzoltó-parancsnokkal. Kéttűzfelűgyelö-állás még betöltendő volna.

A választmány megbizza az elnökséget,hogy ha ezen két állásra alkalmas egyént talál,azokat kinevezésre a vármegye alispánjánakajánlja. ,

6. Dr. O vár í Ferenc díszelnök inditvá-nyozza, hogy K o II e r Sándor .nyugalmazott .alispán, udvari tanácsos ur öméltóságát aVeszprém vármegyei tűzrendészet fejlesztés.eterén szerzett kiváló és elévülhetetlen érdemel-nek elismeréséűl a Veszprémvármegyei Tűzoltó-Szövetség örökös tiszteletbeli diszelnökévé vá-lasztassék.

A választmány díszelnök inditványát álta-János helyeslés sei fogadja és K o II e r SándorVeszprém vármegye nyugalmazott alíspánját,udvari tanácsos ur őméltóságát, mint a Veszprém-vármegyei Tűzoltó Szövetség volt közigazgatásielnökét, örökös tiszteletbeli díszelnökké egyhan-gulag megválasztja és megbizza az elnökséget,hogy erről öméltóságát jegyzőkönyvi kivonat-ban értesítse,

Dr. Óvá r i Ferenc diszelnök azzal az 6haj-tással, vajha a jövő évben teljes számmal ésbékességben együtt lehetnénk és a tűzoltóügyis gyözelmesen kerülne ki ebből a háborúból,megköszöni a választmányi tagoknak a seivesmegjelenését s az ülést bezárja.

374 "150 "30 "

200 "

* A Máv. északi fömílhelyének tűzoltósága akebeléből kilépő öt öreg bajtárs tiszteletérebúesúestélyt rendezett, melyet a "Törekvés"nevü dalárda a Hímnusz eléneklésével nyitottmeg. Azután B ess en y e i Károly parancsnokméltatta az ünnepeltek érdemeit, inditvánvozvánII .hérom legöregebbnek. névszerint Nag yAgoston és K á l m á n Kálmán örparanesnokok-nak, valamint Kal a u z József csővezetőnektiszteletbeli tagokká való megválasztását. Azindítványt a testület tagjai egyhangulag ma-gukévá tették, mi nyomban kihirdettetvén, ne-vükben K á 1mán Kálmán őrparancsnok kö-szönte meg a nem várt megtiszteltetést. VégülErd ő s Márkus őrparancsnok: mondott ünnepibeszédet, melynek elhangzása után aktuális fel-olvasás következett, hogy a dalárda énekével aszép ünnep véget érjen. Az ünnep alkalmábólgyűjtést is rögtönöztek, a minek eredményeképa háboruban elesett tűzoltók özvegyei és árváijavára 23 korona 20 fillér jött össze. B e s-sen y e i Károly parancsnok az összeget békül-dötte Országos Szövetségünk elnökségéhez.

- 59-

XIV. évfolya.m. 10-12. szám. TŰZRENDmSZETIKÖZLÖNY Budapest, 1916. december 20.

Szakértői véleményegy gyártelep kéménreínek tisztitása tárgyában.

Megállapitandó az volt, hogy tűzbiztonságiokokból mely kémények söprésé szükséges, avármegyei szabályrendeletben meghatározott kö-telezettségtől- eltérőleg.

Minthogy a kéményseprőmester által össze-állított kimutatás a kémények mínösitése céljá-ból alapul szolgálni nem bizonyult alkalmasnak,a nehézményezett épületek valamennyijét kűlönkellett szemle alá vennem, amelynek soránmindenekelőtt megállapítottam :

1. Hogy a telep nem gyári üzeméhez tar-tozó összes kéménye zárt és egyformán 16 cm.böségü hengerkémény. vagy is két normális tüze-lésnél képződő égési termékek elvezetésére elég-séges ürszelvénynyel biró.

2. Konstatáltam, hogy egy-egy kéménybekettőnél több tűzhely füstcsöve sehol sem tor-kollik.

3. Hogy valamennyi kályhacső tul rövid ésigy közvetlenül csaphatja be a lángot a ké-ménybe.

4. Hogy az épületek tetején sehol sincsenkéményseprő-járda.

5. Hogy egy helyen a padlás űrterében isvolt kéménytisztitónyiIás található.

6. Hogya cseppfolyós korom képződéséneka munkakerületi kéményseprű iparkodik elejétvenni azzal, hogy évenkint egyszer kiégeti akémények et. V égre

1. Megállapitottam, hogy lesepert korom atisztitó nyilásokban csaknem mindenűtt ott he-vert; sőt néhol még a kiégetésnél használtszalma pernyéje és hulladéka is. tí

A mindezekbl5llevonható következtetések reazonban csupán annyiban terjeszkedem ki,amennyiben azok a hozzám, mint szakértöhöz,intézett konkrét kérdéssel kapcsolatosak. Aztpedig, hogy vajjon a kéménybe torkol6 füstcsövekbelső vége nem szűkíti-e a kémények üregét,amiről csak a falazat kibontása utján lehet meg-győződést szerezni, egyáltalában nem vontambe vizsgálatom keretébe.

Behato megvizsgálás tárgyát egyébként 13épülatnek 27 csoportos és 30 egyes, összesen 92kéménye képezte.

A vármegy ének a kéményseprő ·iparról al-kotott s 1900. évi [un. 9-én 36239. sz. a jóvá-hagyást nyert szabályrendeletében a 3. § szerint»minden használatban levő kémény havonkéntegyszer, - ott azonban, ahol a napnak nagyrészében, avagy éjjel is tüzelnek, - havonkéntlegalább kétszer tisztitandó."

A telepen lévő kémények között - a gyárüzemi kéményeit figyelmen kivül hagyva -csupán egyetlen olyan van, amely alatt a nap-nak nagyobb részében s néha éjjel is tüzelnek,. .

ennél az egy kéménynél forog fenn. A többikéményt és illetőleg valamennyi lakás összes ké-ményét olyanoknak kell minösítenem, amelyek ahavonként egyszer seprendö kémények közé soro-zandók, a kereskede1emügyi miniszter 6173/908.számu rendelete értelmében, a téli hónapok rend-szeresebb tüzelésének időszakában is.

Viszont azonban ennél az egynél t. i. agyári vendéglő konyhája kéményénél, amelyneka nagyobb tüzelés mérvéhez képest, a 14 napon-ként való tisztitása kötelezővé tételét a kémény-seprő mester is kéri, akkor sem lenne meg akivánt eredménye a sepretésnek, ha nem kétszer,de négyszer foganatosittatnék is az. A kantinkonyhájában ugyanis az eredetileg beépített ta-karéktüzhelyet, üzemcélszerüségi okokból, utólagegy oly nagyobb másikkal cserélték ki, amely-nek: füsttermékei elvezetésére egy 16 cm. bőségühengerkémény nem képes. Itt tehát a bajoncsak akkor lesz segitve, ha a kötelezöleg ki-mondandó 14 naponként való sepretésen kívül,a mai kémény lebontása s helyére egy másikbővebb belsö üregü kéménynek az emelése iselrendeltetik.

Anélkül, hogy a kémények scprésének ren-des vagy rendetlen eszközlésére ki akarnék ter-jeszkedni, egy körülményt, bár a megejtettvizsgálat keretébe szorosan ez sem tartozik, le-hetetlen meg nem emliteni.

A helyszini tárgyalásés szemle során sűrűnmerűlt fel a gyári alkalmazottak, mint lakókrészéről, az arról szóló panasz, hogy kűlönösenaz emeletes épületekben, ha az egyik szomszédtüzel, a másiknak lakása is meg telik füsttel ésfojtó széngázzal s ez a molesztáló jelenség leg-inkább. akkor mutatkozik, amikor csak az egyiklakásban tüzelnek, mig a másikban nem. A hozzánem értő felfogás, mint ahogy itt is kifejezésrejutott, rendesen hajlandó ezért a kéményseprőtterhelni a felelősséggel. A kalamitás oka azon-ban a valóságban arra vezethetö vissza, hogy ehelyeken a kémények. csoportba egyesítve falaz-tattak fel.

Az építkezés könnyebbsége és a gazdasá-gosság szempontja feltétlenül mellette szól azépítkezés e módjának; de a kémények rendel-tetésével s jól funkcionálásával semmi esetresincs az összhangban.

