¾ããñØããäÌã²ãã–ãäÀ: æ ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã Ôã½¹ããª ã, ½ãì³¥ã ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ã ÔÌãã½ããè Ôã ¾ãã ã ª

¾ããñØããäÌã²ãã ÌãÓãÃ 7 ‚ãâ‡ãŠ 4‚ã¹ãÆõÊã 2018

ÔãªÔ¾ã¦ãã ¡ã‡ãŠŒãÞãÃ–Á100

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

ÖãäÀ: æ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã Ôã½¹ããª¶ã, ½ãì³¥ã ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãñŠ Ôãâ¶¾ããÔããè ãäÍãÓ¾ããò ´ãÀã ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã, ‚ãã¶ã¶ª ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãñŠ ƒÞœì‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ¼ããÀ¦ããè, ¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ› ¦ã©ãã ¾ããñØã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠÊãã¹ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠããäÀ¾ããú ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè ÖöýÔã½¹ããª‡ãŠ – ÔÌãã½ããè Íããä‡ã‹¦ããä½ã¨ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè¾ããñØã ãäÌã²ãã ½ãããäÔã‡ãŠ ¹ããä¨ã‡ãŠã Öõý ªñÀ Ôãñ ÔãªÔ¾ã¦ãã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè „Ôã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ •ã¶ãÌãÀãè Ôãñ ãäªÔã½ºãÀ ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ãâ‡ãŠ ¼ãñ•ãñ •ãã¦ãñ ÖöýãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, 811201, ãäºãÖãÀ, ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ãý©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã ƒãä¥¡¾ãã ãäÊããä½ã›ñ¡, ¹ãŠÀãèªãºããª, 121007, ÖãäÀ¾ãã¥ãã ½ãò ½ãìãä³¦ãý© Bihar School of Yoga 2018

¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãŠãè ÔãªÔ¾ã¦ãã †‡ãŠ ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãâ•ããè‡ãðŠ¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ¹ã¨ããÞããÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¹ã¦ãñ ¹ãÀ ‡ãŠÀò –

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ãØãâØãã ªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, 811201ãäºãÖãÀ

- ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öñ¦ãì ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ãäÊãŒãã ‚ããõÀ ¡ã‡ãŠ ãä›‡ãŠ› ÊãØãã Öì‚ãã ãäÊã¹ãŠã¹ãŠã ¼ãñ•ãò, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã „§ãÀ ¶ãÖãé ãäª¾ãã •ãã¾ãñØããý

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ–811201, ãäºãÖãÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ÔÌãã½ããè —ãã¶ããä¼ãàãì ÔãÀÔÌã¦ããè ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã †Ìãâ ½ãìãä³¦ã ½ãì³‡ãŠ – ©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã ƒãä¥¡¾ãã ãäÊããä½ã›ñ¡, 18/35 ½ããƒÊãÔ›ãñ¶ã, ãäªÊÊããè ½ã©ãìÀã Àãñ¡, ¹ãŠÀãèªãºããª–121007, ÖãäÀ¾ãã¥ãã ÔÌãããä½ã¦Ìã – ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã Ôã½¹ããª‡ãŠ – ÔÌãã½ããè Íããä‡ã‹¦ããä½ã¨ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã

ÔãñÌãã ‡ãŠãè ½ãÖ§ãã

½ãã¶ãÌã-•ããèÌã¶ã ÔãñÌãã ‡ãñŠ ãäÊã† Öõý •ã¶ãÔãñÌãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã •ããèÌã¶ã Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ªòý ãä•ã¦ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‚ãã¹ã ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ÔãñÌãã ½ãò ÊãØãã¾ãòØãñ, „¦ã¶ããè ãäªÌ¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ãã¹ã ¹ãÀ ºãÀÔãñØããèý ÔãñÌãã ´ãÀã Öãè ‚ãã¹ã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ½ã¶ã ¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÔãñÌãã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè Íãìãä® ¦ããñ Öãñ¦ããè Öãè Öõ, ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ‚ãÖâ‡ãŠãÀ, Üãð¥ãã, ƒÃÓ¾ããÃ, ÔÌãã©ãÃ ¦ã©ãã ‚ããä¼ã½ãã¶ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã†ú ¶ãÓ› Öãñ •ãã¦ããè Öö; ¶ã½ãÆ¦ãã, Íãì® ¹ãñÆ½ã, ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ã, ÔãÖ¶ãÍããèÊã¦ãã ¦ã©ãã ª¾ãã ‡ãñŠ Øãì¥ã ¼ããè ¹ã¶ã¹ã¦ãñ Öö; ¹ãã©ãÃ‡ã‹¾ã ‡ãŠãè ªì¼ããÃÌã¶ãã ãä½ã›¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãªÍãÃ¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ½ããØãÃ ‡ãŠã ÀÖÔ¾ã ãä¶ãÓ‡ãŠã½ã ÔãñÌãã ½ãò Öãè ãäœ¹ãã Öõý ‚ããÀ½¼ã ½ãò ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ãä¶ãÓ‡ãŠã½ã ÔãñÌãã ´ãÀã Öãè Ôãã£ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã©ãÃ-¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ãä½ã›ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ãä¶ã£ãÃ¶ããò ¦ã©ãã ªì:Œããè ÊããñØããò ‡ãŠãè ãä¶ãÓ‡ãŠã½ã ÔãñÌãã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ×ª¾ã Íãì® ‡ãŠÀòý

–Ñããè ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

‡ãìŠÊã ¹ãðÓŸ ÔãâŒ¾ãã : 60 (‡ãŠÌãÀ ¹ãðÓŸãò ÔããäÖ¦ã)

‡ãŠÌãÀ ¦ã©ãã ‚ã¶ªÀ ‡ãñŠ ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñ: ºãÔãâ¦ã ¹ãâÞã½ããè, 2018

ãäÌãÓã¾ã ÔãîÞããè 4 ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ¦ãã 7 Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ‡ãìâŠ•ããè-¾ããñØããä¶ã³ã13 ¾ããõãäØã‡ãŠ •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‚ããõÀ ÔãªãÞããÀ18 ªãñ ¾ãã¨ããè19 ØãðÖÔ©ããÑã½ã ‚ããõÀ ¾ããñØã23 ¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã ½ãò ÔÌãã£¾ãã¾ã ‡ãŠã ½ãÖ§Ìã26 ×ª¾ã ‡ãŠãè Íãìãä®34 ¾ããñØã †Ìãâ ãäÍãàãã40 Ôã¦¾ã½ãá Ìãã¥ããè50 ÔãìŒã, ‚ãã¶ã¶ª ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ

ÌãÓãÃ 7 ‚ãâ‡ãŠ 4 • ‚ã¹ãÆõÊã 2018 (¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã ‡ãŠã 56 Ìããú ÌãÓãÃ)

õõõõõõ¾ããñØããäÌã²ãã

¦ã¹ããäÔÌã¼¾ããñçãä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè —ãããä¶ã¼¾ããñçãä¹ã ½ã¦ããñçãä£ã‡ãŠ:ý ‡ãŠãä½ãÃ¼¾ãÍÞãããä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè ¦ãÔ½ãã²ããñØããè ¼ãÌãã•ãìÃ¶ã ýý

18 Apr-YV.indd 318 Apr-YV.indd 3 10-02-2018 08:18:1110-02-2018 08:18:11

¾ããñØã ãäÌã²ãã 4 ‚ã¹ãÆõÊã 2018

½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ¦ããÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

¾ããñØã Ôãî¨ããò ½ãò ½ãÖãäÓãÃ ¹ã¦ãâ•ããäÊã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ ½ãÖ§Ìã ¹ãÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¡ãÊã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖ¦ãñ Öö-¦ã¦¹ãÆãä¦ãÓãñ£ãã©ãÃ½ãñ‡ãŠ¦ã§Ìãã¼¾ããÔã: ‚ã©ããÃ¦ãá ¾ããñØã ½ãò ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ºãã£ãã‚ããò †Ìãâ „¶ã‡ãñŠ ÔãÖØãã½ããè Êãàã¥ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ¦ã§Ìã ¹ãÀ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý

ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ÔãìŒã ¼ããñØã ‡ãŠãè ‚ããä¼ãÊããÓãã ‡ãŠãñ ¦ããèÌãÆ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔããäÊã† ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠã ½ã¶ã ºãÖì¦ã ÞãâÞãÊã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ÞããÖñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Öãè ¼ããñØã-ãäÌãÊããÔã ‡ãŠã ÔãâØãÆÖ ‡ãŠÀ Êãò, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ½ã¶ã ‡ãŠ¼ããè Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé ÖãñØããý ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¾ãÖ ÔãìŒããò ‡ãŠã ¼ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, „¦ã¶ãã ‚ããõÀ ¹ãã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõý ƒÔããäÊã† ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ½ã¶ã Ôãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ‚ããõÀ Ì¾ãã‡ãìŠÊã Ööý Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã Ôãñ ¦ãâØã ‚ãã Øã† Ööý „¶ã‡ãŠãè ¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããò ‚ããõÀ Ì¾ãã‡ãìŠÊã¦ãã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¨ãÉãäÓã-½ã¶ããèÓããè ƒÔã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ¹ãÀ ¹ãÖìúÞãñ ãä‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã¼ããè ƒãä¶³¾ã ÔãìŒããò Ôãñ ãäÌãÊãØã ‡ãŠÀ ªñ¶ãã Öãè „ãäÞã¦ã Öõý •ãºã ½ã¶ã †‡ãŠãØãÆ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¶¾ã ÔãìŒããò ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã œãñü¡ ªñ¦ãã Öõý Ôã¼ããè ãäÞã¶¦ãã†ú-¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããú Ôãªã ‡ãñŠ ãäÊã† ªîÀ Öãñ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Íãããä¶¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõý



½ã¶ã ‡ãŠã ÔÌã¼ããÌã

ÔãâÔããÀããä¼ã½ãìŒã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ã¶ã ãäÌããä¼ã¸ã ãäÌãÓã¾ã-ÌãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãã‡ãŠãäÓãÃ¦ã Öãñ¦ãã Öõý „Ôã‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠƒÃ ãäªÍãã‚ããò ½ãò ãäºãŒãÀ •ãã¦ããè Öõý •ãºã ½ã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÀ¥ãò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ÌãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ ãäœ¦ãÀãƒÃ ÖìƒÃ ÀÖ¦ããè Öö ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªì:Œã ãä½ãÊã¦ãã Öõý •ãºã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ́ ãÀã ƒ¶ã ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠãä¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ½ã¶ã †‡ãŠãØãÆ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããè¦ãÀ Ôãñ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý

•ãºã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÌãÓããô ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¹ãÆ¾ã ãä½ã¨ã Ôãñ ãä½ãÊã¦ãñ Öö ¦ãºã ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè •ããñ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öãñ¦ããè Öõ ÌãÖ „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Ôãñ Öãñ¦ããè Öõý ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ½ã¶ã †‡ãŠãØãÆ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ Ôãñ ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ‡ãŠãÍ½ããèÀ ½ãò ØãìÊã½ãØãÃ, Ôããñ¶ã½ãØãÃ, ÞãÍ½ãñÍããÖãè ‚ããõÀ ‚ã¶ã¶¦ã¶ããØã ‡ãñŠ ½ã¶ããñÀ½ã ÒÍ¾ããò ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Êãñ ÀÖñ Öãò ‚ããõÀ „Ôã Ôã½ã¾ã ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ƒ‡ãŠÊããõ¦ãñ ºãñ›ñ ‡ãŠãè ‚ã‡ãŠãÊã ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ãä½ãÊãñ ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ã¶ã ƒÔã Ôãª½ãñ Ôãñ ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ‚ãÍãã¶¦ã Öãñ •ãã†Øããý „¶ã ÒÍ¾ããò ½ãò ‚ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ÁãäÞã ¶ãÖãé ÀÖñØããè, ºããäÊ‡ãŠ ‚ãÌãÔããª ÖãñØããý ƒÔãÔãñ ãäÔã® Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔãõÀ-Ôã¹ãã›ñ ½ãò ¼ããè †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã Öãè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ªñ¦ãã Öõý

†‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ £ãõ¾ãÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÌãõÀãØ¾ã ‚ããõÀ ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã ½ã¶ã ‡ãŠãè ãäºãŒãÀãè ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ãä¶ã¼ããê‡ãŠ¦ãã †Ìãâ „¦ÔããÖ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãÆÚã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ºãü¤¶ãã ÖãñØããý ãä¶ãÀ¶¦ãÀ Ôãã£ã¶ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ½ã¶ã ‡ãŠãè ºããäÖ½ãÃìŒã¦ãã ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊãØãã¶ãã ÖãñØããý ƒÔãñ ƒÔã‡ãñŠ ½ãîÊã Õããñ¦ã, ºãÆÚã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ½ããñü¡¶ãã ÖãñØããý

½ã¶ã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã †‡ãŠ ºãâªÀ Ôãñ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ †‡ãŠ Þããè•ã Ôãñ ªîÔãÀãè Þããè•ã ¹ãÀ ‡ãîŠª¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ºãÖ¦ããè Ìãã¾ãì Ôãñ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ããäÔ©ãÀ ‚ããõÀ ÞãâÞãÊã Öõý ‰ãŠãñ£ã¹ãî¥ãÃ „¦ããÌãÊãñ¹ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒÔã‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã †‡ãŠ „ØãÆ, ½ãÔ¦ã Öã©ããè Ôãñ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý •ãõÔãñ †‡ãŠ ¹ãàããè Ìãðàã ‡ãŠãè †‡ãŠ ÍããŒãã Ôãñ ªîÔãÀãè ÍããŒãã, †‡ãŠ Ìãðàã Ôãñ ªîÔãÀñ Ìãðàã ¹ãÀ ‡ãîŠª¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ ÌãõÔãñ Öãè ½ã¶ã †‡ãŠ ÌãÔ¦ãì Ôãñ ªîÔãÀãè ÌãÔ¦ãì ¹ãÀ ‡ãŠîª¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý Àã•ã¾ããñØã ‡ãŠã ãäÌã—ãã¶ã Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ØãìÖã‚ããò ‡ãŠãè œã¶ãºããè¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ãäÔãŒãã¦ãã Öõý

ãäàã¹¦ã, ½ãîü¤, ãäÌããäàã¹¦ã, †‡ãŠãØãÆ ‚ããõÀ ãä¶ãÁ®-½ã¶ã ‡ãŠãè ¾ãñ ¹ããúÞã ‚ãÌãÔ©ãã†ú Öãñ¦ããè Ööý ãäàã¹¦ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ½ã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÀ¥ãò ãäÌããä¼ã¸ã ÌãÔ¦ãì‚ããò ¹ãÀ ãäºãŒãÀãè ÀÖ¦ããè Ööý ¾ãÖ ÞãâÞãÊã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ÌãÔ¦ãì Ôãñ ªîÔãÀãè ¹ãÀ ‡ãîŠª¦ãã Öõý ½ãîü¤ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ½ã¶ã ½ãâª ‚ããõÀ ¼ãìÊã‡ã‹‡ãŠü¡ Öãñ¦ãã Öõý ãäÌããäàã¹¦ã ½ã¶ã ªãñ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ¡ãñÊã¦ãã Öõ-‡ãŠ¼ããè ¾ãÖ ãäÔ©ãÀ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè „ãä´Ø¶ãý £ããÀ¥ãã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã Ôãã£ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý †‡ãŠãØãÆ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ¾ãÖ †‡ãŠ ãäºã¶ªì ¹ãÀ ãäÔ©ãÀ ÀÖ¦ãã Öõý ½ã¶ã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ÀÖ¦ãã Öõý ãä¶ãÁ® ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Ôã¼ããè ½ã¶ããñÌãðãä§ã¾ããò ‡ãŠã ãäÌãÊã¾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ãî¥ãÃÂ¹ã Ôãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò ÀÖ¦ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠãè Ìãðãä§ã¾ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀãñ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ £ããÀ¥ãã †Ìãâ £¾ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý



¾ããõãäØã‡ãŠ ãäÌããä£ã¾ããò ´ãÀã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ •ãõÔãã ÞããÖò ÌãõÔãã ‡ãŠã¾ãÃ ƒÔãÔãñ ‡ãŠÀÌãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãä•ãÔã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã ãäÊã¾ãã Öõ ÌãÖ Ôã½¹ãî¥ãÃ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

½ãã¶ãÌã ½ã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôããè½ãã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ ÖãñØãã „¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã †‡ãŠ ãäºã¶ªì ¹ãÀ ÊããƒÃ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý †‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ºãÖì¦ã-Ôããè Þããè•ããò ‡ãŠã ‚ãããäÌãÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ÌãÖ Ô©ãîÊã ½ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÀ¦ããò ‡ãŠãñ ŒããñÊã¦ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ „ÞÞã àãñ¨ããò ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Øãîü¤ —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè Ôã¼ããè …•ããÃ‚ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‡ãñŠ¶³ ¹ãÀ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ‡ãñŠ „¶Öò ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãªã©ããô ¹ãÀ ¡ãÊã¦ãã Öõ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ÀÖÔ¾ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã Êãñ¦ãã Öõý

Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¹ãÀã½ãÍãÃ

ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÍããÔ¨ã ‡ãñŠ ‡ãìŠœ ãäÌã²ãã©ããê ªããäŒãÊãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãìÀâ¦ã ºããª Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãÖããäÌã²ããÊã¾ã œãñü¡ ªñ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ÜããÌããò Ôãñ ¹ããèºã Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ½ãìªãô ‡ãŠãè Þããèü¡-¹ãŠãü¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Üãð¥ãã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ìãñ †‡ãŠ ºãü¡ãè ¼ãîÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÀãñØã ãäÌã—ãã¶ã, ÍãÀãèÀ ÀÞã¶ãã ãäÌã—ãã¶ã, •ããèÌãã¥ãì ãäÌã—ãã¶ã, ÍãÊ¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ãããäª ãäÌãÓã¾ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‚ãâãä¦ã½ã ÌãÓãÃ ½ãò ¹ããŸ¿ã‰ãŠ½ã ºãÖì¦ã ÁãäÞã‡ãŠÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõý

ºãÖì¦ã-Ôãñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãŠãè Ôãã£ã¶ãã œãñü¡ ªñ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã „¶Öò ‡ãŠãäŸ¶ã ÊãØã¦ãã Öõý Ìãñ ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÍããÔ¨ã ‡ãñŠ „¶ã ‚ã£ããèÀ ãäÌã²ãããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ºãÖì¦ã ºãü¡ãè ØãÊã¦ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÍãìÂ ½ãò •ãºã ‚ãã¹ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ôã•ãØã¦ãã Ôãñ …¹ãÀ „Ÿ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ¾ãÖ ºãÖì¦ã ‡ãŠãäŸ¶ã ¹ãÆ¦ããè¦ã ÖãñØããý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã Ôãñ ‡ãìŠÍ¦ããè ‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããèý Ôãâ‡ãŠÊ¹ã-ãäÌã‡ãŠÊ¹ã, ¼ããÌã-ãäÌãÞããÀ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ÖãòØãñý ¹ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ‡ãìŠœ ÌãÓããô ºããª ½ã¶ã Íããâ¦ã, ¹ããäÌã¨ã ‚ããõÀ ½ã•ãºãî¦ã Öãñ¶ãñ ÊãØãñØããý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÀ½ãã¶ãâª ¹ãÆã¹¦ã ÖãñØããý Ôã½¹ãî¥ãÃ ãäÌãÍÌã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÔãìŒã £¾ãã¶ã ½ãò ¹ãÆã¹¦ã ‚ãã¶ãâª ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‡ãìŠœ ¼ããè ¶ãÖãé Ööý

ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠãè½ã¦ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã ‚ã¼¾ããÔã ¶ã œãñü¡òý ¹ããäÀÑã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖò ‚ããõÀ £ãõ¾ãÃ, ¹ãÆÔã¸ã¦ãã †Ìãâ Òü¤¦ãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý ‚ã¶¦ã¦ã: ‚ãã¹ã ‚ãÌãÍ¾ã Ôã¹ãŠÊã ÖãòØãñý ‡ãŠ¼ããè ãä¶ãÀãÍã ¶ã Öãñ†úý Øãâ¼ããèÀ¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‚ãã¦½ã-ãä¶ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ½ãò ‚ãÌãÀãñ£ã ¡ãÊã¶ãñ ÌããÊããè ãäÌããä¼ã¸ã ºãã£ãã‚ããò ‡ãŠãñ •ãã¶ãòý ãä¹ãŠÀ †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠÀ‡ãñŠ £ãõ¾ãÃ ‚ããõÀ ¹ãÆ¾ã¦¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã „¶Öò ªîÀ ‡ãŠÀòý ¶ãƒÃ ‡ãŠã½ã¶ãã‚ããò ‚ããõÀ ÌããÔã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠã†‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠ› ¶ã Öãñ¶ãñ ªòý ãäÌãÌãñ‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀ ´ãÀã ƒ¶Öò ºãü¤¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ Öãè Àãñ‡ãŠ ªòý

¾ããäª ‚ãã¹ã Ö½ãñÍãã ¹ãÆÔã¸ããäÞã§ã ÀÖ¦ãñ Öö, ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ã¶ã Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããõÀ †‡ãŠãØãÆ ÀÖ¦ãã Öõ ¦ããñ •ãã¶ã Êãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¾ããñØã ½ãò ¹ãÆØããä¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Ôã§Ìã ºãü¤ ÀÖã Öõý



Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ‡ãìâŠ•ããè-¾ããñØããä¶ã³ãÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

¾ãìØããò Ôãñ ½ãã¶ãÌã †‡ãŠ ÔÌã¹¶ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ªãõü¡¦ãã ‚ãã ÀÖã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè Œããñ•ã ‚ãºã ¦ã‡ãŠ •ããÀãè Öõý ‚ã—ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ƒÔã ¹ããäÀÌãñÍã ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠã ãäÌã—ãã¶ã „Ôãñ ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „Ôãñ †ñÔããè ‚ãã¦½ãã¶ãì¼ãîãä¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ¹ãÆ¾ã¦¶ã ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ‚ãã¦½ã•¾ããñãä¦ã „Ôã‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀñØããèý Ìãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ ãäÌã—ãã¶ã Öãñ¦ãñ Öì¾ãñ ¼ããè ¾ããñØã ½ãò Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãŠã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãÖÊãî ‚ã¶¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã Öõý ÞããÖñ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã Ôãñ Ôã½ºã® Öãñ, ÞããÖñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÌãÞããÀ£ããÀã Öãñ, ÞããÖñ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ¾ãã Ì¾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ-Ôã¼ããè ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ãØãÃ¦ã Ôããä¸ããäÖ¦ã Ööý ãäÌãÍÌã ‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ªñÍããò ½ãò ƒÔã ½ãÖã¶ãá ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ Êãã¼ã †Ìãâ ½ãÖ§Ìã ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã †Ìãâ Íããñ£ã‡ãŠã¾ãÃ Öãñ ÀÖñ Ööý ƒ¶ã½ãò †ñÔãñ ªñÍã ¼ããè Öö •ããñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀã ½ãò Òü¤ ãäÌãÍÌããÔã ÀŒã¦ãñ Öö ¦ã©ãã †ñÔãñ ªñÍã ¼ããè Öö •ããñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ¼ããõãä¦ã‡ãŠÌããªãè ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ÀŒã¦ãñ Ööý

‚ãã•ã Ôãñ ÊãØã¼ãØã ¦ããèÔã ÌãÓãÃ ¹ãîÌãÃ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã†ú „¦ÔããÖÌã£ãÃ‡ãŠ ¶ãÖãé ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ããè ©ããé ¦ã©ãã ƒ¶ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÍãñÓã Ôã¹ãŠÊã¦ãã ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¼ããè ¹ããäÀÊããäàã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ©ããèý ‚ãã•ã ‡ãŠã ½ãã¶ãÌã „¶ã ºãã¦ããò ¹ãÀ ‚ããÍÌãÔ¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä•ã¶Öò ÌãÖ Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¾ãã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¦ã©¾ããò ́ ãÀã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããý ¹ãÖÊãñ •ã½ãã¶ãñ ½ãò Ôãâ¶¾ããÔããè, ¹ãì•ããÀãè ‚ããõÀ ¹ãìÀãñãäÖ¦ã Ö½ããÀãè Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãñŠ ÑãñÓŸ•ã¶ã ½ãã¶ãñ •ãã¦ãñ ©ãñý Ìãñ ‚ã¼ããè ¼ããè Öö ¹ãÀ ‚ãã•ã ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ìãñ •ã¶ã½ãã¶ãÔã ¹ãÀ ¹ãÖÊãñ •ãõÔãã ¹ãÆ¼ãì¦Ìã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñý ‚ãã•ã ‡ãñŠ •ã¶ã½ãã¶ãÔã ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãì¦Ìã ÀŒã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãì•ããÀãè Öö ƒâ•ããèãä¶ã¾ãÀ, ¡ãù‡ã‹›À, ¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ ‚ããõÀ Ìã‡ãŠãèÊã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã‡ãñŠ Ì¾ãÌãÔãã¾ããò ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ¹ãî¥ãÃ¦ã: Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Öõý ƒÔããäÊã† ¾ããñØã ‡ãŠã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãã£ããÀ Öãñ¶ãã ‚ã¦¾ã¶¦ã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý

¹ãÖÊãñ •ã½ãã¶ãñ ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠãñ ÀÖÔ¾ãÌããªãè ¦ã©ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÌã—ãã¶ã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã ©ããý ƒÔã‡ãŠã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãÊãñ •ããªî ‚ããõÀ ƒ¶³•ããÊã Ôãñ Ôã½ºã® ©ããý ¹ãÀ¶¦ãì ãä¹ãœÊãñ ªãñ ¾ãã ¦ããè¶ã ªÍã‡ãŠãò ½ãò ¾ããñØã ¹ãÀ •ããñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Íããñ£ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Öö „¶ãÔãñ Ö½ã ƒÔã



ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ¹ãÀ ¹ãÖúìÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ããñØã „¶ã Ôã¼ããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ •ããñ ¹ããäÀÑã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ÔãìŒã-ªì:Œã Ôãñ ¼ãÀã •ããèÌã¶ã Ì¾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãÖ „¶ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã, ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ¦ã©ãã Ì¾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ¦ã¶ã-½ã¶ã Ôãñ ÊãØãã¦ããÀ ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ÔããñÞã-ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã, ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãã, ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ¶ãã-¾ãñ Ôã¼ããè ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè Ôããè½ãã†ú ‚ããõÀ Ôã½ãÔ¾ãã†ú Ööý

ãäÌãÍÌã ½ãò ãä•ã¦ã¶ãñ ¼ããè ½ãÖã¶ãá Ì¾ããä‡ã‹¦ã Öì† Öö „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããØãð¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Öãè ½ãÖã¶ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠãè Öõý ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ƒ¶ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããØãð¦ã ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ ¦ããñ ÌãÖ ½ãÖã¶ãá ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìÍãããäÔã¦ã ¶ã ‡ãŠÀñ ¦ããñ „Ôãñ „¹ãÊããäº£ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ? ¹ãÀ ½ã¶ã ‡ãŠã ª½ã¶ã ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÖÊãã Ôã‡ãŠ¦ããý ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ãîÊã¼ãî¦ã ‚ãã£ããÀ ‡ãŠãñ ¹ããäÀÌããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‡ãìŠœ Öãè Ôã½ã¾ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Êãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã „Ôã‡ãŠãè †‡ãŠ Øãì¹¦ã ‡ãìâŠ•ããè Öõý ƒÔã ¹ãÆÔãâØã ½ãò †‡ãŠ œãñ›ã-Ôãã „ªãÖÀ¥ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Öõý

‡ãõŠãäª¾ããò ½ãò ‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã

ÊãØã¼ãØã ºããÀÖ ÌãÓãÃ ¹ãÖÊãñ •ãºã ½ãö ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ¶¾ãî¾ããù‡ãÃŠ Àã•¾ã ‡ãñŠ ¼ãÆ½ã¥ã ¹ãÀ ©ãã ¦ããñ Àã•¾ã ‡ãŠãÀãÌããÔã ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ¶ãñ ½ãì¢ãñ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ÌãÖ ƒÔããäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ †‡ãŠ ‡ãŠãÀãÌããÔã ½ãò ‡ãŠÀãèºã 600 ‡ãõŠãäª¾ããò ‡ãŠãñ ¾ããñØã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäª¾ãã •ãã†ý •ãºã ½ãö ‡ãŠãÀãÌããÔã ¹ãÖúìÞãã ‚ããõÀ ÌãÖãú ‡ãñŠ ÖãùÊã ½ãò ÍããñÀØãìÊã ‚ããõÀ ¼ãØãªü¡ ªñŒããè ¦ããñ ½ãö¶ãñ ÔããñÞãã ãä‡ãŠ ½ãì¢ãÔãñ ¼ãîÊã Öãñ ØãƒÃ Öõý ½ãö¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ãäÜãÀã ¹ãã¾ãã •ããñ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãñŠ „œÊã-‡ãîŠª ‡ãŠÀ¦ãñ, ãä‡ãŠÊã‡ãŠãÀãè ½ããÀ¦ãñ Öì† •ãã¶ãÌãÀãò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ ©ãñý Ìãñ ¾ãÖ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã ¹ãã ÀÖñ ©ãñ ãä‡ãŠ ½ãö ‡ãŠãõ¶ã Öúîý •ãºã ½ãö¶ãñ „¶Öò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ½ãö ¼ããÀ¦ã Ôãñ ‚ãã¾ãã †‡ãŠ Ôãâ¶¾ããÔããè Öúî ¦ããñ Ìãñ ŸÖã‡ãŠã ½ããÀ‡ãŠÀ ÖúÔã ¹ãü¡ñ ‚ããõÀ ºããñÊãñ ãä‡ãŠ Ìãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãã£ãì-Ôãâ¶¾ãããä¾ãÔããò ‡ãŠãñ ¦ããñ ¶ãÖãé, ºãâªÀãò ‡ãŠãñ •ãÂÀ •ãã¶ã¦ãñ Öö! „¶Öò ¾ããñØã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãäªÊãÞãÔ¹ããè ¶ãÖãé ©ããè, ¹ãÀ „¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ½ãñÀãè £ããñ¦ããè, ½ãìü¡ñ Öì† ãäÔãÀ, ØãÊãñ ½ãò Êã›‡ãŠãè ½ããÊãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã ãäÌããäÞã¨ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò •ãÂÀ •ãã¶ã¶ãã-Ôã½ã¢ã¶ãã ÞããÖãý ½ãö ÌãÖãú „¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ããÔã¶ã ãäÔãŒãã¶ãñ Øã¾ãã ©ãã, ¹ãÀ Ìãñ ÊããñØã ƒ¦ã¶ãñ ‚ããä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ©ãñ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè Ôãì¶ã¦ãñ Öãè ¶ãÖãé ©ãñý ½ãö¶ãñ „¶ã‡ãñŠ Ìããù¡Ã¶ã ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ Ìãñ ÊããñØã ãä‡ãŠÔããè ¦ãÀÖ ãäÊã›ã ãäª¾ãñ •ãã†ú ‚ããõÀ ½ãñÀñ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠãñ Ôãì¶ãòý

½ã¶ã-Öãè-½ã¶ã ½ãö ÔããñÞã ÀÖã ©ãã ãä‡ãŠ •ãºã Ìãñ Êãñ›‡ãŠÀ ‚ããúŒãò ½ãîâª ÊãòØãñ ¦ããñ ½ãö ¦ãìÀ¶¦ã ¾ãÖãú Ôãñ ÞãÊã ªîúØããý Êãñãä‡ãŠ¶ã Êãñ› •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª „¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ Êãã¦ã ½ããÀ¶ãã ÍãìÂ ‡ãŠÀ ãäª¾ããý ½ããƒ‰ãŠãñ¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ ºããÀ-ºããÀ ½ãö¶ãñ ªãñ Ìãã‡ã‹¾ããò ‡ãŠãñ Öãè ªãñÖÀã¾ãã-‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ã¹ã¶ããè ‚ããúŒãò ºã¶ª ÀŒãò ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¶ã ãäÖÊãã¾ãòý ‡ãŠÀãèºã ‚ãã£ãñ Üã¥›ñ ºããª •ãºã ½ãö¶ãñ ½ãÖÔãîÔã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ãä¶ãªóÍã ¹ãÆ¼ããÌãÖãè¶ã Öãñ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ½ãö ÌãÖãú Ôãñ „Ÿã ‚ããõÀ Ôããè£ãñ ºããÖÀ ‚ãã Øã¾ããý ½ãö¶ãñ ¾ãÖ ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖãú ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ



