RX3041UM French

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    1/63

    RX3041

    Manuel

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    2/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    Table des matires

    Introduction ..................................................................... 2

    1.1Fonctionsetbnces ......................................... 3

    .2 Contenu de la bote ................................................ 3

    .3 Vue gnrale .......................................................... 4

    1.4Congurationrequise ........................................... 6

    .5 Instructions d'installation ....................................... 6

    2CongurationduPC ...................................................... 7

    2.1Congurationd'unrseauTCP/IP........................ 8

    3 Interface Web de gestion distance ............................ 20

    3. Dmarrer votre navigateur internet....................... 2

    3.2 Wizard ................................................................. 22

    3.3 System ................................................................. 253.4 WAN ................................................................... 32

    3.5 LAN....................................................................... 42

    3.6NAT...................................................................... 45

    3.7 Firewall ............................................................... 5

    3.8 Routing ................................................................ 55

    3.9UPnP ................................................................... 58

    3.0 DDNS ................................................................ 59

    3. Information d'aide ............................................. 60

    3.2 Logout ................................................................ 6

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    3/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    2

    1 Introduction

    Flicitations pour votre achat d'un routeur RX304 ASUS.

    Cerouteur,estundispositifableetdehautequalitpourtous vos routages Internet, permettant de nombreux

    utilisateurs de partager une connexion internet par le biais

    d'un modem cble ou ADSL.

    Installezlerouteur,connectez-leunmodemcble/ADSL,

    pourpouvoirsurferentoutesimplicitsurInternet.Pouvant

    galementfaireofficedeswitch4portsEthernet10/100,

    lerouteur,avectoussesportssupportantlesnormesMDI/

    MDIX,vouspermetd'utiliseruncbleEthernetCAT5pour

    creruneliaisonmontanteversd'autresrouteurs/switchs.Le

    RX304 est la solution idale pour les petites et moyennes

    entreprises(PME)etlesmarchsSOHO(SmallOffice

    HomeOfce),vousoffrantaujourd'huiunesolutionrseau

    instantaneetefcace,etdemainlaexibilitpourfaireface

    aux futures expansions rseaux.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    4/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    3

    1.1 Fonctions spciales

    Assistant de conguration en 3 tapes

    Toututilisateurpeutaismentconfigurerlerouteur en

    seulement 3 tapes grce l'assistant de partage de

    connexion internet.

    Interface graphique web convivialeA partird'uneinterfaceconviviale spcifiqueASUS,les

    utilisteurspeuventfacilementcongurerleurrouteur.

    Support de serveur DHCPCettefonctionfournituneadresseIPdynamiqueauxPCet

    autres dispositifs sur simple demande.

    Support de multiples serveurs DMZUn PC sur votrerseau local peut tre configur pour

    permettre une communication, non restreinte et dans les 2sens, avec des serveurs ou des utilisateurs individuels sur

    Internet.

    Support PPTP et PPPoE

    LaconnexionInternet(portWAN)supportelesprotocoles

    deconnexionPPPoE(PPPoverInternet)etPPTP(Point-to-PointTunnelProtocol),aussi bien qu'une "Connexion

    Directe".

    1.2 Contenu de la bote

    un routeur RX304

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    5/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    4

    LED Couleur Etat Description

    Alimentation Verte Allum

    Eteint

    RX304 est allum.

    RX304 est teint.

    LAN(1-4) Verte Allum

    Clignotant

    Un lien est tabli

    Un lien est tabli, et des donnes sont

    transmises ou reues.

    WAN Verte Allum

    Clignotant

    Un lien est tabli

    Un lien est tabli, et des donnes sont

    transmises ou reues.

    Etat Verte Allum

    Clignotant

    Lerouteurs'estfg,

    Le routeur est en tat de fonctionnement.

    un adaptateur secteur externeun CD incluant les manuels multilingues d'installation

    rapide

    un Guide de l'utilisateur

    1.3 Vue gnrale du routeur

    1.3.1 Face avant

    Le panneau avant est compos d' indicateurs LED

    reprsentants les diffrents tats du routeur.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    6/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    5

    1.3.2 Panneau arrire

    Le panneau arrire est compos de ports pour la reception

    de donnes et d'un point d'alimentation.

    Etiquette Indication

    Alimentation Jack d'entre de l'alimentation: se connecte l'adaptateur

    secteur fourni.

    WAN PortWan:seconnecteundispositifWAN,telqu'unmodem

    ADSL ou cble.

    LAN(1-4) PortsLAN:seconnecteauxportsEthernetdevotrePC,ouau

    portLANdevotrehub/switch,parlebiaisd'uncbleEthernet.

    RESET Le Bouton Reset:

    1.Rinitialiselacongurationdurouteurdanssesparamtres

    usine, si le bouton est maintenu enfonc plus de 4secondes.

    2. Ramorce le routeur si le bouton est maintenu enfonc plus

    de 20 secondes.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    7/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    6

    1.4 Conguration Requise Unouplusieursordinateurs(PCdebureauouportables)

    avec un port Ethernet

    Les protocoles TCP/IP doivent tre installs sur vosordinateurs.

    Un compte d'accs Internet et un modem ADSL ou

    cble.

    Descblesrseauxdetype10/100BaseTavecconnecteurs

    RJ-45.

    Internet Explorer ver. 5.0 (ou suprieure), ou NetscapeNavigatorver.4.7(ousuprieure).