Ha ugyanis valamely kémény egymagábanáll, akkor köröskörül egyformán megkapjaa kellőfalvastagságot Ellenben az egy oszlopba egyesí-tett két vagy hármas kéménycsoportoknál, azegyiknek az üregét a másiktól elválasztó falazatrendesen vékonyabb marad. Es ha a közbülsö fal-nak eredetileg meg is adják az előirt vastagságot,a kémények legolyózásakor ez mindig kétsze-resen szenved. A belső felületnek hézagossáválása ennélfogva jóval előbb következik be,mint a magánosan álló kéménynél, melyet afelszálló égési termékek hősége is egyenléteseb-ha,... Ó.. A lrót ,,"••nu- ",ló,...o hó ••nl'Yl lrlu .•.•ánu lrx",xHi

ménynél foganatosittatík és mínthogy a kémény-kiégetés nem egyéb, mint mesterségesen elő-idézett kéménytűz, mely a különben is erősenigénybe vett közbülsö falazatot nagyon meg-viseli, lévén a koromnak, ha egyszer ég, a leg-nagyobb sugárzó melege :' ennélfogva az olyaténrongálódás, mely a közbülsö fal töredezését,sőt megrepedését vonhatja maga után, a gyár-telep csoportos kéményélnél ugyszólván perma-nens. Ily körülmények közt pedig a füstnek ésszéngáznak a támadt hézagokon keresztül valóátszivárgása, azoknál a kéményeknél. melyek-ben a szomszédtól eltérőleg véletlenül épen nemtüzelnek, egész magától értetődőleg következikbe. Hogy azután ez a molesztáló füst a lakásokbais behuzódik, az magának az átszivárgott szén-gáznak a terméssetéből folyik, lévén az nehe-zebb a levegőnél. A nehezebb gázok, ha a tüz-helyről felszálló meleg nem rántja őket magával,mindenkor lefelé a lakások tűzelönyilása, míntlegmélyebb pont felé sülyednek.

Amennyiben tehát a R. T. e kalamításokatmegszüntetni kivánja, célszerüen teszi, ha ajövőben emelendü kéményeit nem huzat ja felcsoportosan, ha pedig a helyi viszonyok, avagykonstrukcionális okok ezt nem índikálnák, leg-alább ügyelt et arra, hogy a közbülsö falvastagságaz egyesitett kémény csoportok üregei közt, meg-felelően méretezett legyen.

Ezek előrebocsátása után véleményem akövetkez5 :

1. Ugy télen, mint nyáron havonként leg-alább kétszeri' söprés egyedül a kantin kémé-nyelnél teendő kötelezövé, ezzel kapcsolatban agyárvezetőség utasittatván, hogy

a) a gyári vendéglő konyhájának mai 16cm. belvilágosságu kéményeit 23 centiméter bö-ségüre épitesse át ;

b) az emeletes épületeknél a tetőn - azéletbiztonság és testi épség megóvása céljából -mindenütt kéményseprő- járdát készittessen és

c) hogy alI emeletes tisztviselői lak pad-lásának ürterében lévő kéménytisztitó nyílásokat- a tüzbiztonság követelményeihez képest -haladéktalanul falaztassa be.

V égül megjegyzem, hogy a gyár vezetösé-gének, az 1. foku tűerendöri hatóság által, az isfigyelmébe lenne ajánlható, hogy saját jól fel-fogott érdekében jár el, ha télen mindazon épü-leteiben, amelyek csoportba egyesitett kémé-nyekkel bírnak, nem a kéményeket, hanem akéménybe torkol6 füstcsöveket 14 naponkéntrendszeresen tisztogattatja ; de a tisztítást nema tűzolt6kra, nem is a lakófélre bizza, hanem afelelős kéményseprő által végezteti, aki e mun-kálatok iparszerü elvállalására, az 53355/901sz. kereskedelmi miniszteri rendelet szerint, kü-lönben is egyedül jogosult. Másodszor pedig,miután a gyártelep saját tűzoltósággal rendel-

-- -~- •.•.O _ ••.•.•_ .•., ~ .•.A.4 ••••••v ••.••.

egyes esetben ellenörizteti,

,Egö folyadékok oltasa.

Irta : Dittrich József.(Folytatás.)

2. Stankö,Igy nevezték el ázt a habbal oltó készülé-

ket, melyet Bécs (Wien) város tűzoltóságánakkét tisztje: König Rudolfés StanzigJánoshosszas kisérletezés után szerkesztettek és sza-badahnaztattak.

A eél, maly őket találmányuk előállításá-ban vezérelte, abban állott, hogy az addig ismerthaboltó-készülékek legnagyobb hátrányait kí-.küszöböljék. Ilyenek voltak, hogya Perkeo- éshasonló rendszerű haboltó-készülékek tartalmavegyi folyadék: lévén, kényes kezelést, sok költ-séget és nagyon kor 1áto 1t hab termelő képes-séget feltételeztek, sőt az a körülmény, hogya folyadék a készülékekben télen befagyott,azok használhatóságát is korlátozta.

Ezen hátrányokat olykép szüntették meg,hogy a habképző vegyi folyadékok (natronsavés lúgos oldat) helyett elsősorban száraz por-alaku alkatrészeket helyeztek el a készülékben,igy azok télen be nem fagyhattak ; továbbá avíznek hozzáfolyatása alkalmával e porok fel-oldódása következtében a termélt hab mennyisé-gát még tetemesen növelték is s a készülék víz-zel való szüksóges ellátását a Iegegyszerűbb mó-don, a tömlőbe iktatás révén, a gyors utánpótlástpedig a készülék ügyes összeállitasával érték el.

.A. "Stankö"-készülék (az ábrát a háborumiatt, sajnos, nem készittethettük el) 2 vas-hengerból áll, melyek pereme egymással köny-nyen oldható csavarokkal van összekötve, másikvégükön pedig rendes méretü kapocsvéggelbírnak a nyomótömlök hozzákapcsolása céljá-ból. A két hengerrész között egy vasl em ez 8-

két részt teljesen elzárja _egymástól ugy, hogyazok csak a lemezbe erősített összekötő csövönát kommunikálnak.

Az eddig leirt üres hangerek állandőak éscsak a beléjük elhelyezendő töltést kell változ-tatni elhasználás után. Az alsó és felső hen-gerbe elhelyezett bádogdobezek foglalják ma-gukba a száraz, porala ll:u vegyi anyagokat és pedig:az alsó dobozban oxálsav és saponín keveréke,a Ielsö dobozban kettedssénsavas natron van.

A doboz oldalán felszálló esöbe, töltéskor azösszekötő cső alsó végét illesztjük bele, a dobozalsó részén kiképezert bádogkúp pedig arra szol-gál, hogy a befolyó vizet egyenletesen elossza.

.A. felső doboz oldalán keveröesö van al-kalmazva, mely töltéskor az összekötö esőreráilleazkedik és amely felül vísszagörbitve, adoboz közepe felé irányul.

Mindkét bádogdoboz papirossal légmentesenelzárt állapotban kerül a hengerekbe, vagyis aszáraz poru levegő nedvességétöl védve van.

A készülék működése már most a következö:Akifektetett nyomótömlö két kapcsa közé

a készüléket beiktatjuk ugy, hogy aki seb bhengerrész kapcsa a víz befolyására, a nagy o b bhengerrész kapcsa a hab -kiömlésére szolgáljon.

A nyomás alatt belépő viz a kúpnak papir-ral elzárt nyílásán át behatol az oxalsav éssaponín keverékébe, azt feloldja és az igy e15-állott savas folyadékot a csöveken át felnyomja

- 61-

XIV. évfolyam, 10-12. szám. TŰZREND1tSZETI KOZLONY Budapest. 1916. december 20.==========~~~~~~~~~~~==~~~~~~~~~II nagy henger kettedszénsavas natron töltésébe.A görbe cső végétől csigaalakban lefelé hatolósavanatronnal egyesülve, rohamosan habottermel, mely a belső nyomás következtében adoboz felső zárófedelén papírral bevont lyukakonkeresztül s a kifolyó nyíláson át a nyomó-tömlőbe jut és igy a tűzhöz vezettetik.

Kisérleti alapon megállapítást nyert az,hogy a készülékbe behatoló víznek legalább4-5 légkörnyomással kell bírnia, hogy a szűkcsöveken át a termelt hab tovább szállíthatólegyen. A hab termelés alatt felszabaduló szabadszénsav a készülékben levő nyomást növeli ésa működést elösegití.