¶ãÖãé ‡ãŠÂúØããý ¹ãÀ¶¦ãì •ãºã ½ãö¶ãñ Íãã½ã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã Ôãñ ÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠãñ Àªáª ‡ãŠÀ ãäª¾ãã •ãã† ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ ºãÖì¦ã ‚ããØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ºã¦ãã¾ãã-`ÔÌãã½ããè•ããè, ‚ãã•ã ‡ãõŠªãè ãäºãÊ‡ãìŠÊã Þãì¹ã Ööý ‚ãã•ã „¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ›ñÊããèãäÌã•ã¶ã ãäºãÊ‡ãìŠÊã ¶ãÖãé ªñŒãã ‚ããõÀ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè ãäºãÊ‡ãìŠÊã Þãì¹ãÞãã¹ã ¹ãâãä‡ã‹¦ãºã® Œãü¡ñ ©ãñý „Ôã‡ãñŠ ºããª ãäºã¶ãã Êãü¡ãƒÃ-¢ãØãü¡ñ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ãäºãÔ¦ãÀ ¹ãÀ Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÞãÊãñ Øã¾ãñ ©ãñý'

‚ãØãÊãñ ãäª¶ã ½ãö ÌãÖãú Øã¾ãã ¦ããñ Ìãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ Öãè Êãñ›ñ Öì† ©ãñ ¦ã©ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆ¦ããèàãã ½ãò ©ãñý •ãºã ½ãö¶ãñ „¶Öò Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Œãü¡ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ ãäÌãÀãñ£ã ¹ãÆ‡ãŠ› ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ‡ãŠÖã, `ÔÌãã½ããè•ããè, Ö½ã ÊããñØã ÌãÖãè ¾ããñØã ÞããÖ¦ãñ Öö •ããñ ‚ãã¹ã¶ãñ ãä¹ãœÊãñ ãäª¶ã ºã¦ãã¾ãã ©ããý' ¹ã¶³Ö ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ ½ãö¶ãñ „¶Öò ¾ããñØã ãä¶ã³ã ‡ãŠã Öãè ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäª¾ããý ‚ã¶¦ã ½ãò „¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ½ãñÀñ ãäÌãªãƒÃ Ôã½ããÀãñÖ ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã, ½ãñÀñ ¹ãÆãä¦ã ‡ãðŠ¦ã—ã¦ãã ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠãè, ½ãì¢ãñ „¹ãÖãÀ ãäª¾ãã ¦ã©ãã ½ãñÀãè Ìãã¹ãÔããè ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä›‡ãŠ› ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã ¼ããè ‡ãŠãèý

¹ãÖÊãñ ãäª¶ã †‡ãŠ ‡ãõŠªãè ¶ãñ ½ãì¢ãñ ¹ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÔãØãÀñ› ºãü¤ã¾ãã ©ãã, ¹ãÀ ‚ãâãä¦ã½ã ãäª¶ã ÌãÖãè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‚ãã‡ãŠÀ ºããñÊãã, `ÔÌãã½ããè•ããè, ‚ãã¹ã †‡ãŠ ½ãÖã¶ãá, ¹ããäÌã¨ã ‚ãã¦½ãã Ööý ½ãì¢ãñ ºãÖì¦ã Œãñª Öõ ãä‡ãŠ „Ôã ãäª¶ã ½ãö¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÔãØãÀñ› ºãü¤ã¾ãã ©ããý' „¶ã ‡ãõŠãäª¾ããò ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ½ãò ºãÖì¦ã ºãü¡ã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Öãñ Þãì‡ãŠã ©ããý •ãñÊã ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ¶ãñ ¼ããè ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ‡ãõŠãäª¾ããò ‡ãñŠ Ì¾ãÌãÖãÀ †Ìãâ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ½ãò ‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Öì‚ãã Öõý Ìãñ ½ãñÀñ Ôãã©ã ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã-¼ã•ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ, ‚ããÔã¶ã ÔããèŒã¦ãñ ¦ã©ãã ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý



ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ÌãÖ ‚ãÊ¹ã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ã¼¾ããÔã „¶ã ‡ãõŠãäª¾ããò ‡ãñŠ ½ã¶ã-½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò •ããªìƒÃ ¹ãÆ¼ããÌã ¡ãÊã‡ãŠÀ ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Êãñ ‚ãã¾ãã ©ããý ½ãö ¾ããñØã ‡ãŠã •ããñ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ªñ¦ãã Öúî ÌãÖ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã Öõý ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã †‡ãŠ ¹ãâ©ã ¾ãã ÔãâÔ©ãã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¶ã Öãñ‡ãŠÀ †‡ãŠ ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ããñØã ½ãã¶ãÌã •ãããä¦ã ‡ãñŠ ÔãìŒã, Íããâãä¦ã ¦ã©ãã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý

¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ãÆ½ãìŒã Üã›‡ãŠ

¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ½ãò ÞããÀ ¹ãÆ½ãìŒã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõ-‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, ¾ããñØããä¶ã³ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ¾ããñØãý ‚ãã¹ã ƒÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ‡ãŠÀòý ¦ãºã ‚ãã¹ã Öãè ¶ãÖãé, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä½ã¨ã, ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¼ããè ‚ãã¹ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ¹ãã¾ãòØãñý ãä•ãÔã ¦ãÀÖ ¼ãØãÌãã¶ã ãäÌãÓ¥ãì ÔãÖÕã-¹ãŠ¥ã ÌããÊãñ ÍãñÓã¶ããØã ¹ãÀ ¾ããñØããä¶ã³ã ½ãò Íã¾ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „Ôããè ¦ãÀÖ Ö½ã ¹ãÆããä¥ã¾ããò ‡ãŠãñ ¼ããè ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠãäŸ¶ããƒ¾ããò †Ìãâ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ã¹ã¶ããè Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀò ¦ã©ãã ºããÛã •ãØã¦ãá ‡ãñŠ ºã¶£ã¶ããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ „¶½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¶¦ã•ãÃØã¦ãá ‡ãñŠ Ìãõ¼ãÌã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀòý

½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¶¦ã•ãÃØã¦ãá ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ãÌãÍ¾ã Ô¹ãÓ› Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã Ôãâ¦ããñÓã-•ã¶ã‡ãŠ ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‚ãºã ¦ã‡ãŠ —ãã¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠã Öõ, ãä•ãÔã ‡ãŠãÀ¥ã ½ãã¶ãÌã ‚ãã•ã ‚ãã¦ãâãä‡ãŠ¦ã ‚ããõÀ ãäÞã¶¦ãã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Öõý ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã Ôãñ ½ãã¶ãÌã ‡ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¦½ãÖ¦¾ãã, ¾ããõ¶ã ‚ã¹ãÀã£ã †Ìãâ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãÔãâ¦ãìÊã¶ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ‚ãã•ã ãäÞã¶¦ãã•ã¶ã‡ãŠ Øããä¦ã Ôãñ ºãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý ƒÔãÔãñ ¾ãÖãè ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀãØã¦ã, ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ½ãã¶¾ã¦ãã†ú ‚ãã•ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ ÀÖãè Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã½ãò Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¦ã§Ìã ‡ãŠã ÔãÌãÃ©ãã ‚ã¼ããÌã Öõý ¾ãñ Ö½ããÀñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¦ã©ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ½ãò ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ ÀÖãè Öö, ÞããÖñ Ìãñ Ôã½ãÔ¾ãã†ú Ì¾ããä‡ã‹¦ã-ãäÌãÍãñÓã ‡ãŠãè Öãò ¾ãã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãèý

ƒÔã ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ¾ããñØã ‡ãŠãè Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ããò ¦ã©ãã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÆã¹¦ã Öì† Öö ãä•ãÔãÔãñ ¾ãìØããò Ôãñ ÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè ¾ããñØã-¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè „¹ããªñ¾ã¦ãã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öãñ¦ããè Öõý ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Þãì‡ãŠã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀ Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãœÊãñ ‡ãìŠœ ÌãÓããô ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã ¶ãñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃàãñ¨ã ‡ãŠãñ •ãñÊããò, Íãõàããä¥ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã‚ããò, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ¦ã©ãã ¶ãÍãñ Ôãñ ØãÆÔ¦ã ÊããñØããò ¦ã‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõý ãä•ã¶ã ¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ̈ ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã¾ããò ‚ããõÀ ½ãÖã¦½ãã‚ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâ¦ã—ããÃ¶ã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã „¶Öò ‚ãã•ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ¶ãñ ¹ãÀãèàã¥ã ´ãÀã •ãã¶ã¶ãã ‚ããÀ½¼ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ã¼ããè ¾ããñØã ½ãò ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠã Öõý



‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ããò ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä½ãÊããè •ãã¶ã‡ãŠããäÀ¾ããò Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØããÔã¶ã ½ãã¨ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ì¾ãã¾ãã½ã Öãè ¶ãÖãé Öö, ºããäÊ‡ãŠ ƒ¶ã½ãò †ñÔããè àã½ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ‚ã¶¦ã:ÕããÌããè ØãÆâãä©ã¾ããò ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Öãù½ããó¶ã ÕããÌããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ „¶ã½ãò Ôãâ¦ãìÊã¶ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ããÔã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ãÀâ¦ãÀ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñØã ªîÀ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‡ãŠƒÃ ‚ãÔãã£¾ã ÀãñØã ¼ããèý ª½ãã, „ÞÞã-À‡ã‹¦ãÞãã¹ã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Øãü¡ºããäü¡¾ããú, ¹ããÞã¶ã Ôã½ºã¶£ããè Øãü¡ºããäü¡¾ããú, ‡ãŠãäº•ã¾ã¦ã ¦ã©ãã †ñÔãñ ‚ã¶¾ã ‡ãŠƒÃ ÀãñØããò ‡ãŠã ¾ããñØã ́ ãÀã ãä¶ãªã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔããè ¦ãÀÖ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ã¶¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããØãÆ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ½ãã¨ã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Êãñ¶ãã Öãè ¶ãÖãéý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ‚ããõÀ ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¶ããü¡ãè-ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãÔãâ¦ãìÊã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý

£¾ãã¶ã¾ããñØã ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò Íããñ£ã Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ãã¨ã ºããõãä®‡ãŠ, £ãããä½ãÃ‡ãŠ ¾ãã ÀÖÔ¾ãÌããªãè ãäÌããä£ã ¶ãÖãé Öõ, ºããäÊ‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀâØããò ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ×ª¾ã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò À‡ã‹¦ã-Þãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ¹ã®ãä¦ã ½ãò Ôãâ¦ãìÊã¶ã Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠãè „¹ã¾ããñãäØã¦ãã

ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ¾ããñØã ½ãò †‡ãŠ ‚ã¦¾ã¶¦ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ‚ããõÀ Êãã¼ãªã¾ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã Öõ, ãä•ãÔã ¹ãÀ ‚ãã•ã ½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠã £¾ãã¶ã ‚ãã‡ãðŠÓ› ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öúîý ÌãÖ ‚ã¼¾ããÔã Öõ ¾ããñØããä¶ã³ãý Þãîúãä‡ãŠ ¾ããñØããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ÔãÌãÃãäÌããäª¦ã Öö ¦ã©ãã ‚ãÔãâŒ¾ã ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠãò ́ ãÀã ãäÌãÍÌã ¼ãÀ ½ãò ¹ãÆÞãããäÀ¦ã Öö, ƒÔããäÊã† ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠãè ¹ãÆÔ¦ããÌã¶ãã ‚ãã•ã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ããè Öõý

¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠãè ãäÌããä£ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã©ãã ÔãâÌãñØãã¦½ã‡ãŠ „´ñØããò ½ãò Ôãâ¦ãìÊã¶ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ¹ãî¥ãÃ Ì¾ãÌããäÔ©ã¦ã ¹ã®ãä¦ã Öõ ãä•ãÔãÔãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌãÑãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ãäÔ©ãÀ Öãñ‡ãŠÀ ½ãã¶ãÌã †‡ãŠãØãÆ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ¾ããõãäØã‡ãŠ ãä¶ã³ã ¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãä¶ã³ãý ¾ãÖ ¹ãî¥ãÃ ãäÌãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè, ãä¶ã³ã †Ìãâ •ããØãÆ¦ã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Öõý ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ¦ã©ãã ºããÛã •ãØã¦ãá Ôãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ÔãìÌ¾ãÌããäÔ©ã¦ã ¤âØã Ôãñ Ôã½ãñ› ‡ãŠÀ ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Êãã¦ããè Öõý ƒÔã ØãÖÀãè ãäÌãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠã ‚ã£ãÃÞãñ¦ã¶ã ¦ã©ãã ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã Ôãñ Ôã½¹ã‡ãÃŠ Öãñ¦ãã Öõ •ãÖãú ¼ã¾ã, Ô½ãðãä¦ã¾ããú, ‡ãìâŠŸã†ú, ½ã¶ã ‡ãñŠ ¦ã¶ããÌã ‚ãããäª ¼ãÀñ ÀÖ¦ãñ Öö †Ìãâ •ããñ ¹ãÆãä¦ããäª¶ã „Ôãñ „ãä´Ø¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ¦ã›Ô©ã ³Ó›ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ƒ¶Öò ªñŒã¦ãñ ÀÖò ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãããä£ã-Ì¾ãããä£ã¾ããú ãäºã¶ãã ãäÌãÍãñÓã ¹ãÆ¾ããÔã ãä‡ãŠ† ‡ãŠ½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý

¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Êãñ›‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ÍãÌããÔã¶ã ¼ããè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ‚ããúŒããò ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ ‚ããÀã½ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ Êãñ› •ãã¾ãòý ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ



‚ãâØã ‡ãŠãñ ¤ãèÊãã œãñü¡ ªò ¦ã©ãã ƒÔã‡ãñŠ ºããª ‡ãŠãñƒÃ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠÀòý ƒÔã‡ãñŠ ºããª ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ‚ãâØããò ½ãò Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¼ãÆ½ã¥ã ‡ãŠÀã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ ¦ãããä‡ãŠ ãäÌãÑãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãñŠý ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ÍÌãÔã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè Ôã•ãØã¦ãã ¼ããè ãä¶ãÀâ¦ãÀ ÀŒã¶ããè Öãñ¦ããè Öõý ÔãâÌãñØãã¦½ã‡ãŠ ãäÌãÑãããä¶¦ã Öñ¦ãì Íããè¦ã-„Ó¥ã, ÖÓãÃ-Íããñ‡ãŠ ¾ãã ÖÊ‡ãñŠ¹ã¶ã-¼ããÀãè¹ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ÒÍ¾ããò ‡ãñŠ ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã Ôãñ ¹ãî¥ãÃ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌãÑãããä¶¦ã ‡ãŠÀãƒÃ •ãã¦ããè Öõý

ºã½ºãƒÃ ‡ãñŠ ‡ãñŠ.ƒÃ.†½ã. ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‡ãŠããä¡Ã¾ããñÊããù•ããè ‡ãñŠ ãäÌã¼ããØãã£¾ãàã, ¡ãù. ªã¦ãñ ´ãÀã ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ããÌã ¹ãÀ Íããñ£ã‡ãŠã¾ãÃ Ôã½¹ã¸ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý „¶Öãò¶ãñ 46 ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ, ãä•ã¶ã½ãò ¹ãìÁÓã ‚ããõÀ ½ããäÖÊãã†ú ªãñ¶ããò ©ãñ, ¦ã©ãã ãä•ã¶ã‡ãŠãè „½ãÆ 22 ÌãÓãÃ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ 64 ÌãÓãÃ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ©ããè, ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäª¾ããý ¾ãñ Ôã¼ããè ÀãñØããè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ©ãñý ƒÔã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãŠã ¶ãã½ã „¶Öãò¶ãñ `ÍãÌããÔã¶ã' ãäª¾ããý ƒÔã½ãò Ìãñ Êã¾ãºã® ÍÌãÔã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãñ¦ã¶ã¦ãã ‡ãŠã Ôãã£ããÀ¥ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀã¦ãñ ¦ã©ãã ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ‚ãâØããò †Ìãâ ãäÌããä¼ã¸ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã •ããØãÂ‡ãŠ¦ãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ãªóÍã ¼ããè ªñ¦ãñ ©ãñý

¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ƒ¶ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã ªñŒãÀñŒã ½ãò 3 ãä½ã¶ã› ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀã¾ãã Øã¾ããý ºããª ½ãò Ìãñ ÊããñØã ÔÌã¾ãâ ãäºã¶ãã ªñŒãÀñŒã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý „¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãè ×ª¾ã Øããä¦ã, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã †Ìãâ ÍÌãÔã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ ‚ããõÀ ¹ãÍÞãã¦ãá ¶ããñ› ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý Ôãã©ã Öãè ƒ¶ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ •ããñ ‚ããõÓããä£ã ªãè ØãƒÃ „Ôã‡ãŠã ¼ããè ãäÌãÌãÀ¥ã ÀŒãã Øã¾ããý Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ƒÔã‡ãŠãè ¹ãì¶ãÀãÌãðãä§ã ¼ããè ‡ãŠãè ØãƒÃý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãã¾ãñ Øã¾ãñ ¦ã©ãã ƒ¶ã ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãñŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ¹ãÆãä¦ãÌãñª¶ã ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã ¼ããè Öì‚ããý Ôã¼ããè ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ãäÔãÀ ªªÃ, ãäÞãü¡ããäÞãü¡ã¹ã¶ã, ‚ããä¶ã³ã ‚ããõÀ ÜãºãÀãÖ› ªîÀ Öãñ Øã¾ãñ ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã Øãâ¼ããèÀ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Êãàã¥ã ÖÊ‡ãñŠ ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¶ãñ ÊãØãñý

ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ-ƒ¶Ôãñ¹ãñŠÊããñØãÆã½ã Ôãñ •ããúÞã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÂ¹ã ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãÊã ½ãò ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ãÊ¹ãŠã ¦ãÀâØããò ½ãò Ìãðãä® Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ØãÖ¶ã ãäÌãÑãã½ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ãäÞã¶¦ãã, Ôããƒ‡ãŠãñãäÔãÔã, ãäÖÔ›ãèãäÀ¾ãã ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò, ½ã¶ããñ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ ‚ãÔãâ¦ãìÊã¶ã, ×ª¾ãÀãñØã, ½ã£ãì½ãñÖ, ª½ãã, Þã½ãÃÀãñØã, ‚ãÊÔãÀ ƒ¦¾ãããäª ÀãñØããò ½ãò ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãñŠ ÊãØãã¦ããÀ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ºãÖì¦ã Êãã¼ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõý ãäÔãû•ããñ¹ãñÆŠãä¶ã¾ãã ¦ã©ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌããäàã¹¦ã¦ãã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¼ããè ƒÔã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã Êãã¼ãªã¾ã‡ãŠ ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõý ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ÔããèŒã¶ãã ÔãÀÊã Öõ ¦ã©ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ã ãä‡ãŠÔããè „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ã Öãè ‡ãŠãñƒÃ ªìÓ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãè ‚ããÍãâ‡ãŠãý ƒÔããäÊã† ½ãö ƒÔãñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ½ãã¶ãÌã ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ Ì¾ããä‡ã‹¦Ìã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ‡ãìâŠ•ããè ½ãã¶ã¦ãã Öîúý

-½ãîÊã¦ã: ¾ããñØããäÌã²ãã ‡ãñŠ ‚ãØãÔ¦ã, 1980 ‚ãâ‡ãŠ ½ãò ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã



¾ããõãäØã‡ãŠ •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‚ããõÀ ÔãªãÞããÀÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

ºãÔãâ¦ã ¹ãâÞã½ããè ‡ãñŠ ¹ããÌã¶ã ãäª¶ã ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ 55Ìãò Ô©ãã¹ã¶ãã ãäªÌãÔã ‡ãŠãñ ½ã¶ãã ÀÖã Öõý •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Ö½ããÀãè ÔããñÞã, Ôã½ã¢ã ‚ããõÀ ÒãäÓ› Öõ, ¾ãÖ ÌãÓãÃ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‚ã¦¾ã¶¦ã ãä¶ã¥ããÃ¾ã‡ãŠ ÌãÓãÃ Öõý ãä¶ã¥ããÃ¾ã‡ãŠ ƒÔããäÊã¾ãñ ‡ãŠÖ ÀÖã Öúî ãä‡ãŠ ‚ãºã ¾ããñØã ãäÌã²ãã ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãŠã •ããñ ¹ãÆÔããÀ ¾ãÖãú Ôãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊãã Öõ ÌãÖ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ¹ããäÀÌããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀñØããý Ö½ããÀñ ½ã¶ããèãäÓã¾ããò ¶ãñ ¾ããñØã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãñŠÌãÊã ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¶ãÖãé ‡ãŠãè Öõý ‡ãŠãñƒÃ Àãñ•ã ÔãºãñÀñ „Ÿ‡ãŠÀ ‚ããÔã¶ã ‡ãŠÀñ, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀñ, ‡ãŠÔãÀ¦ã ‡ãŠÀñ ‚ããõÀ ÔããñÞãñ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ãäºã¦ãã¦ãã Öõ, ¾ãÖ „Ôã‡ãŠãè ØãÊã¦ã¹ãŠÖ½ããè Öõý ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ¦ããñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ºãÖì¦ã œãñ›ñ ‚ãâØã Ööý ‚ã¶¦ã ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ‚ããõÀ ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Öãñ¦ãã ‡ã‹¾ãã Öõ?

½ã¶ããèÓããè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ‚ãã¦½ã-Ôããàãã¦‡ãŠãÀ Öõ, Ôã½ãããä£ã Öõ, ½ãìãä‡ã‹¦ã Öõ, ãä¶ãÌãðãä§ã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌã²ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¾ãã¶ãì‡ãîŠÊã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ‚ãããäŒãÀ ½ãÖã¦½ãã ºãì® ¶ãñ ¼ããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÌããä£ã¾ããò, ‚ã¶ãìÓŸã¶ããò ‚ããõÀ Ôãã£ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý ºããõ® ½ã¦ã ½ãò ‚ãã•ã •ããñ ¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ãã¶¾ã¦ãã†ú-¹ã®ãä¦ã¾ããú Öö Ìãñ ½ãÖã¦½ãã ºãì® ‡ãŠãè Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Ôãã£ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ „¶Öãò¶ãñ •ããñ ãäÍãàãã ªãè ÌãÖ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠãè ©ããèý „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¦ã¹ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ¶ãÖãé ªãè, ºããäÊ‡ãŠ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªãè ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôã Ôã½ã¾ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò Íãããä¶¦ã ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ããè ©ããèý

ÌãõÔãñ Öãè Ö½ããÀñ •ãõ¶ã ¦ããè©ãÄ‡ãŠÀ Öì† Öö •ããñ ¦¾ããØã½ã¾ã, ¦ã¹ããñ½ã¾ã ‚ããõÀ Ôãã£ã¶ãã½ã¾ã •ããèÌã¶ã Ì¾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôã½ãã•ã ½ãò Ìãñ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠãè ºãã¦ã ºããñÊã¦ãñ ©ãñ, ‚ã¹ã¶ããè Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠãè ¶ãÖãéý Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠãè ºãã¦ã „Ôããè ‡ãŠãñ ºããñÊãòØãñ •ããñ ƒÔãñ Ôã½ã¢ãñØãã, •ããñ „¶ã‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØããè Öõ ¾ãã ãäÌã²ãã©ããê Öõ ¾ãã Ôãã£ã‡ãŠ Öõ ¾ãã ãäÍãÓ¾ã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ `†ñÔãã £¾ãã¶ã ÊãØãã‚ããñ, †ñÔãã ¦¾ããØã ‡ãŠÀãñ, †ñÔãã ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ‡ãŠÀãñ, †ñÔãã ÌãÆ¦ã ‡ãŠÀãñ' ¾ãÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÖ¦ãñ, ºããäÊ‡ãŠ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããƒÃ, ‚ãÞœã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã •ããè¶ãã ÔããèŒããñ, ‡ãìŠœ „¹ã¾ããñØããè ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã



¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀãñ, •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ãÞœãƒÃ ‡ãŠãñ Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¥ãìÌãÆ¦ã £ããÀ¥ã ‡ãŠÀãñý ‚ã¥ãìÌãÆ¦ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öãñ¦ãã Öõ œãñ›ã-Ôãã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‚ããõÀ œãñ›ñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Ôãñ Öãè Ö½ãÊããñØããò ‡ãŠãñ ¾ãã¨ãã ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ããè Öõý

ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ¾ããõãäØã‡ãŠ ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã

ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¶¾ã ½ã¶ããèãäÓã¾ããò ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ¼ããè ªñŒããñØãñ ¦ããñ ¾ãÖãè Ì¾ãÌãÖãÀ ãäªŒãñØããý Ôãâ¶¾ããÔã ¹ãÀ½¹ãÀã ½ãò ¾ããñØã Ôãâ¶¾ããÔã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ªÍãÃ¶ã ¶ãÖãé Öõ, ºããäÊ‡ãŠ ‚ãããäª Íãâ‡ãŠÀãÞãã¾ãÃ ´ãÀã ¹ãÆãä¦ã¹ãããäª¦ã ‚ã´õ¦ã Ìãñªã¶¦ã ªÍãÃ¶ã Ö½ãÊããñØããò ‡ãŠã ¹ã©ã-¹ãÆªÍãÃ‡ãŠ Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ã Ìãñªã¶¦ã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‚ãã¹ãÔãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ ¼ããè ºãã¦ã ‡ãŠÖãè ØãƒÃ ÌãÖ ¾ããñØã ‡ãŠãè ‡ãŠÖãè ØãƒÃ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã•ã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ, Ìãñªã¶¦ã ‡ãŠãè ¶ãÖãéý

ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ¼ããè ¾ãÖãè ‡ãŠÖã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý Ìãñ ‡ãŠÖ¦ãñ, `ãä•ãÔã ‚ããª½ããè ‡ãŠã ª½ã ¹ãîŠÊã ÀÖã Öõ, •ããñ ¹ããèü¡ã Ôãñ ‡ãŠÀãÖ ÀÖã Öõ, „Ôã‡ãŠãñ Ìãñªã¶¦ã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªãñØãñ ‡ã‹¾ãã? „ÔãÔãñ ¾ãÖ ‡ãŠÖãñØãñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ÍãÀãèÀ ¶ãÖãé Öãñ, ¦ãì½ã ºãÆÚã Öãñ, ¦ãì½ÖãÀã ªì:Œã-ªªÃ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÀÍ¦ãã ¶ãÖãé? ¶ãÖãé, „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ìãñªã¶¦ã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ¶ãÖãé, ªÌãã ªñ¶ããè Öõ ãä•ãÔãÔãñ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ªì:Œã-ªªÃ Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ Ôã‡ãñŠý' „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ããªñÍã ãäª¾ãã, `¦ãì½ãÊããñØã Ìãñªã¶¦ã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ½ã¦ã ‡ãŠÀãñ, ºããäÊ‡ãŠ •ãØãÖ-•ãØãÖ •ãã‡ãŠÀ ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀãñ, •ããñ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ¾ãìØã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý'

„¶Öãò¶ãñ ãä•ã¶ã-ãä•ã¶ã ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ããªñÍã ãäª¾ãã Ìãñ ãäÍãÓ¾ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ¦ã©ãã ºããÖÀ ‡ãñŠ ÀãÓ›Èãò ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆÔããÀ-¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý Ö½ããÀñ ¹ãÀ½ãØãìÁ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãñŠ ãäÍãÓ¾ããò ¶ãñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠã •ããñ ¹ãÆÞããÀ-¹ãÆÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ÌãÖ ¾ããñØã ‡ãŠã ½ãã¨ã †‡ãŠ ‚ãâØã



Öãè Öõý ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ÖŸ¾ããñØã ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ã Öõ ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ Àã•ã¾ããñØã ‡ãŠãñ, ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ —ãã¶ã¾ããñØã ‡ãŠãñ ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããä‡ã‹¦ã¾ããñØã ‡ãŠãñ, ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã ‡ãŠãñ ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ‡ãìŠ¥¡ãäÊã¶ããè ¾ããñØã ‡ãŠãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ©ããè ãä‡ãŠ Ôã½¹ãî¥ãÃ ½ãã¶ãÌã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã Öñ¦ãì, ‚ãÞœñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã Öñ¦ãì ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã Öñ¦ãì ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã ¹ãÆÔããÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ¾ããñØã ‡ãŠã †‡ãŠ Êãà¾ã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ôãâª¼ãÃ ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãî¥ããÃÖìãä¦ã ‚ãã¦½ã-Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ½ãò ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè ÔãªãÞããÀ-Ìãðãä§ã ½ãò ÖãñØããèý

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãŠã ¹ãÆ©ã½ã ‚ã£¾ãã¾ã-ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ Íããâãä¦ã

ãä¹ãœÊãñ ¹ãÞããÔã ÔããÊããò ¦ã‡ãŠ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¶ãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íãããä¶¦ã-ƒ¶ã ªãñ ãäºã¶ªì‚ããò ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ¹ãîÀñ ãäÌãÍÌã ½ãò ãä‡ãŠ¾ããý ‚ã¶ãñ‡ãŠãò ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã, ¹ãÆ¾ããñØã ‚ããõÀ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãä‡ãŠ† Øã† ¾ãÖ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ †‡ãŠ Ì¾ãÌããäÔ©ã¦ã, ‚ã¶ãìÍãããäÔã¦ã ‚ããõÀ ¾ããõãäØã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ãäºã¦ãã¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãìÓ¾ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ÀãñØã ÔÌã¦ã: ªîÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔããè ¦ãÀÖ Íãããä¶¦ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¹ãÆ¾ããñØã Öì†ý ãä•ãÔã ãäÞã¶¦ãã, ¦ã¶ããÌã ‚ããõÀ ªºããÌã Ôãñ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠã ½ã¶ã, ºãìãä® ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã Ì¾ããä©ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ‡ãõŠÔãñ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ¼ããÌããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò Íãããä¶¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¦ã¶ããÌã½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ããä¼ã¾ãã¶ã ¼ããè ÞãÊãã ãä•ãÔãÔãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÞãâÞãÊã ½ã¶ã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ãä½ãÊããèý ƒ¶ã ªãñ¶ããò „ªáªñÍ¾ããò ‡ãŠãñ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ¹ãîÀñ ãäÌãÍÌã ½ãò Öì‚ããý ãä¶ã•ããè ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÔãâÔ©ãã¶ããò, „²ããñØããò ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ããò ½ãò ¹ãÆÞããÀ Öì‚ãã, ãäÌã²ããÊã¾ããò, ½ãÖããäÌã²ããÊã¾ããò ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ããò ½ãò ¹ãÆÞããÀ Öì‚ãã, Ôãºã •ãØãÖ ¾ããñØã œã Øã¾ããý

ãä´¦ããè¾ã ‚ã£¾ãã¾ã-•ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‚ããõÀ ÔãªãÞããÀ

Ôã¶ãá 2013 ½ãò •ãºã ½ãìâØãñÀ ½ãò ãäÌãÍÌã ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã Öì‚ãã ©ãã „Ôã Ôã½ã¾ã ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè ØãƒÃ ©ããè ãä‡ãŠ ¾ããñØã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ ‚ãºã ¹ãîÀã Öãñ Øã¾ãã Öõý ãäÌãØã¦ã ¹ãÞããÔã ÔããÊããò ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¶ãñ ¾ããñØã ¹ãÆÞããÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãã ¾ããñØãªã¶ã ãäª¾ãã ‚ããõÀ ‚ãºã ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ÊããñØã ¾ããñØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‚ã¶¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ¾ããñØã ãäªÌãÔã ‡ãŠãè ÜããñÓã¥ãã ¼ããè Öãñ ØãƒÃý

Ôã¶ãá 2013 ½ãò ¾ãÖ ºãã¦ã ¼ããè ‡ãŠÖãè Øã¾ããè ©ããè ãä‡ãŠ ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã ‡ãñŠ ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦ããèàãã Öõý Ôã¶ãá 2014 Ôãñ 2017 ¦ã‡ãŠ, ƒ¶ã ÞããÀ ÔããÊããò ½ãò ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÞœñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãã ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ½ãò ÔãªãÞããÀ Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ† Øã† Ööý

•ã¶ãÌãÀãè 2018 Ôãñ ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ ¼ããè ‚ããÀ½¼ã Öãñ Øã¾ãã Öõý •ã¶ãÌãÀãè Ôãñ •ãìÊããƒÃ ¦ã‡ãŠ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãñŠ ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ãäÍãàã‡ãŠãò ´ãÀã ¹ãîÀñ ªñÍã ½ãò Ôããü¤ñ ¦ããè¶ã



Ôããõ Ô©ãã¶ããò ¹ãÀ ¾ããñØã ãäÍããäÌãÀãò ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã Öãñ ÀÖã Öõý ƒ¶ã Ô©ãã¶ããò ½ãò ¶ãØãÀ, ÍãÖÀ, ØããúÌã Ôãºã Íãããä½ãÊã Ööý œ: ½ãÖãè¶ããò ½ãò Ôããü¤ñ ¦ããè¶ã Ôããõ ãäÍããäÌãÀãò ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ¹ãîÀñ ªñÍã ½ãò Öãñ •ãã† ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ´ãÀã ¾ããñØã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¶ã¾ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠãè •ãã†, ¾ãÖ †‡ãŠ ºãÖì¦ã ºãü¡ã ‡ãŠã¾ãÃ Öõý

2018 ‡ãñŠ ‚ã‡ã‹›îºãÀ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ ½ãò †‡ãŠ ¾ããñØã ÔãâØããñÓŸãè ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Öõ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ¹ãÀ½¹ãÀã Ôãñ •ãìü¡ñ ªìãä¶ã¾ãã ‚ããõÀ ªñÍã ‡ãñŠ ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãñŠ ¶ã† ‚ã£¾ãã¾ã Ôãñ •ããñü¡¶ãã, ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãìâØãñÀ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¼ããè ÀÖ¶ãã Öõý

ƒÔã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ‚ãã¾ãã½ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ªñ ÀÖñ Öö •ãÖãú ¹ãÀ ‚ãºã ½ãã¨ã ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ Íãããä¶¦ã „ªáªñÍ¾ã ¶ãÖãé, ªãñ Êãà¾ã ‚ããõÀ •ãìü¡ •ãã¾ãòØãñ-ºãñÖ¦ãÀãè¶ã •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‚ããõÀ ÔãªãÞããÀý ¾ãÖ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ¾ãìØã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý ¼ãØãÌãã¶ã ½ãÖãÌããèÀ ‚ããõÀ ½ãÖã¦½ãã ºãì® ¶ãñ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠã ¹ããŸ ¹ãü¤ã¾ãã, ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª



•ããè ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã, Íãããä¶¦ã, •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‚ããõÀ ÔãªãÞããÀ ‡ãŠã ¹ããŸ ¹ãü¤ã¾ããý ‚ãã•ã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ¹ããäÀÌããä¦ãÃ¦ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Ì¾ãÌããäÔ©ã¦ã •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‚ããõÀ ÔãªãÞããÀ ‡ãŠã Öãè ¹ããŸ ¹ãü¤ã¶ãã Öõý ƒÔã½ãò ‚ãã¹ã Ôãºã‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã ÞãããäÖ¾ãñ, ‚ãã¹ã Ôãºã‡ãŠã ¾ããñØãªã¶ã ¼ããè ƒÔã½ãò Öãñ¶ãã •ãÂÀãè Öõý

-22 •ã¶ãÌãÀãè 2018, ºãÔãâ¦ã ¹ãâÞã½ããè, ØãâØãã ªÍãÃ¶ã

½ããØãÃªÍãÃ¶ã

½ãØã£ã ‡ãŠãè Àã•ã£ãã¶ããè Àã•ãØãðÖ ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÌãÖãÀ ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã ºãì® ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããäª¶ã Ôã¦ÔãâØã-¹ãÆÌãÞã¶ã ÞãÊã¦ãã ©ããý †‡ãŠ ºããÀ ÌãõÍããÊããè Ôãñ Àã•ãØãðÖ ‚ãã¾ãã †‡ãŠ Ì¾ãã¹ããÀãè „¶ã‡ãŠã ¹ãÆÌãÞã¶ã Ôãì¶ã¶ãñ Øã¾ããý ÌãÖ „¶ã‡ãŠãè Ìãã¥ããè Ôãñ ƒ¦ã¶ãã ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öì‚ãã ãä‡ãŠ ‡ãŠƒÃ ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ Àãñ•ã „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆÌãÞã¶ã Ôãì¶ã¦ãñ ÀÖãý †‡ãŠ ãäª¶ã „Ôã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¹ãÆÍ¶ã „Ÿã, `¹ãÆãä¦ããäª¶ã ¾ãñ ½ãÖã¦½ãã ãä¶ãÌããÃ¥ã-¹ãÆããä¹¦ã ¹ãÀ ºããñÊã¦ãñ Öö, ¹ãÀ ƒ¶ã‡ãñŠ Ñããñ¦ãã‚ããò ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ÊããñØã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ãä¶ãÌããÃ¥ã ¹ã©ã ¹ãÀ ÞãÊã¦ãñ Öö?'

