Ryba horí

Ján Mikuš

Současná česká hra 96

© Ján Mikuš, 2012© Centrum pro kulturu a společnost, o. s., 2012© Větrné mlýny (www.vetrnemlyny.cz), 2012

ISBN 978-80-7443-043-5ISSN 1803–7100

Svolení k divadelnímu provozování a k jakémukoliv veřejnému užití této hry udílí DILIA(www.dilia.cz).

Vychází s laskavou podporou statutárního města Brna.

Hra získala 2. místo v soutěži Cena Konstantina Trepleva,

kterou vypsalo Divadlo Husa na provázku.

Predhovor autora

Vážení priatelia, som veľmi rád, že som sa stal aspoň na krátko autorom, a teda si tento stav chcem čo najsrdečnejšie užiť. Nemôžem si preto odpustiť, aby som pridal k môjmu textu autorský predhovor. Tento predhovor nechce byť samoúčelným a ja vám vopred ďakujem, že ho čítate a že sa stávate na malú chvíľku práve Mojimi čitateľmi. Hra, ktorú som napísal, prešla scénickým čítaním, v ktorom sa vybrúsila do tvaru, ktorý si môžete prečítať. Dovoľte mi upozorniť Vás na malú drobnosť, ktorá v hre síce nie je, ale bola tam. V štrnástej situácii, v scénickej poznámke uvádzam, že spoločnosť mojich postáv dlho hovorí o jedle, o víne a o rôznych iných veciach. Na tomto mieste sa nachádzal dlhý rozhovor, ktorý mal za cieľ navodiť úplne inú jazykovú a komunikačnú rovinu, než akou sa dovtedy postavy prezentujú. Chcel som, aby sa akási rurálna atmosféra premenila na niečo úplne iné. Táto hra nechce byť hrou o dedine, príbehom obyčajných, ba až prostých ľudí, hra chce byť svetom budúcnosti, kde moderní ľudia stratili pochybnosti o veciach, ktoré ich obklopujú. Takýto svet som chcel vytvoriť, nebránim tým však vašemu uvoľnenému čítaniu, ktoré je naplnením mojej autorskej radosti. Dovoľte mi, aby som poďakoval Jane Hanzelovej, ktorá mi s hrou veľmi pomohla. Prajem Vám zábavné čítanie.

5

Postavy

Rudko, asi 25 ročný — narodený v roku 2000Rudo, jeho otecRudova žena, Rudkova mamaRudkova sestra, Rudkova sestraMilanko, asi 18 ročnýMilan, jeho otec

Hosť, potulný komediant

1.

Milan Nikoho nezaujíma zabiť. Nikoho neza-ujíma vražda. Vražda je nezaujímavá. Zabili mi syna. Zabili mi jediné čo som mal. Od toho osudného dňa kopem studňu. Uprostred svojej izby, upro-stred svojho domu. Kopem. Navrátil som sa k zemi. Kopem už dlhé roky tento otvor, tento tunel skrz vrstvy zeme. Prečo ? Čakám, že už čoskoro narazím na vodu. Možno ma tento tunel a voda na jeho konci prepojí s mojím synom, možno nájdem na konci tunelu jeho tvár, jeho lesklú a pokojnú tvár, nahnem sa do diery a na hladine priezračnej vody sa zaleskne jeho tvár. Možno mi vypadne slza a obraz zakalí. Kopem. Hlina sa so mnou spojila. Sme jedným telom. Nemám komu čo vyčítať. Už sme si všetci uvedomili, že sa musíme navrátiť k zemi. Ale to je tiež nezaujímavé, ako je nezaujímavé

7

zabiť človeka. Už to s nami nič nerobí. Nepotrebujem prevŕtať zem. Iba jedno musím vymyslieť. Čo s hlinou, ktorá tu je. Hlinu, ktorú vykopem, nemám kam zakopať, kam schovať. Kto mi poradí? Vykopanú hlinu som už poschovával do všetkých kútov, napchal som ju do všetkých skríň i kufrov. Nemôžem ju vyhádzať z okna. Čo s hlinou? Skúšal som ju jesť. Ale zem nie je nijak chutná. Som blázon, ktorému zabili syna. Som hltač horiacej zeme, som kopáč otvoru. Som v pupku sveta.

