SÓLLERSÁBADO, 2 DE AGOSTO DE 1986 SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL Num.: 5.184 Precio: 40 Ptas.

EI ja famós futbolista és un dels esportistes més estimats de la Valí

Miquel Nadal elegitMillor Esportista

Després d'una emocionadavotació, el representant delsfutbolistes, el capità del C.F.Sóller, Miquel Nadal, es pro-clamà vencedor dins l'elecciópromoguda per aquest Setma-nari per elegir el millor espor-tista de la Vall.

Molt aprop d'ell es situà eljove civlista Andreu Bernat,obtenint un molt meritori ter-cer lloc Jordi Vicens, repre-sentant del Tir al Plat.

Un professor resident a Va-lencià, Vicent D'Aci, vaaconseguir el premi, consis-tent amb una litografia de JuliRamis, afirmant que tenir unaobra del famós artista era per

ell un gran orgull.

Miquel Nadal afirmà que lapopularitat del futbol m'haajudat, destacant la seva satis-facció per aquest importanttriomf, ja que han estat els afi-cionats de la Vall qui han de-cidit el nom del esportista mésrelevant d'enguany.

Els organitzadors afirmarenque a disposició de tothom hiha l'escrutini ja realitzat dinssobres tancats per si qualcúvol comprovar els resultats.El recompte va ésser públic id'aquesta manera es preténactuar de cara al futur.

(Pàgs. esportives)

Esta semana se inauguraen nuevo aparcamientoLos aparcamientos de la

calle Rectoría serán inaugura-dos esta semana según fuentesdignas de todo crédito. El in-tento de descongestionar loantes posible la Plaça de laConstitució ha precipitadoesta iniciativa. Por el momen-to es una incógnita la capaci-dad que tendrá este parking,aunque nadie duda de lo nece-sitado que está Sóller de supuesta en funcionamiento.

Según algunas versiones lacapacidad será de 40 vehícu-los, mientras que según otrasalcanzará los 50 y hasta las 65plazas.

Con ello, se espera que el

centro de la ciudad esté algomás congestionado, sobretodo los fines de semanacuando es mayor la afluenciade visitantes foráneos.

La necesidad de nuevosaparcamientos se ha hechoalarmante en la ciudad en losúltimos tiempos. Práctica-mente es imposible encontrarun lugar para el coche enpleno centro en las horaspunta los sábados y domin-gos.

Esta situación se ha agrava-do por el hecho de que los so-llerics no estaban acostumbra-dos a este tipo de problemas,más característicos las gran-des ciudades.

Los yates provocan una alarmantecontaminación de las aguas del PortLa proliferación de yates en el Port de Sóller

ha ido en aumento en los últimos tiempos. Tantoes así que este verano puede hablarse de una au-téntica saturación de embarcaciones deportivasque han llenado de alarma no sólo por la falta decontrol administrativo, sino también por elhecho de que muchos de los propietarios de esosyates no tienen el menor recato en lanzar los des-perdicios al mar a escasos metros de la costa.

Las sanciones no llegan y el malestar está lle-gando hasta el punto de considerarse que la en-trada de los yates en la bahía. Además, hasta elmomento no se ha impuesto ningún tipo de san-ción. En este sentido, la campaña emprendidapor el Govern Balear no ha tenido ninguna aco-gida entre los propietarios de las embarcaciones.

Las aguas del Port han conseguido en la últi-ma década una triste fama de estar siempre su-cias. Este extremo ha preocupado sobremaneraal sector hotelero, que el año pasado atravesóuna de las, peores crisis de su historia. Ello haceque la proliferación de yates, sobre todo los fines

No haycontrol paralos vertidos

Hasta elmomento no seha sancionado

a nadie

de semana no se vea con excesivos buenos ojos,sobre todo por el hecho de que los tripulantes nodemuestran el menor respeto para con el lugarparadisíaco que visitan.

En este sentido, la preocupación y el malestarse extienden de Sóller a toda Mallorca. Hacepocas fechas, el director general de Medio Am-biente de la Comunitat Autònoma ya indicó que«el único medio de solucionar este problema esla concienciación de los patrones y tripulantes.No podemos poner una barca de vigilancia trascada yate»

La ausencia de contenedores tanto en los yatescomo en la playa agrava aún más la situación yobliga a trabajos suplementarios que además decrear una mala imagen del puerto como Zona tu-rística de primer orden, producen el, lógico enfa-do entre los propietarios de los bares situados enla primera línea.

(Pag- 5)

El campió realitzà una gran exhibició a una difícil pujada

Josep Lluís Martín volà a locampió a la pujada al Puig Major

El passat diumenge tingué lloc a les vores delnostre municipi l'esperada Pujada al Puig Major.Els entrenaments, com ja vàrem informar es rea-litzaren el dissabte i la nota més destacada d'a-quest darrer dia fou la afluència de espectadorsja instalais pels voltants del circuit.

El guanyador fou Josep Lluis Martin (YA-MAHA FZ 750). La organització no jugar un

paper de lo més destacat. La sortida prevista ales 10 es retardà un poc, però en general lo mésimportant va ésser la poca organització a l'horadels accidents.

Cal destacar que el rècord anterior que estabaen mans de n'Antoni Barceló (HONDA) amb untemps de 2'11 "79.

(Pàgs. esportives)

Nombrosos grupss'han inscrit a la

Mostra FolklòricaQuan ja mos trobam a les

primeries del mes d'agost, co-mencen a perfilar-se els da-rrers detalls de la setena edi-ció de la Mostra InternacionalFolklòrica de la nostra Ciutat.Enguany els dies de festa,música, cançons i balls popu-lars seran del 17 al 24 d'a-quest mes d'agost, tota unasetmana de bulla a on els'grups participants tendrán unsdies de convivència amb totsels selleries, juntament amb laresta de poblacions de mia.

Amb aquesta edició, caldestacar l'esforç de l'organit-zació a l'hora de mantenir unaqualitat dels grups que partici-paran, fent contactes amb dis-tints paisos per aixi aconse-guir una varietat notable.

Dins la setena Mostra ten-drem grups de Grècia, Sicilià,Irlanda, i Líbano, i de l'EstatEspanyol tendrem Càceres,Pais Basc i Ciudad Reial, ada-mes de l'actuació d Aires So-llerics i de S'Estol de Tra-muntana com a grup convidatde Mallorca dins la Mostra.

Passem ara, a conèixer unamica els historials de cadagrup, deixant clar que mancael grup de Grècia.

(Pag. central)

SETMANARI SOLLER

SOLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a. Època)Depósito Legal:P. M. 280 1958

Redac. yAdmón.:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SÓLLERCA'N NOGUERA

CALLE DE L MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONA

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Cap de redacció: '-

Juan Riera.

Colaboradors:

Jaume AlbertiMiguel Amengua!Josep EstadesNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde MontcaireM. Ferrà MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:Noguera.Foto deportes:Deyá.

Precio: 40 Pescas.

COL·LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

I heus aqu i que gràcies ald i r e c t o r a c t u a l d e lFerrocarril de Sóller podemésser optimistes en quant alfutur del tren, doncs enunes declaracions a lapremsa diària exposaval'altre dia la situació. RafaelSierra, basc, de Guipúzcoa,és un enginyer de trenta sisanys i dirigeix des de faa l g u n t e m p s aquestains t i tuc ió tan nostra ibenvolguda que és el tren,fet amb la suor i l'esforçdels nostres avantpassats unparell d'anys abans de laPrimera Guerra Mundial.Des d 'aquells dies nosolsamen t ha cumplit unmagnífic servei de transportentre la capital i la Vall sinóque per altra banda, ha

donat carácter a la nostrap o b l a c i ó amb la sevae s t a m p a c e r t a m e n tsimpàtica de postal típica iturística. Ara mateix ésl'únic ferrocarril privat quehi ha a Espanya, ha rebutn o m b r o s o s p r e m i s idistincions per la sevadedicació al turisme i ha deperdurar, al manco fins al'any 2011 que és quans'acaba la concesió estatal.

— De vegades he pensatque seria hermós que Sóllerpogués comptar per altrabanda amb un Museu delTren, com hi ha a altresbandes del món, amb vellesmaquinàries ja fora d'us,maquetes, fotografies etc.Seria hermós!

— Ja ho seria ja!

r Fornalutxenc¿necdot^J^Z-

•—ST"̂ 85

per Joan Estades de Montcaire

Desembre1.886-11 També el

nostre setmanari publicauna carta del corresponsalJordi Mayol Valls sobre lesfestes patronals; on es cri-tica la baixada del bou com"espectacle que desdiu delsegle actual de la cultura ide la llum."

1.906-11 Antoni Ginest-tra Arbona (Marqués), pro-pietari del Bar Deportivoés elegit regidor pel terç cor-poratiu per a reemplaçar aJaume Sastre Mayol, ele-git en 1.954. Les setma-nes anteriors havien agutelegits pels terços familiar isindical Antoni Vicens Vi-cens (des Maiol) i JaumeReynés Vicenes; els quals

substituiran a Joan PuigBisbal (d'allà darrera) i Jo-sep Mayol Sastre (Cristu).

1.963-11 En les passadeseleccions municipals fprenelegits regidors pels terçosfamiliar, sindical i corpo-ratiu Andreu Barceló Vi-cens (Pera), Antoni MayolAlberti (de Na Paula) iJoan Vicens Ripoll (de SaCabana). Substitueixen alselegits en 1.957 Josep PuigBusquets (Benet), AntoniArbona Colom (des Clot)i Bernat Mayol Vicens (deCa'n Creu).

1.925-13. Fa un mes, unadona sorda s'adonava del'incendi a ca la seva veihada

— I de vegades he pensattambé que seria mol thermós, poder perllongar lalínia del tren o del tramviafins a Fornalutx. Seria un*bell viatge de circunsvalació.Sóller, Fornalutx, El Portque donar ia al visitantl'oportunitat de veure eltotal del nostre paisatgecolcant en una t ípicajardinera...

— I disposts a somniar,somniem truites...

— No t'en riguis, tu ara...¿I per què no?

— Canviem de noves iparlem ara d'una altra vilade les v a l l s t r a m u n t a -nenques, en aquest cas,Valldemossa...

— Valldemossa, que fouun èxit de públic la setmanapassada en benefici de latradició més popular: LaFesta de la Beata...

- ¿I ara?— Foren cinc milers de

persones que ompliendilluns vespre l'esmentadapoblació, vinguts de totaMallorca i disposts a veure elCarro de la Beata. Els

carrers ornats de palmes ibanderines com "in ilio

; p ore" tenien tota lag r à c i a d ' a q u e l l e scelebracions estiuenques def a „m oi t s ^ ' d ' anys ambpagesos, angelets, bandes demusica, torxes, flors, colomsi allò que es canta que diu:Sor Tómasela a on sou...

— 1 en el centre de tot, uninfant, una nina, na NeusProhens, que es prengué elseu paper de santa menudab e n s e r i o s a m e n t . . .E n h o r a b o n a a l so r g a n i t z a d o r s i queseguesqui aquesta costumque ens porta d'una religióa n t i g a a un folkloreperdurable... ¿Però que és elfolklore sino un cincuantaper c e n t de tradicióreligiosa? Pensau amb elsbal ls dels pobles mésprimitius, per exemple...¿No són folklore d arrelreligiosa?