¼ãØãÌãã¶ã ºãì® ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè Ôã½ã¾ã †‡ãŠã¶¦ã ½ãò ¹ãã‡ãŠÀ „Ôã Ì¾ãã¹ããÀãè ¶ãñ „¶ã‡ãñŠ Ôã½ãàã ‚ã¹ã¶ããè Íãâ‡ãŠã ÀŒããèý „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã, `„¹ãªñÍã ªñ¶ãã ½ãñÀã ‡ãŠ§ãÃÌ¾ã Öõ, ãä•ãÔãñ ½ãö Ñã®ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý ãä¶ãÌããÃ¥ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ‚ã©ãÌãã ‚ã¹ãÆããä¹¦ã ¦ããñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ã¦¶ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý'

`¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãä¶ãÌããÃ¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã¹ãŠÊã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãªñÍã ¦ããñ Ì¾ã©ãÃ ãäÔã® ÖãòØãñ ¶ã?' Ì¾ãã¹ããÀãè ¶ãñ ‚ããØãñ ¹ãîœãý

¼ãØãÌãã¶ã ºãì® ¶ãñ ½ãìÔ‡ãìŠÀã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã, `¦ãì½ã ÌãñÍã¼ãîÓãã Ôãñ Ì¾ãã¹ããÀãè ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãñ Öãñý ãä‡ãŠÔã ¶ãØãÀ Ôãñ ‚ãã† Öãñ?' `•ããè, ÌãõÍããÊããè,' „Ôã¶ãñ ‚ããªÀ¹ãîÌãÃ‡ãŠ ãä¶ãÌãñãäª¦ã ãä‡ãŠ¾ããý

`½ãö¶ãñ Ôãì¶ãã Öõ ÌãõÍããÊããè ¹ãÀ½ã Ôãì¶ªÀ ¶ãØãÀ Öõ ...'`ãäºãÊ‡ãìŠÊã ÔãÖãè Ôãì¶ãã Öõ ‚ãã¹ã¶ãñý ÌãõÔãã ¶ãØãÀ Íãã¾ãª Öãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠÖãé ‚ããõÀ ãä½ãÊãñý

Êã½ºããè-Þããõü¡ãè Ôãü¡‡ãòŠ, …úÞãñ ¼ãÌã¶ã, Ôãì¶ªÀ „²ãã¶ã, ÔãìÔãâÔ‡ãðŠ¦ã ÊããñØã ...'¼ãØãÌãã¶ã ºãì® ¶ãñ ºããèÞã ½ãò ¹ãîœã, `ƒÔã ¶ãØãÀ ¦ã‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ ¹ãÖìúÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?' `¾ãÖ ¦ããñ ©ããñü¡ã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý Êã½ºãã Ôã¹ãŠÀ Öõ, ÀãÔ¦ãò ½ãò ¹ãÌãÃ¦ããò ‚ããõÀ ¶ããäª¾ããò ‡ãŠãñ ¹ããÀ

‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ...' `‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¦ãì½ãÔãñ ÌãõÍããÊããè •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãîœñ ¦ããñ ¦ãì½ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ?'`„Ôãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ÀãÔ¦ãã •ãÂÀ ºã¦ãã¦ãã Öîúý ‚ãããäŒãÀ ÌãÖ ½ãñÀã ‚ã¹ã¶ãã ¶ãØãÀ Öõý'`‡ã‹¾ãã ¦ãì½ãÔãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Êãñ¶ãñ ÌããÊãñ Ôã¼ããè ÊããñØã ¦ãì½ÖãÀñ ¶ãØãÀ •ãã¦ãñ Öö?'`¶ãÖãé, ãäÌãÀÊãñ Öãè •ãã¦ãñ Ööý ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ãäÊã† ºãÖì¦ã £ã¶ã Ì¾ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ,

ºãÖì¦ã Ñã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôãºã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ôãºã ÊããñØã ‡ãŠÖãú ¦ãõ¾ããÀ Öãñ¦ãñ Ööý'`ºãÔã •ããñ ¦ãì½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ, ÌãÖãè ½ãö ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý ½ãö¶ãñ ãä¶ãÌããÃ¥ã ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ ‚ããä¦ã

Ôãì¶ªÀ ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ªÍãÃ¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ Ööý •ããñ ¼ããè ãä•ã—ããÔãì ÌãÖãú •ãã¶ãñ ‡ãŠãñ „¦Ôãì‡ãŠ Öö ½ãö „¶Öò ½ããØãÃ ‚ãÌãÍ¾ã ºã¦ãã¦ãã Öîúý ÌãÖãú •ãã¶ãã ¾ãã ¶ã •ãã¶ãã, ¾ãÖ ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý'



ªãñ ¾ãã¨ããèÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

ªãñ ¾ãã¨ããè †‡ãŠ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ •ãã ÀÖñ ©ãñý ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ †‡ãŠ ãäÞãÊÊãã „Ÿã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ããúÌã ¹ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ ºãõŸ Øã¾ããý „Ôã‡ãñŠ ¹ããúÌã ½ãò †‡ãŠ ºãü¡ã ‡ãŠãú›ã Þãì¼ã Øã¾ãã ©ããý ªªÃ ‡ãñŠ ½ããÀñ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ãäÖÊãã ¼ããè ¶ãÖãé ¹ãã ÀÖã ©ããý ªîÔãÀã ‚ããª½ããè ‡ãìŠœ ªñÀ ÞãÊã¦ãã Øã¾ãã, ãä¹ãŠÀ ¹ããèœñ ½ãìü¡‡ãŠÀ ãäÞãÊÊãã¶ãñ ÊãØãã, `‚ãÀñ ½ãîŒãÃ! Ö½ãò ªñÀ Öãñ ÀÖãè Öõý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ¹ãŠ›ã¹ãŠ› ¶ãÖãé ‚ãã‚ããñØãñ ¦ããñ Ö½ã Àã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ Øãâ¦ãÌ¾ã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ¹ãÖìúÞã ¹ãã†úØãñý

¹ãÖÊãã ‚ããª½ããè ºããñÊãã, `¶ãÖãé ½ãñÀñ ªãñÔ¦ã, •ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠãú›ã ¶ãÖãé ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã ½ãö †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ¼ããè ¶ãÖãé ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ããý'

ªîÔãÀñ ¶ãñ ‡ãŠÖã, `‚ãÀñ, ƒ¦ã¶ãã ¶ãŒãÀã ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãñ? ÞãÊããñ, •ãÊªãè Ôãñ „Ÿãñ, ÌãÀ¶ãã ½ãö ‚ã‡ãñŠÊãñ ‚ããØãñ ºãü¤ •ãã…úØããý' ÌãÖ ‚ãã£ãã ½ããèÊã Öãè ÞãÊãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ¹ãõÀ ½ãò ¼ããè ‡ãŠãú›ã Þãì¼ãã ‚ããõÀ ÌãÖ ªªÃ Ôãñ ‡ãŠÀãÖ¦ãñ Öì† ºãõŸ Øã¾ããý œî¶ãñ ½ãã¨ã Ôãñ ªãñ¶ããò ‡ãŠãè ¹ããèü¡ã ºãÖì¦ã ºãü¤ •ãã¦ããè ©ããè, ƒÔããäÊã† Ìãñ Œãìª ‡ãŠãú›ñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ ©ãñý ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ºãÖì¦ã ¹ãŠãÔãÊãã ©ãã ‚ããõÀ Ìãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ½ãªª ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý Ìãñ ºãÖì¦ã ªñÀ ¦ã‡ãŠ ÌãÖãú ¹ããèü¡ã ÔãÖ¦ãñ ÀÖñý ‚ãâ¦ã ½ãò •ãºã †‡ãŠ ¦ããèÔãÀã ¾ãã¨ããè „Ôã ÀãÔ¦ãñ Ôãñ Øãìû•ãÀã ¦ããñ „Ôã¶ãñ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãú›ñ ãä¶ã‡ãŠãÊãñý

„Ôã¶ãñ ªãñ¶ããò Ôãñ ‡ãŠÖã, `ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ªªÃ ¹ãÀ ÌãÖãè ÖúÔã¦ãã Öõ ãä•ãÔã¶ãñ Œãìª ‡ãŠ¼ããè Þããñ› ¶ã ŒããƒÃ Öãñý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªãñÔ¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãú›ã „Ôããè Ôã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊã ãäª¾ãã Öãñ¦ãã, ¦ããñ ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀñ Ôãã©ã ÞãÊã¦ãã ‚ããõÀ Ôã½ã¾ã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ¦ãì½ÖãÀãè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ããý ¦ãì½ã ªãñ¶ããò ÍããèÜãÆ Öãè ‚ã¹ã¶ãñ Êãà¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã •ãã¦ãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ªªÃ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãªñŒãã ‡ãŠÀ ¦ãì½Öò Œãìª ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‡ãŠÓ› ¢ãñÊã¶ãã ¹ãü¡ã!'

ƒÔããè ¦ãÀÖ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‡ãâŠ›ãèÊãñ ¹ã©ã ¹ãÀ ‡ãŠƒÃ ‡ãŠŸãñÀ×ª¾ããè ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¶¾ã ªì:Œããè-¹ããèü¡ãØãÆÔ¦ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ „¶ã¹ãÀ ÖúÔã¦ãñ Öì† ‚ããØãñ ÞãÊã ªñ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ããèÌã¶ã-¹ã©ã ‡ãìŠœ †ñÔãã Öõ ãä‡ãŠ ªñÀ-ÔãºãñÀ ÌãÖãè ½ãìÔããèºã¦ã „¶ã ¹ãÀ ¼ããè ‚ãã •ãã¦ããè Öõý ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¼ããÌã ½ãò Ìãñ ‡ãŠŸãñÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ºãÖì¦ã ªì:Œã ¢ãñÊã¦ãñ Öö, •ãºã ¦ã‡ãŠ †‡ãŠ —ãã¶ããè ½ãÖã¦½ãã, ãä•ãÔãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ‚ãŒã¥¡¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ¦¾ãàã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõ, ‚ãã‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ãäªÊããò ½ãò ¹ãÆñ½ã ‡ãŠã ºããè•ã ¶ãÖãé ºããñ ªñ¦ãã ‚ããõÀ „¶Öò †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆñãäÀ¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ªñ¦ããý ÌãÖ „¶ãÔãñ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ, `ªîÔãÀñ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ªì:Œã-ªªÃ ƒÔããäÊã† ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ãì½Öò „Ôãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ãä½ãÊãñý ¦ãì½ã ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ¹ãÀ ¼ãÊãñ Öãè ÖúÔã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ ‚ããõÀ ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠ½ãÃ Öõ, ¹ãÀ ‡ãìŠœ Öãè Ôã½ã¾ã ºããª ¦ãì½ã¹ãÀ ¼ããè ÌãõÔããè Öãè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ããñý Ôã¼ããè ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀãñ, Ôã¼ããè Ôãñ ¹ãÆñ½ã ‡ãŠÀãñ, Ôã¼ããè ½ãò ãäªÌ¾ã¦ãã ‡ãŠã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀãñý'



ØãðÖÔ©ããÑã½ã ‚ããõÀ ¾ããñØãÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãÔãâØãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

†‡ãŠ ãäª¶ã ½ãÖã¶ãá ¾ããñØããè Íãì‡ãŠªñÌã ÍããÔ¨ããò ‡ãñŠ ‡ãìŠœ ØãðÖÔ©ããÑã½ã Ôã½ºã¶£ããè ‚ãâÍã ¹ãü¤‡ãŠÀ ãäÌãÞããäÊã¦ã Öãñ Øã¾ãñý „¶ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ½ãÖãäÓãÃ Ì¾ããÔã ¶ãñ „¶Öò Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ØãðÖÔ©ããÑã½ã ‡ãñŠ „§ãÀªããä¾ã¦Ìããò ‡ãŠã ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¼ããè †‡ãŠ ØãðÖÔ©ã ‚ãã¦½ãÔããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠãè „¹ãÊããäº£ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Íãì‡ãŠªñÌã ƒÔã ¦ã‡ãÃŠ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé ¹ãã¾ãñý „¶Öãò¶ãñ ãä¹ã¦ãã Ôãñ ¹ãîœã, `†‡ãŠ ØãðÖÔ©ã, •ããñ ÔÌã¾ãâ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ½ãã¾ãã Ôãñ ãäÊã¹¦ã Öãñ, ½ããñàã ‡ãõŠÔãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã ØãðÖÔ©ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãã¶ã¶ªãò ‡ãŠãñ ¼ããñØã¦ãñ Öì† „¶ãÔãñ ãä¶ããäÊãÃ¹¦ã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãñ ‚ã‡ãŠ½ãÃ ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ÌãÖ •ãÊã ½ãò ‡ãŠ½ãÊã ‡ãñŠ ¹ã§ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? „Ôã‡ãñŠ ½ã¶ã Ôãñ Íã¨ãì-ãä½ã¨ã, ÀãØã-´ñÓã, ¼ãÊãñ-ºãìÀñ ‡ãñŠ ´¶´ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ªîÀ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ãã ÌãÖ Ôãºã‡ãŠãñ Ôã½ãã¶ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãäÌãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ¦ãºã •ãºã ´¶´ãò Ôãñ ¼ãÀñ ÔãâÔããÀ ½ãò „Ôãñ ÀÖ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ?'

Þãîúãä‡ãŠ Íãì‡ãŠªñÌã ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ºãÖì¦ã „ãä´Ø¶ã ©ãñ, ½ãÖãäÓãÃ Ì¾ããÔã ¶ãñ „¶Öò ãä½ããä©ãÊãã ‡ãñŠ Àã•ãã •ã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‡ãŠ©ãã Ôãì¶ããƒÃý •ã¶ã‡ãŠ ½ãÖã¶ãá Àã•ããäÓãÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã †‡ãŠ ‚ããªÍãÃ ØãðÖÔ©ã ¼ããè ©ãñý Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ †‡ãŠ ‡ãìŠÍãÊã ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ ©ãñý ªñŒã¶ãñ ½ãò Ìãñ †‡ãŠ Þã‰ãŠÌã¦ããê Ôã½ãÆã›á ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÀÖ¦ãñ ©ãñ, ¹ãÀ¶¦ãì „¶ã‡ãŠã ½ã¶ã, ¼ããÌã¶ãã¾ãò ‚ããõÀ ãäÞã¶¦ã¶ã ½ãÖã¶ãá ¨ãÉãäÓã¾ããò •ãõÔãã ©ããý Ìãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ºãü¡ñ ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ©ãñý ¾ãÖ ºãã¦ã „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀãò ´ãÀã Ô¹ãÓ› ©ããèý •ããñ ¼ããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ºããÖÀ Ôãñ ‚ãã¦ãã, ƒÔã ½ãÖã¶ãá ÍããÔã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ãÔãã£ããÀ¥ã ãäÌã´§ãã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öì† ãäºã¶ãã ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã ©ããý

„¶ã ãäª¶ããò Ôã¼ããè ÌãØããô ‡ãñŠ ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã† ØãìÁ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ©ãñý ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ Àã•ãã-½ãÖãÀã•ãã ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ªÀºããÀ ½ãò ØãìÁ ‡ãŠãñ Ôã½½ãã¶ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ÀŒã¦ãñ ©ãñý ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ªÍãÃ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊã† Ìã¶ã ½ãò „¶ã‡ãñŠ ‚ããÑã½ã ½ãò •ãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ ¦ã©ãã ÌãÖãú Ôãã½ãã¶¾ã •ã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÀÖ¦ãñ ©ãñý ØãìÁ ‡ãñŠ ‚ããÑã½ã ½ãò £ã¶ã ¾ãã ¹ãª ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ãñª¼ããÌã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã ©ããý ½ãÖãäÓãÃ ¾ãã—ãÌãÊ‡ã‹¾ã •ã¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ØãìÁ ©ãñ, ãä•ã¶Öò Àã•ãã ºãü¡ã Ôã½½ãã¶ã ªñ¦ãñ ©ãñý ½ãÖãäÓãÃ ¼ããè •ã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ƒÔããäÊã† ÞããÖ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ Ìãñ Àã•ãã ©ãñ, ºããäÊ‡ãŠ ƒÔããäÊã† ãä‡ãŠ „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ÌãõÀãØ¾ã ‚ããõÀ Ôã½ãÒãäÓ› ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã ©ããý

¾ãã—ãÌãÊ‡ã‹¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã ãäÍãÓ¾ã •ã¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆñ½ã ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ •ãÊã¦ãñ ¦ã©ãã „¶ã ¹ãÀ ¹ãàã¹ãã¦ã ‡ãŠã ‚ããÀãñ¹ã ÊãØãã¦ãñ ©ãñý †‡ãŠ ãäª¶ã ¨ãÉãäÓã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ ãäªŒãã¶ãã ÞããÖã ãä‡ãŠ •ã¶ã‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ‚ããªÍãÃ ãäÍãÓ¾ã Ööý „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¾ããñØã ºãÊã Ôãñ ãä½ããä©ãÊãã ‡ãŠãè Àã•ã£ãã¶ããè ½ãò ‚ããØã ÊãØãã ªãèý ¹ãîÀã ¶ãØãÀ £ãî-£ãî ‡ãŠÀ •ãÊã¶ãñ ÊãØããý Ôã¼ããè ãäÍãÓ¾ã ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ãã¶ã ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ Œ¾ããÊã Ôãñ ƒ£ãÀ-„£ãÀ ¼ããØã¶ãñ ÊãØãñý ‡ãñŠÌãÊã ½ãÖãÀã•ã •ã¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé ¼ããØãñý



„¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½¹ããä§ã ‚ããõÀ Œã•ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÞã¶¦ãã œãñü¡ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ •ãã¶ã½ããÊã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ãäª¾ããý „¶Öãò¶ãñ ½ãâãä¨ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ããªñÍã ãäª¾ãã ãä‡ãŠ Ôãºã ‡ãìŠœ œãñü¡‡ãŠÀ ¹ãÖÊãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ªòý

†ñÔããè ãäÌã¹ããä§ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã •ã¶ã‡ãŠ •ãÀã ¼ããè ãäÌãÞããäÊã¦ã ¶ãÖãé Öì†ý „¶Öãò¶ãñ ÔããñÞãã ãä‡ãŠ ¾ããäª ãä½ããä©ãÊãã •ãÊã •ãã†, Ôã½¹ããä§ã ‚ããõÀ ½ãÖÊã ¶ãÓ› Öãñ •ãã† ¦ããñ ½ãñÀã ‡ãìŠœ ¶ãÖãé ãäºãØãü¡ñØãã, ¹ãÀ¶¦ãì Àã•ãã ‡ãñŠ ¶ãã¦ãñ ½ãñÀã ÔãÌãÃ¹ãÆ©ã½ã ‡ãŠ§ãÃÌ¾ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãìŠÍãÊã¦ãã ¦ã©ãã ÔãìÀàãã Öõý ‚ãºã ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ãã—ãÌãÊ‡ã‹¾ã ‡ã‹¾ããò •ã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÞããÖ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ‚ã—ãã¶ããè ¹ãìÁÓã ‚ã¹ã¶ãñ •ãã¶ã½ããÊã ‡ãŠãè ãäÞã¶¦ãã ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì †‡ãŠ „ªãÀ ãäÌã´ã¶ãá ªîÔãÀñ ‡ãñŠ •ãã¶ã½ããÊã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ÔÌã¾ãâ Ôãñ ‡ãŠÖãé ºãü¤‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý

Íãì‡ãŠªñÌã ¶ãñ £¾ãã¶ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ •ã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‡ãŠ©ãã Ôãì¶ããèý „¶Öãò¶ãñ Œãü¡ñ Öãñ‡ãŠÀ ãä¹ã¦ãã Ôãñ ‡ãŠÖã, `½ãö ½ãÖãÀã•ã •ã¶ã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ •ãã ÀÖã Öúîý ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ½ãã¾ãã ½ãò „Êã¢ãñ ÀÖ‡ãŠÀ ¼ããè ƒ¦ã¶ããè „úŠÞããè ãäÌã´§ãã ‚ããõÀ Ôã½ãÒãäÓ› ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ããäª ‚ãÔã½¼ãÌã ¶ãÖãé ¦ããñ ‡ãŠãäŸ¶ã ‚ãÌãÍ¾ã Öõý ¾ãÖ ‡ãŠÖãú ¦ã‡ãŠ ÔãÞã Öõ, ½ãö ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããúŒããò Ôãñ ªñŒã¶ãã ÞããÖîúØããý' †ñÔãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ Ìãñ ãä½ããä©ãÊãã ‡ãñŠ ãäÊã† ÞãÊã ¹ãü¡ñ ‚ããõÀ Ôããè£ãñ Àã•ãã ‡ãñŠ ªÀºããÀ ½ãò ¹ãÖìúÞãñý ¾ãÖ •ãã¶ã¦ãñ Öì† ãä‡ãŠ Íãì‡ãŠªñÌã „¶ãÔãñ ‡ã‹¾ããò ãä½ãÊã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, Àã•ãã ¶ãñ „¶Öò ¦ããè¶ã ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¦ããèàããÀ¦ã ÀŒããý ƒ¶ã ¦ããè¶ã ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ Íãì‡ãŠªñÌã ‡ãŠã Àã•ã‡ãŠãè¾ã ‚ãããä¦ã©¾ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, ¹ãÀ¶¦ãì ƒÔãÔãñ Ìãñ •ãÀã ¼ããè ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ¶ãÖãé Öì†ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ „¶ã‡ãŠãè ãä¶ãÓŸã ‡ãŠãè ¹ãÀãèàãã ‡ãŠÀ ½ãÖãÀã•ã •ã¶ã‡ãŠ ¶ãñ „¶Öò ªÀºããÀ ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠãèý

Íãì‡ãŠªñÌã ¶ãñ Àã•ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¥ãã½ã ‡ãŠÀ ‡ãŠÖã, ̀ Àã•ã¶ãá, ½ãñÀñ ãä¹ã¦ãã ¶ãñ ½ãì¢ãñ ãäÌãÌããÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã ¹ããäÀÌããÀ ÀÞã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã—ãã ªãè Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ½ãö ãäÌãÌããÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã, ÌãÖ †‡ãŠ ºã¶£ã¶ã Öõý ƒ£ãÀ ½ãñÀñ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã Òü¤ ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª ãäÌãÌãããäÖ¦ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¤âØã †Ìãâ „ãäÞã¦ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ •ããè¾ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ ¼ããè ‚ãã¦½ã-Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠã ½ãã£¾ã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ºãã¦ã ½ãñÀãè Ôã½ã¢ã Ôãñ ºããÖÀ Öõý ƒÔããäÊã† „¶Öãò¶ãñ ½ãì¢ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããÔã ¼ãñ•ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Àã•ã-ªÀºããÀ ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ºããèÞã ÀÖ¦ãñ Öì† ¼ããè •ããèÌã¶ã½ãì‡ã‹¦ã ¾ããñØããè Ööý'

Àã•ãã ¶ãñ ¾ãìÌã‡ãŠ Íãì‡ãŠªñÌã Ôãñ ‡ãŠÖã, `½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÞœã‚ããò ‚ããõÀ ÌããÔã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ •ããÊã Ôãñ ºããÖÀ ‚ãã¶ãã ºãü¡ã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý ƒÞœã¾ãò ‡ãŠ¼ããè ½ãÀ¦ããè ¶ãÖãéý „¶Öò Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãÖ •ãÂÀãè Öõ ãä‡ãŠ £ããèÀñ-£ããèÀñ „¶ã‡ãŠãè •ãü¡ ¹ãÀ ¹ãÆÖãÀ ‡ãŠÀ „¶Öò ãä¶ã½ãÃîÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñý ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ †‡ãŠ Þããé›ãè ãä‡ãŠÔããè Ìãðàã ‡ãŠãè •ãü¡ ‡ãŠãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ Œãã¦ããè ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãò „Ôãñ ¼ãîãä½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ¼ããè £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã‚ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¹ãÀ ƒÞœã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ã½ãÃîÊã¶ã ºãü¡ã ‡ãŠãäŸ¶ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ½ã¶ã ‚ããõÀ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã-Íããä‡ã‹¦ã ÌããÊããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÞœã‚ããò ¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ¹ãã¶ãã ‚ãÔã½¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõý ƒÞœã¾ãò ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ •ãÂÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ÞããÖñ ÌãÖ ºãü¡ñ-Ôãñ-ºãü¡ã ¦¾ããØããè ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñý ƒÔããäÊã† ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ •ãÂÀãè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã, ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ¹ãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀòý •ãºã ‚ãã¹ã ªõ¶ãâãäª¶ã ØãðÖÔ©ã •ããèÌã¶ã



½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† ¾ãÖ ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Ôããè½ãã‚ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ÖãñØããý ‚ãã¹ã •ãã¶ã Ôã‡ãòŠØãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¹ãã¶ããè ½ãò Ööý ¦ã¼ããè ‚ãã¹ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ‚ããä¶¦ã½ã Êãà¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ¾ããñØ¾ã ¹ãã¾ãòØãñý'

`ÍãÀãèÀ, ½ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãã ‡ãñŠ „¦©ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ØãðÖÔ©ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠã ¹ãÆ©ã½ã ÞãÀ¥ã ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõý ¾ããäª ½ã¶ãìÓ¾ã ÜãÀ-ØãðÖÔ©ããè ‡ãñŠ ºããèÞã ÀÖ¦ãñ Öì† „ÞÞã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ, •ã¾ã-¹ãÀã•ã¾ã, Êãã¼ã-Öããä¶ã, ÔãìŒã-ªì:Œã ‚ãããäª ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ‚ããõÀ Ôã¶¦ãìãäÊã¦ã ÀÖ¦ãñ Öì† ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ ¦ããñ ‚ã¶ãâ¦ã ÔãìŒã-Íãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „Ôãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ©ããñü¡ãè-¼ããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý ¾ã²ããä¹ã ½ãö Àã•ã‡ãŠã•ã ½ãò ÊãØãã Öîú, ¦ã©ãããä¹ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ªì:Œã-ÔãìŒã, Öããä¶ã-Êãã¼ã ½ãì¢ãñ ‡ãŠ¦ãƒÃ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããý'

`ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ãÔ¦ã „§ãÀªããä¾ã¦Ìããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¹ãñàãã ¾ãã ‚ããÔããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ „§ãÀªããä¾ã¦Ìããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã Ôã½ã¢ã¦ãã Öîúý ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ƒÔã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ •ããèÌã¶ã ½ãò Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀñ ¦ããñ „Ôãñ ¦ãðãä¹¦ã †Ìãâ ‡ãðŠ¦ã‡ãðŠ¦¾ã¦ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ÖãñØãã, ¼ãÊãñ Öãè ÌãÖ ØãðÖÔ©ã Öãñ ¾ãã Ôãâ¶¾ããÔããèý ÔãìŒã-ªì:Œã, ºã¶£ã¶ã ‚ã©ãÌãã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÕãÓ›ã ½ã¶ã Öãè Öãñ¦ãã Öõý •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ¦¾ããØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ãäªÊãã¦ããý ½ãìãä‡ã‹¦ã ¦ããñ ¦ã¼ããè ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ •ãºã †‡ãŠª½ã ‚ã¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ÀÖ¦ãñ Öì† Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ããò ‡ãŠã ãä¶ãÌããÃÖ ‡ãŠÀòý'

½ãÖãÀã•ã •ã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ºãã¦ã ¹ãîÀãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ Öãè Íãì‡ãŠªñÌã ¶ãñ ¹ãîœã, `Àã•ã¶ãá! ¾ãÖ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôã½¼ãÌã Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ãÃ ‡ãñŠ ¹ãŠÊã ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãŠã ¦¾ããØã ‡ãŠÀñ ‚ããõÀ



•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ-‡ãŠÊãã¹ããò ½ãò •ãì›ã ÀÖñ? ‚ãã¹ã ÔÌã¾ãâ Àã•ãã Öö ¦ã©ãã ƒãä¶³¾ããò ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ããò Ôãñ ºãú£ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÒãäÓ› ½ãò ÞããñÀ, ÞããñÀ Öõ; Ôãâ¦ã, Ôãâ¦ã Öõ ¦ã©ãã ãä•ã¶Öò ‚ãã¹ã ÞããÖ¦ãñ Öö Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¹ãÆ¾ã Ööý •ãºã ‚ãã¹ã Ôã¹ãŠÊã Öãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ‚ããõÀ •ãºã ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ªì:Œã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý •ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÌãõÀãè ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ÔããñÞã¦ãñ Öö, £ã¶ã-Ôã½¹ããä§ã ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ¹ãã¦ãñ Öö ‚ã©ãÌãã Ôãñ¶ãã ¦ã©ãã ¹ãÆÍããÔã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ã•ããñÀãè †Ìãâ ¨ãìãä›¾ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ãä¶ãÍÞã¾ã Öãè ‚ãã¹ã „ãä´Ø¶ã Öãñ¦ãñ ÖãòØãñý ãä¹ãŠÀ ºã¦ããƒ¾ãñ ‚ãã¹ã •ãõÔãã „ÞÞã ¹ãªÔ©ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ƒ¶ã ¹ãÆ¼ããÌããò Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ‚ãœî¦ãã ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?'