8

2.

Na ceste, medzi domami.Chlapci sa hrajú ako malí chlapci s kamienkami.

Rudko Čo to máš?Milanko To je nôž!Rudko Aha, a na čo ti je… nôž?Milanko Načo mi je takýto veľký nôž? (Smeje sa.) Rudko No, načo ti je takýto nôž?Milanko Aby som mohol niekoho podrezať!Rudko Aha, a prečo?Milanko Čo prečo?Rudko Prečo chceš podrezať… niekoho?Milanko … hm, lebo mám nôž, nie? (Smeje sa.) Rudko Aha, nerozumiem.Milanko Čomu nerozumieš do pitvora tam,

aj s tebou hen!Rudko Tomu nožu.Milanko Tomuto nožu nerozumieš? Rudko Ten nôž ma nezaujíma. Milanko Čomu nerozumieš to ťa nezaujíma.

Rozumieš?Rudko Prepáč, hovoril si teraz niečo?

9

Milanko To je nôž na tvojho otca… tomu už rozu-mieš?

Rudko Na tvojho otca…Milanko Na tvojho otca! Hen s tebou tam! Rudko Naozaj? Alebo si uťahuješ?Milanko Naozaj? Alebo si uťahuješ? Rudko To som ja povedal. Milanko A ja som povedal, že tento nôž je na

tvojho otca.Rudko Ja viem čo si povedal, ale prečo tak

hovoríš? Milanko Hovorím, hovorím, zdá sa mi, že si zo

mňa uťahuješ…Rudko Čo sa to deje?Milanko S čím čo sa deje? Hé?Rudko Pozri sa, tvoja košeľa… á á á (Kričí.)Milanko Čo moja košeľa, čo moja košeľa…Rudko Akoby horela, akoby… vidím plamene!!!Milanko Kde, kde… čo blázniš tam, hej, och, hor,

ty, jaj, jeden!Rudko Košeľa mu horí!!! Horí mu košeľa!!!Milanko Čo, čo sa to deje, pomóóóc!!!Rudko Nazlostil som sa na teba a tvoja košeľa

sčervenala!!!Milanko Rýchlo si vyzlečie košeľu. Rudko Je celá červená!!!Milanko … á á á!!!Obaja po nej skáču akoby horela, po chvíli sa Rudko rozosmeje.Milanko Čo si to, čo si to, do pitvora hen tam, aj

s tebou huncúta tvojho tam, aj hneď , oh hó!

10

Zodvihne košeľu, zistí, že to bol žart. Košeľa je normálna ako pred tým, len teraz špinavá.Milanko Ty pes psí. Čo si to urobil?Rudko Poriadne si pozri svoju košeľu!Milanko Nič, nikde nič, ty jeden…Rudko Daj ju sem, aha, vidíš, nazlostil som sa

a tvoja košeľa je mokrá. A pritom slnko nie je vysoko, naopak, padá už k zemi ako gaštan.

Milanko (Nazlostene.) Pozri sa, toto je nôž na tvojho otca a ja ho teraz idem podrezať.

11

3.

V dome.

Rudo On že ide na mňa s nožom? To ti pove-dal? Pozri a uhni, ja mám väčší! Idem ja k nemu. A rovno k starému. A zabijem ho ako prvý.

Rudko Otec, kam ideš, kam ideš s tým nožom?Rudova žena Kam ideš? Ostaň tu, doma, čo vymýšľaš.Rudkova sestra Zase mu šibe. Rudo Idem naňho, veď keď povedal, že ide On

na mňa?Rudova žena Len ty radšej zostaň pekne doma. Aj tak

už je tma. Rudkova sestra (V okne.) V takej tme ho poriadne aj tak

nebodneš, zober si pušku.Rudko Pušku, pušku!Rudova žena Počuj, zober si na cestu lampáš.Rudo Načo lampáš? Aha. Daj. A ty, pomôž mi

s tou topánkou, do čerta starého, nie a nie si ju obuť. Čo mi je malá?