A hab a nyomőtömlön végigvezetve, asúgárcsőhöz jut és itt vízzel vegyes erős súgaratad ugyan, de ez az égő folyadékra lövelve,mert egyssorüen keveredik vele, hatástalanulkárbavész. Ez okból a habot a folyadék felüle-tére nyomás nélkül foly tat juk reá, mivel igy afelületen megmaradva, azt fokozatosan bebOl:itjaés a tüzet megfojtja. Ehhez képest a feltalálékoly sugáresövet is szerkesztettek, melvben atágas Iövőke miatt a nyomás megszünik és igyft hab az égő folyadék felületére csak rá-csurog.

Ugyanezen hatást érjük el akkor. is, haa rendes sugárcsöböl nyomás alatt kilövelthabot nem az égő folyadékba írányitjuk, ha-nem a tartányegyik falára, honnan aztán nyo-más nélkül folyik le a bab az égő felületre ésazt betakarja.

Kísérletek igazolják, hogy a folyadék felü-letét 5 cm. vastag habréteggel kell befední,hogy II levegő onnan teljesen elszorittassékvagyis hogya tűz eloltassék. Egy "Stank6,,2készülék 760 litert, .vagyis körülbelül 15 m2

felület befödésére elegendő habot képes termelni.Ha ennél nagyobb az égő felület, akkor a

"Stank6"-készüléket gyorsan szétbontva, ujtöltéssel látjuk el és az oltás 2-3 porc mulvatovább folytatható, vagy pedig egyidejülegtöbbkészülék alkalmazása lesz szükséges.

Meg kell jegyeznem, hogyahabréteg alevegőt elzárja ugyan, de a folyadék gyulásihömérsékletét csak kis mértékben csökkenti.

Ennélfogva beható kisérlet tárgyát kellképezni annak, vajjon a csak bizonyos időmulva kihűlő folyadék, az őt beborító habfelületfolytonosságának megszakítása esetén, a levegő-vel való ujra érintkezésbe jutás révén, nemg~ulad-e meg ismét? Másodszor pedig megálla-pítandő lenne még az is, hogy függélyes falonlecsurgó ily folyadékot égő állapotban lehet-séges-e habbal betakarni ? Mert amily előnyösés megbizható a habbal való oltás zárt vagykörülhatárolt edényekben vagy medencékbenégő folyadékoknál, épp annyira kétséges a ha-'tása akkor, ha például a vastartany falai ahőségtöl áttüzesednek, amikor is a hab fel-bomlik, megsül és a folyadék beborítására al-kalmatlanná válik. Ennek ellensulyozására ahab oltás mellett egy időben II vastartány hűté-sére is kell egy viesugarat alkalmasnunk, V égrepedig nem szenved kétséget, hogy bajosan fogunka haboltással célt érni oly esetekben, ahol, mintpl. nagymennyiségü folyadék szétfolyásánál, abefedendő terület az állandó utánfolyás révénannyira növekszik, hogy elegendő habot többStankő alkalmazása mellett sem tudunk reávetni.

A tűzoltás munkája.Irta : Barabás István.

A tűzesetek nem egyformák s igy az oltásieljárás sem lehet mindenkor ugyanazonos.

Vannak azonban bizonyos föelvek, amelye-ket minden tüzesetnél szem előtt tartunk. .

Egyik főelv a tűznek körülzárolása, lokali-zálása. .

A tűz ugyanis ha engedjük, egyre terjesz-kedik, és pedig: a) haladásszerűen az egybe-függő éghető anyagok on, b) kisugárzó gyuj tás-sal, ugy hogy anagy hőségtől a közelbenlevő, Hem is összefüggö anyagok szintén lángralobbannak, c) repülő szikrákkal, ugy hogyaszél által felkapott tűscsóvák még a tűstávlatontul fekvő anyagokat is fölgyujtják.

Hogya tűz összefüggő anyagoken továbbne haladhasson. a még nem égő gyulékonyanyagot, ha lehetséges, el kell távolitani a tűzközeléböl, hogy igy az összefüggés megszakad-jon. Igy pl. a tűzifa még nem égő darabjaitelhordjuk. a deszka-, léc- vagy sövénykerítéstelvágjuk, az égő kazalnak nem égö részét el-szabjuk, elhány juk ; még az égő háztető nemégő részét is sikerül néha elvágni s igya foly-tonosságot megszüntetni. Ahol ez a szétvágásnem lehetséges, ott erős víz-sugárral dolgoz-zunk a tűz terjedése ellen, belocsolván jól amég nem égő részt, de magát a tűzet is erősenfecskendezvén a szélzeteknél, hogy az ott gyen-güljön.

Ha az égő anyaggal össze nem függö gyu-lékony anyagok vannak a tűztávlaton belül,vagyis oly közel a tűzhöz, hogy már a kisu-gárzó nagy melegségtöl is meggyulladhatnak,azokat is - ha lehetséges - eltávolitjuk, hapedig az eltávolítás nem lehetséges, akkorazokat tűzmentesitjük erős belocsolással, vizesponyvával való betakarással, zöld lombok rá-rakásával ; ez esetben is erős viz-sugárral foly-ton gyengitve a tüzet a széleken.

Ha röpülöszikrák szállnak fel, ezeket igyek-szünk minél előbb megbénítani. Erős vízsugár-ral fecskendezziik a fölszikrázö anyag felületét,folytonos sugár alatt tartjuk azt mindaddig,mig a szikrarepülés meg nem szünik.

Van eset arra, hogya lokalizálás mind ehárom módját egyszerre is kell alkalmazni sezekről megyünk át folytatólagosan magára adirekt oltásra.

Viszont lehet oly szerenesés helyzet is,hogya környéken semmit sem látunk veszé-lyeztetve s azonnal egyenesen, (direkt) támad-hatjuk a tüzet.

Bármilyen legyen is a helyzet, a munkába-fogásk:or elsősorban arra is kiterjedjen a gon-dunk: nincs-e emberélet veszélyben. Mert azemberélet mindenek fölött a legdrágább s ezérta tűzoltóság egyik raj ának, mely a kutatást,mentést intézi, legelsöbben is ez irányban kellműködníe, sőt ha szükségessé válnék, az egészmunkaeröt is erre a célra .használnók föl.

Az állatok mentése már másodrendü, ezmár nem igényelheti azt, hogy esetleg néhányállat megmentéseért a Iokaltzálást elejtsük;mégis az embernek az állatok iránt való jó-érzése, szánalma ösztönöz bennünket arra, hogyamennyire csak lehet, a lokalizálási munkamallett ezeknek megmentésére is lehetőleg tö-rekediünk.

.1:"J"r t' ÜJrlll'-'ŐJ' '-'.

A Fejér vármegyei Tűzoltó Szövetség voltaz első, mely hazánkban hivatalosan vitte ke-resztül törvényhatósági szabályrendelettel azonel vet, hogy a vármegye terül etén levő tűzoltó-testületek kötelesek a vármegyei tűzoltószövet-ség utján az Országos Tűzoltó Szövetség kebe-lébe lépni s annak rendelkezéseihez alkalmaz-kodni.

Régibb bajtársaink még jól emlékezhetnekazon küzdelmekre, mídön az országos tűzoltószövetség akkori központi választmánya, demég az utána következö elnökség is törekedetta belügyminisztert megnyerni a 'kötelezö csat-lakozás elvének, ami ellen az akkori belügyikormányzat az önrendelkezés jogi álláspontjárahelyezkedve, makacsul tiltakozott.

Fejér vármegye törvényhatóságának a tűz-rendészeti felügyeletröl s ennek kapcsán a kö-telezö csatlakozásról alkotott fentemlitett különszabályrendelete törvényes megerösitésével azaddigi merev elzárkózás jogelve megtörött sazóta - ugy tudjuk - több vármegyénekhasonssellemű szabályrendeletei már rendszerintjóváhagyást nyernek.

Dacára annak, hogy a Fejér vármegyeitűzoltószövetség egy ily szabályrendelet alapjánmár rég elég jól intézi amegye tűzrendészeté-nek ellenőrzését, mégis most a háboru leg-nagyobb zajában - de talán annak vége felé -Indíttatva érzi magát meglevő szabályrendele-tének gyökeres mödositása iránt lépésekettenni.