— I tant! Com els"misteris" teatrals de l'EdatMitjana o els "centurions"de la Setmana Santa o...

— Bé. Però deixem lesdivagacions i anem a altres

noves... ¿Que més hi ha denou pel món d'aquestsredols?

— La I I I Pu j a d aMotociclista al Puig Majorq u e f o u m o l t b e norganitzada i que ja té unallarga h i s tò r i a de trescompeticions oficials i elprecedent d'altres menysoficials, però que amb l'èxitd'enguany segurament esrepetirà a cada temporada.Caldria donar l'enhorabonaal Moto Club Mitja Millaque concentrà en aquestaciutat nostra a un grannombre de pilots i aparells.José Luis Martin, sobre unaYamaha va batre el recordd'aquesta prova de pujada.Antoni Saloni guanya en lacilindrada de 80 c.c. i MateuRiu to r t en la categoriai n t e r m i t j anà. LlorençNavarro s'adjudicà el triomfa la categoria li Cal dir quetots ells pilotaren unaYamaha ferides del nostrejovent, a més d'ésser, segonspareix, les de més eficàciaesportiva.

— I és que avui, la il·lusió,sol anar sobre rodes.

-Tu ho has dit!

Antònia Reines Sastre delcarrer de Sant Bernat. (Perequivocació aquesta noticiafou publicada en el capítoldel mes d'Octubre).

1.926-13. Nou mesosenrera, el consistori reunitsota la presidència del batlePu ig Barceló enviava untelegram de felicitació alsherois del "Plus Ultra" encompliment d'instruccionsr e b u d e s d e l S e n y o rGovernador Civil.

1.958-13. Dies enrera-eldia 6 concretament— es,complí el primer mes de lameva nominació com acorresponsal del periòdicmensual "Paris Baleares"per part de l'associació demal lo rqu ins residents aFrança "Les Cadets deMajorque".

1.966-13. Ahir a l'entradad'una espaiosa casa de SaPlaça —propietat de MariaVicens Solivellas Trota— escelebrà un acte polític sobrela futura Llei Orgànica del'Estat, que presidiren lesautoritats i jerarquies localsdel "Movimiento . L'oradorfou un membre del serveiprovincial de propaganda

que només es limita a cantarels èxits del Govern i lesexcel·lències del Cap del'Estat Generalíssim Franco.Presentat a l'auditori pelrector de la parròquiaMossèn Serra, aquest darrerm a n i f e s t à que com aespanyol, com a home i coma sacerdot votaria "sí" en el

refrendament de demà.1.885-14. El vicari en cap

Mossèn Guillem BusquetsDeyà (Xandre) celebra unsolemne funeral pel repòs del'ànima de Sa Majestat ElRei Al fons XII al queassisteixen, a lloc preferent,el batle i els regidors.

RELOJERÍA SOLLERENSECalle Luna, 9 SOLLER

ÓPTICO COLEGIADO N* 1.88RECETAS DE SRES. OCULISTAS

Póngase o cambíese las gafas, sin quele cueste un ojo de la cara

MEJOR SERVICIO • MAYOR COMODIDAD

Pedro Suau CanalsPROMOTOR

Plaza Reys de Majorca

& EDIFICIO,®&t SANTANA NJ[>-1 Solar de espléndida orientación

r>o Viviendas de 110m2 construidos.

Iw^l Terrazas y galerías.

\'^\ Aparcamientos subterráneos.

1>̂ Antena colectiva TV-FM, porteroautomático, línea telefónica.

\'^\ Entrada 1.500.000 ptas.resto a convenir.

/> NSe vende:Olivar, excelente vista, 2300m2. 450.000 ptas

Se alquila:Local comercial nuevo 160m2, 35000 ptasEntresuelo para estudioo comercio 12.000 ptas.

X

Información:C/ Cetre, 44 - Sóller. Tels: 630799 - 632911J

SETMANARI SOLLER LOCAL

El vell marí: Entre el mite i la supervivènciaEn el passat segle,

l ' A R X I D U C L L U Ï S -SALVADOR, precursor quefou del conservacionisme ales nostres illes, descrivia lapresència d'un veli-mari a laForadada amb aquestesparaules:

"Doblado el espolón de laroca, nos adentramos connuestro bote por el interiorde una serie de grutas; dosde ellas son espaciosas y susdomos, que semejan unaconstrucción gótica, estánempapados de humedad; lasrodea un cerco de zoófitos yde algas, menos en un bajo,especie de escalón desnudoa causa de la acciónincesante de las olas quepasan por encima, verdaderobanco para nereidas dondees muy grato tenderse en losdías bochornosos del estío,o b s e r v a n d o el fondosubmarino en que abren suscorolas las actinias, searrapan las lapas y losnacarados caracolillos, yhacen morada estrellas demar y erizos; todo, hasta elresuello de una foca o "vellmarí", que nos está mirandodesde lo hondo de la grutacon sus ojos benignos,despierta en nosotros muygratos ensueños." (DIEBALEAREN — "La costa deMallorca". vol.V, Imp.Mossèn Alcover- 1957-Ciu tat de Mea).

Avui, cap mallorquí potescriure línies tan hermosessobre els nostres vells marinsper que han desaparegut deles nostres costes. L'actitudirresponsable, per ignorànciai per malicia, dels nostresavantpassats ha privat a lesgeneracions actuals de lapresència d 'una espècieentrada ja al món delrecord, la legenda i el mite.

Fou durant la primaverade 1958, quan al Port deSóller, tengué lloc la darreracaptura de la que tenim

/-t ^'/ ^*ï 1910-30

«-W

•Qo«

<»1930-50

•Qè*

.

'

195O-7O

Oí»

El gràfic demostra la paulatina extinció del voli marí a lescostes balears.

c o n s t à n c i a a Balears. l'home sobre la natura haDesprés de prop de trenta evolucionat significativa-a n y s , la m e n t a l i t a t ment, sense, però, canvisdepredadora i criminal de radicals. La llista dels que

repetirien i repeteixenc o n t í n u a m e n t actes dedespreci total vers elpatrimoni comú que és lan a t u r a , r e s u l t a s e rinnombrable. Ara bé, el fetdel constant augment delsqui lluitam, en la mesura deles nostres possibilitats, pertrametre als nostres fills lapresència d'un planetaecològicament v iu , ensanima a treballar senselímits en la defensa delfutur i de l'esperança.

Això es el que pretén elF o n s p e r l a F o c aM e d i t e r à n i a ( F ' F M ) ,cons t i tu ï t recentment aC i u t a t d e M a l l o r c a .L'objectiu del FFM és eld'evitar la reproducció del'experiència mallorquina enels darrers refugis del vellmarí a la MediterràniaO c c i d e n t a l (Marroc iAlgèria). Per això s'hacomençat una campanya deinformació entre les gentsque habiten les costes delNord d'Africà, que al propitemps és una forma depressió sobre les autoritatslocals. Potser així, poguemevitar l 'ext inció de lacomunitat de centenar i migde vells marins habitants deles costes magrebís.

Els interessats en donarsupor t econòmic a lacampanya del FFM hopoden fer diposidant la sevaajuda al compte: 8 46 99 17de l'oficina de la CaixaPostal de Ciutat de Mca. Percada 200 pts., el FFMremetrà al donant unaafe r ra t ina de l'associació.Els que desitjin col·laborar orebre informació ho podenfer dirigint-se a:

FONS PER LA FOCADEL MEDITERRANI

Ap. de Correus No. 1.321PALMA de Mca

G.O.B.-Sóller.Juliol de 1986.

Imágenes de lafantasmagòrica Cartuja

V A L L D E M O S A ESTAentrando en su época más.festiva del año, las fiestas deSanta Catalina Thomas y elFestival Chopin en laCartuja.

Uno de los especialesacontecimientos artísticoseste año, en colaboracióncon la Asociación deFestivales Chopin, será unae x p o s i c i ó n de arte yescultura de Raf y MaríaR u s s o , dos residentesnorteamericanos de origeni t a l i a n o , f i j a d o s e nValldemosa.

Ellos han alcanzado, enuna mane ra singular, aponer en relieve con arte yescultura la esencia de lavida de Federico Chopin yGeorge Sand en Valldemosaen 1738-1839, y también elaño centenario de la muertede Franz Liszt

Su exposición se llamaImágenes e Impresiones enla Fantasmagórica de laCartuja. Se inaugurará eldomingo, el 27 de julio, alas 19 horas y continuaráhasta el 25 de agosto.

Tendrá lugar en unpalacio del siglo XVIII en laPlaza Pública No. 5, dondevive actualmente su hijoVincent, un pianista conmucho talento.

Raf y María vienen def a m i l i a s a r t í s t i cas ym u s i c a l e s , y e s t á ncompletamente absorbidoscon. el espíritu de música yarte. Están admirablementepreparados a comprender lahistórica visi ta de loscélebres artistas del sigloXIX.

La exposición es muyi m p r e s i o n a n t e en suoriginalidad y ejecución.

Raf tiene una esculturade la isla de Mallorca de laépoca de Chopin y Sand,con su primer hogar en Son

Vent en Establiments, y enel fondo, la Cartuja deValldemosa.

Una otra escultura reflejau n c o n c e p t o m u yinteresantísimo: Liszt estám i r a n d o a r r i b a haciaChopin, con el fondo de laVilla d'Esté cerca de Roma,donde Liszt compuso sufamoso Juego de Aguas enla Vi l la de Este, unareproducción de un pianoasí como pasajes de variascomposiciones de Chopin.

Las dos esculturas estánen el incomparable estilon a p o l i t a n o , donde e lsimbolismo y alegoria sejuntan a la realidad.

Recientemente Raf yMaría crearon un belénexcepcional con Ñapólesclásica en el fondo.

María tiene una serie depinturas de Chopin y Sanden Valldemosa, mostrandosu vida y relación. Estántodas muy relevantes y fiel ala memoria e historia de losem ¡ententes artistas.

Las pinturas son a la vezobjectivos y sujetivos y congran capacidad a hacerr e v i v i r e l p a s a d ointensamente.

No hay ninguna personavisitando la Cartuja y susjardines que no haya estadoe m o c i o n a d o po r suambiente fantasmagórico,como si los espíritus de losque han vivido allá esténaun presentes: campesinos,monjes, artistas.

Es j u s t a m e n t e esteambiente que estos artistashan captado con especialsentido e imaginación.

Chopin y Sand, en suscartas y comentarios, ahoraen la Cartuja misma, hacenreferencia a este ambientef a n t a smagór i co

Harold J. Greenberg

Lo numinoso en el arteEl estudio clásico de

R u d o l f Otto sobre "LOSANTO" (Alianza, Madrid,1980) introdujo en lafenomenología de la religiónal l é x i c o general dePsicología religiosa porquienes se ocupan de estascuestionesjlegando incluso aadquirir vigencia en elcampo de la estética y lasartes plásticas. Me estoyrefiriendo a su concepto delo numinoso, del que luegoi n t e n t a r e aplicar susinagotables analogías parat r a t a r d e a n a l i z a rracionalmente una actividadtotalmente irracional, comoes la de producir obrasartísticas. Pero oigamosantes a Otto mismo:

...A este fin forjo, desdeluego, un neologismo: loNUMINOSO (pues si deOMEN se forma OMINOSOy de LUMEN, LUMINOSO,también es lícito hacer conNUMEN, NUMINOSO.) Yhablo de una categoríapeculiar, lo NUMINOSO,explicativa y valutativa, y deuna disposición o templeNUMINOSO del ánimo, quesobreviene siempre queaquella se aplica".