Rudkova sestra Dáva si ľavú na pravú a pravú na ľavú.

12

Rudko Ako to robí, ukáž.Rudova žena A to si ich obúva naraz? Neverím.Rudkova sestra Vonku už ide po ceste, starý sused. Rudova žena Ukáž. Aha. No a vyzerá akoby mal

v ruke nôž.Rudkova sestra Ukáž? Aha. Myslíš?Rudo Ja? Hej. Vyzerá. Určite má v ruke nôž.

A určite ide na mňa s tým nožom, na mňa!

Rudkova sestra Ukáž. Hej, môže to byť nôž, vidly to nie sú.

Rudo Do čerta aj s topánkami. IdemRudkova sestra No, aspoň že sa prehlušia tieto dni plné

ničoho.Rudo Zabuchne dvere.

13

4.

Hlasy z cesty pred domom.

Rudo Hej, stoj!Milan Čo je, čo krívaš? Ideš na mňa s vidlami?

Ty pes!Rudo Ty ideš na mňa.Milan Ja idem okolo. Čo krívaš, čo ťa krava

kopla?Rudo Teba kopla, nie mňa. Ja mám svoj

rozum.Milan Čo chceš? Rudo Tvoj povedal môjmu, že ide na mňa

s nožom.Milan Hej? No vidíš, to je chlapčisko. A ty?Rudo Ja? Ja idem teraz s nožom na teba.Milan A čo si to nevybavíš s mojim?Rudo Hm… čo, čo, ja idem teraz na teba

s nožom.Milan Máš šťastie. Ja mám tiež pri sebe nôž.Rudo A ty chodíš po tejto dedine s nožom?Milan Nie, iba keď idem k tebe.

14

Rudo Ty chodíš ku mne s nožom? Ty pes, poď sem nech ťa bodnem.

Milan Ale veď ty nemáš topánku, čo si sprostý?Akože zápas, jelení rev, náhle veľký smiech Milana a Ruda.

15

5.

V dome, všetci v posteli, spia-nespia.

Rudkova sestra Keby dnes nepršalo, idem už dnes.Rudova žena Len si choď.Rudo Neviem, či je to dobre pustiť ju.Rudova žena A čo by tu robila pre boha živého? Čo?Rudo Myslel som do mesta, potom už nech si

letí kam chce, ja už sa nestarám, nech si ide.

Rudkova sestra Prší.Rudko Milanko vie napodobniť ako robí krava

aj pes, úplne verne, hmm tiež by som to chcel vedieť. Milanko sa dokáže rozprávať so zvieratami, dokáže ich počúvať a tiež im dokáže odpovedať na ich otázky. Ja sa viem rozprávať iba so zeleninou.

Rudo Aha, počula si?Rudova žena Čo? Nič som nepočula, išli okolo?Rudkova sestra Nikto nejde, prší, kto by chodil, kam,

keď prší? Tu nikto nechodí v daždi po

16

vonku. Tam chodia ľudia aj v daždi, majú kam ísť, serú na to, že si zaserú topánky, proste idú. Tu nemá nikto kam ísť…

Rudko Hovoril som mu, nech povie kravám, že sa nemusia báť, už čoskoro všetko skončí a všetko bude iné, že odídeme z tejto guľatej planéty, pretože nás už hodnú chvíľku čaká iná, nová, tiež guľatá…

Rudkova sestra Tu nemá nikto kam ísť, tu nemá nikto o čo prísť, tu nikto nikdy o nič nepríde.

Rudova žena Čo či som počula?Rudo No čo hovoril.Rudova žena Stále niekto niečo hovorí.Rudo Hovoril, že Milanko dokáže verne napo-

dobňovať. Rudova žena No a?Rudo Napodobňovať kravy… no, znamená to,

že by teda tiež bol rád keby mohol robiť okolo kravy, náš. Vieš. Kúpime ešte jednu kravu.