    1.5 Instructions d'installation1)EteignezlerouteuretlemodemADSL/cble.

    2)Connectez le(s) ordinateur(s) aux ports LAN du routeur

    avecunoudescble(s)droit.

    3)Connectez le modem ADSL/cble au port WAN du

    routeur.

    4)Allumez en premier lieu le modem ADSL/cble, puis

    connectez l'adaptateur secteur au routeur et connectez le

    cble d'alimentation une prise de courant.

    5)VrierlesLED

    a)Une fois le routeur aliment, la LED d'alimentation

    devrait s'allumer.

    b)LaLEDLANdevraittreallumepourchaqueconnexion

    LAN active.

    c) La LED WAN devrait tre allume lorsque le modem

    ADSL/cbleestconnect.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    8/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    7

    2 Conguration du PC

    L'utilisateur doit congurer les paramtres de rseau TCP/

    IP de chaque connexion Internet pour tous les ordinateursfaisant partie du rseau LAN du routeur RX304. Le routeur,

    pardfaut,secomportecommeunserveurDHCP,ilassigne

    automatiquementdesadressesIPchaquesystmelorsque

    celui-ciestamorc.Sil'utilisateuroptepourdesadressesIP

    xes,lapasserelledusystmeconcerndoittrecongure

    par rapport l'adresse IP du routeur, les paramtres DNSdevant quant eux tre congurs en accord avec les

    informations fournies par votre fournisseur d'accs

    internet.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    9/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    8

    2.1 Conguration d'un rseau TCP/IP

    2.1.1 Vrier les paramtres TCP/IP sous Win9x/ME

    a) C l iquez s ur Dmarrer ( S t a r t ) Panneau de

    conguration(ControlPanel) Connexions rseau

    (Network),lafentresuivanteapparat:

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    10/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    9

    b)CliquezsurProprits(Properties),lafentresuivante

    apparat:

    Si vous optez pour un protocole DHCP, slctionnez

    "Obtenir une adresse IP automatiquement",puiscliquezsur"OK"poursauvegarderlesparamtres.Ramorcezle

    systmeetlerouteursechargerad'obteniruneadresseIP.

    SivousoptezpouruneadresseIPstatique,slctionnez

    "Utilisez l'adresse IP suivante",puissaisissezles

    adressesIPetdemasquesous-rseauappropries.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    11/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    0

    c) Slectionnezl'ongletPasserelle(Gateway)etsaisissez

    une adresse de passerelle valide dans le champ

    "Nouvelle passerelle"(NewGateway),puiscliquezsur

    Ajouter(Add):

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    12/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    d)Slectionnezl'onglet Configuration DNS (DNS

    conguration)puisslectionnez Activer DNS (Enable

    DNS),saisissezl'adresseDNSfournieparvotreFAI

    dans le champ Ordre de recherche DNS (DNS Server

    SearchOrder),puiscliquezsurAjouter (Add):

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    13/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    2

    2.1.2 Vrifier les paramtres TCP/IP sous

    Windows NT4.0

    a)SlectionnezPanneau de configuration (Control

    Panel)Connexions rseau (Network),cliquezsur

    l'onglet Protocoles (Protocols),puisslectionnez

    protocole TCP/IP (TCP/IPProtocols),lafentreci-

    dessous apparat:

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    14/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    3

    Slectionnez votre carte rseau dans le champ Carte

    rseau (Adapter).

    SivousoptezpouruneadresseIPfournieparlerouteur,

    Slectionnez Obtenir une adresse IP partir d'un

    serveur DHCP (ObtainanIPaddressfromaDHCP

    server).

    Sivousoptezpouruneadressestatique,slectionnezSpcifier une adresse IP (Specify an IP address),

    puissaisissezlesadressesspcifiquesauxchamps

    b)CliquezsurProprits (Properties),lafentresuivante

    apparat:

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    15/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    4

    c) Munissez-vous del'adresseDNS fournieparvotreFAI,

    slectionnez l'onglet DNS,cliquezsur Ajouter

    (Add)danslechamp Ordre de recherche DNS (DNS

    ServiceSearchOrder),puissaisissezl'adresseDNS.

    Adresse IP et Masque de sous-rseau (IPAdress,

    SubnetMask)

    Ilestrecommandderentrerl'adresseIPdurouteurdans

    le champ Passerelle par dfaut (DefaultGateway).

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    16/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    5

    2.1.3 Vrifier les paramtres TCP/IP sous

    Windows 2000

    a)Slect ionnez Dmarrer (Start) Panneau de

    configuration (ControlPanel) Connexions Rseau

    et accs distance (Networkanddial-upconnection),

    faites un click droit surConnection un rseau local

    (LocalAreaConnection)puiscliquezsur Proprits

    (properties):

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    17/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    6

    b)SlectionnezleProtocol Internet (TCP/IP) (Internet

    protocolTCP/IP)devotrecarterseau,puiscliquezsur

    Proprits (properties), la fentre ci-dessous apparat:

    S i v ous optez pour une adress e IP four niepar le

    routeur, slect ionnez Obtenir une adresse IP

    automatiquement(ObtainanIPaddressautomatically).

    SivousoptezpouruneadresseIPstatique,slectionnez

    Spcifier une adresse IP(UsethefollowingIP

    address),puissaisissezlesadressesspcifiquesaux

    champs Adresse IP et Masque de sous-rseau(IP

    Adress,SubnetMask)

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    18/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    7

    Ilestrecommanddesaisir l'adresseIPdurouteurdans

    le champ Passerelle par dfaut(DefaultGateway).