La palabra NUMEN vienedefinida en el glosario como"un ente sobrenatural sinr e p r e s e n t a c i ó n m á sEXACTA". Aunque Ottono analiza en el cuerpo de laobra las implicaciones delnumen de manera explícita,esta escueta definición es yalo bastante sugestiva paraintentar una caracterizaciónde este fenómeno aplicado,al arte.

El NUMEN es ante todolo absolu lamente inaccesiblea la expresión conceptual, esdecir, lo que no puede serrepresentado medianten ingún concepto. Perop u e d e ser expresadomediante sonido e imágenes.La música y la pinturai n f o r m a l p o s e e nposibilidades expresivas quepor actuar en una dimensióndistinta que la de la palabralogren hacernos sentir lapresencia inmediata delnumen. La característicaesencial del numen es sucarácter impermanente.C u a n d o el sonido haconcluido, la impresiónmusical solo perdura en elrecuerdo; de igual modo, elcarácter numinoso de ciertas

FELIX PRIF.TO

pinturas que alguna vez noshan causado una profundaimpresión, solo viven al serevocadas en la memoria.Podemos, naturalmente,reproducirlas mediante elgramófono o la fotografía,pero u n a r e p e t i c i ó nmecánica o copia deloriginal no es más que unfantasma de la impresiónprimera, directa y viva queel encuentro original con elnumen precipitó en nuestrareceptividad. Análogamente,al contemplar un paisaje quenos transporta, no podemostampoco captarlo en nuestracámara fotográfica pararegodearnos con él ennuestra habitación siempreque nos venga en gana. Elnumen y su contenidonuminoso solo son cables INSITU y en vivo, y sucarácter es irrepetible eintransferible. El numen ese l r e s u l t a d o de unarrobamiento particular, unprecipitado efímero, peroeterno, de una experienciairrepetible. Los mediosmecánicos que intentenreproducirla pertenecen a

u n a esfera to ta lmen tediferente, pues solo captanel fenómeno externo, laespuma de las cosas.

Me he referido antes a lasposibilidades expresivas queposee la pintura informalpara captar la esencia de lon u m i n o s o de manerad i r e c t a . La expresión"pintura informal es untanto ambigua en estecontexto y requiere decierta mat ización parahacerla comprensible. Perodado que aquí no es elmomento para entrar enpormenores referentes a estem o v i m i e n t o ar t í s t icocontemporáneo ni a laconstelación de artistas quelo compone, será forzosolimitarse a una esquemáticadefinición más o menospersonal de un fenómenoasaz nebuloso incluso entrecríticos de arte.

INFORMAL significa quelas formas han dejado de serformas en el sentido en queg e n e r a l m e n t e l a saprehendemos. Por "pinturai n f o r m a l " no quierosignificar una transposición

de la realidad cotidiana enuna imagen subjetivamenteidealizada. Ni tampoco quepartiendo de la forma seintente obtener, medianteu n a e s p e c i e d et r a n s m u t a c i ó n de loselementos que la componen,una imagen sublimada deesa misma imagen. Loinformal se refiere aquí a laforma de lo sin-forma, esdecir, a una imagen visualque existe tal cual esexpresada en una dimensióndis t in ta de la que seencuentran las formas en lanaturaleza. Filosóficamentep o d r í a l l a m á r s e l e l aE N T E L È Q U I A de lasf o r m a s . Esta realidadi n f o r m a l es expresadapartiendo de lo informalmismo, más que de la formapropiamente dicha.

C o n v i e n e p r e c i s a rademás, que aunque elnumen pa lp i te en estarealidad que trasciende loformal, su presencia no estál i m i t a d a a u n planometafísico divorciado delmundo de las formas en la'naturaleza. El numen seencuentra en todas partes, ycuando se manifiesta a si

mismo, es decir, cuandol o g r a m o s evocarlo ennuestro interior, se produceentonces lo numinoso. Peroafin de dar expresión a estavivencia no es suficiente unaesclava reproducción de suselementos formales. Larealidad del numen debe deser expresada desde el reinode lo numinoso, es decir, notranscendiendo la formas i n o T R A N S -DESCENDIÉNDOLA, deallí hasta aquí, de loinformal a lo formal. Yquien la contempla repite elproceso a la inversa que elartista que la ha creado.

A fin de ilustrar con une j e m p l o este procesod e s c r i p t i v o , s e a m epermitido acompañar estaslíneas con la reproducciónde una imagen "informal"de uno de mis cuadros. Nocreo que sea necesariojustificar la ilustración porel hecho de ser obra dequien esto escribe. Laexpresión verbal y laexpresión intuitiva no debennecesariamente excluirseuna a otra, sino más bienc o m p l e m e n t a r s e .

4 LOCAL SETMANARI SOLLER

Tercera EdadTras unas semanas de

descanso el pasado 23 laasociación de la tercera edadde Sóller, emprendió unanueva excursión.

En esta ocasión por lacarretera del coll, hasta lasautopista que les llevaríahasta Llucmayor, donde enel Restaurante "En TíaTaleca", degustaron unaexquisita coca de trampó.

Una vez h u b i e r o ndescansado un poco elnumeroso grupo emprendióel camino hacia el bonitopueblo de Porreras, y mástarde a Felanitx, el grupo ena n i m a d o s cánt icos setraslado hacia el Santuariode la Mare de Deu delSa 1 vador.

DISSABTE 3 D'AGOST DE 1.946

La delegació d'abasteixements i transports hadisposat que, a comptar del proper dillunsaugmentarà el pes del boci de pa en aquesta localitat,establint-se els troços següents de 150, 200 i 250grams respectivament per a lescategories la, 2a y 3a.

Durant el present mes d'agost, tindran lloc revetles,al pati de 1 'Alcázar", els diumenges a vespre i diesfestius.

La Revista General de Marina, que edita el patronatde l'Estat Major de l'Armada —i en la seva secció deMiscel·lània— publica una graciosa anèddota de la quefou protagonista, a l'hivern de 1.870, el nostreconciutadà Jaumo Rul.lan i Alcover, de Ca's Siquier,més conegut per "Es Patró Siquier".

El Club Footbal Sóller ha estrenat nova juntadirectiva i elegit per a president a Antoni Cortés.

PREGAD PER L'ANIMA DE NA

D.a Francesca Coll TriesEn el segon aniversari de la seva mort, ocorreguda a Sóllerel día 5 d'agost de 1984, a l'edat de 89 anys, havent rebut

els sants sagraments i la benedicció apostòlica

E.P.D.

Els seus apénate fills: Antònia, Josep i Maria Coll; filla política, MagdalenaVicens; néts, besnéts, germà, germana política, nebots i altres familiarsparticipen a llurs amistats tan sensible pèrdua i els preguen la seva assistència ala missa que se celebrarà el proper diumenge, dia 3, agost a les 10 del matí, alConventdelsSS.CC.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Martín Enseñat ArbonaQue falleció en Sóller el dia 27 de julio de 1986

A LA EDAD DE 86 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos y la

Bendición Apostólica.

E.P.D.

Sus apenados: hermanas, Francisca, Maria y Antonia Enseñat Arbona;sobrinos, Antonio y Pedro Balaguer Enseñat; sobrinas políticas, Liliane yGenoveva Aspian; primos y demás familia (presentes y ausentes) participan asus amistades tan sensible pérdida y les suplican tengan presente en susoraciones el alma del finado por lo cual les quedaran muy agradecidos.

Casa mortuoria, Gran Via no.31.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

"D. Pedro Rullán Casasnovas(REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD)

Que falleció el d ía 30 a la edad de 70 años, en Sóllerhabiendo recibido los Santos Sacramentos y

\ la Bendición Apostólica.E.P.D.

Su afligida esposa: Margarita López Ramírez; hijos: Pedro y Alejandro:hijas políticas: Carmen y María Angeles; hermana política; Aurelia; nietos:Pedro, Miguel y Alejandro y demás familiares al participar a sus amistadestan dolorosa pérdida, les ruegan le tengan presente en sus oraciones.

Casa mortuoria: C/. Bauza, 8.

El Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de esta Diócesis, se ha dignado concederindulgencias en la forma acostumbrada.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D.a Franciscà Marroig PantenoEn su segundo aniversario de su muerte ocurrida

en Palma el 5 de agosto de 1984A LA EDAD DE 15 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y laBendición Apostólica.

E.P.D. •Sus apenados: padres, Miguei Marroig Mateu y Antonia Panteno Valent, al

recordar a sus demás familiares y amigos tan dolorosa pérdida les comunicanque el próximo día 5 de agosto en la Parroquia de San Ramón de Peñafort delpuerto de Sóller a las 7 de la tarde se dirá una misa en sufragio del alma de lafinada. Se agradecerá su asistencia o que de otro modo la tengan presente ensus oraciones, por lo cual les quedaran muy agradecidos.

•ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

0.a Margarita Coll Rullán(VDA. DE ANDRES PALOU)

Que falleció en Sóller, el día 23 de julio de 1986A LA EDAD DE 93 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

E.P.D.

Sus apenados: Hermana, Catalina; sobrino, Jaime Morell Coll; ahijada,Paquita Altés Coll; sobrinos, Pedro y Ernesto Altés Coll, Francisca y MaríaCoU Cocoví; sobrinos políticos, primos y demás familia (presentes y ausentes)participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tengan presenteen sus oraciones el alma del finado por lo cual les quedaran muy agradecidos.

Casa mortuoria: C/ San Jaime, 53.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Juan Antonio Vivas GallegoEn el primer aniversario de su muerte ocurrida

en Sóller e! día 1 de agosto de 1985A LA EDAD DE 58 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y laBendición Apostólica.

E.P.D.Sus apenados: Esposa, Florentina Busquets Marques; hijos, Andrés,

Francisca, An tonia, Bartolomé, Juan-Antonio y María Cristina Vivas Busquets:hijos políticos, Ángel Brage, Juan Nadal y Catalina Torres; nietos; hermanos,Rita, Andrés, Pedro, Francisca, María y Rosita; hermanos políticos; ahijados;sobrinos; primos y demás familia (presente y ausente) al recordar a susamistades tan dolorosa pérdida les comunican que mañana día 3 de agosto enla Parroquia de San Bartolomé a las 6'30 de la tarde la misa que se dirá será ensufragio del alma del finado. Se agradecerá su asistencia o que de otro modole tengan presente en sus oraciones, por lo cual les quedarán muy agradecidos.

D. Jorge Llinàs Morell

1er. Aniversario.Falleció en Puerto Rico el día 4 de agosto de 1985

E.P.D.

Su esposa Catín Oliver Llinàs; hermanos, José, Magdalena y Ma. Victoria;hermanos políticos, sobrinos, prim os y ahijados, ruegan una oración. La misaque se celebrará el día 4 de agosto a las 18'30 horas en la Iglesia de NuestraSeñora de la Victoria (Hospital) at, ofrecerá en sufragio de su alma.

SETMANARI SOLLER

En la muertede Pedro Rullán

El pasado jueves falle-ció en Sóller nuestro pai-sano Pedro A. Rull anCasasnovas, persona muyconocida y querida entodo el valle. De antiguafamilia sollerica, durantelos setenta años de su vi-da siempre se distinguiópor su bonhomia, sentidodel deber y gran caballe-rosidad.