Rudko To som nepovedal.Rudova žena No, to je dobré!Rudko To som nepovedal, to som teda nepove-

dal.Rudo Nehovor, nehovor, tiež chceš byť ako

Milanko? Chceš vedieť napodobňovať kravy ako on? Ak sa ich chceš naučiť napodobňovať, tak musíš kravy dobre poznať a teda byť denno-denne pri nich. Je tak?

17

Rudova žena No, tak je.Rudo No tak.Rudko Ale…Rudo Ja mám pocit, že sme my ale pekná

rodinka. Nie?Búchanie na dvere.

18

6.

V dome.

Rudova žena Čo to, niekto búchal na dvere, choď sa pozrieť.

Rudkova sestra Idem, idem.Rudova žena Čo prestalo pršať?Rudkova sestra No, miestami už neprší.Hosť Servus, dobrý deň tomuto domu, dobrý

deň.Rudkova sestra Dobrý deň, poďte ďalej.Rudo Hosť. Vitajte!Rudova žena Vitajte, dajte si.Hosť Ale nie, čo ste, ďakujem, to je pohoste-

nie, nie, nie, ja si neprosím.Rudo A ešte do druhej nohy.Hosť Nie, nie, do druhej nie!Rudko To je domáca. Rudkova sestra Teda z tohto domu, z tejto záhrady,

teraz je opršaná, zahmlená, ale z tejto, z tejto. Ak chcete, môžem vám ukázať smer, ktorým je záhrada. Aha, tam!

19

Hosť To je zaujímavé.Rudova žena Áno, zaujímavé. Rudkova sestra Celý deň prší, a tak nemôžeme ísť do

mesta, ani do roboty, ani von, tak sme tu všetci zavretí, inak tu nebýva celé dni nikto, tak to tu teda aj vyzerá.

Rudova žena Ale čo tu je, to tu je. To nám stačí. Je si kde sadnúť? Je.

Hosť Máte to tu pekné. Čo viac, najlepšie je aj tak vonku. Nie, ďakujem, už si nepro-sím.

Rudko Najlepšie je na cestách, nie vonku, nie? Hosť Asi, asi. Hmmm.Rudko Dajte si.Hosť Tak za chvíľku.Rudko He.Hosť E.Rudkova sestra H.Rudova žena Čo?Hosť Za chvíľku už budem musieť ísť.Rudko A čo nové?Hosť Nič.Rudkova sestra Ale neklamte.Hosť si stále vybaľuje svoje potrebné bizarné rekvizity.

Rudko Dlho ste tu neboli, tešili sme sa na vás.Rudo Celý som nesvoj, keď som zavretý

v dome, od večera som zavretý v dome.Rudova žena No, nefrfl i.Rudo Tak prší, či neprší?Rudkova sestra Miestami už neprší. Hosť Dlho nepršalo, dobre, že spŕchlo.

20

Rudova žena Veď sme to už potrebovali, kto by to nepotreboval.

Rudo Ja.Rudko On.Hosť Ja?Rudko Nie vy, on.Hosť Aha.Rudo Ja.Rudova žena On je vždy výnimka. Rudkova sestra Ale iba keď prší.Rudo No dobre, dobre, ja potrebujem proste

robiť, rukami robiť alebo sa aspoň biť.Hosť To bolo dobré!Rudko Cha cha cha.Rudo Cha cha cha.

Rudova sestra Veľmi, veľmi sme sa tešili, zájdete vždy len tak nakrátko, čo ste nám nové prini-esli?

Rudko Chodíte vždy, keď prší. To je dobré.Hosť Sedíte všetci? Rudova žena Áno.Hosť Ste pripravení?Rudkova sestra Áno, sme pripravení, všetci už sedíme

a nemôžeme sa dočkať.Hosť Hrá divadlo. — Počuj a vieš ako vyzerá taká ryba? — Ryba? (Smiech.) — No normálna ryba. Pozri. (Kreslí

malú rybu.) To je ryba. — Ale veď ty si sprostý. A kde má hlavu?

21

— Aha, hlavu, no môžeme si vybrať! (Smiech.) Dajme tomu, že tu má oko a tu chvost.