Teszi ezt a Fejér vármegyei szövetség mármost azért, hogy mire az óhajtott béke elkövet-kezik, más formák és keretek közt kezdhessemeg az előreláthatólag feltétlenül szűkségess éválóujraépités fáradságos munkáját s hogyehhez akkorra meglegyen a megkivántató tör-vényszerü jogforrás, a szintén hosszas időtigénylő kormányhatósági jóváhagyás kieszkös-léseben.

Ezzel nyilvánvalóan azon célt tüzte magaelé, hogy miként a mult szép időkben sok ér-demes alkotásnél zászlóvivő és irányadó volt,ugy majdan a romok eltakaritásában, a hazaitűzvédelem ujjászervezésében is magának biz-tositsa a kezdő munka küzdelmes és nehéz, dedicséretes elsöbbségét.

Lapunk tere nem engedi meg, hogy II mó-dositott szabályrendelet tervezetét egész terje-delmében közöljük, sőt annak közlése mostmég koraí is lenne, mivel az jóváhagyva nincsés megerösítés után külön füzetben ugyis min-denki megszerezheti.

Mindazonáltal kötelességünknek tartjuk azalapelv és némely főbb részlet ismertetését mármost is.

A tervezet kidolgozója, Vid a Pál szövet-ségi titkár s elnökségi előadó, mínt Fejér vár-megyének negyven évet meghaladó tisztviselője,megtanulta a községi élet és vármegyei szer-vezet minden esinját-binját, Ismeri az országosszövetség közremüködésével készült tűzreadé-szeti törvény tervezet íntencíóít és figyelemmelvolt már az országgyűlés asztalán fekvő köz-igazgatási törvényjavaslatra, mely tudvalevőlegaz egész megyei igazgatá st átformálni célozzas amelynek számos kihatás a várható a községiéletre és társadalomra egyaránt. .

A most szóban forgó szabályrendeleti vál-toztatás szerves összefüggést törekszik létesi-

emlitett törvényes intézkedésekkel, legalábbernberi számítás szerint és bizonyos kerlátokközt,

A javaslat tehát számol a háboru utánkétségtelenül bekövetkezendö közgazdasági ésközéleti változásokkal, valamint az ennek nyo-mába járó ujabb [ogviszonyokkal, míért is azuj életrehívás terveit lehetőleg ahhoz alkal-mazza.

A tervezet majdnem kizárőlag a kötele-zettség alapelvén nyugszik, II népfölkelési véd-erőrendszer elmélete szerint.

A tűzoltócsapatok amegye területén belül,nem kifejezetten ugyan, de lényegileg ezred,századok és szakaszok szerint fognak tago-z6dni.

Vagyis elméletileg a vármegye össztűzoltó-sága egy ezredet, a járás egy századot s min-den község tűzoltásága egy, esetleg több sza-kaszt alkotna.

.A szakaszok létesítése az eddigi kormány-rendelet értelmében sorosás utján történnék, dekiegészítve a belügyminiszter 155.000/914. és98.056/915. számu elvi kijelentéséhez képestmár a 16. évet meghaladott és 50. évet elértlakosokkal, kikből természetesen kivételekneklesz helye s itt figyelem van a mostani háboruáltal érintettekre is.

Bár a szabályrendelet az önkéntes toborzástsem zárja ki, da azért nem számit már az ön-kéntes elemekre ugy, mint ezt eddig tette, mertmajdnem bizonyosnak látszik, hogy a háboruután bekövetkező letfentartási tülekedés melletta:r. ideális érzület és társadalmi humanizmustűzoltói téren alig fog megnyilatkozni többé.Legalább a régi és kivánatos arányban semmi-esetre sem.

U gy a megelőző tűzrendészet technikai in-tézésében, mint a csapat megszervezésében aközségek tetemes önkormányzati hatáskörhözjutnak; egyebek közt választván a tűzoltó-parancsnokot és a csapat tisztjeit, kik közül azelőbbeni ünnepélyes fogadalmat is tesz a kép-viselőtestület színe előtt s aki helyet foglalmajd az előljáróság kebelében is.

A tűzoltócsapatok rendszeres működési kö-rébe felveszik a mentöíntézmény feladatait is,mely szolgálati ágnak Iöintézűje a vármegyeitiszti főorvos, kinek e részben (a beoktatás ésgyakorlásban is) a járásorvosok és községi kör-orvosok hivatalból segédkezni tartoznak.

A járási főszolgabiró és a mellé rendelt[árási tűzrendészeti felügyelő tevékenységi köreaz eddigi szokásokon felül tetemesen bövittetik,ami a tűzrendészeti biztonság fokozását célozza.

Hasonlólag az alispán feladata is tágul azeddigi hatáskörön tul, mert a szabályrendeletujabb feladatot utal hozzá. Az alispán mellettműködő vármegyei tüzrendészeti felügyelő nem-csak véleményezö közeg lesz, hanem rendszeresszakelőadó, ugymint a tanfelügyelö, gazdaságifelügyelő stb, A [árási tűzrendészeti felügyelő aX-Ur, a vármegyei központi felügyelő a VIlI-ikrangosztályba soroztatott.

Előkelő szerepet juttat a szabályrendelet acsendőrségnek is, maly intézmény főleg az el-lenőrzésnél érvényesül:

Technikai szakszempontból igen becses uji-tásokat tartalmaz a szabályrendelet, nemcsak asaját régi szabályrendeletévei szemben, hanemmás vármegyék szabályrendeleteitöl eltérőleg is.

63 -

XIV. évfolyam. 10 12, szám. TÜZRENDÉBZETl KöZLÖNY Budapest. 1916. december 20.

Kűlönösen kiemelendő azon körülmény,hogy a kazalozásoknál és cséplésnél II tűztáv-latot tetemesen csökkenti ugyan II szabályzat,maly csökkentésért különben II községek sok-szor kérvényeztek, de ezzel szemben oly kiköte-seket tesz, melynek jóakarattal könnyen elegetlehet tenni s amelyek által a tűzbiztcnságikövetelmény is kielégitést nyer és a veszélysikeres korlátozásban részesül.

A cséplőgép és az ujabbfajta mezögnzda-sági m6torok hassnálatánál, tűzveszélyes ésrobbanó anyagoknak tárczásánál, gyárak éskisebb ipartelepek üzemeinél szintén engedé-lyeztetnek könnyitések, ámde azért itt is körülvan bástyázva ti megelőző óvintézkedések külön-böző nemeível.

E követelmények nemei közt szeropel azonrendelkezés, hogy az egyes engedmények meg-adhatok ugyan, da csak abban az esetben. haa tűzoltócsapat nemcsak papíroson vagy írnígy-amúgy van meg, hanem az kellő létszámá-val, szakképzettségével, működéséhez szükségeseszközökkel fölszerelten s alkalmas vezető alattvalóban akcióképes testületet alkot, ezenkivülegyéb feltétel is jelen van, amit a szabályren-delet megelőző rendészet szempontjáből előir.

De hogy ezen követelménynek 'elég van-8téve, azt nem a helyi, hanem a felettes hatóságállapítja meg illeték es szakférfiának bevonásamellett. Ezek szerint az áll i tói a gos s á g vagykizárva; mindenesetre azonban tetemesen kor-látozva van sajó tűzoltócsapat fenntartásamajdnem biztosra vehető.

Az eddigi szabályzutoktól sokban eltérő ren-delkezéseket foglal magában a szabályrendeleta tűzoltói azolgálat, fegyelem és büntetések te-kintetében, mely utóbbival sujtja az önkéntestűzolt6t is s a fenyitést a főszolgabiróra bizza.

Szabályozást nyer a mödositványban amegyehatóság állal a Fejét' vármegyei tűzoltó-szövetségnek adott évi állandó segélyügye is,mely évi segély megszavasása nyujtott tám-pontot arra, hogy a tűzrendészcti szabályren-delet megfelelőleg átalakittassék, miután a mó-dositványokkal kontemplált szakteendők jelen-tékeny anyagi megterhelést rónak a vármegyeitűzoltó-szövetségi pénztárra.

Végül talán mondanunk sem kell, hogy azuj szabályrendeletben a vármegyei tűzoltó szö-vetség elnökségének is bö alkalom biztosittatikbefolyásának érvényesítésére s az ügyek irányi-tására. Volna még több részlet is, mely már mostméltatást érdemelne, da erre majd rátérünkakkor, midőn a szabályrendelet kormányható-sági megerősítést nyer.