    Si les champs de serveur DNS sont vides, slectionnez

    Obtenir l'adresse de serveur DNS suivante (Use the

    followingDNSserveraddresses),etsaisissezl'adresse

    DNSfournieparvotreFAI,puiscliquezsurOK.

    2.1.4 Vrifier les paramtres TCP/IP sous Windows XPa)CliquezsurDmarrer (Start),slectionnezPanneau

    de configuration(Controlpanel) Connexions

    Rseau (Network)et faites un clic droit surConnection

    un rseau local (LocalAreaconnection), puis

    slectionnezProprits (Properties),lafentreci-

    dessous apparat:

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    19/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    8

    b)SlectionnezProtocol Internet (TCP/IP) (Internet

    p r o t o c o l T C P / I P ) p u i s c l i q u e z s u r Proprits

    (Properties),lafentreci-dessousapparat:

    S i v ous optez pour une adress e IP four niepar le

    routeur, slectionnez Obtenir une adresse IP

    automatiquement(ObtainanIPaddressautomatically).

    Sivousoptezpouruneadressestatique,slectionnezSpcifier une adresse IP(UsethefollowingIP

    address),puissaisissezlesadressesspcifiquesaux

    champs Adresse IP et Masque de sous-rseau(IP

    Adress, SubnetMask)

    Ilestrecommanddesaisir l'adresseIPdurouteurdansle champ Passerelle par dfaut (DefaultGateway).

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    20/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    9

    Si les champs de serveur DNS sont vides, slectionnez

    Obtenir l'adresse de serveur DNS suivante (Use the

    following DNS serveraddresses)etsaisissezl'adresse

    DNSfournieparvotreFAI,puiscliquezsurOK.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    21/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    20

    3 Interface Web de gestion distance

    LerouteurintgreunutilitairedecongurationviaInternet.

    Chaqueutilisateurpeutainsiutilisercetteinterfacedegestionpartirden'importequelordinateurfaisantpartiedu

    rseauLANdurouteurRX3041.Pourdemeilleursrsultats,

    il est conseille d'utiliser Microsoft Internet Explorer 5.0 (ou

    suprieur),ouNetscapeNavigator4.7(ousuprieur).

    Avantdecommencercongurervotrerouteur,veuilleztre

    srdepouvoirrpondreauxquestionssuivantes:

    a)VotreFAIvousassigne-t-iluneadresseIPstatiqueou

    dynamique?Silarponseeststatique,quelleest-elle?

    b)VotreFAIutilise-t-il leprotocolePPPoE?Sioui,quelest

    votrenomd'utilisateuretmotdepasse?

    Au cas o vous ne seriez pas en mesure de rpondre

    toutescesquestions,ilestprferabledecontactervotreFAI.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    22/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    2

    3.1 Dmarrer votre navigateur internet

    Afin d'util iser l 'uti l itaire internet, dmarrer votre

    navigateur internet (MS IE 5.0 ou suprieur, NetscapeNavigator4.7ousuprieur).

    Etape1:Saisissezl'adresseIPpardfautdurouteur

    RX304 http://192.168.1.1 dans la barre d'adresse de

    votre navigateur internet, puis appuyez surEntre.

    Etape2: Une bote de dialogue d'ouverture de session

    apparat, saisissez admin la fois comme nom

    d'utilisateuretmotdepassepardfaut,puiscliquez

    surOK pour accder l'utilitaire de configuration du

    routeur via internet.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    23/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    22

    3.2 Wizard (assistant)

    Lafentresuivantepermetl'utilisateurdeconfigurerles

    paramtresdebasedurouteur,telsquelenomd'hte(Host

    Name),lenomdedomaine(Domain Name),lefuseau

    horaire (Time Zone),etl'heured't(Daylight Saving).

    Cliquezsur"NEXT"pourenregistrerlesparamtres.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    24/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    23

    Host Name:Saisissezlenomd'htefourniparvotreFAI(Par

    dfaut:RX3041).

    Domain Name : Saisissez le nom de domaine fourni par

    votre FAI.

    Time Zone: Slectionnez votre fuseau horaire. Le routeur

    rglera son horloge en fonction de votre slection.

    Daylight Saving: Le routeur est galement capable de

    grerl'heured'tlorsquelafonctionestactive.

    Next:Cliquezsurceboutonpourenregistrerlesparamtres.

    Lemenusuivantpermetl'utilisateurdespcierletypede

    connexion WAN; via un modem cble (Cable Modem),un

    modemADSLIPstatique(Fixed-IP xDSL),ouunmodem

    ADSLutilisantleprotocolePPPoE(PPPoE xDSL).Unefois

    lerouteurparamtr,cliquezsur NEXTandesauvegarder

    les paramtres DNS.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    25/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    24

    Cable Modem: Si votre routeur se connecte un modem

    cble,cliquezsur Cable Modempouractiv/desactivla

    fonctionde"clonage"MAC (l'adresseMAC estfourniepar

    votreFAI).

    Fixed-IP xDSL: Si votre routeur se connecte un modem

    ADSLIPstatique,cliquezsurFixed-IP xDSLandesaisir

    lesadressesIPetpasserellefourniesparvotreFAI.

    Dial-Up xDSL (PPPoE): Si votre routeur se connecte

    unmodemADSL utilisantleprotocolePPPoE,cliquez sur

    Dial-Up xDSLandesaisirlesinformationsdeconnexion

    fournies par votre FAI.