— No to už je lepšie. — Čo ešte chýba, aby to bola ryba? — Daj jej ešte plutvu a nakresli aj šupiny,

tak. — Je to teraz ryba? — Áno. — No dobre, a teraz ti nakreslím, čo som

videl. Videl som toto. (Kreslí obrovskú veľrybu, na celú miestnosť. Po chvíli.) Vieš čo je toto?

— Čo, čo… riadne veľká ryba!!! (Všetci sa náramne bavia.) — Toto nie je ryba. — A čo je to? Čo si sprostý? Veď si

nakreslil aj veľké oko, aj všetko. — No a práve! Toto nie je ryba. — A čo to je? Toto malé čo si nakreslil je

ryba a toto veľké je tiež ryba, dokonca to je zväčšenina tej malej ryby.

— Toto je ryba, toto je veľryba. — No veď som to hovoril. — Toto je veľryba, ale ryba to nie je, je

to cicavec. Tvoje predstavy nestačia, nakreslil som dve rovnaké veci a pritom sú to rozličné veci. Obraz v tvojej mysli nestačí.

— Ty si hlúpy a ja ťa zabijem. (Veľké sólo umierania.)

Aplauz, smiech.

22

Rudo To bolo skvelé!Rudova žena Nádherné, ako vždy, zase sme nič nepo-

chopili.Rudo Ale páčilo sa nám to, dáte si ešte?Rudkova sestra Mali by ste k nám chodiť častejšie.Rudo Ste náš hosť, dajte si.Rudkova sestra Ak chcete, musíte tu prespať.Hosť Musím ísť ďalej, prestáva pršať.Rudkova sestra Tu máte, ako vždy. (Dáva mu peniaze.)Hosť Ďakujem, ste skvelé publikum.Rudo To si myslím.Hosť Idem, dovidenia, tak zas niekedy.Rudova žena Choďte k nám častejšie… Rudkova sestra Častejšie chodí k susedom.Rudko Vyzerá to, že s rybami to viete dobre,

ale… ľudia nie sú ryby.Hosť (Rudkovej sestre.) Je to bližšie. (Rudovi.) Prosím? Rudko Nič, nič.Hosť Niečo si hovoril.Rudko Že to viete dobre s rybami, ale ľudia nie

sú ryby.Hosť Veľmi do toho vidíš, chlapče. Rudkova sestra Ten má dobrý zrak, vidí aj to, čo nie je. Rudko Dobre by bolo, keby ste tu zostali na noc.Hosť Prečo?Rudko Zaiste máte deravé topánky.Hosť Rozprávaš ako indián.Rudko Ryby, ľudia, indiáni…máte bujnú fantá-

ziu… čo to tu máte natej košeli?Hosť To by mohol byť pokojne aj nejaký indi-

ánsky prívesok, nemyslíš?

23

Rudko Indiánsky prívesok? Nebolia Vás náho-dou oči?

Rudo Tak prší ešte?Hosť Moje oči?Rudkova sestra Už neprší.Rudko Jedno máte väčšie ako druhé.Rudo No konečne.Hosť Dovidenia.Rudko Nechoďte…Rudova žena Tak prší, či neprší do riti…Rudo Prší — neprší… do riti?Hosť Musím.Rudkova sestra Miestami už…Rudko Indiáni, ryby, prívesky…Hosť Jedno väčšie?Rudova žena Keď musí, tak…Rudkova sestra K susedom, hm.Rudova žena Tiež si hovorím.Rudo Hm?Hosť Prosím?Rudkova sestra Dovidenia!Rudko otvára dvere, hosť stojí na prahu, hosť sa skláti. Mŕtvy padne do domu.

24

7.

Vo dverách stojí Milan, s nožom v ruke.

Milan Čakal som ho, strašne pršalo, celý som zmokol.

Rudo Čo si to urobil? Zabil si môjho hosťa.Rudova žena Čo sa stalo? Čo ste to spravili? Rudkova sestra Zabil nám hosťa.Milan Nemal to robiť, nemal. Ukradol mi maje-

tok. Bral si moju, keď som bol v maštali. Nemal to robiť, hral divadlo a ako hral, tak mi kradol majetok.