Durante más de cua-renta años ejerció el car-go de Registrador de laPropiedad, lo que le obli-gó a vivir, en el desempe-ño de su función, mu-chos años en la penínsu-la, lo que no fue óbicepara que trasladara anuestra ciudad en todaslas ocasiones que podía.

Hace unos dos años,después de ocupar plazaen Sabadell, consiguió eltraslado a Palma. A prin-cipios del pasado mes dejulio, al haber cumplidolos 70 años, pasó a unamerecida jubilación que,desgraciadamente, no

pudo gozar como mere-cía.

La pasada semana fueintervenido quirúrgica-mente en Palma. Cuandoparecía que todo peligrohabía desaparecido,sufrió una recaída que leprovocaci óbito.

Para su esposa, Mar-garita López y sus hijos,Pedro y Alejandro, lesdedicamos nuestro mássentido pésame.

Descanse en paz estehombre de bien quesiempre fue Pedro Ru-llán.

Numerosos yates siguen degradando el PortCada día se pueden

contemplar más y más yatesamarrados en los muelles ybahía del puerto sellerie,hay que reconocer quelucen preciosos y que danun ambiente deportivo, queno dan otros puertos, perode ahí a que los sollerics setengan que tragar todo loque estos yates arrojan a lasaguas de la bahía, hay unpaso grande y no lo decimoscon ánimos de crítica nimucho menos, lo que pasaes que es lamentable que enesas aguas se viertan lasbasuras y al caer la tarde yen las brillantes mañanas, sevierta en sus aguas basuras yexcrementos de todasíndoles, y bien la preguntaes la siguiente, ¿no habríauna solución o, unassanciones para que estascosas no ocurran? ¿o mejordicho no habría una manerade obligarles a que empleenlos contendedores de labasura que se encuentran enla zona, en vez de tirar losdesperdicios de cualquiermanera.

Es muy normal que lasaguas de nuestras playassean criticadas año tras año,por los diferentes turistas ybañistas, que las emplean,

La bahía repleta de yates. No hay miramiento y la suciedad" va acumulándose en la playa.Mientras, no se tomen medidas.

sino se les da un mínimo degarantía.

Como ya hemos dicho enn umerosas ocasiones, loque se refiere, a la playa dearenas están quizas máslimpias que las del resto deM a l l o r c a , y h e m o s

contemplado muchas vecescomo las limpiaban inclusoen más de una ocasiónretirando de las aguas lasbolsas de basura tiradas porlos yates, a las aguas, y yaestá bien de aguantar, dicenlos sollerics, es necesario

que se busque una soluciónal problema si queremosdisfrutar de una bahíalimpia y sana si ya en esteaño no se consigue al menosque sea e 1 que viene.

María Vázquez.Fotos: Noguera.

La hermana de la Caridad llegó a Sóller en 1949

Emocionado homenajea los 85 años de sor Jerónima

En las pasadas fiestas deL'Horta fue homenajead lasimpática hermana de lacaridad, Sor JerónimaLlabrés, que cuenta en laactualidad 85 años, granparte de ellos dedicados conentusiasmo y devoción a laenseñanza escolar, por loque siente y sintió grandevoción y cariño. SorJerónima, según nos dijo,llegó a Sóller en 1949,pasando a formar parte delas hermanas de la caridaddel Port, donde permanecióunos años. En 1954 pasó alconvento de las hermanas dela Caridad, de L'Horta,adonde ha estado hasta elmomento.

— Sor Jerónima, ¿cómoera la enseñanza en aquellostiempos?

— Más o menos comoahora, lo que pasa que antesun centro, o mejor dicho enuna clase, se concentrabatodo desde primero hastaoctavo. Yo entonces en miclase contaba hasta tercero.

— ¿Quién le rindió estesencillo homenaje?

— Unas personas, padresde algunos de mis antiguosalumnos, que, según medijeron, lo propusieron a lacomisión de fiestas. Mesiento muy contenta y doylas gracias a todos por ellos,pero estoy abrumada porello ya que yo solo hicecumplir en todo momentocon mi deber de maestra.

— Si le dijeran que leponían de nuevo unaguardería, ¿qué pensaría?

— Sé que eso no puedeser, pero si así fuera mesentiría muy contenta yaque a m í los niños siempre

Sor Jerónima, un ejemplo de dedicación a Sóller y a los ne-cesitados.

me preocuparon y megustaron mucho.

— Dicen que en la huertafue donde se montó laprimera guardería.

— Así es, viendo lanecesidad que existía para lamadre trabajadora, en unade nuestras salas nosdedicamos a cuidar estospequeños de corta edad,dándoles de comer ycuidándolos hasta que susmadres terminaban la tarea.

pero llegó un momento enque tuvimos que dejarlopuesto que en la vida todova c a m b i a n d o y lasnecesidades cada día sondiferentes.

Sor Jerónima, ¿qué dicensus hermanas?

— Todas estamos muycontentas puesto que en larealidad este homenaje espara todas.

María Vázquez.Fotos: Noguera.

Acords municipalsEL DÍA 17/7/86, ALSEFECTES OPORTUNSQ U E P R E V E UL ' E S M E N T A D ANORMATIVA:

— S ' a c o r d a , p e runanimitat, aprovar lactade la sessió anterior,ordinària, celebrada el dia10 de juliol de 1986.

— S ' a c o r d a , pe runanimitat, l'assabentat dedist intes ComunicacionsOficials rebudes.

— S ' a c o r d a , p e runan imi ta t , aprovar laprolongació de 125 m.l. dec a n o n a d a p r o p d el'Abeurada, a l'objecte demillorar la pressió delsubminis t rament d'aiguapotable a la zona de l'Hortai Carn í de les Alzines.

— S ' a c o r d a , p e runan imi ta t , procedir ainstal · lar un mecanismed'engegament automàtic enel sistema de bombeigd ' a i g u a potable a la

Urbanització Costa Atalaiadel Port, a l'objecte d'evitarles irregularitats actualmentexistents en l'esmentatsistema de bombeig.

— S ' a c o r d a , p e runanimi ta t , aprovar elpagament dels treballsefectuats de planimetria pera la renovació del PadróMunicipal d'Habitants.

— S ' a c o r d a , p e runanimitat, aprovar l'adobd'un clivell produit en unmur de càrrega que formapart del pòrtic d entrada al 'edifici anex de l'Escola delPort, així com les obresd'ampliació del pati iobertura d'un nou portald'accés a l'esmentat pati.

— S ' a c o r d a , p e runanimitat, aprovar el padróde l'impost Municipal sobreCirculació de Vehicles, any1986.

— S ' a c o r d a , p e runanimitat, aprovar el PadróGeneral d'Arbitris i de laTaxa pel Servei de Recollida

Domiciliaria de Fems, any1986.

— S ' a c o r d a , p e runanimitat, adjudicar perconcert directe l'explotaciótemporal de la parcel·lan p.33 de les Platges deSóller al Sr. Jaume SeguíBizquerra.

— S ' a c o r d a , pe runanimitat, adjudicar, perconcert directe, l'explotaciótemporal de la parcel·lan o.34 de les Platges deSóller al Sr. Joan FrancescCalero Fuster.

Unión de Asociacionesy Centros de Asistencia

a MinusvéKdosde Baleares

U.N.A.C.

EXPOSICIÓN DE CUADROSDEL PINTOR

CODORNIU

EN

• GALERÍAS MORADEL 2 AL 14 DE AGOSTO DE 1986

INAUGURACIÓN: Sábado día 2, a las 11 h.

SETMANARI SOLLER

Quan ja mos trobam a les primeries del mesd'agost, comencen a perfilar-se els darrersdetalls de la setena edició de la MostraInternacional Folklòrica de la nostra Ciutat.Enguany els dies de festa, música, cançons iballs populars serán del 17 al 24 d'aquest mesd'agost, tota una setmana de bulla a on elsgrups participants tendrán uns dies de

convivència amb tots els sollerics, juntamentamb la resta de poblacions de l'Illa.

Amb aquesta edició, cal destacar l'esforç del'organització a l'hora de mantenir unaqualitat dels grups que participaran, fentcontactes amb distints paisos per aixíaconsseguir una varietat notable.

Dins la setena Mostra tendrem grups de

Grècia, Sicilià, Irlanda, i Líbano, i de l'EstatEspanyol tendrem Caceres, Pais Basc i CiudadReal, adames de l'actuació d'Aires Sollerics ide S'Estol de Tramuntana com a grupconvidat de Mallorca dins la Mostra.

Passem ara, a conèixer una mica elshistorials de cada grup, deixant clar quemanca el grup de Grècia.

Nombrosos grups de talla internacionalparticiparan a la VII Mostra Folclòrica

JARR1NGTON GROUP.DUBLÍN, IRLANDA.

Va ésser fundat l'any1976 i ha participat aFestivals a Hol.landa,B a d a j o z (Espanya) ,Suècia i Bermuda.

El seu ball és unamescla de tradicional imodern de totes lesregions de Irlanda.

A l g u n s m e m b r e sd'aquest grup han estatCampions de dansa deIrlanda.

Els seus vestits tenenb r o d a t s i dibuixostradicionals de la culturacelta.

GRUPO FOLKLÓRICA" S A B O R A Ñ E J O " .M O N T E H E R M O S O ,CACERES.

"Sabor añejo" fa ésserfundat l'any 1979. Laseva primera actuació enpúblic va ésser devan lai m a t g e de la sevapatrona, la Verge deValdefuentes a la que sevaren consagrar.

De llavors ençà lesseves actuacions hane s t a t nombroses oimpossibles d'anomenar.

Han actuat a Badajoz,Madrid, Ciudad Real ialtres regions espanyoles,a Portugal, filmacions pera les televisions de Italia iAmèrica, actuaciones adiversos programes de latelevisió espanyola etc.

A partir de I any 1982organitzen un FestivalFolklòric Internacional.

El seu e s t i l eindumentària són únicsen el mon per la sevapuresa. Les danses estanapreses de les personesmés majors del seu poble.

Els seus instrumentssón rudimentaris i depercusio: Tamboret ambflaviol, pandereta, vadil,a l m i r e z , b o t e l l a icastanyetes.

GRUPO DE COROS YDANZAS "RENFE".ALCAZAR DE S. JUAN,CIUDAD REAL.

Fundat l'any 1940,representen el folklore de"La Mancha".

Els seus instrumentsson: llauds, mandúrries iguiterres.

H a n a c t u a t anombrosos Festivalsnacionals e internacio-nals, guanyant molts depremis entre els que sónde destacar els següents:

"Amapola de oro" delFestival Internacional dela Cançó de primavera de

Els vistosos vestits dels irlandesos representats pel grup Jarrington serà un indubtable atractiu d'aquesta Mostra Fol-klòrica.

Alcázar de San Juan."Rejas de oro y

bronce" de la Festa delMaig Manchego a PedróMuñoz (Ciudad Real).

"Rosas de Oro" de lafesta "Rosa del Azafrán"a Consuegra (Toledo).

Medalla d'or al mèritsindical.

Primer premi del IF e s t i v a l d e Jo taManchega a Toboso(Toledo).

"Racimo de Oro" del ICertamen del FandangoManchego a Villarrubiadélos Ojos (CiudadReal).

