S-22W-P_Da.book 1 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

2Da

Tak for dit køb af dette PIONEER-produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du er færdig med at læse brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få brug for den. Denne betjeningsvejledning bruges både til modellerne S-22W-P og S-11A-P. Se de dele i vejledningen, som gælder for din model.

ADVARSEL:Du må ikke klatre på eller sidde på enheden. Du skal især være forsigtig, når der er børn i nærheden. Enheden kan tage skade eller vælte, hvilket kan medføre skader.

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt bearbejdning og genanvendelse.

Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt).

I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente produkt.

Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og menneskers sundhed ikke påvirkes negativt.

K058b_A1_Da

S-22W-P_Da.book 2 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

3Da

IndholdKendetegn...........................................3Tilbehør ...............................................3Installation ..........................................3Tilslutninger og brug..........................6Fejlafhjælpning...................................8

KendetegnS-22W-P• Kompakt design og dyb baslyd• Phase Control-teknologi

S-11A-P• Kabinet i runde former• Phase Control-teknologi

TilbehørS-22W-P• Højttalerkabel (4 m) x 1

S-11A-P• Højttalerkabel (4 m) x 3• Højttalerkabel (10 m) x 2• Skridsikre underlag x 20• Beslag til vægmontering x 4• Skrue (M5) x 4

ADVARSELOpbevar små dele uden for børns rækkevidde. Hvis de synkes, skal du straks kontakte en læge.

D41-6-4_A1_Da

Installation

Højttaler-installation• Som vist i illustrationen nedenfor, kan du

nyde ægte 5.1-kanals surroundsound, når surroundhøjttalerne monteres bag lyttepositionen.

1 Venstre fronthøjttaler2 Centerhøjttaler3 Højre fronthøjttaler4 Subwoofer5 Lytteposition6 Venstre surroundhøjttaler7 Højre surroundhøjttaler• Systemets subwoofer og andre højttalere

kan ikke bruges i nærheden af et CRT-baseret tv eller en farveskærm. Hvis du bruger denne form for CRT-baseret tv eller farveskærm, skal du montere højttalerne væk fra visningsenheden. Enhver anden enhed, som kan blive påvirket af magnetisme (diskettedrev, kassettebåndoptager, videobåndoptager osv.), bør ligeledes holdes på afstand af subwooferen og andre højttalere.

Subwoofer (S-22W-P)• Når du flytter subwooferen, skal du undgå

at røre ved bundens overflade, da det er her, at højttalerenheden er placeret.

• Ret subwooferens front mod lyttepositionen.

• Subwooferen afspiller bassen i mono, da menneskets øre ikke er særligt følsomt over for lave toners retning. Derfor kan subwooferen anbringes stort set alle vegne. Hvis den anbringes for langt væk, kan lyden fra de andre højttalere dog blive unaturlig.Graden af baseffekten kan justeres ved at flytte enheden længere væk fra eller tættere på væggen.

2

1 3

7

5

6

4

S-22W-P_Da.book 3 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

4Da

Satellithøjttalere (S-11A-P)• Mærkater bag på hver højttaler angiver, om

de er konstrueret som front- eller surroundhøjttaler.

• Højttalere monteret til højre og venstre bør være omkring 1,8 m til 2,7 m fra hinanden. De bør monteres i samme afstand til tv’et og med samme afstand til gulvet.

• Du kan købe højttalerstandere, som giver den optimale montering af surroundhøjttalerne ved eller lidt over lytterens ørehøjde.

• Surroundeffekten formindskes, hvis surroundhøjttalerne monteres i ekstreme afstande fra lyttepositionen.

FORSIGTIG• Anbring centerhøjttaleren under tv’et, så

lyden fra centerkanalen kommer fra tv-skærmen.

• Anbring ikke centerhøjttaleren oven på tv’et, da højtaleren kan falde ned fra dit tv som følge af eksterne bevægelser som f.eks. jordskælv, hvilket bringer omgivelserne i fare eller beskadiger højttaleren.

Forholdsregler ved installation• Anbring ikke store eller tunge ting oven på

højttaleren. Hvis du gør det, kan højttaleren falde ned og gå i stykker eller forårsage personskade.

• Anbring ikke højttaleren på en ustabil overflade, da højttaleren kan falde ned og blive ødelagt eller forårsage personskader.

• Sluk for dit AV-udstyr, og træk strømkablet ud af stikkontakten, og brug betjeningsvejledningen, når du tilslutter komponenter. Sørg for, at du bruger de korrekte tilslutningskabler.

• Du må ikke sidde eller stå på højttaleren eller lade børn lege på højttaleren. Hvis du gør det, kan højttaleren falde ned og gå i stykker eller forårsage personskade.