•ã¶ã‡ãŠ ¶ãñ Íãì‡ãŠªñÌã ‡ãñŠ ¹ãÆÍ¶ããò ‡ãŠã „§ãÀ ªñ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã, `‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ ¹ãÆÍ¶ã „Ÿã¾ãã Öõ ÌãÖ ÔãÖãè Öõý ½ãö £ã¶ã-Ôã½¹ããä§ã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò „¦ã¶ãã Öãè ãäÞããä¶¦ã¦ã ÀÖ¦ãã Öîú ãä•ã¦ã¶ãã ªîÔãÀñ ÊããñØãý ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò Ôãñ ¹ãÆñ½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîú, „¶ã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý ½ãö ÞããñÀ ‡ãŠãñ ÞããñÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¦ã©ãã Ôãâ¦ã ‡ãŠãñ Ôãâ¦ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ªñŒã¦ãã Öîúý „¶Öò „ãäÞã¦ã ªâ¡ ‚ã©ãÌãã Ôã½½ãã¶ã ªñ¦ãã Öîúý ¹ãÀ Þãîúãä‡ãŠ ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ããô ‡ãñŠ ¹ãŠÊã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãŠãâàãã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãã, ½ãö ¼ããè¦ãÀ Ôãñ „¶ãÔãñ •ãÀã ¼ããè ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý Ôã¹ãŠÊã¦ãã-‚ãÔã¹ãŠÊã¦ãã, ÔãìŒã-ªì:Œã ½ãì¢ãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñý †‡ãŠ Àã•ãã ‡ãñŠ ¶ãã¦ãñ ªàã¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ÍããÔã¶ã ÔãâÞãããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãö ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã ½ãã¶ã¦ãã Öîúý Àã•¾ã ‡ãŠãè Ôããè½ãã ‚ããõÀ Œã•ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìãðãä®, ‚ãã¦ã¦ããƒ¾ããò ‡ãŠã ª½ã¶ã, ¶¾ãã¾ã †Ìãâ ªâ¡ ãäÌã£ãã¶ã ¦ã©ãã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ãäÖ¦ã-Ôãã£ã¶ã ½ãñÀñ ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã Ööý ãä¹ã¦ãã ¦ã©ãã ¹ããä¦ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò Ôãñ ¹ãÆñ½ã ‡ãŠÀ¶ãã, „¶ã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ãò ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ÔãìÀàãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãñÀñ ¹ãì¶ããè¦ã ªããä¾ã¦Ìã Ööý'

`¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ÔãìŒã-Ôã½ãðãä® ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò ½ãö ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ •ãì›ã ÀÖ¦ãã Öîúý ƒÔãÔãñ ½ãì¢ãñ ÔãìŒã ‚ããõÀ Ôãâ¦ããñÓã ãä½ãÊã¦ãã Öõý ¹ãÀ¶¦ãì ªîÔãÀãò ½ãò ‚ããõÀ ½ãì¢ã½ãò †‡ãŠ Ôãîà½ã ‚ã¶¦ãÀ Öõ-½ãö ƒ¶ã½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ããè ÊãØããÌã ¶ãÖãé ÀŒã¦ããý ¾ããäª Ôãºã ‡ãìŠœ ¶ãÓ› Öãñ •ãã† ¦ããñ ¼ããè ½ãö ‚ã¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ÀÖ¦ãã Öîúý ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã-¹ããÊã¶ã Ôãñ ½ãì¢ãñ Ôãâ¦ããñÓã ãä½ãÊã¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ ½ãö •ãÀã ¼ããè ãäÌãÞããäÊã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã-¹ããÊã¶ã ½ãò ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¦ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ½ã¶ã ÊãØãã¶ãñ Ôãñ ½ãì¢ãñ ÔãÞÞãñ ÔãìŒã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ºã¶ããÌã› ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¶ã Öãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã Ôãºã ‡ãìŠœ ¦¾ããØã ¼ããè ªò ¦ããñ ¼ããè ‚ãã¹ã ªì:Œããè ÀÖòØãñý ¾ãÖ ªì:Œã ‚ããä¶¦ã½ã ÍÌããÔã ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããèœã ¶ãÖãé œãñü¡ñØãã, ¼ãÊãñ Öãè ‚ãã¹ã ãä¶ã•ãÃ¶ã †‡ãŠã¶¦ã ½ãò ‡ã‹¾ããò ¶ã ÀÖòý'

•ã¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ƒ¶ã ÌãÞã¶ããò ‡ãŠãñ Ôãì¶ã‡ãŠÀ Íãì‡ãŠªñÌã ¶ãñ „¶Öò ÔããÓ›ãâØã ¹ãÆ¥ãã½ã ãä‡ãŠ¾ããý „¶ã‡ãŠã ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ¨ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã¾ããò ‡ãŠã ‚ããÍããèÌããÃª Êãñ‡ãŠÀ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ããÔã Êããõ› ‚ãã¾ãñý „¶Öãò¶ãñ ¹ããèÌãÀãè ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ Ôãì¶ªÀ ¾ãìÌã¦ããè Ôãñ ãäÌãÌããÖ ãä‡ãŠ¾ããý ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ¾ããñØã½ããØãÃ ‡ãŠã ‚ãÌãÊãâºã¶ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ããý ¹ããäÀÌããÀ ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† ¾ããñØãã¼¾ããÔã ´ãÀã „¶Öãò¶ãñ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè „ÞÞã¦ã½ã ‚ãÌãÔ©ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠãèý

-`‡ãŠ½ãÃ Ôãâ¶¾ããÔã' Ôãñ „®ð¦ã



¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã ½ãò ÔÌãã£¾ãã¾ã ‡ãŠã ½ãÖ§Ìã ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãìŠœ †ñÔããè Íãâ‡ãŠã Ì¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ̀ •ãºã ¦ã§Ìã½ããäÔã (ÌãÖ ¦ãì½ã Öãñ) Öãè ÔãÌããóÞÞã Ôã¦¾ã Öõ, ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆÌãÞã¶ã †Ìãâ Ôãã£ã¶ãã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ‚ã¶¦ãÖãè¶ã ºãã¦ããò ‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãñ ¾ãã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ?'

•ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ã¶£ãñÀñ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò Öãñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ã¶£ãñÀñ ½ãò ¡îºã •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ºãñÞãõ¶ããè Ôãñ ›ãùÞãÃ ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ Þããè•ããò Ôãñ ›‡ãŠÀã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÔãÀ ½ãò ¼ããè ¾ãÖãú-ÌãÖãú Ÿãñ‡ãŠÀ ÊãØã¦ããè Öõý ‚ã¶¦ã ½ãò •ãºã ›ãùÞãÃ ãä½ãÊã •ãã¦ããè Öõ ¦ãºã ‚ã¶£ãñÀñ ½ãò ¡îºãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‚ãã Øã¾ãã Öõý Öãú, ¾ãÖ Œããñ•ã ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã •ãÂÀ Êãñ¦ããè Öõý Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠã ¾ãÖ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ÞãÀ¥ã Öõ, •ããñ ºãÖì¦ã Ôã½ã¾ã Êãñ¦ãã Öõý ‚ããõÀ •ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ôã¦¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãÖúìÞã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ Öõ, ¦ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã¦ã‡ãÃŠ ÀÖ¶ãã ÖãñØãã, •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ½ãò Ì¾ãã¹¦ã ¶ã Öãñ •ãã†, •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã „Ôã½ãò Öãè ÌããÔã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãòý ¾ãÖ ¹ã¾ããÃ¹¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ Ôã¦¾ã ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‚ã¶£ãñÀñ ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò •ãÊã¦ãã ÀÖñ, ºããäÊ‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Ôã½ãò Öãè ÌããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý †‡ãŠ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò •ãºã ‚ãã¹ã ªãè¹ã‡ãŠ •ãÊãã¦ãñ Öö ¦ãºã ‚ã¶£ãñÀã ¼ããØã •ãã¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ¾ããäª ‚ãã¹ã ªãè¹ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºããÖÀ ÀŒã ªñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ã¶£ãñÀã ¹ãì¶ã: Ìãã¹ãÔã ‚ãã •ãã¦ãã Öõý •ãºã ¦ã‡ãŠ Ôãî¾ãÃ ‡ãŠã „ª¾ã ¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ãã, ‡ãŠ½ãÀñ ‡ãŠãñ ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ªãè¹ã‡ãŠ ‡ãŠã ÊãØãã¦ããÀ •ãÊã¶ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý

„Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ×ª¾ã ‡ãŠãè ‚ã¶£ãñÀãè Øãì¹ãŠã ½ãò ¼ããè †‡ãŠ ªãè¹ã‡ãŠ •ãÊã ÀÖã Öõý ¾ãÖ ªãè¹ã‡ãŠ Öõ ÔãÌãÃ—ã, ÔãÌãÃÌ¾ãã¹ããè ‚ããõÀ ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã½ãã¶ãá ¹ãÆ¼ãì ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ©ããñü¡ãè Ôã½ã¢ã ‚ããõÀ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãý ƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ãã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ãä½ãÊã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ªñŒã Ôã‡ãòŠ ‚ããõÀ ƒÔã ÔãðãäÓ› ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãòŠý ¹ãÀ¶¦ãì ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã Êãà¾ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ØãÊã¦ã¹ãŠÖ½ããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãÔããÌã£ãã¶ã ¾ãã Ôãã£ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „ªãÔããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã ªñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ¹ãì¶ã: ‚ã¶£ãñÀñ Ôãñ ãäÜãÀ •ãã¾ãòØãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ•ÌããäÊã¦ã ÀŒã¶ãã ÖãñØãã, •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‚ãã¦½ã-Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠã Ôãî¾ãÃ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ „ãäª¦ã ¶ã Öãñ •ãã†ý ¦ãºã ÔãÌãÃ¨ã ‡ãñŠÌãÊã ¹ãÆ‡ãŠãÍã Öãè ¹ãÆ‡ãŠãÍã ÖãñØããý ‚ã¶£ãñÀñ ‡ãŠã ÔãÌãÃ©ãã ¶ããÍã Öãñ •ãã†Øããý ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãŠã ‚ãâØã ºã¶ã •ãã†Øããý ‚ã¶£ã‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãã¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããý ¹ãîÌãÃ ½ãò ‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ Ôãã£ã¶ãã ¹ãÆ¾ããÔã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‡ãŠãè ©ããè, ÌãÖ ‚ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ÔÌã¼ããÌã ºã¶ã •ãã†Øããèý

¼ããä‡ã‹¦ã Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† Ôãã£ã¶ãã Öõ ‚ããõÀ Ôã¶¦ã ‡ãŠã ÔÌã¼ããÌãý ÔãªãÞããÀ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† Ôãã£ã¶ãã Öõ ‚ããõÀ Ôãã£ãì ‡ãŠã ÔÌã¼ããÌãý ‚ã¦ã: ãä‡ãŠÔããè ¼ããè àã¥ã ƒ¶ã‡ãŠã ¦¾ããØã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ Ôãã£ã‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ãäªÌ¾ã ÊããèÊãã‚ããò ‡ãŠã ÑãÌã¥ã ‚ã¹ã¶ããè Ôãã£ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ



‚ãâØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ †‡ãŠ ãäÔã® ‚ãã¶ã¶ª¹ãîÌãÃ‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ÑãÌã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÌãÖ ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãè ÊããèÊãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãã ¹ãÔã¶ª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý

‚ã¦ã: ÍããÔ¨ã ‚ã£¾ã¾ã¶ã, —ãã¶ããè ¹ãìÁÓããò ´ãÀã ºã¦ãã† Øã† Ôã¦¾ã ÌãÞã¶ããò ‡ãŠã ÑãÌã¥ã, ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãè ÊããèÊãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãã ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé œãñü¡¶ãã Öõ, ÞããÖñ ‚ãã¹ã ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè …úÞããƒÃ ¹ãÀ Öãòý ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã Íãì‡ãŠªñÌã Ôãñ „ÞÞã Ô¦ãÀ ¹ãÀ Öö, •ããñ †‡ãŠ •ã¶½ã•ãã¦ã Ôã¶¦ã ‚ããõÀ ãäÔã® ¹ãìÁÓã ©ãñ? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã „¶ã Ôã¼ããè ½ãÖã¶ãá Ôã¶¦ããò Ôãñ ¼ããè ºãü¡ñ Öö, •ããñ Ôãî¦ã•ããè ´ãÀã Ìããä¥ãÃ¦ã Ñããè½ãªá¼ããØãÌã¦ã ‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ãõãä½ãÓããÀ¥¾ã ½ãò †‡ãŠ¨ã Öì† ©ãñ? ƒ¶ã ½ãÖã¶ãá Ôã¶¦ããò ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã Ôãñ ãäÍãàãã Êããèãä•ã† ‚ããõÀ Ö½ãñÍãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÊããÊãããä¾ã¦ã ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÀãäÖ†ý Ö½ãñÍãã †‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã ÀãäÖ†ý

‡ãñŠÌãÊã ÌãÖãè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ºãîü¤ã Öõ, •ããñ ¾ãÖ ÔããñÞã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãö¶ãñ ¹ã¾ããÃ¹¦ã —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ½ãì¢ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý ÌãÖ Ì¾ããä‡ã‹¦ã •ããèãäÌã¦ã ÀÖ¦ãñ Öì† ¼ããè ÌãÔ¦ãì¦ã: ½ãð¦ã Öõ, ãä•ãÔã½ãò ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ÊããèÊãã‚ããò ¾ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãŠãñ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãè „¦‡ãŠ› ƒÞœã ¶ãÖãé Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã½ãò •ãÌãã¶ããò •ãõÔãã „¦ÔããÖ †Ìãâ ÔããèŒã¶ãñ, ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „Ôã ½ãÖã¶ãá Ôã¦¾ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè „¦‡ãŠ› ƒÞœã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãñ, ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãñ ¼ããè ›ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÌãÖ ½ãÖã¶ãá Ôã¦¾ã ‚ã¶ã¶¦ã ‡ãŠãÊã Ôãñ ÊããŒããò Ôã¶¦ããò, ¨ãÉãäÓã¾ããò †Ìãâ ½ãìãä¶ã¾ããò ´ãÀã Ìããä¶ª¦ã †Ìãâ Ìããä¥ãÃ¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ¼ããè ‚ãàã¾ã Öõý

Ôãã©ã Öãè ¾ãÖ ½ã¦ã ¼ãîãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ôã¼ããè ‚ããñÀ Ôãñ ½ãã¾ãã Ôãñ ãäÜãÀñ Öì† Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ãäª¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ‚ãÔããÌã£ãã¶ã Öì†, ¦ããñ ºãìÀãè Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãÌãÔãÀ ãä½ãÊã •ãã†Øãã ‚ããõÀ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãã ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ ŒãñÊã ŒãñÊã •ãã†úØããèý Ôããèü¤ãè ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ …¹ãÀ ‡ãñŠ Ôããñ¹ãã¶ã Ôãñ ãäØãÀ¶ãñ ÌããÊããè Øãòª ‡ãŠãñ £ãÀ¦ããè ¹ãÀ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ½ãò †‡ãŠ Ôãñ‡ãŠ¥¡ Ôãñ ¼ããè ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ „Ôãñ …¹ãÀ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõý ‚ããÊãÔ¾ã ‡ãñŠ †‡ãŠ àã¥ã ½ãò ºãÖì¦ã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý •ããèÌã¶ã œãñ›ã Öõ, Ôã½ã¾ã ¼ããØã ÀÖã Öõ, ‚ãã¹ã ‡ãŠü¡ñ ÔãâÜãÓãÃ ‡ãñŠ ºããª ¹ãÆã¹¦ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ „¸ããä¦ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãâÍã ¼ããè ¹ãì¶ã: ØãúÌãã¶ãñ ‡ãŠã ªì:ÔããÖÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý

‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ã¹ã, £¾ãã¶ã, ÍããÔ¨ã-‚ã£¾ã¾ã¶ã, ÔãªáãäÌãÞããÀ ‚ããõÀ ÔãªáÌ¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ½ã¶ã Â¹ããè ƒÔã ºãâªÀ ‡ãŠãñ †‡ãŠ àã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ŒããÊããè ½ã¦ã ÀãäŒã†ý ƒÔããè ‡ãŠã¾ãÃ ½ãò Ôã¦ÔãâØã †Ìãâ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ØãÆâ©ããò Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãÖã¶ãá ÔãÖã¾ã¦ãã ãä½ãÊã¦ããè Öõý Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãªªØããÀ Ööý ƒ¶ã ÍããÔ¨ããò Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Öãè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ãä½ãÊã •ãã¦ãñ Ööý ÍããÔ¨ããò ‡ãñŠ †‡ãŠ-†‡ãŠ Íãºª ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã £¾ãã¶ã Ôãñ ¹ããäü¤¾ãñý „¶ã Ìãã‡ã‹¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠÀ Êããèãä•ã†, ãä•ã¶ãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Ôããè£ãã Ôã½ºã¶£ã ÊãØã¦ãã Öãñý ŒããÊããè Ôã½ã¾ã ½ãò „¶ã Ìãã‡ã‹¾ããò ¹ãÀ ½ã¶ã¶ã ‡ãŠãèãä•ã†ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã ¹ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ ºãã£ãã‚ããò †Ìãâ Œã¦ãÀãò ‡ãŠãñ ¹ããÀ ‡ãŠÀ Øã¾ãñ Ööý ‡ã‹¾ãã ƒ¶ã ÍããÔ¨ããò ‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ ¹ãü¤¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ã¶ã Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõ? ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãìÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ ½ãã¾ãã ‡ãŠã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ÍãÔ¨ã Öõ, ÔããÌã£ãã¶ã ÀãäÖ†! ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã †‡ãŠ Öãè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ºããÀ-ºããÀ ¶ãÖãé Œãã¦ãñ Öö? „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãã †Ìãâ ƒÃÍÌãÀ Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ



‡ãŠ©ã¶ããò ‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ ¹ãü¤¦ãñ ÀÖ¶ãã ÖãñØãã, •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ Ìãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ×ª¾ã-¹ã›Êã ¹ãÀ ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ¶ã Öãñ •ãã†ú ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãŠã ‚ããä¼ã¸ã ‚ãâØã ¶ã ºã¶ã •ãã†úý

¦ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ãä¶ãÀãñ£ãã¦½ã‡ãŠ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠã †‡ãŠ ‡ãŠÌãÞã ãä¶ããä½ãÃ¦ã Öãñ •ãã†Øããý ªìÖÀã¶ãñ Ôãñ ÔãìÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ºãÊã ãä½ãÊã¦ãã Öõ, ÔãªáãäÌãÞããÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ×ª¾ã ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ãÀ¦ã½ã ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Ööý ¦ãºã ÌãÖãú ãäÔ©ã¦ã ºãìÀñ ãäÌãÞããÀ ÔÌã¦ã: ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊã ‚ãã¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã ¼ããè ¶ãÖãé ¹ãü¡ñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ‡ã‹¾ãã Þã½ã¦‡ãŠãÀ Üããä›¦ã Öãñ Øã¾ããý †‡ãŠ Öãè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ØãÆâ©ã ‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõý ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÃ•ã Øããè¦ãã, Àã½ãã¾ã¥ã, ¼ããØãÌã¦ã ‚ãããäª ØãÆâ©ããò ‡ãŠãñ Ñã®ã †Ìãâ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ºããÀ-ºããÀ ãäÌããä¼ã¸ã „¦ÔãÌããò ½ãò ¹ãü¤¶ãñ ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¦ãñ ©ãñý ƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ÖãñØããý ‚ãã¹ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ºã¶ãòØãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ •ãºã Ôã½¹ãî¥ãÃ ÔÌã¼ããÌã ãäªÌ¾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ©ããñü¡ñ Ôãñ ¹ãÆ¾ããÔã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ããäÌãÃ‡ãŠÊ¹ã Ôã½ãããä£ã †Ìãâ ¦ãìÀãè¾ããÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ •ãã†Øããèý ¦ãºã ‚ãã¹ã ¹ãÊã‡ãŠ ¢ã¹ã‡ãŠ¦ãñ Öãè ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ÊãòØãñý



×ª¾ã ‡ãŠãè Íãìãä®ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

¾ãÖ ºãã¦ã Ö½ãñÍãã ¾ããª ÀŒããñ ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ÜãÀ Ôãã¹ãŠ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ºããñÊã¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãñÀñ ãäªÊã ½ãò ºãÔã¦ãñ Öö, ¦ããñ ½ãö „ÔãÔãñ ÔãÖ½ã¦ã Öîú, ¹ãÀ ½ã‡ãŠã¶ã ¦ããñ Øãâªã Öõ ¦ãì½ÖãÀãý „Ôã Øãâªñ ½ã‡ãŠã¶ã ½ãò ¦ãì½ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ÀŒããñØãñ ¦ããñ Ìãñ ºããè½ããÀ ¹ãü¡ •ãã†úØãñ! ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãØãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ½ãò ÀŒã¶ãã ÞããÖãñ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäªÊã ‡ãŠãè Àãñ•ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀ ãäª¾ãã ‡ãŠÀãñý ªãñ ºããÀ ¶ã ÔãÖãè, ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã †‡ãŠ ºããÀ ¢ããü¡ï ¦ããñ ªñ Öãè Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý

ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ, ãäªÊã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÖ¦ãñ ãä‡ãŠÔã‡ãŠãñ Öö? ¾ãÖ ‡ãõŠÔãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãñØãã ãä‡ãŠ Ö½ããÀã ãäªÊã Ôãã¹ãŠ Öõ ¾ãã ¶ãÖãé? Àã½ã‡ãðŠÓ¥ã ¹ãÀ½ãÖâÔã ‡ãŠÖã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, `•ãÖãú ØãâªØããè Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖãú ½ã‡ã‹Œããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‚ãã¦ããè Öõý •ãÖãú ½ããèŸã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖãú Þããè›ãè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‚ãã¦ããè Öõý •ãÖãú Ôã½¹ããä§ã Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖãú ÞããñÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‚ãã¦ãã Öõý ‚ããõÀ •ãÖãú Ôãì¶ªÀ ºãØããèÞãã, Ôãì¶ªÀ ¦ããÊããºã, Ôãì¶ªÀ ¹ãîŠÊã, ºãü¡ã ‚ãÞœã ÔãìÀ½¾ã ÊããäÊã¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖãú Ôãºã ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‚ãã¦ãñ Ööý' ºãÔã, ×ª¾ã ¼ããè †ñÔãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý

ãäªÊã ‚ããõÀ ãäª½ããØã ªãñ ‚ãÊãØã Þããè•ãò Ööý ãäªÊã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ãäª½ããØã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñý ãäÌãÞããÀ ãäª½ããØã Ôãñ ¹ãõªã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã ×ª¾ã Ôãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¼ããÌã¶ãã ãäª½ããØã ‡ãŠãñ ¼ããè ¹Çã¼ãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ‚ãØãÀ ¦ãì½ÖãÀñ ‚ã¶ªÀ ¼ã¾ã, ãä¶ã¶ªã, ãäÖâÔãã,


18-Apr-YYV-plates.indd 118-Apr-YYV-plates.indd 1 8/02/2018 10:03:15 AM8/02/2018 10:03:15 AM





‡ãŠã½ã, ‰ãŠãñ£ã, ƒÃÓ¾ããÃ •ãõÔãñ ºãìÀñ ãäÌãÞããÀ ‚ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ôã½ã¢ã Êããñ ãä‡ãŠ •ãÂÀ ¦ãì½ÖãÀãè ¼ããÌã¶ãã ½ãò Øãü¡ºãü¡ Öõý ‚ãØãÀ ¦ãì½ÖãÀã ×ª¾ã Íãì® Öõ, ¦ããñ ¦ãì½ÖãÀñ ãäÌãÞããÀ ¼ããè ÌãõÔãñ Öãè Íãì® ‚ããõÀ ½ããäÊã¶ã¦ãã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ÖãòØãñý ¾ãÖãè •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ããäÌã¨ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠÔããõ›ãè Öõý ¦ãì½ã ‡ãŠªããä¹ã ¶ãÖãé ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã †‡ãŠ ¼ãÊãñ ‚ããõÀ ¶ãñ‡ãŠ ƒâÔãã¶ã ºã¶ã Øã† Öãñý ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãé, ¼ããÌã¶ãã ‚ããª½ããè ‡ãŠãñ ¼ãÊãã ºã¶ãã¦ããè Öõý ¦ãì½ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÞœãè ãä‡ãŠ¦ããºã ¹ãü¤‡ãŠÀ †‡ãŠ-‚ãã£ã ¶ãñ‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ÔããñÞã Êãñ¦ãñ Öãñ, ¹ãÀ ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ½ãã¾ã¶ãñ ¶ãÖãé ÀŒã¦ããý •ããñ ¼ããè ãä‡ãŠ¦ããºã ¦ãì½ã ¹ãü¤ãñØãñ „ÔãÔãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ¦ããñ ÖãñØãñ Öãèý ºãì®, ‰ãŠãƒÔ›, ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ã¶ª ‚ããõÀ Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ¦ããñ ÔãÖãè ºãã¦ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öãè Öö, „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ¶ãñ‡ãŠ Öö Öãèý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ã ¼ããè ÌãõÔãã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ?

¼ããä§ãŠ ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ×ª¾ã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý ãäºã¶ãã ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ¼ããä§ãŠ Öãñ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããèý ãäºã¶ãã ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã-ÌããÔã¶ãã, ‰ãŠãñ£ã, ¼ã¾ã, ƒÃÓ¾ããÃ, ÔãìŒã-ªì:Œã ¾ãã ãäÞã¶¦ãã Öãñ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããèý ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ Öì‚ãã ãä‡ãŠ ‚ãÍãì¼ã ÀãÔ¦ãñ Ôãñ •ãã¶ãñ ÌããÊããè ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ Öãè Íãì¼ã ½ããØãÃ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Êãñ •ãã¶ãã Öõý ¾ãÖ •ããñ ÌããÔã¶ãã ‡ãŠãè ¶ãªãè ºãÖ ÀÖãè Öõ, ƒÔã‡ãŠãñ Íãì¼ã ½ããØãÃ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Êãñ •ãã‚ããñ ‚ããõÀ Íãì¼ã ½ããØãÃ ¹ãÀ ãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ àããè¥ã ‡ãŠÀãñý Íãì¼ããÍãì¼ãã¼¾ããâ ÌãÖãä¶¦ã ÌããÔã¶ãã ÔããäÀ¦ã:-ƒÔããè ÌããÔã¶ãã ‡ãŠãè ¶ãªãè ‡ãŠãñ Ö½ã ¼ããÌã¶ãã ºããñÊã¦ãñ Ööý ¾ãÖ ÖÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ºãÖ ÀÖãè Öõý ƒÔã‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ªñŒãã ¦ããñ ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã •ãÂÀ Öì‚ãã Öõý ‚ãºã ƒÔã ¶ãªãè ‡ãŠãñ Ö½ã ÊããñØã ãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ƒÔã‡ãŠã ½ããØãÃ ºãªÊã¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãŠã ½ããØãÃ ºãªÊã ‡ãŠÀ ¶ãÖÀ ºã¶ãã ªñ¦ãñ Öö, Œãñ¦ããò ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Êãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ãäºã•ãÊããè ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔã‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý •ããñ ¶ãªãè ‡ãŠ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ¦ã› ‡ãŠãñ ¦ããñü¡‡ãŠÀ ØããúÌããò, ºããäÔ¦ã¾ããò ‚ããõÀ Œãñ¦ããò ‡ãŠãñ ºãºããÃª ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããè, ÌãÖãè ¶ãªãè ‚ãã•ã ãä¶ã½ããÃ¥ã‡ãŠãÀãè Öãñ ØãƒÃ Öõý

„Ôããè ¹Çã‡ãŠãÀ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãè •ããñ ¶ãªãè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ¦ãì½ã½ãò ‰ãŠãñ£ã, ‡ãŠã½ã-ÌããÔã¶ãã ¾ãã ƒÃÓ¾ããÃ ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¦ãì½ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ØããñÊããè ½ããÀ ªñ¦ãñ Öãñ, ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ½ãì‡ãŠª½ãñ ½ãò ¹ãúŠÔãã ªñ¦ãñ Öãñ, ‚ã¹ã¶ãñ ºããèÌããè-ºãÞÞããò ‡ãŠãè ãä¹ã›ãƒÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ, ªîÔãÀãè ‚ããõÀ¦ã ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¦ãñ Öãñ ¾ãã ªîÔãÀñ ‡ãŠã £ã¶ã Öü¡¹ã Êãñ¦ãñ Öãñ, ÌãÖ ¼ããÌã¶ãã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý ‚ãØãÀ ¦ãì½ÖãÀãè •ãñºã ½ãò ºããèÔã Á¹ã¾ãñ Öö, ¦ããñ †ñÔãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ªÔã Á¹ã¾ãñ ƒÔã •ãñºã ½ãò ÀÖò ‚ããõÀ ªÔã ªîÔãÀãè •ãñºã ½ãòý ¼ããÌã¶ãã ½ãò ‚ãã£ãñ-‚ãã£ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ÊããØãî ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý ‚ãØãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ºãªÊã¶ããè Öõ, ¦ããñ ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã Íã¦ã-¹Çããä¦ãÍã¦ã ½ããØãÃ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã •ãÂÀãè Öõý ‚ãããäŒãÀ ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ã¶ª•ããè ‡ã‹¾ãã ©ãñ? •¾ããªã-Ôãñ-•¾ããªã ‡ãŠãùÊãñ•ã Ôãñ ¹ãü¤-ãäÊãŒã‡ãŠÀ Ìã‡ãŠãèÊã ÌãØãõÀÖ ºã¶ãñ Öãñ¦ãñý ¹ãÀ ‚ãã•ã ¦ããñ Ìãñ ¾ãìØã-¹ãìÁÓã Öãñ Øã† ¶ã, ÊããŒããò-‡ãŠÀãñü¡ãò Ì¾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ ¹ÇãñÀ¥ããÕããñ¦ã ºã¶ã Øã† Ööý

Ö½ã ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ºããÀñ ½ãò ¼ããè ºããñÊã¦ãñ Öö, Ö½ã‡ãŠãñ „Ôã½ãò Íã½ãÃ ¶ãÖãé ÊãØã¦ããè Öõý Ö½ã ¦ããñ †‡ãŠ Ôãã£ããÀ¥ã ÜãÀ ‡ãñŠ Ì¾ããä§ãŠ Ööý Ö½ããÀñ •ãõÔãñ ÊããñØã ‡ã‹¾ãã ºã¶ã¦ãñ Öö? ½ãõãä›È‡ãŠ ¹ããÔã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã, ‡ãìŠœ ¾ãÖãú, ‡ãìŠœ ÌãÖãú ºãª½ããÍããè ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãŠ¼ããè ãäÔã¶ãñ½ãã ½ãò •ãã¦ãñ Öö, ‡ãŠ¼ããè ºããñ¦ãÊã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ •ãã¦ãñ Ööý ¾ãÖãè ÖãÊã Ö½ããÀã ¼ããè Öãñ¦ããý ¹ãÀ¶¦ãì Ö½ããÀñ ØãìÁ ¶ãñ Ö½ããÀãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ãäªÍãã Öãè ºãªÊã ªãèý •ãÖãú ‚ãã•ã ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã ½ãò ÞããÀ ƒÃÔããƒÃ ºã¶ã¦ãñ Öö ¦ããñ



ÖâØãã½ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ÌãÖãú ãäÌãªñÍã ½ãò Ö½ã ¦ããñ ãäª¶ã-Àã¦ã ¾ãÖãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖãé ‡ãŠãñƒÃ ºããñÊã¦ãã Öãè ¶ãÖãé ©ããý ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ãäÖ½½ã¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ºããñÊãñý Ö½ã ¦ããñ ¶ãã½ã ºãªÊã ªñ¦ãñ, ‡ãŠ¹ãü¡ã ºãªÊã ªñ¦ãñ, ½ãâ¨ã ªñ ªñ¦ãñý ‚ããõÀ ½ã•ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ¾ãÖ ãä‡ãŠ •ãºã Ö½ã ÌãÖãú •ãã¦ãñ, ãä‡ãŠÔããè ‡ãâŠØããÊã ‡ãŠãñ ÞãñÊãã ¶ãÖãé ºã¶ãã¦ãñý ÌãõÔãñ ÌãÖãú ‡ãâŠØããÊã Öö ¼ããè ¶ãÖãéý ‡ãŠãñƒÃ ƒ¶•ããèãä¶ã¾ãÀ Öõ, ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¡ãù‡ã‹›À, ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠý ¾ãããä¶ã ãä‡ãŠ ÌãÖãú ØãÀãèºã-Ôãñ-ØãÀãèºã ‚ããª½ããè ‡ãñŠ ¹ããÔã ¼ããè ƒ¦ã¶ãã ¹ãõÔãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã Üãî½ã ‡ãŠÀ ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖãú ‡ãõŠÔãñ ÊããñØããò ‡ãŠã £ã½ãÃ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Öãñ¦ãã Öõ? ¹ãŠãñ‡ãŠ› Àã½ã, Êã¹ãŠâØãã Àã½ã, ãä¶ãÀàãÀ Àã½ã ‚ããõÀ ‡ãŠâØããÊããè Àã½ã •ãõÔããò ‡ãŠã Ìãñ ÊããñØã £ã½ãÃ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý

ºãìÀñ ãäÌãÞããÀ ¦ããñ Ôãºã½ãò Öãñ¦ãñ Ööý Ôã½ã¢ãªãÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã „¶Öò ÔãÖñ•ã ‡ãŠÀ ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñ, ‡ãŠÞãÀñ ‡ãŠãè ›ãñ‡ãŠÀãè ½ãò ¡ãÊã ªñ¦ãñ Ööý —ãã¶ããè ‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ¼ããè ºãìÀñ ãäÌãÞããÀ ‚ãã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ „¶ã‡ãŠãñ Ôãñãä¹›‡ãŠ ›ö‡ãŠ ½ãò ¼ãñ•ã ªñ¦ãã Öõý •ãºããä‡ãŠ ‚ã—ãã¶ããè ¦ããñ ÀÔããñƒÃÜãÀ ½ãò Öãè ››á›ãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÌãÖ ÌãÖãé ¹ãÀ ¹ãü¡ãè ÀÖ¦ããè Öõý „Ôã‡ãŠãñ Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãâªã•ã Öãè ¶ãÖãé Öõý Ôããñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãØãÖ ½ãò ºãõŸ‡ãŠÀ Œãã¶ãã Œãã‚ããñØãñ ¦ããñ ÞãîÖã ¶ãÖãé ‚ãã†Øãã ‡ã‹¾ãã? ÊããñØããò ‡ãŠãñ ½ã¾ããÃªã ‡ãŠã —ãã¶ã ¶ãÖãé Öõý

Ôã§Ìã Øãì¥ã, À•ããñ Øãì¥ã ‚ããõÀ ¦ã½ããñ Øãì¥ã-ÔããÀãè ¹Çã‡ãðŠãä¦ã ƒ¶ã ¦ããè¶ã Øãì¥ããò Ôãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã Öõý •ããñ ãä¨ãØãì¥ãã¦ããè¦ã Öãñ Øã¾ãã, ÌãÖ ¦ããñ Íãî¶¾ã ‡ãñŠ ¹ããÀ ¦ãìÀãè¾ãã¦ããè¦ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ÞãÊãã Øã¾ãã-

Ôã¶¦ããñ, ‚ãºã Þããõ©ãã ¹ãª ¹ãã¾ããýý¶ãããä¼ã-‡ãŠ½ãÊã Ôãñ ÔãìÀ¦ãã ÞããÊããè, ÔãìÊã›ã ª½ã „Êã›ã¾ããýãä¨ã‡ãìŠãä› ½ãÖÊã ‡ãŠãè ŒãºãÀ ¹ãü¡ãè •ãºã, ‚ããÔã¶ã ‚ã£ãÀ •ã½ãã¾ããýý•ããØãÆ¦ã ÔÌã¹¶ã ÔãìÓãì¹¦ããè •ãã¶ããè, ¦ãìãäÀ¾ãã ¦ããÀ ãä½ãÊãã¾ããý‚ã¶¦ãÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¦ããÊããè ÊããØããè, Íãî¶¾ã ½ã¥¡Êã ½ãò Ôã½ãã¾ããýýÞããÊããè ÔãìÀ¦ãã Þãü¤ãè ØãØã¶ã ¹ãÀ, ‚ã¶ãÖª ¶ããª ºã•ãã¾ããý



ÌãÖ ‚ãÌãÔ©ãã ºãÖì¦ã …úÞããè Öõý ¦ããè¶ã Øãì¥ã ¦ããñ Ôãºã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „¶ã ¦ããè¶ã Øãì¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã £ã½ãÃ ‡ãñŠ ´ãÀã Ôã½¼ãÌã Öõý £ã½ãÃ ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè Þããè•ã Öõý £ã½ãÃ Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠãñ, ÞãñÓ›ã ‡ãŠãñ, Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý £ã½ãÃ ¹ããä¦ã ‚ããõÀ ¹ã¦¶ããè ‡ãñŠ ºããèÞã, ãä½ã¨ã ‚ããõÀ Íã¨ãì ‡ãñŠ ºããèÞã, Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ¹ãÀÔ¹ãÀ Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠã ¶ãã½ã Öõý Üã¥›ãè, ‚ããÀ¦ããè ÌãØãõÀÖ £ã½ãÃ ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãñ Ööý ¾ãñ ¼ããä§ãŠ ½ãò ‚ãã¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‡ãŠ½ãÃ-‡ãŠã¥¡ Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã £ã½ãÃ †‡ãŠª½ã ‚ãÊãØã Þããè•ã Öõý £ã½ãÃ •ããèÌã¶ã Ôãñ ÍãìÂ Öãñ¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¼ããä§ãŠ ½ãò •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõý ¼ããä§ãŠ ¼ããÌã¶ãã Ôãñ ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõý ÞããÖñ ‡ãŠã½ã ÌããÔã¶ãã Öãñ ¾ãã ¼ããä§ãŠ ¼ããÌã¶ãã Öãñ, ¾ãÖ ‚ã¶ªÀ Ôãñ ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõý

•ãºã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ¦ããè¶ããò Øãì¥ã ãäÌã²ã½ãã¶ã Öö, ¦ãºã ÌãÖ ƒ¶ã ¦ããè¶ã Øãì¥ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ Ôãñ Ôã½ããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ? „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ½ãò ¼ããè ¦ããñ ¾ãñ ¦ããè¶ããò Øãì¥ã Ööý ÜãÀ ½ãò Ôãì¶ªÀ ‡ãŠ½ãÀã, Ôãì¶ªÀ ‡ãŠ¹ãü¡ñ, Ôãºã Þããè•ãò Ôãì¶ªÀ Ööý Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã ¼ããñØã ‡ãŠãè Þããè•ãò ¼ããè Öö ‚ããõÀ Øã¶ªãè Þããè•ãò ¼ããè Ööý ƒÔã ¦ãÀÖ ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ½ãò ¦ããè¶ããò Þããè•ãò ÖìƒÄ-Íãì® ÌãÔ¦ãì, ¼ããñØã ‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì ‚ããõÀ Øã¶ªãè ÌãÔ¦ãìý ‡ãõŠÔãñ Ôã½ÖãÊã¦ãñ Öãññ? ‚ãããäŒãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ½ãò ¼ããè Ôãã½ãã¶ã ŒããñÊã¦ãñ Öãñ ¦ããñ ¹ÊãããäÔ›‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ, ¼ããñ•ã¶ã ºã¶ãã¦ãñ Öãñ ¦ããñ •ãîŸ¶ã ºãÞã¦ããè Öõ, Ôãº•ããè ‡ãŠã›¦ãñ Öãñ ¦ããñ ãäœÊã‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãñ Öö, •ãî¦ãñ ‚ã¶ªÀ Êãã¦ãñ Öãñ ¦ããñ Øã¶ªØããè Öãñ¦ããè Öõý ‡ãõŠÔãñ Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ? ‡ãŠ¹ãü¡ã, ÞããªÀ, ‡ãŠ½ãÀã, ›ãù¾ãÊãñ›, ½ã‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ •ããÊãñ, Ôãºã Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãü¡¦ãñ Ööý Ÿãè‡ãŠ „Ôããè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõý

•ãºã ¦ãì½ÖãÀã ×ª¾ã Íãì® Öãñ •ãã†Øãã, ¦ãºã ¼ãØãÌãã¶ã ÌãÖãú ‚ãã‡ãŠÀ ºãõŸòØãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºããª ¦ãì½ã ªñŒããñØãñ ãä‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ãä¶ã¾ããä¦ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò ÞãÊããè Øã¾ããè Öõý Ö½ããÀñ ¾ãÖãú ºãÞã¹ã¶ã ½ãò ‡ãŠÖã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ-ªãè¶ã ºãâ£ãì ªãè¶ãã¶ãã©ã, ½ãñÀãè ¡ãñÀãè ¦ãñÀñ Öã©ãý ÌãÖãè ‚ãÌãÔ©ãã ‚ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý

•ãºã ‚ã¹ã¶ããè ¡ãñÀãè ¹ãîÀãè „¶ã‡ãñŠ Öã©ã ½ãò ªñ ªãè, ¦ãºã Ìãñ ÞããÖñ ¦ãì½ã‡ãŠãñ ‡ãŠÔããƒÃ ÜãÀ Êãñ •ãã†ú ¾ãã ½ãâãäªÀ ½ãò ¦ãì½ã‡ãŠãñ ªñÌã¦ãã ºã¶ãã ªò, ¦ãì½ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã? ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãØãÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãîÀã-‡ãŠã-¹ãîÀã •ããèÌã¶ã ªñ ªãñØãñ, ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãìŠœ ¼ããè ¶ãã½ãì½ããä‡ãŠ¶ã ¶ãÖãéý ºãÔã, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ Íã¦ãÃ ¶ãÖãé ÀŒã¶ããý ÌãÖ ¦ããñ —ãã¶ããè Öõ, ¦ãì½ÖãÀñ ãäª½ããØã, Öã©ã-¹ãõÀ ‚ããõÀ ¹Çãã¥ããò ‡ãŠãñ ÔãâÞãããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãºã ÌãÖãè ¦ãì½ÖãÀñ •ã¶½ã-½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ¹ãõŠÔãÊãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ãºã „Ôã‡ãŠãñ ¦ãì½ã ‡ã‹¾ãã ãäÔãŒãã¶ãñ ÞãÊãñ Öãñ? ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ºããñÊã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã •ãÂÀ¦ã ãä‡ãŠ ½ãñÀã ªì:Œã ªîÀ ‡ãŠÀãñý „Ôããè ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ ¦ããñ ÔããÀã ÔãìŒã-ªì:Œã, £ã¶ã-ØãÀãèºããè, ÀãñØã-Íããñ‡ãŠ ãäª¾ãã Öõý ÌãÖ ¦ããñ Ôãºã •ãã¶ã¦ãã Öõý ¼ãØãÌãã¶ã ÔãÌãÃ—ã, ÔãÌãÃÍããä§ãŠ½ãã¶ãá ‚ããõÀ ÔãÌãÃÌ¾ãã¹ã‡ãŠ Öõý •ãºã ¦ãì½ã ½ãã¶ã¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ ¹ãÀ½ãã¦½ãã ½ãò ¾ãñ ¦ããè¶ã Øãì¥ã Öö, ¦ãºã „¶ã‡ãŠãñ Ôãì¢ããÌã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖ½ãã‡ãŠ¦ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ? ºããäÊ‡ãŠ Ìãñ ¦ãì½ã‡ãŠãñ Ôãì¢ããÌã ªòØãñ ãä‡ãŠ ºãñ›ã, †‡ãŠ ‚ãÞœñ Ôãâ¶¾ããÔããè ºã¶ããñ ¾ãã †‡ãŠ ‚ãÞœñ ¹ããä¦ã ºã¶ããñý

-`ãäÀãäŒã¾ãã¹ããèŸ Ôã¦ÔãâØã, ¼ããØã 1' Ôãñ „®ð¦ã



¾ããñØã †Ìãâ ãäÍãàããÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ºãÖì¦ã ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäÍãàãã ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ¾ããñØãªã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: •ãºã Ö½ã ãäÍãàãã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¾ããñØã Ôãñ Ôã½ãì¸ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ãºã Ö½ã ‡ãìŠœ Ôããèãä½ã¦ã ¹ãàããò ‡ãŠãè Öãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ãõÔãñ Ô½ãÀ¥ã Íããä‡ã‹¦ã ¾ãã ºãìãä® ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãã, ‚ã©ãÌãã ‡ãŠàãã ½ãò ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ¹ãÀ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ãäÍãàãã ‡ãŠãè ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ©ããñü¡ãè ‚ãÊãØã ‚ããõÀ ãäÌãÔ¦ãð¦ã Öõý

Ö½ãÊããñØããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã•ã ãäÍãàãã ‡ãñŠ ªãñ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Ööý †‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ããºããò ‚ããõÀ ½ãñ•ã-‡ãìŠãäÔãÃ¾ããò Ôãñ •ãìü¡ã Öõ ‚ããõÀ ªîÔãÀã Ì¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ •ãìü¡ã Öõý ãä‡ãŠ¦ããºã-½ãñ•ã-‡ãìŠãäÔãÃ¾ããò Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ãäÍãàãã Ôããèãä½ã¦ã Öõ, ãä•ãÔã½ãò Ö½ã „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ãîÊã Øã¾ãñ Öö ãä•ãÔãñ ¹ãü¤¶ãã Öõý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¾ããäª Ö½ã ‚ãã•ã ‡ãŠãùÊãñ•ããò †Ìãâ ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ããò ½ãò ¹ãü¤ã¾ãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ãäÌãÓã¾ããò ‚ããõÀ ãäÍãàãã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öö ¦ããñ ¹ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÌãÖ Ì¾ãÌãÔãã¾ããñ¶½ãìŒããè ãäÍãàãã Öõý Ì¾ãÌãÔãã¾ããñ¶½ãìŒããè ãäÍãàãã Ôã½ãã•ã ½ãò Ì¾ãÌãÔãã¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ãäÔãŒãã¦ããè Öõý Ô‡ãîŠÊã Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠãùÊãñ•ã ¦ã‡ãŠ ãäª¾ãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã ¶ããõ‡ãŠÀãè, Ì¾ãÌãÔãã¾ã ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ Öãè ºãÊã ãäª¾ãã •ãã¦ãã Öõý

‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ½ãö ÔããñÞã¦ãã Öúî ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ¾ãÖãè ãäÍãàãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†, ‚ããõÀ ½ãö ƒÔããè ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ¹ãÀ ¹ãÖìúÞãã Öúî ãä‡ãŠ ¶ãÖãé! ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãäÍãàãã ¼ãÊãñ Öãè ‡ãìŠœ Öª ¦ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõý ƒÔããäÊã† ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ Ö½ãò ¾ãÖ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ Ö½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ãäÍããäàã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ‚ããõÀ ªîÔãÀãè ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ãäÍãàãã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ‡ã‹¾ãã Öãñý

ãäÍãàãã ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔãã¾ããñ¶½ãìŒããè ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ãã¦½ã-ãäÍãàãã ½ãò ¹ããäÀÌããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¦½ã-ãäÍãàãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ¾ããñØã ‚ããÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã Öõ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ô¹ãÓ›¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ †Ìãâ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ¶ãã ¦ã©ãã ½ãã¶ãÌã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãŠãè àã½ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ÔãÖãè ãäªÍãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ããý ½ãö Ô‡ãîŠÊããè ãäÍãàãã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ‡ãŠÖ¶ãñ ¶ãÖãé •ãã ÀÖã Öúî, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ãö ƒÔãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öúîý ½ãö ƒÃÍÌãÀ †Ìãâ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¦¾ã¶¦ã ‡ãðŠ¦ã—ã Öúî ãä‡ãŠ „¶Öãò¶ãñ ½ãì¢ãñ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ô‡ãîŠÊã •ãõÔãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ¶ãÖãé •ãã¶ãñ ãäª¾ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãºã ½ãö ¹ããèœñ ½ãìü¡‡ãŠÀ ªñŒã¦ãã Öúî ¦ããñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª ÌãõÔãã Öì‚ãã Öãñ¦ãã ¦ããñ ºãÖì¦ã ºãìÀã Öãñ¦ããý

ãäÍãàãã ‡ãñŠ Ôããñ¹ãã¶ã

Ö½ãò ãäÍãàãã ‡ãŠãè ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠàãã ‡ãŠãè ãäÍãàãã Ôãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ãäÍãàãã ½ãò Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ãäÍãàãã ‡ãŠã ¹ãÖÊãã ÞãÀ¥ã Öõ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò `ÔÌãã¶ã' (SWAN)



ãäÔã®ã¶¦ã ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ããý Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè àã½ã¦ãã‚ããò, ªìºãÃÊã¦ãã‚ããò, ‚ãã‡ãŠãâàãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¦ãñ Öì† „¶ã‡ãñŠ ÔÌã¼ããÌã ‡ãñŠ ƒ¶ã ãäÌããä¼ã¸ã ¦ã§Ìããò ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ÔãÍã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ‚ããõÀ „¶Öò Ôã½ã¢ã¶ãã Öõý

ãäÍãàãã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ÞãÀ¥ã ½ãò Ö½ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ àã½ã¦ãã‚ããò ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ºããäÖ½ãÃìŒããè ãäÌãÔ¦ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý £ããÀ¥ãã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ ½ã¶ã ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠãè àã½ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ãäºã¶ªì ¹ãÀ ‡ãñŠãä¶³¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè àã½ã¦ãã‚ããò ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñØ¾ã Öãñ¶ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõ ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã „¶Öò •ãã¶ã Ôã‡ãòŠý ½ãÖãäÓãÃ ¹ã¦ãâ•ããäÊã ‡ãŠãè Àã•ã ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Öõý Ö½ã ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ½ãò ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ Ôã½ãñ›¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã Öõý ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠã ¹ãÖÊãã ÞãÀ¥ã Öõ ºããÛã •ãØã¦ãá ½ãò ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ããÀý Ö½ã ½ã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãŠãñ £ããÀ¥ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ £ããÀ¥ãã ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã Öõý £ããÀ¥ãã ‡ãŠã ¹ãÖÊãã ÞãÀ¥ã Öõ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ºããÛã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãäÌãÔ¦ããÀý Ö½ã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ £¾ãã¶ã ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã Öõý ¹ãÖÊãã ÞãÀ¥ã Öõ ºããÛã Ô¦ãÀ ¹ãÀ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ããý ¾ããäª ‚ãã¹ã ºããÛã Ô¦ãÀ ¹ãÀ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ ‚ã¶ªÀ ƒÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?

ƒÔããäÊã† Ö½ãò ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ, £ããÀ¥ãã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ªñŒã¶ãã Öõ, ºããäÊ‡ãŠ ¹ãÆ©ã½ã ÞãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãã Öõ-½ã¶ã ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ããÀ, ºããÛã •ãØã¦ãá ½ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã Öãñ¶ãã, ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ Öãñ¶ãã, ŒãìÊãã Öãñ¶ãã, ‚ã¹ã¶ããè ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ



Ôã½ã¢ã¶ãã, ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãã ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ, Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ƒÔã ãäÌãÍÌã ½ãò Ö½ããÀãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãõŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠÖãú Öõý ¾ããõãäØã‡ãŠ ãäÍãàãã ‡ãŠã ¾ãÖ ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã Öõý

‚ãã¹ã •ããñ Öö, ÌãÖãè ÀÖò

¾ããõãäØã‡ãŠ ãäÍãàãã ‡ãŠã ¦ããèÔãÀã ÞãÀ¥ã Öõ, Ì¾ãã¹ã‡ãŠ ‚ã©ãÃ ½ãò £¾ãã¶ãý ½ãö ¹ãã¦ãâ•ãÊã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖã Öúî, ºããäÊ‡ãŠ „Ôã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀ ÀÖã Öúî ãä•ãÔã‡ãñŠ ´ãÀã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ƒÔã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ƒÔããè Â¹ã ½ãò ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ½ãÖã¶ãá Ôãîû¹ãŠãè Ôãâ¦ã ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠ©ãã Öõý †‡ãŠ ãäª¶ã Ìãñ †‡ãŠ ½ãñÊãñ ½ãò Øã¾ãñý ÌãÖãú ¦ããèÀâªãû•ããè ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ãÔ¹ã£ããÃ Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ©ããèý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôããõ Øã•ã ‡ãŠãè ªîÀãè ¹ãÀ ãäÔ©ã¦ã Êãà¾ã ‡ãŠãñ ºãñ£ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ããè¶ã ¦ããèÀ ãäª¾ãñ Øã¾ãñ ©ãñý ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ „Ôã ¹ãÆãä¦ãÔ¹ã£ããÃ ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ãÍÞã¾ã ãä‡ãŠ¾ããý ¦ãìÀâ¦ã ¾ãÖ ºãã¦ã ¹ãõŠÊã Øã¾ããè ãä‡ãŠ ½ãÖã¶ãá Ôãîû¹ãŠãè ¹ãÆãä¦ãÔ¹ã£ããÃ ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ •ãã ÀÖñ Ööý Ôãõ‡ãŠü¡ãò ÊããñØã ÌãÖãú •ã½ãã Öãñ Øã¾ãñý

½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ £ã¶ãìÓã „Ÿã¾ãã, ¹ãÖÊãã ¦ããèÀ „Ÿã‡ãŠÀ Ìãã¾ãì ‡ãŠãè ãäªÍãã ‡ãŠãñ ªñŒãã, £ã¶ãìÓã ‡ãŠãè ¡ãñÀãè ‡ãŠãñ ªñŒãã, ‚ã¹ã¶ããè ›ãñ¹ããè ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ŒããéÞãã, ÔããÌã£ãã¶ããè Ôãñ Êãà¾ã ‡ãŠãñ Ôãã£ãã ‚ããõÀ ¦ããèÀ œãñü¡ãý ªì¼ããÃØ¾ãÌãÍã ¦ããèÀ Êãà¾ã Ôãñ ºãÖì¦ã ‚ããØãñ ÞãÊãã Øã¾ããý ¼ããèü¡ ½ãò ÖúÔããè-ãäŸŸãñÊããè Öãñ¶ãñ ÊãØããè, ̀ ½ãÖã¶ãá Ôãîû¹ãŠãè Ôãâ¦ã Êãà¾ã Þãî‡ãŠ Øã¾ãñý' ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ã¦¾ã¶¦ã ºãìãä®½ãã¶ãá ãäÍãÓ¾ã ©ããý „Ôã ãäÍãÓ¾ã ¶ãñ ÔããñÞãã, `½ãñÀñ ØãìÁ Êãà¾ã ‡ãŠãñ Þãî‡ãŠ Øã¾ãñ, ‚ãÌãÍ¾ã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠãÀ¥ã ÖãñØããý' ƒÔããäÊã† „Ôã¶ãñ ‡ãŠÖã, `Öñ ØãìÁªñÌã, ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¦ããèÀ Êãà¾ã Ôãñ ªîÀ ‡ã‹¾ããò ÞãÊãã Øã¾ãã?' ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ ‡ãŠÖã, `Öãú, ½ãö ‚ãÌãÍ¾ã ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öúîý ãä•ãÔã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãñ ¦ããèÀ œãñü¡ã, „Ôã½ãò ‚ããä¦ããäÌãÍÌããÔã ©ãã ‚ããõÀ ‚ããä¦ããäÌãÍÌããÔã Ôãñ ¼ãÀã Öì‚ãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ºããÀ Êãà¾ã Þãî‡ãŠ •ãã¦ãã Öõý'



ªîÔãÀã ¦ããèÀ œãñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ºããÀãè ©ããèý ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ Êãà¾ã Ôãã£ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã ºããÀ Ìãñ ÜãºãÀã¾ãñ Öì† ©ãñý „¶Öãò¶ãñ ¦ããèÀ ‡ãŠãñ œãñü¡ã ¦ããñ ÌãÖ ‡ãìŠœ ªîÀ •ãã‡ãŠÀ ¶ããèÞãñ ãäØãÀ Øã¾ããý ºãìãä®½ãã¶ãá ãäÍãÓ¾ã ¶ãñ ¹ãì¶ã: ¹ãîœã, `Öñ ØãìÁªñÌã, ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ƒÔã ºããÀ ÌãÖ ‡ãŠãõ¶ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ©ãã ãä•ãÔã¶ãñ ¾ãÖ ¦ããèÀ œãñü¡ã?' ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ ‡ãŠÖã, `¾ãÖ †ñÔãã ãäÌãÍÌããÔãÀãäÖ¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ©ãã •ããñ ÔããñÞã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãö ‡ãŠ¼ããè ‚ã¹ã¶ãã Êãà¾ã ¶ãÖãé ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããý'

‚ãâ¦ã ½ãò ¦ããèÔãÀã ¦ããèÀ ÞãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè ºããÀãè ©ããèý ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ ¦ããèÀ œãñü¡ã ‚ããõÀ ÌãÖ Ôããè£ãñ Êãà¾ã ‡ãŠãñ ºãñ£ã Øã¾ããý ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ ØãÌãÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãã ¹ãìÀÔ‡ãŠãÀ „Ÿã¾ãã ‚ããõÀ ÞãÊã¶ãñ ÊãØãñý ãäÍãÓ¾ã ¶ãñ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãîœã, `ØãìÁªñÌã, •ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ãðŠ¹ã¾ãã ¾ãÖ ºã¦ãã¾ãò ãä‡ãŠ ¦ããèÔãÀã ¦ããèÀ ½ããÀ¶ãñ ÌããÊãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãõ¶ã ©ãã?' ½ãìÊÊãã ¶ãÔãÁªáªãè¶ã ¶ãñ ‡ãŠÖã, `ÌãÖ ½ãö ©ããý'

‚ãã¹ã •ããñ Öö, ¾ããäª ÌãÖãè ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠãä½ã¾ããò, ¹ãÆãä¦ã¼ãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÞãñÖÀñ ¹ãÀ ½ãìŒããõ›ñ ¡ãÊã¶ãñ Ôãñ, •ããñ Ö½ã •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ „¶½ãìŒã Ööý †‡ãŠ ºããÀ •ãºã ‚ãã¹ã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè †ñÔããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ¦ã¼ããè ãäÍãàãã ‚ããÀ½¼ã Öãñ¦ããè Öõý

ãäÍãàãã ‡ãŠãè ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã

ãäÍãàãã †ñÔããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Ö½ã •ããèÌã¶ã ½ãò Ôã½ãìãäÞã¦ã ¤âØã Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ‚ããä¼ãÌ¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¦ãñ Ööý Ö½ã ÞããÖñ ƒÔãñ Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠã ãäÌã—ãã¶ã ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò Ôãð•ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ãäÌã—ãã¶ã ¾ãã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÊãã ÔããèŒã¶ãã ‡ãŠÖò, ¹ãÀ ¾ãÖãè ãäÍãàãã ‡ãŠãè ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã Öõý

ãäÍãàãã ‡ãŠãè ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ½ãã¨ã Ö½ããÀãè ºããõãä®‡ãŠ àã½ã¦ãã ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ªãñ¶ããò ‚ãÌã£ããÀ¥ãã‚ããò ‡ãŠãè •ãÀã ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀò-ºããõãä®‡ãŠ àã½ã¦ãã ½ãò Ìãðãä® •ããñ Ì¾ãÌãÔãã¾ããñ¶½ãìŒããè ãäÍãàãã Öõ, ‚ããõÀ ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Ìãðãä® ‚ããõÀ Ôãð•ã¶ãã¦½ã‡ãŠ †Ìãâ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¤âØã Ôãñ •ããè¶ãã, •ããñ ¾ããõãäØã‡ãŠ ãäÍãàãã ¾ãã ‚ãã¦½ããñ¶½ãìŒããè ãäÍãàãã Öõý •ãºã ½ãö ̀ ‚ãã¦½ããñ¶½ãìŒããè' Íãºª ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öúî ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ ¾ãÖ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ Ö½ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò Öãè ‡ãñŠãä¶³¦ã ÀŒãò, ºããäÊ‡ãŠ ¾ãÖ Ôã½¹ãî¥ãÃ Â¹ã ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ¶ãã Öõý ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè ÌãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã •ããñ •ããèÌã¶ã Ôãñ, Ö½ããÀñ Ì¾ãÌãÖãÀ, ‚ããä¼ãÌãðãä§ã ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãñ •ãìü¡ãè ÖìƒÃ Öõ, ‚ããŸ ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã Ôãñ ¹ãîÌãÃ Öãè ¹ãîÀãè Öãñ •ãã¦ããè Öõý ƒÔããäÊã† Ö½ãò ÔããñÞã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè ãäÍãàãã-¹ãÆ¥ããÊããè ½ãò †ñÔãã ‡ã‹¾ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† •ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔãÍããèÊã ÌãÓããô ½ãò Ö½ããÀãè ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ „¦¹ãñÆãäÀ¦ã ‡ãŠÀñý

½ãñÀã ¾ãÖ Òü¤ ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôã¦¾ããò ‡ãŠãñ ƒãä¦ãÖãÔã, ¼ãîØããñÊã, ÀÔãã¾ã¶ãÍããÔ¨ã ‚ããõÀ Øããä¥ã¦ã ‚ãããäª ‡ãŠãè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¶ãÖãé ÔããèŒã ¹ãã¦ãñ Ööý Ö½ã



ƒ¶ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ, Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÀÔ¹ãÀ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ªñŒã-Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ, ‚ã¶ãì¼ãÌã ́ ãÀã ÔããèŒã¦ãñ Ööý ƒÔããäÊã† ½ãö ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¾ãÖ ªãñÖÀã ÀÖã Öúî ãä‡ãŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ãäÍãàãã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôãã¦ã-‚ããŸ ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ Öãè Öãñ¦ããè Öõý ãäÍãàãã, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã •ããèÌã¶ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ƒ¶Öãé ÌãÓããô ½ãò Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããè Ôãâª¼ãÃ ½ãò ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã Öãñ¦ããè Öõý „Ôã‡ãñŠ ºããª Ö½ã Ô‡ãîŠÊããè ãäÍãàãã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý

¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã

Ö½ãò ¾ããñØã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãŠãñ ƒÔããè ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ªñŒã¶ãã ÞãããäÖ†ý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Êãòý ¾ããñØã ½ãò ½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãàã Öõý ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ †‡ãŠ ‚ã¦¾ãâ¦ã ÀãñÞã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã ‚ã¼¾ããÔã ½ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ºããÛã •ãØã¦ãá ½ãò ãäÌãÔ¦ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¦ãñ Ööý ÒãäÓ›, ÔÌããª, Øãâ£ã, £Ìããä¶ã, Ô¹ãÍãÃ-—ãã¶ãñãä¶³¾ããò ‡ãŠãè ƒ¶ã àã½ã¦ãã‚ããò ‡ãŠã „¶ã‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã Ôããè½ãã ¦ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý •ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãè Ôããè½ãã‚ããò ‡ãŠãñ •ãã¶ã •ãã¦ãñ Öö ¦ãºã ‚ãã¹ã ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ, ºããäÊ‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ¼ããè „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ããò Ôãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ Ö›ã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÞã§ã½ãîÊã‡ãŠ Ô½ãðãä¦ã¾ããò ½ãò Ìãã¹ãÔã Êããõ›¶ãã Öõ, ÌãÖãú ØãÖÀãƒÃ ½ãò ªºãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ºããÖÀ Êãã¶ãã Öõ ‚ããõÀ ¦ãºã ‚ãã¹ã ãäÌãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀòØãñý ƒÔãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ããñØã ½ãò Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ãäÌããä¼ã¸ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ºã¦ãã¾ãñ Øã¾ãñ Ööý ¾ãñ ‚ã¼¾ããÔã Öö ¾ããñØã ãä¶ã³ã, ‚ã¶¦ã½ãã÷¶ã †Ìãâ ‚ã•ã¹ãã •ã¹ãý ¾ãñ Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔããäÊã† ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ Öö ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ „¶Öò ãäÌãÑãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ¾ãñ ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ƒ¶ã‡ãñŠ ́ ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¦ã©ãã ÔÌã¼ããÌã Ôãñ ¹ããäÀãäÞã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý

‚ã¶¦ã½ãã÷¶ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã Ôããàããè ºã¶ã¶ãã Öõ ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôããàããè ºã¶ãò, „Ôã‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ÌãÖãú Öãñ ÀÖñ ‡ãŠãñÊããÖÊã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀò, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý

‚ã•ã¹ãã •ã¹ã ½ãâ¨ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÍÌããÔã ¹ãÀ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Öõý Íãã¾ãª ¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‚ããõÀ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã† ÔãºãÔãñ ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ Öõý ¹ãÆãÞããè¶ã Ìãõãäª‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀã ½ãò ‚ããŸ ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Êãü¡‡ãñŠ-Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ ¦ããè¶ã Þããè•ãò ãäÔãŒãã¾ããè •ãã¦ããè ©ããé-©ããƒ½ãÔã ØãÆâ©ããè ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã †Ìãâ „Ôã‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã,



¹ããèãä¶ã¾ãÊã ØãÆâ©ããè ‡ãŠãñ ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ããü¡ãèÍããñ£ã¶ã ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ½ãò Ìãðãä®, Ô½ãÀ¥ãÍããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íãããä¶¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† Øãã¾ã¨ããè ½ãâ¨ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔãý

¦ã¶ããÌã ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ Ôãâ‡ãñŠ¦ã

†‡ãŠ ºããÀ ½ãö ãäªÊÊããè ½ãò †‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ŸÖÀã Öì‚ãã ©ããý ÌãÖãú ½ãö¶ãñ †‡ãŠ Ôãã¦ã-‚ããŸ ÔããÊã ‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ½ããú Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Ôãì¶ãã, `½ããú, ½ãö ¦ã¶ããÌã ½ãò Öúîý' ½ãì¢ãñ ‚ããÍÞã¾ãÃ Öì‚ãã ãä‡ãŠ ƒ¦ã¶ãñ œãñ›ñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Íãºª‡ãŠãñÍã ½ãò ¦ã¶ããÌã •ãõÔãã Íãºª Ôããä½½ããäÊã¦ã ©ããý ½ãö •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ãŸãÀÖ ÌãÓãÃ ‡ãŠã ¶ãÖãé Öãñ Øã¾ãã ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ½ãì¢ãñ ½ããÊãî½ã Öãè ¶ãÖãé ©ãã ãä‡ãŠ ¦ã¶ããÌã ‡ã‹¾ãã Öõý ¦ãñƒÃÔã ‡ãŠãè „½ãÆ ¦ã‡ãŠ ½ãö ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ ãäÔãÀªªÃ ‡ã‹¾ãã Öõý ƒÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ãä½ãÊã¦ãã Öõ? ‡ãìŠœ †ñÔãã Öõ •ããñ ÔãÖãè ¶ãÖãé Öõý ºãÞÞãã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ÔãÖãè ãäªÍãã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ¶ãÖãé ©ããý

½ãñÀã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ, ¶ããü¡ãèÍããñ£ã¶ã ‚ããõÀ ‚ã•ã¹ãã •ã¹ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Þãñ¦ã¶ãã „ªáªãè¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ºããÛã „§ãñ•ã¶ãã†ú ‡ãŠ½ã Öãñ¦ããè Ööý †‡ãŠ ºããÀ •ãºã Ö½ã½ãò ‚ã¹ã¶ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ƒãä¶³¾ã Ôã½ºã¶£ããè ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ „§ãñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ ¦ãºã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõý ½ãö ãäÍãàãã ‡ãŠãè ÞãÞããÃ ºãìãä® ºãü¤ã¶ãñ ÌããÊããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¤âØã Ôãñ •ããè¶ãñ ‚ããõÀ Ì¾ãÌãÖãÀ ½ãò „¦ããÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡ãŠÀ ÀÖã Öúîý ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ÞãâÞãÊã ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã Ôã¼ããè ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ¦ãããä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ, ¼ããÌã¶ãã ‚ããõÀ ºãìãä® ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ‚ãã¾ãã½ããò ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã Ôã‡ãòŠý

½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã ªããä¾ã¦Ìã

¹ãÆã¾ã: Ö½ã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããÌããò ‡ãŠãñ Ì¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãÔãñ „¶ã½ãò ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ãÌãÀãñ£ã „¦¹ã¸ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖãé ¹ãÀ £ããÀ¥ãã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ¾ã²ããä¹ã £ããÀ¥ãã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öãñ¦ãã Öõ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãñŠãä¶³¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠãñ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ „Ôã½ãò Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè Öõý

£ããÀ¥ãã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¦¾ã¶¦ã ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ ‚ã¼¾ããÔã Öõý ŒãñÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã, ½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Üã› ÀÖãè Üã›¶ãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãÌããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÔããèŒã Êãñ¦ãñ Ööý

‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã ¼ãÀ¥ã-¹ããñÓã¥ã ‚ããõÀ ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ããèÌã¶ã ½ãò ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ‚ãÌãÔãÀ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀòý ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÊãâºã ºã¶ã¶ãã ÞãããäÖ†ý ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ́ ãÀã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããä¼ãÌ¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÌãÔãÀ ãäª¾ãñ •ãã¶ãñ ÞãããäÖ†ý ¾ããäª Ö½ã †ñÔãã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñ ¦ããñ Ö½ã ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò †‡ãŠ ¶ã¾ãã, „••ÌãÊã Ôãî¾ããóª¾ã ªñŒã ¹ãã¾ãòØãñý

-`ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ããñØã ãäÍãàãã, ¼ããØã 2' Ôãñ „®ð¦ã



Ôã¦¾ã½ãá Ìãã¥ããè ÔÌãã½ããè•ããè, ‡ã‹¾ãã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ¼ããè ¼ããÌã¶ãã†ú Öãñ¦ããè Öö?

ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ¦ãì½ÖãÀãè ¾ãÖ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ƒÃÔããƒÃ ½ã¦ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõý ¹ãÀ ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ ªñŒãò ¦ããñ ƒÃÍ‡ãÀ ÖÀ Üã›¶ãã, ÖÀ Þããè•ã ‡ãŠã ³Ó›ã ½ãã¨ã Öõý ‡ãÖ ‡ãŠÀ¦ãã ‡ãìŠœ ¶ãÖãé Öõý ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã Öãè Ôãºã ‡ãìŠœ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ‚ãºã ÀÖãè ºãã¦ã ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãèý ¼ãã‡ã¶ãã†ú ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Ööý ½ã¶ãìÓ¾ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ÀÖ¦ãã Öõ, ƒÔããäË¾ãñ ÌãÖ ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ãÌã ‚ããõÀ ‚ããä¼ãÌ¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ¹ãÀñ ÞãÊãñ •ãã‚ããñØãñ ¦ããñ ¦ãì½ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ …¹ãÀ „Ÿ •ãã‚ããñØãñý

¼ããÌã¶ãã ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ãã Öõ? ‚ãÞœã-ºãìÀã, ¹ãÆñ½ã-Üãð¥ãã, ÔãìŒã-ªì:Œã, ¼ã¾ã-ÖÓãÃ, ¾ãñ Ôãºã ¼ããÌã¶ãã†ú Ööý ¼ããÌã¶ãã †‡ãŠ ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõý ‚ãØãÀ ‡ãìŠœ ‚ãÞœã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ¦ãì½Öò ‚ãÞœã ÊãØã¦ãã Öõ, ‚ãØãÀ ºãìÀã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ºãìÀã ÊãØã¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ÔãìŒãª Üã›¶ãã Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ ¦ãì½ã ÔãìŒããè Öãñ¦ãñ Öãñ, ‚ãØãÀ ªìÜãÃ›¶ãã Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ ¦ãì½ã ªì:Œããè Öãñ •ãã¦ãñ Öãñý ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¦ãì½ã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¼ããÌã¶ãã†ú ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñý ‚ãºã ¾ãÖ ¼ããÌã¶ãã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠãõ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ? ½ãö ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý ½ãö ‡ãŠãõ¶ã Öîú? ½ã¶ãý ½ãñÀñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Öãè ‚ãÞœã ¾ãã ºãìÀã ½ãÖÔãîÔã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ½ãö ¹ããØãÊã Öãñ •ãã…ú ¾ãã ½ãì¢ãñ ºãñÖãñÍããè ‡ãŠãè ªÌãã ªñ ªãè •ãã† ¾ãã ½ãö ½ãâª½ããä¦ã Öîú ¦ããñ ½ãì¢ãñ ‡ãìŠœ ¼ããè ½ãÖÔãîÔã ¶ãÖãé ÖãñØããý ¼ããÌã¶ãã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ñãñãä¥ã¾ããú Öãñ¦ããè Ööý ‚ããõÀ ¼ããè ‡ãŠƒÃ Þããè•ãò Öãñ¦ããè Öö Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠý ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊããñØã ŒãìÍããè-ŒãìÍããè Øããñ½ãî¨ã ¹ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãîÀãñ¹ã‡ããÔããè „Ôãñ ¹ãÔã¶ª ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñý „¶ã‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã†ú Ö½ãÔãñ ãä¼ã¸ã Ööý Ìãñ ¼ãÀ¹ãîÀ ½ããäªÀã-¹ãã¶ã ‡ãŠÀòØãñ ‚ããõÀ ŒãìÍã ÖãòØãñ, ¹ãÀ ¼ããÀ¦ã‡ããÔããè ‡ãŠÖòØãñ ¾ãÖ ºãìÀã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ¼ãã‡ã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãðÓŸ¼ãîãä½ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ÖãñØããèý ƒÃÍ‡ãÀ Ôãñ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‡ããÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõý

‡ã‹¾ãã ¼ãØã‡ãã¶ã ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ã‡ãñŠËã¹ã¶ã ½ãÖÔãîÔã Öãñ¦ãã Öõ?

Öãú, ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé! „¹ããä¶ãÓãªãò ½ãò ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ, ¼ãØã‡ãã¶ã †‡ãŠ Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ªîÔãÀã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öõý ‡ãÖ ‚ã½ãÀ Öõ ‚ããõÀ ºãã‡ãŠãè Ôãºã ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì Öãñ¦ããè Öõý ‡ãÖ Íãì® Öõ, ‚ã¶¾ã Ôãºã ‡ãìŠœ ‚ãÍãì® Öõý ‡ãÖ ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ Öõ, ÍãñÓã •ãØã¦ãá ‡ãŠã Â¹ã ‚ããõÀ ‚ãã‡ãŠãÀ Öõý „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãã½ã ¶ãÖãé, •ãºããä‡ãŠ ºãã‡ãŠãè Ôãºã Þããè•ããò ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ-¶ã-‡ãŠãñƒÃ ¶ãã½ã Öõý „Ôã‡ãñŠ •ãõÔãã ªîÔãÀã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öõ, ƒÔããäË† ‡ãÖ ‚ã‡ãñŠËã Öõý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ¼ããè Ö½ã Ôãºã ËãñØããò Ôãñ ãä¼ã¸ã ÖãñØãñ ¦ããñ ‚ã‡ãñŠËã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀãñØãñý

Ëñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖã¶ããè ¾ãÖãé Ôã½ãã¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý ƒÃÍ‡ãÀ ½ãò †‡ãŠ Ôãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãì ‡ãõÔãã ÖãñØãã ¶ãÖãé, ÌãÖ ½ãã¨ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Öõý Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ Ôãã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ



‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãÖ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ½ãã¾ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâ¾ãì§ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ‡ãÖ ƒÃÔããƒ¾ããò ‡ãŠã Øããù¡, ½ãìÔãË½ãã¶ããò ‡ãŠã ‚ãÊÊããÖ ‚ããõÀ ãäÖ¶ªì‚ããò ‡ãŠã ¼ãØã‡ãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠãè ‡ãñ ãäØãÀ•ããÜãÀ, ½ããäÔ•ãª ‚ããõÀ ½ããä¶ªÀ ½ãò ¹ãî•ãã-‚ããÀã£ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãÖ ƒÃÍ‡ãÀ ãä•ãÔã‡ãŠã ãäÞã¶¦ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ, ãä•ãÔã‡ãŠãè Ö½ã ‚ããÀã£ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ, ‡ãÖ ƒÃÍ‡ãÀ •ããñ Ö½ãò ¹¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã†ú Öö, ¦ãì½ã ãä•ãÔã ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ ©ãñ, ¾ãÖãè ‡ãÖ ƒÃÍ‡ãÀ Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãì •ãºã ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã Ôãñ Ôãâ¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ãºã „Ôã½ãò ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Øãì¥ã ‚ããõÀ £ã½ãÃ ‚ãã •ãã¦ãñ Ööý •ãºã ‡ãÖ ‚ã‡ã¦ããÀ Êãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãÖ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Øãì¥ããò ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ‡ãÖ ½ããú ‡ãñŠ Øã¼ãÃ Ôãñ •ã¶½ã Êãñ¦ãã Öõ, ºãÞÞããò •ãõÔããè ÊããèÊãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „Ôãñ ¼ãîŒã ËØã¦ããè Öõ, „Ôãñ ¶ããéª ‚ãã¦ããè Öõý ‡ãÖ •ã‡ãã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã‡ãŠã ãä‡ã‡ããÖ Öãñ¦ãã Öõ, ºãÞÞãñ Öãñ¦ãñ Ööý ‡ãÖ ¹ãÆñ½ã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‰ãŠãñ£ã ¼ããèý ‚ãâ¦ã ½ãò



„Ôã‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ¼ããè Öãñ¦ããè Öõý ¹ãÀ¶¦ãì ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‡ãÖ ¼ãØã‡ãã¶ã Öõý •ãºã ‡ãÖ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ÔãâÔãØãÃ ½ãò ‚ãã¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôãñ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã £ã½ããô ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý

„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, ãäºã•ãÊããè †‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè „Š•ããÃ Öõý •ãºã ‡ãÖ ºãÊºã ½ãò ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôãñ ºãÊºã ‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã Øãì¥ã-£ã½ããô ‡ãŠãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý •ãºã ãäºã•ãËãè ãä¹ãÆŠ•ã ½ãò ¹ãÆãä‡ãÓ› Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôãñ ãä¹ãÆŠ•ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè £ã½ããô ‡ãŠã ¹ããË¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý •ãºã ‡ãÖ Öãè›À ½ãò ‚ãã¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôãñ Öãè›À ‡ãñŠ £ã½ããô ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãì Íããä‡ã‹¦ã ÔÌã¾ãâ ãä¶ãØãìÃ¥ã Öõý ‡ãÖ ¶ã ‚ããØã Öõ ¶ã Öãè ¹ãã¶ããè Öõ, ãäºãÊ‡ãìŠË ¦ã›Ô©ã Öõ ªãñ¶ããò Ôãñý ‡ãÖ ãä‡ãÍãì® „Š•ããÃ Öõý •ãºã ‡ãÖ ºãÊºã, ãä¹ãÆŠ•ã ¾ãã Öãè›À ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã Øãì¥ããò ‡ãŠãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ããè Öõý

ƒÔããè ¦ãÀÖ •ãºã ¼ãØãÌãã¶ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã¦ãñ Öö ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ ËãèËã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ãäºãÊ‡ãìŠË ‚ããä¼ã¶ãñ¦ãã ‡ãŠãè ¦ãÀÖý ‡ãŠãñƒÃ ½ãÀãŸãè ‚ããä¼ã¶ãñ¦ãã ºãâØããÊããè ¶ãã›‡ãŠ ½ãò ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãÖ ºãâØããÊããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã •ãõÔãã ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ‡ãÖ ºãâØããÊããè ¶ãÖãé Öõý •ãºã ‡ãÖ ºãâØããÊããè ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ½ãò ‚ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãÖ ºãâØããÊããè £ã½ããô ‡ãŠã ¹ããË¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ºãâØããÊããè ‡ãŠãè ºããñÊããè, ÌãñÍã-¼ãîÓãã, ‡¾ã‡ãÖãÀ-ÍãõËãè, Ôãºã ‡ãìŠœý ¾ãÖãè ªÍãã ¼ãØã‡ãã¶ã ‡ãŠãè Öõý „Ôã ¹ãÀ½ã Ôã§ãã ‡ãŠãñ ¦ãì½ã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠÖãñ, ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ¶ãÖãé, ½ãã¦ãã ‡ãŠÖãñ, ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÀ‡ããÖ ¶ãÖãé, ¼ããƒÃ ‡ãŠÖãñ, ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÃŠ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ããý ¦ãì½ÖãÀñ ãäË† ‡ãÖ ãä¹ã¦ãã Öõ, ½ãñÀñ ãäË† ‡ãÖ ½ããú Öõý ‡ãÖ ¦ãì½ÖãÀñ £ã½ãÃ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ ¦ãì½ÖãÀã ºãã¹ã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ, ½ãñÀñ £ã½ãÃ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãñ‡ãŠÀ ‡ãÖ ½ãñÀãè ½ããú ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ, Ëñãä‡ãŠ¶ã ¼ãØã‡ãã¶ã Ôãºã‡ãñŠ ¹ãÀñ Öõý ‚ãºã †ñÔãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÞãÞããÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã ãä•ãÔã‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò Ö½ã •ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ?

Ö½ãËãñØã „Ôã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ÞãÞããÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö •ããñ Ö½ããÀñ ºãÖì¦ã Ôã½ããè¹ã Öõý ¦ãì½ÖãÀñ •ãõÔãñ ËãñØã, •ããñ ¼ãØã‡ãã¶ã ‡ãñŠ ¼ã§ãŠ Öö, „¶Öò ºãü¡ãè ‡ãŠãäŸ¶ããƒÃ Öãñ¦ããè Öõ ãä¶ãØãÃì¥ã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãòý ‡ãñ ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, `Öñ ¼ãØã‡ãã¶ã, ¦ãì½ã ‡ãŠãõ¶ã Öãñ? ½ãö ¦ãì½Öò ‡ãõŠÔãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÂú, ½ãö ‡ãõŠÔãñ ¦ãì½ÖãÀã Øãì¥ãØãã¶ã ‡ãŠÂú, ¦ãì½ã Öãñ ‡ãŠÖãú?' ¦ãºã ¼ãØã‡ãã¶ã ‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‚ãã¦ãã Öõ, `½ãì¢ãñ •ã¶½ã Ëñ¶ãã ÞãããäÖ†ý' ‡ãÖ ãäÔã¹ãÃŠ Ö½ããÀñ ãäË† •ã¶½ã Ëñ¦ãã Öõý •ããñ ¼ãØã‡ãã¶ã ‚ã—ãñ¾ã Öõ, „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã‹¾ãã ºããñËãñØãñ? ƒÔããäË† ¦ãì½ÖãÀãè ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ¹ãÀ, ½ãñÀãè ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ¹ãÀ, Ôãºã‡ãŠãè ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ¹ãÀ ¼ãØã‡ãã¶ã ¶ãñ ‡ãŠÖã, `½ãì¢ãñ •ã¶½ã Ëñ¶ãã Öõý' ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñ ‡ãŠ¼ããè ƒû•ãÀã¾ãË ½ãò ¹ãõªã Öì†, ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããÀ¦ã ½ãòý ¼ããÀ¦ã ½ãò ‡ãñ ‡ãŠƒÃ ºããÀ ¹ãõªã Öì† ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖãú ‡ãñŠ ËãñØã ºãü¡ñ ‚ãÞœñ Ööý ‡ãŠ¼ããè ‡ãñ àããä¨ã¾ã ¾ããñ®ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãõªã Öì†, ‡ãŠ¼ããè ºããâÔãìÀãè ºã•ãã¶ãñ‡ããËñ, ¶ãð¦¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Øããñ¹ããÊã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãõªã Öì†, ‡ãŠ¼ããè ºãì® •ãõÔãñ „¹ãªñÍã‡ãŠ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãõªã Öì†ý •ãºã ‡ãñ ½ãã¶ã‡ã-Ô‡ãÂ¹ã ½ãò ‚ã‡ã¦ããäÀ¦ã Öì† ¦ãì½ã¶ãñ „¶Öò ¹ãÔã¶ª ãä‡ãŠ¾ãã, „¶ã‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆã©ãÃ¶ãã†ú-‡ãŠãä‡ã¦ãã†ú ãäËŒããé, Øããè¦ã Øãã¾ãñ, „¶ã‡ãŠãè ¦ãÔÌããèÀò ºã¶ããƒÄ, „¶ã‡ãŠãè ª¾ãã, ‡ãŠÁ¥ãã, Ôããõ¶ª¾ãÃ ‚ããõÀ Íããõ¾ãÃ ‡ãŠã Øãì¥ãØãã¶ã ãä‡ãŠ¾ããý ‡ãñ Ö½ããÀñ ãäË† Öãè ¹ãõªã Öì† ©ãñ, ¦ãããä‡ãŠ Ö½ã „¶ã‡ãñŠ Ôã½ããè¹ã ‚ãã Ôã‡ãòŠ, „¶ã‡ãŠãè ¼ããä§ãŠ ¹ãã Ôã‡ãòŠý



½ãñÀãè ºãã¦ã Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã ÀÖãè Öõ ¶ã? ¼ãØã‡ãã¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ½ããÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¹ãõªã ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ, ºããäÊ‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ã§ãŠãò ‡ãñŠ ãäÖ¦ã ‡ãñŠ ãäË† „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý ÖÀ ¼ã§ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ãØã‡ãã¶ã ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ, „¶ã‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ, ¹ãÀ „Ôãñ ‡ãŠãäŸ¶ããƒÃ Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããäË† „Ôãñ ©ããñü¡ãè ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõý ‡ãŠãñƒÃ ºãÞÞãã ¶ãªãè ½ãò ¡îºã¶ãñ ÊãØãñ ¦ããñ ¦ãì½ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀãñØãñ? ¶ãªãè ½ãò ‡ãîŠª‡ãŠÀ „Ôãñ ºãÞãã‚ããñØãñ ¶ã? ƒÔããè ¦ãÀÖ ƒÃÍÌãÀ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ãã‡ã¶ãã ¶ãÖãé Öõ, Ëñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ‡ãÖ ¼ã‡ã‹¦ããò ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÃÔãã ½ãÔããèÖ ¾ãã Àã½ã ¾ãã ‡ãðŠÓ¥ã ¾ãã ºãì® ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ãÌã¦ããäÀ¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ¼ãã‡ã¶ãã ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõý

‚ãã¹ã¶ãñ †‡ãŠ ºããÀ ºã¦ãã¾ãã ©ãã ãä‡ãŠ ‚ãŒããü¡ãò ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ½ãìØãÊããò ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Öì‚ãã ©ãã, ãäÌãÀãñ£ã ‡ãñŠ ãäÊã†ý „Ôã Ôã½ã¾ã ¦ããñ ÌãÖ ‡ãŠã½ã ©ãã „¶ã‡ãŠã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã¼ããè •ããñ ‚ãŒããü¡ñ Öö „¶ã‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã Öõ?

‚ãŒããü¡ñ Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãìÀã¶ãñ Øãü¤ ÀÖñ Ööý ¹ãÆãÞããè¶ã ‡ãŠãÊã Ôãñ ªñŒãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ËãñØã †ñÔãñ Öãñ¦ãñ Öö •ããñ ‡ãõ‡ãããäÖ‡ãŠ ºã¶£ã¶ã ½ãò ¶ãÖãé ¹ãü¡¶ãã ÞããÖ¦ãñý ¾ããäª ‡ãŠ¼ããè Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ªºããÌã ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ Íããªãè ‡ãŠÀ ¼ããè Ëñ¦ãñ Öö, ¦ããñ „ÔãÔãñ ºããÖÀ ¼ããè ãä¶ã‡ãŠË ‚ãã¦ãñ Ööý ÖÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ãäÌãÌããÖ ‡ãñŠ ¾ããñØ¾ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ¾ãã ãäÌãÌããÖ ‡ãŠÀ¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ããý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ãä‡ã‡ããÖ ‡ãŠãñƒÃ Êããñ‡ãŠ¦ãããä¶¨ã‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã Öõ ¼ããè ¶ãÖãéý ¾ãÖ ‡¾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÔã¶ª-¶ãã¹ãÔã¶ª ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ¹ãÔã¶ª Öõý Ôã½ãã•ã ¶ãñ †‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãŠã¾ã½ã ‡ãŠÀ ªãè Öõ ãä•ãÔã½ãò ¦ãì½Öò ½ã•ãºãîÀ¶ã Íããªãè ‡ãŠÀ¶ããè Öãè Öõ, ªîÔãÀã ‡ãŠãñƒÃ „¹ãã¾ã ¶ãÖãé Öõý ¾ããäª ÊããñØããò ‡ãŠãñ œî› ªãè •ãã† ¦ããñ Íãã¾ãª ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ‚ãã£ããè ‚ããºããªãè Íããªãè ‡ãŠÀñ Öãè ¶ãÖãéý

Ö½ããÀñ ¹ãîÌãÃ•ããò ¶ãñ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã ‚ããõÀ †‡ãŠ †ñÔããè Ì¾ãÌãÔ©ãã ºã¶ããƒÃ ãä‡ãŠ ¹ãÞããèÔã ‡ãÓãÃ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ãä‡ã‡ããÖ ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¦ãºã ¦ã‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ãä¶ã¥ãÃ¾ã Êãñ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý •ãõÔãñ Þãì¶ãã‡ã ½ãò ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãªã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã, ÌãõÔãñ ãä‡ã‡ããÖ ¼ããè †‡ãŠ ¦ãÀÖ ‡ãŠã ½ã¦ãããä£ã‡ãŠãÀ Öõý ¹ãÞããèÔã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ºããª Ì¾ããä‡ã‹¦ã ãä‡ã‡ããÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ã ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ããè ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‡ãðãä§ã¾ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ã¹ã¶ããè ¾ããõ¶ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ã¹ã¶ããè ‚ãÔãìÀàãã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¦ãºã ‡ãÖ ãä¶ã¥ãÃ¾ã Ëñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ãä‡ã‡ããÖ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ¾ãã ¶ãÖãéý

•ããñ ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Íããªãè ‡ãŠÀ¶ããè Öõ, ‡ãÖ ØãðÖÔ©ããÑã½ã ½ãò ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ •ããñ ¾ãÖ ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ãä‡ã‡ããÖ-ºã¶£ã¶ã ½ãò ¶ãÖãé ¹ãŠâÔã¶ãã Öõ, ‡ãÖ ‚ãŒããü¡ñ ½ãò ÞãËã •ãã¦ãã Öõý ‚ãŒããü¡ã †‡ãŠ ÔãâÔ©ãã Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖãú ‚ããÞãã¾ãÃ Öãñ¦ãñ Ööý ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ËãñØããò ‡ãñŠ ãäË† Ö½ããÀñ ¾ãÖãú ãä‡ããä‡ã£ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ãŒããü¡ñ Ööý ºãìãä®•ããèãä‡ã¾ããò ‚ããõÀ ãäÍããäàã¦ã ËãñØããò ‡ãñŠ ãäË† ãä¶ãÀâ•ã¶ããè ‚ãŒããü¡ã Öõý ‡ã‡ãŠãèË, ¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ, Êãñ‡ã‹ÞãÀÀ •ãõÔãñ ÊããñØã ƒÔã ‚ãŒããü¡ã ½ãò ÞãËñ •ãã¦ãñ Ööý •ããñ ½ã•ãºãî¦ã ãä‡ãŠÔ½ã ‡ãñŠ Öö, ãäÞãÊã½ã Þãü¤ã¶ãñ ‚ããõÀ Ëü¡¶ãñ-ãä¼ãü¡¶ãñ‡ããËñ Öõ, ‡ãñ •ãî¶ãã ‚ãŒããü¡ã •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¶ããØãã ºããºãã ºã¶ã •ãã¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀ ãä¶ã½ãÃËãè ‚ãŒããü¡ã Öõ •ãÖãú ‚ã¶¾ã ¹ãÀ½¹ãÀã‚ããò, •ãõÔãñ ãäÔãŒã ‚ãããäª Ôãñ ËãñØã ‚ãã¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ



‡ãŠƒÃ ‚ãŒããü¡ñ Öö ‚ããõÀ Ìãñ ¹ãìÀã¶ãñ •ã½ãã¶ãñ Ôãñ ÞãËñ ‚ãã ÀÖñ Ööý „¶ã½ãò Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ºãªËã‡ã ¼ããè Öãñ¦ãã ÀÖã Öõý

‚ã¾ããñ£¾ãã ‡ãñŠ Àã½ã ½ããä¶ªÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããË ‡ãñŠ ãäË† „¶ã ãäª¶ããò ‚ãŒããü¡ñ ºã¶ãñ ©ãñý ‚ãã•ã ãä•ãÔã Àã½ã •ã¶½ã¼ãîãä½ã ¹ãÀ ãä‡ã‡ããª ÞãË ÀÖã Öõ, „Ôã‡ãŠã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¼ããè ‚ãŒããü¡ñ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ©ããý ‚ã‡ãŠºãÀ ‡ãñŠ ÍããÔã¶ã-‡ãŠãË ½ãò ‡ãÖãú ‚ãŒããü¡ñ ©ãñý „Ôã Ôã½ã¾ã „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ¶ãÖãé ©ããèý ½ãìØãËãò ‡ãñŠ ‚ãã¶ãñ Ôãñ ºãÖì¦ã ¹ãÖÊãñ, Ôã½ãÆã›á ‚ãÍããñ‡ãŠ ‡ãñŠ ºããª Ôãñ Öãè ¼ããÀ¦ã ¹ãÀ ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ‚ãã‰ãŠ½ã¥ã Öì‚ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý Þã¶ªÆØãì¹¦ã ½ããõ¾ãÃ ‡ãŠã ÍããÔã¶ã ‡ãŠãË ºãü¡ã Íããä§ãŠÍããËãè ©ããý „Ôã¶ãñ Ôã¼ããè ¾ãî¶ãããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã Ôãñ Œãªñü¡ ãäª¾ãã ©ããý Ëñãä‡ãŠ¶ã Ôã½ãÆã›á ‚ãÍããñ‡ãŠ ‡ãñŠ ºããª ªñÍã ºãü¡ã ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ Øã¾ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¶ãñ †‡ãŠ¦ãÀ¹ãŠã ãä¶ãÀÔ¨ããè‡ãŠÀ¥ã ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ããý „Ôã¶ãñ Ôãõ¶¾ãºãË ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã, ‚ãÔ¨ã-ÍãÔ¨ã ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ºã¶ª ‡ãŠÀ ãäª¾ããý ºãã•ããÀ ½ãò •ãÖÀ ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè ºã¶ª ‡ãŠÀ ªãè Øã¾ããèý ‚ãÔ¨ã-ÍãÔ¨ããò ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã ½ãò •ããñ ¼ããè Ôãã½ãÆØããè „¹ã¾ããñØã ½ãò Ëã¾ããè •ãã¦ããè Öõ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãÀãñºããÀ ºã¶ª ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ããý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ªñÍã ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ Øã¾ãã ‚ããõÀ ãä‡ãªñãäÍã¾ããò ‡ãñŠ ‚ãã‰ãŠ½ã¥ã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ Öãñ¦ãñ ÀÖñý ºããü¤ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ãã‰ãŠ½ã¥ããò ‡ãŠã ªãõÀ ÍãìÂ Öãñ Øã¾ããý ºãÖì¦ã-Ôãñ ËãñØã ªñÍã Ôãñ ºããÖÀ ¼ããØã¶ãñ ËØãñý „§ãÀ ¹ãÆªñÍã, ÖãäÀ¾ãã¥ãã, ¹ãâ•ããºã ‚ããõÀ Ôããè½ãã¶¦ã ¹ãÆªñÍã Ôãñ ËãñØã ¼ããØã¶ãñ ËØãñý ¾ãîÀãñ¹ã ½ãò ãä•ã¦ã¶ãñ ãä•ã¹Ôããè Öö Ôã¼ããè ¼ããÀ¦ããè¾ã Öö, •ããñ ‚ããŸ-¶ããõ Ôããõ ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ¼ããÀ¦ã Ôãñ ¹ãËã¾ã¶ã ‡ãŠÀ Øã¾ãñý ¾ãñ Ö•ããÀãò ½ãò ¶ãÖãé, ËãŒããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ½ãò Øã¾ãñý ÀãÔ¦ãñ ½ãò ‚ã¹ãŠØãããä¶ãÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ „§ãÀãè ãäÖÔÔãñ ½ãò „¶ã‡ãŠã ‡ãŠ¦Ëñ-‚ãã½ã Öì‚ãã ¦ããñ „Ôã •ãØãÖ ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãè ¹ãü¡ Øã¾ãã ãäÖ¶ªî‡ãìŠÍãý ‡ãìŠÍã ‡ãŠã



½ã½ã¦ãËºã Öãñ¦ãã Öõ ‡ãŠ¦Ë, Œãìª‡ãìŠÍããè Íãºª ¦ããñ •ãã¶ã¦ãñ Öãñ ¶ãý ‡ãÖãú ãäÖ¶ªì‚ããò ‡ãŠãè Ôãã½ãîãäÖ‡ãŠ Ö¦¾ãã ÖìƒÃ, ƒÔããäË† „Ôã ¹ã‡ãÃ¦ã ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãñ Øã¾ãã ãäÖ¶ªî‡ãìŠÍãý