    PPTP: Si votre routeur se connecte en utilisant le protocole

    PPTP,cliquezsurPPTP afin de saisir les informations de

    connexion fournies par votre FAI.

    L2TP: Si votre routeur se connecte en utilisant le protocole

    L2TP,cliquezsurL2TP afin de saisir les informations de

    connexion fournies par votre FAI.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    26/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    25

    VousnepourrezmettrejourvosparamtresDNSquesi vous

    activezleserveurDNSpartirdelapagedeconguration

    WAN.UnefoislaconfigurationDNStermine,cliquezsur

    Finish pourmettrejourlesparamtresDNSdevotrerouteur.

    3.3 System (systme)Cette section affiche les paramtres de configuration debasedevotrerouteur,telsquel'tatdusystme( system

    status),lesparamtressystme(System Settings),les

    paramtres administrateur (Administrator Settings),les

    misesjourfirmware(Firmware Upgrade),lesoutilsde

    conguration(Conguration Tools)etleSYSLOG(system

    Log).Habituellement,lesparamtragessystmepardfautfonctionnent corretement avec la plupart des FAI, cependant

    sivousn'tespassrdesparamtressaisirveuillez

    contacter votre fournisseur d'accs Internet pour de l'aide.

    3.3.1 System Status (tatdusystme)Vous pouvez consulter la page Status afin d'avoir des

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    27/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    26

    informations sur l'tat de la connexion, les versions de

    rmwareethardware,etlenombredeclientsconnects

    votre rseau.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    28/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    27

    INTERNET:Afchel'tatetletypedeconnexionWAN.GATEWAY (passerelle):AffichelesparamtresIP,DHCP,

    NATainsiquel'tatduFirewall.

    INFORMATION: Affiche le nombre de clients connects,

    ainsiquelesversionshardwareetrmwaredurouteur.

    3.3.2 System Settings (paramtresdusystme)Le menu System Settings vous permet de configurer les

    paramtresdebasedurouteur,commelenomd'hte,le

    nomdedomaine,lefuseauhoraire,l'heured't,etNAT.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    29/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    28

    Host Name:Saisissezlenomd'htefourniparvotreFAI(Par

    dfaut:RX3041).

    Domain Name: Saisissez le nom de domaine fourni par

    votre FAI.

    Time Zone: Slectionnez votre fuseau horaire. Le routeur

    rglera son horloge en fonction de votre slection.

    Daylight Saving: Le routeur est galement capable degrerl'heured'tlorsquelafonctionestactive.

    NAT (NetworkAddressTranslation): Slectionnez cette

    optionpouractiverlafonctionNAT.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    30/63

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    31/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    30

    Password Settings(configurationmotdepasse):Vous

    permetdecrerunmotdepasseand'accederl'interface

    Web de gestion distance.

    3.3.4 Firmware Upgrade(misejourrmware)

    Utilisez le menu Firmware Upgrade pour localiser le

    nouveaurmwareetainsimettrejourlermwaredevotre

    routeur.

    Firmware Upgrade: Cetoutilvouspermetdemettrejour

    lermwaredurouteur.Andffectuerlamisejourrmware

    de votre routeur, vous devrez dans un premier temps tl-

    chargercelui-cisurvotredisquedur,puisutiliserlebouton

    Browse(parcourir)pourlocaliserlechiersurvotrePC.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    32/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    3

    3.3.5 Conguration Tools (outilsdeconguration)

    Utilisez ce menu pour restaurer ou sauvegarder les

    paramtres du routeur RX304, partir des options RestartSystem, Restore factory Default, Backup Settings, et

    Restore settings.

    Restart System: Ramorage du routeur.

    Restore Factory Defaults: Restaurelesparamtresdusine

    du routeur.

    Backup Settings: Sauvegarde les paramtres du routeur

    dansunchier.

    Restore Settings: Restaure les paramtres du routeur

    partirdunchierdesauvegarde.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    33/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    32

    3.3.6 System Log (chierSYSLOG)

    LemenuSystemLogafchedeuxtypesd'activitssystme

    du routeur, le System Log et le Security Log.

    System Log (SYSLOG): Journal d'activit du systme.

    Security Log (journaldescurit): Affiche toute tentative

    d'intrusion illgale dans le rseau.

    3.4 WAN

    3.4.1 Connection (typedeconnexion)

    Dans ce menu slectionnez votre type de connexion WAN,

    puiscliquezsur"OK"poursaisirendtailslesparamtres

    decongurationdevotretypedeconnexion.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    34/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    33

    Dynamic IP address (adresseIPdynamique): Votre FAI

    vousattribuuneadresseIPdynamique(renouvele

    chaqueconnexion).

    Static IP address (adresseIPstatique): Votre FAI vous

    attribuuneadresseIPxe.

    PPPoE (protocolePPPoE): Votre connexion utilise un

    protocolePPPoE.

    PPTP:VotreconnexionutiliseunprotocolePPTP.

    L2TP: VotreconnexionutiliseunprotocoleL2TP.

    3.4.2 Dynamic IP (IPdynamique)

    Lenomd'hteestoptionnel,maispeuttrerequispar

    certains FAI. L'adresse MAC par dfaut est rgle sur

    l'interfacephysiqueWANdurouteur.Utilisezcetteadresse

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    35/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    34

    lors du paramtrage de votre connexion Internet, et ne la

    changezenaucuncassaufsirequisparvotreFAI.Vous

    pouvezutiliserlebouton"CloneMAC"afindecopier

    l'adresse MAC de votre carte rseau pour remplacer

    l'adresse MAC par dfaut de votre routeur.