A módositás a szövetségnek Székesfehér-várott 1916 november 5-im tariott rendes éviközgyűlésén lett megvítatva, előzőleg pedig avármegye összes községeinek hozzászólás végettkiadva. A gyűlés lényeget nem érintő némihelyesbitésekkal elfogadta atervezetet, melyma már a vármegye törvényhatóságánál vanelintézés alatt. Az átalakítás felülbirálatában avármegyei [egyzői kar jelesei vettek részt.

Ezen alkalommal jóváhagyott zárszámadásszerint a Fejérvérmezvei Tűzoltő Szövetség1915. évi bevétele 3422 K 81 fillér, kiadásapedig 2747 K 30 fillér volt, mig tiszta vagyona1915. év végén 17.314 kor. 59 fillért tett ki,melyből 16639 K 16 fillérnyi értekpapirokbanés takarékpénztári betét gyanánt fekszik.

Ezen ülésen az eddigi elnököt és titkárt

A. PozsonyvármegyeiTűzoltó Szövetség űlésezése,

Poz s o n y vár meg y e é sPo z s o n y v á-

ros tűzoltótestületeinek szövetségef. é v i okt ó ber hó l-én Pozsonyban választ-mányi ülést tartott Sen d 1ein János szövet-ségi alelnök vezetésével.

Mint előadó és jegyző Sza b ó Gyula or-szágos tűzoltó szövetségi előadó működött.

- Az ülés megnyitása után S z a b 6 Gyula elő-adó jelentette, hogy Petöcs Jenő, Pozsony vár-megye alispánja, a szövetséz érdemdús elnöke1916. évi junius hó 19-én, Brég Jenő, a szövet-ség titkárja, pedig 1914 szeptember hó 17-énmeghaltak, mindkettöjük emlékét II választmányjegyzőkönyvében örökíti meg. A jegyzőkönyvhitelesítésére az elnök Heuffel János dr.vt ésOlgyay Tibort kéri fel.

. A választmány az igazoló bizottságba Ke-menes Ferenc, majtényt parancsnokot, KarnerÁgoston és Klein Ferenc pozsonyi szakasz-parancsnokokat ; a számvizsgáló bizottaágbapedig: Korán Vince, szeredi, Harsch Agosto~,pozsonyligetfalui parancsnokokat és Hyrtl FrI-gyes, pozsonyi szakaszparancsnokot küldte ki.

Korán Vince a számvizsgáló-bizottság el-nöke jelenti, hogya bizottság a számadásokatfelülvizsgálta s mindent a legnagyobb rendbentalált. Az 1912. évi október hó 20·t61, 1916. évioktóber h6 1-ig terjedő időszakban; a bevételekösszege 3472 K 62 f, a kiadások összege 2560K 75 f, pénzmaradvány 911 K 88 f.

Az 1916-17. évi idüszakrn szóló költség-előirányzatot a választmány következőkben ter-jeszti a közgyülés elé:

Bevételek: aj pénzmaradvány 1916 októberh6 l-én 911 K 88 f, bJ az 1916. évitagdijakból2820 K, összesen 3731 K 88 f.

Kiadások: aj Országos tűzoltó-szövetségitazdijakra 470 K, b] irodai, posta- és ügykeze-lési kiadások, az évi jelentés kinyomatása 100 K,c) szaklapok előfizetési díja 1916-ra 12 K, dJatanfolyam előadójának tiszteletdija 150 K, e).avármegyei tűzrendészeti felügyelő tiszteletdíja150 K, lj a 11 járási tűzrendészeti felügyelő

1. tiszteletdija á 120 K = 1320 K, g) a szövetségititkár és szövetségi pénztáros tiszteletdija á 80K, h) elnöki felhivásra való megjelenési költ-ségek: utazási-, fuvar- és napidíjakra 400 K,összes kiadás 3062 K; bevételi többlet 669 K88 f; összesen 3731 K 88 f.

Az alapszabályok Ill. fejezetének 20 §-aalapjáu a tűzrendészeti felügyelői tísztségekrekinevezés végett fölterjesztették és már ki ISnevezték a következöket :

A) vármegyei és Pozsony város tűzrendé-szeti felügyelöjévé Sza b ó Gyula nyug. tanár,orsz. tűzoltó-szöv. elnökségi szak előadót ;

B) vármegyei járási tűzrendészeti felügye-lökké : a) az 1. kerület (dunaszerdahelyi járásLj-be Hor v á t h Dezső, vásárúti nyug. főtanitó,tűzoltó parancsnokot; b) a II. kerület (duna-szerdahelyi járás 2)-be V é g h Miklós, csalló-köznyéki föídbirtokos, tűzoltó parancsnokot; c)a Ill. kerület (galántai járás) ba H y r t l FrigyesPozsony városi tisztviselő, tűzoltó szakasz-parancsnokot ; d) a IV. kerület (malaekai járás)-baDan ihel István, széleskuti Iötanitő, tűzoltó:parancsnokot; e) az V. kerület (nagyszombatIjárás 1.)-be Kin z el János, pozsonyi tűzoltó:alnaranosnokot : f) a VI. kerület (nazvszombati

l' r 1k ke 1 Károly, rétei földbirtokos, tűzoltóparancsnokot; le) a XI. kerület (szen ci járás2.)-be Me i s si Ferenc lovag, bazinvárosi köz-gyám, volt tűzoltó-parancsnokot.

Sza b 6 Gyula előadó előterjeszti a tűzren:dészeti felügyelők számára kiadandó "SzolgálatIurasítás't-t, amit a varasstmany elfogadott s jóvá-hagyás végett Pozsonyvármegye alispánja ésPozsony szab. kir. város polgarmesterének be-mutat. Szabó Gyula előadó a m, kir, belügy-míniszternek 1903. évi március hó 20·án kelt83860/1902. sza mu az egységes fecskendőkrevonatkozó rendeletének ismertetése kapcsáninditványossa, hogy miután ugy az országos,mint a vármegyei és közigazgatasi tűzoltói szak-tanfolyamokon az országos tűzoltó-szövetségáltal kiadott egységes gyakorlati szabályzatszerint egységes fecskendővel kell gyakorolniés tekintettelll feeskendöszerelés rendkivül nagyfontosságára, föltétlenül szükséges a fent idézettrendeletben körvonalozott Ieeskendök fölszerelé-sének egységesitése, illetve mieiöbbi átalakítása.Tekintettel továbbá az egyöntetű szereléssel,nemkülönben a fölszerelési tárgyak célirányoselhelyezésevel járó nagyelőnyökre, végül arra,hogy II közhassnálatban levő szívónyomóművesIecskendök mmden nagyobb nehézség és kolt-ség nélkül (átlag 150-200 K) egységesekkéátalakithatók, határoeatilag mondja ki a vá-lasztmány azoknak végrehajtásat. Ugyancsakhatározza még el a választmány azt is, hogy afecskendő szereléséhez okvetlen szükséges 6 drbnyomötömlö, II 15 m. darabokban az ülésekalatt tömlökosarakban és ne a gépezet fölöttmotolán legyen elhelyezve, mert a mctola hasz-nálatánál már sok esetben aszerelők és agépezet is megsérült. A Ieeskendöre háromdarab angol dugólétra is okvetlen szerelendőésa falusi viszonyoknak megfelelő egy garni-tura kösönséges létra (2 drb támasztó, 2 drbtető és 1 drb támrudas) is beszerzendö, végülhogy a sárgaréz sípok helyett a sokkal cél-szerűbb brémai kéthangú csontsípok használ-tsssanak. A választmány ezen inditványt el-fogadta és a határozatnak pontos és szigorukeresztüívitelét a tűzrendészeti felügyelökre bizta.

A választmányi ülést Pozsonyvármegye sPozsony város Tűzoltó-testületel Szövetségénekközgyűiése követte, melyen szintén Sen d l e i nJános, szövetségi elnök elnökölt és mint előadóés jegyző Sza b ó Gyula orsz. tűzoltó-szövets.előadó szerepelt, Jelen voltak: Bognár Gergely8ZÖV. alelnök, Frank Károly, Heuffel János dr.,Harsch Agoston és Olgyay Tibor válasstmányitagok, Molecz Daní és Somogyi Mátyás mintvendégek, továbbá a tagtestületek részéről:Kinzel János alparanesnok, Olauer Elek ,báró,Bagnovini Lajos, Hyrtl Frigyes, Karner Agos-ton, 'I'híer Ferenc és Klein Ferenc pozsonyiszakaszparanesnokok, Kemenes Ferenc majtényiparancsnok, Korán Vince szeredi parancsnok, Hi-denIgnácpozsony1igetfalusi alparanosnok, Vörös-marty József galántai alparanosno k, NémethIstván somorjai tűzoltó karnagy és 40 tűzoltó.