Primer Premi del I

Festival Regional de laJ o t a a Cam pò deCriptana (Ciudad Real).

"KRESALA EUSKALDANTZA TALDEA".DONOSTIA.

El "grup de dansa"Kresala" se va formar elmes d'octubre de l'any1968 com una comissióde la societat del mateixnom.

La seva finalitat haestat sempre, aprofondiren es sentir del pobleb a s c , e s t u d i a n t irepresentant els seus

Els grecs tenen una gran fama de bons ballarins.

c o s t u m s , fo lk lore idanses, donant una visiódel seu poble i provocantuna ident i f icació delpoble amb les seves arrelsm i t j a n ç a n t u n aadequació del folklore ala problemàtica actual.

El grup ha aconseguitrepresentar quasi totesles danses autòctones deles set províncies basquesendemés d'haver elaboratballets sobre temes iestampes tradicionals.

E n d e m é s d 'haverr e c o r r e g u t tota lageografia d'Euskalherria,K R E S A L A EUSKALDANTZA TALDEA haparticipat a nombrososfestivals internacionals aEspanya, Pais de Gales,G r è c i a , A l e m a n y a ,Holanda, França e Itàlia.

Han gravat un disc i unc a s s e t t e i s ó ncol·laboradors a algunespublicacions de folklore.

EL - A B D A L L A HF A H E D . B E I R U T ,LIBANO.

Fundat fa 10 anys elg r u p de Fahed ALABDALLAH se interesapel patrimoni popularlibanès: ball, musica,vestits...

Han p a r t i c i p a t af e s t i v a l s l oca l s e

internacionals: Festivalde C a r t a g o - T ú n e z ,B u r g a z - B u l g a r i a ,Jaca-Espanya, Festival dela joventut arab-Manroc,Busra-Siria, i altresFestivals a Kuwait iAràbia Saudita...

Utilitzen instrumentspopulars (Tabla, Nay,Mijwez, Rababa...).

Els v e s t i t s estaninspirats del patrimonipopular libanès.

GRUPO SICILIANODI CANTERINI EDANZERINI

"I Cariddi" nom delmonstre "Charybdis"cantat per Homer a l'Odi-sea és un grup de c an ta -

dors i balladors, músics iestudiosos constituït ambassociació que va ésserfundat l'any 1972.

El seu repertori decant i dansa és eltradicional de la regióde Sicilia (Tarantella).

Tenen uns instru-ments característicsSicilians: marran/ano,friscaletto, tamburello,fisarmónica, quartaraichitarra.

Presenten un tipus defoklore pur i natural,símbol del saber del po-ble, ric amb cant coral iamb danses que han duitmoltes vegades per totel mon.

Ha representat Itàlia aFestivals Internacionalsde l l u l l an da, Turquia,Bèlgica, Grècia i Fran-ça.

FESTA DE SANTLLORKNC A SACALOBRA I TUENT

El diumenge vinent,dia 3 d'Agost, se farà al'Oratori de Sant Llo-renç la celebració antici-pada de la festa patronalde les dues contrades.

Aquest dia ha de con-gregar a tots els H ovo t sde Sant Llorenç, tant elsqui actualmente hi resi-deixen, com els qui entemps passat hi visque-ren, pera que entre totses refermi el vincled'unió i d'amor al tem-ple que els avatpassatsaixecaren.

De bell antuviesperam l'assistència mas-siva a la solemne cele-bració eucarística de les7 del capvespre, que esclourà amb el cant delsGOIGS de Sant Llorenç,le veneració de la sevarelíquia autèntica il'abundós refrigeri acos-tumat.

"I Caridi" eg l'agrupació que ve de Sicília. Son gentmolt alegre y preparada.

SETMANARI SOLLER

Ca ti Mari Coli, reinade las fiestasde Els Estiradors

l'in las recientes fiestas deE l s E s t i r a d o r s ,recientemente celebradas lapasada semana, fueronelegidas de entre un buennúmero de jóvenes, la Reinade las fiestas y sus damas dehonor, que recayeron, enreina, Cati Mari Coll Escalas,de 15 años, Antonia JordáCampins , de 18 años,primera dama de honor yMargarita Peropadre de 16años, segunda dama dehonor.

E l j u r a d o e s t a b acompuesto por diferentespersonas de la moda, de laprensa, y por dos regidoresdel Ayuntamiento IsabelAlcover, y Ramón Bisbal,actor y escritor de teatro.

C o m o c a d a año e lSemanario, trae hasta suspáginas las impresiones, delas recien elegidas reina ydamas de honor.

Lamentamos no haberp o d i d o local izar a lasegunda dama, pero porhallarse fuerde Sóller nosfue imposible localizarla,por lo que tiene una citapendiente para la próximasem an.

Como ya hemos citado alprincipio, Cati Mari, tiene15 años, es estudiant« deinformática y le gustaría ser

una buena enfermera.- Cati Mari, ¿cómo fue

que te presentaste a esteconcurso?

— Pues en realidad no losé, ya que este es el primeraño que voy a estas fiestas,pero las amigas y el buenambiente me decidieron y,b u e n o , me a n i m é apresentarme.

— ¿Pensaste en algúnmomento en ganar?

— N o , e n n i n g ú nmomento, puesto que habíachicas muv bonitas y un

MargaritaJordán,primeradamade honorbuen grupo, por lo que mellevé una gran sorpresacuando escuché mi nombrecomo ganadora, de lo cualestoy por supuesto muycontenta.

— ¿Qué hicistes duranteestos días de fiesta?

— Participar en todos losactos, tanto deportivosc o m o p o p u l a r e s ,

La reina, flanqueada por sus dos bellísimas damas de honor.

divir t iéndome mucho ypasándolo muy bien en todomomento.

— ¿Te parecen bien estosconcursos?

— Sí, por su puesto,lástima que las chicas no sepresenten al menos aparticipar y hacer que lasfiestas vayan a más cada día.

Extraordinario éxito de las fiestasde Els Estiradors

L a s f i e s t a s d e i sEstiradors, un año más,brillaron con esplendor, _entodos sus actos, desde laelección de la reina de lasfiestas y fin de fiestas quecorrió a cargo del populargrupo Aires Sollerics, elcantante Paco Guerrero, queconquis tó al numerosopúblico que se congregó enla plaza, los Arrieros, consus canciones pusieronbroche final al primer día defiesta.

El sábado, la suelta del"bou" fue todo un éxito. Secongregó un gran número depersonas aficionadas a lafiesta. A continuación, laAgrupación Socialista deS o l l e r sirvió un gran"berenar"', para todos losque se encontraban en lasfiestas.

Por la noche, granve rbena , donde todosdisfrutaron de la buenamúsica.

El domingo se hicieronexhibiciones deportivas delas cuales informará nuestrocompañero Joan Oliver, ypor la noche el festival, queestuvo organizado por elgrup Ambient, que fue muyacertado para el fin de lafiesta. En él se pudieronc o n t e m p l a r diferentesactuaciones en play back delos mejores cantantes delmomento, y de la nostalgia,como el de Catalina Fortezainterpretando a Sara, con unporte y majestuosidadincreíble. Fueron muchoslos intérpretes que pasaron

El "bou" no fue tan fiero como se esperaba.

revista, Lolín Salva,' en elnúmero rumbero estuvomuy bien; María Campins,Tolo Jordán, en el númerode claqué; Antonia Jordán,el grupo de pequeños, y lasimpática locutora, Loli, enel número de Pimpinela. Enu n a p a l a b r a , l o sorganizadores están deenhorabuena, se puso puntof i n a l con una suelta defuegos de artificio y unagran traca final.

María Vázquez.Fotos: Brasil.

FOTOGUEfâ\

Antonia Jordán Campins,18 años, primera dama dehonor dice que todavía notiene muy claro lo quequiere del futuro, puestoque aun le quedan muchascosas por conocer, por loque quiere esperar para estarmás segura.

— Antonia, para tí ¿quéfueron las fiestas deisEstiradors?

— P a r a mi f u e r o nestupendas como cada año,y siempre tomo parte enellas de uní manera u otra.

— ¿Qué fue lo que más tegustó?

— Todo en general,puesto que hay que tener en

c u e n t a q u e l o sorgani7adoros hacen lo quepueden para que las fiestassalgan lo mejor posible, cadaaño, por eso es necesariocolaborar todos un pocopara que todo vaya bien.

— ¿En algún momentopensaste en ganar?

— No , en n i n g ú nmomento, ya que yo mepresenté para participar ycolaborar en las fiestascomo ya te he dichoanteriormente, pero estoycontenta por supuesto dequedar en el puesto que hequedado.

María Vázquez.Fotos: Brasil.

EXPOSICIÓNPE ÓLEOS V ACUARELAS

PEL2AL 18 PE AGOSTO PE yB6ABIEKTO PE H A 13 V PE 17 A 20 Hs.POMINGO CERRAPO

INtìUGUKIlCIOIII SAÏAPOPIA2AIAÎI9H,

CASAL PE CULTURAMUSEU P£ SOLLER

8 ESPORTS SETMANARI SOLLER

PUNTDE

VISTAper Toni Oliver

Alarmant 1 -9 a Inca^^^_ •̂B^^^^^^^^^H^^^^^MB

Les golejades queha rebut el Sóller,primer i seriós avísUN PRIMER I SERIÓS mes exacta mesura del futurAVIS Sóller 86-87.

L a primera experiènciaamistosa de la pre-tem-p or a da, ha significat pelSóller i els seus seguidors unavís que a la llarga ha d'ésserpositiu. El 1-4 davant elConstància i el rodó 0-5enfront l'At. fi al cars, deixaun alarmant 1-9 en contraque ni els més pesimistespodrien pensar ni imaginar.Es evident i clarissim que nobasta comptar amb un bonambient a dins l'equip niunes ganes, esperit de lluita ientrega encomiables. Fafa l ta quelcom més. Noa de lantern aconteixementsni pronòstics. La lliga aquatre setmanes vista, es laque ha de dictar sentència.El Trofeu La Vall quecomença dia 15 i conclou e!dia de Sant Bartomeu es elque mos ha de donar una

E l T r o f e u d ' I n c a ,caracteritzat per la mínimaasistencia de públic a lesgraderies del Nou Camp,s'obrí amb un Constane-ia-Soller que finalitza amb un4-1 clar a favor dels de Gost.El primer gol arribà al quartd'hora de joc, arrel de unajugada personal boníssimade Víctor Bueno, fitxat diesabans pels d'Inca, procedentde PAL Balears. Amb 1-0s'inicià la segona part, peròals pocs minuts, López feiael 2-0. Al minut 75, Lluis depenal, posava el 3-0, i alminut 80, Serra rematà elquart dels locals. A dosminuts del final, Jiménez,que l'any passat jugava alSóller At., de tir bombetjataconseguia el definitiu 4-1.

Posada de BàlitxRESTAURANTE

FORNALUTX

Reservas Tel: 63 19 22(Abierto los viernes, sábados

y domingos, noche)

Céspedes finalment sedueix en el Sóller. L'equip ja té unlíder. (G. Deyá).

Els jugadors selleries esq u e i x a v e n f e r m d e lcol·legiat Verdejo, que no esva atrevir a assenyalar dosclars penals a l'àrea local.Tra tan-se del inefableVerdejo, gens mos extranya.

A destacar pels visitants aMuntaner, el millor, i lalluita d'Alfons i López. Elsdemés, correctes.