    Request IP address (requted'adresseIP): Saisissez

    l'adresseIPdudispositifquevousdsirezcloner.MTU (MaximumTransmissionUnit): Ce champ est

    optionnel. Vous pouvez spcifier la taille maximale de

    transmissiondepaquetssurInternet.Laissezcechampvide

    si vous ne dsirez pas rgler cette option.

    MAC Cloning (clonageMAC): Active ou dsactive la

    fonction de clonage MAC.

    MAC Address (adresseMAC): Saisissez l'adresse MAC du

    dispositifquevousdsirezcloner.

    BigPond:BigPondestunFAIaustralien.SivotreFAIest

    BigPond,veuillezcochercetteoption.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    36/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    35

    3.4.3 Static IP (IPstatique)

    SivotreFAIvousaassignuneadresseIPstatique,

    saisissez-la,ainsiquel'adressedemasquesous-rseaudu

    routeur, puis saisissez l'adresse de passerelle de votre FAI.

    IP address assigned by your ISP:AdresseIPassigne

    par votre FAI.

    Subnet Mask (masquesous-rseau): Saisissez l'adresse

    demasquesous-rseaudurouteur.

    ISP Gateway Address (adressedepasserelle): Saisissez

    l'adresse de passerelle assigne par votre FAI.

    MTU (MaximumTransmissionUnit): Ce champ est option-

    nel.Vouspouvezspcierlataillemaximaledetransmission

    depaquetssurInternet.Laissezcechampvidesivousne

    dsirez pas rgler cette option.

    Does ISP provide more IP address: Si votre FAI vous

    fournitdemultiplesadressesIP,veuillezcocherYes.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    37/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    36

    3.4.4 PPPoE (PPP over Ethernet)

    Saisissez le nom d'utilisateur et mot de passe assigns

    par votre FAI. Le champ Service Name est normalementoptionnel,maispeuttrerequispar certainsfournisseurs

    d'accsInternet.Dnissez,enminutes,l'Idle Time (temps

    mort)andednirlapriodemaximumpendantlaquellela

    connexion est maintenue inactive. Si la dure d'inactivit est

    suprieure la priode de temps mort tablie, la connexion

    sera perdue. Vous pouvez cependant activer l'option

    Auto-reconnect(reconnexionautomatique)pourrtablir

    automatiquementlaconnexiondslorsquevousessayez

    d'tablir une connexion Internet.

    (dconnecter)-Choisirl'optionDisconnect

    aurapoureffetderomprelaconnexionPPPoE.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    38/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    37

    User Name (nond'utilisateur): Saisissez le nom d'utilisateur

    fourni par votre FAI.

    Password (motdepasse): Saisissez le mot de passe fourni

    par votre FAI.

    Please retype your Password: Ressaisissez votre mot de

    passepourconrmation.

    Service Name (nomduservice): Ce champs est optionnel.

    Saisissezlenomdevotrefournisseurdaccsinternet.

    MTU: Ce champs est optionnel. Vouspouvezspcierlataille

    maximaledetransmissiondepaquetssurInternet.Laissezce

    champ vide si vous ne dsirez pas rgler cette option.

    Maximum Idle Time (tempsmortmaximum): Vous pouvez

    spcieruntempsmort(enminutes)pourvotreportWAN.

    Cecisigniequesiaucunpaquetden'atenvoydurantcette priode; le routeur se chargera de dconnecter la

    connexion Internet.

    Connection Mode ( m o d e d e c o n n e x i o n ): Si vous

    slectionnezuneconnexiondetypePPPoE,celle-ciinclut

    les modes Keep-alive (connexionconstante), auto-

    connect (connexionautomatique)etmanual-on (connexion

    manuelle).

    3.4.5 PPTP (Point-to-Point Tunnel Protocol)Lemenu PPTP permet aux utilisateursdeconfigurer les

    paramtresPPTPdebasedurouteur.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    39/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    38

    PPTP Account (comptePPTP): Saisissez le nom du

    comptePPTPassignparvotreFAI.

    PPTP Password (motdepassePPTP): Saisissez le mot de

    passe assign par votre FAI.

    Please retype your Password: Ressaisissez votre mot de

    passepourconrmation.

    PPTP Gateway (passerellePPTP): Si votre rseau local

    possdeunepasserellePPTP,saisissezl'adressede

    passerellePPTPdanscechamp.Sivousnepossdezpas

    depasserellePPTP,vouspouvezsaisirl'adresseIPde

    passerelle de votre FAI.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    40/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    39

    IP Address: (adresseIP):AdresseIPassigneparvotre

    FAIpourtabliruneconnexionPPTP.

    Connection ID(IDdeconnexion): Ce champ est optionnel.

    ID fournie par votre FAI.

    MTU: Ce champs est optionnel. Vous pouvez spcifier la

    taillemaximaledetransmissiondepaquetssurInternet.Lais-

    sez ce champ vide si vous ne dsirez pas rgler cette option.

    Maximum Idle Time (tempsmortmaximum): Vous pouvez

    spcieruntempsmort(enminutes)pourvotreportWAN.

    Cecisigniequesiaucunpaquetden'atenvoydurant

    cette priode; le routeur se chargera de dconnecter la con-

    nexion internet.

    Connection Mode (modedeconnection): Si vous slection-

    nezuneconnexiondetypePPPoE,celle-ciinclutlesmodesKeep-alive (connexionconstante),auto-connect (connex-

    ionautomatique)etmanual-on (connexionmanuelle).