EIn ö k üdvözölve a megjelenteket, az üléstmegnyitja. Sza b ó Gyula előadó bejelentetteaz elnökség ben beállott szomoru változásokat.

Ke m e n es Ferenc, az igazoló-bizottságelnöke előterjeszti jelentését, mely szerint 20testület képviseltette magát és II meghatalma-zásokat a bizottság rendben találta.

li. o r á n V ince, a számvizsgáló bizottságelnökének jelentését a közgyűiés elfogadta,id. Wei n sta b 1 Mór szövetségi pénztárosnaka felmentést megadja és működéseért köszöne-tét fejezi ki.

Esután a közgyűlés a szövetségnek az 1916-1917. idöszakra szóló költségeIőirányzatátállapitotta meg a választmány által előterjesz-tett javaslat alapján.

Sz IIb ó Gyula előadó indítványára a k öz-gyűlés beleházi Bar tal Aurél föispánt, BroUyTivadar polgármeatert a szövetség örökös tisz-teletbeli elnökévé; Mol e ez Danit és Bog n á rGergely dunahidasi plébánost a szövetség örököstisateletbeli 'tagjává - a tűzrendészet és tűz-oltási intézmény terén szerzett kiváló érdemeikért- megválasztotta és részükre a diszokmánykiadását elhatározta.

A tisstujitás során a közgyűlés egyhangulelkesedéssel megval asztotta a ezövetség elnö-kévé Ver ID e s Samu alispánt, alelnökökkéSen d l e in János pozsonyi és Gr ü n ner Rezsőnagyszombati parancsnokokat; titkúrrá Heuff alJános dr., pozsonyvárosi fogalmazót: pénztárossáidősb Wei n sta b 1 Mórt (Pozsony); választ-mányi tagokká : Kautz Imrét (Szentgyörgy),Schrenker Lajost (Dunasserdahely), Méhes Gás-párt (Osullőköznyék), Vörösmarty Józsefet (Ga-lánta), Bittner Gusztávot (Malacka), WmdisehIstvánt (Naayszombat}, Mittacsek Pált (N agy-szombat), Harsch Agestent (Pozsonyligetfalu),Röek Ernöt (Somorja), Jager Lajost (Vereknye),Borula Pált (Modor) és POÓl'Györgyöt (Szenc).

*B ll, r tal Aurél főispán a Szövetség tisz-

teletbeli elnökévé való megválasztását követ-keső, Sen d l e in János szövetségi elnökhezintézett levélben köszönte meg:

"Vettem az értesítést és a diszoklevelet,mely szerint Pozsony vármegye és Pozsonyváros Tűzoltótestületi Szövetsége f. évi októberhó 1-én örökös tiszteletbeli elnökévé választott.Fogadja elnök ur és a szövetség ezen nekemjuttatott kitüntetéséért leghálásabb köszönete-met. A tűzoltói intézmény s annak minden tagjaolyemberbarád tevékenységet fejt ki, hogyozért mindenkínek hálájára, elismerésére joggaltart igényt. Hálára kötelezi nemcsak ember-társait, de a legnagyobb elismerésre és hálárakötaiezi II kormányzatot, mert hisz életének,testi épségének kockástatáeával nemcsak amagán, da a közvagyont is védi és menti a pusz-tulástól. Nemes intonoiókon alapuló szervezetitagjai közt az összetartást, a felsőbbség irántitiszteletet, engedelmességet tanítja és oltja szi-vükbe, mely tulajdonságokra pedig kűlönösen aháboru után ránk váró nehéz idők ben oly vég-telenűl nagy szükségünk lesz. A megtisztelte-tesben, melyben részesítettek, zálogát látomannak, hogy a kormányzatomra bizott törvény-hatóságok lakossága érdekében és javára ki-fejtendö tevékenységemben a szövetség és annakminden tagja támogatására számíthatok, hogya ssövetség helyt fog állani hivásomra a szen-vedélyek lángjának megfékezésénel is. E meg-győzödesben köszönetemet ismételve, biztositoma szövetséget igaz tiszteletem és nagyrabecsü-lésemröl és arról, hogy minden közjóra irányulótörekvéseiben számíthat őszinte támogatásomra.Fogadja elnök ur őszinte tiszteletem nyilvání-tását. Bar tal Au r é 1 s. k., főispán.

- 60-

XIV. évfolya.m 10-12. szám. TúZREND:E}SZETI KÖZLöNY Budapest, 1916. decembe!' 20.,====~~~~~~~~~=Vasvármegye. A gyöngyösi testület - huszondtéves.

Röviden, egyszerüen, de tartalmasan és ben- A mi önzetlen seolgálatra mindig készsöségesen folyt le a vármegyeház nagytermében csapatunk is meg fogyott, legjobbjaink ott tel-avasvármegyei tűzoltőszövetség közgyűlése. [esitik az őnagy, diesö munkájukat a harcA szövetség elnöke, Her b st Géza alispán,továbbá az ügyvezető alelnök, Bar a b á s István mezején. 60 bajtársunkből 34 áll fegyverben;vasv.ári igazgatótanitó, betegségük miatt nem 1. ha ugyan nincs olyan is kösöttük, mítöl a magya-jelenhettek meg a kösgyülésen. Erd ő d y Tamás rok Istene óvja őket, kinek már kihullott agróf második alelnök pedig a harctéren teljesit fegyver a kezéből.szolgálatot, igy tehát Kis s Emil dr. várm. fő-jegyző, a szövetség pénztárcsa üdvözölte a meg- Eddig hiteles értesítés csak a mi derékjelenteket. ssakassparanesnokuuk Deutsch Ernő, tartalékos

Avasvármegyei tűzoltószövetség, ugymond, hadnagy, II katonai érdemkereszt tulajdonosárólimmár harmadik háborus közgyűlését tartja, van, ki Nándorfejérvár bevételénél 1915. évhisz 1914-ben közgyíHésünk napján már előre október 10-én dicső halált halt. 9 évig voltvetette árnyékát a háboru. A Iezajlott megpro- kl' .báltatások ujra értékessé tették a magyarság egyi erős osz opunk. A köznek élt, mignemerényeit s bizik abban, hogy mielöbb megérjük a legideálisabb közületnek, szép hazánknaka győzelmes béke áldásait s a jövő évi köz- szentelte fel ifju. szép életét. Mily áldásosnak,gyűlést ujra a régi, fényes keretek közt tart- mily diesönek kell lenni a békének, mely ilyhatják meg. Szép szavakkal jellemzi a tűzoltó- áldozatokat kiván.ság hivatását s a vármegye tűzoltáságát bátranállit ja például az ország tűzoltói elé. Hasonlóan Nagy segitséget nyertünk, a mi mindenképzett ezervezetek lehetnek, de jobbak nem. eszmei dolgokért lelkesülni tudó diákjainkban.A vármegyei tűzoltóság szervezése Barabás kiknek szép csapatát Stiller Kálmán tanár úrIstván ügyv. alelnök és Horetzky Gyula titkár vezetése mellett nagymunkásságú t. alparancs-legfőbb érdeme. Tizennégyezer főnyi tűzoltósá- nokunk Kornstein Mór úr képezte ki se csapatgunknak mintegy az ötödrésze maradt csakitthon a háboru alatt, de az itthonmaradottak embertársai javáért a szó igaz értelmében adicséretére szolgál, hogy nagyobb tűzesetek csak tűzbe megy.elvét ve fordultak elő. Végül kegyelettel emlé- Az elmult év július 13-án töltöttük bekezik meg a tűzoltóság nagy barátjának, S z é II működésünk 25-ik évét. Két érdemes baitársunkKálmán volt miniszterelnöknek és Ern us z t olJózsef egyesületünk diszelnökének gyászos el- küzdötte végig fáradhatatlanul e nagy időt:hunytár61. R á bel Mih á 1y alparancsnok és Ros e n-