Rudo Ako keď hral divadlo, ti mohol brať tvoju? Čo si spal, keď hral?

Rudkova sestra Niektorých to nudí, keď im niekto chce niečo povedať. Dívaš sa im do očí a oni nič nevidia.

Milan Nestaraj sa, ani ty, ani ty, ani ty.Rudo Keď si mi zabil hosťa, ja zabijem teba.

Musím. Tak je to napísané. Čo je napísané, to je. Aj keby si zabil otca, syna, či brata, ale hosťa nesmieš zabiť,

25

lebo je napísané, komu zhanili hosťa, tomu sa bude všetko podávať ľavou rukou a popod koleno, až kým hosťa nepomstíš. Krv preliata nezostane nepomstená.

Rudko pomaly vychádza pred dom, kde sa rozžiari svetlo.Rudkova sestra Táto dedina je plná sprostých ľudí…Rudova žena Rudo, kde máš topánku, tu vidím jednu

a kde je druhá?!Rudkova sestra Hovorím, že táto dedina je plná

sprostých ľudí. Milan Nemohol som zlodejovi povedať, že

kradne. Musel som ho zabiť!Rudova žena Rudo, nestoj tam, chytro si nájdi

topánku!Rudo Čo si to spravil? Veď od teraz ti budem

podávať všetko, všetko, iba ľavou rukou a popod koleno…

Rudkova sestra Zabili herca, nikto mu aj tak nerozumel, aká ryba, aký človek? Nikto mu nerozu-mel a oni ho zabili!!!

Milan Pršalo, šmyklo sa mi, skĺzol mi po noži ako ryba… čo som spravil, to som spra-vil…

Rudova žena Nestoj a nekrič, a ty tiež nekrič, čo kri-číš, aké ryby? Aké topánky sa to tu zas váľajú? Rudo!!! Čo budeme robiť!! Obuj sa, prosím ťa!

Rudo Obuj, obuj…Milan Tam je jedna.Rudo Podaj mi tu zasranú topánku.

26

Rudova žena Nekrič na mňa!Rudo Veď sa chcem obuť, ale ktorá je pravá?

Ktorá?Rudkova sestra Táto je ľavá!Rudova žena Hľadáme pravú!Rudo Už ju mám. Milan obúva Ruda.Rudo Už som obutý!Hosť Čo je, čo sa stalo?Milan Čo je, on žije?Rudo On žije. Ako si ho to zabil?Rudova žena To je duch!Hosť Aký duch, prosím ťa!Rudova žena Palicu! Doneste palicu, podajte mi

palicu.Dostane palicu, štuchá doňho, či je duch alebo nie je.Rudkova sestra Mama to nie je duch, sused ho poriadne

nezabil.Rudo Ako je to možné, že si ho nezabil?Milan Pršalo, mokro bolo, po noži mi skĺzol

ani ryba.Rudo Čo to trepeš, skĺzol, skĺzol, čo je to len tak?Hosť Prečo ste ma chceli zabiť?Milan Prečo, prečo.Rudkova sestra Ukážte? Veď tam má dieru ako päsť.Rudova žena Ukážte? Uhni, podaj svetlo.Rudo Dajte mi svetlo!Rudkova sestra Nerev, nevidím.Rudova žena Kde je lampáš?Hosť Kde do riti?Rudo To je diera…Rudova sestra Tuto, aha.

27

Milan Také som ešte nevidel…Rudo Milan, ty si hovädo sprosté. Čo ťa po

lampáši. Ale toto.Rudkova sestra To je nový lampáš. Hosť Topánky, lampáš…Rudova žena Sused, čo si to urobil?Milan Nech mi nechodí za ženou.Rudkova sestra Mama, nech chodí častejšie k nám, veď

ja som pekná, mladá a nikoho nemám, no tak mama.