PLUJA DE GOLS

Pel segon partit, jugat 24hores després, Frontera vadisposar d'una alineaciónben diferenta, amb l'entradade molts d'al.lots joves. Tansols repetiren quatre homesdel dia anterior. El resultatde At Balears 5 - Sóller O,ho diu tot. Agafant unsretalls de la prensa deC i u t a t , podem l legir :"Aplastante superioridaddel Baleares". "El Sóller hasido el equipo más pobre detodo el Torneo, y haevidenciado una falta deforma física y, sobre todo,una falta de conjunciónentre sus hombres y lineas".

Evidentment el Sóller nova enlluernà, pero lo que sies ciar es que ara i enconcret aquesta classe departits, son tan sols un bancde p roves al qual elentrenador ha de fer el quetrobi més oportú. Quancomenci la lliga ja seránal t res cinc-centes. Elsdirigents segueixen cercantun delanter i ara, després de

fallar Russo i Bauza, els tirses dirigeixen cap a XiscoToledo, que ja va estar ambel Sóller fá dos anys amb unexcel·lent rendiment.

A l ' h o r a d'escriureaquestes línies, s'estavanegociant un possible partitamistós per demà diumengea Can Maiol. Si es concreta,s'anunciarà oportunament.El que si pareix confirmat,es el partit Sóller-Arenal perdiumenge dia deu, i queservirà com a darrer assaigdavant el Trofeu la Vall elsdies 15, 17 i 24 d'agost. Lal l i g a , d e f i n i t i v a m e n tcomençarà el diumenge 31.Els propers dies ja sabremels rivals del Sóller a lesprimeres jornades de lliga.

ULTIMA HORA: ACORDSOLLER-CESPEDES

Dimecres a darrera hora, idesprés de unes setmanes de"suspense", s'arribà a unacord definitiu entre laDirectiva i el brau ValentínCéspedes, i d'aquesta formaen "Chichi" defensarà ambel seu habitual coratje, elscolors solitaries en principiun any més.

Una molt positiva noticia.Son molts els qui pensanque Céspedes, amb la sevaexperiència i ofici, potaportar molt de bo a dins elnou Sóller 86-87.

Miquel Nadal,elegit millor

esportista de SóllerLa litografia de Juli Ramis

volarà a ValenciàEn un emocionant sprint, en una molt

competida votació, el representants delsfutbolistes, el Capità del C.F. Sóller, Miquel Nadal,es proclamà finalment vencedor amb un total de 67vots. Molt aprop hi fer el jove cicliste AndreuBernat, a tan sols set vots. Un tercer lloc moltmeritori per Jordi Vicens, representant al Tir alPlat.

L a p u n t u a c i ó f ina ldefinitiva fou :

M.NADAL: 6 7 vots.A. BERNAT: 60 vots.J. VICENS: 52 vots.J. ESTADES: 18 vots.X. CASASNOVAS: 16

vots.B. TORRENS: 10 vots.T. MOLINO: 9 vots.B. COLL: 7 vots.J. PALOU: 7 vots.

D E S T A C A B L EPARTICIPACIÓ

Un total de 246 votscompletaren l'escrutini. Esun èxit. Ja se sap que la gentde la Vall es habitualmentmolt poc participativa entots els sentits. Arribar aaquesta xifra de paperetesomplides i depositaries,creis-me que hi ha per asentir-se satisfets.

N A D A L : ' ' L AP O P U L A R I T A T D E LFUTBOL, M'HA AJUDAT"

Les primeres impresionsdel guardonat, reflexen laseva satisfacció: "Estic moltcontent . Ha estat una

votació molt nivellada i lapopularitat del meu esport,també m'ha ajudat. Aquestain ic ia t iva de la PenyaBarcelonista es un alicient iu n a p r o m o c i ó m o l timpor tant per l'esportsellerie. Gràcies a tots ellectors que han depositaiamb mi la seva confiança iel seu vot Es un orgullrepresentar i portar durantun any, l'antorxa del esportsolleric. Vull destacar perf i n a l i t z a r e l s mèritsigualment de tots els meuscompetidors, i en especial aBernat i a Vicens que tambéhan fet molts de mèrits".

•

Els organitzadors ensc o m u n i q u e n que a ladisposició de tothom hi hal'escrutini ja realitzat a dinssobres tancats, per totap e r s o n a q u e d e s i t j icomprovar els resultats. Elrecompte va ésser públic, id'aquesta manera es preténac tua r com ha normapermanent en el present i enel futur.

SA NOSTRA

CAIXA DE BALEARS«SA NOSTRA

CIRCULO SOLLERENSEDEPORTIVO Y CULTURAL

EXCURSION A GALICIA

Se pone en conocimiento de los señores socios y acompañantes queestén interesados en realizar dicha excursión, que probablemente sea del22 al 29 de septiembre, se pongan en contacto con el conserje o cualquiermiembro de la junta directiva, antes del día 10 de agosto para confirmardicha excursión.

Precio del viaje: 35.000.- pesetas.NOTA: Cualquier información sobre esta excursión, alojamiento,

itinerario o cualquier detalle, puede obtenerse en la conserjería de estasociedad.

EL PRESIDENTE,AMADOR CASTAÑER NOGUERA

FOTONOGUERAFOTOS ESTUDIO

REPORTAJES- BODACOMUNIONES, Etc.

ESPORTS.

Josep Lluis Martin, nou record al Puig MajorJT C? J

El passat diumenge tingué lloc a les vores delnostre municipi l'esperada Pujada al Puig Major. Elsentrenaments, com ja vàrem informar es realitzarenel dissabte i la nota més destacada d'aquest darrerdia fou la afluència de espectadors ja instalats pelsvoltants del circuit.

Cal destacar que el rècord anterior que estaba enmans de n'Antoni Barceló (HONDA) amb untemps de 2'12"82 ha cambial de destinataripassant al nou guanyador Josep-Lluis Martin(YAMAHA) amb un temps de 2'11"79.

La nota alegre í divertidala poguérem presenciaramb un pareti de motosantigues i dues BMW-guerra,que participaren previstesfins i tot amb les metralletescorrespondents. Els pilotscaiguts aquesta vegadaforen: Joan F. Juan Luengo(YAMAHA RD 350), CarlesKo tn ik ( Y A M A Y A FZ750), que per cert quedà ensegon lloc, i Pedró VentosaAndreu amb (YAMAHA XJ600).

Des taca rem la bona

puj.ida den Miquel Ahinaamb un temps de 2'16"19(YAMAHA FZ 750) quequedà a menys d'un segond e n K o t n i k . T a m b él'esplèndid pilotatge denMateu Riutort que amb laYAMAHA 250 de cross vaquedar quart per damunt demàquines de molta mésp o t è n c i a i cilindradaimposant-se amb un tempsde 2'18"03 dins la categoriai n t e r m i t j a . Com erad ' e spe ra r en LlorençNavarro (YAMAHA RD

Paco Galloso, campió de la ginkama motoristaFesta, renou, bullici, fum,

brusquers . . . es passatdivendres, dia de SantJaume en els Estirado«,amb motiu de ses sevesfestes de barriada.

( i r a n g i m k a m amotociclista organitzada persa Comissió de Festes, queen es final va quedar reduïdaa sa participació de setmotos.

Indubtablement aquestespectacle d'agilitat haperdut molts d'adeptes desde aquells temps en que sesproves estaven organitzades

pes company FrancescVivas, ara farà al menys unsdeu o dotze anys. S'aficióque regnava en aquellesdates ha desaparescut quasicompletament Es lògic,s'actual joventut no coneixaquest tipus de proves. Esjoves d'ara de vint anys enaquelles dates en tenien 7 ó8...

Prova d'això és es triomfdes veterà Paco Gallego queno va tenir cap tipus deproblemes per imposar-sec l a r a m e n t damunt esrestants participants.

Després de disputades seätres mànegues classifi-catòries sa classificaciódonada per sa taula dejutges fou sa següent:

1.- P a c o G a l l e g o(Montesa) amb 27 punts.

2.- Genis Rodriguez(Mobylette) amb 26 punts.

3.- Josep CelestinoEstades (Mobylette) amb 26punts.

4.- Antoni Mut (Derbi)amb 22 punts.

5.- Joan Cifre (Derbi)amb 22 punts.

6.- Miquel Estareilas(Yamaha) amb 20 punts.

7.- Isidre Llobet (Derbi)amb 13 punts.

Va claussurar sa matinaluna ginkama per bicicletes,a sa que es participantsh a v i e n de superar esmateixos obstacles que esmotoristes. Es triomf fouper s'alumne de s'Escola deCiclisme Antoni Colom,empatat a nou punts amb enB a r t o m e u C i f r e .S e g u i d a m e n t e sclassificarien amb vuit puntsen Joan Ferragli t, MateuCifre, Josep Lladó, GuillemFar, Xavier Martinez iJoan-M. Far.

Un professor valencia-solleric es va fer amb el premi

Vicent D'Ací: "Es un orgull tenir unade Juli Ramis"

obía

Un polifacètic Professord 'Ensenyament valencià,cassât amb una collerica,Vicent D'Ací Alabart, foul'afortunat a mb l'obsequidonat per l 'editor delSetmanari, Pere Serra, una.acuarel.la firmada per JuliRamis. La mà inocent,

Martí Torrens Meca de sisanys, fill del President de laPenya Barcelonista deS ó l l e r , v a t r e u r einopinadament de entre les246 paperetes, la signadaper D'Ací Alabart queexerceix la seva professió deMes t re d'Escola a un

.Lea Ultima Hora.

conegut centre escolar dePaiporta, i que ne es-perd lavinguda vacacional a Sóllerper res del món.L A C U L T U R ACATALANA

Vicent D'Ací Alabart esun ciar cotivinçut de laindubtable realitat social icultural que significa l'unió il ' a r e a de l s "PaissosCatalans": "Una gran ifonda satisfaccio significaper mi l'obtenció d'aquestpremi. Soc valencià, esticcassât amb una mallorquinai el concurs es organitzat peruna institució barcelonista.Una triple satisfaccio. Elsvincles culturals i històricsque uneixen a aquestes tresregions sortossament ja noescapan a ningú. Unarealitat que ens fa sentirorgullosos per tots aquellsque portam anys i anyslluitant per una causa tanjusta."

Tan sols recordar perfinalitzar, que els trofeus aisesportistas premiats i elobsequi de Ramis, es faranentrega en el decurs deldinar de divendres que ve alRestaurant Monument, ambmotiu del primer aniversaride la Penya Barcelonista deSóller. Degut a la granexpectació advertim quequeden molt pocs ticketsdisponibles. Els interessatspoden retirar l'invitació almateix Bar Nadal al preuglobal de 1.800 pessetes.Informarem detingudamenta l'edició del proper dissabtedia setze.

El guanyador, que quedàmolt satisfet.

350) s'imposava dins el seugrup, seguit de prop denMiquel Espases. Dins lacilindrada petita (fins a 80ce) es varen cumplir elspronòstics imposant-sen'Antonio Salo (YAMAHA)amb q u a s i 5 segonsd'avantatge damunt en

Sebastià Ramis.En d e f i n i t i v a hem

presenciat una bona IIIPujada al Puig Major amb unestat fabulós del circuit i unambient molt animat i queesperam es repetesqui elsanys vinents.