Hor e t z k y Gyula indítványára a gyengél- fel d Em i1 tb. alparancsnok.kedő alispánt Kiss Emil dr. főjegyző útján, 1Barabás Istvánt pedig táviratilag üdvözli a köz- A királyi érmek megszerzése .végett épé-gyűlés. seinket annak idejében megtettük, de a háboru

Az elnök nagy elismeréssel adózik Bartos miatt eddig az elintézést nem nyert. Inditvá-Pál, Benesies József, Piltz János) Kutassy Lőrinc, nyozzuk a közgyülésnek, hogy nagy érdemeikPorpáczy Lajos, Varasdy Sándor, Wellíseh Vik- elísmeréséül adjuk meg nekik 8. legnagyobbtor, Weszelits János tüzoltók és Súly Miksa rangot, ami módunkban áll: válasszuk megdr. tűzoltósági orvos érdemeiről, akik a királyalapította 25 éves szolgálati diszérmet kapták tiszteleti paranesnokainknak.kitüntetésül. Hazafias érzésünk inditott bennünket arra,

Az érmek átadása után a kitűntetettek hogy a harmadik hadikölesönre 2000 koronátnevében Bar tos Pál igérte meg, hogyezután is oly becsülettel akarják szolgálni a tűz- jegyeztünk s igy összesen 27.500 kor. hadi-oltóság ügyét, mint a lefolyt 25 év alatt. kölesönünk van. Ha csak egy kaviccsal járul-

Az évi jelentést, melyet Barabás István ékes tunk is a hazaszerétet templomának felépítéséhez,tollal szerkesztett meg, Matthiasz Artur dr. úgy boldogak vagyunk.fögímnáziumí igazgató olvasta fel nagy tetszés Működésünket uralja a mentöink szerep-mellett.

A pénztári jelentés szerínt a mult évi be- lése. 1895 mentés és betegszállítás volt egyvételek összege 4461 K 63 fillér, a kiadások év alatt.összege pedig 4429 K 20 fillér. A maradvány Jelentősebb tűzesetünk egy volt. Kisebb32 K 43 fillér. A szövetség vagyona 8241 K tűzhöz 4 esetben vonultunk ki.93 fillér. Teher nincs. A f. évi költségelöírány- Résztvettünk az Úrnapi kör~enetben szat 4500 koronás keretben mozog. A pénztárosbuzgó működéséért köszönetet mondott a köz- kertünkelsö rózsáival Kozmári Dezső sírjátgyűlés. diszitettük feL

Az elnök zárószavaibsn komoly dicsérettel Parancsnokságunk 8 ülést tartott, gyakor-beszélt a vármegyei tűzrendészeti felügyelők lat volt 12, elméleti előadás 3.buzgalmáról, akik a háborus viszonyok okoztadrágaság idején nagy költség árán járták be Adományt kaptunk: Gyöngyösi Takarék-kerületeiket, hogy a szokásns tűzrendéssetí vizs- pénztár Egyesülettől 300 koronát, Vöröskeresztgálatokat megtarthassák. Első sorban az ő fel- Egylet 200 koronát, Takarék- és Hitelintézet 100ügyeleti munkájuknak, másodsorban pedig az koronát, Bank R.-T. 80-ko.ronát, dévényi Tévenitthonmaradt tűzoltóknak köszönhetö a vármegye Zsigmond 69 koronát, Hevesmegyei altalánosmai tűsbiztonsági állapota. Bank 50 koronát, Kereskedelmi és Gazdasági

ti. uu~uo~~:u;:J""5' "~""'.A.'" - ---~-.~-o

királyunk jelmondatában van. "Viribus unitis 1"Egyesült erővel I Becsületes emberek, becsületesnépek ha összefognak szeretettel, úgy ezen avédpajzson nem törhet át semmi. Dolgozzunkmi is szeretettel ez eszme szolgálatában. Tegyükössze minden jó érzésünket, minden erőnketalkossuk meg embertestvéreink javára a szere-tet ércfalát s az Isten áldása lesz velünk.Kozmári János, Ehrlich Mihály dr.,

parancsnok. segédtiszt.

KÜLÖNFÉLÉK.- Tartalom: 1. Ferencz József őFelségének

haláláról való megemlékezés. - V édnökünk a keleti frontfővezére. Irta : Mar k u s ovsz k Y Bél a. - A biztosit6társulatok és a hadikölcsön. - A gyufaadó. - Pozsony.Herczeghalom. - Felhivás. - Hivat a 1o s rés z :A belügyminiszter leirata az egyszerü sárga karpaszo-mány viselése és a tf1zoltóknak megfelelő különlegesbeosztása. iránt. - Az elnökség december 2-iki ülésénekjegyzőkönyve. - A segélyzőpénztárülésén felvett Ijegyzőkönyv. - A Veszprém vármegyei szövetség vá-lasztmányi üléséröl szóló jegyzőkönyv. - A Máv.északi föműhely ttízoltósága által rendesett ünnepély. -Szakértővélemény egy gyártelep kéményének tisztitásatárgyában. - Égő folyadékok oltása. Irta: Dit tri c hJózsef. - A tűzoltás munkáj a. Irta: Bar ab á s István.- Szövetségeink ,körébő}: Fejérmegye,Pozsonyvármegye, Vas vármegye, Gyöngyös. - K ülö n fél é k,- SzerkesztOi üzenetek. - Beszerzésif orr á 5 o k.

- Ö Felsége, a császár és király, Józseffőherceg vezérezredes idősebbik fiát Iöhudnaggyáléptette elő.

Az uj főhadnagy a háború előtt még nem tar-tozott IIkatonai állomány hoz, hanem j rgot hallga-tott a budapesti egyetemen, ahol kiváló síkerreltette le az alapvizsgáit. Amellett iparművészetitanulmányokkal is foglalkozott. A háború ki-törése után, királyi engedéllyel, vizsgát állottki a budapesti hadapród-iskolában, ahonnanmint zászlóst osztották be a 7-es számu Vilmoshuszárezredhes. Itt érte el a hadnagyi rangotis. A harctéren tanusitott vitézségeért megkaptamár a Ill. oszt. katonai érdemkeresztet.

- Elnökünk unokatestvére, dr. sárvári ésfelsővidéki gróf S z é c hén y i Lajos, a b ol g á rkirályi udvarhoz rendkivüli követté és megha-talmazott miniszterré neveztetett ki és pedignovember 19-én kelt legfelsöbb elhatározással,tehát még Istenben boldogult uralkodónk néhai1. Ferencz József császár és király akaratából.

- Alelnökünk, Óvári Ferenc, mint a vesz-prémi helyibizottság elnöke, az Országos Gyer-mekvédö Liga segitségével, Veszprémben inter-natust állított fel, melyben minden hadiárváválett veszprémvármegyei középiskolai tanuló el-helyezést nyerend. Idáig 9 hadiárvát és 8 erdélyimenekültet vettek fel az intézetbe, melyneklétesítése újabb babérkoszorut fon a mi alelnö-künk feje köré.

- Jalsoviczky Sándor belügyminiszteri ta-nácsos fia: István, huszárzászlós szintén elesetta becsület mezején. Szövetségünk elnöksége a

titkára, li budapesti önkéntesek volt ssaaasz-parancsnoka, mint a 62-ik gyalogezred zászlósa,a keleti fronton hősi halált halt. Háromszoregymásután vezette rohamra szakaszát, de atulerővel hiába birkézott. Végre negyedik szermeg lett ugyan az eredmény, de a rohamnakil maga áldozatávú lett; fején ment keresztűlaz ellenség golyója.

- Szabó Gyula, Országos Szövetségi előadóbajtársunk hősi halált halt egyetlen fiának,néhai dr. Sza b ó Míklós ügyvéd, tüzérhadnagy-nak exhumált tetemet október hó 31-én hazaiföldbe, a pozsonyi Szent András temetőbe, kato-nai pompával helyezték őrök nyugalomra.A katonatiszti kűldöttségen kivűl a pozsonyitűzoltóság tisztikara is megjelent a végső tisz-tességadásnál, melynek során a temetőbe ki-vonult tüzérüteg három díszlövést adott le.