    MPPE: Active ou dsactive le mode de cryptage de donnes

    MMPE(MicrosoftPoint-to-PointEncryption).

    3.4.6 L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol)

    Le menu L2TP permet l'utilisateur de configurer les

    paramtresdebaseL2TPdurouteur.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    41/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    40

    L2TP Account (compteL2TP): Saisissez le nom du compte

    L2TPassignparvotreFAI.

    L2TP Password (motdepasseL2TP): Saisissez le mot de

    passe assign par votre FAI.

    Please retype your Password: Ressaisissez votre mot de

    passepourconrmation.

    L2TP Gateway (passerelleL2TP):Si votre rseau local

    possde une passerelle L2TP, saisissez l'adresse de

    passerelleL2TPdanscechamp.Sivousnepossdezpas

    depasserelleL2TP,vouspouvezsaisirl'adresseIPde

    passerelle de votre FAI.

    IP Address(adresseIP): AdresseIPassigne par votre FAI

    pourtabliruneconnexionL2TP.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    42/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    4

    MTU:Cechampestoptionnel.Vouspouvezspcierlataille

    maximaledetransmissiondepaquetssurInternet.Laissezce

    champ vide si vous ne dsirez pas rgler cette option.

    Maximum Idle Time:(tempsmortmaximum): Vous pouvez

    spcieruntempsmort(enminutes)pourvotreportWAN.

    Cecisigniequesiaucunpaquetden'atenvoydurant

    cette priode; le routeur se chargera de dconnecter la

    connexion internet.

    Connection Mode: Si vous slectionnez une connexion de

    type L2TP, celle-ci inclu les modes Keep-alive (connexion

    constante),auto-connect (connexionautomatique)et

    manual-on (connexionmanuelle).

    3.4.7 DNS

    Les serveurs DNS (DomainNameServers)sontutiliss

    pourrelieruneadresseIPunnomdedomaine(par

    ex.www.waveplus.com).

    VotreFAIestchargdevousfournirl'adresseIPd'unou

    plusieurs noms de domaines.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    43/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    42

    Domain Name Server (DNS) Address(adresseDNS):

    Saississezl'adresseIPduserveurDNSprimairedevotre

    FAI.

    Secondary DNS Address (optional) (adresse DNS

    secondaire):Cechampest optionnel.Vous pouvezsaisir

    uneadresseDNSsecondaire.Ceciestutilelorsquela

    connexion l'adresse DNS primaire n'est pas possible.

    3.5 LAN

    3.5.1 LAN Settings(paramtresLAN)

    Configurezl'adresseIPdelapasserelledurouteur.PourassignerdynamiquementuneadresseIPdesPC,activez

    leserveurDHCP,rglerletempsdeconservation(icilease

    time)del'adresseIP,puisspcierlaplaged'adresse.

    LesadressesIPvalidessecomposentdequatrechiffres,

    spars par des priodes. Les trois premiers champs

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    44/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    43

    reprsentent les portions du rseau, et peuvent varier de 0

    255,alorsqueledernierchampestlaportionrserve

    l'htequiluivariede1254.

    IP address (adresseIP):Saisissezl'adresseIPductLAN

    du routeur.

    Subnet Mask(masquesous-rseau):Saisissezune

    adressedemasquesous-rseaupourlesegmentLAN.

    The Gateway acts as DHCP Server (la passerelle agit

    commeserveur DHCP):Active ou dsactive le serveurDHCP.

    IP Pool Starting Address(grouped'adressesIPdedpart):

    Saisissezl'adressededpartassignerauserveurDHCP.

    IP Pool Ending Address(grouped'adressesIPdarrive):

    Saisissezl'adressedarriveassignerauserveurDHCP.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    45/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    44

    Lease Time (tempsdeconservation): saississez le temps

    pendantlequelunclientpeututiliserl'adresseIPassigne.

    DNS Proxy (proxyDNS): Active ou dsactive le proxy DNS.

    3.5.2 DHCP Client List (listedesclientsDHCP)

    LalistedeclientsDHCPvouspermetdevoirquelsclients

    sontconnectsaurouteur,partirdeleuradresseIP,nom

    d'hte,etadresseMAC.

    DHCP Client List (listedeclientDHCP):Cemenuafche

    touslesclientsDHCP(PCLAN)connectsaurseau.Sont

    afches,lesadressesIPetMAC,etletempsdeconnexion

    restant (Remaining Time)dechaqueclientLANactif.

    Utilisez le bouton Refreshpourmettrejourlesinformations.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    46/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    45

    3.6 NAT (Network Address Translation)

    3.6.1 Virtual Server(serveurvirtuel)

    Sivousconfigurezlerouteurentantqueserveurvirtuel,

    les utilisateurs distants se connectant au Web ou des

    serveursFTPpeuventtreautomatiquementredirigs

    versdesserveurslocauxcongursavecdesadressesIP

    prives.End'autrestermes,selonletypedeservicerequis

    (numrodeportTCP/UDP),lerouteurs'occupederedirigerle client vers le serveur appropri.

    Example:

    ID IP Prive Port Priv Type Port

    Publique

    Commentaire

    92.68.1.20 200 TCP 80 Serveur Web

    2 92.68.1.2 333 TCP 2 ServeurFTP

    3 92.68.1.28 455 TCP 23 ServeurTelnet

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    47/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    46

    Private IP(IPprive):Correspondl'adresseIPdel'hte/

    clientlaquellelespaquetsdunumrodeportpublicsont

    envoys.