MARIA

( Abajotambién.üi.t^imm§^A^^^.\

Mejor que un Flex (23 n i lo suene.ca n oliver

TEJIDOS OLIVERGRAN SURTIDO

EN CORTINAS

CONFECCIÓN

Y

COLOCACIÓN DE RIELES

Y

BARRAS

C/. LA LUNA, N° 23

r Restaurant ^ SATEULERAf }r"*'"'• tv:""

¿«S^^rÍS

^

••-•̂ •.BAS^ST» fe*»Wr...52^»**rf.̂ ..

SA TEU LER ASÓLLER

PORCELLETADE LLET

PALATILLA•

A LABRASA

• PARRILLA DE CARNCUINA MALLORQUINA

TELEFONO: 63 11 11

\

,

10 ESPORTS SETMANARI SOLLER

Bartomeu Serra, guanyador a Els EstiradorsAmb una participació digna de destacar-se

(noranta-set atletes) es va disputar es "V TROFEUFESTES DELS ESTIRADORS" amb s'inscripcióde bastants de clubs forans, entre es que varendestacar es Mediterrani i es Pollença.

Varen fer es seu retorn en(>.•> món competitiu etsatletes Xavier Martín i JoanFar, apartats d'ell degut alesions, i s'atleta femeninaAnna Trias que feia més dedos anys que havia deixat sapràct ica activa d'aquestesport.

Amb un ambient de festai una organització bastantencertada es va iniciar saprova de benjamins quevaren donar una volta en esc i r c u i t p e t i t ( P l a ç aE s t i r a d o r s , C e l l e r ,F tuny, Bisbe Colom,Pare Baró, Moragues, PlaçaEstiradors) imposant-se enJoan-Pau Expositio seguitde p r o p pen Mique lValicaneras i en VictorColom. Més distanciatsanirien arribant en JosepGarcia, Guillem Bernat,Eugeni Quirós... fins a onzeclassificats. En Xavier Sócias

(lloc onzè) rebria ei trofeual participant més jove. Oinssa categoria femenina es vaclassificar en primer Uoc naS u s a n n a Sina (únicaparticipant) que per rubricarsa seva victorià va donardues voltes en es circuit.

Ets alevins amb unainscripció de v m t - i - u nhomes i quatre dones varendonar dues voltes en escircuit petit, imposant-sen'Andreu Aguiló anib durap u g n a amb en Joan-Cristofol Castañer i enJosep-Lhi is Colom Martínez.Seguidament en JosepLendinez, Antoni Qadera,Jordi E spasse s... fins avint-i-un classificats.

D i n s sa categoriafemenina esperada victòriade sa prometedora AntòniaCrespí qne no va tenirproblemes per in posar-sed a m u n t n ' A n t ò n i aExpósito, n'Anna López i

n a M a r i a Q u a d r a d o ,class i f icades en aquestmateix ordre.

Ets infantils varen donartres voltes en es circuit petit(en lloc de ses dues en espetit i una en es grosreglamentades), imposant-seen Llorenç Villalonga seguitden Manuel Garcia, en JosepExpósito, en Marcel . l iM e r x a n t . . . t ancant saclassificació en es llocq u i n z è en Sant iago-F .Marqués que pareix que volto rna r provar s'atletismeseriosament.

D i n s s a c a t e g o r i afemenina t r i o m f de sapollencina Maria del CarmeS á n c h e z , imposant-sedamunt na Maribel Quirós,n ' I m m a c u l a d a Vi la , naPatrícia Bernat, Maria Puig,n'Antònia-Maria Lluís i naRemes Quadrado,

J u v e n i l s , sèniors iveterans varen fer sa cursaconjunta donant cinc voltesen es circuit gros (PlaçaEstiradors, Celler, SantR a m o n , S a n t Jaume,Rul.làn i Mir, Bisbe Colom,Pare Baró, Moragues, Plaça'Estiradors).

Antoni-Joan Merxant foues guanyador dins sac a t e g o r i a de juven i l smasculins seguit den RobertFluxá en Gabriel Company,Llorenç Segui, LlorençGarcia i Josep Ureba.

D i n s s a c a t e g o r i afemenina triomf de na PetraTomàs damunt na CarminaU r e b a , ú n i q u e sparticipantes.

D o m i n i absolut desMediterrani dins sa categoriade seniors a sa que es vaimposar en Bartomeu Serraseguit den Maties Roselló.Es solíem- Francesc Arbonafou es tercer classificatrebent es trofeu de primerlocal. En Guillem Puig(francès) clasisifcat en eslloc sisè seria es primerestranger rebent també escorresponent trofeu. I enV e n t u r a H e r n á n d e zclassificat en es lloc tretzèrebria es trofeu com aprimer soci dels Estiradorsclassificat Varen acabar saprova un total de quinzesèniors masculins.

D i n s s a c a t e g o r i afemenina clara victòria den ' A n n a Trias, que sa

se tmana abans s 'hav iaimposant ja a sa "Volta aCala Blava ' per minusvàlids.De nou en els Estiradors nova tenir rival, imposant-sec l a r a m e n t d a m u n t n aCynthia Whisler, n'AntòniaJaume i na Concha Blanc.

I darrerament dins sacategoria de veteran sa lluitaes cen t ra r i a entre enFrancesc Fiol i es pul leni iJoan Pascual imposant^seclarement es solleric, no

digerint molt bé sa derrotas'atleta des C. A. Pollensa.En tercer lloc un altre

o l l e n c í en Francescu a d r a d o . E n J aume

Amorós classificat en quartlloc rebria es trofeu alparticipant de més edat. In'Ignasi Martí en cinquè an'es de més edat de Sóller.N i c o l a u G a r c i a (sisèclassificat) rebria es trofeual soci de més edat delsEstiradors. En es lloc setè es

c l a s s i f i c a r i a en PereTorrandell, seguit den JosepUreba, en Miquel Puig in'Avelí Vidal, tancant saclassificació.

Després des lliurament detrofeus, medalles i diplomeses claussuraria s'acte ambs'anunci pels altaveus de sa"VII Cursa Popular Ciutatde Sóller" a disputar-se a sanostra Ciutat es vinoni diavint-i-qualrc d'agost.

JOAN

el Gufiseli Insularen Turisme, Indústria i Ccanerjç

El pilar més important de la nostraeconomia, rep suport del Consell Insularde Mallorca a través d'estudis i enques-tes d'aquest mercat.

El Consell Insular de Mallorca ajudaen general totes les activitats promocio-nals tant a nivell nacional com "Un hiverna Mallorca", com a nivell internacional—"Congresos anuals d'Agents de Viat-ges de diverses nacionalitats" "CongrésMundial de la Tercera Edat (FIAPA)"-.

Edita guies, mapes, cartells I altrespublicacions destinades a facilitar el co-neixement de l'illa.

També mereix destacar-se la cam-panya de neteja de platges i altres llocsd'interès turístic.

Manté oberta una oficina d'informa-ció turística a Alemanya i hi ha previ-sions d'obrir-ne una altra al Regne Unit.

Col·labora també amb les oficinesde turisme que hi ha en els municipis tu-rístics.

Anualment distribueix el cànond'energia entre els ajuntaments afectatsper la producció i la transformació ener-gètica.

Promou la celebració de conferèn-cies, fires I cursets que activin la Indús-tria I el comerç.

Subvenciona I Impulsa l'ús d'ener-gies alternatives.

ftfc>nAe¿¿' 'tfnttdak

<je 'AíaMobcticl. Palau Reial. 1

F.n Francese Finí

GARÚES CA'N PELVISE VENDEN APARCAMIENTOS

INDIVIDUALES SOLO A60MTS. DE LA PLAZA DE LA

CONSTITUCIÓNFACILIDADES

C/. CUADRADO, 6

aiaLaya luo

CADA NOCHE - CADA VESPRE

DISCOTECAOOQH

NUEVA PISTA DE SQUASHAbierta al público Reservas pista - Tel: 631403

11

CARTELERACINEMATOGRÁFICA

CINE ALCÁZAR

HOY DÍA 2, MAÑANAS

Ella va a estar donde ningunamujer ha estado antes.

¿U» '&AÍce'&oHtol&frs...?

ws

-J1 Sr ONE Of THE GUVS"JUYCEHYSni-ClArrON K l H P M H • HIM V IAr«BV. TONI Itl'OSON • «1I.I.1AM ZABKA—»STO« « «n T t M NMS n N.jmnusKii« — , i > i -

"'S. *jr: IKIN M < I V K I . V M I'M K PRIOR -¡."'.rjHT FRANKLIN(MIKI « HH.H w»\ '—¡S l ISA <^>TTLlHt

UN UNICO...

Y

SÁBADO 9, DOMINGO 10

o.A.'R.v'L.

LA MUJER DE ROJO

I VENTAS I

ALOU »LERES l

I EMPLEOS •

A L Q U I L O C A S ARUSTICA EN SOLLERVISTA PANORAMICA,M A X I M O 4 / 5PERSONAS, TODASCOMODIDADES. TEL.630886 - 632906AGOSTO SEPTIEM-BRE.

V E N D O MUEBLESUSADOS, CAMASM E T Á L I C A S .C O L C H O N E S ,T R E S I L L O S , ETC.P R E C I O S M U YB A R A T O S . T E L .630403.

A U X I L I A R D EC L Í N I C A C O NTITULO OFICIAL YAÑOS DE EXPERIEN-C I A B U S C ATRABAJO. LLAMARM A Ñ A N A S . T E F :631828.

RESTAURANTE

MARISOL

E N C O N T R A D OP E R R O , P A S T O RALEMÁN, NEGRO,CON PATAS GRISES.S E Ñ O R A T O V E .TELF: 631075.

E N C O N T R A D OPERRO FOXTERRIERBLANCO CON PELONEGRO DERECHO.'QUIEN LO QUIERAPUEDE LLAMAR ALTEL. 631075.

SE ALQUILA O SEV E N D E L O C A LPLANTA BAJA 75m2.VICTORIA 48. INF.TEJIDOS OLIVER.TEL: 630405.

ANTONIO FRAU«.

PANADERÍA Y PASTELERÍAESPECIALIDAD EN ENSAIMADAS

Y PASTELES

DESPACHO - SAN MINE, 8 -Tel: 63*51

1 "~ 1a.- Diagnosticando a tiempo.-•¿j. Ante la duda visitar al médico.

2a.- Ayudando a la JuntaLocal de cada población conel donativo fijo de SOCIO

>o PROTECTOR, de modo queV1 el dinero garantice un

servicio permanente deinvestigación y campañas

_ preventivas.

f ES UNA LLAMADA YUN RUEGO DE LA ASOCIACIÓNESPAÑOLA CONTRA ELCANCER

JUNTA PROVINCIALDE BALEARES TEL. 23 oí 49

MISSESHORARI D'ESTIU

Sant BartomeuConvent SS.CC.L'HospitalSant Felip NeriMonestir de l'OlivarL'HortaPortFornalutxB in ¡arai xDeià

Dissabte

19'3017'30-1918'3019

2020202020

Diumenge

9-12-18'30-207'30-10-1911lfj'30491810'30-1912-1910-20109-20

La Cruz Roía informaCURAS DISPENSARIO

23 JULIO 86

B.M.- Herida dorso pierna izquierda. Leve.P.C.- Erosiones en ambas rodillas. Leve.

24 JULIO 86

B.B.- Heridas varias y erosiones varias. Leve.G.F.R.- Herida contusa rodilla. Leve S.C.