• Sørg for, at børn ikke putter deres hænder eller andre ting ind i højttalerens kanal*.*Højttalerkanal: Et hul til masser af baslyd i højttalerens kabinet.

• Anbring centerhøjttaleren i sikker afstand fra børns rækkevidde.I modsat fald kan højttaleren falde ned med personskade eller tingskade til følge.

• Anbring subwooferen et sted med god ventilation, hvor den ikke udsættes for høje temperaturer eller meget fugt.

• Anbring ikke subwooferen i nærheden af ovne eller varmeapparater eller på steder, som udsættes for direkte sollys, da det kan have en negativ effekt på kabinettet og interne komponenter. Anbring heller ikke enheden på steder med for meget støv eller fugt, da det kan medføre fejlfunktion eller driftsforstyrrelser. (Undgå kogeborde og andre steder, hvor enheden udsættes for varme, damp og sod.)

• Hold enheden væk fra enheder som kassettedeck, som er følsomme over for magnetiske felter.

• Anbring ikke kopper, glas og andre beholdere med væske oven på enheden, da enheden kan tage skade, hvis væsken spildes.

• Det valgte monteringssted skal have et robust gulv. Anbring ikke subwooferen på et langluvet tæppe, da tæppet kan berøre driverens membran, hvilket kan medføre forvrænget lyd.

• Anbring subwooferen væk fra receiverens antennekabel, da det kan medføre støj at anbringe den for tæt på antennekablet. I dette tilfælde skal du anbringe subwooferen væk fra antennen og antennekablet eller slukke for subwooferen, hvis afspilningen ikke kræver ekstra bas.

S-22W-P_Da.book 4 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

5Da

• Frontgitrene på front-/center-/surroundhøjttalerne kan ikke fjernes. Prøv ikke at fjerne dem med vold, da gitrene så kan blive ødelagt.

• Hvis du vil montere fronthøjttalerne eller surroundhøjttalerne på en væg, skal du sørge for, at væggen, som du vil montere højttalerne på, er stærk nok til at bære dem.Hvis højttalerne monteres på beslag, skal du altid bruge de medfølgende beslag til vægmontering.

• Monter ikke centerhøjttaleren og subwooferen på væggen eller i loftet, da de kan medføre skader, hvis de falder ned.

• Tilslut ikke de medfølgende højttalere til andre forstærkere end den, som følger med dette system. Tilslutning til en anden forstærker kan medføre funktionssvigt eller brand.

• S-11A-P gør brug af autoregressionsteknologi for at beskytte højttalerne. Hvis højttalerne stopper med at udsende støj, når de modtager et for stort signal, skal du skrue ned for lydstyrken på receiveren og vente nogle få sekunder. Beskyttelsesfunktionen deaktiverer automatisk sig selv.

Montering af skridsikre underlagMonter de medfølgende skridsikre underlag i bunden af front-/center-/surroundhøjttalerne.

Effektiv kombination af subwoofer og satellithøjttalere• Hvis subwooferen kombineres med

satellithøjttalere i et totalt system, vil de lydegenskaber, som gengives, være som dem, som vises i grafen nedenfor, hvor forbedringen af basfrekvenserne skildres.Det er især effektivt ved gengivelse af jordrumlen og andre dybe lydeffekter, som forekommer i film. Pioneer er ikke ansvarlig for

ulykker eller skader, som skyldes ukorrekt montering, misbrug eller ændring af produktet eller naturkatastrofer.

Vedligeholdelse af udvendige overflader:• Rengør overfladen med en blød, tør klud.• Hvis overfladen er meget beskidt,

anvendes en blød klud, som er dyppet i noget neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet fem til seks gange med vand, kluden vrides godt før brug. Tør efter med en tør klud. Brug ikke møbelrens eller rensemiddel.

• Anvend aldrig fortynder, renset benzin, insektspray eller andre kemikalier i nærheden af enheden, da disse midler angriber enhedens overflade.

Satellithøjttaler + subwoofer

Kun satellithøjttaler

Frekvens (Hz)

Reaktion (dB

)

S-22W-P_Da.book 5 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

6Da

Tilslutninger og brug

TilslutningFør tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen, og strømkablet trækkes ud af stikkontakten.

Tilslutning af højttalerneFor at få det bedste ud af dine højttalere, er det vigtigt, at du tilslutter dem korrekt til din receiver. Alle højttalertilslutninger har en positiv (+) og en negativ (–) terminal. De skal passe sammen på receiveren og højttaleren.

1 De skal passe sammen på receiveren og højttaleren.• Slut kablet med farvemarkeringen til den

røde (+) terminal, og kablet uden til den sorte (–) terminal. Tryk fjedertappen ned, og før kablet ind, som vist nedenfor. Slip tappen for at fastgøre kablet.