ƒÔã ¦ãÀÖ ËãŒããò ËãñØã ªñÍã œãñü¡‡ãŠÀ ¼ããØãñý ¹ãâ•ããºã ‡ãñŠ ËãñØã ¹ããäÍÞã½ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¼ããØãñý „§ãÀ ¹ãÆªñÍã ‡ãñŠ ËãñØã ¶ãñ¹ããË ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¼ããØãñý ¶ãñ¹ããË ¼ããÀ¦ã Ôãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ‚ãËØã Öãñ Øã¾ãã ‚ã¹ã¶ããè Ààãã ‡ãñŠ ãäË†ý ¶ãñ¹ããË ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãã ºãü¡ã ªìØãÃ½ã Öõý ºãÆãÚã¥ã ËãñØã ©ããñ‡ãŠ-‡ãñŠ-©ããñ‡ãŠ ªãäàã¥ã ¼ããÀ¦ã ÞãËñ Øã¾ãñý ÌãÖãú ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ã¾¾ãÀ, ‚ãã¾ãâØããÀ ÌãØãõÀÖ „§ãÀ ¼ããÀ¦ã Ôãñ ‚ãã† Öö, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ÔãâÔ‡ãðŠ¦ã ‚ããõÀ ‡ãñª Ëñ Øã¾ãñý ¾ãÖ Üã›¶ãã Ôãã¦ã-‚ããŸ Ôããõ ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ããè ÀÖãè ‚ããõÀ ‚ã‡ãŠºãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÊã ¦ã‡ãŠ ÞãÊããèý ‚ã‡ãŠºãÀ ¶ãñ ƒÔã ¹ãÀ Àãñ‡ãŠ ËØãã¾ããèý ‡ãÖ „ªãÀ½ã¶ãã ÍããÔã‡ãŠ ©ããý „Ôã‡ãŠãè ãäÖ¶ªî Àã¶ããè ©ããè, ‡ãÖ Ôã¼ããè ãäÖ¶ªî „¦Ôã‡ã ‚ããõÀ ¹ã‡ãÃ ½ã¶ãã¦ãã ©ããý „Ôã‡ãñŠ ÍããÔã¶ã ‡ãŠãÊã ½ãò ¼ããÀ¦ã Íãã¶¦ã Öãñ Øã¾ãã ©ããý

•ãÖãúØããèÀ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¼ããè Íãããä¶¦ã ÀÖãèý ÍããÖ•ãÖãú ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¼ããè Ôãºã Ÿãè‡ãŠ-Ÿã‡ãŠ ÞãËãý ÍããÖ•ãÖãú ‡ãñŠ ‚ãã¦ãñ-‚ãã¦ãñ ‚ãâØãÆñ•ã ‚ããõÀ ¹ãì¦ãÃØããËãè ¼ããÀ¦ã ½ãò ƒ£ãÀ-„£ãÀ ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡¶ãñ ËØãñ ©ãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öò ‡¾ãã¹ããÀ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¾ãã ÔãìãäÌã£ãã ¶ãÖãé ªãè Øã¾ããè ©ããèý ‚ã‡ãŠºãÀ ¶ãñ Ôãã¹ãŠ ƒâ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäª¾ãã, •ãÖãúØããèÀ ¶ãñ ãäºãÊ‡ãìŠË ½ã¶ãã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã, ¹ãÀ ÍããÖ•ãÖãú ¶ãñ ©ããñü¡ãè ¤ãèÊã ªãèý „¶Öò ¾ãÖãú-‡ãÖãú ©ããñü¡ã ‡¾ãã¹ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè œî› ãä½ãË Øã¾ããèý ‚ããØãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè ¦ãì½ã •ãã¶ã¦ãñ Öãñý

½ãìØãË ‡ãŠãË ½ãò •ãºã ËãñØã ËãŒããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ½ãò ¼ããØã ÀÖñ ©ãñ ¦ããñ ‚ãŒããü¡ñ Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ Øã¾ãñý Ôã½ãÔ¦ã Ôãâ¶¾ããÔããè Ôã½ãìªã¾ã †‡ãŠ•ãì› Öãñ Øã¾ããý Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: Ö½ãËãñØã †ñÔãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããâªãñÊã¶ã ½ãò ¼ããØã ¶ãÖãé Ëñ¦ãñ ãä•ãÔã½ãò ãåÖÔãã Öãñý Ôãâ¶¾ããÔããè ¦ããñ ªñÍã ‡ãñŠ £ã½ãÃ ÍããÔ¨ããò ‡ãñŠ, ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ÀŒãÌããÊãñ Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ Àã•ã¶ããèãä¦ã ‚ããõÀ Êãü¡ãƒÃ-¢ãØãü¡ñ ½ãò ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè †ñÔãã Ôã½ã¾ã ¼ããè ‚ãã¦ãã Öõ •ãºã £ã½ãÃ ‡ãŠãè Œãããä¦ãÀ „¶Öò ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý „Ôã Ôã½ã¾ã ªãñ ãäÌãÍããÊã ‚ããâªãñÊã¶ããò ‡ãŠã ÊãØã¼ãØã †‡ãŠ Ôãã©ã „ª¾ã Öì‚ããý ¹ãÖÊãã ©ãã ‚ãŒããü¡ãò ‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ‚ããõÀ ÔãâÜãÓãÃý Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ½ãâãäªÀãò ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã £ãããä½ãÃ‡ãŠ ¦ã©ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ô©ãã¶ããò ‡ãŠãè Ààãã ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ©ããý ‚ããõÀ ‡ãŠÖãé ¶ãÖãé ãäÌãÀãñ£ã Öì‚ãã, Àã•ãã-½ãÖãÀã•ãã‚ããò ‡ãŠãè Ààãã ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ¶ãÖãéý

ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã •ããñ ªîÔãÀã ãäÌãÍããÊã ‚ããâªãñÊã¶ã ÍãìÂ Öì‚ãã ÌãÖ ©ãã ¼ããä‡ã‹¦ã ‚ããâªãñÊã¶ãý ¦ãìÊãÔããèªãÔã, ½ããèÀãºããƒÃ, ÔãÖ•ããñ ºããƒÃ, ÞãÀ¥ãªãÔã, ‡ãŠºããèÀªãÔã, ÔãîÀªãÔã ‚ããõÀ ‡ãñŠÍãÌãªãÔã •ãõÔãñ Ôãã£ãì‚ããò ‡ãŠã ¼ããä‡ã‹¦ã ‚ããâªãñÊã¶ãý Öì½ãã¾ãîú ‡ãñŠ ÍããÔã¶ã ‡ãŠãË Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ÍããÖ•ãÖãú ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ ¼ããä§ãŠ-‚ãã¶ªãñË¶ã ºãü¡ñ •ããñÀ ¹ãÀ ©ããý „Ôã Ôã½ã¾ã ‡ãõÓ¥ã‡ã ‚ããõÀ ÍãõÌã ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ½ãÖã¶ãá Ôãâ¦ã ‚ããõÀ ¼ã§ãŠ ‡ãŠãä‡ã Öì†ý ªãäàã¥ã ½ãò ‚ãË‡ããÀ ‚ããõÀ ¶ã¾ã¶ããÀ Ôãâ¦ã Öì† •ããññ ½ã£ãìÀ Ô‡ãÀ ½ãò ¼ããä§ãŠ-Øããè¦ã Øãã¦ãñ ©ãñý ¼ããä‡ã‹¦ã-Ôãâ¦ããò ‡ãŠãè Ìãã¥ããè ½ãò †ñÔããè ãä½ãŸãÔã, †ñÔãã •ããªî ©ãã ãä‡ãŠ ãäÖ¶ªî ‚ããõÀ ½ãìãäÔË½ã ªãñ¶ããò Ôã½¹ãÆªã¾ã ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öì†ý

‚ã‡‡ãË ‚ãÊËãÖ ¶ãîÀ „¹ãã¾ãã, ‡ãìŠªÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãºã ºã¶ªñý†‡ãŠ ¶ãîÀ Ôãñ Ôãºã •ãØã „¹ã•ãã, ‡ãŠãõ¶ã ¼ãËñ ‡ãŠãõ¶ã ½ã¶ªñýý



ƒÔã ¦ãÀÖ ‚ãŒããü¡ã ‚ãã¶ªãñË¶ã ‚ããõÀ ¼ããä§ãŠ ‚ãã¶ªãñË¶ã ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ÊãØã¼ãØã †‡ãŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ‚ãÞœñ Ôãñ ÞãË ÀÖñ ©ãñý ãä¹ãŠÀ ‚ããöÀØã•ãñºã ‡ãŠã ÍããÔã¶ã ‡ãŠãÊã ‚ãã¾ããý ÌãÖ †‡ãŠ ‡ãŠ›á›À, £ã½ããÃ¶£ã ÍããÔã‡ãŠ ©ãã, ãä•ãÔã‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ãä¹ãŠÀ Ôãñ ãäÖ¶ªì‚ããò ‡ãŠã ¹ãËã¾ã¶ã ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ Øã¾ããý „Ôã Ôã½ã¾ã ãä¹ãŠÀ ãäÍã‡ãã•ããè •ãõÔãñ ¶ãã¾ã‡ãŠãò ‡ãŠã ‚ã¼¾ãìª¾ã Öì‚ããý ÌãÖ ƒãä¦ãÖãÔã ¦ãì½ã ËãñØã •ãã¶ã¦ãñ Öãñý ‚ãŒããü¡ãò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Êãü¡¶ãã ¶ãÖãé Öõý ¶ãÖãé, Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã Ô¹ãÓ› Öõý „¶ã‡ãŠã ‡ãŠã½ã £ã½ãÃ ‚ããõÀ Ôã¶ãã¦ã¶ã ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý

‚ãã•ã‡ãŠË ‚ãŒããü¡ãò ‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠËã¹ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ Öö?

‚ãŒããü¡ñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ¼ããÀ¦ã ½ãò ¹ãõŠËñ Öì† Ööý „¶ã‡ãñŠ Ôãã£ãì-Ôãâ¶¾ããÔããè ÔããÀñ ªñÍã ½ãò ½ããõ•ãîª Ööý ‚ãã•ã Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãñŠ ¦ããè¶ã ½ãìŒ¾ã Ìãõãäª‡ãŠ Ôã½¹ãÆªã¾ã Öö-ªÍã¶ãã½ããè, „ªãÔããè ‚ããõÀ ‡ãõÀãØããèý ªÍã¶ãã½ããè Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠã ‡ã¦ãÃ½ãã¶ã ÔãâØãŸ¶ã ‚ãããäª Íãâ‡ãŠÀãÞãã¾ãÃ ‡ãñŠ Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Œãü¡ã Öõý „¶Öãò¶ãñ Öãè Ôãâ¶¾ããÔã ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÌ¾ãÃÌããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ªÍã¶ãã½ããè



Ôã½¹ãÆªã¾ã Œãü¡ã ãä‡ãŠ¾ããý ØãìÁ¶ãã¶ã‡ãŠ •ããè ‡ãñŠ ¹ãì¨ã, ÑããèÞã¶ª •ããè ¶ãñ „ªãÔããè Ôã½¹ãÆªã¾ã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããõÀ ‡ãõÀãØããè Ôã½¹ãÆªã¾ã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã Ô‡ãã½ããè Àã½ãã¶ã¶ª •ããè ´ãÀã ‚ã¾ããñ£¾ãã ½ãò ‡ãŠãè Øã¾ããèý ÌãÖãè Àã½ãã¶ã¶ª •ããè •ããñ Ôãâ¦ã ‡ãŠºããèÀ ‡ãñŠ ØãìÁ ©ãñý

Ô‡ãã½ããè ª§ãã¨ãñ¾ã ¶ãñ ¼ããè ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ¶¾ããÔã ¹ãÀ½¹ãÀã ÞãËãƒÃ ©ããè ¶ã?

„¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ ‚ãŒããü¡ñ ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã •ããñ ºããª ½ãò •ãî¶ãã ‚ãŒããü¡ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ ãä‡ãŒ¾ãã¦ã Öì‚ããý ª§ãã¨ãñ¾ã Íãâ‡ãŠÀãÞãã¾ãÃ Ôãñ ¼ããè ¹ãÖËñ Öì† ©ãñý ‚ãŒããü¡ã ÍãìÂ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Ìãñ £ã½ãÃ, Ôã½¹ãÆªã¾ã ¾ãã •ãããä¦ã ‡ãŠã Œ¾ããË ãä‡ãŠ¾ãñ ãäºã¶ãã Ôã¼ããè ‡ãŠãñ Ôãâ¶¾ããÔã ‡ãŠãè ªãèàãã ãäª¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý •ããñ ¼ããè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ •ãã¶ãã ÞããÖ¦ãã, „Ôãñ ªãèàãã ªñ¦ãñ ©ãñý ¾ãÖ ¶ãÖãé ªñŒã¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ ÌãÖ ÔãªãÞããÀãè Öõ ¾ãã ªìÀãÞããÀãè, Ì¾ããä¼ãÞããÀãè, ÞããñÀ, ¡ã‡ãîŠ Öõý ‡ãìŠœ ¶ãÖãé ªñŒã¦ãñ ©ãñ, Ôãºã‡ãŠãñ ªãèàãã ªñ¦ãñ ©ãñý „¶ã‡ãŠã ‚ãŒããü¡ã •ãî¶ãã ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõ, •ãî¶ãã ½ãã¶ãñ ¹ãìÀã¶ããý

ãäºãÆãä›Íã ‡ãŠãË ½ãò ¾ãñ ‚ãŒããü¡ñ Ôããä‰ãŠ¾ã ©ãñ ¾ãã ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã?

ãäºãÆãä›Íã ËãñØããò ‡ãŠã ƒÔã ªñÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã, ƒÔã ªñÍã ‡ãŠãè ‚ã©ãÃ-‡¾ã‡ãÔ©ãã ¾ãã Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã •ããñ ¼ããè ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ÀÖã Öãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã £ã½ãÃ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãŠã ÀÌãõ¾ãã ºãìÀã ¶ãÖãé ©ããý ‚ãâØãñÆ•ããò ‡ãŠãè ªðãäÓ› £ã½ãÃ-ãä¶ãÀ¹ãñàã ©ããèý ‡ãñ Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò, ‚ãŒããü¡ãò ‚ããõÀ ½ããä¶ªÀãò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊããò ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ÖÔ¦ãàãñ¹ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ãäºãÆãä›Íã ËãñØã ƒÔã ½ãã½ãËñ ½ãò Ôã¦ã‡ãÃŠ ‚ããõÀ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã Öõ ¶ã, ‚ãâØãÆñ•ã ËãñØã ºãü¡ñ ‡¾ã‡ãÖãÀ-‡ãìŠÍãË Öãñ¦ãñ Ööý „¶Öò ãäÔã¹ãÃŠ Á¹ã¾ãñ-¹ãõÔãñ Ôãñ ½ã¦ãÊãºã Öõ, ¦ãì½ÖãÀñ £ã½ãÃ-‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠãè Ìãñ ãäÞã¶¦ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý

Ô‡ãã½ããè•ããè, ËãñØããò ‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäºãÆãä›Íã ËãñØã ºãü¡ñ-ºãü¡ñ ½ããä¶ªÀãò Ôãñ Ô‡ã¥ããÃ¼ãîÓã¥ã, ÖãèÀñ, •ã‡ããÖÀã¦ã Ôãºã „Ÿã ‡ãŠÀ Ëñ Øã¾ãñý ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ÔãÖãè Öõ?

¶ãÖãé, †ñÔããè ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõý ‚ãØãÀ ‡ãìŠœ ãäÊã¾ãã ¼ããè ÖãñØãã ¦ããñ „Ôãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè Œã•ãã¶ãñ ½ãò ¡ãË ãäª¾ãã ÖãñØããý †ñÔããè Þããè•ãò „¶Öãò¶ãñ Àã•ãã-½ãÖãÀã•ãã‚ããò, ÔãñŸ-¶ãÌããºããò Ôãñ Êããè Ööý

ãä•ã¶ã‡ãŠãñ ¦ãì½ã ãäºãÆãä›Íã ‡ãŠÖ¦ãñ Öãñ ‡ãñ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †òØËãñ-Ôãõ‡ã‹Ôã¶ã •ãããä¦ã ‡ãñŠ ÊããñØã Ööý ‡ãñ ƒâØËõ¥¡ ‡ãñŠ ½ãîË ãä¶ã‡ããÔããè ¶ãÖãé Ööý ‡ãñ ºããÖÀ Ôãñ ƒâØËõ¥¡ ‚ãã¾ãñ ‚ããõÀ ãä‡ã•ã¾ããè Öãñ‡ãŠÀ ‡ãÖãé ºãÔã Øã¾ãñý ‚ãã•ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ƒ¶Öãé ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤¶ãñ, ãäÊãŒã¶ãñ, ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ Íããõ‡ãŠ Öõý ‚ãâØãñÆ•ããè ¼ããÓãã ‡ãŠãñ ƒ¶Öãò¶ãñ ºãÖì¦ã Ôã½ãð® ºã¶ãã¾ãã Öõý †ñÔãã ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãÓã¾ã ¶ãÖãé Öõ ãä•ãÔã ¹ãÀ ‚ãâØãñÆ•ããè ¼ããÓãã ½ãò ‡ãìŠœ ãäËŒãã ¶ã Øã¾ãã Öãñý £ã½ãÃ-ÍããÔ¨ã ‚ããõÀ ½ããñàã-ÍããÔ¨ã Ôãñ Ëñ‡ãŠÀ ‡ãŠã½ã-ÍããÔ¨ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÀ ‚ãâØãñÆ•ããè ½ãò ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ „¹ãËº£ã Ööý ½ãì¢ãñ †‡ãŠ ºããÀ ¾ãÖ ªñŒã‡ãŠÀ ‚ããÍÞã¾ãÃ Öì‚ãã ãä‡ãŠ ‡ãŠ¶ã¹ãŠ›ã ¾ããñãäØã¾ããò ¹ãÀ ¼ããè ‚ãâØãñÆ•ããè ½ãò ãä‡ãŠ¦ããºã Öõý ¾ãÖ ØããñÀŒã¶ãã©ã •ããè ‡ãŠã ¹ãâ©ã Öõý „¶ã¹ãÀ ¼ããè Íããñ£ã Öì‚ãã ©ãã ‚ããõÀ †‡ãŠ ºãÖì¦ã ‚ãÞœãè †ñãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè ØãƒÃý ÊãØã¼ãØã ¹ãÞããÔã ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ½ãì¢ãñ 15 ¹ããö¡ ‡ã•ã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ½ããñ›ãè ãä‡ãŠ¦ããºã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊããèý ¾ãÖ „Ôã Ôã½ã¾ã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ÖìƒÃ ©ããè ãä•ãÔã Ôã½ã¾ã ‡ããùÀñ¶ã ÖñãäÔ›âØÔã ¼ããÀ¦ã



‡ãŠã Ìãã¾ãÔãÀã¾ã ©ããý ãä‡ãŠ¦ããºã ‡ãŠã ¶ãã½ã ©ãã ̀ Hindu Pantheon' ãä•ãÔãñ ãäÖ¶ªãè ½ãò ̀ ãäÖ¶ªî ªñ‡ã Ôã¼ãã' ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „Ôã ØãÆ¶©ã ½ãò Ôã¼ããè ªñ‡ããè-ªñ‡ã¦ãã‚ããò ‡ãŠã „ÊËñŒã Öõý Øã¥ã¹ããä¦ã Ôãñ ÍãìÂ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ºãÆÚãã, ãä‡ãÓ¥ãì, ãäÍã‡ã, ÁªÆ, Ëà½ããè, Ö¶ãì½ãã¶ã, Þã¥¡ãè ‚ãããäª Ôãºã ¹ãÀ Íããñ£ã¹ãÀ‡ãŠ ÊãñŒã Ööý ¾ãÖ ØãÆ¶©ã 18‡ããé Ôãªãè ½ãò Ë‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ ›ãƒ¹ã ½ãò ƒâØËõ¥¡ ½ãò œ¹ãã ©ããý ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ãÖ ØãÆ¶©ã Ô‡ãã½ããè ãäÍã‡ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãñ ¼ãò› ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý ½ãö ‚ããÑã½ã ‡ãŠã ÊããƒºãÆñãäÀ¾ã¶ã ©ãã, ƒÔããäË† ½ãì¢ãñ ÌãÖ ¼ããÀãè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ¤ãñ¶ããè ¹ãü¡ãèý „Ôã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò Ôã¼ããè Ôã½¹ãÆªã¾ããò ´ãÀã £ããÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ‡ããËñ ãä¦ãË‡ãŠãò ‡ãŠãè ¼ããè ÞãÞããÃ Öõý ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔã ‡ãŠãË ½ãò ãä‡ãŠÔã Ôã½¹ãÆªã¾ã ´ãÀã ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ãä¦ãË‡ãŠ ËØãã¾ãã •ãã¦ãã ©ãã, †ñÔããè ºãã¦ããò ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã „ÊËñŒã Öõý

½ãñÀñ ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ã ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ †âØËãñ-Ôãñ‡ã‹Ôã¶ã ËãñØã ãä‡ã²ãããä‡ã¶ããñªãè Öãñ¦ããè Ööý ‡ãñ ãä‡ã²ãã£¾ã¾ã¶ã, Íããñ£ã ‚ããõÀ ËñŒã¶ã, Ôãºã ½ãò ÁãäÞã ÀŒã¦ãñ Öö, Ôãã©ã Öãè Ìãñ ¹ãõÔãñ ‡ãŠ½ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý ‡ãñ ºããä¶ã¾ãã Öö, Íãì® ºããä¶ã¾ããý ¹ãõÔãñ ‡ãñŠ ãäË† ‡ãìŠœ ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãÖãú ¦ã‡ãŠ £ã½ãÃ ‡ãŠã ¹ãÆÍ¶ã Öõ, ‡ãñ ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ½ãò ŒãìËñ ãä‡ãÞããÀ ÀŒã¦ãñ Ööý ƒÔããäË† ¦ãì½ã ªñŒããñØãñ ãä‡ãŠ ÞããÖñ Ô‡ãã½ããè ãäÍã‡ãã¶ãâª •ããè ‡ãŠã ‚ããÑã½ã Öãñ ¾ãã ãä‡ã‡ãñ‡ãŠã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠã ¾ãã ãä¶ã¦¾ãã¶ãâª •ããè ‡ãŠã ¾ãã ½ãÖñÍã ¾ããñØããè ‡ãŠã, „¶ã½ãò ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Ôãâ¶¾ããÔããè †òØËãñ-Ôãñ‡ã‹Ôã¶ã Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ËãñØã Öãè Ööý Ìãñ ‚ããÀã½ã Ôãñ ‡ãŠ¹ãü¡ã ºãªÊã Êãñ¦ãñ Öö, Þãìãä›¾ãã ¼ããè ÀŒã Êãñ¦ãñ Öö, •ã¶ãñ… ¼ããè ÀŒã Êãñ¦ãñ Öö, Àã½ã-¶ãã½ã ¼ããè ºããñÊã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö, „¶Öò ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÀñÍãã¶ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý ƒÔããäÊã† ‚ãâØãÆñ•ããò ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã †‡ãŠ-‚ãã£ã ‚ã¹ãŠÔãÀ ¶ãñ £ã½ãÃ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ØãÊã¦ããè ‡ãŠãè ÖãñØããè ¦ããñ ‡ãŠãè ÖãñØããè, ¹ãÀ ÌãÖ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã ¶ãÖãé ©ããèý

ÔãÞÞããƒÃ ¦ããñ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ½ãÖãÀã¶ããè ãä‡ã‡ã‹›ãñãäÀ¾ãã ¶ãñ ¾ããñØã ÔããèŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¼ããÀ¦ã Ôãñ ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠ ºãìËã¾ãã ©ããý ‡ãÖ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ããè ©ããèý ‚ãºã ¦ãì½ã Öãè ºã¦ãã‚ããñ ãä‡ãŠ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ãä‡ãŠÔã •ãããä¦ã ¶ãñ ¾ããñØã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ÔãÖ¾ããñØã ‚ããõÀ ÔãâÀàã¥ã ¹ãÆªã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ? ‡ãÖ ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè •ãØãÖ Öõ •ãÖãú Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã½ã ½ãò ãäºãÊ‡ãìŠÊã ‡ãŠãäŸ¶ããƒÃ ¶ãÖãé ÖìƒÃ Öõ? ‡ãÖ ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè •ãØãÖ Öõ •ãÖãú ºãÞÞãñ Ôãâ¶¾ããÔã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖò ¦ããñ ÜãÀ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ãã¹ããä§ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè? •ãÖãú ¹ããÔã¹ããñ›Ã ½ãò ËãñØã ‚ã¹ã¶ãã ¶ã¾ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¶ãã½ã ¡ãÊã¶ãã ÞããÖò ¦ããñ „Ôãñ ¦ãìÀâ¦ã Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäË¾ãã •ãã¦ãã Öõ? Öõ ‡ãŠãñƒÃ †ñÔãã ªñÍã?

†òØËãñ-Ôãñ‡ã‹Ôã¶ã ªñÍããò ½ãò ¦ãì½ã ¾ãÖ Ôãºã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ‚ããùÔ›ÈñãäË¾ãã ½ãò ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ƒâØËõ¥¡ ½ãò ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ØãÆãèÔã, Ô¹ãñ¶ã ¾ãã ¹ãÆŠãâÔã ½ãò ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñý ƒâØËõ¥¡ ½ãò ‚ãØãÀ ½ãö ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ÔÌãã½ããè ¹ãÆ—ãã½ãîãä¦ãÃ ¶ãã½ã ªñ¦ãã Öîú ¦ããñ ‡ãÖ Ôããè£ãñ ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ½ãò •ãã‡ãŠÀ ƒÔã ‚ããÍã¾ã ‡ãŠã Íã¹ã©ã-¹ã¨ã ªñØããè, ¶ãã½ã ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀñØããè ‚ããõÀ ¹ããÔã¹ããñ›Ã ‡ãŠã¾ããÃË¾ã ½ãò •ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãìÀã¶ãñ ¶ãã½ã ‡ãŠãè •ãØãÖ ÔÌãã½ããè ¹ãÆ—ãã½ãîãä¦ãÃ ¶ãã½ã Þãü¤Ìãã ËñØããèý ¾ãÖ ªîÔãÀñ ªñÍããò ½ãò Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé ÖãñØããý ƒÔããäË† ¾ãÖ ãä‡ãÍ‡ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãìãäÍ‡ãŠË Öõ ãä‡ãŠ ãäºãÆãä›Íã ÍããÔã¶ã ½ãò †ñÔããè £ããâ£ãËãè ÖìƒÃ Öõý Öãú, ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ãìŠœ ãä‡ãŠ¾ãã ÖãñØãã, ‚ãããäŒãÀ ‚ã¹ãŠÔãÀãò ½ãò ºãª½ããÍã Ôã¼ããè •ãØãÖ ÀÖ¦ãñ Ööý



ãäºãÆãä›Íã ¼ããÀ¦ããè¾ããò ‡ãŠãñ ÖãñËãè-ªãè‡ããËãè •ãõÔãñ ¦¾ããõÖãÀ ŒãìË‡ãŠÀ ½ã¶ãã¶ãñ ªñ¦ãñ ©ãñ?

ªñŒããñ, Ô¹ãñ¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãäÖ¶ªî ½ããä¶ªÀ ¶ãÖãé Öõ, ØãÆãèÔã ½ãò ãäÖ¶ªî ½ããä¶ªÀ ¶ãÖãé Öõ, ƒ›Ëãè ½ãò ãäÖ¶ªî ½ããä¶ªÀ ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÆŠãâÔã ½ãò ¼ããè ãäÖ¶ªî ½ããä¶ªÀ ¶ãÖãé Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒâØËõ¥¡ ½ãò Öö, ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò Öö ‚ããõÀ ‚ããùÔ›ÈñãäË¾ãã ½ãò ¼ããè ãäÖ¶ªî ½ããä¶ªÀ Ööý †ñÔããè ºãã¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ªãõÀ ½ãò Öãè ºã¶ã ¹ãã†ý ƒ¶ã ªñÍããò ½ãò ËãñØã •ãºã ÞããÖ¦ãñ ½ããä¶ªÀ ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ ©ãñý ¹ãÖËñ ËãñØã ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¶ãÖãé ºã¶ãã ¹ãã¦ãñ ©ãñý ØãÀãèºã ËãñØã ¶ããõ‡ãŠÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ƒâØÊãõ¥¡ Øã¾ãñ ©ãñ, ºãñÞããÀñ ½ããä¶ªÀ ‡ã‹¾ãã ºã¶ã‡ãã¦ãñý ‚ãºã ‡ãñ ½ããÊãªãÀ Öãñ Øã¾ãñ Öö ¦ããñ £ãü¡ÊÊãñ Ôãñ ºã¶ã‡ãã ÀÖñ Ööý ƒâØËõ¥¡ ½ãò Ô‡ãã½ããè¶ããÀã¾ã¥ã ½ããä¶ªÀ ºã¶ãã Öõý „Ôã ½ããä¶ªÀ ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÖ¶ãã, Íãã¾ãª ÔãºãÔãñ ¼ã‡¾ã ‚ããõÀ ÔãìâªÀ ½ãâãäªÀ Öõ ÌãÖ! ¹ãîÀã ÔãâØã½ãÀ½ãÀ ‡ãŠã ºã¶ãã Öõ, ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀãè Þããè•ã ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ Öãñ¶ããñÊãîÊãî ÍãÖÀ ½ãò ãäÍãÌã•ããè ‚ããõÀ ¶ãâªãè ‡ãŠãè ãäÌãÍããÊã ¹ããÓãã¥ã ½ãîãä¦ãÃ¾ããú Ööý ¼ããÀ¦ã ½ãò ºã¶ãÌãã‡ãŠÀ ãäÌãÍãñÓã ÖÌããƒÃ •ãÖã•ã ½ãò Êãñ Øã† ‚ããõÀ ÌãÖãú Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ½ãö¶ãñ ªñŒãã Öõ, ¶ãâªãè ‡ãŠãè ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè ½ãîãä¦ãÃ •ããñ ½ãªìÀõ •ãõÔããè •ãØãÖãò ½ãò Öãè ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ããè Öõý ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ÌãðâªãÌã¶ã ½ãò ÖÀñ Àã½ã ÖÀñ ‡ãðŠÓ¥ã ÌããÊããò ‡ãŠã ºãÖì¦ã ºãü¡ã ‡ãðŠÓ¥ã ½ãâãäªÀ Öõý ÌãÖãú ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããú Ôããü¡ãè ¹ãÖ¶ã‡ãŠÀ, Êãâºããè ÌããÊããè Þãìãä›¾ãã ºã¶ãã‡ãŠÀ ãäª¶ã¼ãÀ ¹ãŠÍãÃ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ½ãñÀã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÀãÓ›È ½ãò „Ôã‡ãñŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè £ã½ãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã•ããªãè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý

Ô¹ãñ¶ã ½ãò ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ¶ãÖãé Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ô¹ãñ¶ã ‡ãñŠ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀñ £ã½ãÃ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã £ãããä½ãÃ‡ãŠ Ô©ãã¶ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ©ããèý ‚ã¼ããè ¹ããúÞã ÔããÊã ¹ãÖÊãñ „¶Öãò¶ãñ ƒÔã ‡ãŠã¶ãî¶ã ½ãò ÔãâÍããñ£ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ¹ãÀ ÌãÖãú ‡ãŠãñƒÃ ½ããÊãªãÀ ãäÖ¶ªî ¦ããñ Öõ ¶ãÖãé •ããñ ºã¶ãã Ôã‡ãñŠý ‚ãããäŒãÀ ½ãâãäªÀ ºã¶ãÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ããñ ºãÖì¦ã ½ããÊãªãÀ ‚ããª½ããè ÞãããäÖ† ¶ã, ‡ãŠÀãñü¡ãò Á¹ã¾ãñ ªñ¶ãñ Öö „Ôã‡ãŠãñý

¹ãÀ Ô¹ãñ¶ã, ØãÆãèÔã ‚ããõÀ ¹ãÆŠãâÔã •ãõÔãñ ªñÍããò ½ãò ¼ããè ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããÑã½ã ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½ã¾ã Ôãñ ÞãÊã ÀÖñ Öö?