25 JULIO 86

R.N.- Traumatismo mano derecha. Traumatismorodilla. Reservado.

E. F.- Contusiones y erosiones varias. Leve.M.E.B.- Heustora subugueal. Leve.

26 JULIO 86

M.A.- Quemadura en tobillo. Leve S.C.F.C.- Contusiones y heridas múltiples. Leve.F.O.S.- Mordedura de perro. Leve S.C.M.R.- Hematoma pie. Leve.P.H.H.- Tapón de cera en oído derecho. Leve.J.J.R.- Distensión de ligamento dedo pequeño pie

derecho. Leve.A.P.- Contusión y herida contusa en pierna

derecha. Menos grave. S.C.

27" JULIO 86

M.F.- Heridas incisas en antebrazo izquierdo.Reservado.

J.M.R.- Herida en planta pie. Leve.G.C.B.- Herida inciso contusa en región

supraorbital derecha. Leve.E.G.- Contusiones múltiples y herida inciso contusa

en región occipital. Pendiente estudio radiográfico.

28 JULIO 86

E.B.T.- Herida contusa en labio superior. Leve.H.F.- Herida incisa dedo pulgar mano izq. y erosión

hombro derecho. Leve S.C.C.P.- Contusión dedo meñique mano izquierda.

Leve.

30 JULIO 86 .T . M . - Herida inciso contusa en región

supraorbitaria ojo derecho. Leve.

OPA)

*l'SA A A A X

* *•/•

1

ONSE,DE AUTOPROTECRA USUARIOS DE

1. Evitar la excesiva exposiciprogresivamente, día tras i

2. Evitar la excesiva exposicasi como las inmersionesti tular para la poblaciónnir las conjuntivitis, afre«se recomienda el uso de g¡acostumbra introducir la c

3. Evite bañarse en las zona;hibición y no permita ju|proximidades.

4. En lo posible trate de elecon servicios suficientesconservación.Haga uso de tas papelerassiduos.Desista de consumir articutablecimientos que no oír«nicas.

5. Cuide su régimen alimentde bebidas alcohólicas. Exgiénicos personales y de seludir el hacinamiento. Ncdesacostumbrados. Uediqidescansar y reponer fuerza

rosCIONPLAYAS

ón al sol. Tomar éstelia.

ion al agua del mar,>rolongadas. En par-infantil. Para prevé-iones muy comunes,ifas de natación si seabeza.

señalizadas con proar a los niños en sus

(ir una playa dotadar en buen estado de

y contenedores de re-

íos expendidos en es-zcan garantías higié-

ario. Evite el excesotreme sus hábitos hi-u vivienda. Trate de

haga sobreesfuerzosle sus vacaciones aS.

Gozar de buena salud es disfrutar de la vida.

GOVERN BALEARConselleiuuJcS.il > i t al i Seyurcl ¿il Social

ULTIMA PAGINA

Rafael Ferragut*

presenta dos obrasen la ciudad

El sol 1eric, Rafael Ferragut, ya se encuentraentre nosotros. Procedente de Barcelona, llegó estamisma semana para preparar las dos funciones quedurante los días 8 y 9 su grupo representará enSóller. Como ya hemos dicho muchas veces, Rafaeles un entusiasta del teatro, por el cual estáluchando desde hace muchos años, y por fin llegósu recompensa obteniendo diferentes premiosteatrales a lo largo de este año.

— Rafael ¿por qué otravez en Sóller?

— En principio gracias algrup Nova Terra, sino nohabría sido posible, ygracias a la amistad entreambos grupos que cada díacrece más. Después, comosellerie que soy, creo quet e n g o una d e u d a dedemostrar la labor y eltrabajo que desarrollo fuerade aquí. También paraborrar el viejo refrán de que"nadie es profeta en sutierra". Aunque el añopasado ya tuvimos un granéxito, con la obra de JoanMás, "El mon per unForat", esto yo creo que yaes un sello de garantía pornuestro trabajo.

— Rafael, ¿cómo está elteatro amateur en Cataluñaen la actualidad?

— El teatro en Cataluña,en estos momentos, estápasando por sus mejoresm o m e n t o s , y q u e d ósuficientemente probado elpasado año, puesto que secelebró el Primer Congresode Teatro Amateur, enIgualada, patrocinado por laGeneralitat de Cataluña,demostrándose una vez másque el teatro amateur enCataluña cada vez crece másy con más fuerza, prueba deello es el número de grupospresentados, lógicamentehay de todos los niveles,pero generalmente todos

son bastantes buenos. Creoque el teatro de aficionadosde Cataluña podría servir deejemplo y como espejo parael resto del Estado español.

— En cuanto a ayudaseconómicas ¿cómo está lasituación?

— Este año la Generalitats u b v e n c i o n a el teatroaficionado con 9 millonesde pesetas, destinados acursos de teatro, concursosy certámenes de teatro,celebrándose unos 200 alaño.

— ¿ Q u é o b r a srepresentareis este año?

— Este año vamos arepresentar dos obrascompletamente diferentes.La primera el viernes en elteatro Alcázar, a las 22horas de la noche, será el"Wolpone", una de las másrepresentabas de Sagarra,autor del cual hemos hechoya dos obras, y ' tanto laanterior como esta nos hadado la satisfacción deconseguir premios al mejoractor, a la mejor actriz y a lamejor dirección. La otraobra "L'hostal de laGloria". También una buenaobra que ha cosechadograndes premios, por lotanto espero que el públicosolleric nos venga a ver. Yodoy mi palabra de que noles d e f r a u d a r e m o s ydisfrutaran de veras.

Maria Vázquez.

FOTONOGUERfl

Presentades les bases peí II Premi per la PauLa Pau, com altres termes

abstractes, ens pareix unaentelèquia, una utopia, undesig, més que una realitatpossible. De fet, l'absènciade Pau en el món és la causad'aquesta concepció distant,de la mateixa manera que elpermanent estat de violènciaés la raó que ens fa méspròxima la idea de guerra

Per això, el nostre treballha d'encaminar-se cap a fermés propera la idea de Pau:convertir la utopia en unapràctica participativa de totsels homes i les dones delpaís i del món. En aquestsentit el CENTRO DEINVESTIGACIÓN PARALA PAZ de la "FundaciónH o g a r del Empleado"convoca el 2 on. Premi perla Pau, amb les duesmodal i ta ts de les quepassam a explicativos lasbases:

P R I M E R A M O D A -LITAT:

— Temàtica: "La dona ila Pau".

— Extensió: Major de 10folis i menor de vint, escritsper una sola cara i a dobleespai. Es presentaran perquadriplicat amb les dadesde l'autor, direcció i telèfon.

— Plac de presentació:Abans del 20 d'octubre de1986, personalment o percorreu certificat a:

FUNDACIÓN HOGARD E L E M P L E A D O(FUHEM)

Alcalà, 117, 60 • deh a.28009 - MADRID.- Dotació: 100.000 pts.— Veredicte: 20 de

novembre de 1986.SEGONA MODALITAT:— Temàtica: Iniciativa,

p r o j e c t e , p u b l i c a c i ó ,homenatge, representacióteatral o conjunt d'activitatsrelacionades amb l'Any

I nternacional de la Pau,realitzades per Instituts deBUP, COU i FP.

— Participants: Grupsd'estudiants de BUP, COU iFP.

Instituts de BUP, COU iFP.

— Presentació: Mitjançantu n a ' ' m e m ò r i a * o"informe" que haurà dedescr iure les activitatsrealitzades assenyalant: *Data i lloc en que esrealitzà. * Nombre i edatdels es tudiants que hiparticiparen. * Nombre delsp r o f e s s o r s q u e h iintervingueren. * Totes lesdades que ajudin a valorar latasca realitzada (fotografies,retalls de diari...). * Nom idirecció del Centre Escolar.

La "memòria" aniràsignada per un professor delcentre.

— Condicions i plaços: *

Les activitats hauran tengutlloc entre novembre de1985 i octubre de 1986. *El plac d'admissió acabarà el30 d'octubre de 1986. Elstrebal ls seran presentatspersonalment o per correucertificat a l'adreça abansesmentada.

- Dotació: 100.000 pts.— Veredicte: 20 de

novembre de 1986.Des d'aquestes línies

v o l e m a n i m a r - v o s aparticipar (que d'això estracta) i fer de la lluita perla Pau una tasca comuna pera assolir una societat millor imés justa.

Per qualsevol dubte,posau-vos en contacte ambel Col·lectiu per la Pau deS ó l l e r , on t rac ta remd'ajudar-vos. Salut! .

COL·LECTIU PER LAPAU I LA NO-VIOLENCIA.

Sóller, 15 de juliol de1986.

Les muntanyers del Puig Mayor no pertanyen

(Segona Part) SL municipis de la VallSOLLEIl-BUNYOLA. Per

a no perdre línia divisòria,facem ara la fronera sud deSóller, que ens separa deBunyola. Molts creuen quela Serra d'Alfàbia serveix deseparació natural entreBunyola i Sóller, igual comla Serra de Son Torrellaserveix de divisió naturalentre Fornalutx i Escorca, ino és així. Tota la Serrad 'Alfàbia és bunyolina iaquest terme veinat s'aficatant dins la vall de Sóllerque la línia baixa fins partdamunt el olivars de SesTres Creus i fins quasi tocarels horts del torrent des Collde Sóller. Voge:n-ho passa apassa.

Des del Puig d'En Palou,part damunt S'Arrom, lalínia de terme ja baixa capen el Cingle d'Almangre if i n s vora la penva desCastellot a 733 m. d'altitud.A part i r d'aquest p u n tencara s'atraca més a Sóller,per les Ilotes de Can Gaspar.Tot Son Barranco quedadins Bunyola i la fronteras'enfila després per la Comades Pi fins en el pujol demateix nom a V 72 m. Aixífa l ín ia paral.lela, sempreper damunt Ics crestes, amb

PASXH'M4

Grafie del tèrmini de Sóller.

les voltes de la carretera desColl.

Des del Pujol des Pi finsal Puig des Vent des Teix de1.004 m. la divisió és unalínia recta que baixa fins aSa Creu des Coll i puja perSes Talaies fins al Pla des

Teix. Aquí, en el Puig desVent hi ha el vèrtex de farest e r m e s . Sóller, Deià iBunyola.

DEIA-3UNYOLA. Els

termes de Deià i Bunyolaquasi no es toquen. Es unbossi de plu des Teix entreel Puig des Vent i el Puig deSant Pere de 900 m. ambEs Teixot de 1.063m. amitjan camí. Altre pic totesles planes queden dins Deià ien el Puig de Sant Pere s'hitroba el segon vèrtex delTeix, el qui separa elstermes de Valldemossa, Deiài Bunyola.

DEI A-VALLDEMOSSA.Només nos queda una líniade terme, la de més al sud ique va de la mar fins tambéE s T e i x i s e p a r aValldemossa i Deià.

La' línia comença en elTorrent des Guix i pujarecta, entre les finques deSon Gallarci i Miramar, finsa l'Estret de Son Gallard.Cont inua per l'anomenatC a m í de S ' A r x i d u c is'enfila, coster coster, pelCaragolí a 800 m. L'altrereferència és el Puig Gros de981 m., lloc de pas per pujarEs Teix i arribar el vèrtexdel Puig de Sant Pere.