2 Slut den anden ende af hvert højttalerkabel til receiveren.• Tilslut det farvede kabel til den passende

positive (farvede) terminal og det andet kabel til den negative (sorte) terminal. Se også receiverens betjeningsvejledning.

FORSIGTIG• Disse højttalerterminaler leder FARLIG

STRØMFØRENDE spænding. For at forhindre risikoen for elektrisk stød, når højttalerkablerne tilsluttes eller kobles fra, skal du trække strømkablet ud af stikkontakten, før du rører ved uisolerede dele.

• Når du har tilsluttet stikkene, skal du trække forsigtigt i kablerne for at sikre, at kablernes ender er tilsluttet ordentligt til terminalerne. Dårlige tilslutninger kan medføre støj og afbrydelser af lyden.

• Hvis kablernes ledere falder ud af terminalerne, så lederne kan komme i kontakt med hinanden, udsættes receiveren for en voldsom ekstrabelastning. Det kan medføre, at forstærkeren stopper med at fungere, og at receiveren måske endda tager skade.

• Hvis du bruger et sæt højttalere, som er sluttet til en receiver, vil du ikke kunne opnå den normale stereoeffekt, hvis den ene højttalers (venstre eller højre) polaritet (+, –) er byttet om.

Betjening• Indstil receiverens crossover-frekvens til

200 Hz.

Indstilling af forstærkerFør du tilslutter højttalerne, skal du sørge for at læse betjeningsvejledningen, som følger med din forstærker, så du kan vælge højttalerindstilling på forstærkeren:• Front/center/surroundhøjtalere: SMALL

Rød farvemarkeringRød (+)

Sort (–)

S-22W-P_Da.book 6 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

7Da

Vægmontering af front- og surroundhøjttalersystemet (S-11A-P)Fastgørelse af beslagene• Hvis højttalerne monteres på beslag, skal

du altid bruge de medfølgende beslag til vægmontering.

• Sørg for at spænde den medfølgende skrue så sikkert som mulig, når beslaget fastgøres bag på højttaleren.

• Monter ikke beslag på centerhøjttaleren eller subwooferen.

FORSIGTIG• Brug en metrisk M5 gevindskrue. Brug ikke

en tommeskrue.

Før montering• Husk, at højttalersystemet er tungt, og at

dets vægt kan få træskruerne til at løsne sig, eller måske kan væggen ikke bære højttalerne, så de falder ned. Sørg for at væggen, hvor du vil montere højttalerne, er stærk nok til at bære dem. Montér ikke højttalerne på krydsfiner eller vægge med blød overflade.

• Skruer til montering i væggen medfølger ikke. Brug skruer, som er egnet til væggen, og som kan bære højttalernes vægt. Hvis du ikke er sikker på væggens kvaliteter og styrke, kontaktes en professionel.

Skruer (medfølger)

5 mm

10 mm5 mm til 7 mmSkruer til montering i væggen (medfølger ikke)

S-22W-P_Da.book 7 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

8Da

FejlafhjælpningUkorrekt betjening forveksles ofte med funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med denne enhed, kontrolleres punkterne nedenfor. Nogle gange er en anden enhed årsagen til fejlen. Undersøg de andre tilsluttede enheder og andre elektriske enheder. Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, efter at listen nedenfor er gennemgået, kontaktes det nærmeste PIONEER-autoriserede servicecenter eller forhandleren for at få enheden repareret.

Symptom Årsag Afhjælpning

Ingen lyd. • Ukorrekt tilslutning af højttalerkabel.

• Receiveren er slukket.• Lydstyrken er på nul.

• Tilslut korrekt.• Tænd receiveren.• Skru langsomt op for

lydstyrken.

Lyden er forvrænget. • Ekstreme signalbetingelser.

• Indstil receiverens udgangsniveau (lydstyrke, styring af bas, basforøgning) til et lavere niveau.

Højttalerne stopper pludseligt med at gengive lyd.(S-11A-P)

• Der blev modtaget et usædvanligt stort signal, som aktiverede det automatiske beskyttelseskredsløb.

• Skru ned for lydstyrken for at genoptage normal udsendelse fra højttaleren.

Der er meget støj, når du hører AM- eller FM-udsendelser.(S-22W-P)

• AM-rammeantennen eller den indendørs FM-antenne er for tæt på enheden.

• Øg afstanden mellem AM- eller FM-antennen (ved indendørs brug) og enheden.

S-22W-P_Da.book 8 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

9Da

S-22W-P_Da.book 9 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

10Da

S-22W-P_Da.book 10 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

11Da

S-22W-P_Da.book 11 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分

S-22W-P_Da.book 12 ページ ２０１３年５月１４日　火曜日　午後３時３１分