    Private Port(portpriv):Correspondaunumrodeport

    (duclientdel'IPprivementionneplushaut)danslequellenumrodeportpublicserachanglorsquelespaquets

    parviendront votre rseau LAN.

    Type: Slectionnez le type de protocole du numro de port

    (TCP,UDPoulesdeux).Sivousn'tespassr,conservez

    les paramtres par dfaut.

    Public Port(portpublic):Saisissezlenumrodeportdu

    typedeservicequiseraredirigversl'adresseclientdel'IP

    prive(mentionneplushaut)devotrerseau.

    Comment(commentaire):Descriptiondesparamtres.

    Enabled(activ):Activeleserveurvirtuel.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    48/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    47

    3.6.2 Special Application (applicationsspciales)

    Certainesapplicationsrequirentdesconnexionsmultiples,

    commelejeuenligne,lesvisioconfrences,latlphoniepar Internet et bien d'autres. Ces applications ne peuvent

    fonctionnerlorsquelafonctionNAT(NetworkAddress

    Translation)est active.Sivousavezbesoindedmarrer

    des applications ncessitant de multiples connexions,

    spcifierzleportassocil'applicationenquestiondans

    le champ reserv au port sortant "Trigger Port", puis

    slectionnezletypedeprotocole,UDPouTCP,etsaisissezlesportspublicsassocisauTriggerportpourlesouvrirau

    tracentrant.

    Example:

    ID Port

    Triggering

    Typede

    Triggering

    PortPublic Typedeport

    Public

    Commentaire

    47624 UDP 2300-2400,

    28800-29000

    UDP Zone Jeux MSN

    2 47624 UDP 2300-2400,

    28800-29000

    TCP Zone Jeux MSN

    3 62 UDP 62 UDP Battle.net

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    49/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    48

    Trigger Port(porttriggering):Leporttriggeringestuneouverturedeporttemporaireetdynamiquedeportentrantconditionne par l'accs ou la connexion un port sortant,celui du serveur distant.

    Trigger Type(typedetriggering):Slectionnezletypedeprotocolesortant:"UDP","TCP"oulesdeux.

    Public Port (portpublique):Slectionnezlaplaged'adressedutyped'application(parex.2300-2400,47624)

    Public Type(typedeportpublique):Slectionnez leprotocole entrant: "UDP","TCP"oulesdeux.

    Comment (commentaire):Descriptionduparamtre.

    Enabled(activ):Activelesparamtrestablis.

    3.6.3 Port Mapping (mappagedeport)

    Cette fonction permet de multiples utilisateurs de partageruneouplusieursadressesIPpubliques.Saisissezl'adresseIPpubliquequevousdsirezpartagerdanslechampd'adressesIPGlobales.Entrezlaplaged'IPinternesquipartagerontlesadressesIPglobales.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    50/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    49

    Server IP(IPdeserveur):Saisissezl'adresseIPduserveurNAT.

    Mapping Ports: Saisissez le numro de port mapper par leserveurNAT.

    Type:Slectionnezleprotocoleentrant:"UDP","TCP"oules deux.

    Comment(commentaire):Descriptionduparamtre.

    Enabled (activ):Activelafonctionmappagedeport.

    3.6.4 ALG (Application Layer Gateway)

    Le menu ALG permet l'utilisateur de configurer lesparamtres ALG du routeur.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    51/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    50

    ALG(ApplicationLayerGateway): Slectionnez cette

    fonctionpourquelerouteurautorisecertainesapplicationsseconnecterlapasserelleNAT.

    3.6.5 DMZ (Demilitarized Zone)

    SiundevosPCnepeutpasseconnectercorrectement

    InternetderrireunFirewallNATouaprsavoireffectuer

    desmodicationssouslemenuSpecial Fonction, utilisez

    lafonctionDMZandecongurerleclientdetellesortequ'il

    puissebncierd'unaccsInternet,nonrestreint,dansles

    deux sens.

    Pourcela,saisissezl'adresseIPd'unhteDMZdansle

    champ Public IP Address. Cependant, pour des raisons de

    scurit, vous devriez viter d'utiliser cette fonctionnalit,

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    52/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    5

    Lorsqu'unordinateurestserveurDMZpardfaut,ilperd

    normment de la protection du Firewall et est expos aux

    attaquesdepuisInternet.

    DMZ (Demilitarized Zone):Active/dsactivelafonctionDMZ.

    Public IP Address(adresseIPpublique):AdresseIPdu

    portWANoutouteadresseIPpubliquefournieparvotre

    FAI.

    IP Address of Virtual DMZ Host(adresseIPd'htevirtuelDMZ):Saisissezl'adresseIPdel'hteDMZvirtuel.

    3.7 Firewall

    3.7.1 Firewall Options (options du rewall)

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    53/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    52

    Le routeur intgre un firewall hautement performant en

    restreignantlesparamtresdeconnexionandelimiterles

    risquesd'intrusionetdeprevenirtoutessortesd'attaques

    delapartdeHackers.Cependant,pourlesapplicationsqui

    requirentunaccsnonrestreintInternetvouspouvez

    congurerunclient/serveurspciquecommeDMZ.