½ãâãäªÀ ‚ããõÀ ‚ããÑã½ã ½ãò ‚ãâ¦ãÀ Öãñ¦ãã Öõý ½ãâãäªÀ †‡ãŠ £ãããä½ãÃ‡ãŠ Ô©ãã¶ã Öõ •ãºããä‡ãŠ ‚ããÑã½ã ¶ãÖãé Öõý ‚ããÑã½ã ¼ãÊãñ Öãè £ãããä½ãÃ‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠã, ãäÖ¶ªì‚ããò ‡ãŠã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ÌãÖ £ãããä½ãÃ‡ãŠ Ô©ãã¶ã ‡ãŠãè Ñãñ¥ããè ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ããý ‚ãã•ã ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠÖãé ¹ãÀ ¼ããè ‚ããÑã½ã £ãããä½ãÃ‡ãŠ Ô©ãã¶ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¶ãÖãé ãäØã¶ãã •ãã¦ããý ½ãâãäªÀ ‡ãŠãñ £ãããä½ãÃ‡ãŠ Ô©ãã¶ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãäØã¶ã¦ãñ Ööý

„¶ã ªñÍããò ½ãò ¼ããè ÊããñØã ¹ãî•ãã-¹ããŸ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ½ãò ãä¶ã•ããè ¤âØã Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ½ãâãäªÀ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã †‡ãŠ †ñÔãã ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ Ô©ãã¶ã •ãÖãú Ôãºã ÊããñØã ‚ãã-•ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠÔããè ¹ãã‡ãÃŠ, ÊããƒºãÆñÀãè, ÀñÊãÌãñ Ô›ñÍã¶ã ¾ãã †¾ãÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖý ½ãâãäªÀ ãä¶ã•ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ãä¶ã•ããè ½ãâãäªÀ ‡ãŠãñ Ÿã‡ãìŠÀºããü¡ãè ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ÌãÖ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ-‚ããúØã¶ã ½ãò ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý ½ãâãäªÀ „Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö •ãÖãú ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ãä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ªãñ-ÞããÀ-œ: Üã¥›ñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý

-18 ¶ãÌã½ºãÀ 1997, ãäÀãäŒã¾ãã¹ããèŸ



ÔãìŒã, ‚ãã¶ã¶ª ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

‚ãã¦½ãã •ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãÀº£ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ºããª ãä‡ãŠÔã Þããè•ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ? ÔãìŒã ‡ãŠãèý ¾ãÖãè •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ãäÌã£ãã¶ã Öõý †‡ãŠ ºãÞÞãã ¼ããè ÔãìŒã ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò „¦ã¶ãã Öãè ¦ã¦¹ãÀ ÀÖ¦ãã Öõ ãä•ã¦ã¶ãã †‡ãŠ ºãîü¤ã ‚ããª½ããèý ªì:Œã Ôãñ ãä¶ãÌãðãä§ã ‚ããõÀ ÔãìŒã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã, ¾ãÖãè •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã ÔãâÜãÓãÃ Öãñ¦ãã Öõý ÔãìŒã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãì½ã ÖÀ Ôã½¼ãÌã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÔãìŒã ãä½ãÊã¦ãã ¶ãÖãé, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¤ãúÞãã ÔãìŒã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ¶ãÖãé Öõý ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ÔãìŒã ¦ããñ `‚ãã¶ã¶ª' ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Öõý ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ƒÔã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã „Ôããè ½ã¶ã ‡ãŠãñ Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ ãä‡ãŠÔããè ºã¶£ã¶ã ½ãò ¶ãÖãé Öãñ¦ããý

•ãºã ½ã¶ã ºã¶£ã¶ã ½ãò ÀÖ¦ãã Öõ ¦ãºã ¦ãì½ã ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè †‡ãŠ ¢ãÊã‡ãŠ-¼ãÀ ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ¹ãÀ „Ôã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠãñ Ô©ãã¾ããè ¶ãÖãé ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñý ÔãìŒã ‡ãŠãè „Ôã àããä¥ã‡ãŠ ¢ãÊã‡ãŠ ‡ãñŠ ºããª ãä¹ãŠÀ ãäÌãÓããª ‚ãã¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä•ãÔã Ôã½ã¾ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã Ôã½ã¾ã ½ã¶ã ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ºã¶£ã¶ã½ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ Öãè •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ªñŒã Êããñý •ãºã ¦ãì½ã ¹ãÆÔã¸ããäÞã§ã ÀÖ¦ãñ Öãñ ¦ãºã ¦ãì½ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÖÓãÃ, ãä‡ãŠ¦ã¶ãã „ÊÊããÔã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñý ÔããÀã ÔãâÔããÀ •ãØã½ãØãã¦ãã-Ôãã ÊãØã¦ãã Öõ, ½ã¶ã ÖÊ‡ãŠã ÊãØã¦ãã Öõ, ÍãÀãèÀ ÖÊ‡ãŠã ÊãØã¦ãã Öõ, ½ãã¶ããñ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ÊãÖÀãò ¹ãÀ ãäÖÊããñÀò Êãñ ÀÖã Öãñý ¾ãÖ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã, ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã

‚ã¶ãì¼ãÌã Öõý ‚ããõÀ •ãºã •ããèÌã¶ã ½ãò ªì:Œã ‚ãã¦ãã Öõ ¦ãºã ºã¶£ã¶ã ‚ããõÀ ºãñÞãõ¶ããè ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã Öãñ¦ããè Öõ, †ñÔãã ÊãØã¦ãã Öõ ½ãã¶ããñ ãäÔãÀ ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããÀãè ºããñ¢ã ‚ãã ¹ãü¡ã Öãñý ½ããñàã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öãñ¦ãã Öõ ƒ¶ã ªì:Œããò ‚ããõÀ ‡ã‹ÊãñÍããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ãý •ããñ ºãâ£ãã Öì‚ãã Öõ, „Ôãñ ãäÌã½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ½ããñàã Öõý ‚ãããäŒãÀ ÌãÖ ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ºã¶£ã¶ã Öõ ãä•ãÔã¶ãñ ¦ãì½Öò ºããâ£ã ÀŒãã Öõ? ÌãÖ ºã¶£ã¶ã ¶ã ¦ããñ ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠã Öõ, ‚ããõÀ ¶ã Öãè ½ã¶ã ‡ãŠãý ƒãä¶³¾ããú ‚ããõÀ ½ã¶ã ¦ããñ Ö½ãñÍãã Ôãã©ã ÀÖòØãñ Öãèý ºã¶£ã¶ã Öõ ‡ã‹ÊãñÍããò ‡ãŠã, ‚ã—ãã¶ã ‡ãŠã, ‚ããä¼ããä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã, •ããñ ÔãìŒã-Íãããä¶¦ã ‡ãŠã ÖÀ¥ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Ööý ƒ¶ã ºã¶£ã¶ããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý



ƒ¶ã ÔãìŒããò ‚ããõÀ ªì:Œããò Ôãñ ‡ãŠ½ãÃ ‚ããä¼ã¸ã Â¹ã Ôãñ •ãìü¡ñ Ööý Ôã§Ìã, À•ãÔãá ‚ããõÀ ¦ã½ãÔãá ‡ãñŠ ¦ããè¶ããò Øãì¥ã ¦ã©ãã ¼ã¾ã, ‚ããÖãÀ, ãä¶ã³ã ‚ããõÀ ½ãõ©ãì¶ã Â¹ããè ÞããÀãò ½ãîÊã ¹ãÆÌãðãä§ã¾ããú ÔãìŒã ‚ããõÀ ªì:Œã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ããè Ööý †‡ãŠ ¦ãã½ããäÔã‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¼ããè Ôã§Ìã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀñØãã •ãºã „Ôã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ÔãìŒã-Íãããä¶¦ã ÖãñØããè, ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôãããä§Ìã‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ªì:Œã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¦ãã½ããäÔã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀñØããý ƒÔããäÊã† ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò ‡ãŠ½ããô ‡ãŠã Êãà¾ã ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè-¶ã-ãä‡ãŠÔããè ãäÌããä£ã Ôãñ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñý

ƒÃÍÌãÀ ¶ãñ ÔãìŒã ‚ããõÀ ªì:Œã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ¶ãñ „¶Öò Ö½ããÀñ ÔÌã¼ããÌã ½ãò ¹ãÆ¦¾ããÀãñãä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ããý ÔãìŒã Ö½ãò ªìºãÃÊã ºã¶ãã¦ãã Öõ •ãºããä‡ãŠ ªì:Œã ¹ãìÁÓãã©ãÃ ‡ãŠãñ •ããØãð¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ããñ ÊããñØã ÔãìŒã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¼ããØã¦ãñ Öö, Ìãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ºã¶ãñ ÀÖ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã •ããñ ªì:Œã ‡ãŠãñ ¢ãñÊã¦ãñ Öö, „¶ã‡ãŠã ½ã¶ã ½ã•ãºãî¦ã ºã¶ã¦ãã Öõý ÔãâÔããÀ ½ãò ãä•ã¦ã¶ããè ¼ããè „¦‡ãðŠÓ› „¹ãÊããäº£ã¾ããú ÖìƒÃ Öö, „¶ã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ÔãìŒãª ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú ¶ãÖãé ©ããé, ºããäÊ‡ãŠ Ìãñ Ôãºã ªì:Œã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Ööý ¾ããäª ãäÔã®ã©ãÃ ¶ãñ ½ãã¶ãÌã-¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ ¶ã ªñŒãã Öãñ¦ãã ¦ããñ Ìãñ ‡ãŠ¼ããè ºãì® ¶ãÖãé ºã¶ã ¹ãã¦ãñý ƒÔããèãäÊã† ̈ ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã¾ããò ¶ãñ ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ ªì:Œã ‚ããõÀ ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôãã£ã¶ãã ‚ããõÀ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ºã¶ãã‚ããñý ªì:Œãª ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ¹ãìÁÓãã©ãÃ ‡ãŠãè •ããñ ¹ãÆÌãðãä§ã ¦ãì½ÖãÀñ ‚ã¶ªÀ •ããØãð¦ã ÖãñØããè ‚ããõÀ ƒÔãÔãñ ¦ãì½Öò ãä•ãÔã Ôã§Ìã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ÖãñØããè, ÌãÖ ‚ã¶ãì¹ã½ã, ‚ããä´¦ããè¾ã ÖãñØããý

½ãÖã¼ããÀ¦ã ¾ãì® ‡ãñŠ ºããª ½ãã¦ãã ‡ãìŠ¶¦ããè ¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãðŠÓ¥ã Ôãñ ¾ãÖãè ºãã¦ã ‡ãŠÖãè ©ããèý ¾ãì® Ôã½ãã¹¦ã Öãñ Þãì‡ãŠã ©ããý ¾ãìãä£ããäÓŸÀ ‡ãŠã Àã•¾ãããä¼ãÓãñ‡ãŠ Öãñ Þãì‡ãŠã ©ãã, Àã•¾ã ½ãò Ôã½ãðãä® ‚ããõÀ Íãããä¶¦ã Êããõ› ‚ããƒÃ ©ããèý Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Àã•¾ã Ìãã¹ãÔã Êããõ›¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ãÍÞã¾ã ãä‡ãŠ¾ããý „¶Öãò¶ãñ Ôãºã ÊããñØããò Ôãñ ãäÌãªã Êããè, ãä‡ãŠ¶¦ãì •ãºã Ìãñ ‡ãìŠ¶¦ããè ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãã† ¦ããñ ‡ãìŠ¶¦ããè ¶ãñ „¶ãÔãñ ‡ãŠÖã, `‚ãºã •ãºã Ö½ããÀñ ¾ãÖãú ÔãìŒã, Íãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ôã½ãðãä® Öõ, ¦ãì½ã Êããõ› ÀÖñ Öãñý •ãºã Ö½ã ªì:Œã-¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ½ãò ©ãñ, ¦ãºã ¦ãì½ã ¾ããª ‡ãŠÀ¦ãñ Öãè ¦ã¦‡ãŠãÊã Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ „¹ããäÔ©ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ ©ãñý ½ãö ¦ããñ ¾ãÖãè ÞããÖ¦ããè Öúî ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò Ôãªã ªì:Œã Öãè ªì:Œã ÀÖñ, ¦ãããä‡ãŠ Ö½ã ¦ãì½Öò ¾ããª ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖò ‚ããõÀ ¦ãì½ÖãÀã ¹ããÌã¶ã Ôãããä¸ã£¾ã ºã¶ãã ÀÖñý' ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ƒãä¦ãÖãÔã ½ãò †ñÔããè ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ‡ãñŠÌãÊã ‡ãìŠ¶¦ããè ¶ãñ Öãè ‡ãŠãè Öõý ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¹ããèãäü¤¾ããú ‚ããƒÄ ‚ããõÀ ØãƒÄ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ½ã¶ã Ôãñ †ñÔãñ „ªáØããÀ ¶ãÖãé ãä¶ã‡ãŠÊãñ ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã! ½ãì¢ãñ ªì:Œã ªãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ªì:Œã ½ãò Öãè ¦ãì½ã Ôãã©ã ÀÖ¦ãñ Öãñý ÔãìŒã ½ãò ¦ããñ ¦ãì½ã Ö½ã Ôãñ ªîÀ ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Öãñý

‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ, ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ, Ôãã£ãì-Ôã¶¦ããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‡ãŠãõ¶ã ‚ããä¼ã½ãìŒã Öãñ¦ãã Öõ? ÌãÖãè •ããñ ªì:Œããè Öãñ¦ãã Öõý ‡ãŠÓ› ‚ããõÀ ¹ããèü¡ã Ö½ãò ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ› Êãã¦ãñ Ööý ÔãìŒã-ªì:Œã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãñ Öö, ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÖãéý ƒÃÍÌãÀ Ö½ãò ¶ã ÖÓãÃ ½ãò ¡ãÊã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ¶ã ãäÌãÓããª ½ãòý Ìãñ ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ö½ã ãä•ãÔã ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò, ãä•ãÔã ¼ããè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ÀÖò, Ôãâ¦ããñÓã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖòý ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ¾ããñØã ‚ããõÀ ½ãã¾ãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÌãÖ ÔãìŒã ‚ããõÀ ªì:Œã, ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ Öãè Êãã¦ããè Öõý ãä•ãÔã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ƒÞœã†ú Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö, „Ôãñ —ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý ºãã‡ãŠãè Ôã¼ããè ÔãìŒã ‚ããõÀ ªì:Œã



‡ãñŠ Ôãã©ã •ãî¢ã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÊããñØã Ô©ãã¾ããè ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ½ãìü¡¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ããè •ãØãÖ Ÿãè‡ãŠ Öõý ¦ãì½Öò ÔãìŒã ‚ããõÀ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‚ãÌãÍ¾ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ½ã¦ã ¼ãîÊããñý ¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ºã¶£ã¶ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ¦ãì½ã ¹ãî¥ãÃ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‚ããõÀ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠãñý

¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‚ãã¾ãã½ã ½ãò Øãì¥ããò ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öãè Ö½ã ÔãìŒã ‚ããõÀ ªì:Œã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý •ãºã ‡ãŠãñƒÃ ¦ã½ããñØãì¥ã-¹ãÆ£ãã¶ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ãºã ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºã¶£ã¶ã ½ãò ºããâ£ã Êãñ¦ãã Öõý •ãºã ‡ãŠãñƒÃ Ôã§ÌãØãì¥ã-¹ãÆ£ãã¶ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ãºã ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºã¶£ã¶ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõý À•ããñØãì¥ã-¹ãÆ£ãã¶ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãä½ããäÑã¦ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý

‚ããÑã½ã ½ãò ¦ãì½ã ÌãÖãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ •ããñ ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ½ãò ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ-Œãã¶ãã ¹ã‡ãŠã¶ãã, Ôãã¹ãŠ-Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀ¶ãã, ¢ããü¡ï-¹ããòœã ÊãØãã¶ãã, ¾ããñ•ã¶ãã†ú ºã¶ãã¶ãã ‚ããõÀ „¶Öò ãä‰ãŠ¾ãããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ‡ãŠã¾ãÃ-¹ãÆ¥ããÊããè ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¦ãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ‚ã¶¦ãÀ ÀÖ¦ãã Öõ ¦ãì½ÖãÀãè Ôã½ã¢ã ‚ããõÀ —ãã¶ã ½ãòý ‚ããÑã½ã ¹ããäÀÌãñÍã Ôãñ, Ôã¦ÔãâØã, Ôãã£ã¶ãã, Ñã®ã ‚ããõÀ Ôã½ã¹ãÃ¥ã Ôãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ ¾ãÖ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã „¹ã¾ããñØããè Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ‚ã¶ãì¹ã¾ããñØããè, ‡ã‹¾ãã „ãäÞã¦ã Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ‚ã¶ãìãäÞã¦ãý ¾ãÖãè ‡ãŠã½ã ÜãÀ ¹ãÀ ÀÖ‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ãäÌãÞããÀãò ½ãò †ñÔããè Ô¹ãÓ›¦ãã ¶ãÖãé ‚ãã ¹ãã¦ããèý ‚ããÑã½ã ½ãò ãäÔãÀ ¹ãÀ ØãìÁ ‡ãŠã ¡¥¡ã ¹ãü¡¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÜãÀ ½ãò ¡¥¡ã ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãõ¶ã Öõ? •ãºã ØãìÁ ‡ãŠã ¡¥¡ã ¹ãü¡¦ãã Öõ ¦ããñ ©ããñü¡ãè-Ôããè •ããØãðãä¦ã ‚ãã¦ããè Öõ, ¦ãì½ã ÔããñÞã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ÔãÖãè ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãñ ¾ãã ØãÊã¦ãý ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ºã¶ã¦ãñ Öãñ ‚ããõÀ ¦ãì½ÖãÀñ ¼ããè¦ãÀ ³Ó›ã ¼ããÌã •ããØã¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ãäª¶ã ½ãò ãäÔã® Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Þããè•ã ¶ãÖãé, Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ºããÀ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ÍãìÂ Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ãºã ¦ãì½ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ããô ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ Ôããàããè ºã¶ã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öãñý ¾ãÖãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÍãàãã Öõý

•ããèÌã¶ã Â¹ããè Ìãðàã ‡ãŠã ºããè•ããÀãñ¹ã¥ã ‚ããõÀ ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ

‚ãã•ã ¦ãì½ã †‡ãŠ ºããè•ã ºããñ¦ãñ Öãñ ¦ããñ ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ºããª ÌãÖ ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã ÖãñØããý ‚ããõÀ •ãºã ªÔã ÔããÊã ºããª „Ôã½ãò ¹ãŠÊã ‚ãã†úØãñ ¦ãºã ¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ãñ ºããè•ããÀãñ¹ã¥ã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãñØããý ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ¼ããè ¾ãÖãè ãäÔã®ã¶¦ã ÊããØãî Öãñ¦ãã Öõý ƒÔããäÊã† •ãÊªºãã•ããè ½ã¦ã ‡ãŠÀãñ, £ããèÀ•ã Ôãñ ‡ãŠã½ã Êããñý †ñÔãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ÍãìÂ ‡ãŠÀ¦ãñ Öãè ãäªÌ¾ã ‚ã¶ãì¼ãÌããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã •ãã‚ããñý £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ºããè•ã ‡ãŠã Àãñ¹ã¥ã ‡ãŠÀãñ, „Ôã‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀãñ, „Ôã‡ãŠã ¹ããñÓã¥ã ‡ãŠÀãñ, „Ôã‡ãŠãè ªñŒã-¼ããÊã ‡ãŠÀãñ ‚ããõÀ ªÔã ÔããÊã ºããª ¦ãì½Öò £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ãÌãÍ¾ã ãä½ãÊãòØãñý †‡ãŠ Ôã¹¦ããÖ ½ãò ‡ãìŠœ ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ †ñÔããè ‚ã¹ãñàãã ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããý ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÞãÊã¦ããè Öõý •ããèÌã¶ã ½ãò ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ¾ãÖãè Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ÌãÖ ÔãÖãè ºããè•ã ºããñ¾ãñ ‚ããõÀ „¶ã ºããè•ããò ‡ãñŠ ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã-¹ãÊÊããäÌã¦ã-¹ãìãäÓ¹ã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ÔãÖãè Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ºã¶ãã¾ãñý



‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Êãã¶ãã •ãÂÀãè Öõ; ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÌã¶ããÍã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã „¶Öò ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãâØãÊã‡ãŠãÀãè ºã¶ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¹ã¶ããè ½ãîÊã ¹ãÆÌãðãä§ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã Ôãñ, ÔãÖãè Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÔãÖãè ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãñ ºãñÖ¦ãÀ ºã¶ãã‡ãŠÀ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãñ ÔãÖãè ãäªÍãã ½ãò Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý

‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ Ôãì£ããÀã •ãã†? ¾ããäª ¦ãì½ã ãä‡ãŠÔããè ºãü¤¦ãñ Öì† ¹ããõ£ãñ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ÖÔ¦ãàãñ¹ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè ›Öãä¶ã¾ããú Ôã¼ããè ãäªÍãã‚ããò ½ãò ¹ãõŠÊã¦ããè •ãã†úØããèý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ÞããÖ¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ ¹ããõ£ãã …¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôããè£ãã ºãü¤ñ ¦ããñ ¦ãì½Öò „Ôã‡ãŠãè ‡ãŠ›ãƒÃ-œâ›ãƒÃ ÍãìÂ Ôãñ Öãè ‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããèý ¾ãÖãè ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ããè ‡ãŠÀãñý ¦ãì½ã¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã Â¹ããè Ìãðàã ‡ãŠãè ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ ¶ãÖãé ‡ãŠãè Öõý †‡ãŠ ¡ãÊã ›ñü¤ñ-½ãñü¤ñ ¤âØã Ôãñ †‡ãŠ ãäªÍãã ½ãò ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ ªîÔãÀãè ¡ãÊã ªîÔãÀãè ãäªÍãã ½ãòý ¦ãì½ã ¾ãÖ ›ñü¤ã-½ãñü¤ã Ìãðàã ‚ã¹ã¶ãñ ½ããÊããè ‡ãŠãñ ãäªŒãã‡ãŠÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öãñ, `½ãö ÞããÖ¦ãã Öúî ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãñü¡ Ôããè£ãã ºãü¤ñý' ½ããÊããè ‡ãŠÖ¦ãã Öõ, `½ãì¢ãñ ƒ¶ã ›ñü¤ãè-½ãñü¤ãè ›Öãä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ããÀãè Ôãñ ‡ãŠã›¶ãã ÖãñØããý' ¦ãì½ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öãñ, `¶ãÖãé, ¶ãÖãé, ‚ããÀãè ½ã¦ã ÞãÊãã‚ããñ, ¹ãñü¡ ‡ãŠãñ ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ÖãñØããèý' ½ããÊããè ‡ãŠÖ¦ãã Öõ, `ªîÔãÀã ‡ãŠãñƒÃ ÞããÀã ¶ãÖãéý'

Ö½ã ÊããñØã ÔãÖãè •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‡ãñŠ ½ãÖ§Ìã ‡ãŠãñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã ¹ãã† Ööý ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ÍãìÂ Ôãñ Öãè ÔãÖãè ¤âØã Ôãñ •ããèÌã¶ã Ì¾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀñ, ÍãìÂ Ôãñ Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ÔÌã¼ããÌã ‚ããõÀ Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠãè Ôã½ãìãäÞã¦ã ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ ‡ãŠÀñ ¦ããñ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãñŠ ºããª Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã Â¹ããè Ìãðàã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Ôããè£ãã ºãü¤ñØããý

Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã

¾ãÖ ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ ¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Öãñ¦ããè Öõý ¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠã Â¹ãã¶¦ãÀ¥ãý ¾ãÖ ¦ãì½Öò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãè Ôããè½ãã‚ããò Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõý £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¦ãì½ã ¾ãÖãè ªñŒã¦ãñ Öãñý •ãºã ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãñŠ ƒÔã Ôããèãä½ã¦ã ¹ãàã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öãñ, ¦ãºã „Ôã Ôã½ã¾ã ¼ã¾ã ¾ãã ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõý •ãºã ¦ãì½ã †‡ãŠ †ñÔããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ, ãä•ãÔã‡ãñŠ Ôãã©ã ¦ãì½ã ÌãÓããô Ôãñ ÀÖ¦ãñ ‚ãã† Öãñ, ¦ãºã ¦ãì½ã †‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôãâ‡ãŠ› Ôãñ Øãì•ãÀ¦ãñ Öãñý ½ã¶ã ½ãò ‡ãìŠ¥Ÿã†ú ¹ãõªã Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ããè Ööý •ãºã



‚ããÀ½¼ã ½ãò Öãè ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã¦ããè ¦ãºã œãñ›ãè-œãñ›ãè ›Öãä¶ã¾ããú ºãü¡ãè Öãñ‡ãŠÀ ½ã•ãºãî¦ã ÍããŒãã†ú ºã¶ã •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ ¦ãºã „¶ã‡ãŠãñ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãÔã½¼ãÌã Öãñ •ãã¦ãã Öõý

ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã †‡ãŠ ¹ãñü¡ ‡ãñŠ ÔãÖãè ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ãäÊã† „Ôã‡ãŠãè ÍãìÂ Ôãñ ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãè ¼ããè ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ ‡ãŠÀ¶ããè Öõ-†‡ãŠ ¶ã¾ãñ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã, †‡ãŠ ¶ã¾ããè ½ã¶ããñÌãðãä§ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀý ãäØãÊããÔã ‚ãã£ãã ¼ãÀã Öõ ¾ãã ‚ãã£ãã ŒããÊããè Öõ? ãäØãÊããÔã ‡ãŠãñ ¦ãì½ã ãä‡ãŠÔã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ªñŒã¦ãñ Öãñ? ¾ããäª ¦ãì½ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼ããÌããò Ôãñ ãäÞããä¶¦ã¦ã Öãñ ¦ããñ ¦ãì½ã ‡ãŠÖãñØãñ ãä‡ãŠ ãäØãÊããÔã ‚ãã£ãã ŒããÊããè Öõ, ‚ããõÀ ¾ããäª ¦ãì½ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã¾ããò Ôãñ, „¹ãÊããäº£ã¾ããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ •ããñü¡¦ãñ Öãñ ¦ããñ ‡ãŠÖãñØãñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã£ãã ¼ãÀã Öõý ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ÌãÖãè Öõ, ‚ãâ¦ãÀ ‡ãñŠÌãÊã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ½ãò Öõý •ãºã ¦ãì½ÖãÀã ½ã¶ã Ôãî¢ã-ºãî¢ã, ºãìãä®½ãã¶ããè ‚ããõÀ —ãã¶ã Ôãñ Ôã½ºã¶£ã •ããñü¡¦ãã Öõ, ¦ãºã ƒÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ½ãò ãäªŒãÊããƒÃ ªñ¦ãã Öõý

•ãºã ½ã¶ã ½ãò —ãã¶ã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ãºã ½ã¶ããñÌãðãä§ã ºãªÊã •ãã¦ããè Öõý •ãºã ½ã¶ã ƒãä¶³¾ããò‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ãºã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ãä¼ã¸ã Öãñ¦ããè Öõý •ãºã ½ã¶ã ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ƒÞœã Ôãñ •ãìü¡ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ãºã ¼ããè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‚ãÊãØã Öãñ¦ããè Öõý

‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ, Ôã½ã¢ãªãÀãè, —ãã¶ã ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÞããäÀ¨ã ‡ãŠã Â¹ãã¶¦ãÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôã½ã¢ãªãÀãè ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãâ¾ããñØã Ôãñ —ãã¶ã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõý —ãã¶ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ Öãè Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÞããäÀ¨ã ‡ãŠãè ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, „Ôãñ Ôãì¶ªÀ ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ½ãîÊã ¹ãÆÌãðãä§ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆºã¶£ã¶ã £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠã ¹ãÆºã¶£ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ Ôã•ãØã¦ãã, Ôã½ã¢ãªãÀãè ¦ã©ãã ‡ãŠ›ãƒÃ-œú›ãƒÃ Ôãñý

-`‡ãŠ½ãÃ ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã' Ôãñ „®ð¦ã


¾ããñØãã †Ìãâ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ãÆÔããªÔã¶ãá 2013 ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌã¥ãÃ •ã¾ã¶¦ããè ½ã¶ããƒÃ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôã½ãã¹ã¶ã ‚ã‡ã‹›îºãÀ 2013 ½ãò ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ãäÌãÍÌã ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öì‚ããý ƒÔã †ñãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ Ôã½½ãñÊã¶ã ½ãò ¾ãÖ Ô¹ãÓ› Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠãñ ¶ãØãÀ-¶ãØãÀ ¡ØãÀ-¡ØãÀ ¹ãÖìúÞãã¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ Ôã½¹ã¸ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã Öõý 50 ÌãÓããô ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ½ãò ªìãä¶ã¾ãã¼ãÀ ‡ãñŠ ¾ããñØã Ôãã£ã‡ãŠãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ¹ãÆñãä½ã¾ããò ‡ãŠãè ½ãªª Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¾ãÖ „¹ãÊããäº£ã ¾ããõãäØã‡ãŠ ¹ãì¶ã•ããÃØãðãä¦ã ‡ãŠãè ²ããñ¦ã‡ãŠ Öõý

ãäÌãÍÌã ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã ‡ãŠã ÑããèØã¥ãñÍã Öãñ Øã¾ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Êãà¾ã ¼ããÌããè ¹ããèãäü¤¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ¹ãÀ½¹ãÀã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‚ããõÀ ÔãâÌã£ãÃ¶ã Öõý

ƒÔã ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¾ããñØãã ‚ããõÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ØãìÁ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ‚ããÍããèÌããÃª ÔããäÖ¦ã ¹ãÆÔããª ÔÌãÂ¹ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý Ìã§ãÃ½ãã¶ã ãä¡ãä•ã›Êã ¾ãìØã ½ãò ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ããÌããè ¹ãÆÞããÀ-¹ãÆÔããÀ Öñ¦ãì ¾ããñØãã ‚ããõÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã†ú ‚ãºã ¹ããè.¡ãè.†¹ãŠ. ¹ãŠãùÀ½ãõ› ½ãò ¡ã„¶ãÊããñ¡ Öñ¦ãì „¹ãÊãº£ã Öö, ¦ã©ãã Ôãã©ã Öãè IOS †Ìãâ Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ããô ¹ãÀ ãä¶ã:ÍãìÊ‡ãŠ †¹¹ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò „¹ãÊãº£ã Ööý

¾ããñØãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†-http://www.biharyoga.net/bihar-school-of-yoga/yoga-magazines/

¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†-http://www.biharyoga.net/bihar-school-of-yoga/yogavidya/

IOS ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØãã †Ìãâ ¾ããñØããäÌã²ãã, ªãñ¶ããò ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔã †¹¹ã ‡ãŠãñ ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò-https://itunes.apple.com/us/

developer/bihar-school-of-yoga/id1134424786

Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ †¹¹ã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò-https://play.google.com/store/apps/details?id=net.

biharyoga.yogapeeth.app.emag.android.yoga

Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä̈ ã‡ãŠã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ †¹¹ã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò-https://play.google.com/store/apps/details?id=net.

biharyoga.yogapeeth.app.emag.android.yogavidya

¾ããñØãã ¹ããä̈ ã‡ãŠã ‡ãŠãè ¹ãìÀã¶ããè ¹ãÆãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ÔãâØãÆÖ ‡ãŠãñ ¹ãü¤¶ãñ ¦ã©ãã „¶ã½ãò ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ Öñ¦ãì ªñŒãò-http://www.yogamag.net/archives.shtml

issn 0972-5725

¾ããñØã¹ããèŸ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã †Ìãâ ¾ããñØã ãäÌã²ãã ¹ãÆãäÍãàã¥ã 2018 ‚ã¹ãÆõÊã 8–14 ÖŸ ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 1 †Ìãâ 2

‚ã¹ãÆõÊã 22–28 ÖŸ ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 3

‚ãØãÔ¦ã 6–11 ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 1

ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 2 †Ìãâ ¦ã§Ìã Íãìãä®

‚ãØãÔ¦ã 20–25 ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 3 †Ìãâ ¦ã§Ìã Íãìãä® 2

ãäÔã¦ã½ºãÀ 17–23 Àã•ã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 1, 2 †Ìãâ 3

ãäªÔã½ºãÀ 25 ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ã¶½ããäªÌãÔã

¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Íããä¶ãÌããÀ ½ãÖã½ãð¦¾ãìâ•ã¾ã ÖÌã¶ã¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ †‡ãŠãªÍããè ¼ãØãÌãªá Øããè¦ãã ¹ããŸ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ¹ããŸ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ 5†Ìãâ 6 ¦ããÀãèŒã Ñããè ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ½ãÖãÔã½ãããä£ã ‡ãŠã Ô½ãÀ¥ããñ¦ÔãÌã¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ 12 ¦ããÀãèŒã ‚ãŒã¥¡ Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ¹ããŸ

• RegisteredwiththeDepartmentofPost,India UnderNo.MGR–01/2017 Officeofposting:GangaDarshanTSO Dateofposting:1st–7thofeverymonth• RegisteredwiththeRegistrarofNewspapers,India UnderNo.BIHHIN/2002/6306

„¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã Ôã¨ããò/ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ããò ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ãäÌãÍãñÓã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã† Ôã½¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀò–ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ 811201¹ãŠãñ¶ã : 06344-222430,06344-228603 ¹ãŠõ‡ã‹Ôã : 06344-220169 ÌãñºãÔããƒ› : www.biharyoga.net- ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öñ¦ãì ‚ã¹ã¶ãã ¹ã¦ãã ãäÊãŒãã ‚ããõÀ ¡ã‡ãŠ ãä›‡ãŠ› ÊãØãã Öì‚ãã ãäÊã¹ãŠã¹ãŠã ¼ãñ•ãò, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã „§ãÀ ¶ãÖãé ãäª¾ãã •ãã¾ãñØããý

‚ããÑã½ã ½ãò ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã Êãã¶ãã Ìããä•ãÃ¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãã ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠªããä¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¶ã Êãã†úý

Documents

¾ããñØããäÌã²ãã–ãäÀ: æ ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã Ôã½¹ããª ã, ½ãì³¥ã ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ã ÔÌãã½ããè Ôã ¾ãã ã ª