- Ranezay József, nagykállói állami fő-gimnáziumi rendes tanár, a vallas- é•• közoktatás-ügyi miniszter előterjesztése folytán az erzsébet-városi állami fögimnázium igazgatójává lett.Ran ez a y, ki lapunknak is munkatársa, nemrégmég Löesén tanárkedott s Szepes vármegyénekvolt érdemes tűzfelügyelöje és azonos azzal abajtársunkkal, akit az Országos Szövetség el..,uöksége szakképviselője gyanánt 1913. évi szep-rember havában elküldött Nag y sze ben b e,hogy a Szeben vármegyei Tűzoltó Szövetségtagtestületeinek előkészített és megérlelt ünne-pélyes csatlakozása alkalmából üdvözölje azeltévelyedett, ds megtért testvéreket. UgyaneRanezay számára, mint akinek most már abérees kisebbik hazánk lett szűkebb patriája,gyönyörű alkalom kinálkozik majd arra nézve,hogy a partieuláris szempontokból a háboruáltal kigyógyitott erdélyi bajtársak és a köz-pont közötti kapcsot szorosabbrs füzni segitsens az egységes szerelés és egyöntetű szervezetelőnyeiről őket meggyőzze.

- Binder Henrik, a nagyszebeni szövetségelnöke, a -l'omán invázió elöl Zomborba mene-kült. Brassói öreg bajtársunk pedig, Sch u sz terKároly, Nagy kikiridán talált átmenetileg otthonra,amit az Országos Szövetség elnökségének istudomására hozott, elpanaszolván, hogy öregember létére, télviz idején, egyetlen kabátbanvolt kénytelen menekülni.

- Az Országos Testnevelési Tanácsot 1919.évi december hó 31-éig terjedő hatállyal IIvallas-és közoktatásügyi miníszter ujra megalkotta. ATanács tagjai sorába Országos Szövetségünkképviseletében továbbra is dr. Sz ily Józsefneveztetett ki.

- Az ötödik hadikölesönre aMagyar Orsz.Tűzoltó Szövetség 20.000 koronát jegyzett. Mint-hogy pedig az elsőre is huszezret, a másodikraötvenezret. a harmadik és negyedikre pedig15-15 ezret jegyeztünk, ennélfogva jegyzéseinkösszege százhúszezer (120.000) koronát tesz ki.

- Münchenben,míóta egy francia repülőgéplátogatást tett fl. város felett, szintén elrendeltéka veszély közeledtét jelző szirénák felállítását.Addig pedig, mig ez a berendezés elkészül, uta-sitásba adták a tűzoltóságnak, hogy tizenkét

- 67-

XIV. évfolyam. 10-12. szám. TOZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1916, december 20.

automobillal száguldjon végig a főutcákon éstereken s nappal sárga zászló lengetésével, éjjelpedig kéthangú jelzővel adjon szaggatott jele-ket a lakosságnak arra, hogy a részletes en elő·irt magatartás ideje elérkezett, Ezek sorába tar-tozik az alkalmas fedesékekbe való menekülé-sen kívül az is, hogy a kocsik a házak kapuialá hajtsanak be, a villamos kocsik pedig min-denütt megálljanak. Ejjel a villamos világítástaz egész városban centrálisan egyszerre kikap-eseljak.

- L.ondonban november 19-én egyike for-dult elő azoknak a nagy tűzvészeknek, aminő-höz hasonlóval legutoljára 1897-ben szinténnovember 19-én, akkor volt dolga a londoni tűz-oltösagnak, amikor a Citynek Cripplegate nevűrésze égett. Most a Szent Pal székesegyházközelében a Straffordon nagyáruház égett le.A kár százezer font sterling = 2 és fél milliókorona.

- Franciaországban, a Bovet melleti Gommerfontaine-ban leégett összeS melléképületeivel együtt az a ház,amelyben a hires R o u s s e a II ssokra volt tölteni anyári hónapokat. Egy század zuáv, mely épp a községenát menetelt, megpróbálkozott a ttiz eloltásával, de hiába.

SzerJtesztői üzenetek.P. A gummi-cikkeket nem' öntik, hanem sütik, még

pedig egy plasztikus, dagasztható masssából, mely akivánt kész termék formájában, mellékkeverékeket is feltud venni magába.

L. A december 2-iki ülés jegyzőkönyvét a nyomdacsak 20-án kapt o. meg.

Ó. A gyufamonopőlíumröl Wekerle Sándornak egészmás a véleménye, mint a többi pénzügyminiszternekLegutolsó részletes nyilatkozatát e tárgyban 1911. év-folyamunk 103-ik oldalán találja meg.

Kiadó: Kuhárszky Lá.szló titkár.

IIJlllmllllllll:III"lIl1JlIIlIlIlJIlIllIlIIlIIllllllll~"/11I11/11~IIIII"IIIIJIIIII/II1I1II1II1II11 ' '

'''""""""1""""""''''"''''10'''111 11_1 _ BeszerzéSI forrasok. li 111111111111111111111111111111111111111111111111

§iHmmllllllll!lllllllllllllllllllllllllmllllllllllllmllllllllllll"lIIl11l11ll11l11l11l11ll11l11l11l11l11l11~

KOHLER ISTVÁN (ei;eUUt GeHtner és III II II II ch twajdonaJ i

fecskendő, szivattyú 68 tfizoltó-szer gyára.Iroda és mintaraktár ~ Htulapellt, vm., József-körút H.

Gyár, Korponal'D~"'" 20-21. szám.

Tendloff-DittricbBudapesti Armatura-, Szivattyú-és Gépgyár Részvénytársaság

BUDAPEST-B:ISPEST, ÜLLŐI UT 220-222. SZ.Telefon: 51-22 é8 51-23. ..••. Sürgönyolm ; "TEUDLOF BUDAPEST"

SELTENHOfER fRIGYES FIAi, II1- SOPRON,-cs. és m. k. udvari szállitók. .1

1"

Legelső magyar tűzoltószergyár, harang- és ércöntöde. I

ltIátrai Antal és Társa r.-t.BQ.dapest.Központt Iroda: VI. ker., Terj\z-kör,U 33. GyjQo:1. ker., Fehérvári-at 110••

G T árt I mludenn.emit tfizolt61 Iétrákat é"----- töml6motolákat. -----

--~ W-alser Ferenc ~~-IISternberl( és Kálmántűzoltás! szerek és f,lzi,,:~ttrúk gyára, . Budapest, VUI., Józsel-kétrút 35.

harang- ée lémontode GVARTUNK. türlfeeskendüket, kútszlvattyú-Budapest, VI.; Lomb-utca 34-36. szám. • kat és tüzo'ttói felszereléseket.

ElRől'(lndfi tfizolto-sapkália\; 'IIaeélaodronj-betéttel Iegjob- I[ban és Iegnlcsébban készit ,Riíscher Zsigmond és I

Fia, Kőrmend I

Interurban telefon 27. IKívánatra árjegyzék és rnintasapka.

Magyar mérleg- és gépgyár részY.-társ. IBUDAPEST, ERZSÉBET-KÖRUT 41.

MOTOROSTURBINAFECSKENDŐK. KÖZSÉGI FECSKENDŐK.

HATS(JIIEKSZA1U.DAl:.ltlA II

E T ~l!!rl!j!b!6;:d~y~ L A I[

Eternit-m.űvek H),dschek Lajo§Budapest, Andrássy-út 33. sz. Nyergesujfalu (Esztergom m.) ,I

TÜZFECSKENDÖK, TUZDL TÓSZEREK, ÉS FELSZERELÉSEK,LAJTOSKOCSIK, LAJTTÖLTŐ SZIVATTYUK :: :: :: :: :: ::

nvn '7 r. D ~T A .g,_ "'"' ~ v-" •..•• A

FEIK ÉS TRÉBABudapest,V.,Lipót-körnt 22.

Legelönyösebb bevásárIásl forrásösszes tűzoltó-szerekben, egyéni fel-szerelésekben stb. Árjegyzék Ingyen

ElsGrendU tlizoltó egyenruhák, sapkát 68felszerelések

Tiller Hór és Társacs. é. kir. udvari 8zállitóknál

.Budapest, Váczi-utca 35. szám.Részletes árjegyzék kivánatra bérmentve I

Nagyobb megrendelésnél saját kő!tségünkraküldjük .zabászunkat mértékvétel eéljából.

Magyar Fémlemezipar r-t,Budapest, VII., Erzsébet királyné-ut 57.

egyedGI gyártja a szab. Hanzs-féle robbants mentes hord6kat, tartá~okat éskannákat, garage" és raktári berendezéseket.

ElallrendU tftzoltó-sapkákat ao6lsodrony-betéttel, legjobban 68 legolcsóbban készit

NÉMETH FERENC, Kismarton