Rudova žena Prestaň! Čo nevidíš akú ma ranu?Rudkova sestra Ukáž! Rudova žena Ale veď ona je mladá a pekná… čo

nechodíte radšej častejšie k nám?Hosť Budem.Milan Sľubuješ?Hosť Sľubujem.Rudkova sestra Prisahajte na svoju dieru.Hosť Čo?Milan No, tak mňa tu už netreba, už pôjdem.Rudo Počkaj, ukáž! Aký máš nôž? Hm…

pekný, nevymeníš?Milan Ani za svet! Čo si sprostý? Pozri ako

dobre bodá. (Naznačí bodnutie.)Hosť Ááá, ááá…Hosť sa skláti na zem.Rudkova sestra Veď on ho zabil. Táto dedina je plná

sprostých ľudí…Rudova žena Rudo, kde máš topánku, tu vidím jednu

a kde je druhá?!Rudkova sestra Hovorím, že táto dedina je plná

sprostých ľudí…

28

Milan Nemohol som zlodejovi povedať, že kradne, musel som ho zabiť!

Rudova žena Rudo, nestoj tam, chytro si nájdi topánku!

Milan Ja? Ja som ho nezabil, veď som iba takto, aha, urobil.

Rudo Vypadni z môjho domu, vrah môjho hosťa, ako hovorí zákon…

Milan Veď už idem, už idem…Rudova žena Do frasa, do frasa, veď on nám zabil

hosťa.Rudkova sestra A sľúbil, že k nám bude častejšie chodiťRudo Už od nás neutečie.Rudkova sestra Myslíte, že si ho môžeme nechať?Rudova žena Čo si sprostá? Prestaň, čo ťa to vôbec

napadlo. Rudo A čo s ním urobíme?Rudova žena Čo s ním urobíme, kam ho dáme, koľko

to bude stáť? Rudo Spravíme mu indiánsky pohreb, zapá-

lime ho a pošleme dolu riekou.Rudkova sestra Mama, nechajme si ho. Rudo Ako nechajme?Rudkova sestra Usušme si ho.Rudova žena Si mladá a pekná, no čo už, nechaj si

ho.Hosť Ááá…Rudo Pane bože na nebi, veď on žije! Za čo

ma tresceš, za čo?Rudova žena Dávaj, chytro, chyť ho za nohy!Rudo Čo si sprostá?Rudova žena Tu umierať nebude, nie, tu nie.

29

Hosť Čo ste to so mnou spravili? Veď ja mám v boku dieru?!

Rudo Nesmieš vyhodiť hosťa.Rudova žena Veď je to aj hosť, aj nie hosť.Rudo Ako to?Rudova žena Aj žije, aj nie. Ja sa na to nemôžem poze-

rať.Rudkova sestra Tak ho nechajte. Ja si ho odpracem.Hosť Čo sa to robí? Nechaj ma…Rudkova sestra Ťahá hosťa von z dverí.Rudo Ale veď je to môj hosť! A žije! Ťahá hosťa

dnu.Rudova žena Ale veď ti hovorím, že sa na to nemôžem

pozerať.Rudko vonku, v dome tma, mama v okne, po chvíli sa skláti.Rudko Vravíš — krv nezostane nepomstená,

no ja cítim, že prechádza svetlo skrz moju ruku! Mama, aha!!! Cítim ako mi prechádza rukou svetlo!!! Svetlo, ktoré dopadá z okna je inej farby ako to, ktoré mi teraz prechádza skrz ruku, musím ísť, zdá sa mi to alebo nie? Pozri mama! Čo je to, toto svetlo sa dá chytiť ako nôž, dá sa s ním pohrať v ruke ako s palicou, ako s mečom, toto čo mi prechádza rukou je svetelný lúč, toto opakovanie slov zaostruje svetlo, toto opakovanie, svetelný lúč! Zaostruje toto svetlo, toto opakovanie, toto svetlo brúsi do kryštálu, musím ísť. (Rudko sa vyzúva.) Moje nohy chcú odísť z tohto domu…

30

mama, pomôž mi, prosím, mama, počuješ môj nárek? Kto posiela toto svetlo, kto stojí vonku a zrkadielkom sem posiela tento lúč? Kto stojí vonku? Kto posiela tento kryštál?!

31