    Firewall Options(optionsdefirewall):Slectionnezles

    fonctionssupportesparlerewall.Cesfonctionsincluent

    Enable HackerAttack Protection (activer la protection

    contrelesattaquesdeHackers),DiscardPINGfromWAN

    side(suppressionduPINGduportWAN),DenyPINGto

    theGateway(interdirelePINGlapasserelle),DropPortScanpackets(dsactivationduscandeport),AllowtoScan

    SecurityPort(113)(permettrelescanduportdescurit),

    DiscardNetBiosPackets(suppressiondespaquets

    NetBios),AcceptFragmentPackets(accepterdesfragments

    depaquets)etSendICMPpacketswhenerror(envoide

    paquetsICMPlorsd'uneerreur).

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    54/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    53

    3.7.2 Access Control (contrled'accs)

    Vous pouvez filtrer l'accs Internet des clients locaux

    partirdesadressesIP,duport(parex.portHTTP),dutyped'application,etdumomentdelajourne.

    Parexemple,surcetcranonpeutconstaterquelesclients

    dans la plage d'adresse 92.68.1.50-99 ne peuvent se

    connecterunserveurFTP(port21),alorsquelesclients

    dans la plage d'adresse 92.68.1..-9 ne peuvent pas,

    quanteux,naviguersurInternetdulundiauvendredi.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    55/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    54

    3.7.3 URL Filtering (ltraged'URL)

    AndecongurerlafonctiondeltreURL,spciezlessites

    Web(www.unsite.com)et/oulesURL contenant lesmots-clsltrersurvotrerseau.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    56/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    55

    3.7.4 MAC Control (contrleurMAC)

    LemenuMACcontrolpermetl'utilisateurdebloquerlesPC

    se connectant Internet par le biais d'une adresse MAC.

    MAC Address Control (contrleurd'accsMAC): Cettefonctionpermetl'utilisateurdeltrerounonlesadresses

    MAC essayant de se connecter Internet.

    Congure MAC Address (congurationdel'adresseMAC):

    Saisissezl'adresseMACltrer.

    3.8 Routing (routage)

    3.8.1 Routing Table (tablederoutage)

    LemenuRoutingTablepermetl'utilisateurdevisualiser

    les informations de routage du systme.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    57/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    56

    3.8.2 Static Routing (routagestatique)

    Uneroutestatiqueestuncheminprdtermintravers

    lequelles informationsrseaudoiventtransiterpourattein-

    dreunhtespciqueouunrseau.

    Destination LAN IP: AdresseIPdurseaudedestination

    Subnet Mask (masquesous-rseau): Masquesous-rseau

    du rseau de destination.

    Gateway (passerelle):AdresseIPdepasserelle,quipermet

    d'changer des informations de routage avec les autres

    routeursetquidoittresurlemmesegmentLANquele

    routeur.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    58/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    57

    3.8.3 Dynamic Routing (routagedynamique)

    Leroutagedynamiquepeuttreutilispourstockerdans

    la mmoire cache du routeur les informations de routage

    fournies par les protocoles de routage. Le routeur utilise leprotocoleRIP(RoutingInformationProtocol),quipermet

    decalculerpourchaquepaquetIPlecheminlepluscourt

    pouratteindrelerseaudestinatairedupaquet.Pourcela,

    l'valuationducheminestbasesurlamtriquedunombre

    de sauts (Hops)necssairepourl'atteindre.

    Working Mode (modedefonctionnement): Cochez pour

    indiquersilerouteursecomportecommerouteurou

    passerelle.

    Listen Mode(moded'coute):Activezcemodepour

    permettreauserveurRIPderecevoiretdemettrejourdes

    informations de routage.

    Supply Mode(moded'approvisionnement):Activezce

    modepourpermettreauserveurRIPd'envoyeretdemettre

    jourlesinformationsderoutage.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    59/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    58

    UPnP Settings (paramtresUPnP):Active/dsactivela

    fonctionUPnP.

    3.9 UPnP (Universal Plug and Play)

    3.9.1 UPnP Settings (paramtresUPnP)

    LatechnologieUPnP(UniversalPlugandPlay)permet

    unordinateurenrseaudereconnatreautomatiquement

    d'autrespriphriquesd'unrseauLAN.Ceservice

    estsupportparWindowsME,XP,ousuprieur.Ilest

    compatibleavecunelargevaritd'quipementsrseau,

    logiciels, et priphriques.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    60/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    59

    3.10 DDNS

    3.10.1 DDNS (Dynamic DNS)

    LafonctionDDNS(DynamicDNS)vouspermetd'enregistrer

    unnomdedomaineetdeleliervotreadresseIPdynamique.

    En d'autres termes, le lien entre le nom de domaine et

    l'adresseIPestmaintenumalgrlesfrquentschangements

    decelle-ci.LesparamtresDNStantmodifischaque

    changementd'adresseIP.

    3.9.2 Port Mapping (mappagedeport)

    LemenuPortMappingaffichetouteslesinformationsde

    mappagedesportsUPnP.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    61/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    60

    DDNS: Active/dsactivelafonctionDDNSdecerouteur.

    3.11 Help Information (informationd'aide)Voustrouverezsurlectdroitdecertainsmenus(voirla

    guredelapagesuivante)desinformationsd'aide.Toutes

    lesfonctionsdurouteur,ainsiquelestermestechniquesy

    sontrepertorisetexpliqus.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    62/63

    Guide de l'utilisateur du routeur RX3041

    6

    Information

    d'Aide

    3.12 Logout (fermeturedesession)

    CliquezsurLogoutand'initierlafermeturedesessiondu

    routeur.

  • 8/3/2019 RX3041UM French

    63/63

    Guide de l'utilisateur du Routeur RX3041

    CliquezsurOKandequitterl'utilitairedurouteur.